1 00:00:01,479 --> 00:00:03,394 Anteriormente en "Extranjero residente"... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,265 No te he dicho nada. 3 00:00:04,265 --> 00:00:06,093 No eres nada para los Grises. 4 00:00:06,093 --> 00:00:08,008 no creo te dejarán vivir. 5 00:00:08,008 --> 00:00:12,360 Los Grises aprovecharán el intenso poder de la caldera. 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,970 Pero no lo sé por qué lo están haciendo. 7 00:00:13,970 --> 00:00:16,059 No pueden vivir mucho en la gravedad de la Tierra. 8 00:00:16,059 --> 00:00:18,801 Al menos déjame recordar esta vez. 9 00:00:18,801 --> 00:00:19,802 Pedro confió en mí. 10 00:00:19,802 --> 00:00:20,846 Si Peter confiara en ti, 11 00:00:20,846 --> 00:00:22,457 él te habría dado la clave. 12 00:00:22,457 --> 00:00:25,068 Quién mejor para luchar contra los extraterrestres 13 00:00:25,068 --> 00:00:28,376 que alguien ¿Quién puede ver extraterrestres? 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,553 Eres un aviar azul. 15 00:00:31,553 --> 00:00:32,380 ¿Puedo cambiar? 16 00:00:32,380 --> 00:00:33,424 Eh. Veo a Heather. 17 00:00:33,424 --> 00:00:34,773 Sé lo que es esto. 18 00:00:34,773 --> 00:00:37,211 Mis rodillas están débiles, y me sudan las palmas. 19 00:00:37,211 --> 00:00:38,560 Estoy enamorado. 20 00:01:43,842 --> 00:01:44,800 ¡Ah! 21 00:02:01,599 --> 00:02:05,081 La pelota parece ser orgánico. 22 00:02:05,081 --> 00:02:08,737 Solo se puede controlar por el alienígena terrestre Harry. 23 00:02:08,737 --> 00:02:11,218 Tráelo con nosotros. 24 00:02:35,981 --> 00:02:38,984 ¡Oh, oh, mira! 25 00:02:38,984 --> 00:02:41,335 Los humanos tontos parecen hormigas. 26 00:02:41,335 --> 00:02:45,121 Te ves tan estúpido en tus piernas sin alas 27 00:02:45,121 --> 00:02:47,819 ¡en el suelo mudo! 28 00:02:47,819 --> 00:02:50,866 Nuestra vida es mejor que la tuya. en todos los sentidos! 29 00:02:53,608 --> 00:02:56,001 La atracción es física simple. 30 00:02:56,001 --> 00:02:58,830 Todos los objetos con masa se sienten atraídos el uno por el otro 31 00:02:58,830 --> 00:03:01,311 hasta que se encuentran y hay una liberación. 32 00:03:03,444 --> 00:03:05,968 Heather y yo se han vuelto muy cercanos, 33 00:03:05,968 --> 00:03:10,146 entonces el tirón que siento hacia ella es fuerte. 34 00:03:10,146 --> 00:03:13,105 Oh, esta es una tienda nueva. - Oh. 35 00:03:15,195 --> 00:03:18,023 No. Harry, no. 36 00:03:18,023 --> 00:03:21,679 ♪ Con quien sea quieres hacerlo con ♪ 37 00:03:21,679 --> 00:03:23,290 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Vamos, vamos! 38 00:03:23,290 --> 00:03:25,030 ¿Qué estás haciendo? 39 00:03:25,030 --> 00:03:28,251 El ave del paraíso macho infla su pecho 40 00:03:28,251 --> 00:03:30,514 y realiza un baile elaborado 41 00:03:30,514 --> 00:03:33,517 para atraer a una pareja femenina. 42 00:03:35,693 --> 00:03:38,696 ♪ Tienes que irte donde quieres ir ♪ 43 00:03:38,696 --> 00:03:41,221 ♪ Haz lo que quieras hacer 44 00:03:41,221 --> 00:03:45,181 ♪ Con quien sea quieres hacerlo con ♪ 45 00:03:45,181 --> 00:03:49,098 He sentido la atracción antes, pero no así. 46 00:03:49,098 --> 00:03:51,013 Todo lo que quiero es estar con ella. 47 00:03:51,013 --> 00:03:53,581 Ni siquiera me importa que ella nunca se ducha 48 00:03:53,581 --> 00:03:55,539 y en lugar de eso solo salpica en una piscina para niños. 49 00:03:55,539 --> 00:03:58,890 ♪ No entiendes 50 00:03:58,890 --> 00:04:02,894 ♪ Que una chica como yo puedo amar ♪ 51 00:04:02,894 --> 00:04:05,375 ♪ Sólo un hombre 52 00:04:09,205 --> 00:04:11,599 ♪ Te has ido por una semana 53 00:04:11,599 --> 00:04:13,383 Hola papá, ¿Has visto a Harry? 54 00:04:13,383 --> 00:04:14,993 no he podido para llegar a él. 55 00:04:14,993 --> 00:04:16,386 No en un par de días. 56 00:04:16,386 --> 00:04:17,822 Pero ha sido algo bueno. 57 00:04:17,822 --> 00:04:21,261 Puedo vender mis pasteles en lugar de dar la vuelta 58 00:04:21,261 --> 00:04:23,437 y notando uno de ellos se ha ido. 59 00:04:24,351 --> 00:04:26,744 ¿Esperas a la mamá de Jay? 60 00:04:28,180 --> 00:04:32,097 Entonces ella preguntó si podía Quédate conmigo por un tiempo. 61 00:04:32,097 --> 00:04:33,534 No dije que sí. 62 00:04:33,534 --> 00:04:36,058 Yo nunca cruzaría esa línea sin hablar contigo 63 00:04:36,058 --> 00:04:38,669 después de esa primera vez crucé la línea 64 00:04:38,669 --> 00:04:42,412 sin hablar contigo. - Estos son sus medicamentos. 65 00:04:42,412 --> 00:04:45,850 uno para el estómago, uno para ayudar a concentrarse, 66 00:04:45,850 --> 00:04:48,679 y este es su retenedor que ella nunca recuerda 67 00:04:48,679 --> 00:04:51,552 para usar por la noche. - Entonces-- 68 00:04:51,552 --> 00:04:53,641 Ella ya me preguntó. Sí. 69 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 No, lo siento, me dijo. 70 00:04:56,339 --> 00:04:58,689 Lo lamento. ¿Están mal las cosas entre ustedes dos? 71 00:04:58,689 --> 00:04:59,734 No. 72 00:04:59,734 --> 00:05:01,431 Ahora mismo, ella simplemente está enojada porque 73 00:05:01,431 --> 00:05:04,216 Le dije que no puede volar universidad para explorar el mundo. 74 00:05:04,216 --> 00:05:06,958 Lo cual yo totalmente te respaldó. 75 00:05:06,958 --> 00:05:08,612 Ya conoces a Jay. 76 00:05:08,612 --> 00:05:11,180 ella tiene esto nueva novia ahora, 77 00:05:11,180 --> 00:05:13,835 y se trata de eso. - Sí. 78 00:05:13,835 --> 00:05:16,490 Quieres ir a ver Europa con tu novia? Excelente. 79 00:05:16,490 --> 00:05:19,319 puedes ir a hacer eso después de obtener un título. 80 00:05:20,624 --> 00:05:22,800 Mientras tanto, Prefiero verla contigo 81 00:05:22,800 --> 00:05:24,672 mientras espera para cartas de aceptación 82 00:05:24,672 --> 00:05:27,196 que en algún albergue en Ámsterdam. 83 00:05:27,196 --> 00:05:29,241 Es decir, si estás de acuerdo con ello. 84 00:05:29,241 --> 00:05:30,982 Yo-- 85 00:05:30,982 --> 00:05:33,507 Estoy feliz de llevarla. No llevarla. 86 00:05:33,507 --> 00:05:35,378 Uh, no llevarla. 87 00:05:35,378 --> 00:05:39,164 Yo... mala elección de palabras. Yo-- 88 00:05:39,164 --> 00:05:41,341 Estoy feliz de que ella te tenga. 89 00:05:42,951 --> 00:05:44,909 No la dejes pedir prestado el cargador de tu teléfono, 90 00:05:44,909 --> 00:05:47,303 o nunca lo volverás a ver. - Oh. 91 00:05:47,303 --> 00:05:49,697 Anotado. 92 00:05:49,697 --> 00:05:52,613 ♪ Estoy enamorado 93 00:05:52,613 --> 00:05:56,443 ♪ estoy enamorado con una hermosa paloma ♪ 94 00:05:56,443 --> 00:05:58,923 ♪ Y ella es dulce como un pastel. 95 00:05:58,923 --> 00:06:02,057 Ahí estás. ¿Dónde estabas? 96 00:06:02,057 --> 00:06:05,539 Asta, estoy enamorado y me dan ganas de bailar. 97 00:06:05,539 --> 00:06:08,368 Dios mío, pero no te enseñó cómo. 98 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 - ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! - ¡Oh! 99 00:06:10,457 --> 00:06:12,415 Elena. 100 00:06:12,415 --> 00:06:14,896 ¿Hiciste algo? con tu pelo? 101 00:06:14,896 --> 00:06:17,159 Se ve bien. 102 00:06:17,159 --> 00:06:19,379 Quizás quieras revisarlo por una lesión en la cabeza. 103 00:06:19,379 --> 00:06:20,858 Gracias. 104 00:06:20,858 --> 00:06:23,557 he estado intentando para comunicarnos con usted durante tres días. 105 00:06:23,557 --> 00:06:28,170 He estado con Heather... 106 00:06:28,170 --> 00:06:29,737 Tener tantas relaciones sexuales. 107 00:06:29,737 --> 00:06:32,217 Es emocionante encontrar Nuevos lugares para tener sexo. 108 00:06:32,217 --> 00:06:34,568 Deberías cerrar las puertas de tu auto, por cierto. 109 00:06:34,568 --> 00:06:35,699 Tenemos un problema. 110 00:06:35,699 --> 00:06:36,874 mike y liv he estado buscando 111 00:06:36,874 --> 00:06:38,702 la furgoneta del Alien Tracker y... 112 00:06:38,702 --> 00:06:41,749 Espera, ¿tuviste sexo en mi auto? 113 00:06:41,749 --> 00:06:43,751 No. 114 00:06:43,751 --> 00:06:45,709 ¡Sí, estuvo bueno! 115 00:06:45,709 --> 00:06:48,886 Uh, pero sólo lo hicimos en el asiento trasero por respeto. 116 00:06:48,886 --> 00:06:51,062 Ok, luego hablaremos. sobre límites. 117 00:06:51,062 --> 00:06:53,587 Pero primero, estabas la última persona en usar 118 00:06:53,587 --> 00:06:55,458 La furgoneta del Alien Tracker. 119 00:06:55,458 --> 00:06:57,025 Si Mike y Liv encuentran tu ADN, 120 00:06:57,025 --> 00:06:59,027 ellos sabrán que fuiste con él antes de morir. 121 00:06:59,027 --> 00:07:00,420 Eso es imposible. 122 00:07:00,420 --> 00:07:04,249 Usé más de 40 toallitas húmedas. de un restaurante de barbacoa 123 00:07:04,249 --> 00:07:08,123 en esa camioneta y cinco en mí. No encontrarán nada. 124 00:07:08,123 --> 00:07:12,475 Además, ¿dónde está esta furgoneta? ¿Y está cerrado? 125 00:07:12,475 --> 00:07:14,651 no estas teniendo sexo en la furgoneta. 126 00:07:14,651 --> 00:07:16,523 No si no lo sé donde esta. 127 00:07:16,523 --> 00:07:17,611 ¿Lo limpiaste todo? 128 00:07:17,611 --> 00:07:20,614 creo que lo sé cómo limpiar un coche. 129 00:07:20,614 --> 00:07:24,400 Además, yo solo-- acabo de recordar, 130 00:07:24,400 --> 00:07:27,490 Olvidé limpiar tu auto. - ¡Bruto! 131 00:07:27,490 --> 00:07:30,319 Mmm. Estás muy estresado. 132 00:07:30,319 --> 00:07:32,887 Deberías relajarte, niña. 133 00:07:32,887 --> 00:07:35,411 deberías ser más como Heather. 134 00:07:37,282 --> 00:07:40,764 Ok, estoy estresado porque el fin del mundo 135 00:07:40,764 --> 00:07:42,897 podría estar sucediendo, pero en realidad, 136 00:07:42,897 --> 00:07:46,422 estoy muy feliz que eres feliz. 137 00:07:46,422 --> 00:07:50,339 - Yo estoy feliz. - Bueno, bien. 138 00:07:50,339 --> 00:07:53,777 Pero la vida se trata de equilibrio. 139 00:07:53,777 --> 00:07:56,780 Para que puedas tener novia y trabajar en la misión. 140 00:07:56,780 --> 00:07:59,914 Bien. 141 00:07:59,914 --> 00:08:03,918 iré a visitar al sheriff y el diputado 142 00:08:03,918 --> 00:08:05,615 y luego asegúrate que no saben nada. 143 00:08:05,615 --> 00:08:08,923 Ah, gracias. 144 00:08:08,923 --> 00:08:12,056 Deberías invitar a Heather y yo a cenar. 145 00:08:12,056 --> 00:08:13,536 Te gustará. 146 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 DE ACUERDO. Puedo hacer eso. 147 00:08:16,496 --> 00:08:18,367 Y hacer mucha comida. 148 00:08:18,367 --> 00:08:22,414 Quien dijo "come como un pájaro" 149 00:08:22,414 --> 00:08:24,895 Nunca llevé un pájaro al sushi. 150 00:08:26,375 --> 00:08:29,465 Dios mío, ¿en serio? ¿Aquí? 151 00:08:29,465 --> 00:08:30,640 No. 152 00:08:37,299 --> 00:08:39,562 Parece algún tipo de fórmula química, ¿verdad? 153 00:08:39,562 --> 00:08:42,434 Para qué, no tengo idea. Pero sea lo que sea... 154 00:08:42,434 --> 00:08:45,568 es importante suficiente para matar. 155 00:08:45,568 --> 00:08:47,570 Maldita sea, diputado, Iba a decir eso. 156 00:08:47,570 --> 00:08:49,354 Ya esperé toda mi carrera para poder 157 00:08:49,354 --> 00:08:51,792 decir que algo fue lo suficientemente importante como para matar, 158 00:08:51,792 --> 00:08:53,576 y me instalé, y simplemente saltas. 159 00:08:53,576 --> 00:08:55,926 Lo siento. No lo sabía. 160 00:08:55,926 --> 00:08:58,886 podrías decir algo más como, 161 00:08:58,886 --> 00:09:02,019 "Sea lo que sea, es una receta para la muerte." 162 00:09:02,019 --> 00:09:03,630 ¿Ver? Eso es aún mejor. 163 00:09:03,630 --> 00:09:04,935 Y no puedo decir eso ahora 164 00:09:04,935 --> 00:09:06,720 porque tu Acabo de decir eso también. 165 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 Esto es una pesadilla. 166 00:09:09,723 --> 00:09:11,594 Eh, toc, toc. 167 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 Doctor Vanderspeigle. 168 00:09:12,856 --> 00:09:14,597 ¿Qué? Ya pasaste por aquí. ¿Para arruinarme el día también? 169 00:09:14,597 --> 00:09:15,946 No. 170 00:09:15,946 --> 00:09:18,122 Oh, acabo de pasar para ver cuantos años tiene 171 00:09:18,122 --> 00:09:21,125 Diputado Bigote medicamento para lombrices 172 00:09:21,125 --> 00:09:23,737 estaba trabajando y decidió para visitar a mis viejos amigos. 173 00:09:23,737 --> 00:09:25,695 no creo tienes permitido decirnos 174 00:09:25,695 --> 00:09:27,479 sobre la medicación de Fred. 175 00:09:27,479 --> 00:09:29,220 Uh-oh, me atrapaste. 176 00:09:29,220 --> 00:09:31,875 Ahora tienes que decirme un secreto sobre tu trabajo. 177 00:09:31,875 --> 00:09:35,096 ¿Hay algún crimen divertido? que puedes compartir? 178 00:09:35,096 --> 00:09:37,707 Bueno, el gato de la señorita Kim se sonrojó. su dentadura postiza por el inodoro. 179 00:09:37,707 --> 00:09:38,969 ¿Es eso lo suficientemente divertido para ti? 180 00:09:38,969 --> 00:09:40,797 Imaginando un gato con dentaduras postizas. 181 00:09:40,797 --> 00:09:43,321 Es muy divertido. 182 00:09:43,321 --> 00:09:46,411 - Su dentadura postiza, no la del gato. - Entonces no. 183 00:09:46,411 --> 00:09:48,631 Han pasado dos minutos y todavía no me han arrestado. 184 00:09:48,631 --> 00:09:49,937 Estoy a salvo. 185 00:09:49,937 --> 00:09:52,374 Hola doctor, debes saber química. 186 00:09:52,374 --> 00:09:54,028 ¿Reconoces esta fórmula? 187 00:09:55,203 --> 00:09:58,815 - ¿De dónde sacaste esto? - ¿Por qué? ¿Qué es? 188 00:09:58,815 --> 00:10:01,252 Es un compuesto con un elemento extraño. 189 00:10:01,252 --> 00:10:02,732 Un elemento gris. 190 00:10:04,908 --> 00:10:07,084 Azúcar. Azúcar. - ¿Azúcar? 191 00:10:07,084 --> 00:10:08,956 parece algo largo para el azúcar. 192 00:10:08,956 --> 00:10:12,089 Bueno, es un azúcar especial, 193 00:10:12,089 --> 00:10:15,049 el tipo que usaron para hacer la salsa de chocolate 194 00:10:15,049 --> 00:10:17,747 que atrapa el helado en una cáscara dura, 195 00:10:17,747 --> 00:10:19,270 ya sabes, que mantiene el helado 196 00:10:19,270 --> 00:10:21,795 de gotear en tu mano, y tocas el caparazón 197 00:10:21,795 --> 00:10:25,755 y decir: "Helado, ¿Estás ahí?" 198 00:10:25,755 --> 00:10:29,193 Porque no lo sabes. - Está bromeando. 199 00:10:29,193 --> 00:10:31,892 Señor, está haciendo una broma. - Ah, OK. 200 00:10:31,892 --> 00:10:34,459 Sí. 201 00:10:34,459 --> 00:10:38,072 hacer una broma y definitivamente no memorizar 202 00:10:38,072 --> 00:10:40,291 esta fórmula con mis ojos. 203 00:10:40,291 --> 00:10:41,553 Mentí. 204 00:10:41,553 --> 00:10:43,425 Lo estoy memorizando porque esta fórmula 205 00:10:43,425 --> 00:10:47,037 puede ser la clave para comprender el plan de los Grises. 206 00:10:48,691 --> 00:10:49,823 Y ahora quiero helado. 207 00:10:54,044 --> 00:10:56,003 ¿Por qué apoyamos esto? 208 00:10:56,003 --> 00:10:59,659 Harry no puede salir con ese pájaro. Debería estar salvando la Tierra. 209 00:10:59,659 --> 00:11:01,008 Bueno, él puede hacer ambas cosas. 210 00:11:01,008 --> 00:11:02,923 Y el portal de Heather está arreglado. 211 00:11:02,923 --> 00:11:04,881 entonces ella debería irse pronto de todos modos. 212 00:11:04,881 --> 00:11:06,404 Déjalo divertirse un poco. 213 00:11:06,404 --> 00:11:08,015 No nos estamos divirtiendo. 214 00:11:08,015 --> 00:11:11,322 Estamos eligiendo estar solteros hasta que terminemos nuestra misión. 215 00:11:11,322 --> 00:11:13,411 - Oh, ¿es por eso que estamos solteros? 216 00:11:13,411 --> 00:11:14,978 Dios, eso espero. 217 00:11:15,849 --> 00:11:17,328 Hola. ¡Brezo! 218 00:11:17,328 --> 00:11:20,375 Estoy muy feliz de que puedas unirte a nosotros. Llegas justo a tiempo. 219 00:11:20,375 --> 00:11:21,681 Estábamos afuera. 220 00:11:21,681 --> 00:11:25,206 Te vimos sacar la comida, entonces entramos. 221 00:11:25,206 --> 00:11:26,816 Ah, bueno, no tuviste que esperar. 222 00:11:26,816 --> 00:11:27,991 No estábamos esperando. 223 00:11:27,991 --> 00:11:29,340 estábamos jodiendo en ese árbol de allí. 224 00:11:29,340 --> 00:11:32,039 Sí, justo ahí. 225 00:11:32,039 --> 00:11:34,868 OK, bueno, probablemente lo haré quieres lavarte las manos, ¿eh? 226 00:11:34,868 --> 00:11:37,740 - No, gracias. - No, no lo hago. 227 00:11:37,740 --> 00:11:39,742 Excelente. 228 00:11:41,135 --> 00:11:43,920 - Espera, ¿qué es ese olor? - Bastante genial, ¿eh? 229 00:11:43,920 --> 00:11:47,707 Hice ensalada de queso feta arroz integral, verduras frescas, 230 00:11:47,707 --> 00:11:50,187 y hice un pollito asado-- carne de res. 231 00:11:50,187 --> 00:11:51,885 - Ay dios mío. - Hice una carne de pollito. 232 00:11:51,885 --> 00:11:54,017 - Ay dios mío. - ¿Cocinaste un cadáver de pájaro? 233 00:11:54,017 --> 00:11:57,020 ¿Cómo te atreves? - Dios, lo siento mucho, Heather. 234 00:11:57,020 --> 00:11:58,935 Normalmente no lo hacemos tener pájaros invitados, 235 00:11:58,935 --> 00:12:01,372 Entonces no estábamos pensando. - Está bien. 236 00:12:01,372 --> 00:12:03,766 Es un error honesto. 237 00:12:03,766 --> 00:12:06,856 Lo siento mucho mi pequeño gorrión. 238 00:12:06,856 --> 00:12:10,251 Por suerte, trajimos nuestra propia comida. 239 00:12:10,251 --> 00:12:13,080 - Ah, gracias. - Muy amable de tu parte. 240 00:12:15,996 --> 00:12:18,215 Entonces... oh. 241 00:12:18,215 --> 00:12:20,087 Heather, hum, 242 00:12:20,087 --> 00:12:22,393 He oído que ustedes dos se están divirtiendo mucho. 243 00:12:22,393 --> 00:12:26,571 Sí, me encanta tu coche. Huele a pino. 244 00:12:26,571 --> 00:12:27,834 Oh. 245 00:12:27,834 --> 00:12:29,444 O usó oler a pino. 246 00:12:29,444 --> 00:12:31,489 Entonces el portal está arreglado. 247 00:12:31,489 --> 00:12:33,796 Probablemente tengas que regresar trabajar pronto, ¿eh? 248 00:12:33,796 --> 00:12:35,885 Sí. Nos iremos muy pronto. 249 00:12:35,885 --> 00:12:39,236 - ¿Nosotros? - Sí. 250 00:12:40,803 --> 00:12:44,372 Heather se va, y yo también. 251 00:12:44,372 --> 00:12:46,113 nos estamos moviendo a su planeta natal! 252 00:12:46,113 --> 00:12:48,158 ¡Ah! 253 00:12:50,987 --> 00:12:53,207 ¿Qué quieres decir con que eres yendo a su planeta de origen? 254 00:12:53,207 --> 00:12:56,210 ¿Qué pasa con tu proyecto especial, 255 00:12:56,210 --> 00:12:59,604 ya sabes, um, en la carpeta gris? 256 00:12:59,604 --> 00:13:00,954 Te refieres a Harry misión secreta 257 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 para detener a los grises de destruir la Tierra? 258 00:13:02,782 --> 00:13:04,305 - ¿Ella lo sabe? - ¿Le dijiste al pájaro? 259 00:13:04,305 --> 00:13:07,438 debería decirte, mi sustantivo es aviar. 260 00:13:07,438 --> 00:13:09,266 Por eso estamos tan cerca. 261 00:13:09,266 --> 00:13:11,834 No guardamos secretos unos a otros como lo hacen los humanos. 262 00:13:11,834 --> 00:13:14,619 Es por eso que lo harás nunca se sabe el amor verdadero 263 00:13:14,619 --> 00:13:17,448 y por qué terminarás hilanderos solitarios. 264 00:13:17,448 --> 00:13:20,756 - Bueno, son solteronas. - ¿Por qué lo corregirías? 265 00:13:20,756 --> 00:13:24,107 - Ni idea. - No os enfadéis vosotros dos, ¿vale? 266 00:13:24,107 --> 00:13:26,457 Harry y yo, nos contamos todo. 267 00:13:26,457 --> 00:13:29,460 Por ejemplo, Sé que tocaste su pene. 268 00:13:30,548 --> 00:13:32,637 ¿Qué? 269 00:13:32,637 --> 00:13:36,641 Estábamos atrapados en una grieta, y resultó gravemente herido. 270 00:13:36,641 --> 00:13:38,513 Bueno, dice que te demoraste. 271 00:13:38,513 --> 00:13:39,906 ¿Qué demonios? 272 00:13:39,906 --> 00:13:42,952 Sabes lo que hiciste. 273 00:13:42,952 --> 00:13:45,389 - ¿Y qué dijo de mí? - No te mencionó. 274 00:13:46,651 --> 00:13:48,958 solo las cosas sobre Asta toqueteándolo, 275 00:13:48,958 --> 00:13:51,482 y que eso fue muy estimulante para él, 276 00:13:51,482 --> 00:13:52,919 muy traumático, 277 00:13:52,919 --> 00:13:55,878 y como el alcalde del pueblo Ha sido secuestrado por Greys. 278 00:13:55,878 --> 00:13:57,053 - ¿Ben ha sido secuestrado? - ¿Qué? 279 00:13:57,053 --> 00:13:59,099 - ¿Cuando? - No te preocupes. 280 00:13:59,099 --> 00:14:03,277 Lo traen de vuelta cada vez y no recuerda nada. 281 00:14:03,277 --> 00:14:04,974 ¿Por qué no nos lo dirías? esto antes? 282 00:14:04,974 --> 00:14:06,323 porque eso es información privilegiada 283 00:14:06,323 --> 00:14:10,153 entre un paciente y un médico, y el aviar 284 00:14:10,153 --> 00:14:12,155 que su medico esta teniendo sexo con 285 00:14:12,155 --> 00:14:13,765 en el asiento delantero de tu coche. 286 00:14:13,765 --> 00:14:15,855 Mentí acerca de solo hacerlo en la parte de atrás. 287 00:14:15,855 --> 00:14:16,986 Deja de tener sexo en mi auto. 288 00:14:16,986 --> 00:14:19,423 Ahora realmente No puedo abandonar la Tierra. 289 00:14:19,423 --> 00:14:21,643 Tienes que quedarte aquí y deshazte de los grises. 290 00:14:21,643 --> 00:14:23,036 No, no lo hago. 291 00:14:23,036 --> 00:14:25,473 Una vez que me doy cuenta cuál es el plan de los grises, 292 00:14:25,473 --> 00:14:26,866 Sólo necesito darle al General 293 00:14:26,866 --> 00:14:29,433 todo lo que ella necesita para derrotarlos. 294 00:14:30,652 --> 00:14:33,220 Psst. 295 00:14:33,220 --> 00:14:35,135 Oh. 296 00:14:43,186 --> 00:14:48,278 Eso es, eh-- 297 00:14:57,113 --> 00:15:00,638 - ¡Caw! 298 00:15:04,294 --> 00:15:07,907 Mwah, mwah, mwah, ah. 299 00:15:09,299 --> 00:15:10,344 ¿Qué? 300 00:15:16,785 --> 00:15:17,917 Ah. 301 00:15:17,917 --> 00:15:20,789 Mmm. 302 00:15:20,789 --> 00:15:23,226 - Oye, es-- 303 00:15:36,283 --> 00:15:38,198 - Tengo que ir al baño. - Mm-hmm. 304 00:15:38,198 --> 00:15:41,592 te acompañaré como un hombre humano 305 00:15:41,592 --> 00:15:44,378 en una falsa muestra de protección. 306 00:15:47,337 --> 00:15:49,687 Disculpenos. 307 00:15:49,687 --> 00:15:51,385 Sí. 308 00:16:02,309 --> 00:16:03,527 ¿Qué demonios? 309 00:16:03,527 --> 00:16:05,051 Tenemos que decírselo a Ben. 310 00:16:05,051 --> 00:16:06,835 No, no podemos. 311 00:16:06,835 --> 00:16:08,880 Expondrá a Harry. 312 00:16:08,880 --> 00:16:10,970 Prométeme que no lo harás decirle cualquier cosa. 313 00:16:13,189 --> 00:16:14,538 Bien. 314 00:16:14,538 --> 00:16:16,062 Gracias. 315 00:16:22,982 --> 00:16:25,636 Y ahora están teniendo sexo en nuestro baño. 316 00:16:25,636 --> 00:16:26,986 Ese es tu baño. 317 00:16:26,986 --> 00:16:28,161 Usaré el gimnasio. 318 00:16:33,035 --> 00:16:34,863 Ey. ¿Qué están haciendo ustedes dos? 319 00:16:34,863 --> 00:16:36,212 Ayudando a Max construir un puente colgante 320 00:16:36,212 --> 00:16:38,432 para su proyecto de ciencias. - Mmm. 321 00:16:38,432 --> 00:16:41,522 Haciendo buenos progresos, y es una gran manera 322 00:16:41,522 --> 00:16:43,089 para pasar tiempo juntos. 323 00:16:43,089 --> 00:16:44,829 Un poco de vínculo padre-hijo. 324 00:16:46,483 --> 00:16:47,919 Todo el día desperdiciado. 325 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Ya sabes, no parece como si lo estuvieras ayudando. 326 00:16:49,486 --> 00:16:51,227 parece lo estás haciendo por él. 327 00:16:51,227 --> 00:16:53,055 No. No. Sólo inspeccionando. 328 00:16:53,055 --> 00:16:55,101 Ya sabes, apenas hice nada. 329 00:16:55,101 --> 00:16:57,059 Ya sabes, Max está por todas partes, ¿No es así, amigo? 330 00:16:57,059 --> 00:17:00,236 Dije, ¿no es así, amigo? 331 00:17:00,236 --> 00:17:01,977 estoy como en el medio de algo. 332 00:17:03,065 --> 00:17:04,762 Empezar a trabajar. 333 00:17:04,762 --> 00:17:07,069 ya tenia un proyecto, pero papá lo tiró. 334 00:17:07,069 --> 00:17:08,679 Era una bolsa de pan mohoso. 335 00:17:08,679 --> 00:17:10,638 Era literalmente basura. 336 00:17:10,638 --> 00:17:13,075 Haz tu propio proyecto, ¿vale? 337 00:17:13,075 --> 00:17:14,555 Y uno que toma más esfuerzo que solo 338 00:17:14,555 --> 00:17:15,991 viendo algo pudrirse. 339 00:17:15,991 --> 00:17:17,123 sabes que hay un sitio web completo donde 340 00:17:17,123 --> 00:17:18,820 puedes calificar a los profesores, ¿verdad? 341 00:17:18,820 --> 00:17:20,256 Haz lo peor que puedas. 342 00:17:20,256 --> 00:17:21,692 ya tengo la peor calificacion en la escuela. 343 00:17:21,692 --> 00:17:23,216 Puaj. 344 00:17:24,782 --> 00:17:26,654 Cariño... oh. 345 00:17:26,654 --> 00:17:28,960 max no va a aprender si hacemos todo por él. 346 00:17:28,960 --> 00:17:30,484 Lo sé. 347 00:17:30,484 --> 00:17:32,181 Entré en pánico cuando vi él iba a acostarse 348 00:17:32,181 --> 00:17:33,922 una bolsa de pan mohoso. 349 00:17:33,922 --> 00:17:35,489 Me molestaban cuando era niño. 350 00:17:35,489 --> 00:17:37,534 No quiero que Max tenga pasar por eso también. 351 00:17:37,534 --> 00:17:39,058 Los niños no lo harían molestarlo por eso. 352 00:17:39,058 --> 00:17:40,537 Pensarían que era genial por no importarle 353 00:17:40,537 --> 00:17:42,452 sobre la clase de ciencias. 354 00:17:42,452 --> 00:17:44,106 Quiero decir, a menos que sean nerds, pero a quién le importa lo que piensen. 355 00:17:44,106 --> 00:17:45,847 Son unos idiotas. 356 00:17:45,847 --> 00:17:48,371 ¿Alguna vez consideraste tomar ¿Un año sabático de la enseñanza? 357 00:17:48,371 --> 00:17:49,590 Cada día. 358 00:17:52,854 --> 00:17:57,250 ¡Más despacio! 359 00:17:57,250 --> 00:17:59,121 ¿Ben? 360 00:17:59,121 --> 00:18:01,080 Vamos, por aquí. 361 00:18:01,080 --> 00:18:02,994 ¡No tan rápido! 362 00:18:04,257 --> 00:18:05,867 ¡Ben! 363 00:18:08,391 --> 00:18:10,480 ¡Ben! 364 00:18:20,142 --> 00:18:21,709 si harry puede tener su pájaro encima, 365 00:18:21,709 --> 00:18:22,971 Debería poder tener un gato. 366 00:18:22,971 --> 00:18:24,538 Vale, no soy alérgico a los pájaros, 367 00:18:24,538 --> 00:18:27,193 y no tienes que limpiar detrás de ellos, normalmente. 368 00:18:27,193 --> 00:18:28,933 Al menos gatos No tengas sexo en tu auto. 369 00:18:28,933 --> 00:18:32,415 Oh, Dios. Tenemos que hacer algo. 370 00:18:32,415 --> 00:18:35,114 Goliat lo dejó muy claro que harry y el general 371 00:18:35,114 --> 00:18:37,028 tengo que ahorrar el planeta juntos. 372 00:18:37,028 --> 00:18:38,421 Entonces no puede irse. 373 00:18:38,421 --> 00:18:41,032 supongo que tenemos para romperlos? 374 00:18:41,032 --> 00:18:42,382 ¡Sí! 375 00:18:44,035 --> 00:18:46,516 Harry es como una adolescente en celo. 376 00:18:46,516 --> 00:18:48,779 la unica manera es deshacerse de Heather. 377 00:18:48,779 --> 00:18:50,564 me gusta hacia dónde va tu mente. 378 00:18:50,564 --> 00:18:55,003 ¿Qué tamaño de serpiente crees? ¿Necesitamos para un pájaro de ese tamaño? 379 00:18:55,003 --> 00:18:57,701 Quise decir hablar con Heather y conseguirla 380 00:18:57,701 --> 00:19:00,226 romper con Harry. - Habla con ella. 381 00:19:00,226 --> 00:19:01,792 Snake está de respaldo, lo tengo. 382 00:19:05,666 --> 00:19:07,146 Oh. 383 00:19:07,146 --> 00:19:09,800 Oye, pregunta rápida. Aleatorio. 384 00:19:09,800 --> 00:19:12,281 ¿Cómo te sentirías? ¿Si Jay se mudara aquí por un tiempo? 385 00:19:12,281 --> 00:19:14,153 ¿Quién está en la puerta? 386 00:19:14,153 --> 00:19:16,285 Historia divertida. Jay preguntó si podía mudarse. 387 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 Y luego hablé con su mamá, y ella dijo que si, 388 00:19:18,200 --> 00:19:19,810 así que me emocioné mucho al respecto, 389 00:19:19,810 --> 00:19:21,334 y luego le dije a Jay que ella podría quedarse con nosotros por un tiempo 390 00:19:21,334 --> 00:19:23,510 sin hablar contigo primero. Lo siento mucho. 391 00:19:23,510 --> 00:19:24,685 Lo lamento. 392 00:19:27,122 --> 00:19:28,950 - Hola, compañeros de cuarto. - Hola. 393 00:19:28,950 --> 00:19:30,560 Hola, Jay. Vamos a tener un gato. 394 00:19:30,560 --> 00:19:31,692 Lindo. 395 00:19:38,873 --> 00:19:40,570 Dr.Vanderspeigle no estaba mintiendo 396 00:19:40,570 --> 00:19:41,615 sobre esta salsa de chocolate. 397 00:19:41,615 --> 00:19:42,746 lo hace divertido cuando no estás seguro 398 00:19:42,746 --> 00:19:44,052 El helado está ahí debajo. 399 00:19:44,052 --> 00:19:45,619 Bueno, lo compraste en la heladería, 400 00:19:45,619 --> 00:19:48,012 así que creo que estás seguro. 401 00:19:48,012 --> 00:19:50,667 Bueno, ahora lo soy. 402 00:19:50,667 --> 00:19:53,148 ¿Qué demonios? 403 00:19:56,760 --> 00:19:58,545 "La paciencia no es segura 404 00:19:58,545 --> 00:20:00,634 con el ayudante Beam-Me-Up Baker a cargo." 405 00:20:00,634 --> 00:20:02,288 No escuches eso. 406 00:20:02,288 --> 00:20:03,854 Es evidente que el perpetrador es no funciona con una plataforma completa 407 00:20:03,854 --> 00:20:06,727 si creen que estás a cargo. Mirar. 408 00:20:06,727 --> 00:20:08,729 Encontré a este profesor de química. en CU Boulder. 409 00:20:08,729 --> 00:20:10,121 Lo revisé. Parece saber lo que hace. 410 00:20:10,121 --> 00:20:11,819 Dije que le hiciéramos una visita. y ver 411 00:20:11,819 --> 00:20:13,212 si reconoce la fórmula. 412 00:20:14,517 --> 00:20:16,519 - No. - ¿Qué quieres decir con que no? 413 00:20:16,519 --> 00:20:17,868 La nota es correcta. 414 00:20:17,868 --> 00:20:19,957 La gente esta en peligro por mi culpa. 415 00:20:19,957 --> 00:20:22,743 Y peor aún, me envolví en perseguir extraterrestres 416 00:20:22,743 --> 00:20:24,832 y guió a gente inocente a su muerte, 417 00:20:24,832 --> 00:20:26,660 como el doctor Beasley, ese terapeuta. 418 00:20:26,660 --> 00:20:29,010 - Eso no es cierto. - Sí, lo es. 419 00:20:29,010 --> 00:20:31,795 Si no me puse en contacto con Peter para hacerle saber 420 00:20:31,795 --> 00:20:33,667 había un extraterrestre aquí, él nunca hubiera venido, 421 00:20:33,667 --> 00:20:35,669 y estaría vivo ahora mismo. 422 00:20:35,669 --> 00:20:38,193 Todos los que involucro en esto se lastima. 423 00:20:38,193 --> 00:20:40,587 estas mejor manejarlo sin mí. 424 00:20:40,587 --> 00:20:43,981 - ¿Qué? - Y me quedo con los globos. 425 00:20:43,981 --> 00:20:47,333 Diputado. ¿Diputado? No arranques ese auto. 426 00:20:49,030 --> 00:20:50,771 No pongas este auto en reversa. 427 00:20:53,774 --> 00:20:55,602 No conduzcas por esa calle. 428 00:20:57,386 --> 00:21:00,563 Está bien, pero no te voy a salvar. ¡cualquiera de este helado! 429 00:21:03,392 --> 00:21:06,352 Mmm. ¡En realidad está aquí debajo! 430 00:21:06,352 --> 00:21:08,528 Justo el hombre que estoy buscando. 431 00:21:08,528 --> 00:21:12,096 Lena. Hola. ¿Todo bien? 432 00:21:12,096 --> 00:21:14,098 Dígame usted. 433 00:21:14,098 --> 00:21:16,100 Mantuve un control sobre la mujer cuyas huellas 434 00:21:16,100 --> 00:21:18,581 Me pediste que corriera. Acabo de ver que fue asesinada. 435 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 -Ah. - Mirar. 436 00:21:20,322 --> 00:21:22,106 Sabía que si llamaba, solo dirías que estamos bien 437 00:21:22,106 --> 00:21:25,545 o no contestar en absoluto, ya que tiendes a hacer eso. 438 00:21:25,545 --> 00:21:27,808 Supongo que me lo merezco. 439 00:21:27,808 --> 00:21:30,376 Ambos sabemos donde hay humo, hay fuego, 440 00:21:30,376 --> 00:21:32,769 incluso si las llamas no son grandes suficiente para que lo veas todavía. 441 00:21:32,769 --> 00:21:35,772 quería ver tu cara cuando hablábamos. 442 00:21:35,772 --> 00:21:36,904 necesito saber que entiendes 443 00:21:36,904 --> 00:21:38,384 lo que eres metiéndose en. 444 00:21:38,384 --> 00:21:39,907 Se lo agradezco. 445 00:21:39,907 --> 00:21:41,256 Pero no tienes preocuparse por mí. 446 00:21:41,256 --> 00:21:42,736 Estoy bien. 447 00:21:43,563 --> 00:21:44,999 DE ACUERDO. 448 00:21:44,999 --> 00:21:46,696 pero gracias por preocuparte por mí. 449 00:21:46,696 --> 00:21:49,743 Es justo lo que haría para cualquier colega. 450 00:21:49,743 --> 00:21:51,266 ¿Y tú? 451 00:21:51,266 --> 00:21:53,834 ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu chico? 452 00:21:55,009 --> 00:21:56,924 DE ACUERDO. 453 00:21:56,924 --> 00:21:59,405 Buena suerte con tu fuego. 454 00:21:59,405 --> 00:22:01,668 Sí. Estaré bien. 455 00:22:01,668 --> 00:22:05,672 tengo mi ropa ignífuga. 456 00:22:05,672 --> 00:22:08,588 - Excelente. - Excelente. 457 00:22:11,721 --> 00:22:13,941 Excelente. 458 00:22:22,993 --> 00:22:27,215 ♪ Querido 459 00:22:27,215 --> 00:22:30,349 ♪ Eres tan querido para mí 460 00:22:32,220 --> 00:22:35,484 ♪ Te quiero cerca de mí 461 00:22:37,617 --> 00:22:39,575 ♪ De verdad que sí 462 00:22:42,404 --> 00:22:44,450 ♪ Querido 463 00:22:50,586 --> 00:22:51,979 ¿Qué quieres? 464 00:22:54,460 --> 00:22:55,896 ¿Dónde está? 465 00:22:55,896 --> 00:22:57,332 He obtenido la mayoría de los componentes 466 00:22:57,332 --> 00:22:59,552 del compuesto del laboratorio militar. 467 00:22:59,552 --> 00:23:02,424 Ahora todo lo que necesito desde aquí es el elemento gris. 468 00:23:08,865 --> 00:23:11,781 La fórmula tiene un isótopo de carbono-15 469 00:23:11,781 --> 00:23:13,000 no encontrado en la Tierra. 470 00:23:13,000 --> 00:23:14,436 Se sabe que los Grises lo usan 471 00:23:14,436 --> 00:23:15,872 en su muy avanzado tecnología, 472 00:23:15,872 --> 00:23:17,918 me gusta su lavavajillas sin agua 473 00:23:17,918 --> 00:23:19,746 y esta nave espacial. 474 00:23:26,709 --> 00:23:29,364 Acabo de ver ese documental en el que estabas. 475 00:23:29,364 --> 00:23:30,670 Es fascinante. 476 00:23:30,670 --> 00:23:33,194 Quiero decir, especialmente Todo eso sobre los búhos. 477 00:23:33,194 --> 00:23:35,370 ¿Es eso algo real? - Sí. 478 00:23:35,370 --> 00:23:38,373 En realidad, muchos experimentadores ver búhos al azar. 479 00:23:38,373 --> 00:23:40,506 La mayoría de nosotros creemos esos son en realidad 480 00:23:40,506 --> 00:23:43,770 falsos recuerdos plantados para encubrir una abducción extraterrestre. 481 00:23:43,770 --> 00:23:47,338 - ¿En realidad? - Espera, ¿estás viendo búhos? 482 00:23:47,338 --> 00:23:49,253 ¿Crees que ¿Has sido secuestrado? 483 00:23:49,253 --> 00:23:51,255 Ah, no, no, no. Oh, no, no. 484 00:23:51,255 --> 00:23:53,736 Yo no. No, sólo tengo curiosidad. 485 00:23:53,736 --> 00:23:56,043 Como... como hipotéticamente, 486 00:23:56,043 --> 00:23:59,742 ¿Cómo podría alguien ¿lo sabes con seguridad? 487 00:23:59,742 --> 00:24:01,265 Oh. 488 00:24:01,265 --> 00:24:04,225 Bueno, los búhos no son los únicos signos. 489 00:24:04,225 --> 00:24:06,749 Alguien podría haber moretones extraños, 490 00:24:06,749 --> 00:24:10,797 tiempo perdido no puedes dar cuenta. 491 00:24:10,797 --> 00:24:13,539 algunas personas incluso encontrar pequeñas fichas 492 00:24:13,539 --> 00:24:15,932 en su piel que usan los extraterrestres como dispositivo de seguimiento. 493 00:24:19,066 --> 00:24:22,243 Si alguna vez sientes que has sido secuestrado, 494 00:24:22,243 --> 00:24:23,810 siempre puedes hablar a mí al respecto. 495 00:24:23,810 --> 00:24:25,594 Lo haré, seguro. 496 00:24:25,594 --> 00:24:28,118 - ¿Promesa? - Sí. 497 00:24:29,119 --> 00:24:32,383 - Quiero ser secuestrado. - ¿Tú haces? 498 00:24:32,383 --> 00:24:34,560 No. 499 00:24:34,560 --> 00:24:37,432 Sí. - Oh. 500 00:24:39,129 --> 00:24:41,218 hay un grupo de apoyo para experimentadores 501 00:24:41,218 --> 00:24:43,177 en Braddock al que voy a veces. 502 00:24:43,177 --> 00:24:46,528 Si alguna vez sientes curiosidad, deberías venir. 503 00:24:49,488 --> 00:24:51,577 Sí, gracias. Sí, estoy bien. 504 00:24:51,577 --> 00:24:53,404 Sí, estoy bien. 505 00:24:56,712 --> 00:25:00,020 No puedes simplemente entrar ahí cuando quieras. 506 00:25:00,020 --> 00:25:01,978 Hay protocolo. 507 00:25:01,978 --> 00:25:05,416 Bueno, yo tengo el ingrediente final 508 00:25:05,416 --> 00:25:06,766 para mi fórmula. 509 00:25:06,766 --> 00:25:09,377 Estarás feliz de saber Entendí el asunto. 510 00:25:09,377 --> 00:25:10,552 Bien. 511 00:25:10,552 --> 00:25:12,162 Pero se supone que debes decir, 512 00:25:12,162 --> 00:25:14,513 "¿Cuál es el problema?" 513 00:25:14,513 --> 00:25:17,733 Y luego digo: "No lo sé. ¿Qué te pasa?" 514 00:25:19,474 --> 00:25:21,389 ¿Es esto todo? ¿Solo una broma para ti? 515 00:25:21,389 --> 00:25:24,479 No. Sólo las partes del chiste. 516 00:25:24,479 --> 00:25:26,263 No te preocupes. 517 00:25:26,263 --> 00:25:29,832 Me pondré a trabajar y lo descubriré. ¿Qué están haciendo los grises aquí? 518 00:25:29,832 --> 00:25:31,791 tan pronto como tenga el henway. 519 00:25:31,791 --> 00:25:33,401 ¿Qué es un henway? 520 00:25:33,401 --> 00:25:36,404 Bueno, alrededor de seis libras. 521 00:25:36,404 --> 00:25:38,711 Eso es suficiente. 522 00:25:38,711 --> 00:25:40,495 Déjame decirte algo. 523 00:25:40,495 --> 00:25:43,846 Podrías pensar que es gracioso, pero el mundo entero 524 00:25:43,846 --> 00:25:45,935 depende de ti. 525 00:25:53,900 --> 00:25:55,815 Aquí vamos. 526 00:25:57,164 --> 00:25:59,993 Lo siento, sé que no puedes oírme. 527 00:25:59,993 --> 00:26:01,821 porque tu cerebro no funciona. 528 00:26:01,821 --> 00:26:04,127 Pero veamos qué puedo hacer. sobre tu visión. 529 00:26:15,617 --> 00:26:17,010 Funciona. 530 00:26:20,622 --> 00:26:22,668 gracias por reunirse con nosotros. 531 00:26:22,668 --> 00:26:24,583 Realmente nos sentimos mal sobre la otra noche. 532 00:26:24,583 --> 00:26:27,498 mmm no creo Yo tampoco estaba en mi mejor momento. 533 00:26:27,498 --> 00:26:30,153 Conociendo a las dos personas más cercano a Harry, 534 00:26:30,153 --> 00:26:31,851 Estaba nervioso. 535 00:26:31,851 --> 00:26:34,984 no soy realmente genial con otras mujeres. 536 00:26:34,984 --> 00:26:38,161 No te gustan las mujeres. Un poco gaviota. 537 00:26:38,161 --> 00:26:40,250 - ¿Quieres pararlo? - No creo que pueda. 538 00:26:40,250 --> 00:26:43,210 De todos modos queremos hablar. a ti sobre algo en la tierra 539 00:26:43,210 --> 00:26:45,821 lo llamamos código de chica. 540 00:26:45,821 --> 00:26:49,346 Dice que las mujeres tienen ser honestos el uno con el otro. 541 00:26:49,346 --> 00:26:51,348 Oh. ¿Pero no con los hombres? 542 00:26:51,348 --> 00:26:52,349 No. 543 00:26:52,349 --> 00:26:53,655 El código de chica es cuando 544 00:26:53,655 --> 00:26:55,178 nos advertimos unos a otros cuando uno de nosotros 545 00:26:55,178 --> 00:26:59,530 está a punto de cometer un gran error como lo eres con Harry. 546 00:26:59,530 --> 00:27:01,620 - Mmm. - No entiendo. 547 00:27:01,620 --> 00:27:03,099 Bueno, piénsalo. 548 00:27:03,099 --> 00:27:05,667 Está en problemas y está pidiéndote que lo ayudes, 549 00:27:05,667 --> 00:27:07,364 pero tienes para romper las reglas, 550 00:27:07,364 --> 00:27:08,583 y muy pronto, Estarás huyendo 551 00:27:08,583 --> 00:27:09,802 con él como en esa película. 552 00:27:09,802 --> 00:27:11,630 ¿Alguna vez has visto ¿"Bonnie y Clyde"? 553 00:27:11,630 --> 00:27:13,153 Estamos a 60 años luz detrás de ustedes, 554 00:27:13,153 --> 00:27:15,546 así que ahora estamos consiguiendo Música de Chuck Berry. 555 00:27:15,546 --> 00:27:17,070 Oh, en 30 años, vas a querer 556 00:27:17,070 --> 00:27:18,288 para estar atento a los Pixies. 557 00:27:18,288 --> 00:27:19,376 Puede que al principio no estés seguro, 558 00:27:19,376 --> 00:27:20,682 pero quédate por "Doolittle". 559 00:27:20,682 --> 00:27:22,031 "Bossanova" es en realidad también un poco enfermo. 560 00:27:22,031 --> 00:27:23,380 Ya sabes, Voy a hacerte una lista. 561 00:27:23,380 --> 00:27:26,949 - DE ACUERDO. - Um, lo que estamos diciendo es, 562 00:27:26,949 --> 00:27:28,647 ¿realmente quieres? para pasar tu vida 563 00:27:28,647 --> 00:27:30,039 ¿Con un chico que apenas conoces? - Sí. 564 00:27:30,039 --> 00:27:31,258 quiero decir, ¿cuantos hijos tiene? 565 00:27:31,258 --> 00:27:32,694 ¿Qué, 300? - 400. 566 00:27:32,694 --> 00:27:34,130 Sí. Y nunca los ve. 567 00:27:34,130 --> 00:27:35,697 La mayoría de ellos están muertos. 568 00:27:35,697 --> 00:27:37,873 ¿Y te has conocido? sus otros amigos, ¿alguna vez? No. 569 00:27:37,873 --> 00:27:40,006 Porque sólo tenía uno. - Bien. 570 00:27:40,006 --> 00:27:43,574 - Lo mató y se lo comió. - ¡Eso no es cierto! 571 00:27:43,574 --> 00:27:46,403 Yo no maté a 42, lo hizo un perro. 572 00:27:46,403 --> 00:27:48,362 Y solo me lo comí 573 00:27:48,362 --> 00:27:51,713 porque era su último deseo. 574 00:27:51,713 --> 00:27:53,280 cambié la receta un poquito, 575 00:27:53,280 --> 00:27:55,674 pero decía sal al gusto, así que... 576 00:27:55,674 --> 00:27:57,153 ¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:27:57,153 --> 00:27:59,068 Te dijimos, No guardamos secretos. 578 00:27:59,068 --> 00:28:01,505 DE ACUERDO. 579 00:28:01,505 --> 00:28:03,594 OK, dijimos algunas cosas malas. hace un momento, harry, 580 00:28:03,594 --> 00:28:05,640 pero es realmente porque nos preocupamos por ti. 581 00:28:05,640 --> 00:28:08,121 Queremos ayudarte. 582 00:28:08,121 --> 00:28:10,079 - Ayuda. 583 00:28:10,079 --> 00:28:13,909 Nunca ayudas a nadie por ellos. Lo haces por ti. 584 00:28:13,909 --> 00:28:16,782 porque piensas ayudar es la única razón 585 00:28:16,782 --> 00:28:18,697 cualquiera te amará, 586 00:28:18,697 --> 00:28:20,873 entonces andas buscando para personas rotas y necesitadas 587 00:28:20,873 --> 00:28:24,311 para ayudar, lo cual es perfecto que este gato callejero 588 00:28:24,311 --> 00:28:25,921 apareció en tu puerta. 589 00:28:25,921 --> 00:28:28,228 excepto que ella no puede devolver el amor. 590 00:28:28,228 --> 00:28:29,620 Uh-uh. 591 00:28:29,620 --> 00:28:31,710 ella solo puede tomar cada vez más, 592 00:28:31,710 --> 00:28:35,017 porque ella es un pozo de necesidad sin fondo, 593 00:28:35,017 --> 00:28:38,368 un sol en el centro de su propio universo, 594 00:28:38,368 --> 00:28:42,416 incapaz de preocuparse sobre cualquier otra persona que no sea ella misma. 595 00:28:42,416 --> 00:28:45,767 - Vale, bueno, eso es... - ¿Exacto? Sí. 596 00:28:45,767 --> 00:28:47,334 Parece absolutamente exacto para mí. 597 00:28:47,334 --> 00:28:49,075 Es como una matemática infalible. 598 00:28:49,075 --> 00:28:52,556 nunca conocerás un amor como Heather y yo. 599 00:28:52,556 --> 00:28:55,472 Y lo siento por ustedes dos. -Harry. 600 00:28:55,472 --> 00:28:58,258 - ¿Quieres salir de aquí? - Sí, vámonos de aquí. 601 00:28:58,258 --> 00:29:00,782 vamos a estar enamorados en algún lugar que no esté cerca del odio. 602 00:29:01,957 --> 00:29:03,785 yo quiero esas grabaciones musicales, sin embargo, 603 00:29:03,785 --> 00:29:07,180 si tienes la oportunidad. - Ah, OK. 604 00:29:15,144 --> 00:29:17,799 La química es un delicado equilibrio. 605 00:29:17,799 --> 00:29:20,715 Cuando te metes con la balanza, las cosas explotan. 606 00:29:20,715 --> 00:29:23,674 Es como Asta y su andrajoso compañero rojo. 607 00:29:23,674 --> 00:29:26,329 Asta le mintió sobre mi identidad alienígena, 608 00:29:26,329 --> 00:29:29,332 y el desequilibrio casi termina su amistad. 609 00:29:29,332 --> 00:29:33,162 Ahora mi amistad con Asta también ha explotado. 610 00:29:33,162 --> 00:29:35,556 Es su culpa. No me importa. 611 00:29:35,556 --> 00:29:39,429 La fórmula ya está completa, y me iré pronto. 612 00:29:41,867 --> 00:29:44,521 Ese será Asta viniendo a disculparme, 613 00:29:44,521 --> 00:29:46,436 probablemente con un pastel. 614 00:29:46,436 --> 00:29:49,831 Me deshaceré de ella, pero me quedaré con el pastel. 615 00:29:52,965 --> 00:29:54,705 - Necesito tu ayuda. - ¿Qué? 616 00:29:54,705 --> 00:29:56,446 Vaya, volcán genial. 617 00:29:56,446 --> 00:29:58,971 Eso no es un volcán. 618 00:29:58,971 --> 00:30:01,930 Esa es una caldera. Estabas allí. 619 00:30:01,930 --> 00:30:04,411 ¿No escuchaste al mapache? 620 00:30:04,411 --> 00:30:05,804 ¿Es esto? ¿Qué lo hace explotar? 621 00:30:05,804 --> 00:30:08,067 ¡Ey! No toques eso. 622 00:30:08,067 --> 00:30:11,853 Harry, ven a la cama. Vaya. 623 00:30:11,853 --> 00:30:14,377 Oye, eres la dama alienígena del comedor. 624 00:30:14,377 --> 00:30:15,944 ¿Le dijiste quién soy? 625 00:30:15,944 --> 00:30:19,339 el es uno de esos molestias estadísticas 626 00:30:19,339 --> 00:30:21,645 que puede ver a través nuestros disfraces genéticos. 627 00:30:21,645 --> 00:30:24,518 Qué plaga. - Sí, son los peores. 628 00:30:24,518 --> 00:30:26,912 Sal de aquí, peste. ¡Espantar! 629 00:30:26,912 --> 00:30:29,784 Sí, sí. Golpea los ladrillos, monstruo. 630 00:30:29,784 --> 00:30:31,786 No, la feria de ciencias es hoy. 631 00:30:31,786 --> 00:30:32,918 y tienes que ayudarme hacer un proyecto. 632 00:30:32,918 --> 00:30:34,354 No tengo que ayudarte. 633 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 Necesitas salir de aquí antes de mi novia 634 00:30:36,878 --> 00:30:38,967 te hace un agujero en la cara. 635 00:30:38,967 --> 00:30:40,926 Es hora de irse, niño humano. 636 00:30:40,926 --> 00:30:42,971 - Ustedes son malos. - Hacer como un Kleenex. 637 00:30:42,971 --> 00:30:44,625 Ponle un poco de baile. 638 00:30:52,676 --> 00:30:54,591 Oh, bueno, eso me excitó. 639 00:31:05,515 --> 00:31:07,169 Oh. 640 00:31:07,169 --> 00:31:10,303 ¿Te gustaría algo? ¿Para beber, mi pájaro del amor? 641 00:31:10,303 --> 00:31:12,348 - Néctar. - ¿Néctar? 642 00:31:12,348 --> 00:31:13,741 Apenas la conocí. 643 00:31:25,492 --> 00:31:26,797 ¡Hijo de puta! 644 00:31:42,378 --> 00:31:43,684 DE ACUERDO. Mantén tus proyectos, ¿vale? 645 00:31:43,684 --> 00:31:45,033 Mmmm. 646 00:31:45,033 --> 00:31:46,861 OK, niños, los jueces. van a venir, 647 00:31:46,861 --> 00:31:48,907 así que prepárate para responder algunas preguntas, ¿vale? 648 00:31:48,907 --> 00:31:51,561 - Muy bien, señora Hawthorne. - El ciervo mira-- 649 00:31:51,561 --> 00:31:53,346 - Es un oso. - Oh. 650 00:31:53,346 --> 00:31:55,174 Oye, mira el proyecto de Max. 651 00:31:55,174 --> 00:31:57,437 Max, nuestro hijo. 652 00:31:57,437 --> 00:31:59,743 ¿Hiciste todo esto tú solo? 653 00:31:59,743 --> 00:32:02,921 Bueno, no puedo mentir. Sí, lo hice. 654 00:32:02,921 --> 00:32:06,054 Esa pequeña mierda no sabe lo que ha hecho. 655 00:32:06,054 --> 00:32:08,970 Incluso yo no conozco los efectos del complejo Gris. 656 00:32:08,970 --> 00:32:11,451 Su estupidez puede poner a otros en peligro, 657 00:32:11,451 --> 00:32:13,801 o peor aún, arruinar mi caldera. 658 00:32:13,801 --> 00:32:16,238 Finalmente consiguió el color perfecto. 659 00:32:18,980 --> 00:32:22,636 Entonces, Max, ¿qué es una caldera? 660 00:32:22,636 --> 00:32:24,725 - Así es. - ¿Lo lamento? 661 00:32:24,725 --> 00:32:26,988 Ese es el proyecto. La gente tiene que adivinar. 662 00:32:26,988 --> 00:32:29,208 ¿Qué es una caldera? 663 00:32:29,208 --> 00:32:30,470 ¿Sabes? - Por supuesto que lo sé. 664 00:32:30,470 --> 00:32:32,341 Soy profesora de ciencias. - ¡Excelente! 665 00:32:32,341 --> 00:32:34,996 Dime. - No, dímelo tú. 666 00:32:34,996 --> 00:32:36,389 Lo lamento. 667 00:32:36,389 --> 00:32:37,825 Eso no es una respuesta suficientemente buena. 668 00:32:41,350 --> 00:32:44,005 Doctor Vanderspeigle. Hola. 669 00:32:44,005 --> 00:32:45,311 ¿Dónde está tu hijo? 670 00:32:45,311 --> 00:32:48,662 Él está justo allí. junto a su caldera. 671 00:32:48,662 --> 00:32:51,752 ¿No es genial? - Me lo robó. 672 00:32:51,752 --> 00:32:53,232 Por supuesto que lo hizo. 673 00:32:56,452 --> 00:32:58,150 ¿Qué tal una demostración? 674 00:33:01,022 --> 00:33:02,154 Llego demasiado tarde. 675 00:33:14,383 --> 00:33:16,385 - Vamos, vámonos. - Lo siento, amigo. 676 00:33:16,385 --> 00:33:18,213 Estábamos a punto de ver tu caldera. 677 00:33:18,213 --> 00:33:19,823 - Lo robó. - Por supuesto que lo hizo. 678 00:33:19,823 --> 00:33:22,609 Máx. - Lo sé, estoy castigado. 679 00:33:22,609 --> 00:33:24,698 Sí, estaba bastante seguro lo robó todo el tiempo. 680 00:33:24,698 --> 00:33:26,265 Sí, yo también. ¿Somos malos padres? 681 00:33:26,265 --> 00:33:27,788 No somos geniales. 682 00:33:44,457 --> 00:33:46,067 ¿Es esto? 683 00:33:46,067 --> 00:33:48,896 ¿Es esto lo único? ¿El complejo de los Grises lo hace? 684 00:33:48,896 --> 00:33:51,464 ¿Simplemente crear humo? 685 00:34:13,138 --> 00:34:14,748 Gravedad. 686 00:34:14,748 --> 00:34:16,576 Los grises flacos no puede sobrevivir 687 00:34:16,576 --> 00:34:18,230 en la gravedad de la Tierra. 688 00:34:18,230 --> 00:34:21,276 Esto es lo que quieren... no destruir la Tierra, 689 00:34:21,276 --> 00:34:23,887 pero para cambiar su atmósfera y atracción gravitacional 690 00:34:23,887 --> 00:34:27,848 para que sólo ellos puedan sobrevivir y tenerlo para ellos. 691 00:34:30,633 --> 00:34:33,549 Ese débil de ahí es Marte, 692 00:34:33,549 --> 00:34:37,510 el dios de la guerra. 693 00:34:37,510 --> 00:34:39,860 Y allá está Venus, 694 00:34:39,860 --> 00:34:42,384 la gentil diosa de fertilidad. 695 00:34:42,384 --> 00:34:43,951 Guau. 696 00:34:45,170 --> 00:34:48,129 ¿Qué es eso? Vamos. 697 00:34:48,129 --> 00:34:49,391 Asta, Kayla, vamos. 698 00:34:49,391 --> 00:34:50,653 - ¡Fresco! - ¡Espera! 699 00:34:50,653 --> 00:34:53,874 - Oye, oye. - ¡Desacelerar! 700 00:34:53,874 --> 00:34:57,530 - Vamos, por aquí. - No tan rápido. 701 00:35:00,707 --> 00:35:01,882 ¡Ben! 702 00:35:08,367 --> 00:35:11,152 Ese es un sueño aterrador. 703 00:35:11,152 --> 00:35:13,763 No es un sueño. ¿Recordar? 704 00:35:13,763 --> 00:35:15,939 Liv dijo que vio un OVNI esa noche. 705 00:35:15,939 --> 00:35:17,332 Los Grises estaban allí. 706 00:35:17,332 --> 00:35:19,029 Se llevaron a Ben. - Oh. 707 00:35:19,029 --> 00:35:20,596 no creo Se suponía que debía recordar 708 00:35:20,596 --> 00:35:22,250 pero tal vez algo dijo harry 709 00:35:22,250 --> 00:35:23,773 hizo el recuerdo volver de alguna manera. 710 00:35:23,773 --> 00:35:24,948 No-- 711 00:35:24,948 --> 00:35:27,342 - Dios mío, eso es horrible. - Lo sé. 712 00:35:27,342 --> 00:35:29,953 ¿Y qué hice? Nada. 713 00:35:29,953 --> 00:35:31,129 Tenías diez años. 714 00:35:31,129 --> 00:35:33,043 Y ni siquiera te acordaste hasta ahora. 715 00:35:33,043 --> 00:35:36,308 No importa. Debería haberlo sabido. 716 00:35:36,308 --> 00:35:39,180 He estado tan concentrado en mi propia mierda 717 00:35:39,180 --> 00:35:41,835 que ni siquiera puedo ver cuando Uno de mis amigos necesita ayuda. 718 00:35:41,835 --> 00:35:44,359 Sabes, Harry tenía razón. Lo escuchaste. 719 00:35:44,359 --> 00:35:47,145 Sólo soy un idiota egoísta que sólo piensa en mí. 720 00:35:47,145 --> 00:35:50,496 - Sí. - ¿Sí? 721 00:35:51,714 --> 00:35:54,282 Sí, no, lo escuché. Yo estaba allí. 722 00:35:54,282 --> 00:35:55,631 Sí, pero tienes que estar de acuerdo. 723 00:35:55,631 --> 00:35:58,852 De lo contrario, tendrías dijo "no", no "sí". 724 00:35:58,852 --> 00:36:01,507 No estoy de acuerdo, ¿vale? Harry simplemente estaba enojado. 725 00:36:01,507 --> 00:36:03,770 Quiero decir, dijo que solo ayudo a la gente 726 00:36:03,770 --> 00:36:06,381 para que me amen. Eso es una tontería. 727 00:36:08,035 --> 00:36:10,211 - Sí, lo sé. - ¿Qué fue eso? 728 00:36:10,211 --> 00:36:12,126 - ¿Qué fue qué? - Dudaste. 729 00:36:12,126 --> 00:36:13,693 - No lo hizo. - Lo hiciste. 730 00:36:13,693 --> 00:36:16,174 Soy enfermera, ¿vale? Ayudo a la gente. 731 00:36:16,174 --> 00:36:18,611 Lo siento mucho. - Está bien, detente. Detener. 732 00:36:18,611 --> 00:36:21,004 El plan era romper él y Heather, no nosotros. 733 00:36:21,004 --> 00:36:24,660 Bien, lo siento. Sí. Lo siento. 734 00:36:24,660 --> 00:36:26,749 Mira, si no le digo a Ben, 735 00:36:26,749 --> 00:36:28,708 Entonces Harry definitivamente tener razón acerca de mí. 736 00:36:28,708 --> 00:36:30,231 No puedes decírselo. 737 00:36:30,231 --> 00:36:31,754 Yo no estaba ahí para él entonces, pero podría estar ahí 738 00:36:31,754 --> 00:36:34,061 para él ahora. - No puedes decírselo. 739 00:36:34,061 --> 00:36:35,715 Tiene una familia, una vida. 740 00:36:35,715 --> 00:36:38,892 De todos modos, está feliz por Ben. 741 00:36:38,892 --> 00:36:41,373 Y si le dices, posiblemente podría-- 742 00:36:41,373 --> 00:36:43,331 ¿Ayudarlo? 743 00:36:43,331 --> 00:36:45,594 Arruina su vida. 744 00:36:45,594 --> 00:36:47,248 A veces cuando tratamos de ayudar a la gente, 745 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 Realmente no es para ellos. 746 00:36:49,816 --> 00:36:51,383 Aquí está tu pedido, Asta. 747 00:36:51,383 --> 00:36:53,907 - Oh, gracias, Kim. - De nada. 748 00:36:53,907 --> 00:36:56,779 jay me preguntó para conseguirle algo de cenar. 749 00:36:57,780 --> 00:36:59,869 - Soy su madre. - ¡Lo sé! 750 00:36:59,869 --> 00:37:00,914 Quita esa mirada de tu cara. 751 00:37:00,914 --> 00:37:02,568 - Pero-- que-- -Ah. 752 00:37:26,069 --> 00:37:28,463 Muy bien, José, Sé que eres tú. 753 00:37:28,463 --> 00:37:29,986 Vamos, sal. Podemos hablar de esto. 754 00:37:31,858 --> 00:37:33,642 ¿José? 755 00:37:39,126 --> 00:37:42,782 Algunas personas incluso encuentran pequeñas astillas en su piel 756 00:37:42,782 --> 00:37:45,611 que los extraterrestres usan como dispositivo de seguimiento. 757 00:38:42,189 --> 00:38:43,886 Oye, amigo. 758 00:38:43,886 --> 00:38:46,019 Ey. ¿Qué está sucediendo? 759 00:38:46,019 --> 00:38:48,238 nada, solo en el barrio. 760 00:38:48,238 --> 00:38:50,153 Pensé en pasarme. 761 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 solo un amigo controlando a su amiga. 762 00:38:52,112 --> 00:38:55,507 Sí, ¿cómo estás? - Sí, está bien. 763 00:38:55,507 --> 00:38:58,379 Se siente como tal vez esto Podría haber sido una llamada telefónica. 764 00:38:58,379 --> 00:38:59,424 Ah. 765 00:38:59,424 --> 00:39:00,990 ¿Sabes quién aparece? en persona? 766 00:39:00,990 --> 00:39:02,122 Los verdaderos amigos lo hacen. 767 00:39:02,122 --> 00:39:03,341 Ese es quién. 768 00:39:03,341 --> 00:39:04,690 Pensé en tirar esto ahí fuera. 769 00:39:04,690 --> 00:39:06,692 Si tú, Kate, alguna vez quieres, como una cita nocturna, 770 00:39:06,692 --> 00:39:07,867 Estoy aquí para ti. 771 00:39:07,867 --> 00:39:09,521 Podría venir a cuidar niños. 772 00:39:09,521 --> 00:39:11,392 Bueno, la última vez que cuidaste niños, 773 00:39:11,392 --> 00:39:13,046 encontré una botella de vino vacía en la bañera. 774 00:39:13,046 --> 00:39:14,352 no necesita estar cuidando niños. 775 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 Podría ser cualquier cosa, de verdad. 776 00:39:16,136 --> 00:39:18,181 Ya sabes, viajes al aeropuerto, comestibles, ya sabes. 777 00:39:18,181 --> 00:39:20,053 Dale una melodía a esto. 778 00:39:20,053 --> 00:39:21,924 Tómalo con calma. Es tarde. 779 00:39:21,924 --> 00:39:23,622 Sé que es tarde. 780 00:39:23,622 --> 00:39:27,190 solo quiero que sepas Estoy aquí para ti. 781 00:39:27,190 --> 00:39:28,975 Realmente lo soy. 782 00:39:28,975 --> 00:39:31,412 Lo que necesites. 783 00:39:31,412 --> 00:39:33,762 ¿Estás seguro de que estás bien? 784 00:39:33,762 --> 00:39:36,504 Sí. Sí, claro. 785 00:39:36,504 --> 00:39:38,114 Por supuesto. 786 00:39:38,114 --> 00:39:39,464 ¿Qué fue eso? 787 00:39:39,464 --> 00:39:41,030 ¿Dijiste algo? sobre acampar? 788 00:39:41,030 --> 00:39:43,903 - No. - Extraño. 789 00:39:43,903 --> 00:39:45,121 Podría haber jurado que lo hiciste. 790 00:39:45,121 --> 00:39:46,340 Eh. 791 00:39:49,038 --> 00:39:50,518 tu recuerdas esos viajes de campamento 792 00:39:50,518 --> 00:39:52,215 solíamos tomar ¿arriba en la cresta? 793 00:39:52,215 --> 00:39:53,913 - Sí, sí. - Sí. 794 00:39:53,913 --> 00:39:56,872 Y esa vez éramos niños, y viste algo-- 795 00:39:56,872 --> 00:39:59,701 y todos lo perseguimos, como una luz. 796 00:39:59,701 --> 00:40:02,878 Sí, más o menos. Pero no hubo nada. 797 00:40:02,878 --> 00:40:04,445 ¿O lo hubo, verdad? 798 00:40:04,445 --> 00:40:07,492 - No lo hubo. - ¿O hubo? 799 00:40:07,492 --> 00:40:09,276 Puedo jugar a este juego toda la noche. 800 00:40:09,276 --> 00:40:12,758 ¿Pero no sería extraño? si algo sucediera 801 00:40:12,758 --> 00:40:15,238 y fuiste obligado para olvidarlo? 802 00:40:15,238 --> 00:40:17,763 Ya sabes, como, abducido por extraterrestres. 803 00:40:17,763 --> 00:40:19,025 Oh, vaya. 804 00:40:19,025 --> 00:40:20,287 Ni siquiera lo sabrías al respecto. 805 00:40:20,287 --> 00:40:22,942 Sí, sí. Eso sería bastante extraño. 806 00:40:22,942 --> 00:40:24,944 Pero fuiste secuestrado por extraterrestres esa noche. 807 00:40:24,944 --> 00:40:26,772 ¿O lo eras tú? Es una broma. 808 00:40:26,772 --> 00:40:28,077 Pero lo eras. 809 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 y yo no estaba allí para ti entonces, 810 00:40:30,166 --> 00:40:33,431 pero ahora estoy aquí para ti. 811 00:40:33,431 --> 00:40:35,258 Lo siento, ¿tú...? 812 00:40:35,258 --> 00:40:36,738 ¿Estás hablando en serio? 813 00:40:36,738 --> 00:40:38,261 realmente piensas ¿Fui secuestrado por extraterrestres? 814 00:40:38,261 --> 00:40:39,349 Cerremos este círculo. 815 00:40:39,349 --> 00:40:40,742 Fuiste secuestrado por extraterrestres. 816 00:40:40,742 --> 00:40:43,266 No puedo decirte cómo lo sé, pero lo sé. 817 00:40:43,266 --> 00:40:46,269 Y estoy aquí para ti ahora como amigo, 818 00:40:46,269 --> 00:40:49,098 un buen amigo. 819 00:40:49,098 --> 00:40:50,491 DE ACUERDO. 820 00:40:50,491 --> 00:40:54,103 Dios mío, me siento bien. ¿Te sientes bien? 821 00:40:54,103 --> 00:40:55,931 - Nunca mejor dicho. - Excelente. 822 00:41:11,120 --> 00:41:14,384 ♪ solo soy un extraterrestre 823 00:41:14,384 --> 00:41:18,563 ♪ ¿Quién vino desde arriba? 824 00:41:18,563 --> 00:41:22,480 ♪ Quería matar a todos 825 00:41:22,480 --> 00:41:26,135 ♪ Pero luego me enamoré 826 00:41:26,135 --> 00:41:28,921 ♪ Me caí 827 00:41:28,921 --> 00:41:33,752 ♪ Enamorado 828 00:41:33,752 --> 00:41:36,319 ♪ Me caí 829 00:41:36,319 --> 00:41:38,365 ♪ Enamorado 830 00:41:38,365 --> 00:41:41,063 ¡Vaya! ¡Vaya, hoo, hoo! 831 00:41:41,063 --> 00:41:44,545 ♪ Me caí 832 00:41:44,545 --> 00:41:48,636 ♪ Enamorado 833 00:41:48,636 --> 00:41:52,553 ♪ Ella es un ave azul 834 00:41:52,553 --> 00:41:56,601 ♪ Los sentimientos son complejos. 835 00:41:56,601 --> 00:42:00,474 ♪ no puedo esperar para verla pronto ♪ 836 00:42:00,474 --> 00:42:04,347 ♪ Para que podamos tener gran coito ♪ 837 00:42:04,347 --> 00:42:07,437 ♪ debería haberlo hecho 838 00:42:07,437 --> 00:42:10,919 ♪ Dijo sexo 839 00:42:10,919 --> 00:42:14,270 ♪ El amor ha cambiado todo ♪ 840 00:42:14,270 --> 00:42:17,665 ♪ Todo lo que sabía 841 00:42:17,665 --> 00:42:21,103 ♪ Conocía el mundo tenía muchas cosas ♪ 842 00:42:21,103 --> 00:42:24,585 ♪ Pero nunca lo supe el mundo te tenía ♪ 843 00:42:26,848 --> 00:42:29,459 Los grises saben donde vive tu familia. 844 00:42:29,459 --> 00:42:32,027 Harás lo que te digamos, o los mataremos a todos. 845 00:42:32,027 --> 00:42:34,726 ¿Tú entiendes? 846 00:42:34,726 --> 00:42:36,031 Bien. 847 00:42:36,031 --> 00:42:37,598 Ahora trabajas para los Grises. 848 00:42:37,598 --> 00:42:41,733 nos vas a ayudar Consigue el ADN alienígena de Harry. 849 00:42:41,733 --> 00:42:44,562 ¿Por qué? ¿Por qué haces esto? 850 00:42:44,562 --> 00:42:46,520 Porque hacemos lo que queremos. 851 00:42:46,520 --> 00:42:48,261 Y una vez que me das lo que necesito, 852 00:42:48,261 --> 00:42:49,871 te irás el planeta sin harry 853 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 y lo harás nunca volver a verlo, 854 00:42:51,830 --> 00:42:54,789 O lo mataremos también. 855 00:42:54,789 --> 00:42:58,401 ♪ Estoy enamorado de Heather 856 00:42:58,401 --> 00:43:02,101 ♪ Eso es todo lo que tengo que decir 857 00:43:02,101 --> 00:43:05,408 ♪ Junto con Heather por los siglos de los siglos ♪ 858 00:43:05,408 --> 00:43:08,629 ♪ Porque el amor nunca se va 859 00:43:08,629 --> 00:43:09,804 Está bien. 860 00:43:09,804 --> 00:43:14,113 ♪ El amor nunca se va 861 00:43:16,332 --> 00:43:21,076 ♪ El amor nunca se va 862 00:43:21,076 --> 00:43:27,300 ♪ El amor nunca se va 863 00:43:27,300 --> 00:43:29,607 ♪ Lejos