1 00:00:01,436 --> 00:00:03,046 Anteriormente en "Extranjero residente..." 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,091 Hola, imbécil. 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,483 Tengo a Asta de mi lado, 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,572 y lo descubriremos por qué estás aquí. 5 00:00:07,572 --> 00:00:11,011 me contaras todo que sabes sobre Harry. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,448 Lo tengo atrapado. - Imprimí esto todavía. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Este tipo en el asiento del pasajero es la clave 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,712 a toda nuestra investigación. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,148 No entiendo mucho sueño, 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,758 gracias al búho fuera de mi ventana. 11 00:00:19,758 --> 00:00:21,673 Sólo necesitas salir de la casa por un rato. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,762 - Conozco el lugar perfecto. - Piedra amarilla. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,329 He estado tratando de aprender que los grises 14 00:00:25,329 --> 00:00:27,505 están haciendo en la Tierra, y tal vez la respuesta 15 00:00:27,505 --> 00:00:31,031 ha estado en la casa del alcalde Snowflake pie todo el tiempo. 16 00:00:32,336 --> 00:00:35,861 - Sí. 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,044 Hola. 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,742 Mi dulce niña. 19 00:00:46,742 --> 00:00:49,701 Hola. 20 00:00:49,701 --> 00:00:52,965 Oh, mi dulce niña. 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,620 Hola. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,274 Mi dulce niña. 23 00:00:59,146 --> 00:01:02,062 No. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,454 ¡Diez minutos más, por favor! 25 00:01:03,454 --> 00:01:06,675 ¡No! ¡Regresar! 26 00:01:09,939 --> 00:01:12,985 Al menos déjame recordar esta vez. 27 00:01:12,985 --> 00:01:16,076 ¡Por favor, déjame recordar! 28 00:01:28,610 --> 00:01:32,222 No tenías nada que hacer arrastrando a Asta a tu lío. 29 00:01:32,222 --> 00:01:34,703 Podrías haberla conseguido asesinado por ese extraterrestre. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,574 ¿Qué diablos? ¿Estabas pensando? 31 00:01:36,574 --> 00:01:39,882 no puedo recordar ¿Qué diablos estaba pensando? 32 00:01:39,882 --> 00:01:41,492 con el estómago tan vacío. 33 00:01:41,492 --> 00:01:44,104 ¿Debería alguien encender la plancha? 34 00:01:44,104 --> 00:01:45,583 Ese es tu problema. 35 00:01:45,583 --> 00:01:48,064 no piensas en nadie pero a ti mismo. 36 00:01:48,064 --> 00:01:49,370 Eso no es cierto. 37 00:01:49,370 --> 00:01:50,762 otras personas querrá panqueques. 38 00:01:50,762 --> 00:01:52,199 Además llevo una camiseta y zapatos. 39 00:01:52,199 --> 00:01:54,331 ¿Dónde está mi servicio? 40 00:01:54,331 --> 00:01:58,683 Papá, sí, fue aterrador. pero elegí ir. 41 00:01:58,683 --> 00:02:00,076 Ella está bien. 42 00:02:00,076 --> 00:02:02,165 La tenía de espaldas como siempre lo hago. 43 00:02:02,165 --> 00:02:03,688 fuimos salvos por un niño de 12 años. 44 00:02:03,688 --> 00:02:05,125 No si le digo la historia primero. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,778 No entiendo 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,520 por qué están tan molestos José casi los mata. 47 00:02:09,520 --> 00:02:12,349 Cada ser debe luchar para sobrevivir. 48 00:02:12,349 --> 00:02:15,135 Las polillas se camuflan de los depredadores. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,224 A los cactus les crecen púas. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,877 Los humanos no son una excepción. 51 00:02:18,877 --> 00:02:21,271 Se olvidan de que lo son rodeado de fuerzas 52 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 mayores que ellos mismos. 53 00:02:22,968 --> 00:02:25,971 La supervivencia nunca está garantizada. 54 00:02:25,971 --> 00:02:27,364 Necesito irme. 55 00:02:27,364 --> 00:02:31,803 Yo y mi estomago vacio necesito ir a escuchar 56 00:02:31,803 --> 00:02:35,459 al alcalde quejarse cómo sus antidepresivos 57 00:02:35,459 --> 00:02:37,505 están arruinando su deseo sexual. 58 00:02:37,505 --> 00:02:39,246 Creo que se supone que la terapia ser confidencial. 59 00:02:39,246 --> 00:02:41,683 Además, desagradable. - Dije "un alcalde". 60 00:02:41,683 --> 00:02:45,513 Algún alcalde de algún otro pueblo, 61 00:02:45,513 --> 00:02:48,646 ¿Quién odia cuando el Sheriff Mike silba para llamar su atención. 62 00:02:50,735 --> 00:02:53,347 Uh, bueno, algún otro alcalde terapia cancelada 63 00:02:53,347 --> 00:02:56,480 porque están pasando un viaje familiar a Yellowstone. 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,743 Piedra amarilla. 65 00:02:58,743 --> 00:02:59,788 ¡Piedra amarilla! 66 00:03:05,097 --> 00:03:07,491 OK, ahora, no conseguimos una coincidencia en la huella digital, 67 00:03:07,491 --> 00:03:09,493 entonces tenemos que regresar a lo que tenemos. 68 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 Ahora dime, ¿Qué ve aquí, diputado? 69 00:03:11,626 --> 00:03:13,497 Pedro Bach conduciendo el día que murió 70 00:03:13,497 --> 00:03:16,283 y un hombre misterioso con una camisa a cuadros junto a él. 71 00:03:16,283 --> 00:03:19,764 Bueno, déjame presentarte. A nuestro su-des, Sr. Plaid, ¿verdad? 72 00:03:19,764 --> 00:03:22,419 Mira cómo está sentado... erguido, preparado. 73 00:03:22,419 --> 00:03:24,682 ¿Y eso qué sugiere? Te daré una pista. 74 00:03:24,682 --> 00:03:27,250 Comienza con la letra M. - Militar. 75 00:03:27,250 --> 00:03:30,688 - Mimo. - Esa fue mi segunda suposición. 76 00:03:30,688 --> 00:03:33,430 Un mimo es un infravalorado. disciplina física. 77 00:03:33,430 --> 00:03:35,389 Su postura es activa. incluso cuando están sentados quietos, 78 00:03:35,389 --> 00:03:37,565 y nunca lo haces Escúchalos venir. 79 00:03:38,914 --> 00:03:41,003 Podríamos estar buscando a un mimo asesino. 80 00:03:41,003 --> 00:03:45,181 O pensar afuera la caja invisible, 81 00:03:45,181 --> 00:03:47,923 ¿Y si fuera militar? pero sirvió hace mucho tiempo, 82 00:03:47,923 --> 00:03:49,881 que podría explicar por qué no obtuvimos un éxito 83 00:03:49,881 --> 00:03:51,492 en sus huellas, debido a un retraso 84 00:03:51,492 --> 00:03:52,928 de archivos militares? 85 00:03:52,928 --> 00:03:55,060 Ahora, eso es verdad, pero solo hay un problema. 86 00:03:55,060 --> 00:03:56,758 no hay mimos en el ejército. 87 00:03:56,758 --> 00:03:58,281 Ellos obtuvieron "No hables, no lo digas." 88 00:03:58,281 --> 00:03:59,935 Bueno, arriesguémonos. 89 00:03:59,935 --> 00:04:02,633 Necesitamos acceso interior. 90 00:04:02,633 --> 00:04:04,461 quieres probar ¿Tus conexiones militares? 91 00:04:04,461 --> 00:04:06,202 No, no quiero para dejar un rastro. 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,899 José sirvió. 93 00:04:07,899 --> 00:04:09,597 Podemos hacer que lo investigue. pero no vino hoy. 94 00:04:09,597 --> 00:04:11,903 Bueno, deberíamos hablar al detective Torres. 95 00:04:11,903 --> 00:04:14,906 Ella tiene conexiones con todos agencia de tres letras que hay. 96 00:04:14,906 --> 00:04:16,212 Buen intento, diputado. 97 00:04:16,212 --> 00:04:17,909 ¿Crees que vas a hacer una llamada telefónica 98 00:04:17,909 --> 00:04:20,260 y engañarnos para volver a estar juntos? 99 00:04:20,260 --> 00:04:22,087 No es una posibilidad. 100 00:04:22,087 --> 00:04:24,089 Está sonando. 101 00:04:24,089 --> 00:04:25,221 Correo de voz. 102 00:04:25,221 --> 00:04:26,657 Hola detective. 103 00:04:26,657 --> 00:04:29,094 Soy el ayudante Baker. en paciencia. 104 00:04:29,094 --> 00:04:31,662 Nos preguntábamos si podrías ayudarnos con una impresión 105 00:04:31,662 --> 00:04:35,057 estamos tratando de concretar. No hemos tenido suerte con AFIS. 106 00:04:35,057 --> 00:04:39,322 Y por nosotros me refiero a mí, 107 00:04:39,322 --> 00:04:41,585 Definitivamente no el Sheriff, 108 00:04:41,585 --> 00:04:44,980 porque tiene su propia vida 109 00:04:44,980 --> 00:04:47,417 y él es realmente... 110 00:04:47,417 --> 00:04:50,290 cachonda? Realmente feliz. 111 00:04:50,290 --> 00:04:53,380 Quiero decir, está feliz. 112 00:04:53,380 --> 00:04:54,903 Bien, entonces. 113 00:04:54,903 --> 00:04:57,775 Llámame de nuevo. 114 00:04:57,775 --> 00:05:01,213 ¿Has intentado escribir? con tu otra mano? 115 00:05:01,213 --> 00:05:03,694 - Estoy seguro-- 116 00:05:03,694 --> 00:05:05,479 ¡Ah! ¡Bien, bien, bien! 117 00:05:05,479 --> 00:05:08,003 Hola, sheriff. 118 00:05:08,003 --> 00:05:09,657 Vine a entregarme, 119 00:05:09,657 --> 00:05:12,007 desde que rompí algunas leyes anoche. 120 00:05:13,356 --> 00:05:16,185 Oh, oye, oye, oye, oye. Oye, oye. 121 00:05:16,185 --> 00:05:18,622 Está bien. - ¡Mwah! 122 00:05:18,622 --> 00:05:21,277 - Oh, querido Dios. - Ah, ¿entonces Mike? 123 00:05:21,277 --> 00:05:22,800 ¿Mmmm? 124 00:05:22,800 --> 00:05:25,237 Uh, me gustaría por ti para por favor conocer a mi mamá. 125 00:05:25,237 --> 00:05:26,935 Esto es abril. - Hola. 126 00:05:26,935 --> 00:05:30,068 ¿No le gusta lo sexy? Mira ese culo. 127 00:05:30,068 --> 00:05:32,027 Muéstrale ese culo. 128 00:05:32,027 --> 00:05:33,376 todos piensan que somos hermanas, entonces... 129 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Ah. 130 00:05:34,638 --> 00:05:35,987 La gente se sorprende al escuchar 131 00:05:35,987 --> 00:05:38,076 que ella es 14 años mayor que yo. 132 00:05:38,076 --> 00:05:39,991 ¡Mmm! Apuesto que lo son. 133 00:05:39,991 --> 00:05:41,166 He oído mucho sobre ti, Sheriff. 134 00:05:41,166 --> 00:05:42,472 ¿Mmm? 135 00:05:42,472 --> 00:05:44,344 mi hija me cuenta todo. 136 00:05:44,344 --> 00:05:45,562 Todo. - Todo. 137 00:05:45,562 --> 00:05:47,477 - Bruto. 138 00:05:47,477 --> 00:05:48,870 - Entonces Mikey? - ¿Mm-hmm? 139 00:05:48,870 --> 00:05:52,482 quería invitarte a mi cena de cumpleaños 140 00:05:52,482 --> 00:05:55,398 este fin de semana, que será mucho más divertido 141 00:05:55,398 --> 00:05:58,662 con mi acompañante muy especial. - ¡Oh! 142 00:05:58,662 --> 00:06:00,360 ¿No tenemos ¿Esa otra cosa este fin de semana? 143 00:06:00,360 --> 00:06:02,405 - No, no lo hacemos. - ¡Mmm! 144 00:06:02,405 --> 00:06:04,668 En la cena, hablamos de su dote. 145 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 La echaste del aparcamiento. Tienes que pagar por ello. 146 00:06:07,149 --> 00:06:09,760 ¡Oh! 147 00:06:09,760 --> 00:06:12,676 - ¡Oh! - ¡Es una margarita picante! 148 00:06:12,676 --> 00:06:14,504 - ¡Mamá-rita picante! 149 00:06:14,504 --> 00:06:16,071 Sí, eso es-- 150 00:06:16,071 --> 00:06:17,377 Está bien. - DE ACUERDO. 151 00:06:17,377 --> 00:06:18,943 - Mm-hmm. - ¿Entonces me llamarás? 152 00:06:18,943 --> 00:06:21,511 Sí. 153 00:06:21,511 --> 00:06:24,209 quieres ir ¿a una fiesta el sábado por la noche? 154 00:06:24,209 --> 00:06:26,211 No, no lo hago. 155 00:06:26,211 --> 00:06:27,996 Mmm, ah. 156 00:06:33,131 --> 00:06:36,047 Ahora, ve a poner el resto de tu cosas en tu mochila, ¿vale? 157 00:06:36,047 --> 00:06:38,223 ¿Por qué vamos? a Yellowstone en invierno? 158 00:06:38,223 --> 00:06:39,573 Hace mucho frío allí. 159 00:06:39,573 --> 00:06:42,184 El invierno es el mejor momento. para ir a cualquier parte. 160 00:06:42,184 --> 00:06:44,882 Depresión estacional aumenta las tasas de suicidio, 161 00:06:44,882 --> 00:06:46,318 por lo que viaja menos gente. 162 00:06:46,318 --> 00:06:49,147 vamos a tener todo el parque para nosotros solos. 163 00:06:49,147 --> 00:06:50,801 ¡Va a ser genial! 164 00:06:50,801 --> 00:06:52,150 darte una oportunidad para aclarar tu cabeza, 165 00:06:52,150 --> 00:06:56,198 masaje, descanso, nuevo comienzo. 166 00:06:56,198 --> 00:06:57,895 Hola, doctor Vanderspeigle. 167 00:06:57,895 --> 00:07:00,289 Escuché que estás tomando un viaje a Yellowstone. 168 00:07:00,289 --> 00:07:01,595 Me uniré a ti. 169 00:07:01,595 --> 00:07:03,640 Oh, eh, bueno, 170 00:07:03,640 --> 00:07:06,208 en realidad es una especie de unas vacaciones en familia-- 171 00:07:06,208 --> 00:07:07,209 Sí. 172 00:07:09,037 --> 00:07:10,995 Familia. 173 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Una vez tuve una familia. 174 00:07:13,520 --> 00:07:16,261 Dos padres amorosos. 175 00:07:16,261 --> 00:07:21,266 Prometieron llevarme a Yellowstone para jugar 176 00:07:21,266 --> 00:07:24,574 con las piedras amarillas. 177 00:07:24,574 --> 00:07:27,751 soñé con nosotros estar allí juntos en-- 178 00:07:28,839 --> 00:07:31,015 ¿Quiero decir naturaleza? 179 00:07:31,015 --> 00:07:32,626 ¿Mmmm? 180 00:07:32,626 --> 00:07:35,411 pero el dia se suponía que íbamos a irnos, 181 00:07:35,411 --> 00:07:37,108 ellos murieron. 182 00:07:41,896 --> 00:07:43,767 Esa es la historia. Murieron. 183 00:07:43,767 --> 00:07:45,595 Fue triste. Ambos están muertos. 184 00:07:45,595 --> 00:07:47,467 Ah, sí, sí. Eso es muy triste. 185 00:07:47,467 --> 00:07:50,252 - Sí. - Mmm. 186 00:07:50,252 --> 00:07:52,863 Tal vez deberíamos traer un médico con nosotros, por si acaso. 187 00:07:52,863 --> 00:07:54,386 Uh, creo que hay doctores. en Yellowstone. 188 00:07:54,386 --> 00:07:55,475 Mmmm. 189 00:07:55,475 --> 00:07:56,780 ¿Qué pasa si obtienes en un accidente automovilístico 190 00:07:56,780 --> 00:07:58,608 en el camino hacia allí? Ambos mueren por el impacto. 191 00:07:58,608 --> 00:08:01,045 Max se queda solo, hambriento. 192 00:08:01,045 --> 00:08:04,832 Tiene que comer la carne muerta. de sus padres. 193 00:08:04,832 --> 00:08:09,967 Si estoy allí, podría comerme. 194 00:08:09,967 --> 00:08:12,535 No estoy muy seguro de cómo estás un médico influye ahí. 195 00:08:12,535 --> 00:08:14,102 Vale, ¿sabes qué? 196 00:08:14,102 --> 00:08:16,539 Está... está bien. 197 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Puedes venir con nosotros. Sí. 198 00:08:19,803 --> 00:08:21,675 Las abducciones alienígenas de Ben son obviamente 199 00:08:21,675 --> 00:08:23,938 llevándolo a algo en Yellowstone, 200 00:08:23,938 --> 00:08:28,116 y estaré allí para descubrir qué es. 201 00:08:28,116 --> 00:08:30,597 ¡Escopeta! - Oh. 202 00:08:41,477 --> 00:08:44,045 hotel de piedra amarilla, por favor espera. 203 00:08:44,045 --> 00:08:46,264 Esto es lindo. Es muy encantador. 204 00:08:46,264 --> 00:08:48,440 si, Definitivamente más relajante 205 00:08:48,440 --> 00:08:50,573 que un viaje en auto con Harry recitando 206 00:08:50,573 --> 00:08:52,619 cada "Ley y orden" episodio de memoria. 207 00:08:52,619 --> 00:08:54,577 Sí. 208 00:08:54,577 --> 00:08:57,101 Vale, estamos solos. 209 00:08:57,101 --> 00:08:58,755 Ahora puedes decirme por qué estás aquí. 210 00:08:58,755 --> 00:09:00,278 ¡Pero aún no he terminado! 211 00:09:00,278 --> 00:09:04,282 Entonces Lennie Briscoe dice: "Bueno, la vida es corta". 212 00:09:04,282 --> 00:09:08,069 Porque era bajo. 213 00:09:08,069 --> 00:09:10,898 Además, estaba muerto. 214 00:09:10,898 --> 00:09:12,334 Olvidé esa parte. 215 00:09:12,334 --> 00:09:14,379 Vamos. Me debes una. 216 00:09:14,379 --> 00:09:16,207 los convencí para dejarte venir. 217 00:09:16,207 --> 00:09:19,210 Está bien, te lo diré por qué estoy aquí. 218 00:09:19,210 --> 00:09:20,647 Para seguir a tu padre 219 00:09:20,647 --> 00:09:22,953 a los grises sede secreta. 220 00:09:22,953 --> 00:09:27,175 Para... disfrutar esto mapache de dibujos animados. 221 00:09:28,611 --> 00:09:30,700 ¿Un mapache? 222 00:09:30,700 --> 00:09:32,702 ¿Qué poderes los miles de géiseres 223 00:09:32,702 --> 00:09:34,617 y aguas termales aquí en Yellowstone? 224 00:09:34,617 --> 00:09:36,663 Calor de la cámara de magma volcánica 225 00:09:36,663 --> 00:09:37,794 ¡debajo de tus pies! 226 00:09:37,794 --> 00:09:41,972 ¡Ay! ¡Eso está caliente! 227 00:09:41,972 --> 00:09:43,844 Valió la pena el viaje. 228 00:09:43,844 --> 00:09:46,542 Leí sobre tu Masajes con piedras calientes online. 229 00:09:46,542 --> 00:09:48,500 ¿Puedo reservar uno de esos aquí? - Ah, lo siento mucho. 230 00:09:48,500 --> 00:09:50,111 Nuestro estudio de masajes está cerrado. - ¿Qué? 231 00:09:50,111 --> 00:09:52,026 - Oh. - No, no. 232 00:09:52,026 --> 00:09:54,550 Leí sobre eso, Mmmm, en el sitio web. 233 00:09:54,550 --> 00:09:56,073 Dice que es abierto todo el año. 234 00:09:56,073 --> 00:09:57,945 es, pero acabamos de tener una tormenta de nieve, 235 00:09:57,945 --> 00:10:00,512 y nuestro masajista No puedo bajar al hotel. 236 00:10:00,512 --> 00:10:01,905 El arado no sube hasta allí por un tiempo. 237 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 ¿Cuál es la situación del arado? con tu manicurista? 238 00:10:03,820 --> 00:10:04,952 Estás de suerte. 239 00:10:04,952 --> 00:10:06,170 Yo hago las manicuras. 240 00:10:06,170 --> 00:10:08,738 ¡Ah! - ¡Oh! Perforado. 241 00:10:08,738 --> 00:10:09,696 ¿Sabes que? En realidad, 242 00:10:09,696 --> 00:10:10,740 Creo que solo voy a 243 00:10:10,740 --> 00:10:12,089 probablemente sea usando mis guantes. 244 00:10:12,089 --> 00:10:13,830 Te veré arriba, cariño. - Mmm. 245 00:10:13,830 --> 00:10:14,831 ¿Quieres ver? 246 00:10:14,831 --> 00:10:16,703 Eso es realmente genial. 247 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 ¿Cómo lo consigues? a través de la uña así? 248 00:10:40,901 --> 00:10:44,078 - Mmm. 249 00:10:44,078 --> 00:10:46,428 - Oye, ¿estás bien? - Ey. 250 00:10:46,428 --> 00:10:47,647 Sí. 251 00:10:49,213 --> 00:10:51,346 bebe llorando La puerta de al lado me despertó. 252 00:10:52,913 --> 00:10:55,306 ¿Puedes oírlo? - Mm-mm. 253 00:10:55,306 --> 00:10:58,135 No, no lo creo. 254 00:11:13,716 --> 00:11:18,155 ♪ iré contigo y unta con mantequilla tu parte, nena ♪ 255 00:11:18,155 --> 00:11:23,160 ♪ No mastiques tu pan sin mi ♪ 256 00:11:23,160 --> 00:11:26,076 ♪ No, no, no, no 257 00:11:26,076 --> 00:11:29,079 ♪ No mastiques 258 00:11:29,079 --> 00:11:30,951 ♪ Tu pan sin mí 259 00:11:33,649 --> 00:11:35,651 Hola, D'Arce. 260 00:11:35,651 --> 00:11:37,000 ¿Mmm? 261 00:11:37,000 --> 00:11:38,915 - ¿Ey? - Oh. 262 00:11:38,915 --> 00:11:40,351 Hola, Liv. 263 00:11:40,351 --> 00:11:42,397 necesito hablar contigo sobre algo. 264 00:11:42,397 --> 00:11:43,659 ¿Se trata de quien hizo el gran pene de nieve 265 00:11:43,659 --> 00:11:45,095 ¿Afuera del Ayuntamiento? - ¿Qué? 266 00:11:45,095 --> 00:11:47,402 - ¿Qué? - No. 267 00:11:47,402 --> 00:11:49,186 necesito tu ayuda Identificar a un sospechoso. 268 00:11:49,186 --> 00:11:51,928 Ves un montón de gente pasa por aquí. 269 00:11:51,928 --> 00:11:54,670 Pensé que podrías reconocer quién está en el asiento del pasajero. 270 00:11:56,759 --> 00:11:58,979 [música dramática[ 271 00:12:00,632 --> 00:12:04,898 No, definitivamente he Nunca había visto a este tipo antes. 272 00:12:04,898 --> 00:12:06,247 Nunca, nunca. 273 00:12:06,247 --> 00:12:07,814 ¿Sabías que "nunca" ¿Es la abreviatura de "nunca"? 274 00:12:07,814 --> 00:12:10,251 me siento como Quizás lo inventé. 275 00:12:10,251 --> 00:12:11,513 De todos modos, no lo he visto. 276 00:12:11,513 --> 00:12:15,256 ¿Qué pasa con la camisa? ¿Te resulta familiar? 277 00:12:15,256 --> 00:12:16,910 Es Colorado. 278 00:12:16,910 --> 00:12:19,303 La gente aquí es prácticamente hecho de cuadros. 279 00:12:21,392 --> 00:12:24,961 ¿Ese tipo acaba de irse? y olvidar su... 280 00:12:24,961 --> 00:12:27,181 coctelera de martini? 281 00:12:27,181 --> 00:12:28,312 Sí. 282 00:12:28,312 --> 00:12:29,966 Definitivamente es suyo. 283 00:12:29,966 --> 00:12:32,969 Sólo voy a-- 284 00:12:32,969 --> 00:12:35,755 - Hola. - Ey. 285 00:12:35,755 --> 00:12:39,236 No pude evitar escuchar porque estaba escuchando. 286 00:12:39,236 --> 00:12:40,629 Oh. 287 00:12:40,629 --> 00:12:42,109 espero que sea el caso No es demasiado peligroso. 288 00:12:42,109 --> 00:12:43,327 Oh. 289 00:12:43,327 --> 00:12:46,156 Porque me preocupo por Mike, ¿sabes? 290 00:12:46,156 --> 00:12:48,245 La anciana del policía. 291 00:12:48,245 --> 00:12:49,594 Ya sabes cómo es. Es como... 292 00:12:49,594 --> 00:12:51,161 No. 293 00:12:51,161 --> 00:12:54,686 Cada vez que suena el teléfono, ¿Esta será la llamada? 294 00:12:54,686 --> 00:12:56,819 Da miedo. 295 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Oye, necesito que le des un mensaje mío. 296 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 DE ACUERDO. 297 00:13:01,519 --> 00:13:03,913 Oh. 298 00:13:11,660 --> 00:13:12,661 Ey. 299 00:13:12,661 --> 00:13:14,358 ¿Cómo estuvo tu cita? la otra noche? 300 00:13:14,358 --> 00:13:15,838 No parecía iba tan bien. 301 00:13:15,838 --> 00:13:20,190 Sí, no es bueno. Uh, apenas era humano. 302 00:13:20,190 --> 00:13:23,063 DE ACUERDO. Bueno, bien. Me alegro. 303 00:13:23,063 --> 00:13:25,369 porque eso significa Puede que estés libre el sábado. 304 00:13:25,369 --> 00:13:27,850 Hay un maratón de miedo Característica de doble terror. 305 00:13:27,850 --> 00:13:31,549 Pensé que podríamos ir juntos. - ¡Sí! Me encantaría eso. 306 00:13:32,899 --> 00:13:35,553 excepto que tengo que trabajar Un doble sábado. 307 00:13:35,553 --> 00:13:37,381 Disparar. Lo lamento. 308 00:13:37,381 --> 00:13:39,383 Está bien. Mmm, no te preocupes. 309 00:13:39,383 --> 00:13:42,212 Otra vez. - DE ACUERDO. 310 00:13:42,212 --> 00:13:43,823 Gracias por preguntar. 311 00:13:43,823 --> 00:13:45,433 ¡Arrendajo! 312 00:13:45,433 --> 00:13:46,869 ¡Ay dios mío! ¡Entra aquí! 313 00:13:46,869 --> 00:13:49,045 ¿Están saliendo? Me encanta eso para nosotros. 314 00:13:49,045 --> 00:13:50,960 Me encantaría unirme, pero no puedo. Debo hacer un check-in. 315 00:13:50,960 --> 00:13:53,223 Lo siento. - Está bien. 316 00:13:53,223 --> 00:13:54,921 - Tenemos un código rojo. - ¡Vaya! 317 00:13:54,921 --> 00:13:56,879 Quizás no digas eso. 318 00:13:56,879 --> 00:13:59,969 muchas cosas pasan cuando alguien grita eso aquí. 319 00:14:01,884 --> 00:14:05,018 Mike y Liv están tras Harry. por el asesinato del rastreador alienígena. 320 00:14:05,018 --> 00:14:06,236 - ¿Qué? - Sí. 321 00:14:06,236 --> 00:14:08,282 Liv tiene una foto de él. en la furgoneta. 322 00:14:08,282 --> 00:14:10,458 Bueno, no todo él pero su camisa. 323 00:14:10,458 --> 00:14:12,068 Ya conoces a Liv. 324 00:14:12,068 --> 00:14:14,505 Ella simplemente irá de armario en armario. al armario hasta que lo encuentre. 325 00:14:14,505 --> 00:14:16,072 Oh, Dios. Necesitamos advertir a Harry. 326 00:14:16,072 --> 00:14:20,424 Oh, mierda, está fuera de la ciudad. Um... lo llamaré. 327 00:14:20,424 --> 00:14:21,773 - ¿Estás loco? - ¡Ey! 328 00:14:21,773 --> 00:14:23,253 ¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo? 329 00:14:23,253 --> 00:14:27,301 - ¡Ay dios mío! - ¡No, no, no! ¡No! 330 00:14:27,301 --> 00:14:29,172 Mira, te estoy cubriendo el trasero. 331 00:14:29,172 --> 00:14:31,131 Si Harry está en la mira para esta investigación, 332 00:14:31,131 --> 00:14:32,915 Citarán su teléfono. 333 00:14:32,915 --> 00:14:35,309 Verán tus mensajes de texto, y luego citarán 334 00:14:35,309 --> 00:14:37,615 tu teléfono, y luego ¡bam! 335 00:14:37,615 --> 00:14:39,052 Caerás con él. 336 00:14:39,052 --> 00:14:41,054 tu lo sabes que la policia no necesita 337 00:14:41,054 --> 00:14:45,406 el teléfono real para recuperar registros digitales en él, ¿verdad? 338 00:14:45,406 --> 00:14:47,451 Ese es un buen punto. 339 00:14:50,585 --> 00:14:52,500 creo que Hay alguien en el armario. 340 00:14:52,500 --> 00:14:54,023 Bueno, ese es el puerta que conecta con la habitación 341 00:14:54,023 --> 00:14:55,895 no estamos usando porque nadie de nuestra familia 342 00:14:55,895 --> 00:14:56,939 está en esa habitación. 343 00:14:58,636 --> 00:15:00,290 ¡No usar esa puerta! 344 00:15:00,290 --> 00:15:02,249 ¡Este está más cerca! 345 00:15:02,249 --> 00:15:04,816 No, eh, esa puerta es la puerta familiar, ¿vale? 346 00:15:04,816 --> 00:15:07,254 te encontraré en la puerta de la persona normal. 347 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 ¡Dios! 348 00:15:16,393 --> 00:15:18,004 ¡Me rompí una uña! 349 00:15:18,004 --> 00:15:20,832 Yo... me gustaría para intercambiar estos repugnantes 350 00:15:20,832 --> 00:15:23,487 tés de frutas para un poco de café. No hay ninguno en mi habitación. 351 00:15:23,487 --> 00:15:25,489 Tú, eh, sintiendo ¿Un poco de borrador ahí? 352 00:15:25,489 --> 00:15:27,187 Sí, sí. 353 00:15:27,187 --> 00:15:32,496 El aire frío en mis partes inferiores. mantiene mi escroto tenso. 354 00:15:32,496 --> 00:15:34,498 Está bien, bueno, Realmente no quiero saber 355 00:15:34,498 --> 00:15:35,935 que esta pasando con tu escroto. 356 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 ¿Te importaría? ¿Cerrándote la bata, por favor? 357 00:15:38,241 --> 00:15:40,069 Mmm. 358 00:15:40,069 --> 00:15:42,289 Eh, no tenemos Cualquier café aquí tampoco. 359 00:15:42,289 --> 00:15:43,812 uno de los camiones Nevó, 360 00:15:43,812 --> 00:15:45,596 junto con la mitad del personal 361 00:15:45,596 --> 00:15:47,381 porque aparentemente este es el primer invierno 362 00:15:47,381 --> 00:15:48,860 Aquí nunca ha nevado. 363 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Hay café recién hecho Pero en el vestíbulo, así que... 364 00:15:53,430 --> 00:15:55,519 iré a tomar un café una vez que lo sé 365 00:15:55,519 --> 00:15:58,000 lo que vamos a hacer hoy. 366 00:15:58,000 --> 00:15:59,523 ¿Nosotros? 367 00:15:59,523 --> 00:16:01,917 ¡Oh, no puedo estar solo! 368 00:16:01,917 --> 00:16:04,615 estoy triste otra vez por culpa de padres muertos. 369 00:16:05,747 --> 00:16:07,444 Que descansen de una sola pieza. 370 00:16:07,444 --> 00:16:09,359 Eso es triste. 371 00:16:09,359 --> 00:16:12,754 ¿Cómo murieron? - Max, sé amable. 372 00:16:12,754 --> 00:16:15,539 Lo lamento. Dr. Vanderspeigle, por supuesto. 373 00:16:15,539 --> 00:16:17,019 Por supuesto, puedes venir con nosotros. 374 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 Sabes, estaba pensando que podríamos probar las raquetas de nieve. 375 00:16:19,413 --> 00:16:22,329 No. Ben necesita decidir. 376 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Aquí. 377 00:16:23,895 --> 00:16:25,810 Ah, eh... 378 00:16:25,810 --> 00:16:29,901 Deja que tu intuición sé tu guía. 379 00:16:33,775 --> 00:16:36,865 Dile a tu intuición para ser específico. 380 00:16:39,128 --> 00:16:40,608 Eh... 381 00:16:40,608 --> 00:16:42,653 - ¿Qué tal un recorrido en motonieve? - Sí. 382 00:16:42,653 --> 00:16:44,568 eso no sonó como la voz de Ben. 383 00:16:44,568 --> 00:16:47,658 Vale, ¿por qué no ¿Solo haces Old Faithful? 384 00:16:47,658 --> 00:16:49,965 Ese es un gran lugar para comenzar. - Seguro. Viejo fiel. 385 00:16:49,965 --> 00:16:51,662 Espera, ¿estás diciendo eso? porque tu esposa lo dijo 386 00:16:51,662 --> 00:16:53,099 o porque quieres hacerlo? 387 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 quiero hacerlo porque Kate lo dijo, 388 00:16:54,926 --> 00:16:56,667 y me gusta cuando ella está feliz. 389 00:16:56,667 --> 00:17:00,280 Esa es una manera horrible de vivir. Cierra los ojos. 390 00:17:00,280 --> 00:17:03,283 Ciérralos. - Mmm. 391 00:17:03,283 --> 00:17:05,633 ¿Qué ves? 392 00:17:05,633 --> 00:17:10,551 Una viga en un viejo granero, y estoy metiendo la cabeza 393 00:17:10,551 --> 00:17:11,943 a través de un círculo hecho de cuerda. 394 00:17:11,943 --> 00:17:14,859 - Miel. - Ya dije Viejo Fiel. 395 00:17:14,859 --> 00:17:16,774 - Fresco. 396 00:17:16,774 --> 00:17:19,038 - Suena divertido. - Estoy emocionado. 397 00:17:19,038 --> 00:17:21,214 Estoy agotado. 398 00:17:23,216 --> 00:17:26,654 - Vale, no hay moros en la costa. - Vale, gracias papá. 399 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 te lo dije no tenías que venir. 400 00:17:28,351 --> 00:17:30,658 Es sólo la cabaña de Harry. Es seguro. 401 00:17:30,658 --> 00:17:32,399 No lo sabemos. 402 00:17:32,399 --> 00:17:34,140 El tipo tenía un híbrido gris. después de él. 403 00:17:34,140 --> 00:17:36,403 quien sabe ¿Qué le espera hoy? 404 00:17:36,403 --> 00:17:38,492 Además, me robó mi caña de pescar. 405 00:17:38,492 --> 00:17:41,147 Lo quiero de vuelta. - DE ACUERDO. 406 00:17:41,147 --> 00:17:43,236 ¿Cómo puede un extraterrestre permitirse el lujo de ¿una cabaña en el lago? 407 00:17:43,236 --> 00:17:46,108 Más importante aún, ¿quién lo recibe? cuando regresa a casa o, 408 00:17:46,108 --> 00:17:49,329 ya sabes, cuando el alienígena murciélago... - ¿Podemos concentrarnos, por favor? ¿DE ACUERDO? 409 00:17:49,329 --> 00:17:51,200 Mike y Liv probablemente ya en camino, 410 00:17:51,200 --> 00:17:53,072 Buscando esa camisa a cuadros. 411 00:17:53,072 --> 00:17:56,466 Quiero decir... 412 00:17:56,466 --> 00:17:58,860 Oh. 413 00:17:58,860 --> 00:18:00,731 ¡Ja! 414 00:18:00,731 --> 00:18:02,298 ¿Qué es él? ¿El hombre musculoso de las toallas de papel? 415 00:18:02,298 --> 00:18:03,865 Vaya. 416 00:18:03,865 --> 00:18:06,128 Mira toda esa tela escocesa. 417 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 Ok, ¿de qué color era? 418 00:18:07,782 --> 00:18:10,350 La imagen era en blanco y negro. 419 00:18:13,266 --> 00:18:15,659 Parece que vamos a Hay que quemarlos a todos. 420 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 Los planetas están vivos. 421 00:18:22,797 --> 00:18:27,193 En el Planeta Tierra, los volcanes, incendios forestales y terremotos 422 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 son solo algunos de sus procesos naturales. 423 00:18:31,197 --> 00:18:34,896 Todos son necesarios para la supervivencia de la Tierra, 424 00:18:34,896 --> 00:18:37,203 incluso si sacan unos pocos millones de personas 425 00:18:37,203 --> 00:18:38,943 de vez en cuando. 426 00:18:44,384 --> 00:18:47,038 El agua llena la cámara. debajo del géiser, 427 00:18:47,038 --> 00:18:48,649 y finalmente, el agua se vuelve 428 00:18:48,649 --> 00:18:49,954 lo suficientemente caliente como para vaporizarse, 429 00:18:49,954 --> 00:18:51,391 desencadenante la erupción masiva. 430 00:18:51,391 --> 00:18:53,219 ¡Ey! ¿Dónde has estado? 431 00:18:53,219 --> 00:18:55,264 Te lo perdiste. - Ah, está bien. 432 00:18:55,264 --> 00:18:58,006 Lo vi en la televisión una vez. Creo. 433 00:18:58,006 --> 00:19:00,313 El alcalde obviamente No le importa esto. 434 00:19:00,313 --> 00:19:03,011 Como temía, Old Faithful No es eso lo que lo atrajo aquí. 435 00:19:03,011 --> 00:19:04,839 Hola papá, ¿De dónde sacaste ese sombrero? 436 00:19:04,839 --> 00:19:06,014 Ah, ¿te gusta? 437 00:19:06,014 --> 00:19:07,320 lo acabo de comprar de un tipo allá atrás. 438 00:19:07,320 --> 00:19:08,886 Compraste un sombrero de un extraño? 439 00:19:08,886 --> 00:19:11,672 Bueno, no un sombrero cualquiera. Es la Compañía Sullivan Gravel. 440 00:19:11,672 --> 00:19:13,282 Han estado alrededor durante unos 70 años. 441 00:19:13,282 --> 00:19:16,938 - ¿Pero estaba en su cabeza? - No entiendes el punto. 442 00:19:16,938 --> 00:19:18,461 La grava es una de lo mas importante 443 00:19:18,461 --> 00:19:20,289 materiales de construcción en todo el mundo. 444 00:19:20,289 --> 00:19:22,465 La grava es una gran suciedad. 445 00:19:22,465 --> 00:19:24,554 Mucho más complejo que eso. 446 00:19:24,554 --> 00:19:26,513 Sin grava, no podríamos vivir. 447 00:19:26,513 --> 00:19:29,907 prefiero no vivir a esta conversación. 448 00:19:29,907 --> 00:19:31,648 Déjame mirar tu mapa. 449 00:19:31,648 --> 00:19:36,218 ¿Hay algún lugar aquí? ¿Tienes ganas de ser el siguiente? 450 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 ¿Qué tal una ducha? 451 00:19:37,437 --> 00:19:39,047 Mi cabeza se está poniendo un poco de picazón. 452 00:19:39,047 --> 00:19:40,483 Esta cosa podría ser lana. 453 00:19:40,483 --> 00:19:43,356 Uh, tal vez simplemente se desprendió la cabeza de un extraño. 454 00:19:43,356 --> 00:19:45,836 Por eso el alcalde Me vi obligado a venir aquí... 455 00:19:45,836 --> 00:19:48,012 Sullivan Gravel. 456 00:19:53,496 --> 00:19:55,846 - ¿Aún no hay señales del Sr. Plaid? - Nada. 457 00:19:55,846 --> 00:19:58,762 He visto a la Sra. Lunares, Profesor botas feas, 458 00:19:58,762 --> 00:20:02,201 y acabo de verlo muy bien en el diputado no puede estacionar. 459 00:20:02,201 --> 00:20:03,506 Sólo toqué la acera una vez 460 00:20:03,506 --> 00:20:05,160 y fue solo porque estaba distraído 461 00:20:05,160 --> 00:20:07,945 por una paloma que cojea. Pobrecita. 462 00:20:07,945 --> 00:20:09,251 Y luego Casi golpeo a la paloma. 463 00:20:09,251 --> 00:20:10,513 no te preocupes sobre palomas cojas. 464 00:20:10,513 --> 00:20:12,385 Con el tiempo, han desarrollado la capacidad 465 00:20:12,385 --> 00:20:14,430 fingir lesiones de tobillo para conseguir más pan de la gente. 466 00:20:14,430 --> 00:20:15,475 Es triste. 467 00:20:15,475 --> 00:20:16,911 Solia ser un pájaro tan orgulloso. 468 00:20:16,911 --> 00:20:19,000 Ah, y vi a tu abuela. 469 00:20:19,000 --> 00:20:20,480 ¿Nana? ¿Dónde? 470 00:20:20,480 --> 00:20:22,221 No, no. Cálmese, diputado. 471 00:20:22,221 --> 00:20:23,352 Ella se ha ido. 472 00:20:23,352 --> 00:20:24,875 Seguro que se mueve rápido para una anciana, 473 00:20:24,875 --> 00:20:26,137 más como un skitter. 474 00:20:30,098 --> 00:20:32,143 Hola Lena. 475 00:20:32,143 --> 00:20:34,450 Sí. 476 00:20:34,450 --> 00:20:39,542 Ajá. 477 00:20:39,542 --> 00:20:40,891 El es bueno. 478 00:20:40,891 --> 00:20:43,067 Él está aquí ahora mismo. 479 00:20:43,067 --> 00:20:44,808 Se tiró un pedo antes. 480 00:20:44,808 --> 00:20:46,419 ¿Qué...? 481 00:20:46,419 --> 00:20:48,943 Lo sé, pero se ve tan lindo. En ese suéter lo tienes. 482 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Te lo agradezco. 483 00:20:53,730 --> 00:20:55,906 Habla pronto. 484 00:20:55,906 --> 00:20:57,256 ¡Sí! 485 00:20:57,256 --> 00:20:59,388 ella tiene un contacto que puede ejecutar la impresión 486 00:20:59,388 --> 00:21:01,782 a través de una visión más integral base de datos militar. 487 00:21:01,782 --> 00:21:03,131 Bien. 488 00:21:03,131 --> 00:21:04,915 Eso es bueno. 489 00:21:06,134 --> 00:21:07,657 lo siento ella no preguntó por ti. 490 00:21:07,657 --> 00:21:08,658 No, no, está bien. 491 00:21:08,658 --> 00:21:09,529 No me importa eso, hasta luego 492 00:21:09,529 --> 00:21:12,445 a medida que avanza el caso. 493 00:21:12,445 --> 00:21:14,577 Usted salió en el periódico, diputado. 494 00:21:15,665 --> 00:21:17,928 "¿Para proteger y servir?" ¿Signo de interrogación? 495 00:21:17,928 --> 00:21:20,235 Siempre es ese signo de interrogación ese es el asesino. 496 00:21:20,235 --> 00:21:22,106 Oh, no. 497 00:21:22,106 --> 00:21:24,152 El periodista vio mi entrevista. en el documental extraterrestre. 498 00:21:24,152 --> 00:21:25,414 Puaj. 499 00:21:25,414 --> 00:21:27,024 "La diputada Olivia Baker obsesión 500 00:21:27,024 --> 00:21:29,549 "Con los ovnis no está contenido a su vida fuera de servicio. 501 00:21:29,549 --> 00:21:31,377 "Fotos en línea mostrar a Baker en uniforme, 502 00:21:31,377 --> 00:21:32,813 "posando con el difunto Peter Bach, 503 00:21:32,813 --> 00:21:35,250 "un popular Teórico de la conspiración alienígena. 504 00:21:35,250 --> 00:21:37,774 "No se puede decir que conspiraciones ovnis 505 00:21:37,774 --> 00:21:40,908 Baker podría estar usando nuestro dólares de los impuestos para investigar"? 506 00:21:40,908 --> 00:21:43,911 "Olivia es una mentirosa y tiene sido una mentirosa toda su vida, 507 00:21:43,911 --> 00:21:47,349 dice una fuente cercana a Baker." Jesús, esto es malo. 508 00:21:47,349 --> 00:21:49,612 Incluso insinuó en nuestra investigación secreta. 509 00:21:49,612 --> 00:21:52,833 Escuche, diputado, si te he enseñado una cosa, 510 00:21:52,833 --> 00:21:55,183 es que este trabajo todo es cuestión de control. 511 00:21:55,183 --> 00:21:56,619 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 512 00:21:56,619 --> 00:21:59,361 y tu eres ¿Un maestro del control? 513 00:21:59,361 --> 00:22:00,797 Bueno, quiero decir, más un Jedi, 514 00:22:00,797 --> 00:22:03,234 pero estoy trabajando para dominar. - Guau. 515 00:22:03,234 --> 00:22:06,412 Bueno, adivina quién ¿Esto es de Jedi? 516 00:22:06,412 --> 00:22:07,891 ¡Oh! DE ACUERDO. 517 00:22:07,891 --> 00:22:11,155 Uh, en mi defensa, Estaba borracho y... 518 00:22:11,155 --> 00:22:13,462 y olía a vainilla. No me refiero al perfume de vainilla. 519 00:22:13,462 --> 00:22:14,594 Quiero decir, como un maldito pastel. 520 00:22:14,594 --> 00:22:16,204 y eso simplemente me tomó por sorpresa, 521 00:22:16,204 --> 00:22:18,380 y tenía tanta hambre. 522 00:22:18,380 --> 00:22:21,078 ¡Lo sé! Mira, me gusta Judy. 523 00:22:21,078 --> 00:22:22,558 quiero decir, ella es linda y excéntrica, 524 00:22:22,558 --> 00:22:23,820 y en realidad, ella es muy dulce 525 00:22:23,820 --> 00:22:27,389 a su manera extraña, pero si no, 526 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 No debería haber-- he hecho eso. 527 00:22:31,480 --> 00:22:34,875 Voy a-- Le responderé y... 528 00:22:34,875 --> 00:22:39,401 Sólo... ¿sabes qué? 529 00:22:39,401 --> 00:22:44,058 voy a hablar con ella en persona. 530 00:22:44,058 --> 00:22:49,716 - Mm-hmm. - Porque... sólo porque sí. 531 00:22:49,716 --> 00:22:52,893 " 532 00:23:03,207 --> 00:23:05,688 Oye. Chocolate caliente. 533 00:23:05,688 --> 00:23:09,518 Oh, mucho calor. - Mmm, gracias. 534 00:23:09,518 --> 00:23:12,652 ♪ Todo es gratis 535 00:23:12,652 --> 00:23:17,396 ♪ Eso es lo que dicen 536 00:23:17,396 --> 00:23:20,224 ♪ Todo lo que he hecho 537 00:23:20,224 --> 00:23:23,227 - Me alegro de saberlo. - ¿Eh? 538 00:23:23,227 --> 00:23:24,881 Sobre Harry. 539 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 no quiero que tengas hacer todo esto solo nunca más. 540 00:23:27,449 --> 00:23:29,408 ♪ Alguien golpeó el gran puntaje ♪ 541 00:23:32,019 --> 00:23:34,543 Gracias. 542 00:23:34,543 --> 00:23:37,720 Tomemos turnos. 543 00:23:37,720 --> 00:23:39,243 Hace mucho frío. 544 00:23:39,243 --> 00:23:40,767 Puedo hacerme cargo por un tiempo. 545 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 No, oye. 546 00:23:43,726 --> 00:23:45,075 No, lo tengo. 547 00:23:45,075 --> 00:23:46,250 DE ACUERDO. 548 00:23:46,250 --> 00:23:49,950 Oh, ese... uno no era a cuadros. 549 00:23:49,950 --> 00:23:51,952 Oh, sí, yo sólo... 550 00:23:51,952 --> 00:23:53,040 Realmente odio ese. 551 00:23:53,040 --> 00:23:56,478 Lo siento, Harry. 552 00:23:56,478 --> 00:23:58,088 - Ahí va. 553 00:24:01,657 --> 00:24:03,572 ♪ Puedo conseguir un frasco de propinas 554 00:24:03,572 --> 00:24:05,574 ¿Puedes creer esto? 555 00:24:05,574 --> 00:24:08,055 todas estas cosas Es del restaurante. 556 00:24:08,055 --> 00:24:09,709 Dos platos, tres tazas de café... 557 00:24:09,709 --> 00:24:12,233 quiero decir, ¿Quién roba una cafetera? 558 00:24:12,233 --> 00:24:14,496 Solía pensar que Harry 559 00:24:14,496 --> 00:24:16,237 no lo sabia cómo funciona el mundo, 560 00:24:16,237 --> 00:24:18,718 y ahora solo pienso él es clepto. 561 00:24:18,718 --> 00:24:20,720 ¿Por qué no simplemente siéntate y relájate, 562 00:24:20,720 --> 00:24:23,200 ¿O salir a disfrutar del fuego? 563 00:24:23,200 --> 00:24:25,899 tengo que deshacerme de cualquier señal del rastreador alienígena. 564 00:24:25,899 --> 00:24:27,857 Él podría haber bebido de uno de estos. 565 00:24:27,857 --> 00:24:29,946 ¿Quién sabe? 566 00:24:29,946 --> 00:24:34,124 ♪ No importa trabajando duro ♪ 567 00:24:34,124 --> 00:24:36,257 ¿Papá? - Sentarse. 568 00:24:38,651 --> 00:24:41,349 DE ACUERDO. 569 00:24:41,349 --> 00:24:43,177 Relajarse. 570 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 ♪ Eso es lo que dicen 571 00:24:47,921 --> 00:24:50,663 ♪ Todo lo que he hecho 572 00:24:50,663 --> 00:24:54,580 Cuando regresé por primera vez de vietnam, 573 00:24:54,580 --> 00:24:57,931 Siempre sentí que hubo alguna emergencia 574 00:24:57,931 --> 00:24:59,802 Tenía que llegar. 575 00:24:59,802 --> 00:25:03,284 Yo existí en un mundo de caos y pavor. 576 00:25:03,284 --> 00:25:05,416 Trauma. 577 00:25:05,416 --> 00:25:08,158 Y lo extraño es, Me sentí cómodo allí. 578 00:25:08,158 --> 00:25:10,944 ♪ Lo haré de todos modos 579 00:25:10,944 --> 00:25:13,163 Lo siento, papá. 580 00:25:13,163 --> 00:25:15,557 Eso suena horrible. 581 00:25:15,557 --> 00:25:17,646 Jimmy se ha ido de tu vida ahora, 582 00:25:17,646 --> 00:25:20,780 y me tienes y D'Arcy y ese general 583 00:25:20,780 --> 00:25:23,347 para ayudarte con ese extraterrestre. 584 00:25:23,347 --> 00:25:26,263 Puedes respirar tranquilo. 585 00:25:26,263 --> 00:25:28,701 Entonces, ¿qué significa la vida? parece para asta 586 00:25:28,701 --> 00:25:31,007 cuando ella no está en modo de crisis? 587 00:25:40,364 --> 00:25:42,149 Estos trabajadores de la grava 588 00:25:42,149 --> 00:25:43,759 están todos en excelente forma física 589 00:25:43,759 --> 00:25:45,587 y muy guapo. 590 00:25:45,587 --> 00:25:47,850 Una cosa que sé humanos atractivos 591 00:25:47,850 --> 00:25:50,853 ¿No funcionan? el turno de noche. 592 00:25:50,853 --> 00:25:53,682 Trabajan en la luz, para que todos puedan disfrutarlos. 593 00:25:53,682 --> 00:25:55,554 No, estos no son humanos. 594 00:25:55,554 --> 00:25:57,294 Ellos son-- - ¡Hola, Harry! 595 00:25:59,645 --> 00:26:01,995 ¿Qué-- 596 00:26:09,959 --> 00:26:11,613 ¡¿Cómo llegaste aquí?! 597 00:26:11,613 --> 00:26:13,833 ¿Rastreador alienígena? ¿Extranjero? 598 00:26:13,833 --> 00:26:15,356 Dime qué está pasando. 599 00:26:15,356 --> 00:26:16,923 Todavía me debes una. 600 00:26:16,923 --> 00:26:18,707 ¿Te debo? 601 00:26:18,707 --> 00:26:21,623 Serías una exhibición en un zoológico en mi planeta 602 00:26:21,623 --> 00:26:23,190 si no te hubiera traído de vuelta. 603 00:26:23,190 --> 00:26:25,192 Y estarías muerto en una trampa alienígena gris 604 00:26:25,192 --> 00:26:27,063 si no te hubiera salvado. 605 00:26:27,063 --> 00:26:29,892 Oh, ya veo, tetas por tatuajes. 606 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Juegas bien. 607 00:26:31,894 --> 00:26:33,722 Tienes buenas tetas. 608 00:26:33,722 --> 00:26:35,594 - Inadecuado. - Bien. 609 00:26:35,594 --> 00:26:37,421 He hecho un descubrimiento. 610 00:26:37,421 --> 00:26:39,728 ¿Ves a esos trabajadores? por allá? 611 00:26:39,728 --> 00:26:40,990 ¿Sí? 612 00:26:40,990 --> 00:26:42,426 todos ellos parecen Modelos de pasta de dientes. 613 00:26:42,426 --> 00:26:44,341 Sí. Exactamente. 614 00:26:44,341 --> 00:26:46,692 Porque son híbridos grises. 615 00:26:46,692 --> 00:26:48,824 - ¿Son medio eléctricos? - ¡No! 616 00:26:48,824 --> 00:26:50,696 ¡Son híbridos alienígenas! 617 00:26:50,696 --> 00:26:54,308 Eso significa que son Mitad humano y mitad alienígena. 618 00:26:54,308 --> 00:26:57,137 Los híbridos están gravitando a ese remolque, 619 00:26:57,137 --> 00:26:59,792 y necesito saber por qué. 620 00:26:59,792 --> 00:27:02,533 Tú quédate aquí. - Quiero ayudar. 621 00:27:02,533 --> 00:27:04,144 Bien. 622 00:27:04,144 --> 00:27:05,798 Puedes ayudar con una cosa. 623 00:27:05,798 --> 00:27:06,842 DE ACUERDO. 624 00:27:08,844 --> 00:27:10,367 Pela esta naranja. 625 00:27:10,367 --> 00:27:13,980 Cuando vuelva me lo comeré. 626 00:27:18,027 --> 00:27:19,855 Buen intento. 627 00:27:19,855 --> 00:27:21,596 Sigue moviéndote, amigo. 628 00:27:21,596 --> 00:27:22,815 Estoy hablado por 629 00:27:26,688 --> 00:27:28,168 ¡Oh! 630 00:27:28,168 --> 00:27:30,387 Y eso es ¡Quién habla! 631 00:27:30,387 --> 00:27:33,434 ¡Oye, chico! - ¡Ey! ¡Ey! 632 00:27:33,434 --> 00:27:35,044 - Te guardé un asiento. - Oh. 633 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 Es el que está en este taburete. 634 00:27:36,611 --> 00:27:37,656 ¡Oh! 635 00:27:38,787 --> 00:27:40,484 Podría, eh-- ¿Podemos hablar una palabra? 636 00:27:40,484 --> 00:27:41,703 Es mi trasero. 637 00:27:41,703 --> 00:27:43,313 Tu trasero, está bien. 638 00:27:43,313 --> 00:27:44,488 Lo sé. 639 00:27:44,488 --> 00:27:46,708 ¿En la parte de atrás? - Sí, yo también hago eso. 640 00:27:46,708 --> 00:27:49,058 Oh, eso es bueno. 641 00:27:49,058 --> 00:27:51,626 ¿Podemos hablar en...? 642 00:27:51,626 --> 00:27:53,236 en la parte de atrás? - ¡Oh! 643 00:27:53,236 --> 00:27:54,455 Sí. - ¿Sí? 644 00:27:54,455 --> 00:27:56,065 - Claro, está bien. - Hagamos eso. 645 00:27:56,065 --> 00:27:57,632 Sí, efectivamente. 646 00:27:59,721 --> 00:28:01,114 Después de mí. 647 00:28:08,338 --> 00:28:11,080 Entonces, eh-- 648 00:28:11,080 --> 00:28:12,908 Lo siento, pero no puedo hacerlo. 649 00:28:12,908 --> 00:28:14,910 a tu cena de cumpleaños. 650 00:28:14,910 --> 00:28:18,348 Y no me malinterpretes. 651 00:28:18,348 --> 00:28:20,568 la otra noche fue muy divertido, 652 00:28:20,568 --> 00:28:23,963 pero simplemente no estoy mirando involucrarse con nadie. 653 00:28:23,963 --> 00:28:26,705 Oh. Totalmente, yo tampoco. 654 00:28:26,705 --> 00:28:29,272 Entonces, ¿qué pensaste? íbamos a, como, 655 00:28:29,272 --> 00:28:30,970 comprar una casa juntos o algo? 656 00:28:30,970 --> 00:28:32,885 Bueno, supongo que no. 657 00:28:32,885 --> 00:28:35,235 Un poco estilo rancho, ya sabes, 658 00:28:35,235 --> 00:28:38,629 dos dormitorios con un árbol en el patio y, ya sabes, 659 00:28:38,629 --> 00:28:41,197 algún lugar para sentarse y tal vez algunas ardillas 660 00:28:41,197 --> 00:28:43,156 ¿Para que Kevin y Cletus los persigan? 661 00:28:43,156 --> 00:28:44,766 ¡No! 662 00:28:44,766 --> 00:28:46,637 ¡Nosotros no! - Qué tonto. 663 00:28:46,637 --> 00:28:49,118 Oh. 664 00:28:49,118 --> 00:28:50,990 Oh, JuJu. 665 00:28:50,990 --> 00:28:52,556 ¡Uf! Estaba nervioso. 666 00:28:52,556 --> 00:28:55,168 Me alegra que lo entiendas. - Sí. 667 00:28:55,168 --> 00:28:56,996 Y espero que tengas un muy feliz cumpleaños. 668 00:28:56,996 --> 00:28:58,214 - Gracias. - ¿DE ACUERDO? 669 00:28:58,214 --> 00:29:00,086 - Sí. - Está bien. 670 00:29:00,086 --> 00:29:01,652 Gracias. 671 00:29:15,666 --> 00:29:19,801 - ¿Quieres hablar de eso? - ¿Hablar de qué? 672 00:29:21,803 --> 00:29:24,501 Oh, yo soy-- 673 00:29:24,501 --> 00:29:27,374 la fiesta fue como, una idea estúpida de todos modos. 674 00:29:27,374 --> 00:29:29,332 Voy a llamar a mi mamá y dile que lo cancele. 675 00:29:29,332 --> 00:29:31,073 No me importa en absoluto. 676 00:29:32,858 --> 00:29:35,556 Me siento tan estúpido. 677 00:29:37,253 --> 00:29:40,169 Yo sólo... ya sabes. 678 00:29:40,169 --> 00:29:42,650 ¿Cuándo será mi turno? 679 00:30:26,607 --> 00:30:30,045 Tal como sospechaba, una entrada secreta. 680 00:30:33,135 --> 00:30:34,745 ¡Un portal! 681 00:30:34,745 --> 00:30:38,140 Debe conducir directamente al barco de los Grises. 682 00:31:07,822 --> 00:31:09,868 Alguien aquí pedir una naranja? 683 00:31:09,868 --> 00:31:12,566 - ¿Es eso un eslogan? - Lo estoy probando. 684 00:31:12,566 --> 00:31:15,395 Bueno, no es muy bueno. 685 00:31:15,395 --> 00:31:17,353 Disfrutemos el momento. 686 00:31:17,353 --> 00:31:19,790 Hiciste tu trabajo. 687 00:31:19,790 --> 00:31:22,576 Ahora, retrocede. 688 00:31:22,576 --> 00:31:25,971 Eso significa volver al coche. 689 00:32:13,540 --> 00:32:15,803 La compañía de grava debe ser la portada de los Greys 690 00:32:15,803 --> 00:32:18,110 esconder lo que realmente están haciendo. 691 00:32:18,110 --> 00:32:21,678 Cualquiera que sea su plan, es una operación masiva. 692 00:32:21,678 --> 00:32:24,159 Claramente ha sido en progreso durante décadas. 693 00:32:45,093 --> 00:32:46,834 Ah. 694 00:32:46,834 --> 00:32:49,010 Caliente, caliente, caliente, ¡Caliente, caliente, caliente, caliente! 695 00:32:49,010 --> 00:32:51,143 Caliente. - ¿Qué es eso? 696 00:32:51,143 --> 00:32:53,841 Bueno, el spa puede estar cerrado. pero todavía puedo darte 697 00:32:53,841 --> 00:32:55,582 un agradable masaje con piedras calientes. 698 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 Los encontré afuera. - Ah, Ben. 699 00:32:57,671 --> 00:33:00,021 Eso es muy-- 700 00:33:00,021 --> 00:33:02,893 Lo siento, ¿qué es ese olor? 701 00:33:02,893 --> 00:33:06,158 mmm no estoy seguro si todas estas son rocas. 702 00:33:08,073 --> 00:33:10,727 ¿Yellowstone tiene tortugas? 703 00:33:10,727 --> 00:33:13,469 - ¿Cocinaste una tortuga en el microondas? - No. 704 00:33:13,469 --> 00:33:17,125 Cociné en el microondas una piedra que parece muy parecido a una tortuga. 705 00:33:17,125 --> 00:33:18,387 Oh, Dios. 706 00:33:22,696 --> 00:33:24,959 Lamento este viaje. 707 00:33:24,959 --> 00:33:26,830 Simplemente ha sido un desastre. 708 00:33:26,830 --> 00:33:28,354 No. 709 00:33:28,354 --> 00:33:30,051 Sí, yo sólo-- 710 00:33:30,051 --> 00:33:34,055 Quería darte un respiro, sólo una oportunidad para reiniciar, 711 00:33:34,055 --> 00:33:38,016 y lo arruiné. - No, me alegro que lo hayas hecho. ¿DE ACUERDO? 712 00:33:38,016 --> 00:33:40,627 Un viaje no tiene ser perfecto ser especial. 713 00:33:40,627 --> 00:33:45,371 Lo importante es estábamos todos aquí juntos. 714 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 ¿Bien? - Sí. 715 00:33:48,983 --> 00:33:50,898 ¿Y dónde está Max de todos modos? 716 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 ¿Quién sabe? ¿Arcada? 717 00:33:59,254 --> 00:34:02,083 Bien, ahora escuchas eso, ¿verdad? - ¿Escuchar qué? 718 00:34:31,199 --> 00:34:34,507 Al menos ¡Déjame recordar esta vez! 719 00:34:34,507 --> 00:34:36,770 ¡Déjame recordar! 720 00:34:38,685 --> 00:34:40,295 Kate? 721 00:34:41,818 --> 00:34:42,993 ¿Qué estás haciendo? 722 00:34:45,866 --> 00:34:48,608 ¿Ese es tu bebé? 723 00:34:48,608 --> 00:34:49,913 Sí. 724 00:34:49,913 --> 00:34:52,394 - ¿Puedo abrazarla? - No. 725 00:34:52,394 --> 00:34:53,395 Por favor-- 726 00:34:53,395 --> 00:34:54,657 Vamos. 727 00:34:54,657 --> 00:34:56,268 Lo siento mucho. Vamos. 728 00:34:56,268 --> 00:34:58,139 La fuerza más grande en el universo 729 00:34:58,139 --> 00:35:00,968 es entropía, la tendencia al caos. 730 00:35:00,968 --> 00:35:03,013 Las cosas se desmoronan. 731 00:35:03,013 --> 00:35:04,841 No hay garantía extendida. 732 00:35:04,841 --> 00:35:08,149 Incluso si lo hubiera, seguiría siendo una estafa. 733 00:35:08,149 --> 00:35:10,412 Pero causando cosas desmoronarse 734 00:35:10,412 --> 00:35:12,806 fuera del orden natural está simplemente mal. 735 00:35:12,806 --> 00:35:14,590 Los Grises no son constructores. 736 00:35:14,590 --> 00:35:16,157 Son destructores. 737 00:35:16,157 --> 00:35:19,073 Son tan miopes y egoístas como humanos, 738 00:35:19,073 --> 00:35:21,597 pero aún peor, porque son más inteligentes. 739 00:35:21,597 --> 00:35:23,643 Por eso tengo que averiguarlo 740 00:35:23,643 --> 00:35:26,994 por qué quieren almacenar tanta agua bajo tierra. 741 00:35:26,994 --> 00:35:29,127 Debe haber alguna razón. 742 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 ¡Hijo de puta! 743 00:35:38,223 --> 00:35:40,486 La caverna de los Grises está aquí. 744 00:35:40,486 --> 00:35:43,793 Si lo llenaron por completo con agua, 745 00:35:43,793 --> 00:35:46,753 luego lo conectó por un túnel a la cámara de magma, 746 00:35:46,753 --> 00:35:49,799 millones de galones de agua de repente se calentaría, 747 00:35:49,799 --> 00:35:52,324 y la presión cambiaría las 2.000 millas cuadradas 748 00:35:52,324 --> 00:35:54,108 del Parque Nacional de Yellowstone 749 00:35:54,108 --> 00:35:56,328 en lo más destructivo bomba natural 750 00:35:56,328 --> 00:35:58,330 en la historia del mundo. 751 00:35:58,330 --> 00:36:01,594 Lo que impulsa a los miles de géiseres y aguas termales 752 00:36:01,594 --> 00:36:02,986 ¿aquí en Yellowstone? 753 00:36:02,986 --> 00:36:05,380 Calor de la cámara de magma volcánica 754 00:36:05,380 --> 00:36:10,080 debajo de tus pies. ¡Ay! ¡Eso está caliente! 755 00:36:10,080 --> 00:36:12,213 ¡Eso es tan sexy! ¡Dios mío! 756 00:36:12,213 --> 00:36:16,261 Me estoy quemando vivo. ¡Oh! ¡Ah! 757 00:36:20,265 --> 00:36:22,528 Encontré una tienda en Braddock. 758 00:36:22,528 --> 00:36:24,791 que vende exactamente camisa a cuadros del video. 759 00:36:24,791 --> 00:36:26,967 me dieron una lista de todos los que lo compraron, 760 00:36:26,967 --> 00:36:28,490 y seis de ellos vive en paciencia. 761 00:36:28,490 --> 00:36:29,839 ¿Y adivina qué? 762 00:36:29,839 --> 00:36:32,190 La camiseta estaba en oferta, así que compré uno para John. 763 00:36:32,190 --> 00:36:33,495 Excelente trabajo, pero ahora tengo que poner 764 00:36:33,495 --> 00:36:35,193 el nombre de juan en la lista de sospechosos. 765 00:36:35,193 --> 00:36:37,804 Quizás John quiera contratar un abogado. 766 00:36:37,804 --> 00:36:40,241 - Dios mío, soy Nana. - ¡Hola! 767 00:36:40,241 --> 00:36:41,808 - ¿Mi corbata está recta? - Eh-- 768 00:36:41,808 --> 00:36:43,157 - Arréglalo. - Está bien, lo estoy intentando. 769 00:36:43,157 --> 00:36:44,550 - ¡Arreglalo! - ¡DE ACUERDO! 770 00:36:44,550 --> 00:36:46,073 ¡Nana! Hola. 771 00:36:46,073 --> 00:36:47,944 ¿Hacer unas compras? 772 00:36:47,944 --> 00:36:50,686 Bueno, veamos. Tengo una bolsa de compras. 773 00:36:50,686 --> 00:36:53,602 Oh, ¿podría estar de compras? 774 00:36:53,602 --> 00:36:55,256 Uh, es bueno verte De nuevo, señorita Patty. 775 00:36:55,256 --> 00:36:57,563 Iré a calentar el camión. - No. 776 00:36:57,563 --> 00:37:00,261 Oh, ¿este te está dando un momento difícil 777 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 ¿Desde que se convirtió en un pez gordo? 778 00:37:02,263 --> 00:37:05,832 Imagen en el periódico, como la princesa Margarita. 779 00:37:05,832 --> 00:37:08,269 Ah, ¿leíste el artículo? 780 00:37:08,269 --> 00:37:10,576 Por supuesto Leí el artículo, Liv. 781 00:37:10,576 --> 00:37:12,447 Me entrevistaron para ello. 782 00:37:12,447 --> 00:37:15,233 No es que me dieran cualquier crédito. 783 00:37:15,233 --> 00:37:18,323 ¿Entonces eres la fuente anónima? 784 00:37:18,323 --> 00:37:20,586 Me llamaste mentiroso, Nana. 785 00:37:20,586 --> 00:37:22,109 No hice. 786 00:37:22,109 --> 00:37:24,546 Te llamé fantasioso. 787 00:37:24,546 --> 00:37:26,592 Dije que siempre estuviste inventando cosas 788 00:37:26,592 --> 00:37:29,943 y tu relación con la realidad era, en el mejor de los casos, tenue. 789 00:37:29,943 --> 00:37:31,423 Eso parece peor. 790 00:37:31,423 --> 00:37:35,992 Por el amor de Dios, arregla tu uniforme. 791 00:37:35,992 --> 00:37:37,777 no puedes esperar para conseguir cualquier respeto 792 00:37:37,777 --> 00:37:40,127 si estás caminando por la ciudad como eres 793 00:37:40,127 --> 00:37:42,956 la chica mas barata en el prostíbulo. 794 00:37:42,956 --> 00:37:45,785 ¿Verdad, sheriff? 795 00:37:45,785 --> 00:37:47,265 Adiós, Nana. 796 00:37:49,223 --> 00:37:50,529 Ella es muy divertida. 797 00:38:07,937 --> 00:38:10,331 Oye, oye Es del detective Torres. 798 00:38:10,331 --> 00:38:13,552 Su contacto consiguió una coincidencia. En esa huella de la camioneta. 799 00:38:13,552 --> 00:38:16,642 Dra. Wendy Beasley, Químico militar retirado. 800 00:38:16,642 --> 00:38:17,860 Tenías razón. 801 00:38:17,860 --> 00:38:19,427 Sus huellas estaban en los archivos militares. 802 00:38:19,427 --> 00:38:22,256 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Lo logramos! 803 00:38:22,256 --> 00:38:25,085 ¡Tenemos una coincidencia! ¡Esta es una gran noticia! 804 00:38:28,088 --> 00:38:30,656 ¡Me esfuerzo mucho! 805 00:38:42,058 --> 00:38:44,583 Está bien, diputado. 806 00:38:48,717 --> 00:38:50,719 Entonces los grises quiere matarnos a todos 807 00:38:50,719 --> 00:38:51,894 y tomar el planeta ¿para ellos mismos? 808 00:38:51,894 --> 00:38:52,982 Sí. 809 00:38:52,982 --> 00:38:54,767 no se por que lo están haciendo. 810 00:38:54,767 --> 00:38:58,510 No pueden vivir mucho tiempo en La atmósfera terrestre o la gravedad. 811 00:38:58,510 --> 00:39:00,120 Entonces, ¿cuánto falta para que explote? 812 00:39:00,120 --> 00:39:02,122 Según la cantidad de agua tomará 813 00:39:02,122 --> 00:39:05,386 para llenar la caverna, tal vez un año. 814 00:39:05,386 --> 00:39:07,693 Quiero decir, un año es suficiente. de tiempo para detenerlos, ¿verdad? 815 00:39:07,693 --> 00:39:09,477 Me encanta un año. Podríamos durar un año. 816 00:39:09,477 --> 00:39:10,957 Sí. 817 00:39:10,957 --> 00:39:13,786 Detendré a los grises de destruir el planeta. 818 00:39:13,786 --> 00:39:15,396 DE ACUERDO. 819 00:39:15,396 --> 00:39:19,269 No puedo hablar del final del mundo sin postre. 820 00:39:19,269 --> 00:39:21,402 Gracias, papá. 821 00:39:21,402 --> 00:39:23,665 Uh... pero yo... 822 00:39:23,665 --> 00:39:26,712 harry va a parar Yellowstone de estallar. 823 00:39:26,712 --> 00:39:29,671 ¿Qué? ¡No! Yo no dije eso. 824 00:39:29,671 --> 00:39:32,631 Dije que detendré a los grises. de volarlo. 825 00:39:32,631 --> 00:39:36,330 No puedo detener a Yellowstone de hacerse estallar. 826 00:39:36,330 --> 00:39:37,592 Lo siento, ¿qué? 827 00:39:39,246 --> 00:39:41,248 La caldera de Yellowstone, 828 00:39:41,248 --> 00:39:44,120 entra en erupción cada 600.000 años. 829 00:39:44,120 --> 00:39:49,125 La última vez que estalló Fue hace 634.000 años. 830 00:39:49,125 --> 00:39:52,694 Entonces, sí, ese bebé está coronando. 831 00:39:52,694 --> 00:39:56,176 ¿No sería gracioso? si detuviera a los grises, 832 00:39:56,176 --> 00:39:58,657 y luego la caldera ¿Explotó justo después? 833 00:39:58,657 --> 00:40:00,572 Sería divertido. 834 00:40:00,572 --> 00:40:02,225 Por el momento. 835 00:40:02,225 --> 00:40:05,359 La comedia se trata de... 836 00:40:20,896 --> 00:40:23,246 El momento. - Está bien, sí. 837 00:40:23,246 --> 00:40:24,857 Es un volcán. 838 00:40:24,857 --> 00:40:28,382 Pero sin la cueva de los Grises y lo del agua, 839 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 No será tan malo, ¿verdad? 840 00:40:30,340 --> 00:40:31,820 No, no tan malo. 841 00:40:31,820 --> 00:40:34,170 la tierra no será destruido. 842 00:40:34,170 --> 00:40:35,955 Está bien. 843 00:40:35,955 --> 00:40:37,652 matará millones de personas, 844 00:40:37,652 --> 00:40:39,524 aunque, incluyéndoos a todos vosotros. 845 00:40:39,524 --> 00:40:41,569 lo prefiero con la nata montada. 846 00:40:41,569 --> 00:40:42,570 Mmm. 847 00:40:44,529 --> 00:40:46,487 no tengo hambre para pastel nunca más. 848 00:40:46,487 --> 00:40:47,662 Me lo llevo. 849 00:40:47,662 --> 00:40:49,534 No te preocupes. 850 00:40:49,534 --> 00:40:51,100 En unos pocos miles de años, 851 00:40:51,100 --> 00:40:55,017 la tierra regresará a la normalidad, renacer. 852 00:40:55,017 --> 00:40:56,497 Tiene razón. 853 00:40:56,497 --> 00:40:58,456 Los volcanes son una gran parte. del ciclo de las cosas. 854 00:40:58,456 --> 00:41:01,154 Han estado pasando mucho más tiempo del que tenemos. 855 00:41:01,154 --> 00:41:03,330 si, pero ¿qué se supone que 856 00:41:03,330 --> 00:41:04,723 que ver con esta información? 857 00:41:04,723 --> 00:41:06,202 ¿Qué hiciste? con eso antes? 858 00:41:06,202 --> 00:41:07,726 ¿No lo sabes? 859 00:41:07,726 --> 00:41:09,858 Bueno, sigue haciéndolo. lo único que sabes hacer 860 00:41:09,858 --> 00:41:12,339 mientras aún estás vivo. 861 00:41:12,339 --> 00:41:14,689 Vive la mejor vida que puedas. 862 00:41:14,689 --> 00:41:18,345 La duración de la vida humana puede durar 85 años, 863 00:41:18,345 --> 00:41:20,695 o más, si tienen suerte. 864 00:41:20,695 --> 00:41:22,958 Puede parecer largo para los humanos, 865 00:41:22,958 --> 00:41:25,483 pero en comparación a la edad del Planeta Tierra, 866 00:41:25,483 --> 00:41:28,834 una vida humana sólo sería 141 segundos de duración. 867 00:41:28,834 --> 00:41:32,272 ♪ Y quiero todo el mundo para saber ♪ 868 00:41:32,272 --> 00:41:34,056 Por eso es importante para ellos 869 00:41:34,056 --> 00:41:36,668 para vivir la mejor vida ellos pueden, 870 00:41:36,668 --> 00:41:38,539 ser el mejor ser humano ellos pueden... 871 00:41:39,758 --> 00:41:42,151 Todos los días. 872 00:41:44,545 --> 00:41:47,069 ¡Dios mío, te amo! 873 00:41:51,944 --> 00:41:53,423 ¡Hola! 874 00:41:55,774 --> 00:41:58,733 Y agradezco los segundos tienen unos con otros. 875 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 ♪ Sí, si estamos perdidos 876 00:42:03,433 --> 00:42:06,698 ♪ Estamos perdidos juntos 877 00:42:06,698 --> 00:42:08,395 Dejaste el trabajo. 878 00:42:08,395 --> 00:42:10,528 ¿Crees que me perdería? ¿Mirándote gritar? 879 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 Aquí. 880 00:42:15,924 --> 00:42:17,970 ¡Shh! 881 00:42:17,970 --> 00:42:19,362 Por suerte para ellos 882 00:42:19,362 --> 00:42:21,277 todos obtendrán un poco más de tiempo. 883 00:42:21,277 --> 00:42:23,845 Soy el único ¿Quién puede detener a los Grises? 884 00:42:23,845 --> 00:42:26,935 y no me rendiré hasta que lo haga. 885 00:42:36,510 --> 00:42:38,686 ¡Eres un aviar azul! 886 00:42:39,774 --> 00:42:41,297 DE ACUERDO. 887 00:42:44,039 --> 00:42:48,174 Entonces soy de la Federación Galáctica, 888 00:42:48,174 --> 00:42:52,787 y estoy aquí para informarte que estás siendo atendido. 889 00:42:52,787 --> 00:42:55,790 ¿Servido? ¿Para qué? 890 00:42:55,790 --> 00:42:58,576 Entre los cargos, Rompiste la ley galáctica 891 00:42:58,576 --> 00:43:01,709 cuando no honraste tu contrato con los grises 892 00:43:01,709 --> 00:43:04,320 para abandonar el planeta. - Mmm. 893 00:43:04,320 --> 00:43:08,629 Así que por la presente se le ordena abandonar la Tierra inmediatamente. 894 00:43:08,629 --> 00:43:10,631 Honestamente, amigo, solo ve hacia atrás 895 00:43:10,631 --> 00:43:14,287 y firme la última página. Estás en un gran problema. 896 00:43:16,898 --> 00:43:18,639 Hijo de puta. 897 00:43:18,639 --> 00:43:22,295 ♪ Y si estamos perdidos 898 00:43:24,732 --> 00:43:28,649 ♪ Entonces estamos perdidos juntos 899 00:43:31,565 --> 00:43:37,527 ♪ Sí, si estamos perdidos 900 00:43:37,527 --> 00:43:40,748 ♪ Estamos perdidos juntos 901 00:43:43,925 --> 00:43:49,670 ♪ Y si estamos perdidos 902 00:43:49,670 --> 00:43:53,021 ♪ Entonces estamos perdidos juntos 903 00:43:53,021 --> 00:43:58,723 ♪ Juntos, juntos