1
00:00:35,291 --> 00:00:38,415
{\ an8}<i>Դա հեքիաթների գրքի արարողություն էր
այսօր Վեսթմինսթերյան աբբայությունում,</i>

2
00:00:38,416 --> 00:00:42,416
{\ an8}<i>որտեղ Անգլիայի ապագա թագավորը,
Արքայազն Ֆիլիպ, Քեմբրիջի դուքս,</i>

3
00:00:42,417 --> 00:00:46,207
{\ an8}<i>ամուսնացել է իր մանկության սիրելիի հետ,
Լեդի Մարթա Ֆիցրոյ։</i>

4
00:00:46,208 --> 00:00:50,791
{\ an8}<i>Հազարավոր մարդիկ եկել էին ուրախացնելու զույգին
եւ ուրախացնել իշխանի կրտսեր եղբորը,</i>

5
00:00:50,792 --> 00:00:55,375
{\ an8}<i>Արքայազն Հենրի, որը սիրալիրորեն հայտնի է որպես
«Անգլիայի սրտերի արքայազն»</i>

6
00:00:55,376 --> 00:00:57,875
{\ an8}<i>և նրանց կրտսեր քույրը,
Արքայադուստր Բեատրիս,</i>

7
00:00:57,876 --> 00:00:59,874
{\ an8}<i>ում ողջ աշխարհը պաշտում է:</i>

8
00:00:59,875 --> 00:01:03,583
{\ an8}<i>Հարսանեկան ընդունելությունը պարծենում է
ով է միջազգային հյուրերից,</i>

9
00:01:03,584 --> 00:01:06,207
{\ an8}<i>ներառյալ Ալեքս Քլերմոնտ-Դիասը,</i>

10
00:01:06,208 --> 00:01:10,208
{\ an8}<i>խարիզմատիկ որդին
Ամերիկայի նախագահի</i>

11
00:01:10,209 --> 00:01:12,375
Նաև ներկայացնում է
ԱՄՆ-ը Նորա Հոլերանն է,

12
00:01:12,376 --> 00:01:14,250
փոխնախագահի թոռնուհին։

13
00:01:14,251 --> 00:01:15,457
Նա խոսում է մեր մասին:

14
00:01:15,458 --> 00:01:19,833
Պարոն Քլերմոնտ-Դիասին հաճախ են դիմում
որպես «ամերիկյան արքայազն Հենրի»:

15
00:01:22,125 --> 00:01:23,874
Հեյ. Ահա մի միտք.

16
00:01:23,875 --> 00:01:27,750
Ինչ կասեք, որ մենք բաց թողնենք երեկույթը
իսկ փոխարենը գնալ տուրիստական ​​գործե՞ր անելու։

17
00:01:27,751 --> 00:01:29,457
Ոչ: Դուք խենթ եք:

18
00:01:29,458 --> 00:01:32,333
Ես ուզում եմ տեսնել Բուքինգհեմյան պալատը,
չէ՞

19
00:01:32,334 --> 00:01:34,249
Մմ

20
00:01:34,250 --> 00:01:36,666
Լավ, դու ամբողջ օրը խմում ես իմ համը:

21
00:01:36,667 --> 00:01:37,833
Ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ։

22
00:01:42,250 --> 00:01:45,791
Դա... դա ամբողջն է
Արքայազն Հենրիի համեմատության բան.

23
00:01:45,792 --> 00:01:47,083
Մմ

24
00:01:52,041 --> 00:01:55,208
Նա անցկացրել է իր ամբողջ կյանքը
հաճախել նման շքեղ միջոցառումների.

25
00:01:55,209 --> 00:01:56,541
Նա մարզվել է դրա համար:

26
00:01:59,250 --> 00:02:03,166
Ինձ թվում է, եթե ես սխալ պատառաքաղ օգտագործեմ
ճաշի ժամանակ նրանք պարզապես...

27
00:02:03,167 --> 00:02:05,500
ինձ կենդանի կուտի:

28
00:02:15,458 --> 00:02:18,875
Պարզապես հիշիր, դու գեղեցիկ ես
և հմայիչ, և բոլորը սիրում են քեզ:

29
00:02:20,875 --> 00:02:22,333
Հաճելի է քեզ նորից տեսնել:

30
00:02:25,291 --> 00:02:27,916
Երբ հեղափոխությունը տեղի ունենա,
դա կլինի այս հարսանիքի պատճառով:

31
00:02:27,917 --> 00:02:30,041
Օ, լռիր, Հենրի,
և մտիր բանի ոգու մեջ:

32
00:02:30,042 --> 00:02:32,333
-Օ, բարև: Ողջույն։
-Օ, բարև:

33
00:02:33,500 --> 00:02:37,415
Միայն տորթը արժե 75000 ֆունտ ստեռլինգ։

34
00:02:37,416 --> 00:02:39,958
Նրանք գործնականում ստիպված են եղել կոտրել դռները՝ այն ներս մտնելու համար։

35
00:02:39,959 --> 00:02:41,375
Դա անպարկեշտ է:

36
00:02:43,166 --> 00:02:48,041
Դու չես ցանկանա լսել սա,
բայց արքայազն Հենրին այնքան համեղ է:

37
00:02:48,042 --> 00:02:49,332
Նորա, ոչ:

38
00:02:49,333 --> 00:02:51,832
-Նա այնքան սնոբ է:
- Չգիտեմ, մարդ։

39
00:02:51,833 --> 00:02:54,541
Եթե ​​ես գնայի հարուստ սպիտակ տղայի,
դա այն հարուստ սպիտակ տղան է, որի մոտ ես կգնայի:

40
00:02:54,542 --> 00:02:56,625
Բայց նա ամենավատ հարուստ սպիտակ տղան է:

41
00:02:56,626 --> 00:02:58,540
Այնքան ինքնագոհ և իրավասու:

42
00:02:58,541 --> 00:03:01,416
Նա արքայազն է, Ալեքս:
Նա բառացիորեն իրավունք ունի:

43
00:03:01,417 --> 00:03:03,770
-Հա, գիտե՞ս ինչն է անպարկեշտ։
-Հմմ?

44
00:03:03,771 --> 00:03:06,125
Ինչքան գրավիչ է նախագահի որդին.

45
00:03:06,126 --> 00:03:07,750
Դուք երբևէ հանդիպե՞լ եք նրան:

46
00:03:07,751 --> 00:03:09,207
Այո, մի քանի անգամ:

47
00:03:09,208 --> 00:03:11,707
Նա շատ... անիմացիոն է:

48
00:03:11,708 --> 00:03:12,915
Նա աշխարհի ամենակոպիտ մարդն է:

49
00:03:12,916 --> 00:03:15,186
Նա աշխարհի ամենանյարդայնացնող մարդն է:

50
00:03:15,187 --> 00:03:17,458
Նաև երդվում եմ, որ նա վեց-երկու չէ։

51
00:03:17,459 --> 00:03:19,249
Հրաշալի է քեզ տեսնելը։

52
00:03:19,250 --> 00:03:21,040
Ուրախ եմ նաև ձեզ հետ ծանոթանալու համար:

53
00:03:21,041 --> 00:03:23,624
-Քո մասին այնքան եմ լսել։
-Օհ-օ:

54
00:03:23,625 --> 00:03:26,333
Այս երեկո դու կառչում ես ինձ հետ:
Դե արի։ Ահա մենք գնում ենք:

55
00:03:26,334 --> 00:03:28,208
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

56
00:04:03,875 --> 00:04:05,957
Օհ, ես դա կվերցնեմ:

57
00:04:05,958 --> 00:04:08,041
Օ, դա հաճելի է:

58
00:04:17,750 --> 00:04:19,832
Հենրի՜

59
00:04:19,833 --> 00:04:21,915
Ի՞նչ կա:

60
00:04:21,916 --> 00:04:24,583
Երկար ժամանակ չի տեսել:

61
00:04:26,375 --> 00:04:27,499
Ալեքս.

62
00:04:27,500 --> 00:04:28,957
Մարդասպան հարսանիք, մարդ.

63
00:04:28,958 --> 00:04:30,499
Ուրախ եմ, որ դու հաճույք ես ստանում:

64
00:04:30,500 --> 00:04:32,958
Ահ, այո:
Ո՞վ չի սիրում մի փոքրիկ Մոցարտ:

65
00:04:34,458 --> 00:04:35,999
Իրականում դա Շուբերտն է։

66
00:04:36,000 --> 00:04:39,208
{\ an8}Չնայած դուք պետք է զարմանաք
քանի ընտանիք

67
00:04:39,209 --> 00:04:42,207
{\ an8}դուք կարող եք կերակրել այս տորթի արժեքով:

68
00:04:42,208 --> 00:04:44,416
Հավանաբար ոչ այնքան շատ, որքան ասես
մենք աճուրդի ենք հանում ձեր կոշիկները։

69
00:04:44,417 --> 00:04:47,374
Կոպիտ.

70
00:04:47,375 --> 00:04:48,457
Բարև ձեզ:

71
00:04:48,458 --> 00:04:50,625
Ասա ինձ մի բան, ձերդ մեծություն:

72
00:04:50,626 --> 00:04:52,208
Հոյակապ օր.

73
00:04:52,209 --> 00:04:53,999
Այո, Ալեքս?

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,957
Ծնողներդ քեզ ուղարկե՞լ են
դեպի սնոբիզմի դպրոց

75
00:04:56,958 --> 00:04:59,645
կամ վերևից է նայում մարդկանց
ուղղակի բնականաբար գամ քեզ մոտ:

76
00:04:59,646 --> 00:05:02,333
Դե, ձեր դեպքում,
Ես կասեի, որ դա բավականին անխուսափելի է։

77
00:05:02,334 --> 00:05:04,187
- Մենք նույն հասակի ենք!
-Եթե ասես, Ալեքս:

78
00:05:04,188 --> 00:05:06,040
- Հիանալի է քեզ տեսնել:
-Դուք նույնպես, Ձերդ մեծություն։

79
00:05:06,041 --> 00:05:07,958
Իրականում դա «Ձեր թագավորական մեծություն» է։
«Ձերդ մեծություն»-ը վերապահված է թագավորին։

80
00:05:07,959 --> 00:05:09,708
Օ՜, շնորհակալ եմ էթիկետի դասի համար։

81
00:05:09,709 --> 00:05:11,458
Դուք դրա կարիքն ունեք:

82
00:05:11,459 --> 00:05:13,416
{\ an8}Գիտե՞ք ինչ:

83
00:05:16,958 --> 00:05:18,707
Շատ եմ ցավում։

84
00:05:18,708 --> 00:05:21,708
Ես շատ եմ ցավում: Ահ...

85
00:05:31,000 --> 00:05:32,207
Ես կարող եմ շտկել սա, ես կարող եմ ուղղել սա:

86
00:05:32,208 --> 00:05:33,415
Դա 100 տարվա վաղեմության վիսկի է։

87
00:05:33,416 --> 00:05:34,856
Պարզապես տվեք ինձ ձեր թաշկինակը:

88
00:05:41,291 --> 00:05:43,124
Ես-հասկացա:

89
00:05:43,125 --> 00:05:44,957
Հասկացա:

90
00:05:44,958 --> 00:05:46,125
Լավ կլինի։

91
00:05:49,583 --> 00:05:51,083
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

92
00:05:57,416 --> 00:05:58,416
Օ՜

93
00:06:04,166 --> 00:06:05,708
Օ՜

94
00:06:06,791 --> 00:06:07,833
Հենրի՜

95
00:06:20,375 --> 00:06:23,166
♪ Ես ոչ մի բան չեմ տալիս
«Իմ հեղինակության մասին ♪

96
00:06:25,208 --> 00:06:27,875
♪ Դու ապրում ես անցյալով,
դա նոր սերունդ է ♪

97
00:06:29,791 --> 00:06:31,833
{\ an8}♪ Աղջիկը կարող է անել այն, ինչ ուզում է անել ♪

98
00:06:31,834 --> 00:06:34,290
{\ an8}♪ Եվ դա այն է, ինչ ես անելու եմ ♪

99
00:06:34,291 --> 00:06:37,291
{\ an8}♪ Եվ ես ոչ մի բան չեմ տալիս
«Իմ վատ համբավի մասին ♪

100
00:06:39,041 --> 00:06:41,207
- ♪ Օ, ոչ ♪
- ♪ Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ ♪

101
00:06:41,208 --> 00:06:44,061
{\ an8}- ♪ Ոչ ես ♪
- ♪ Ես, ես, ես, ես, ես, ես, ես ♪

102
00:06:44,062 --> 00:06:46,916
{\ an8}♪ Եվ ես ոչ մի բան չեմ տալիս
«Իմ հեղինակության մասին ♪

103
00:06:48,625 --> 00:06:51,416
{\ an8}♪ Երբեք չեմ ասել, որ ուզում եմ
բարելավել իմ կայանը ♪

104
00:06:53,208 --> 00:06:55,416
{\ an8}♪ Եվ ես միայն լավ եմ անում
երբ ես զվարճանում եմ ♪

105
00:06:55,417 --> 00:06:57,832
{\ an8}♪ Եվ ես պարտավոր չեմ ոչ մեկին գոհացնել ♪

106
00:06:57,833 --> 00:07:01,083
{\ an8}♪ Եվ ես ոչ մի բան չեմ տալիս
«Իմ վատ համբավի մասին ♪

107
00:07:02,833 --> 00:07:04,728
- ♪ Օ, ոչ ♪
- ♪ Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ ♪

108
00:07:04,729 --> 00:07:06,625
- ♪ Ոչ ես ♪
- ♪ Ես, ես, ես, ես, ես, ես, ես ♪

109
00:07:07,625 --> 00:07:09,916
{\ an8}- ♪ Օ, ոչ ♪
- ♪ Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ ♪

110
00:07:09,917 --> 00:07:12,208
{\ an8}- ♪ Ոչ ես ♪
- ♪ Ես, ես, ես, ես, ես, ես, ես ♪

111
00:07:12,209 --> 00:07:15,166
{\ an8}♪ Ես մատնված չեմ
«Իմ հեղինակության մասին ♪

112
00:07:17,083 --> 00:07:19,041
{\ an8}♪ Ես երբեք չեմ վախեցել որևէ շեղումից ♪

113
00:07:20,791 --> 00:07:23,750
♪ Եվ ինձ այնքան էլ չի հետաքրքրում
եթե կարծում եք, որ ես տարօրինակ եմ ♪

114
00:07:23,751 --> 00:07:25,999
♪ Ես չեմ փոխվելու ♪

115
00:07:26,000 --> 00:07:28,916
♪ Եվ ես երբեք չեմ հոգա
«Իմ վատ համբավի մասին ♪

116
00:07:30,708 --> 00:07:32,666
- ♪ Օ, ոչ ♪
- ♪ Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ ♪

117
00:07:32,667 --> 00:07:34,625
- ♪ Ոչ ես ♪
- ♪ Ես, ես, ես, ես, ես, ես, ես ♪

118
00:07:34,626 --> 00:07:35,707
♪ Օ, ոչ... ♪

119
00:07:35,708 --> 00:07:39,458
Սիրելիս, դու բավականին հիմարություն ես արել
ձեր օրվա բաները, բայց սա...

120
00:07:39,459 --> 00:07:40,957
Վերցնում է տորթը:

121
00:07:40,958 --> 00:07:43,124
Օ, դու լսում ես դա, Զահրա:
Նա կատակով բացում է.

122
00:07:43,125 --> 00:07:45,291
Միգուցե նա կարող է հյուրընկալել
հաջորդ տարի թղթակիցների ընթրիքը:

123
00:07:45,292 --> 00:07:46,499
-Օ՜, ես ցած կլինեի:
- Ոչ:

124
00:07:46,500 --> 00:07:49,374
Ես քեզ ուղարկեցի Լոնդոն
մի քանի բավականին պարզ հրահանգներով.

125
00:07:49,375 --> 00:07:53,541
ներկայացնել ընտանիքը թագավորական հարսանիքին
և միջազգային միջադեպ չառաջացնեն:

126
00:07:53,542 --> 00:07:55,374
Հենրին հրեց ինձ։

127
00:07:55,375 --> 00:07:58,624
Մի հորդոր, որը ես այժմ կիսում եմ արքայազնի հետ:

128
00:07:58,625 --> 00:08:02,125
Մենք անցկացրել ենք վերջին երեք տարիները
նոր առևտրային գործարքի շուրջ բանակցություններ

129
00:08:02,126 --> 00:08:03,415
Նորին Մեծության կառավարության հետ։

130
00:08:03,416 --> 00:08:05,874
Հազարավոր ժամեր, գալոններ թեյ։

131
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
Մինչ այս շաբաթավերջը, ես ավելի բարձր ունեի
հավանության վարկանիշ, քան վարչապետը։

132
00:08:09,584 --> 00:08:12,290
Դժոխք, ես գերազանցում էի Spice Girls-ին:

133
00:08:12,291 --> 00:08:16,374
Եվ գիշերում,
դուք կարողացել եք հետարկել այդ ամենը:

134
00:08:16,375 --> 00:08:20,124
Մայրիկ, գիտես հաջորդ շաբաթ,
այս մասին այլևս ոչ ոք չի խոսի:

135
00:08:20,125 --> 00:08:23,083
Եվ իսկապես, ոչ մի ողջամիտ մարդ չկա
նույնիսկ ուշադրություն կդարձնեմ այդ հոդվածին:

136
00:08:23,084 --> 00:08:25,082
Բրիտանացի ժողովուրդը

137
00:08:25,083 --> 00:08:29,291
ավելի լավին ենք արժանի մեր ամենամոտ դաշնակցից
քան այս անչափահաս հնարքը:

138
00:08:29,292 --> 00:08:32,540
Եվ դա, անշուշտ, խոցում է
մեր բանակցությունների շուրջ։

139
00:08:32,541 --> 00:08:36,707
14 ամսից ես նորից եմ քվեաթերթիկում,
և ինձ պետք է գյուղատնտեսական արտահանումը

140
00:08:36,708 --> 00:08:41,000
և արտադրական աշխատատեղերը, որոնք այս գործարքն ունեն
նախատեսում է տանել դեպի Միջին Արևմուտք ընտրողներին:

141
00:08:41,001 --> 00:08:42,770
Ես դա կվիճարկեի
Ձեզ իրականում պետք չէ Միջին Արևմուտքը

142
00:08:42,771 --> 00:08:44,541
և վերընտրվելու ճանապարհ կա
առանց...

143
00:08:44,542 --> 00:08:46,624
Այսօր չես ուզում ինձնից լսել:

144
00:08:46,625 --> 00:08:50,166
Այն, ինչ ինձ պետք է քեզնից,
իմ սրտի արևը,

145
00:08:50,167 --> 00:08:53,708
որոշ լավ հնաոճ վնասների վերահսկում է:

146
00:08:53,709 --> 00:08:56,958
Զահրան ամեն ինչ կբացատրի։

147
00:08:58,416 --> 00:09:00,582
Ես իսկապես ցավում եմ, մայրիկ:

148
00:09:00,583 --> 00:09:02,749
Ես գիտեմ, որ դու ես, երեխա:

149
00:09:02,750 --> 00:09:04,916
Դրա համար ես պետք է, որ դուք շտկեք այն:

150
00:09:09,375 --> 00:09:11,291
-Ահ! Զահրա՜
-Աշո՜ (մռնչում է) Ապուշ!

151
00:09:11,292 --> 00:09:12,915
Ի՞նչ ես... Կանգ առ.

152
00:09:12,916 --> 00:09:15,166
Դուք այս գիշեր կվերադառնաք Լոնդոն:

153
00:09:15,167 --> 00:09:16,582
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

154
00:09:16,583 --> 00:09:18,499
Ձեր հասցրած բոլոր վնասները վերացնելու համար:

155
00:09:18,500 --> 00:09:21,790
Սպիտակ տունը և պալատը
հանդես կգան համատեղ հայտարարությամբ

156
00:09:21,791 --> 00:09:25,833
բացատրելով, որ այն, ինչ տեղի է ունեցել ժ
Հարսանիքը կատարյալ թյուրիմացություն էր...

157
00:09:25,834 --> 00:09:27,249
Այո, ինչն էր:

158
00:09:27,250 --> 00:09:30,041
...և չնայած հազվադեպ է ժամանակ ունենում տեսնելու
միմյանց, դու և արքայազն Հենրին

159
00:09:30,042 --> 00:09:32,708
իրականում մտերիմ անձնական ընկերներ են
և եղել են

160
00:09:32,709 --> 00:09:34,540
- վերջին մի քանի տարիների ընթացքում:
-Զահրա:

161
00:09:34,541 --> 00:09:36,666
Սա արքայազն Հենրիի մասին փաստաթերթիկ է:
Անգիր սովորիր այն։

162
00:09:38,458 --> 00:09:40,374
Նա վեց ոտնաչափ երկու չէ:

163
00:09:40,375 --> 00:09:42,375
-Իսկ նա ինձ վերաբերյալ փաստաթերթիկ ստանո՞ւմ է։
-Այո:

164
00:09:42,376 --> 00:09:43,957
Եվ ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ դա անելը

165
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
ամենատխուր պահերից մեկն էր
իմ կարիերայի.

166
00:09:46,834 --> 00:09:48,540
Եվ ես մի անգամ տեսա Միթչ Մաքքոնելին
բանան ուտելը.

167
00:09:48,541 --> 00:09:52,458
Կարո՞ղ եմ պարզապես նշել, որ թագավորական ընտանիքը
զուտ ֆիգուրա՞ն են:

168
00:09:52,459 --> 00:09:54,082
Նրանք որևէ ընտրովի դեր չեն կատարում:

169
00:09:54,083 --> 00:09:56,791
Օ, ի տարբերություն քեզ,
որի դերը հստակորեն շարադրված է

170
00:09:56,792 --> 00:09:59,166
«Ոչինչ» հոդվածում
ԱՄՆ Սահմանադրության!

171
00:09:59,167 --> 00:10:01,541
-Զահրա:
-Իսկ դու գնում ես այնտեղ աշխատելու։

172
00:10:01,542 --> 00:10:03,249
Ոչ մի կապ, ոչ մի խնջույք:

173
00:10:03,250 --> 00:10:05,666
Դուք կարող եք ատել արքայազն Հենրիին այնքան, որքան ցանկանում եք,
բայց այն րոպեին, երբ տեսախցիկ ես տեսնում,

174
00:10:05,667 --> 00:10:07,416
ավելի լավ է վարվեք այնպես
արևը շողում է նրա հետույքից

175
00:10:07,417 --> 00:10:09,124
և դուք վիտամին D-ի պակաս ունեք:

176
00:10:09,125 --> 00:10:11,875
-Գիտե՞ս...
-Եվ սրանից ելք չկա։

177
00:10:11,876 --> 00:10:14,500
Օ, հա՞ Իսկ եթե ես ինքս ինձ հրդեհե՞մ։

178
00:10:14,501 --> 00:10:16,583
Մենք մոխիրը կուղարկեինք Հիթրոու:

179
00:10:22,583 --> 00:10:25,708
Նորին Արքայական Բարձրություն,
Արքայադուստր Քեթրին, Էդինբուրգի դքսուհի,

180
00:10:25,709 --> 00:10:28,333
Նորին Մեծության անդրանիկ զավակը,
Թագավոր Ջեյմս III. Հա.

181
00:10:28,334 --> 00:10:30,958
Գիտեի՞ք, որ նա սկսեց
իր սեփական կլիմայական շահույթ չհետապնդող.

182
00:10:30,959 --> 00:10:32,165
Դա բավականին թույն է:

183
00:10:32,166 --> 00:10:34,207
Ցանկանու՞մ եք փոխել աշխատանքը այս շաբաթավերջին:

184
00:10:34,208 --> 00:10:37,083
Ոչ ոք իր խելքին մոտ չէ
երբևէ քեզ հրացան կտա:

185
00:10:37,084 --> 00:10:38,957
Հենրիի հայր, գնա։

186
00:10:38,958 --> 00:10:41,311
Արթուր Ֆոքս,
անգլիացի բեմի և կինոյի սիրված դերասան.

187
00:10:41,312 --> 00:10:43,666
- Երեք տարի առաջ մահացել է քաղցկեղից։
-Ես դա հիշում եմ։

188
00:10:43,667 --> 00:10:45,728
-Ի՞նչ է Հենրիի շան անունը:
-Դավիթ:

189
00:10:45,729 --> 00:10:47,593
Այսինքն, իսկապես, ո՞վ է իր շան անունը Դեյվիդ դնում:

190
00:10:47,594 --> 00:10:49,458
Դուք գիտեք, որ ես Ջոնաթան անունով շիհ ցու ունեմ:

191
00:10:49,459 --> 00:10:51,249
Այո, ես դեռ պնդում եմ, որ դա տարօրինակ է:

192
00:10:51,250 --> 00:10:53,040
Դա իմ տղան է, որի մասին դուք խոսում եք:

193
00:10:53,041 --> 00:10:55,250
- Նա շատ սրամիտ է:
- Նա է: Ցանկանու՞մ եք տեսնել մի քանի նկար:

194
00:10:55,251 --> 00:10:57,125
-Հարյուր տոկոսով։
-Լավ:

195
00:11:09,041 --> 00:11:12,791
♪ Հեյ, ոչ, ոչ, ոչ, հեյ, ոչ, ոչ, ոչ ♪

196
00:11:12,792 --> 00:11:14,416
♪ Հեյ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: ♪

197
00:11:18,125 --> 00:11:20,833
Պարոն Քլերմոնտ-Դիազ,
Բարի գալուստ Քենսինգթոնյան պալատ:

198
00:11:20,834 --> 00:11:22,833
Շան Շրիվիստավա, Արքայազն Հենրիի հարցուփորձը:

199
00:11:22,834 --> 00:11:24,332
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Շան:

200
00:11:24,333 --> 00:11:26,291
Չէի սպասում, որ կվերադառնամ
Անգլիայում այնքան շուտ:

201
00:11:26,292 --> 00:11:28,353
Ոչ ոք ինձանից ավելի առեղծվածային չէ:

202
00:11:28,354 --> 00:11:30,415
Այսպիսով, ի՞նչ է կոնկրետ հարցումը:

203
00:11:30,416 --> 00:11:32,332
Դու ձիերի՞ն ես, թե՞...

204
00:11:32,333 --> 00:11:34,374
Ես Նորին Արքայական Մեծություն եմ
անձնական սպասավոր.

205
00:11:34,375 --> 00:11:36,791
-Ուրեմն դու՞ք սպասարկուն եք:
- Ես սպասավորը չեմ: Ես հարցվողն եմ:

206
00:11:36,792 --> 00:11:38,416
Եվ վերադառնում ենք իմ սկզբնական հարցին.

207
00:11:38,417 --> 00:11:39,875
- Ի՞նչ է հարցադրումը:
- Ես.

208
00:11:41,041 --> 00:11:43,207
♪ Կարծես առաջարկում է ♪

209
00:11:43,208 --> 00:11:46,291
♪ Դա քեզ հետ կապ չունի... ♪

210
00:11:46,292 --> 00:11:48,999
Ահա հիմա գալիս է Նորին Արքայական Բարձրությունը:

211
00:11:49,000 --> 00:11:51,708
♪ Այո, բլուրով դեպի հետ: ♪

212
00:11:53,250 --> 00:11:55,478
Պետք է կատակել:

213
00:11:55,479 --> 00:11:57,708
Ալեքս. Հաճելի է քեզ տեսնել:

214
00:11:57,709 --> 00:11:58,915
Սթափ.

215
00:11:58,916 --> 00:12:00,499
Մեր լուսանկարիչներից մեկը հիմա կնկարահանի

216
00:12:00,500 --> 00:12:02,125
Նորին Արքայական Մեծության որոշ նկարներ
ողջունելով ձեզ:

217
00:12:02,126 --> 00:12:03,770
Դե, ես չեմ կարող ցնցուղ ընդունել
իսկ նախ փոխե՞լ

218
00:12:03,771 --> 00:12:05,415
Վախենում եմ, որ մենք շարունակում ենք
շատ խիտ գրաֆիկ, պարոն:

219
00:12:05,416 --> 00:12:07,561
Օ, Աստված իմ,
չէր ցանկանա խեղդել «շեդյուլը»:

220
00:12:07,562 --> 00:12:10,030
Դուք պետք է կանգնեք աջ կողմում
Նորին Արքայական Բարձրության.

221
00:12:10,031 --> 00:12:12,500
-Դա արձանագրությո՞ւնն է, թե՞ պարզապես նրա լավ կողմը։
- Երկուսն էլ:

222
00:12:12,501 --> 00:12:14,375
- Սա անե՞նք:
-Այո, պարոն:

223
00:12:14,376 --> 00:12:16,166
Նրանք բոլորը քոնն են, Ջեյմի:

224
00:12:21,500 --> 00:12:23,125
Խնդրում եմ, մեծ ժպիտներ տեսախցիկի համար:

225
00:12:25,166 --> 00:12:27,625
Իմ NDA-ն ավելի մեծ է, քան քոնը:
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա:

226
00:12:27,626 --> 00:12:29,707
Դուք վերելակներ եք կրում:

227
00:12:29,708 --> 00:12:31,000
Ես դա նույնպես գիտեմ, սիրելիս:

228
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
-Այստեղ վերջացրե՞լ ենք:
-Այո, Ձերդ թագավորական մեծություն:

229
00:12:37,125 --> 00:12:38,208
Դիկ.

230
00:12:46,666 --> 00:12:48,833
Հեյ, Շաան, դու մտածում ես
միգուցե ես կարող եմ մի քիչ ստանալ...

231
00:12:48,834 --> 00:12:50,062
դու լավ ես։

232
00:12:50,063 --> 00:12:51,291
Շնորհակալություն։

233
00:12:53,083 --> 00:12:54,833
-Շնորհակալ եմ, Շան:
-Երբ որ պատրաստ լինես:

234
00:12:56,083 --> 00:12:58,665
Հանգիստ, բոլորը:

235
00:12:58,666 --> 00:13:01,916
Կարո՞ղ եք երկուսով ներս մտնել
մի քիչ ավելի մոտ իրար?

236
00:13:15,666 --> 00:13:17,749
Այժմ դուք ընկերներ եք եղել այն պահից, երբ հանդիպել եք

237
00:13:17,750 --> 00:13:20,625
Մելբուռնի կլիմայի կոնֆերանսում
մի քանի տարի առաջ.

238
00:13:20,626 --> 00:13:21,875
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

239
00:13:22,958 --> 00:13:24,499
Այո, այո։

240
00:13:24,500 --> 00:13:25,874
Ահ, մենք անմիջապես հարվածեցինք դրան:

241
00:13:25,875 --> 00:13:28,083
Այո՛։
-Կարծես թե մենք իրար ամբողջ կյանք ենք ճանաչել:

242
00:13:28,084 --> 00:13:29,166
Ճի՞շտ է:

243
00:13:31,500 --> 00:13:32,540
Այո

244
00:13:32,541 --> 00:13:34,457
Հրաշալի։

245
00:13:34,458 --> 00:13:38,500
Այսպիսով, Ալեքս, ինչ եք կարծում
զվարճալի հին Անգլիայի՞ն:

246
00:13:38,501 --> 00:13:40,290
Ես-Ես իսկապես սիրում եմ այն ​​այստեղ:

247
00:13:40,291 --> 00:13:41,916
Ես եղել եմ մի քանի անգամ
քանի որ մայրս ընտրվել է:

248
00:13:41,917 --> 00:13:45,832
Ես սիրում եմ մարդկանց, գարեջուր,

249
00:13:45,833 --> 00:13:47,895
այն շները, որոնք հագնում են սվիտերները:

250
00:13:47,896 --> 00:13:49,958
-Այո:
- Դե, իրականում մենք ասում ենք «թռիչքներ»:

251
00:13:51,750 --> 00:13:56,125
Ալեքսը շատ ուժեղ կարծիքներ ունի,
և-և նա բարձրաձայն կիսում է դրանք:

252
00:13:56,126 --> 00:13:58,500
Ինչ երեք բառ կօգտագործեի
նկարագրել Հենրիի՞ն։

253
00:13:59,583 --> 00:14:03,083
Սպիտակ, շիկահեր և բրիտանացի:

254
00:14:05,208 --> 00:14:09,458
Մի բան, որին ես ամենաշատն եմ հիացնում Ալեքսի մեջ, դա է
նրա պատրաստակամությունը խոստովանելու, երբ նա սխալ է:

255
00:14:11,875 --> 00:14:15,374
Հրաշալի, հրաշալի հատկություն ունենալու համար:

256
00:14:15,375 --> 00:14:20,625
Դու սա չգիտես,
բայց Հենրին ամենալավ ֆրիսթայլ ռեփն է անում:

257
00:14:20,626 --> 00:14:21,749
-Դե...
- Արի:

258
00:14:21,750 --> 00:14:22,957
- Մի քիչ արա նրանց համար:
- Ոչ:

259
00:14:22,958 --> 00:14:24,958
-Այդ պատճառով չէ...
-Նա ուզում է լսել:

260
00:14:24,959 --> 00:14:27,874
Հիշեք այն մեկը, որը նման էր...

261
00:14:27,875 --> 00:14:31,000
Մի անհավատալի բան չես անում
Բարբրա Սթրեյզանդի տպավորությունը?

262
00:14:31,001 --> 00:14:33,916
Հրեշտակի ձայն այս մեկը, իսկապես:

263
00:14:33,917 --> 00:14:36,833
Ես սիրում եմ շփվել այս տղայի հետ:

264
00:14:36,834 --> 00:14:38,332
Հիմա սա պետք է հարցնեմ...

265
00:14:38,333 --> 00:14:40,270
...որովհետև դա ամեն ինչ է
ինչ-որ մեկը խոսում է.

266
00:14:40,271 --> 00:14:42,208
Ինչպես երկրի վրա
հայտնվեցի՞ր հատակին...

267
00:14:42,209 --> 00:14:43,500
Բուքինգհեմյան պալատում...

268
00:14:43,501 --> 00:14:44,791
... ծածկված տորթով:

269
00:14:45,875 --> 00:14:48,915
Իրականում դա ավելի հաճախ է լինում
քան դուք կմտածեիք պալատում:

270
00:14:48,916 --> 00:14:53,708
Վիկտորիա թագուհու օրոք,
նրանք անընդհատ ուտելիքի կռիվներ էին անում:

271
00:14:53,709 --> 00:14:56,500
Վիկի.

272
00:14:58,166 --> 00:14:59,375
Դասական.

273
00:15:00,708 --> 00:15:01,791
Հմմ

274
00:15:06,416 --> 00:15:07,958
Գիտե՞ք ով է սա։

275
00:15:09,375 --> 00:15:12,916
Դե, նրա մայրն է
Միացյալ Նահանգների նախագահը։

276
00:15:12,917 --> 00:15:16,270
Իսկ մայրս Էդինբուրգի դքսուհին է:

277
00:15:16,271 --> 00:15:19,625
Սա նշանակում է, որ նրա մայրը գերազանցում է իմ մորը:

278
00:15:19,626 --> 00:15:20,833
Ի՞նչ ենք մենք մտածում դրա մասին:

279
00:15:23,875 --> 00:15:25,666
Շա՞տ եք այցելում այս վայրը:

280
00:15:25,667 --> 00:15:27,165
Ամեն երկու ամիսը մեկ:

281
00:15:27,166 --> 00:15:29,458
Սակայն երբեք լուսանկարիչների հետ:

282
00:15:29,459 --> 00:15:31,875
Այս կերպ. Կրակոցներ են հնչել.

283
00:15:31,876 --> 00:15:33,165
Ցած մնացեք։

284
00:15:33,166 --> 00:15:36,500
Օ՜ Ձեռքերդ հեռացրո՛ւ ինձնից։

285
00:15:36,501 --> 00:15:38,625
- Ծնկ.
- Օ՜

286
00:15:40,375 --> 00:15:42,750
Լավ։ Դու նստած ես ոտքիս վրա։

287
00:15:42,751 --> 00:15:44,041
Հիմա լո՞ւրջ ես ասում:

288
00:15:52,666 --> 00:15:54,582
- Սանտալ 33.
-Հա?

289
00:15:54,583 --> 00:15:56,395
-Իմաստ է:
- Ի՞նչ նկատի ունեք դրանով:

290
00:15:56,396 --> 00:15:58,208
-Նշանակում է ճաշակ ունես, Ալեքս:
- Շնորհակալություն:

291
00:15:58,209 --> 00:15:59,625
Իսկ ինչո՞ւ ես ինձ դուր չեմ գալիս:

292
00:16:07,166 --> 00:16:10,040
Կլիմայի կոնֆերանս Մելբուռնում.
Առաջին գիշերային երեկույթ.

293
00:16:10,041 --> 00:16:13,375
Ես գնացի քեզ ներկայանալու,
և դու ինձ նայեցիր, կարծես ես ոջիլ ունեի:

294
00:16:13,376 --> 00:16:16,625
Հետո դուք դիմեցիք ձեր հարցմանը և ասացիք.
«Ինձ հանիր այստեղից»։

295
00:16:16,626 --> 00:16:18,957
Ես չէի գիտակցում, որ դուք դա լսել եք:

296
00:16:18,958 --> 00:16:21,458
Այսպիսով, դուք ընդունում եք
դա անհեթեթ բան է ասել:

297
00:16:24,083 --> 00:16:25,666
Ես կարող էի ավելի գեղեցիկ լինել:

298
00:16:32,250 --> 00:16:34,832
Լավ, էլ ի՞նչ։

299
00:16:34,833 --> 00:16:37,333
Դա պարզապես չէր կարող լինել համաժողովը:

300
00:16:41,833 --> 00:16:43,332
Օ, Աստված իմ, դա այդպես է:

301
00:16:43,333 --> 00:16:44,832
Դա այդպես է, այնպես չէ՞:

302
00:16:44,833 --> 00:16:47,625
-Մի նվազեցրու:
- Հը, հը, ինչպե՞ս կարող էի:

303
00:16:47,626 --> 00:16:49,749
Դա արդեն նույնքան նվազագույն է:

304
00:16:49,750 --> 00:16:53,250
Դու, լո՞ւրջ ես ինձ ասում
տարիներ առաջ այդ մեկ հանդիպումը,

305
00:16:53,251 --> 00:16:56,540
որում, այո, ես, անշուշտ, գործել եմ
անհամեստորեն քո հանդեպ,

306
00:16:56,541 --> 00:17:00,125
h-ն զբաղեցրել է այնպիսի ընդարձակ մտավոր
իսկ էմոցիոնալ տարածությունը ձեր գլխում?

307
00:17:00,126 --> 00:17:02,165
Լավ, իհարկե, երբ այդպես ես դնում:

308
00:17:02,166 --> 00:17:04,957
Բայց դա իմ առաջին փորձն էր
աշխարհ՝ որպես հասարակական գործիչ,

309
00:17:04,958 --> 00:17:08,791
և ես իսկապես վախենում էի,
և դու կարող էիր օգնել ինձ և չօգնեցիր:

310
00:17:24,916 --> 00:17:26,291
Դուք ճիշտ եք:

311
00:17:29,500 --> 00:17:32,541
Կներես, որ ես քեզ համար ցցված էի: ես...

312
00:17:34,916 --> 00:17:38,125
Դա արդարացում չէ, բայց ես ծակ էի
բոլորին այդ օրերին:

313
00:17:39,916 --> 00:17:41,540
Հայրս մահացել էր մի քանի ամիս առաջ,

314
00:17:41,541 --> 00:17:45,375
իսկ պալատը պնդեց
շուրջս շքերթ անելիս:

315
00:17:49,166 --> 00:17:52,124
Արձանագրության համար...

316
00:17:52,125 --> 00:17:54,082
Ես չասացի՝ ինձ այստեղից հանիր։

317
00:17:54,083 --> 00:17:58,166
Ես ասացի. «Ես պետք է գնամ այստեղից»:
ինչը բոլորովին այլ բան է:

318
00:18:00,750 --> 00:18:02,166
Օ՜

319
00:18:03,541 --> 00:18:05,458
Դե, հիմա ես զգում եմ, որ պետք է ներողություն խնդրեմ:

320
00:18:05,459 --> 00:18:07,082
Սպառնալիքը չեզոքացվել է.

321
00:18:07,083 --> 00:18:09,125
Ինչ-որ երեխա ընկերոջ համար հրավառություն է բերել.

322
00:18:09,126 --> 00:18:11,499
Երբ ասում եք «չեզոքացված...»

323
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
Լավ է, որ նա արդեն հիվանդանոցում է:

324
00:18:17,041 --> 00:18:18,540
Լավ։

325
00:18:18,541 --> 00:18:20,541
Եվ հետո նրանք ընկերացան:

326
00:18:39,708 --> 00:18:41,707
Դե, մենք վերապրեցինք:

327
00:18:41,708 --> 00:18:43,936
Դա նշանակում է, որ մենք երբեք
պետք է նորից տեսնել միմյանց:

328
00:18:43,937 --> 00:18:46,166
Սխալ. Ձեզ սպասում են
իմ ամանորյա խնջույքին:

329
00:18:46,167 --> 00:18:47,874
Ոչ, ես ատում եմ Ամանորը:

330
00:18:47,875 --> 00:18:50,666
Վայ։ Մարդկանց մեծ մասը կսպաներ
իմ խնջույքի հրավեր ստանալու համար:

331
00:18:50,667 --> 00:18:52,749
Դա կատարյալ է:
Հետո սպանիր ինձ, և ես ստիպված չեմ լինի գնալ:

332
00:18:52,750 --> 00:18:54,833
Որոշ լուսանկարներ,
Ձերդ Արքայական Մեծություն? Պարոն Քլերմոնտ-Դիա՞զ։

333
00:18:54,834 --> 00:18:57,750
Կարծում եմ, որ մենք հիմա պետք է սեղմենք ձեռքերը:

334
00:18:57,751 --> 00:19:00,583
Գիտեմ, գիտեմ։ Կանգնեք ձեր աջ կողմում:

335
00:19:00,584 --> 00:19:02,791
Ալեքս.

336
00:19:04,041 --> 00:19:06,082
Լավ, շատ շնորհակալ եմ:

337
00:19:06,083 --> 00:19:08,207
Դե, ես պետք է հեռանամ այստեղից:

338
00:19:08,208 --> 00:19:09,958
Կհանդիպենք մի քանի ամսից, Ձերդ Մեծություն:

339
00:19:09,959 --> 00:19:11,666
Ավելի ուշ Շան.

340
00:19:13,958 --> 00:19:17,915
{\ an8}<i>Բայց ես կարծում եմ, որ դա խոսուն է
որ, դրա մեջ, որքան էլ հիմար լինի</i>

341
00:19:17,916 --> 00:19:21,625
{\ an8}այսպես կոչված տորթ-դարպաս հակասություն
կարող է լինել, և դա շատ հիմար է,

342
00:19:21,626 --> 00:19:23,332
{\ an8}դուք արդեն կարող եք տեսնել հնարավոր ուրվագծերը

343
00:19:23,333 --> 00:19:26,832
{\ an8}նախագահ Քլերմոնտի քարոզարշավից
կարող է լինել մոտ հաջորդ տարի, չէ՞:

344
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
{\ an8}Իսկ որքանով դա վերաբերում է
Նախագահի առևտրային գործարքը Մեծ Բրիտանիայի հետ,

345
00:19:30,334 --> 00:19:34,541
{\ an8}դե, առաջին որդու
հմայքը վիրավորական այս շաբաթ

346
00:19:34,542 --> 00:19:36,291
{\ an8}օգնել է իր մոր քարոզարշավին:

347
00:19:36,292 --> 00:19:38,582
Հեյ, հայրիկ:
- Հեյ, <i>միջո

348
00:19:38,583 --> 00:19:40,541
Ես դիտեցի ձեր հանձնաժողովի լսումները
տուն չվերթի ժամանակ։

349
00:19:40,542 --> 00:19:42,540
Այո, դու և ևս երեք հոգի:

350
00:19:42,541 --> 00:19:44,957
Դուք պետք է ավելի կոշտ լինեք
այդ ագրոբիզնեսի մոֆոսների վրա։

351
00:19:44,958 --> 00:19:47,416
Դե, միգուցե ես կարողանամ քեզ ստանալ
նրանց ինձ համար տորթի մեջ հրելու համար:

352
00:19:47,417 --> 00:19:49,290
Այնուամենայնիվ, ի՞նչ տավարի միս ունեք նրա հետ:

353
00:19:49,291 --> 00:19:51,666
Նկատի ունեմ, որ նա բավականին լավ տղա է թվում:

354
00:19:51,667 --> 00:19:53,165
Օ, արի, հայրիկ:

355
00:19:53,166 --> 00:19:56,291
Նա էլիտար է և արտոնյալ
և ապրում է պալատում:

356
00:19:58,500 --> 00:19:59,665
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա:

357
00:19:59,666 --> 00:20:02,166
Ես պարզապես մաքրում եմ դա
բանվոր դասակարգի չիպը ձեր ուսից:

358
00:20:02,167 --> 00:20:04,333
Հեյ, դու և մայրիկը սովորեցրիր ինձ
կասկածի տակ դնել հեղինակությունը.

359
00:20:04,334 --> 00:20:05,499
Մմ

360
00:20:05,500 --> 00:20:10,916
Մինչդեռ դուք այժմ էլիտար եք
և արտոնյալ և ապրում են պալատում:

361
00:20:10,917 --> 00:20:14,916
Եվ ձեր մայրը հեղինակության մարմնացումն է:

362
00:20:14,917 --> 00:20:17,500
Զվարճալի է, թե ինչպես է կյանքը աշխատում:

363
00:20:18,875 --> 00:20:23,041
Չնայած, եթե խոսենք ձեր մայրիկի մասին
հեղինակություն, մի ասա նրան, որ ես ծխում էի:

364
00:20:28,291 --> 00:20:30,916
- Բարի օր:
- Շնորհակալություն: Դուք նույնպես:

365
00:20:32,041 --> 00:20:33,083
Ալեքս.

366
00:20:36,375 --> 00:20:38,666
Հեյ, Միգել: Ի՞նչ կա:

367
00:20:38,667 --> 00:20:40,958
ACD, slumming այն Shaw.

368
00:20:40,959 --> 00:20:42,540
Մի րոպե ունեք:

369
00:20:42,541 --> 00:20:44,665
Այո, ես կարող էի կախվել:

370
00:20:44,666 --> 00:20:46,374
Վնասի լավ վերահսկում այս շաբաթավերջին:

371
00:20:46,375 --> 00:20:48,833
Ես պատկերացում չունեի քո և արքայազնի մասին
այնքան լավ ընկերներ էին:

372
00:20:48,834 --> 00:20:53,125
Այո, լավ, ոչ ես:

373
00:20:55,041 --> 00:20:57,186
Հեյ, դեմ ես, եթե դնեմ
իմ լրագրողի գլխարկը մի վայրկյանով

374
00:20:57,187 --> 00:20:59,333
Միայն եթե իրականում ունես
այդ լրագրողական գլխարկներից մեկը

375
00:20:59,334 --> 00:21:00,624
ինչպես անում են հին ֆիլմերում:

376
00:21:00,625 --> 00:21:02,895
Խոստացիր, որ երբևէ կհագնեմ այն ​​քեզ համար:

377
00:21:02,896 --> 00:21:05,165
Ձեր մոր քարոզարշավը նյարդային է

378
00:21:05,166 --> 00:21:07,832
Հանրապետականները կանեն
առաջադրե՞լ Ռիչարդսի թեկնածությունը:

379
00:21:07,833 --> 00:21:10,791
Միակ հանրապետականը
ով մեզ նյարդայնացնում է, Աբրահամ Լինքոլնն է,

380
00:21:10,792 --> 00:21:11,957
և ես կասկածում եմ, որ նա վազում է:

381
00:21:11,958 --> 00:21:14,166
Տեսնու՞մ ես։
Ահա թե ինչու եմ ձեզ խնդրում այս բաները.

382
00:21:14,167 --> 00:21:15,499
քանի որ դու ինձ նման մեջբերումներ ես տալիս:

383
00:21:15,500 --> 00:21:16,958
-Պետք է թույլ տաք, որ օգտագործեմ:
- Շանս չկա, Միգել:

384
00:21:16,959 --> 00:21:18,791
Դու այդպիսի ծաղրածու ես:

385
00:21:21,416 --> 00:21:24,416
Ինչ վերաբերում է
«նախագահին մոտ կանգնած աղբյուրները».

386
00:21:24,417 --> 00:21:25,833
Ես կանցնեմ:

387
00:21:28,625 --> 00:21:30,125
<i>Բուենո, նայիր:</i>

388
00:21:31,958 --> 00:21:33,625
Մենք պետք է մի անգամ նորից շփվենք:

389
00:21:33,626 --> 00:21:36,125
Իհարկե, ռեկորդից դուրս:

390
00:21:36,126 --> 00:21:38,333
Որոշ ժամանակ է անցել:

391
00:21:38,334 --> 00:21:40,749
Այո, լավ ...

392
00:21:40,750 --> 00:21:42,790
դպրոցը վերջերս խելագարվել է.

393
00:21:42,791 --> 00:21:44,875
Այո, դու միշտ վազում ես ամբողջ արագությամբ:

394
00:21:44,876 --> 00:21:47,208
Հենց դա է քեզ այդքան հմայիչ դարձնում:

395
00:21:47,209 --> 00:21:49,666
Դա և ձեր թարթիչները:

396
00:21:55,291 --> 00:21:57,416
Ես պետք է գնամ:

397
00:21:59,958 --> 00:22:02,833
<i>- Qué bueno verte, Միգել:
-Լավ միսմո, Ալեքս.</i>

398
00:23:09,083 --> 00:23:10,541
Ի՞նչ:

399
00:23:17,250 --> 00:23:18,500
Ներողություն։

400
00:23:19,583 --> 00:23:21,332
Ես ատում եմ փողկապը, որը դուք կրում եք <i>Vogue-ում

401
00:23:21,333 --> 00:23:24,125
Այնքան ձանձրալի է:
Դուք ընդհանրապես ի՞նչ ունեք գույնի դեմ։

402
00:23:24,126 --> 00:23:26,041
Մոխրագույնը գույն է, շնորհակալություն:

403
00:23:28,875 --> 00:23:32,500
<i>Ես հենց նոր ստացա ծանրոց
ձեր մայրիկի նախընտրական հին շապիկներից:</i>

404
00:23:32,501 --> 00:23:35,375
<i>Սա խեղկատակության ձեր գաղափարն է: (ժպտում է)</i>

405
00:23:35,376 --> 00:23:38,249
<i>Հաջորդ տուփը լի է սանրվածքով:</i>

406
00:23:38,250 --> 00:23:40,124
<i>Ես առաջին անգամ կարդացել եմ Զադի Սմիթին դեռահաս տարիքում:</i>

407
00:23:40,125 --> 00:23:43,791
<i>Դուք անպայման պետք է կարդաք</i>
Մեկ այլ երկիր <i>Ջեյմս Բոլդուինի կողմից:</i>

408
00:23:43,792 --> 00:23:45,207
Դորիան Գրեյի նկարը.

409
00:23:45,208 --> 00:23:47,000
<i>Եվ</i> Սերը խոլերայի ժամանակներում:

410
00:23:47,001 --> 00:23:48,540
<i>Նաև</i> Մադամ Բովարի:

411
00:23:48,541 --> 00:23:49,749
<i>Ես ձեզ պատճեն եմ ուղարկում:</i>

412
00:23:49,750 --> 00:23:53,145
<i>Այդ բանն է, որ մարդիկ
չեմ հասկանում Բայրոնի պոեզիան:</i>

413
00:23:53,146 --> 00:23:56,541
Հ- Նա միանձնյա պատասխանատու էր
երբևէ գրված յուրաքանչյուր սիրավեպի համար

414
00:23:56,542 --> 00:23:58,207
վերջին երկու դարերում։

415
00:23:58,208 --> 00:24:00,125
Եվ դա նույնիսկ հաշվի չի առնվում
իր անձնական կյանքը.

416
00:24:00,126 --> 00:24:01,916
Ես արգելափակում եմ քեզ
մնացած գիշերվա համար:

417
00:24:01,917 --> 00:24:04,458
Նա իր կախարդանքի տակ ուներ Լոնդոնը:

418
00:24:12,500 --> 00:24:14,875
ՀԵՆՐԻ
Բարի Աստված, մարդ, ի՞նչ ես արել։

419
00:24:14,876 --> 00:24:17,499
Այսպիսով, կա այս ամերիկյան ավանդույթը

420
00:24:17,500 --> 00:24:19,958
որտեղ նախագահը ներում է շնորհում հնդկահավին
Գոհաբանության տոնից առաջ:

421
00:24:19,959 --> 00:24:21,082
Ես չեմ հասկանում։

422
00:24:21,083 --> 00:24:23,375
Պետք չէ հանցագործություն կատարել
ներում ստանալու՞:

423
00:24:23,376 --> 00:24:25,749
Շատ ուշադիր մի նայեք դրան:

424
00:24:25,750 --> 00:24:28,791
Ես իմացա, որ հնդկահավը պահում են
շքեղ հյուրանոցային լյուքսում

425
00:24:28,792 --> 00:24:30,165
արարողության նախորդ գիշերը.

426
00:24:30,166 --> 00:24:32,500
Այսինքն՝ կարո՞ղ եք որևէ բան մտածել
ավելի վատնող?

427
00:24:32,501 --> 00:24:34,290
Օ,, երևի այս խոսակցությունը:

428
00:24:34,291 --> 00:24:38,041
Ինչեւէ, ես համոզեցի մորս անձնակազմին
այն պահել Սպիտակ տանը,

429
00:24:38,042 --> 00:24:39,999
և նրանք դրեցին փոքրիկ էշին
իմ սենյակում.

430
00:24:40,000 --> 00:24:42,916
Մամայից ընտանի կենդանի մի խնդրեք
եթե դուք չեք կարող հոգ տանել դրա մասին:

431
00:24:42,917 --> 00:24:44,082
Ինչո՞ւ ես արթուն։

432
00:24:44,083 --> 00:24:46,750
Որովհետև ինչ-որ բելենդ որոշեց զանգահարել ինձ
ժամը 3:00-ին Թուրքիայի հետ խոսելու համար:

433
00:24:46,751 --> 00:24:49,000
Ի՞նչ է բլենդը:

434
00:24:49,001 --> 00:24:50,290
Նայեք դրան:

435
00:24:50,291 --> 00:24:53,957
Ես նաև համաշխարհային մակարդակի անքնություն եմ:

436
00:24:53,958 --> 00:24:56,332
Ես անկողնում եմ իմ շան հետ և դիտում եմ <i>Bake Off:</i>

437
00:24:56,333 --> 00:24:59,416
Մտքովս երբեք չի անցել
որ թագավորական ընտանիքը հեռուստացույց է դիտում։

438
00:24:59,417 --> 00:25:01,728
Դե, մենք բոլորս կիսում ենք նույն գաղտնաբառը:

439
00:25:01,729 --> 00:25:04,041
Դու ավելի շատ մարդ ես, քան ես կարծում էի:

440
00:25:04,042 --> 00:25:05,541
Վայ, շնորհակալություն, Ալեքս:

441
00:25:05,542 --> 00:25:07,040
Դա այնքան շոյող է:

442
00:25:07,041 --> 00:25:09,458
Ոչ, ես ուղղակի ուզում եմ ասել, որ դու նման չես
մարդու տեսակը

443
00:25:09,459 --> 00:25:10,833
դա նրանց շան անունը Դեյվիդ կտա:

444
00:25:10,834 --> 00:25:12,812
Դե, նա Բոուիի անունով է կոչվել:

445
00:25:12,813 --> 00:25:14,790
- Սպասեք, լո՞ւրջ:
-Հմմ:

446
00:25:14,791 --> 00:25:17,291
Դա ավելի թույն է:
Այդ դեպքում ինչո՞ւ նրան պարզապես Բոուի չանվանել:

447
00:25:18,375 --> 00:25:20,375
Մի քիչ քթի վրա է, չե՞ք կարծում։

448
00:25:21,458 --> 00:25:23,125
Ես քեզ ինչ-որ կերպ զարմացրե՞լ եմ:

449
00:25:24,875 --> 00:25:25,957
Ոչ:

450
00:25:25,958 --> 00:25:29,125
Դուք նույնքան սարսափելի եք, որքան ես պատկերացնում էի:

451
00:25:34,500 --> 00:25:37,500
-Հիմա հեռախոսը կախում եմ:
-Ոչ, ես քեզանից եմ կախում:

452
00:25:37,501 --> 00:25:38,832
Լավ:

453
00:25:38,833 --> 00:25:40,833
Ունեցեք այն ձեր ճանապարհով:

454
00:25:42,125 --> 00:25:44,333
Ահա թե ինչի համար է մեծ կարմիր կոճակը:

455
00:25:49,958 --> 00:25:51,083
Բարի գիշեր։

456
00:26:11,541 --> 00:26:15,333
Արշավում որևէ մեկը ունի
իրականում կարդացե՞լ եք իմ Տեխասի ռազմավարության հուշագիրը:

457
00:26:15,334 --> 00:26:17,312
Ի՞նչ Տեխասի ռազմավարության հուշագիր:

458
00:26:17,313 --> 00:26:19,290
Կարծում եմ՝ ունեմ իմ պատասխանը.

459
00:26:19,291 --> 00:26:20,936
Ալեքս, իսկապես լավ ժամանակ չէ:
Ես տոննա աշխատանք ունեմ:

460
00:26:20,937 --> 00:26:22,583
Կարող եք պարզապես...
Այո՛, պարզապես քեզ տանը պահիր, երեխա:

461
00:26:22,584 --> 00:26:24,665
Լավ, ահա գործարքը:

462
00:26:24,666 --> 00:26:28,000
Ես գրել եմ 14 էջանոց հուշագիր՝ մանրամասնելով
ինչպես մենք կարող ենք հաղթել Տեխասում հաջորդ տարի:

463
00:26:28,001 --> 00:26:29,790
Ես շաբաթներ էի ծախսել դրա վրա աշխատելու վրա:

464
00:26:29,791 --> 00:26:32,290
Կարծում եմ՝ դա կենսունակ ծրագիր է
որ դուք պետք է լուրջ վերաբերվեք.

465
00:26:32,291 --> 00:26:36,416
Ես այն էլեկտրոնային փոստով ուղարկել եմ նախընտրական շտաբի բարձրագույն անձնակազմին
երեք շաբաթ առաջ, և ես լսել եմ նադա:

466
00:26:37,750 --> 00:26:39,978
Որևէ մեկը ձեզ խնդրե՞լ է գրել այս հուշագիրը:

467
00:26:39,979 --> 00:26:42,207
-Ոչ, ես եմ նախաձեռնել։
-Այո:

468
00:26:42,208 --> 00:26:44,332
Եթե կա մի բան
քարոզարշավի մասնակից մարդիկ ատում են,

469
00:26:44,333 --> 00:26:46,458
դա այն դեպքում, երբ թեկնածուի ընտանիքը
նախաձեռնություն է վերցնում.

470
00:26:46,459 --> 00:26:49,041
Զահրա, այստեղ լավ գաղափարներ կան:

471
00:26:49,042 --> 00:26:50,166
Ես իսկապես ուզում եմ օգնել:

472
00:26:50,167 --> 00:26:52,249
Դուք օգնում եք:

473
00:26:52,250 --> 00:26:54,749
Դուք իսկապես օգտակար եք:

474
00:26:54,750 --> 00:26:58,291
Այո, լուսանկարչական աշխատանքների և Ամանորի համար
խնջույքներ և նման հիմար խայտառակություններ.

475
00:26:58,292 --> 00:27:00,000
Բայց ես կարող եմ շատ ավելին անել:

476
00:27:01,416 --> 00:27:03,916
Խնդրում եմ, կարդա՞ք իմ հուշագիրը:

477
00:27:03,917 --> 00:27:05,249
Լավ:

478
00:27:05,250 --> 00:27:07,958
-Շնորհակալություն։
-Հիմա դժոխքից հեռացիր իմ աշխատասենյակից:

479
00:27:07,959 --> 00:27:09,457
Ահ, ևս մեկ բան.

480
00:27:09,458 --> 00:27:12,666
Ունի քո նոր ընկերը՝ արքայազնը,
հաստատվե՞լ եք ձեր ամանորյա երեկույթի համար:

481
00:27:12,667 --> 00:27:15,374
Զահրա, դու հենց այնպես չես լսել
իմ ամբողջ մենախոսությանը?

482
00:27:15,375 --> 00:27:17,916
Ալեքս, ես ունեմ վարչապետ
հաջորդ ամիս այցելելու քաղաք:

483
00:27:17,917 --> 00:27:20,166
Ցանկանու՞մ եք օգնել ձեր մոր քարոզարշավին:

484
00:27:20,167 --> 00:27:22,333
Համոզվեք, որ արքայազն Հենրի
գալիս է ձեր երեկույթին:

485
00:27:22,334 --> 00:27:24,499
Մարդիկ նրան ավելի շատ են սիրում, քան քեզ։

486
00:27:24,500 --> 00:27:27,416
Դե չէին իմանար, եթե նրան ճանաչեին։
Ավելի ուշ!

487
00:27:38,041 --> 00:27:40,000
♪ Ինձ դուր է գալիս այն, ինչ անում ես ♪

488
00:27:50,750 --> 00:27:53,791
♪ Ինձ դուր է գալիս այն բույրը, որը դու կրում ես ♪

489
00:27:55,250 --> 00:27:57,708
♪ Ինձ դուր է գալիս քո խունացած ջինսերը ♪

490
00:28:05,333 --> 00:28:07,707
♪ Օ, այո... ♪

491
00:28:07,708 --> 00:28:10,083
Օ, տեսեք, թե ով է:

492
00:28:11,166 --> 00:28:14,125
Գեղեցիկ փողկապ։ Օրորելով նարնջագույնը.

493
00:28:14,126 --> 00:28:15,624
Նարնջագույն?

494
00:28:15,625 --> 00:28:17,541
Դուք պետք է դալտոնիկ լինեք:
Սա ակնհայտորեն պղինձ է:

495
00:28:17,542 --> 00:28:19,040
Դուք այնքան նյարդայնացնող եք:

496
00:28:19,041 --> 00:28:22,540
Նորա, սա իմ լավագույն ընկերն է՝ Պերսի Օկոնջոն,

497
00:28:22,541 --> 00:28:25,540
ով ինձ աղաչում էր
հարսանիքից ի վեր ծանոթանալու համար:

498
00:28:25,541 --> 00:28:30,020
Միսս Հոլերան, դուք ամենանուրբն եք
կին, որին երբևէ տեսել եմ իմ կյանքում.

499
00:28:30,021 --> 00:28:34,500
Ես կցանկանայի ձեռք բերել ձեզ համար
այս հաստատության ամենաշքեղ խմիչքը:

500
00:28:34,501 --> 00:28:36,958
Դե, դա բաց բար է
և ազատ երկիր,

501
00:28:36,959 --> 00:28:39,791
այնպես որ միայն Գաղտնի ծառայությունը կարող է կանգնեցնել ձեզ:

502
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
Սուրբ Ծնունդից հարբած եմ:

503
00:28:48,584 --> 00:28:49,750
Դուք պետք է հասնեք:

504
00:29:01,000 --> 00:29:03,082
- Հեյ! Ինչպես եք ձեր գործերը
-Օ՜ Հեյ.

505
00:29:03,083 --> 00:29:05,541
-Լավ։ Ինչպե՞ս ես։
-Լավ։ Մենք հանդիպե՞լ ենք:

506
00:29:05,542 --> 00:29:07,415
Ահ, Հենրի:

507
00:29:07,416 --> 00:29:09,290
- Դա Հենրին է:
- Դա Հենրին է:

508
00:29:09,291 --> 00:29:12,374
Օ, Աստված իմ, մենք պետք է պարենք: Դե արի։

509
00:29:12,375 --> 00:29:14,125
- Չե՞ս պարելու:
-Դու առաջ գնա:

510
00:29:14,126 --> 00:29:15,833
Լավ, անմիջապես վերադարձիր:

511
00:29:36,958 --> 00:29:38,458
Չե՞ք պարում:

512
00:29:40,125 --> 00:29:43,166
Պարասրահի դասեր
սա կոնկրետ չէր լուսաբանել:

513
00:29:43,167 --> 00:29:44,583
Բոլորը կոնքերի մեջ:

514
00:29:44,584 --> 00:29:46,208
Թուլացե՛ք։

515
00:29:49,250 --> 00:29:51,207
Օ՜, Աստված իմ:

516
00:29:51,208 --> 00:29:53,708
Սա իմ մանկության երգն է։

517
00:29:55,916 --> 00:29:57,374
-Դու պարում ես:
-Օ՜...

518
00:29:57,375 --> 00:30:00,249
♪ Երեք-վեց-ինը, անիծյալ, լավ ես ♪

519
00:30:00,250 --> 00:30:02,250
♪ Հուսալով, որ նա կարող է գուլպա տալ ինձ
ևս մեկ անգամ ♪

520
00:30:02,251 --> 00:30:04,541
- ♪ Ստացիր, ցածրացիր ♪
- ♪ Ստացիր ♪

521
00:30:04,542 --> 00:30:06,833
♪ Ստացի՛ր, իջի՛ր, իջի՛ր, իջի՛ր ♪

522
00:30:06,834 --> 00:30:08,957
♪ Դեպի պատուհան ♪

523
00:30:08,958 --> 00:30:11,582
- ♪ Դեպի պատ ♪
- ♪ Դեպի պատ ♪

524
00:30:11,583 --> 00:30:14,208
- ♪ Մինչև քրտինքը գնդերիս մեջ ընկնի ♪
- ♪ Իմ գնդակներ... ♪

525
00:30:14,209 --> 00:30:17,791
կներես։ Նա ասաց.
«Մինչև քրտինքը գնդերիս վրա չի իջնի»:

526
00:30:17,792 --> 00:30:19,541
-Այո:
- ♪ Մինչև բոլոր սկիետ-սքիթ... ♪

527
00:30:19,542 --> 00:30:20,957
Արի՛

528
00:30:20,958 --> 00:30:23,333
- ♪ Մինչև բոլոր սկիտ-սկիթ, մայրիկ ♪
- ♪ Մայրիկ ♪

529
00:30:23,334 --> 00:30:25,874
- ♪ Մինչև բոլոր սկիթ, աստված անիծյալ ♪
- ♪ Աստված անիծյալ ♪

530
00:30:25,875 --> 00:30:27,666
- ♪ Թույլ տուր տեսնեմ, որ դու ցածրանում ես ♪
- ♪ վախեցիր, վախեցիր ♪

531
00:30:27,667 --> 00:30:29,353
♪ գցեք այդ էշը հատակին ♪

532
00:30:29,354 --> 00:30:31,040
♪ Դու վախեցար, վախեցիր ♪

533
00:30:31,041 --> 00:30:33,311
- ♪ Թույլ տուր տեսնեմ, որ դու ցածրանում ես ♪
- ♪ վախեցիր, վախեցիր ♪

534
00:30:33,312 --> 00:30:35,583
- ♪ գցիր այդ էշը հատակին ♪
- ♪ վախեցիր, վախեցիր ♪

535
00:30:35,584 --> 00:30:37,263
♪ Բաց թող էդ էշը, այ,
արագ թափահարիր, այ... ♪

536
00:30:51,083 --> 00:30:53,124
♪ Այ, հետ, հետ ♪

537
00:30:53,125 --> 00:30:55,375
♪ Կրկնօրինակիր այն, այ, հետ, հետ ♪

538
00:30:55,376 --> 00:30:57,000
♪ Կրկնօրինակեք այն, հիմա դադարեցրեք: ♪

539
00:30:59,166 --> 00:31:02,416
Կեսգիշերին տաս վայրկյան, բոլորը:

540
00:31:02,417 --> 00:31:05,082
Տասը, ինը, ութը,

541
00:31:05,083 --> 00:31:08,500
յոթ, վեց, հինգ, չորս,

542
00:31:08,501 --> 00:31:11,000
երեք, երկու, մեկ!

543
00:31:11,001 --> 00:31:13,500
Շնորհավոր Ամանոր:

544
00:31:15,500 --> 00:31:18,207
♪ Դուք գիտեք ♪

545
00:31:18,208 --> 00:31:22,625
♪ Երբեք մի հավատացեք, որ դա այդպես չէ ♪

546
00:31:22,626 --> 00:31:24,833
♪ Օ ♪

547
00:31:24,834 --> 00:31:27,040
♪ Օ, օ ♪

548
00:31:27,041 --> 00:31:30,333
♪ Երբեք մի հավատացեք, որ դա այդպես չէ ♪

549
00:31:30,334 --> 00:31:32,937
♪ Դա կախարդական է ♪

550
00:31:32,938 --> 00:31:35,540
♪ Դուք գիտեք ♪

551
00:31:35,541 --> 00:31:40,375
♪ Երբեք մի հավատացեք, որ դա այդպես չէ: ♪

552
00:31:51,666 --> 00:31:53,708
Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում:

553
00:31:56,916 --> 00:31:58,916
Ես ուզում էի օդ ստանալ:

554
00:32:06,125 --> 00:32:08,208
Սխա՞լ եմ արել:

555
00:32:14,875 --> 00:32:18,500
Երբևէ մտածե՞լ եք, թե ով կլինեիք
եթե լինեիր...

556
00:32:18,501 --> 00:32:20,875
անանուն մարդ աշխարհում?

557
00:32:24,708 --> 00:32:28,416
Ես անանուն, բանվոր դասի երեխա էի
իմ կյանքի մեծ մասի համար:

558
00:32:30,583 --> 00:32:32,791
Եվ հետո մայրս դարձավ նախագահ:

559
00:32:38,083 --> 00:32:39,791
Ո՞վ կլինեիր դու

560
00:32:45,958 --> 00:32:47,541
Եղիր գրող։

561
00:32:49,416 --> 00:32:51,208
Ապրել Փարիզում։

562
00:32:55,833 --> 00:32:57,832
Ես, անշուշտ, ավելի շատ կհանդիպեի:

563
00:32:57,833 --> 00:33:01,332
Այո, քանի որ դա այնքան դժվար է
մի արքայազնի ժամադրության համար:

564
00:33:01,333 --> 00:33:07,416
Մարդիկ, որոնց հետ հանդիպում եմ, ինձ չեն հետաքրքրում, և
այն մարդկանց, ովքեր ինձ հետաքրքրում են, ես չեմ կարող հանդիպել:

565
00:33:07,417 --> 00:33:10,375
Օ, Աստված իմ, Հենրի, ես գաղափար չունեմ
ինչի մասին ես խոսում:

566
00:33:10,376 --> 00:33:12,083
Քրիստոս, դու այնքան հաստ ես, որքան դա հասնում է:

567
00:33:27,166 --> 00:33:28,625
կներես։

568
00:33:43,500 --> 00:33:45,374
ՌԻՉԱՐԴՍ
Էլեն Քլերմոնտի օրոք,

569
00:33:45,375 --> 00:33:50,957
մենք այժմ կորցնում ենք երկու արտադրական աշխատատեղ
ամեն օրվա յուրաքանչյուր րոպեն:

570
00:33:50,958 --> 00:33:56,541
Մինչ այս բանավեճն ավարտվի,
ևս 200 ամերիկացիներ գործազուրկ կլինեն.

571
00:33:56,542 --> 00:34:00,124
{\ an8}Գիտեք, ես պարզապես ցանկանում եմ
իմ որոշ գործընկերներ այս մրցավազքում

572
00:34:00,125 --> 00:34:03,750
{\ an8}ինձ հետ ճանապարհ դուրս կգա՝ տեսնելու
ինչ է կատարվում մեր միջինարևմտյան քաղաքներում:

573
00:34:03,751 --> 00:34:07,125
{\ an8}Դատարկ գործարաններ, փորված խանութների ցուցափեղկեր,

574
00:34:07,126 --> 00:34:09,582
{\ an8}- հուսահատ համայնքներ.

575
00:34:09,583 --> 00:34:12,124
{\ an8}Ես պատրաստ եմ ղեկավարել առաջին իսկ օրվանից,

576
00:34:12,125 --> 00:34:15,458
{\ an8}և այդ պատճառով ես կարող եմ կատարել իմ ծրագիրը
և բերեք բարգավաճում:

577
00:34:15,459 --> 00:34:17,875
բարգավաճում!

578
00:34:20,333 --> 00:34:21,999
Հեյ, Նորա?

579
00:34:22,000 --> 00:34:23,645
Հեյ. Ի՞նչ կա:

580
00:34:23,646 --> 00:34:25,291
Մի րոպե ունեք:

581
00:34:26,375 --> 00:34:28,291
Լավ, ի՞նչ է կատարվում։

582
00:34:28,292 --> 00:34:31,124
Այսպիսով...

583
00:34:31,125 --> 00:34:33,416
- Ամանորի գիշերը ծիծաղելի դեպք է տեղի ունեցել.
- Մմ

584
00:34:33,417 --> 00:34:35,541
Հենրին մի տեսակ համբուրեց ինձ:

585
00:34:36,625 --> 00:34:38,332
Ես ընդհանրապես, մասնավորաբար այդպես եմ զանգահարել:

586
00:34:38,333 --> 00:34:41,061
-Օ՜, լռիր, Նորա: Դուք չեք արել:
-Հեյ, դա իմ գործն է

587
00:34:41,062 --> 00:34:43,791
վերլուծել տվյալները,
և նա ոչ մի անգամ չի ստուգել ինձ,

588
00:34:43,792 --> 00:34:46,541
և ես այն եմ, ինչ որոշ տղամարդիկ
կհամարեն նուրբ.

589
00:34:46,542 --> 00:34:48,416
Այսպիսով, որտեղից ես նստած եմ, Հենրիի...

590
00:34:48,417 --> 00:34:49,915
Մի տեսակ գեյ?

591
00:34:49,916 --> 00:34:52,833
Ավելի շատ նման է առաջին 50 տողերին
Գագայի համերգի մի տեսակ գեյ.

592
00:34:52,834 --> 00:34:55,499
Բայց նա միշտ հանդիպում է այլ աղջկա հետ:

593
00:34:55,500 --> 00:34:58,500
Օ, սիրելիս,
Արքայազններին չի թույլատրվում գեյ լինել.

594
00:34:58,501 --> 00:34:59,666
Դուք պետք է դա իմանաք:

595
00:35:03,916 --> 00:35:05,250
Մոռացե՞լ եմ քո ծննդյան օրը:

596
00:35:05,251 --> 00:35:07,207
Դեռ ոչ։

597
00:35:07,208 --> 00:35:09,708
Հիշու՞մ եք Հենրիի ընկեր Պերսիին։

598
00:35:12,500 --> 00:35:14,291
Դուք նրա համա՞ր եք:

599
00:35:14,292 --> 00:35:16,082
Ես նրա մեջ չեմ:

600
00:35:16,083 --> 00:35:19,186
Հենց հիմա ես ավելի շատ եմ զբաղվում
իգական սեռի թեկնածուներ

601
00:35:19,187 --> 00:35:22,291
ընտրվել է Կոնգրեսում,
բայց նա լավ ճաշակ ունի ծաղկավաճառների մեջ:

602
00:35:22,292 --> 00:35:25,166
Ինչևէ, լավ, հա,
պատմիր ինձ այս համբույրի մասին ավելին:

603
00:35:25,167 --> 00:35:26,875
Ձեզ դուր եկավ:

604
00:35:29,333 --> 00:35:32,958
Նա մի կերպ բռնեց մազերիս
դա ինձ հասկացրեց

605
00:35:32,959 --> 00:35:35,666
տարբերությունը ռեգբիի և ֆուտբոլի միջև.

606
00:35:35,667 --> 00:35:38,437
Ես դա կընդունեմ որպես այո:

607
00:35:38,438 --> 00:35:41,208
Այսինքն՝ տհաճ չէր,

608
00:35:41,209 --> 00:35:43,582
ուղղակի... զարմանալի.

609
00:35:43,583 --> 00:35:45,541
Այսինքն՝ դու նրան էիր ուզում
քեզ ընդմիշտ գայթակղելու համար:

610
00:35:45,542 --> 00:35:47,832
Ի՞նչ: Սխալ.

611
00:35:47,833 --> 00:35:50,000
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

612
00:35:50,001 --> 00:35:51,374
Լավ։

613
00:35:51,375 --> 00:35:55,208
Թույլ տվեք, հըմ,
մի քանի դիտարկումներ ներկայացրեք ձեզ համար:

614
00:35:55,209 --> 00:35:57,582
Էքստրապոլացիա արեք, ինչպես ցանկանում եք:

615
00:35:57,583 --> 00:36:00,916
Նախ, դու եղել ես, ինչպես,
տարիներ շարունակ ամբողջովին տարված Հենրիով:

616
00:36:00,917 --> 00:36:02,832
-Ես չեմ եղել...
- Ինձ մի՛ ընդհատիր։

617
00:36:02,833 --> 00:36:07,416
Դուք հեռահար տեքստային ֆլիրտ եք արել
նրա հետ ամբողջ օրը, ամեն օր, ամիսներ շարունակ:

618
00:36:07,417 --> 00:36:09,457
-Հա...
-Ամանորյա խնջույքն ամբողջությամբ անցկացրիք

619
00:36:09,458 --> 00:36:12,875
ուղիղ անտեսելով
տաք երիտասարդ կանանց ով է

620
00:36:12,876 --> 00:36:15,624
Հենրիի հետ խոսելու համար։

621
00:36:15,625 --> 00:36:18,458
Եվ, հա, նա համբուրեց քեզ, և քեզ դուր եկավ:

622
00:36:18,459 --> 00:36:20,457
Այսպիսով...

623
00:36:20,458 --> 00:36:23,416
օբյեկտիվորեն, ի՞նչ եք կարծում, դա ինչ է նշանակում:

624
00:36:25,416 --> 00:36:26,791
չգիտեմ։

625
00:36:28,208 --> 00:36:29,749
Արի՛

626
00:36:29,750 --> 00:36:32,374
Չգիտեմ! Չգիտեմ!

627
00:36:32,375 --> 00:36:35,750
Լավ, տես, ես կարող եմ գլուխս փաթաթել
ցածր մակարդակի լինելը տղաների նկատմամբ,

628
00:36:35,751 --> 00:36:38,541
բայց ինչի մասին ես իսկապես շփոթված եմ
գտնվում է Հենրիի մեջ:

629
00:36:38,542 --> 00:36:41,208
Քանի տղաների հետ եք եղել:

630
00:36:41,209 --> 00:36:42,791
Ով.

631
00:36:43,833 --> 00:36:45,041
Ահ...

632
00:36:54,333 --> 00:36:55,749
Երկու.

633
00:36:55,750 --> 00:36:58,708
Մի անգամ ավագ դպրոցում
իսկ մեկ անգամ՝ Միգել Ռամոսի հետ։

634
00:36:58,709 --> 00:37:01,166
<i>Politico</i> թղթակիցը?!

635
00:37:01,167 --> 00:37:02,665
Լռի՛ր։

636
00:37:02,666 --> 00:37:04,436
Չեմ տեսել, որ գալիս է:

637
00:37:04,437 --> 00:37:06,207
Այդ ի՞նչ պատմություն էր այնտեղ։

638
00:37:06,208 --> 00:37:09,103
Մենք մի անգամ պարզեցինք քարոզարշավը,

639
00:37:09,104 --> 00:37:11,999
հարբած, ամբողջովին մերկ, տաք լոգարանում:

640
00:37:12,000 --> 00:37:15,083
Ես զգում եմ, որ նա ցանկանում է, որ ես վերադառնամ դրան
տաք լոգարան, բայց, գիտեք, նա լրագրող է։

641
00:37:15,084 --> 00:37:19,000
Ճիշտ է։ Այո՛։
Փակ իշխանները շատ ավելի ապահով են:

642
00:37:20,458 --> 00:37:22,999
Հըմ, լավ, լավ, դուք երկուսդ ունե՞ք
սպասվում են որևէ երևույթ:

643
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Նա պետք է լինի իմ հյուրը
հաջորդ ամիս վարչապետի ընթրիքին։

644
00:37:26,001 --> 00:37:27,875
Նա չի կարող ինձ անտեսել ամբողջ գիշեր:

645
00:37:29,291 --> 00:37:30,707
Կարող է նա:

646
00:37:30,708 --> 00:37:32,625
Կարծում եմ, դուք կիմանաք:

647
00:37:32,626 --> 00:37:33,915
Ջուլյա՞ն։

648
00:37:33,916 --> 00:37:35,415
Նորա, արի։

649
00:37:35,416 --> 00:37:38,916
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
Միացյալ Նահանգների նախագահ</i>ը

650
00:37:38,917 --> 00:37:41,583
և վարչապետը
Միացյալ Թագավորության.

651
00:37:53,333 --> 00:37:54,750
Տիկին նախագահ.

652
00:37:56,208 --> 00:37:57,561
Ալեքս.

653
00:37:57,562 --> 00:37:58,916
Կատարյալ:

654
00:38:04,500 --> 00:38:06,416
Տիկին նախագահ.

655
00:38:15,791 --> 00:38:16,916
Ալեքս.

656
00:38:18,000 --> 00:38:19,958
- Գեղեցիկ սմոքինգ: <i>Que guapo:</i>
-Հեյ, Միգել:

657
00:38:19,959 --> 00:38:21,249
Շնորհակալություն։ Դուք նույնպես:

658
00:38:21,250 --> 00:38:24,353
Ես կարդացի ձեր Տեխասի քարոզարշավի հուշագիրը:

659
00:38:24,354 --> 00:38:27,458
Ինչպե՞ս: Դա գերգաղտնի էր:

660
00:38:27,459 --> 00:38:28,999
Ես լրագրող եմ, Ալեքս։

661
00:38:29,000 --> 00:38:31,207
Ես բառացիորեն ունեմ իմ աղբյուրները:

662
00:38:31,208 --> 00:38:33,875
Ինչևէ, կարծում եմ
դուք լավ գաղափարներ ունեք:

663
00:38:36,041 --> 00:38:37,332
Շնորհակալություն, Միգել:

664
00:38:37,333 --> 00:38:39,457
Արքայազն Հենրի, այստեղ:

665
00:38:39,458 --> 00:38:41,416
Քարոզարշավի անցկացում
Ձեր հուշագիրը գործի է դրվել:

666
00:38:41,417 --> 00:38:42,541
Քանի որ նրանք պետք է.

667
00:38:45,000 --> 00:38:48,166
Սա տարի՞ն է
Դեմոկրատները վերջապես շրջում են Տեխասը.

668
00:38:54,958 --> 00:38:56,207
Երկիր Ալեքսին.

669
00:38:56,208 --> 00:38:59,625
Այո, մենք շրջելու ենք Տեխասը:

670
00:38:59,626 --> 00:39:01,333
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Միգել:

671
00:39:04,875 --> 00:39:06,666
-Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
-Որտե՞ղ է սպառնալիքը:

672
00:39:06,667 --> 00:39:08,458
- Պե՞տք է սենյակը մաքրենք:
-Ի՞նչ:

673
00:39:08,459 --> 00:39:10,958
Ոչ: Ես պարզապես պետք է խոսեմ Հենրիի հետ:

674
00:39:12,583 --> 00:39:13,916
Առանձնապես:

675
00:39:15,166 --> 00:39:16,874
Լավագույնը, որ կարող եմ անել, Կարմիր սենյակն է:

676
00:39:16,875 --> 00:39:20,000
Դու նրան ավելի հեռու ես տանում
և նրա անվտանգության թիմը կթափի ձեզ:

677
00:39:50,083 --> 00:39:52,290
Նայեք...

678
00:39:52,291 --> 00:39:54,832
Գիտեմ, որ քեզ բացատրություն եմ պարտական։

679
00:39:54,833 --> 00:39:57,791
-Իմ պահվածքը սարսափելի էր։
-Լռիր: Դադարեցրեք խոսել:

680
00:40:00,125 --> 00:40:02,708
Սպասեք մի րոպե:

681
00:40:12,583 --> 00:40:14,833
Լավ, տղանե՛ր, ժամանակն անցել է:
Մենք պետք է վերադառնանք...

682
00:40:14,834 --> 00:40:16,708
Օ, Աստված:

683
00:40:21,125 --> 00:40:22,874
Ուրեմն դու դեռ...

684
00:40:22,875 --> 00:40:24,624
Ինչպես Սթոունհենջը։

685
00:40:24,625 --> 00:40:26,666
Ձեր թագավորական կարծրություն:

686
00:40:27,958 --> 00:40:29,082
Կամ Բիգ Բեն։

687
00:40:29,083 --> 00:40:31,874
Նելսոնի սյունակ.

688
00:40:31,875 --> 00:40:33,999
Ահա դու ես։
-Բարև, մայրիկ:

689
00:40:34,000 --> 00:40:37,207
Վարչապետ, սա իմ տղան է՝ Ալեքսը։

690
00:40:37,208 --> 00:40:39,875
Հաճելի է քեզ տեսնել
և Նորին Արքայական Մեծություն ավելի լավ պայմաններով

691
00:40:39,876 --> 00:40:41,541
և ոչ հատակին:

692
00:40:41,542 --> 00:40:43,207
Այո՛, վարչապետ։

693
00:40:43,208 --> 00:40:45,791
{\ an8}Ես և Հենրին շատ ավելի երջանիկ ենք պատերի դեմ:

694
00:40:46,875 --> 00:40:48,290
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

695
00:40:48,291 --> 00:40:51,332
Այո՛։ Ահ, շատ հուզված եմ այստեղ լինելու համար:

696
00:40:51,333 --> 00:40:55,500
Դե, հուսով եմ, որ այս երեկո մենք կհաղթահարենք
առանց այս երկուսի սկանդալների:

697
00:40:55,501 --> 00:40:56,916
Գիշերը երիտասարդ է, մայրիկ:

698
00:40:59,500 --> 00:41:01,083
Խնդրում եմ, վարչապետ.

699
00:41:05,000 --> 00:41:07,249
-Լավ, ահա թե ինչ ենք անելու:
-Այո, ասա:

700
00:41:07,250 --> 00:41:09,750
Դուք կմնաք առնվազն 500 ոտնաչափ
հեռու ինձանից մնացած գիշեր:

701
00:41:09,751 --> 00:41:11,124
- Խելամիտ պլան.
-Ես չեմ ավարտել:

702
00:41:11,125 --> 00:41:12,582
-Իհարկե չես:
- Հետո կեսգիշերին,

703
00:41:12,583 --> 00:41:14,791
դու կգաս իմ սենյակ
բնակության երկրորդ հարկում

704
00:41:14,792 --> 00:41:18,125
որտեղ ես պատրաստվում եմ անել
որոշ շատ վատ բաներ քեզ համար:

705
00:41:30,083 --> 00:41:32,083
Դուք ուշացել եք:

706
00:41:39,958 --> 00:41:42,624
Պարզ լինելու համար,
սա ոչինչ չի փոխում մեր միջև:

707
00:41:42,625 --> 00:41:46,000
- Ես էլ էի նույն բանն ասելու։
-Չէ, դու չես եղել: Դա անհնար է:

708
00:41:56,791 --> 00:41:58,290
Ե՞րբ եք սկսել...

709
00:41:58,291 --> 00:41:59,790
- Ձեզ դուր է գալիս:
-Այո:

710
00:41:59,791 --> 00:42:02,708
Մելբուռնի կլիմայի կոնֆերանս.
Առաջին գիշերային երեկույթ.

711
00:42:02,709 --> 00:42:04,791
Վայ, դու շատ բան ունեիր այդ գիշեր:

712
00:42:04,792 --> 00:42:06,207
Ասա ինձ այդ մասին:

713
00:42:06,208 --> 00:42:09,375
-Ես իսկապես մտածում էի, որ դու ինձ ատում ես:
-Ես ատում էի, թե ինչ լավ տեսք ունես:

714
00:42:26,625 --> 00:42:28,083
Ի՞նչ է դա:

715
00:42:31,416 --> 00:42:33,499
Օսթինում գտնվող իմ ընտանիքի տան բանալին:

716
00:42:33,500 --> 00:42:35,583
Ես սկսեցի այն կրել, երբ տեղափոխվեցինք այստեղ։

717
00:42:38,666 --> 00:42:40,000
Հմմ

718
00:42:41,291 --> 00:42:43,749
Գիտեք, ես չեմ...

719
00:42:43,750 --> 00:42:46,458
կարծում եմ, որ ես երբևէ ունեցել եմ
բանալին իմ ամբողջ կյանքում:

720
00:42:48,125 --> 00:42:51,125
Փակ դուռ նման բան չկա
երբ դու արքայազն ես, կարծում եմ:

721
00:42:51,126 --> 00:42:54,250
Դե, դուք կզարմանաք:

722
00:42:55,625 --> 00:42:58,750
Պարզապես այն դուրս հանելու համար...

723
00:42:58,751 --> 00:43:00,375
Այո?

724
00:43:06,666 --> 00:43:09,125
Կարծում եմ, դուք կարող եք ասել, որ ես...

725
00:43:13,625 --> 00:43:15,291
... երկսեռ.

726
00:43:16,875 --> 00:43:18,916
Այո՛։

727
00:43:21,333 --> 00:43:22,375
Նշվել է.

728
00:43:25,000 --> 00:43:26,665
Ահ.

729
00:43:26,666 --> 00:43:28,958
Պարզապես այն դուրս հանելու համար,

730
00:43:28,959 --> 00:43:32,624
ես եմ...

731
00:43:32,625 --> 00:43:37,166
նույնքան գեյ, որքան մայփոլը:

732
00:43:37,167 --> 00:43:40,082
Ի՞նչ:

733
00:43:40,083 --> 00:43:42,875
- Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչ է մայփոլը:
- Մեյփոլ: Ճիշտ է։

734
00:43:42,876 --> 00:43:45,166
Ճանաչվա՞ծ են
իրենց միասեռական հակումների համար?

735
00:43:45,167 --> 00:43:46,562
Օ՜, ախ, Աստված, այո։

736
00:43:46,563 --> 00:43:47,989
- Տխրահռչակ:
-Այո:

737
00:43:47,990 --> 00:43:49,416
Տխրահռչակ դրա համար:

738
00:44:00,041 --> 00:44:03,166
Ես դեմ չէի լինի նորից դա անել:

739
00:44:05,958 --> 00:44:07,375
Ոչ էլ ես:

740
00:44:09,916 --> 00:44:13,041
Մենք պարզապես պետք է պահպանենք այն
շատ պատահական, իհարկե:

741
00:44:14,250 --> 00:44:16,187
Օ՜ Ակնհայտորեն.

742
00:44:16,188 --> 00:44:18,124
Մամուլը և բոլորը։

743
00:44:18,125 --> 00:44:20,166
Ես պարզապես չեմ կարող ինձ թույլ տալ քեզ
սիրահարվել ինձ:

744
00:44:20,167 --> 00:44:21,874
-Օհ.
-Լավ, մի րոպե սպասիր:

745
00:44:21,875 --> 00:44:25,208
- Ոչ, ես դա նկատի չունեի, երբ ես...
- Վերցրո՛ւ քեզ, Ձերդ մեծություն:

746
00:44:25,209 --> 00:44:26,999
Դա «Ձեր թագավորական մեծություն» է։

747
00:44:27,000 --> 00:44:29,791
Չգիտեմ քանի անգամ
Ես պետք է ձեզ դա ասեմ:

748
00:44:35,833 --> 00:44:37,500
Ես, հավանաբար, պետք է գնամ:

749
00:44:48,583 --> 00:44:49,666
- Կարծում եմ, կտեսնեմ քեզ...
-Գիտե՞ս, ես մտածում էի...

750
00:44:49,667 --> 00:44:51,208
-Չէ, կարող ես... Քեզնից հետո:
-Դու պետք է...

751
00:44:51,209 --> 00:44:53,416
Խնդրում եմ, նախ դուք:

752
00:44:55,208 --> 00:44:58,916
Ահա այս բարեգործական պոլո խաղը
հաջորդ ամիս Վինձորում

753
00:44:58,917 --> 00:45:01,541
որ կազմակերպում է իմ ընկեր Պերսիի հիմնադրամը։

754
00:45:01,542 --> 00:45:03,041
ես...

755
00:45:05,833 --> 00:45:08,541
Ես մտածում էի, թե արդյոք
գուցե ցանկանաս լինել իմ հյուրը:

756
00:45:08,542 --> 00:45:10,833
Օ՜

757
00:45:10,834 --> 00:45:13,124
Հըմ...

758
00:45:13,125 --> 00:45:15,125
Ես պոլո խաղալ չգիտեմ:

759
00:45:17,500 --> 00:45:18,583
անիծված:

760
00:45:20,916 --> 00:45:25,041
Դե, ենթադրում եմ, որ ամեն ինչ լավ կլինի,
տեսնելով, որ դուք չեք խաղալու:

761
00:45:26,416 --> 00:45:27,832
ես կանեմ։

762
00:45:27,833 --> 00:45:30,333
Դուք կհետևեք կողքից:

763
00:45:30,334 --> 00:45:31,999
Հիանալի:

764
00:45:32,000 --> 00:45:34,625
Դա, հավանաբար, ավելի անվտանգ է բոլորի համար:

765
00:45:34,626 --> 00:45:36,416
Այո, համաձայնեցի:

766
00:47:21,916 --> 00:47:23,790
Քաղցա՞ծ ես։

767
00:47:23,791 --> 00:47:25,666
Այո, ես կարող էի ուտել:

768
00:47:36,708 --> 00:47:39,458
Ինչ-որ բան կա
Ես մեռնում էի քեզ հարցնելու համար:

769
00:47:39,459 --> 00:47:41,040
Ուրիշ ո՞ր հայտնի տղաներին եմ խարխափել:

770
00:47:41,041 --> 00:47:42,416
Երկու բան կա
Ես մեռնում էի քեզ հարցնելու համար:

771
00:47:42,417 --> 00:47:44,958
Լավ, սկսենք առաջինից:

772
00:47:46,041 --> 00:47:48,478
Դուք ազգանուն ունե՞ք։

773
00:47:48,479 --> 00:47:50,915
Իրականում ես մի քանիսն ունեմ։

774
00:47:50,916 --> 00:47:52,916
Պաշտոնական ազգանունը
Հանովեր-Ստյուարտն է։

775
00:47:52,917 --> 00:47:56,040
Հորս ազգանունը Ֆոքս էր։

776
00:47:56,041 --> 00:48:00,333
Այսպիսով, իմ ամբողջական անունը Հենրի Ջորջ է
Էդվարդ Ջեյմս Հանովեր-Ստյուարտ Ֆոքս.

777
00:48:01,458 --> 00:48:05,500
Եվ ես մտածեցի Ալեքսանդր Գաբրիել
Claremont-Diaz-ը բերանն ​​էր:

778
00:48:07,083 --> 00:48:08,375
Նա է.

779
00:48:19,041 --> 00:48:21,166
Ձեր ընտանիքից որևէ մեկը գիտի՞ ձեր մասին:

780
00:48:22,375 --> 00:48:24,833
Իմ քույր Բեան միակն է, ում ասել եմ:

781
00:48:24,834 --> 00:48:26,624
Մայրս հավանաբար կասկածում է.

782
00:48:26,625 --> 00:48:30,291
Եղբայրս՝ Ֆիլիպը, բոլորովին մոռացության է մատնված։

783
00:48:30,292 --> 00:48:33,583
Իսկ ինչ վերաբերում է Նորին Մեծություն թագավորին:

784
00:48:35,875 --> 00:48:37,999
Պապը սառը, ծանր ռեալիստ է:

785
00:48:38,000 --> 00:48:40,374
Նա նստեցրեց ինձ
իմ 18-ամյակին և ասաց ինձ

786
00:48:40,375 --> 00:48:44,833
թույլ չտալ, որ ես որևէ եսասիրական ցանկություն լինեմ
ապաստանը վատ արտացոլվում է թագի վրա:

787
00:48:44,834 --> 00:48:46,916
Դա ինչ-որ հիմարություն է:

788
00:48:49,208 --> 00:48:50,999
Դա իմ կյանքն է:

789
00:48:51,000 --> 00:48:53,083
Չի նշանակում, որ դուք պետք է ընդունեք դա:

790
00:48:57,333 --> 00:49:01,165
Չորս տարեկան էի, երբ հասկացա

791
00:49:01,166 --> 00:49:05,500
որ բոլորը իմ երկրում
իմ անունը գիտեի, բայց...

792
00:49:05,501 --> 00:49:06,833
Ես երբեք չէի իմանա նրանց:

793
00:49:09,916 --> 00:49:12,750
Արքայազն Հենրին պատկանում է Բրիտանիային։

794
00:49:14,541 --> 00:49:17,708
Հենրի Ֆոքսը պետք է իրեն պատկանի
թե չէ...

795
00:49:19,541 --> 00:49:21,041
...նա կվերանա:

796
00:49:23,666 --> 00:49:25,458
Մի՞թե նա երբևէ չի կարող պատկանել մեկ ուրիշին:

797
00:49:29,083 --> 00:49:30,500
Միայն մի պահ.

798
00:49:42,000 --> 00:49:43,625
Այստեղ չէ։

799
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
Կարծում եմ, որ այս երեկո մենք պետք է սիրով զբաղվենք:

800
00:50:08,042 --> 00:50:09,541
Օ՜

801
00:50:11,833 --> 00:50:14,250
Ես նկատի ունեմ, այո:

802
00:50:16,458 --> 00:50:18,750
Ես ընկել եմ:

803
00:50:20,125 --> 00:50:22,374
Բայց, նկատի ունեմ, ո՞վ է այլևս ասում «սիրի՛ր»:

804
00:50:22,375 --> 00:50:24,375
Մենք կլսե՞նք
Լանա Դել Ռեյին, երբ մենք դա անենք:

805
00:50:24,376 --> 00:50:25,916
Լավ, լավ:

806
00:50:27,916 --> 00:50:30,582
Դա պարզապես...

807
00:50:30,583 --> 00:50:34,333
Ո՞վ ինչ է անելու:

808
00:50:34,334 --> 00:50:35,833
Որովհետև ես...

809
00:50:37,375 --> 00:50:39,125
Ես երբեք չեմ...

810
00:50:42,791 --> 00:50:43,915
Օ, Աստված իմ:

811
00:50:43,916 --> 00:50:47,415
Ես հիմա այսքան լավ չեմ խաղում:

812
00:50:47,416 --> 00:50:50,041
Ես գնացի
անգլիական գիշերօթիկ դպրոց ջան։

813
00:50:50,042 --> 00:50:52,041
Հավատացեք ինձ, դուք լավ ձեռքերում եք:

814
00:51:16,625 --> 00:51:18,500
Հիմա զգույշ. Օ՜

815
00:51:20,166 --> 00:51:22,666
- Կոճակները բավականին ամուր են:
- Մմ

816
00:51:22,667 --> 00:51:24,625
Կոշտ.

817
00:52:43,208 --> 00:52:45,583
Ես չեմ կարող հավատալ, թե որքան սխալ էի քո հանդեպ:

818
00:52:46,666 --> 00:52:48,500
Մարդկանց մեծ մասը այդպես է:

819
00:53:39,166 --> 00:53:42,624
Կա՞ ձեր մեջ որևէ հատված, որը...

820
00:53:42,625 --> 00:53:44,916
երանի դու չլինեիր
նախագահի որդին?

821
00:53:46,125 --> 00:53:48,750
Կամ որ ձեր ընտանիքը քաղաքականության մեջ չի՞ եղել։

822
00:53:52,625 --> 00:53:54,583
Ես իսկապես կցանկանայի, որ կարողանայի ավելի շատ օգնել:

823
00:53:56,666 --> 00:53:58,833
Դժվար քարոզարշավ է լինելու.

824
00:54:00,208 --> 00:54:02,083
Դուք իսկապես սիրում եք այն, այնպես չէ՞:

825
00:54:03,791 --> 00:54:05,666
Այո, ես իսկապես անում եմ:

826
00:54:09,250 --> 00:54:11,625
Ձեր կյանքը նվիրե՞լ ուրիշներին օգնելու գործին:

827
00:54:15,250 --> 00:54:18,833
Իմանալ, որ այն, ինչ անում ես, ունի
իմաստալից ազդեցություն ունենալ մարդկանց կյանքի վրա.

828
00:54:22,250 --> 00:54:24,250
Ես գիտեմ, որ դա իմ կյանքի գործն է:

829
00:54:27,791 --> 00:54:30,916
Կա՞ ձեր մեջ որևէ հատված, որը...

830
00:54:30,917 --> 00:54:32,500
կասկածներ?

831
00:54:43,666 --> 00:54:49,000
Հայրս 12 տարեկան էր, երբ իմ <i>աբուելան</i> բերեց
նա և իր քույրը Մեքսիկայից են:

832
00:54:53,750 --> 00:54:57,415
Դուք կարող եք չհասկանալ սա,
բայց Ամերիկայում,

833
00:54:57,416 --> 00:55:01,082
եթե դու ներգաղթյալ ես
Ձեր ազգանվան մեջ «Z» տառով,

834
00:55:01,083 --> 00:55:05,166
շատ մարդ չկա
ուժային դիրքերում, որոնք քեզ նման են

835
00:55:05,167 --> 00:55:08,041
կամ հնչի քեզ նման:

836
00:55:14,000 --> 00:55:16,291
Ինձ հնարավորություն է տրվել
լինել ինչ-որ մեկը աշխարհում

837
00:55:16,292 --> 00:55:18,583
որ հայրս չի տեսել
երբ նա մեծանում էր.

838
00:55:23,666 --> 00:55:25,666
Դուք չեք կարող իմանալ, թե դա ինչ է նշանակում:

839
00:55:35,833 --> 00:55:37,333
ես սովորում եմ։

840
00:55:51,666 --> 00:55:53,290
<i>Դու ասացիր Միգել Ռամոսին</i>

841
00:55:53,291 --> 00:55:55,625
որ մենք Տեխասը շրջելու ծրագիր ունեինք։

842
00:55:55,626 --> 00:55:57,040
Ի՞նչ: Ո՛չ։

843
00:55:57,041 --> 00:56:00,583
16 թվիթ այսօր,
բոլորը կապում են նրա նոր հոդվածին:

844
00:56:01,666 --> 00:56:03,290
Նա իսկապես շատ է թվիթերում:

845
00:56:03,291 --> 00:56:06,582
«Պարոն Քլերմոնտ-Դիազ,
Ջորջթաունի իրավունքի ուսանող,

846
00:56:06,583 --> 00:56:10,958
ակտիվ դեր է խաղում
քարոզարշավի Տեխասի նոր ռազմավարության մեջ»:

847
00:56:10,959 --> 00:56:14,208
Ես անտեղյակ էի
իմ քարոզարշավն ուներ Տեխասի նոր ռազմավարություն:

848
00:56:14,209 --> 00:56:16,207
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ է դա:

849
00:56:16,208 --> 00:56:18,499
Եթե ձեր քարոզարշավը կարդացած լիներ իմ հուշագիրը,
դուք կիմանայիք.

850
00:56:18,500 --> 00:56:22,083
Միգելին ես միայն ասացի, որ Տեխասը
մրցունակ է, և մենք մտադիր ենք հաղթել այն:

851
00:56:22,084 --> 00:56:24,082
Չէի մտածում
նա հոդված կգրեր այդ մասին:

852
00:56:24,083 --> 00:56:26,603
Դե, նա ունի, այնպես որ հիմա
մենք պետք է բացատրենք բոլորին

853
00:56:26,604 --> 00:56:29,124
որ մենք իրականում չունենք
Տեխասի նոր ռազմավարություն.

854
00:56:29,125 --> 00:56:32,958
Դուք ունեք Տեխասի ռազմավարություն:
Դուք դա պարզապես չեք իրականացնի:

855
00:56:32,959 --> 00:56:35,124
Ինչու չեք գրանցվում
միլիոն նոր ընտրող.

856
00:56:35,125 --> 00:56:38,125
Ինչու՞ չեք ակտիվացնում երիտասարդության քվեն,
համաժողովրդական շարժում կառուցելու?

857
00:56:38,126 --> 00:56:40,166
Ինչու չեք կռվում
Ձեր հայրենի պետության համար, մայրիկ:

858
00:56:40,167 --> 00:56:42,374
Ես պայքարում եմ իմ վարչակազմի համար

859
00:56:42,375 --> 00:56:47,125
և այն մարդկանց համար, ովքեր չեն կարող իրենց թույլ տալ
որպեսզի Ջեֆրի Ռիչարդսը դառնա նախագահ։

860
00:56:47,126 --> 00:56:52,916
Եվ ես առաջին կինը չեմ լինի
կորցնել այս պաշտոնում վերընտրվելը:

861
00:56:52,917 --> 00:56:54,082
Ի՞նչ է դա։

862
00:56:54,083 --> 00:56:56,499
Մեր վերջին ներքին հարցումը.

863
00:56:56,500 --> 00:56:59,541
Ռիչարդսը սպանում է ինձ Ժանգի գոտում:

864
00:56:59,542 --> 00:57:02,582
Այստեղ մենք պետք է կենտրոնանանք, ոչ թե Տեխասը:

865
00:57:02,583 --> 00:57:07,000
Դուք իդեալիստ եք
երբ ես կարիք ունեմ, որ դու իրատես լինես:

866
00:57:07,001 --> 00:57:09,333
Դրա՞ համար եք քաղաքականություն մտել։

867
00:57:09,334 --> 00:57:11,290
Իրատես լինել.

868
00:57:11,291 --> 00:57:13,500
Կարծում եք՝ դա՞ է
ժողովրդին իսկապե՞ս պետք է հենց հիմա:

869
00:57:13,501 --> 00:57:17,124
Ես ձեզանից դասախոսության կարիք չունեմ
իդեալիզմի մասին։

870
00:57:17,125 --> 00:57:20,125
28 տարեկան էի, երբ ընտրվեցի
նահանգի օրենսդիր մարմնին։

871
00:57:20,126 --> 00:57:23,750
Ես ունեի 150000 ընտրող։

872
00:57:23,751 --> 00:57:27,374
Հիմա ունեմ 330 մլն.

873
00:57:27,375 --> 00:57:32,458
Նրանց պետք է, որ ես իրատես լինեմ
այնպես որ նրանք կարող են լինել իդեալիստ:

874
00:57:32,459 --> 00:57:34,082
Եթե դա չես հասկանում,

875
00:57:34,083 --> 00:57:37,833
ապա դուք սովորելու շատ բան ունեք
քաղաքականության մասին, բալիկ.

876
00:57:40,916 --> 00:57:45,125
Ձեզ այլևս թույլ չեն տալիս
մամուլի հետ խոսելու համար։

877
00:57:45,126 --> 00:57:46,791
Հասկանու՞մ ես ինձ։

878
00:57:48,250 --> 00:57:50,958
Այո, տիկին նախագահ։

879
00:57:56,791 --> 00:57:57,916
Քսանյոթ.

880
00:57:59,416 --> 00:58:00,499
Ի՞նչ:

881
00:58:00,500 --> 00:58:03,916
Դուք 27 տարեկան էիք, ոչ թե 28,
երբ դուք հաղթեցիք ձեր առաջին ընտրություններում:

882
00:58:03,917 --> 00:58:07,083
Հարցրեք ձեզ մոտ աշխատող կանանցից որևէ մեկին:

883
00:58:07,084 --> 00:58:09,125
Նրանք կկարողանան ձեզ դա ասել:

884
00:58:21,125 --> 00:58:23,458
Տիկին նախագահ.
Ինձ ինչ-որ բանի համար պետք ե՞ս:

885
00:58:26,666 --> 00:58:29,125
Ի՞նչ կապ ունի քարոզարշավի այս հուշագիրը:

886
00:58:34,791 --> 00:58:36,833
Օ, ես դա հիշում եմ:

887
00:58:39,750 --> 00:58:40,999
Ի՞նչ է այդ ամենը:

888
00:58:41,000 --> 00:58:44,166
Իմ առաջին Տեխասի արշավը:
Ձեր տատիկը փրկեց ամեն ինչ:

889
00:58:44,167 --> 00:58:47,541
Մամուլի յուրաքանչյուր հատված,
յուրաքանչյուր կոճակ, յուրաքանչյուր թռուցիկ:

890
00:58:49,875 --> 00:58:51,083
Ես կարդացի քո հուշագիրը:

891
00:58:52,458 --> 00:58:54,374
Լավ աշխատանք։

892
00:58:54,375 --> 00:58:56,250
Մենք ձեզ ուղարկում ենք Տեխաս:

893
00:58:56,251 --> 00:58:57,582
Իսկապե՞ս:

894
00:58:57,583 --> 00:58:59,416
Դուք կունենաք սուղ բյուջե:

895
00:58:59,417 --> 00:59:01,249
Յուրաքանչյուր ճաշի համար դուք արագ սնունդ կուտեք:

896
00:59:01,250 --> 00:59:05,125
Դուք կաշխատեք օրական 18 ժամ,
և ձեզ դուր կգա դրա յուրաքանչյուր րոպեն:

897
00:59:05,126 --> 00:59:06,416
Այսպիսով, ինչ եք ասում:

898
00:59:07,583 --> 00:59:09,353
Ե՞րբ եմ սկսելու:

899
00:59:09,354 --> 00:59:11,124
<i>Հարգելի Հենրի.</i>

900
00:59:11,125 --> 00:59:14,249
<i>Ողջույններ Lone Star State-ից:</i>

901
00:59:14,250 --> 00:59:16,875
<i>Դժվար է բառերով արտահայտել
որքան հետաքրքիր է վերադառնալ այստեղ</i>

902
00:59:16,876 --> 00:59:19,707
<i>աշխատում եմ, որպեսզի մայրս վերընտրվի:</i>

903
00:59:19,708 --> 00:59:22,916
<i>Այստեղ էներգիան էլեկտրական է,
և ես կարծում եմ, որ մենք կարող ենք իրական փոփոխություն կատարել:</i>

904
00:59:22,917 --> 00:59:26,499
<i>Միակ բանը, որ կարող էր դա անել
նույնիսկ ավելի լավ է, եթե դու այստեղ լինեիր:</i>

905
00:59:26,500 --> 00:59:30,083
<i>Հարգելի Ալեքս, չեմ կարող մտածել
այս էլփոստը սկսելու մեկ եղանակ</i>

906
00:59:30,084 --> 00:59:32,374
<i>բացառությամբ ասելու, «Դու անհավանական ես»:</i>

907
00:59:32,375 --> 00:59:35,020
<i>Բայց պետք է նաև ասեմ ձեզ
որ երբ մենք իրարից հեռու ենք,</i>

908
00:59:35,021 --> 00:59:37,665
<i>քո մարմինը վերադառնում է ինձ մոտ իմ երազներում

909
00:59:37,666 --> 00:59:42,041
<i>Ես զգում եմ քո մաշկը իմ դեմ,
և դա ցավեցնում է իմ մարմնի յուրաքանչյուր ոսկոր</i>

910
00:59:43,291 --> 00:59:45,665
<i>Հենրի, լուրջ:</i>

911
00:59:45,666 --> 00:59:48,020
<i>Ես այստեղ եմ, ամեն ինչ տալիս եմ մորս համար:</i>

912
00:59:48,021 --> 00:59:50,374
<i>Չեմ կարող իմ փոստարկղը լցնել բամբասանքը,</i>

913
00:59:50,375 --> 00:59:53,499
<i>փչացնելով միտքս
և տաբատս այսպես ուռչելով:</i>

914
00:59:53,500 --> 00:59:56,625
<i>Տես, ընկեր, դու գիտես, որ ես անուղղելի եմ,</i>

915
00:59:56,626 --> 00:59:58,583
<i>այնպես որ ինձ մի «շեղեք»:</i>

916
00:59:58,584 --> 01:00:00,540
<i>Ես կվարվեմ:</i>

917
01:00:00,541 --> 01:00:03,333
Ի դեպ, մենք դրանք անվանում ենք «տաբատ»,
ոչ թե «շալվար», սիրելիս

918
01:00:03,334 --> 01:00:05,499
<i>Բայց այս դեպքում երկուսն էլ, կարծես, կիրառելի են:</i>

919
01:00:05,500 --> 01:00:09,291
<i>Նաև ձեր հրապարակած բոլոր լուսանկարներից,
դա ինձ իսկապես ստիպում է այցելել:</i>

920
01:00:09,292 --> 01:00:13,083
<i>Այո: Ես հենց այդպես էի մտածում
Ես ուզում եմ, որ մի օր գաս ու տեսնես:</i>

921
01:00:13,084 --> 01:00:15,499
<i>Ահ, շատ բան կա
որ ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ:</i>

922
01:00:15,500 --> 01:00:17,957
<i>Կարծում եմ, որ դուք իսկապես կցանկանայիք Օսթինին
հատկապես.</i>

923
01:00:17,958 --> 01:00:21,791
<i>Ես ուզում եմ տեսնել քո բերանը փակված
խորովածի սոուսում,</i>

924
01:00:21,792 --> 01:00:23,332
<i>և հետո ես ուզում եմ լիզել այն:</i>

925
01:00:23,333 --> 01:00:26,624
<i>Սպասիր, Տեխասում անձեռոցիկներ չունե՞ն:</i>

926
01:00:26,625 --> 01:00:30,166
<i>Երանի կարողանայի,
բայց իմ պարտականություններն ինձ այստեղ են պահում:</i>

927
01:00:30,167 --> 01:00:31,290
<i>Հարգելի Ալեքս...</i>

928
01:00:31,291 --> 01:00:34,500
<i>Դա գնալով դժվարանում է
հաճախում է անմիտ ժապավենի հատումներ</i>

929
01:00:34,501 --> 01:00:36,832
<i>քանի դեռ դուք այնտեղ եք, փոխում եք աշխարհը:</i>

930
01:00:36,833 --> 01:00:39,583
<i>Ես անիծված կլինեմ, Ալեքս, բայց ես կարոտում եմ քեզ:
Հարգելի Հենրի, ես նույնպես կարոտում եմ քեզ:</i>

931
01:00:39,584 --> 01:00:41,874
<i>Հարգելի Հենրի...
Ալեքս...</i>

932
01:00:41,875 --> 01:00:44,812
<i>Ես դա կխոստովանեմ քեզ և ոչ մեկին:</i>

933
01:00:44,813 --> 01:00:47,749
<i>Իմ բոլոր մեծ խոսակցությունների և վստահության համար,</i>

934
01:00:47,750 --> 01:00:50,416
<i>Ես թաքուն վախենում եմ
Ես պատրաստվում եմ հիասթափեցնել մորս:</i>

935
01:00:50,417 --> 01:00:53,374
<i>Ալեքս, ես հասկանում եմ, թե ինչ ես ասում,</i>

936
01:00:53,375 --> 01:00:56,791
<i>և ես հավատում եմ քո նկարագրածին
կոչվում է «խաբեբաների համախտանիշ»:</i>

937
01:00:56,792 --> 01:01:00,083
<i>Բայց ես գիտեմ, որ դու խաբեբա չես:</i>

938
01:01:00,084 --> 01:01:03,499
Մենք պարզապես հարվածեցինք մեկ միլիոն ընտրողին:

939
01:01:03,500 --> 01:01:07,291
<i>Ինձ հիշեցնում է իմ սիրելիներից մեկը
մեջբերումներ</i>Զգացողություն և զգայունություն:

940
01:01:07,292 --> 01:01:10,041
<i>«Դա այն չէ, ինչ մենք ասում ենք
կամ կարծում եմ, որ դա մեզ է սահմանում</i>

941
01:01:10,042 --> 01:01:11,665
<i>բայց ինչ ենք մենք անում:</i>

942
01:01:11,666 --> 01:01:14,333
<i>Եվ ես դա կարծում եմ
այն, ինչ դու անում ես, զարմանալի է:</i>

943
01:01:16,500 --> 01:01:18,958
{\ an8}Մենք ուղիղ եթերում ենք
դեմոկրատների ազգային կոնվենցիային

944
01:01:18,959 --> 01:01:20,332
{\ an8}Բրուքլինում, Նյու Յորք,

945
01:01:20,333 --> 01:01:22,500
{\ an8}որտեղ Ալեքս Քլերմոնտ-Դիազ
դիմում է ամբոխին.

946
01:01:22,501 --> 01:01:23,665
{\ an8}<i>Եկեք լսենք:</i>

947
01:01:23,666 --> 01:01:26,749
{\ an8}<i>Մայրիկս ոգեշնչել է ինձ
իմ կյանքի ամեն օր.</i>

948
01:01:26,750 --> 01:01:31,125
{\ an8}Նա ինձ հավատ է փոխանցել
Ամերիկա, որը միշտ նայում է ապագային,

949
01:01:31,126 --> 01:01:32,915
{\ an8}չվերադարձեք անցյալին:

950
01:01:32,916 --> 01:01:36,375
{\ an8}Նրա տեսլականը Ամերիկայի համար
դու կենտրոնում ես:

951
01:01:36,376 --> 01:01:39,583
{\ an8}- Ձեր հույսերը, ձեր արժեքները, ձեր ապագան:

952
01:01:39,584 --> 01:01:42,791
{\ an8}ԲԱԶՄ
Եվս չորս տարի! Եվս չորս տարի!

953
01:01:46,500 --> 01:01:47,790
<i>Bien hecho, cabrón.</i>

954
01:01:47,791 --> 01:01:49,457
- Հիանալի ելույթ:
-Հեյ, Միգել:

955
01:01:49,458 --> 01:01:51,290
-Դու իսկապես լավ տեսք ունեիր այնտեղ վերևում:
- Շնորհակալություն:

956
01:01:51,291 --> 01:01:53,875
Գիտե՞ք, երկուսս էլ մնում ենք
այս գիշեր այս հյուրանոցում:

957
01:01:55,916 --> 01:01:57,290
Ինձ մի բան ասա։

958
01:01:57,291 --> 01:01:59,791
Դուք անկեղծորեն հավատում եք
որ մենք երբևէ նորից կապվե՞նք:

959
01:01:59,792 --> 01:02:01,374
Դե, ես այլևս չեմ:

960
01:02:01,375 --> 01:02:03,125
Մեր մեջ խնդիր կա՞, Ալեքս։

961
01:02:03,126 --> 01:02:04,540
Այո՛։

962
01:02:04,541 --> 01:02:06,686
Խնդիրն այն է, որ դու ինձ ավազով պարկ ես գցում
և մորս քարոզարշավը

963
01:02:06,687 --> 01:02:08,832
ձեր փոքրիկ ցանկության վրա
<i>Washington Post</i> կայք,

964
01:02:08,833 --> 01:02:11,375
- պնդելով, որ մենք ծրագիր ունեինք շրջել Տեխասը:
-Այն, ինչ դուք անում եք և ընդունել եք

965
01:02:11,376 --> 01:02:13,915
և նույնքան էլ հաստատեց
երբ մենք այդ մասին խոսեցինք ձայնագրության մեջ:

966
01:02:13,916 --> 01:02:17,416
Դե, միակ բանը, որ հաստատում եմ
այս գիշեր այն է, որ դու ապուշ ես:

967
01:02:17,417 --> 01:02:18,937
Ազատորեն օգտագործեք այդ մեջբերումը:

968
01:02:18,938 --> 01:02:20,457
<i>Buenas noches, cabrón:</i>

969
01:02:20,458 --> 01:02:22,582
Ահ, ինչ ես անում այստեղ:

970
01:02:22,583 --> 01:02:24,708
Օ,, պարզապես մի քիչ գանգատեղություն:

971
01:02:24,709 --> 01:02:26,541
Էմին օգնեց պլանավորել այն:

972
01:02:27,875 --> 01:02:30,208
Պետք է հենց հիմա բարձրանանք իմ սենյակ։

973
01:02:52,458 --> 01:02:55,166
Դուք երբևէ ինքներդ եփե՞լ եք:

974
01:02:55,167 --> 01:02:57,875
-Մի անգամ՝ անհաջող։
- Մմ

975
01:02:58,875 --> 01:03:00,458
Երբևէ եղե՞լ եք Grindr-ում:

976
01:03:03,791 --> 01:03:05,520
Մմ Դուք քվեարկու՞մ եք։

977
01:03:05,521 --> 01:03:07,249
Մմ-մմ. Չի թույլատրվում:

978
01:03:07,250 --> 01:03:08,791
-Ի՞նչ: Դա խելագարություն է:
-Այո:

979
01:03:08,792 --> 01:03:10,541
Դրանք են կանոնները:

980
01:03:12,500 --> 01:03:14,582
Մմ Ո՞րն է քո սիրելի ֆիլմը:

981
01:03:14,583 --> 01:03:16,666
Oh, <i>Սիրո տրամադրությամբ:</i>

982
01:03:16,667 --> 01:03:18,250
Ես երբեք չեմ տեսել դա:

983
01:03:19,750 --> 01:03:22,250
Աստված, երբեմն մոռանում եմ
որքան անմշակույթ եք դուք ամերիկացիներ։

984
01:03:22,251 --> 01:03:25,665
Դա միայն
բոլոր ժամանակների ամենահիասքանչ ֆիլմը.

985
01:03:25,666 --> 01:03:28,333
- «Ամենավագը». Արդյո՞ք դա նույնիսկ բառ է:
-Այո, իհարկե այդպես է։

986
01:03:31,625 --> 01:03:33,666
Երբևէ սիրտդ կոտրվե՞լ է:

987
01:03:40,625 --> 01:03:42,250
Այն օրը, երբ հայրս մահացավ.

988
01:03:56,250 --> 01:03:58,499
Ալեքս Քլերմոնտ-Դիազ, ժամը գրեթե 7:00 է:

989
01:03:58,500 --> 01:04:00,375
Դուք հարցազրույցներ ունեք անելու:
Եկեք գնանք:

990
01:04:00,376 --> 01:04:02,708
Արթնացեք: Շի՛տ, շի՛տ, սրիկա:

991
01:04:02,709 --> 01:04:04,083
Ի՞նչ է կատարվում։

992
01:04:04,084 --> 01:04:05,332
Դե արի։

993
01:04:05,333 --> 01:04:07,958
- Եկեք ձեր մորը վերընտրենք:
-Ա՜յ, ղալաթ:

994
01:04:11,166 --> 01:04:13,061
Ինչ-որ մեկը կա՞ այնտեղ:

995
01:04:13,062 --> 01:04:14,958
Եղիր ճիշտ քեզ հետ, Զահրա:

996
01:04:14,959 --> 01:04:17,165
վերջ։

997
01:04:17,166 --> 01:04:20,499
Ես... ներս եմ մտնում:

998
01:04:20,500 --> 01:04:21,749
- Հեյ! Դեմ չե՞ք։
-Օ՜

999
01:04:21,750 --> 01:04:24,416
- Արի՛: Զահրա՜
-Հիմա շոր հագեք:

1000
01:04:24,417 --> 01:04:26,499
Զահրա՜

1001
01:04:26,500 --> 01:04:29,207
Ի՞նչ ես անում։

1002
01:04:29,208 --> 01:04:31,666
-Որտե՞ղ է նա:
-Զահրա, այստեղ ոչ ոք չկա:

1003
01:04:31,667 --> 01:04:34,124
Օ, իրո՞ք:

1004
01:04:34,125 --> 01:04:37,500
Դե, այդ «ոչ ոք»
թողել է իր հեռախոսը այստեղ:

1005
01:04:37,501 --> 01:04:39,040
Լավ, ուրեմն նա թողեց իր հեռախոսը այստեղ:

1006
01:04:39,041 --> 01:04:40,750
-Մեծ բան: Ամեն ինչ սառն է, Զահրա:
-Օհ.

1007
01:04:40,751 --> 01:04:42,207
Որտե՞ղ է նա:

1008
01:04:42,208 --> 01:04:44,040
-Բարև, բարև:
-Ի՞նչ ես անում:

1009
01:04:44,041 --> 01:04:46,791
-Փոքրիկ միսս?
-Զահրա, խնդրում եմ: Ամեն ինչ սառն է:

1010
01:04:46,792 --> 01:04:48,582
Ամեն ինչ ցուրտ է:

1011
01:04:48,583 --> 01:04:50,874
Դուք կապվում եք որոշ ռանդոյի հետ

1012
01:04:50,875 --> 01:04:53,166
նախորդ գիշերը
ձեր մոր ընդունման խոսքը.

1013
01:04:53,167 --> 01:04:55,458
Դուք չունեք, որ նա ստորագրի NDA,
դրանում ես համոզված եմ,

1014
01:04:55,459 --> 01:04:57,958
իսկ հետո դու թույլ ես տալիս նրան բերել
նրա հեռախոսն այստեղ,

1015
01:04:57,959 --> 01:05:00,457
փոխանցել Աստված գիտի ինչ
Աստված գիտի, թե ով.

1016
01:05:00,458 --> 01:05:03,818
- Հավատացեք ինձ, նա չի անի այդ ամենից:
-Այո, Ալեքս, այո: Դա իսկապես սառն է:

1017
01:05:05,333 --> 01:05:06,582
Օու.

1018
01:05:06,583 --> 01:05:07,833
Խայտառակություն:

1019
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
Բարի լույս։

1020
01:05:20,125 --> 01:05:22,249
Զահրա, շնչիր:

1021
01:05:22,250 --> 01:05:24,333
Մի ասա, թե ինչ անեմ։

1022
01:05:26,041 --> 01:05:27,333
-Ուզու՞մ ես նստել։
- Հա, այո, այո, այո, այո:

1023
01:05:27,334 --> 01:05:29,500
Լավ։ Հ-Ո՞ւր ես ուզում գնալ:

1024
01:05:30,750 --> 01:05:31,832
Այստեղ?

1025
01:05:31,833 --> 01:05:33,082
-Այո:
-Օհ, այնտեղ? Լավ։

1026
01:05:33,083 --> 01:05:35,875
-Այո: Լավ, լավ: ես լավ եմ։
-Օհ. Լավ։

1027
01:05:38,583 --> 01:05:40,749
Որքա՞ն ժամանակ է սա շարունակվում:

1028
01:05:40,750 --> 01:05:42,916
- Նոր տարուց։
-Օ, Աստված:

1029
01:05:42,917 --> 01:05:44,416
Իսկ ո՞վ գիտի այս մասին։

1030
01:05:44,417 --> 01:05:46,166
Բառացիորեն ոչ ոք, բացի քեզնից:

1031
01:05:46,167 --> 01:05:47,915
Իսկ Գաղտնի ծառայությունը.

1032
01:05:47,916 --> 01:05:49,833
Եվ Պերսին.
- Ճիշտ է, և Նորան:

1033
01:05:49,834 --> 01:05:51,415
Ահ, և ես ասացի քրոջս.

1034
01:05:51,416 --> 01:05:53,500
-Ահ, ես դա չգիտեի:
- Այո, նա իսկապես ուրախ էր մեզ համար:

1035
01:05:53,501 --> 01:05:55,083
Օ,, ես չեմ կարող սպասել նրան նորից տեսնելուն:
Նա իսկապես...

1036
01:05:55,084 --> 01:05:57,750
Լավ։ Լռիր, լա՞վ: երկուսդ էլ։

1037
01:05:57,751 --> 01:05:59,957
Ես պետք է մտածեմ.

1038
01:05:59,958 --> 01:06:01,250
Խնդրում եմ, մայրիկիս մի ասա:

1039
01:06:01,251 --> 01:06:03,207
Լուրջ?

1040
01:06:03,208 --> 01:06:05,458
Ալեքս, մենք հյուրանոցում ենք
սողալով լրագրողների հետ,

1041
01:06:05,459 --> 01:06:07,040
տեսախցիկներով լի քաղաքում,

1042
01:06:07,041 --> 01:06:09,061
-ի անդունդի վրա
քարոզարշավի ամենամեծ իրադարձությունը,

1043
01:06:09,062 --> 01:06:11,509
այնքան մոտ մրցավազքում
այն կարող է ձերբակալվել հարձակման համար,

1044
01:06:11,510 --> 01:06:13,958
իսկ դու ինձ հարցնում ես
չասել մայրիկիդ քո մասին?

1045
01:06:13,959 --> 01:06:15,165
Դե, ես դեռ չեմ ասել նրան:

1046
01:06:15,166 --> 01:06:19,333
Օ,, երեխեք, կներեք, որ խանգարում եմ
դառնալու քո ընթացքը,

1047
01:06:19,334 --> 01:06:21,625
բայց դու ես որոշողը
դիկդ դնելու համար

1048
01:06:21,626 --> 01:06:23,125
բրիտանական գահի ժառանգորդ։

1049
01:06:23,126 --> 01:06:24,625
Դե, տեխնիկապես, ես պահեստայինն եմ:

1050
01:06:24,626 --> 01:06:27,000
Ձեզ հետ չեմ խոսում, պարոն:

1051
01:06:30,125 --> 01:06:31,290
Լավ։

1052
01:06:31,291 --> 01:06:34,291
Արդյո՞ք դա որևէ տարբերություն կունենա
եթե ես քեզ ասեի, որ այլևս չտեսնես նրան:

1053
01:06:34,292 --> 01:06:35,415
Ոչ

1054
01:06:35,416 --> 01:06:38,583
Ամեն անգամ, երբ տեսնում եմ քեզ,
դա ևս մեկ տարի է խլում իմ կյանքից:

1055
01:06:38,584 --> 01:06:40,083
Լավ։

1056
01:06:43,458 --> 01:06:46,915
Ես իջնում եմ ներքև, և...

1057
01:06:46,916 --> 01:06:50,541
ավելի լավ է հագնված լինես
իսկ նախասրահում հինգ րոպեից

1058
01:06:50,542 --> 01:06:52,207
որպեսզի կարողանանք ձեր մորը վերընտրել:

1059
01:06:52,208 --> 01:06:54,749
-Ես այնտեղ կլինեմ:
-Իսկ ինչ վերաբերում է քեզ, փոքրիկ լորդ Ֆուքլերոյ,

1060
01:06:54,750 --> 01:06:56,999
դուք հետ եք վերցնում ձեր հետույքը
ուրախացնել հին Անգլիան հենց հիմա:

1061
01:06:57,000 --> 01:06:59,249
Ես ուզում եմ, որ դու ծամես
անիծյալ խրճիթ մայրամուտի մոտ:

1062
01:06:59,250 --> 01:07:02,750
Եվ եթե որևէ մեկը տեսնի, որ դուք հեռանում եք այս հյուրանոցից,
Ես կհանեմ ձեր գլուխը ձեր մարմնից.

1063
01:07:02,751 --> 01:07:05,250
-Դու ինձ հասկացա՞ր:
-Բարձր ու հստակ:

1064
01:07:08,166 --> 01:07:09,833
Ձերդ թագավորական մեծություն։

1065
01:07:11,000 --> 01:07:13,080
Անհավատալի։
Նրանք ինձ բավականաչափ չեն վճարում այս խայտառակության համար:

1066
01:07:19,875 --> 01:07:21,250
Այո, ներս արի:

1067
01:07:24,000 --> 01:07:25,375
Հմմ Հեյ.

1068
01:07:26,458 --> 01:07:27,916
Դուք ունեք մի քանի րոպե:

1069
01:07:27,917 --> 01:07:29,500
Իհարկե, սիրելիս:

1070
01:07:31,250 --> 01:07:32,833
Ի՞նչ կա:

1071
01:07:35,166 --> 01:07:37,375
Դուք շատ լուրջ տեսք ունեք։

1072
01:07:38,541 --> 01:07:39,958
Այո՛։

1073
01:07:41,958 --> 01:07:46,500
Ես որոշ բաներ եմ պարզել
իմ մասին վերջերս,

1074
01:07:46,501 --> 01:07:49,624
և դա, հմմ...

1075
01:07:49,625 --> 01:07:53,666
ինչ-որ կերպ համապատասխան քարոզարշավին։

1076
01:07:54,916 --> 01:07:56,333
Լավ։

1077
01:08:00,166 --> 01:08:02,333
Ես հանդիպել եմ մեկին:

1078
01:08:02,334 --> 01:08:04,040
Արդյո՞ք այս ամենը:

1079
01:08:04,041 --> 01:08:06,124
Սիրելիս, դա հիանալի է:

1080
01:08:06,125 --> 01:08:09,125
Ես նկատի ունեմ, թե ինչու դա պետք է լինի
համապատասխան քարոզարշավին?

1081
01:08:09,126 --> 01:08:11,875
Նա հանրապետական ​​չէ, չէ՞:

1082
01:08:12,958 --> 01:08:14,958
Ոչ

1083
01:08:16,625 --> 01:08:19,457
Նա նույնպես նա է:

1084
01:08:19,458 --> 01:08:25,208
Իսկ «նա» պատահաբար Հենրին է։

1085
01:08:28,458 --> 01:08:31,541
Ինչպես Անգլիայի արքայազնո՞ւմ։

1086
01:08:32,541 --> 01:08:34,500
Այո՛։

1087
01:08:38,833 --> 01:08:40,457
Օ, ես...

1088
01:08:40,458 --> 01:08:43,000
Մեզ պիցցա է պետք:

1089
01:08:46,083 --> 01:08:50,333
Ուրեմն դու՞ ես, գեյ ես:
Բի՞ Հեղուկ? Թավա? Տարօրինակ?

1090
01:08:50,334 --> 01:08:51,958
Զովացրու, մայրիկ: Ես բի եմ.

1091
01:08:51,959 --> 01:08:53,499
Օ, լավ:

1092
01:08:53,500 --> 01:08:56,375
Դե, գիտեք, «Բ»-ն «ԼԳԲՏՔ»-ում.
լուռ նամակ չէ:

1093
01:08:56,376 --> 01:08:58,457
-Այո, շնորհակալ եմ, մայրիկ:
- Մմ

1094
01:08:58,458 --> 01:09:02,291
Այսինքն, եթե ավելի շատ նախազգուշացում ունենայի, կարող էի
պատրաստել եմ ձեզ PowerPoint ներկայացում,

1095
01:09:02,292 --> 01:09:05,040
բայց...

1096
01:09:05,041 --> 01:09:07,875
Կարո՞ղ եմ ձեզ խորհուրդ տալ:

1097
01:09:07,876 --> 01:09:09,166
Այո, իհարկե:

1098
01:09:10,666 --> 01:09:13,666
Դուք պետք է պարզեք
եթե հավերժ զգաս նրա մասին

1099
01:09:13,667 --> 01:09:16,000
նախքան դա շարունակելն անելը:

1100
01:09:17,250 --> 01:09:20,083
Նման հարաբերություն
կսահմանի ձեր կյանքը:

1101
01:09:23,958 --> 01:09:26,041
Ես չգիտեմ, արդյոք մենք դեռ այնտեղ ենք, մայրիկ:

1102
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Ես չգիտեմ, թե արդյոք մենք երբևէ կլինենք:

1103
01:09:32,791 --> 01:09:33,790
Մի բան էլ.

1104
01:09:33,791 --> 01:09:36,791
Ահ, մենք չանդրադառնանք այս տեսակին
գործընկերության մասին, երբ մենք խոսում էինք,

1105
01:09:36,792 --> 01:09:39,166
որը ինձ վրա է ենթադրություններ անելու համար:

1106
01:09:39,167 --> 01:09:40,582
Լավ։

1107
01:09:40,583 --> 01:09:42,165
Ես պարզապես ուզում եմ համոզվել, որ դուք գիտեք

1108
01:09:42,166 --> 01:09:44,791
դուք պետք է պահպանակ կրեք
եթե դուք անալ սեռական հարաբերություն եք ունենում:

1109
01:09:44,792 --> 01:09:45,915
Օ, Աստված իմ:

1110
01:09:45,916 --> 01:09:49,207
Եվ մենք կարող ենք, մենք կարող ենք խոսել դրա մասին
տանելով ձեզ Truvada-ում:

1111
01:09:49,208 --> 01:09:53,666
Եվ եթե դու իջնում ես հատակը,
ապա ձեզ հարկավոր է HPV պատվաստանյութ:

1112
01:09:53,667 --> 01:09:57,416
Եվ ես կարող եմ ունենալ HHS
ուղարկել մի քանի գրքույկներ:

1113
01:09:57,417 --> 01:09:58,957
Դուք ծիծաղելի եք։

1114
01:09:58,958 --> 01:10:00,625
Ես չեմ կարող հավատալ
նրանք ձեզ տալիս են միջուկային ծածկագրերը:

1115
01:10:00,626 --> 01:10:02,458
Եվ դուք պետք է ասեք ձեր հորը.

1116
01:10:02,459 --> 01:10:04,458
- Ուֆ:
-Հմմ?

1117
01:10:04,459 --> 01:10:06,457
չգիտեմ։

1118
01:10:06,458 --> 01:10:09,749
Սա մեզ համար չբացահայտված տարածք է։

1119
01:10:09,750 --> 01:10:13,375
Երբ դու ծնող ես,
ամեն օր չբացահայտված տարածք է:

1120
01:10:13,376 --> 01:10:16,875
Եվ երբ ձեր երեխան է
Ալեքս Քլերմոնտ-Դիազ,

1121
01:10:16,876 --> 01:10:18,625
դուք սովորում եք բացառիկին:

1122
01:10:20,833 --> 01:10:22,500
Ես սիրում եմ քեզ։

1123
01:10:25,958 --> 01:10:27,708
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

1124
01:10:29,708 --> 01:10:30,832
<i>Հարգելի Հենրի.</i>

1125
01:10:30,833 --> 01:10:33,415
<i>Դե, ես հենց նոր եկա մայրիկիս մոտ:</i>

1126
01:10:33,416 --> 01:10:35,874
<i>Ես երբեք չեմ վախեցել նրա մերժումից:</i>

1127
01:10:35,875 --> 01:10:38,708
<i>Ես վախենում էի, որ նա ինձ կտեսնի
այլ կերպ, քան նախկինում:</i>

1128
01:10:38,709 --> 01:10:41,874
<i>Բայց հիմա ես հասկանում եմ
հենց դա է իմաստը:</i>

1129
01:10:41,875 --> 01:10:45,770
<i>Ամեն դեպքում, ծնողներս հանգստյան տուն են գնել
մորս գրքի տպագրվելուց հետո։</i>

1130
01:10:45,771 --> 01:10:49,666
<i>Ես գնացել եմ այնտեղ հանգստանալու
Աշխատանքի օրվա շաբաթավերջ հայրիկիս և Նորայի հետ:</i>

1131
01:10:49,667 --> 01:10:52,290
<i>Հայրս առաջարկեց հրավիրել քեզ:</i>

1132
01:10:52,291 --> 01:10:55,145
<i>Ուզու՞մ ես գալ: Խնդրում եմ ասեք՝ այո:</i>

1133
01:10:55,146 --> 01:10:58,000
<i>P.S., Նորան ասում է, որ բերի Պերսիին:</i>

1134
01:11:01,333 --> 01:11:02,582
Հեյ

1135
01:11:02,583 --> 01:11:04,561
Զգուշացե՛ք Ահա գալիս է բրիտանական ներխուժումը:

1136
01:11:04,562 --> 01:11:06,540
Օ՜, մենք գտանք նրանց Օսթինում ավտոստոպով:

1137
01:11:06,541 --> 01:11:09,916
Բարություն, սա գեղեցիկ է:
- ՕՍԿԱՐ. Ողջույն, բարի գալուստ La Casa Blanca Oeste:

1138
01:11:09,917 --> 01:11:11,874
Հայրիկ, այս ի՞նչ երաժշտություն է:

1139
01:11:11,875 --> 01:11:13,832
Դա այնքան էլ մթնոլորտ չէ:

1140
01:11:13,833 --> 01:11:16,375
- Հիանալի է ձեզ նորից տեսնել, պարոն:
-Ի՞նչ կապ ունի «պարոնը»:

1141
01:11:16,376 --> 01:11:18,082
Խնդրում եմ, ինձ անվանեք «կոնգրեսական»:

1142
01:11:18,083 --> 01:11:19,583
Ահ, այդ դեպքում,
դուք կարող եք ինձ անվանել «Ձեր թագավորական մեծություն»:

1143
01:11:19,584 --> 01:11:21,749
Ո՞վ է պատրաստ խնջույքի:

1144
01:11:21,750 --> 01:11:23,708
Սա այն է, ինչ մենք պետք է լսենք:

1145
01:11:23,709 --> 01:11:25,833
Օ՜, աստված իմ:

1146
01:11:31,000 --> 01:11:33,583
Այո՛

1147
01:11:48,916 --> 01:11:51,375
Պատրա՞ստ եք: Պատրա՞ստ եք:

1148
01:12:00,208 --> 01:12:02,166
Սպասեք, մինչև նա իմանա դրա մասին
կարաոկե մեքենա.

1149
01:12:02,167 --> 01:12:04,687
Ոչ, ոչ, ես հաստատ կարաոկեով չեմ զբաղվում։

1150
01:12:04,688 --> 01:12:07,207
♪ Ես այրվում եմ երկնքում, այո ♪

1151
01:12:07,208 --> 01:12:11,958
♪ 200 աստիճան, դրա համար
նրանք ինձ անվանում են պարոն Ֆարենհեյթ ♪

1152
01:12:11,959 --> 01:12:14,415
♪ Ես ճանապարհորդում եմ լույսի արագությամբ ♪

1153
01:12:14,416 --> 01:12:17,916
♪ Ես ուզում եմ պատրաստել
քեզնից գերձայնային մարդ ♪

1154
01:12:17,917 --> 01:12:20,040
♪ Մի կանգնեցրու ինձ հիմա ♪

1155
01:12:20,041 --> 01:12:22,416
♪ Օ՜, ես այնքան լավ ժամանակ եմ անցկացնում ♪

1156
01:12:22,417 --> 01:12:24,458
♪ Ես գնդակ եմ ընդունում: ♪

1157
01:12:50,125 --> 01:12:51,978
Ղազարոսը արթնանում է.

1158
01:12:51,979 --> 01:12:53,832
Օգնությա՞ն է պետք:

1159
01:12:53,833 --> 01:12:56,083
Ոչ այնքան վատ, որքան դու:

1160
01:12:56,084 --> 01:12:57,875
Սուրճը թարմ է։

1161
01:12:59,583 --> 01:13:01,707
Հենրին դեռ քնա՞ծ է:

1162
01:13:01,708 --> 01:13:03,832
Նա երեկ երեկոյան կարաոկե է արել:

1163
01:13:03,833 --> 01:13:05,375
Գումարած կես տասնյակ տեկիլա կադրեր:

1164
01:13:05,376 --> 01:13:07,249
Օֆ.

1165
01:13:07,250 --> 01:13:09,375
Ես պետք է անկեղծ լինեմ.
Ես մտածեցի, որովհետև նա արքայազն էր

1166
01:13:09,376 --> 01:13:12,250
որ, հա, նա մի քիչ ավելի շատ կլիներ
մի կոնֆետ էշի.

1167
01:13:12,251 --> 01:13:14,541
Այո, նա ավելի կոշտ է, քան թվում է:

1168
01:13:18,833 --> 01:13:20,770
Ուրեմն քեզ դուր է գալիս նա:

1169
01:13:20,771 --> 01:13:22,707
Ինչը դուր չի գալիս:

1170
01:13:22,708 --> 01:13:25,666
Ես վստահ չէի, որ դուք պետք է ունենայիք,
օրինակ, կաթոլիկական պահ դրա մասին կամ...

1171
01:13:25,667 --> 01:13:28,041
Խնդրում եմ։ Մի քիչ ավելի շատ հավատացեք
քո ծերունու մեջ.

1172
01:13:28,042 --> 01:13:30,415
Դուք, ի վերջո,
զրուցում է հովանավոր սուրբի հետ

1173
01:13:30,416 --> 01:13:33,875
գենդերային չեզոք լոգարաններ Օսթինում,
դու փոքրիկ ղալաթ:

1174
01:13:35,208 --> 01:13:37,832
Գիտե՞ս,...

1175
01:13:37,833 --> 01:13:40,041
ես և քո մայրիկը նույնպես հիմար գաղափար էինք:

1176
01:13:40,042 --> 01:13:42,250
Մենք պարզապես երեխա էինք, երբ ունեինք քեզ:

1177
01:13:42,251 --> 01:13:44,791
Ոչ ոք չէր մտածում, որ մենք կհասնենք դրան:

1178
01:13:44,792 --> 01:13:47,374
Նայեք մեզ հիմա:

1179
01:13:47,375 --> 01:13:51,666
Երբեմն պարզապես պետք է ցատկել,
հուսով եմ, որ դու կանգնած չես ժայռի վրա:

1180
01:14:08,708 --> 01:14:09,999
- Ցնցուղի ժամ!
- Ոչ:

1181
01:14:10,000 --> 01:14:13,041
Աստված, դու այդպիսի կրետին ես:

1182
01:14:13,042 --> 01:14:14,208
Ոչ, իջիր:

1183
01:14:25,166 --> 01:14:27,916
-Ես մտածում էի.
-Ես դա լրջորեն կասկածում եմ։

1184
01:14:27,917 --> 01:14:30,374
«Ես դա լրջորեն կասկածում եմ».

1185
01:14:30,375 --> 01:14:32,832
Ես մտածում էի

1186
01:14:32,833 --> 01:14:37,291
ինչպես է լինելու իմ կյանքը
ընտրություններից հետո շատ այլ բան.

1187
01:14:37,292 --> 01:14:39,500
Հմմ Ինչպե՞ս այդպես:

1188
01:14:41,083 --> 01:14:43,957
Դե...

1189
01:14:43,958 --> 01:14:46,332
մայրս, հուսով եմ, նորից պաշտոնավարելու է,

1190
01:14:46,333 --> 01:14:49,958
և մենք ստիպված չենք լինի անհանգստանալ
հաղթել այլ համապետական ընտրություններում.

1191
01:14:49,959 --> 01:14:52,332
Եվ ես շատ ավելի ազատություն կունենամ:

1192
01:14:52,333 --> 01:14:54,041
Մինչեւ իմ հերթը հասնի
պաշտոնավարել, իհարկե:

1193
01:14:54,042 --> 01:14:56,833
Իհարկե։

1194
01:14:56,834 --> 01:14:59,624
Եվ ես մտածեցի

1195
01:14:59,625 --> 01:15:03,833
միգուցե հաջորդ ամառ մենք վերադառնանք այստեղ

1196
01:15:03,834 --> 01:15:06,791
օրինակ, մի քանի շաբաթվա ընթացքում:

1197
01:15:06,792 --> 01:15:09,332
Մենք կարող ենք մերկ լինել

1198
01:15:09,333 --> 01:15:12,625
և սեքսով զբաղվել մեր ուզած գույքի ցանկացած վայրում:

1199
01:15:12,626 --> 01:15:15,125
Մենք կարող ենք ձեռք բռնած Օսթինի միջով անցնել,

1200
01:15:15,126 --> 01:15:17,625
և դա նույնիսկ նշանակություն չի ունենա
եթե որևէ մեկը մեզ տեսնի.

1201
01:15:23,125 --> 01:15:26,124
Ես կարող եմ ձեզ հետ տանել
դեպի բոլոր այն վայրերը, որտեղ ես մեծացել եմ,

1202
01:15:26,125 --> 01:15:29,125
և դուք կարող եք հասկանալ
իմ կյանքը մի քիչ ավելին.

1203
01:15:32,833 --> 01:15:34,958
Ես երբեք այս կերպ չեմ զգացել որևէ մեկի նկատմամբ:

1204
01:15:57,166 --> 01:15:59,166
Կարծես պարան կա
կպած կրծքիս

1205
01:15:59,167 --> 01:16:01,208
և այն շարունակում է ինձ ձգել դեպի քեզ:

1206
01:16:07,208 --> 01:16:09,125
Եվ դա այնքան ճիշտ է զգում:

1207
01:16:15,625 --> 01:16:18,500
Ինչ ուզում եմ ասել, Հենրի...

1208
01:16:20,750 --> 01:16:21,916
ես...

1209
01:16:42,416 --> 01:16:43,833
Հենրի՞ն:

1210
01:17:17,208 --> 01:17:23,375
♪ Եթե ես քեզ սիրեի ♪

1211
01:17:24,458 --> 01:17:27,457
♪ Ժամանակն ու կրկին ♪

1212
01:17:27,458 --> 01:17:30,458
♪ Ես կփորձեի ասել ♪

1213
01:17:32,541 --> 01:17:37,166
♪ Այն ամենը, ինչ ես կցանկանայի քեզ ♪

1214
01:17:37,167 --> 01:17:41,250
♪ Իմանալ ♪

1215
01:17:46,166 --> 01:17:49,375
- ♪ Եթե ես քեզ սիրեի... ♪
-Բարև Դավիթ:

1216
01:17:49,376 --> 01:17:50,457
Ողջույն։

1217
01:17:50,458 --> 01:17:52,665
Այնքան լավ է քեզ տեսնել:

1218
01:17:52,666 --> 01:17:55,040
<i>Ի՞նչ է տեղի ունեցել Տեխասում:</i>

1219
01:17:55,041 --> 01:17:57,416
Ես ավարտեցի բաները Ալեքսի հետ:

1220
01:17:57,417 --> 01:17:59,249
Օ, Հեն:

1221
01:17:59,250 --> 01:18:00,791
Ես շատ եմ ցավում:

1222
01:18:03,375 --> 01:18:05,707
{\ an8}Պապը իմացա՞վ։

1223
01:18:05,708 --> 01:18:09,583
{\ an8}Ոչ այս անգամ,
բայց ես զգացի, որ շատ մոտ եմ,

1224
01:18:09,584 --> 01:18:11,625
{\ an8}և ես չէի ուզում կոտրել նրա սիրտը:

1225
01:18:11,626 --> 01:18:13,500
{\ an8}Ի՞նչ կասեք ձեր սրտի մասին:

1226
01:18:14,625 --> 01:18:16,874
Մտածե՞լ եք մայրիկին զանգահարելու մասին:

1227
01:18:16,875 --> 01:18:20,500
Վերջին անգամ ես լսել եմ մայրիկից,
նա Բոտսվանայում փրկում էր փղերին:

1228
01:18:20,501 --> 01:18:22,333
Երևի պետք է մի քանի ժանիք աճեցնել:

1229
01:18:22,334 --> 01:18:24,999
Աստված, ավելի լավ է նա չհրաժարվի գահից:

1230
01:18:25,000 --> 01:18:27,666
Կամ հայտնվի սանդուղքի վերևում
Ֆիլիպի հետ շուրջը:

1231
01:18:27,667 --> 01:18:31,290
Այդ ամենը այնքան հիմար է, այնպես չէ՞:

1232
01:18:31,291 --> 01:18:36,375
Արքայական ընտանիքի գաղափարը 21-րդ դարում,
դա-այնքան... հնացած է:

1233
01:18:38,375 --> 01:18:40,749
Երբեմն...

1234
01:18:40,750 --> 01:18:45,833
Հետաքրքիր է՝ մեր արածն ունի՞
ցանկացած նշանակալի ազդեցություն մարդկանց կյանքի վրա:

1235
01:18:45,834 --> 01:18:48,165
Դե, ուրախացեք:

1236
01:18:48,166 --> 01:18:49,958
Գոնե դու երբեք թագավոր չես դառնա։

1237
01:18:56,625 --> 01:18:58,000
Դուք սիրում եք նրան:

1238
01:18:59,416 --> 01:19:01,583
Ի՞նչ տարբերություն կլիներ, եթե անեի:

1239
01:19:12,958 --> 01:19:18,645
♪ քեզ ասելու կարոտ ♪

1240
01:19:18,646 --> 01:19:24,333
♪ Բայց վախեցած և ամաչկոտ ♪

1241
01:19:27,458 --> 01:19:34,291
♪ Ես բաց թողեցի իմ ոսկե հնարավորությունները ♪

1242
01:19:35,000 --> 01:19:42,000
♪ Անցիր ինձ մոտ ♪

1243
01:19:42,750 --> 01:19:46,958
♪ Շուտով դու ինձ կթողնես ♪

1244
01:19:49,583 --> 01:19:51,874
♪ Դուրս կգայիր ♪

1245
01:19:51,875 --> 01:19:55,958
♪ Օրվա մշուշում... ♪

1246
01:19:57,458 --> 01:19:59,332
♪ Երբեք, երբեք... ♪

1247
01:19:59,333 --> 01:20:02,375
Նա չի պատասխանի իմ տեքստերից որևէ մեկին
կամ ընդունեք իմ զանգերից որևէ մեկը:

1248
01:20:04,375 --> 01:20:06,000
Լսե՞լ է Պերսին նրանից:

1249
01:20:07,166 --> 01:20:11,791
Պերսին ասում էր, որ Հենրին երբեմն
անցնում է իր կոկոնային փուլերին

1250
01:20:11,792 --> 01:20:15,250
և միակ բանը, որ պետք է անել
պարզապես սպասել այն:

1251
01:20:16,333 --> 01:20:17,624
Չեմ կարող սպասել, որ դուրս գա:

1252
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
Ես այստեղ խելագարվելու եմ:

1253
01:20:21,208 --> 01:20:23,750
Դե, դուք ունեք օդային մղոններ:

1254
01:20:23,751 --> 01:20:25,750
Գնացեք Լոնդոն։

1255
01:20:25,751 --> 01:20:27,750
Ձեռք բերեք ձեր տղամարդուն:

1256
01:20:31,416 --> 01:20:33,291
Իսկ եթե նա ինձ չտեսնի:

1257
01:20:37,541 --> 01:20:39,416
Գոնե ձեր պատասխանը կունենաք։

1258
01:20:49,625 --> 01:20:51,083
Այո?

1259
01:20:53,333 --> 01:20:55,916
Պարոն, պարոն Քլերմոնտ-Դիասը դարպասի մոտ է։

1260
01:20:55,917 --> 01:20:57,625
Նա պնդում է, որ տեսնի քեզ:

1261
01:21:05,500 --> 01:21:07,208
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք խոսել:

1262
01:21:08,291 --> 01:21:11,333
Ես ձեզ թույլ կտամ ասել այն, ինչ ձեզ հարկավոր է
ասել, իսկ հետո կուզենայի, որ դու հեռանաս։

1263
01:21:11,334 --> 01:21:13,207
Ի՞նչ է կատարվում, Հենրի:

1264
01:21:13,208 --> 01:21:17,416
Մեկ շաբաթ առաջ մենք ուրախ էինք, իսկ հետո
անհետանում ես առանց որևէ բառ ասելու

1265
01:21:17,417 --> 01:21:19,165
Կարծում եմ՝ գոնե դու
ինձ բացատրություն եմ պարտական.

1266
01:21:19,166 --> 01:21:22,041
Ես ոչինչ չեմ արել, բացի ինքս ինձ բացատրելուց
ձեզ այս անցյալ տարի:

1267
01:21:23,125 --> 01:21:25,040
Ես չգիտեմ, թե ավելին ինչ եք ուզում ասել,

1268
01:21:25,041 --> 01:21:27,791
և ես չեմ գնահատում, որ դու այստեղ ես մտնում
կեսգիշերին.

1269
01:21:27,792 --> 01:21:30,625
Դե, կներեք, որ չեմ կարող շրջվել
իմ զգացմունքները նույնքան հեշտությամբ, որքան դու:

1270
01:21:30,626 --> 01:21:32,833
Դ-Անկեղծ կարծում եք
սա ինձ համար հեշտ է?

1271
01:21:33,916 --> 01:21:36,541
Էլ ի՞նչ պետք է մտածեմ։

1272
01:21:36,542 --> 01:21:39,582
Դու ինձ հետ չես խոսի։

1273
01:21:39,583 --> 01:21:42,375
Ես միայն գիտեմ, որ ես եմ այստեղ
պատրաստ է պայքարել մեզ համար:

1274
01:21:42,376 --> 01:21:44,583
Որովհետև դա ձեզ ոչինչ չի արժենա:

1275
01:21:45,666 --> 01:21:48,165
Այս շաբաթ ես կորցնում էի խելքս

1276
01:21:48,166 --> 01:21:52,375
որովհետև այն մարդը, ում ես սիրում եմ, անհետացել է
իմ կյանքից առանց բացատրության.

1277
01:21:54,166 --> 01:21:56,250
Ես թռավ օվկիանոսով:

1278
01:21:58,083 --> 01:21:59,540
ես...

1279
01:21:59,541 --> 01:22:03,915
Ես ներխուժեցի մի պինդ ամրոց
քո աչքերի մեջ նայելու համար

1280
01:22:03,916 --> 01:22:07,208
և ասեմ քեզ, որ սիրում եմ քեզ,
իմանալով, որ հետ չես ասի:

1281
01:22:07,209 --> 01:22:10,437
Այսպիսով, ոչ, Հենրի, իրականում,
սա ինձ ամեն ինչ արժենում է:

1282
01:22:10,438 --> 01:22:13,666
Եվ եթե սա ավարտվի,
Ես գոնե արժանի եմ իմանալու, թե ինչու։

1283
01:22:13,667 --> 01:22:15,249
Օ՜, հանուն Քրիստոսի, Ալեքս:

1284
01:22:15,250 --> 01:22:20,166
Մի անգամ կուզենայի, որ կարողանայիր ինձ տեսնել
ով եմ ես և ոչ այն, ով դու ուզում ես, որ լինեմ:

1285
01:22:21,291 --> 01:22:26,250
Երբեմն չեմ մտածում
դու ինձ ընդհանրապես ճանաչում ես:

1286
01:22:26,251 --> 01:22:28,457
Ես քեզ նման չեմ:

1287
01:22:28,458 --> 01:22:31,874
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ անխոհեմ լինել:

1288
01:22:31,875 --> 01:22:35,875
Ինձ չի դաստիարակել սիրող,
աջակցող ընտանիք, ինչպիսին դու էիր:

1289
01:22:37,250 --> 01:22:41,666
Ես դարերի պատմություն ունեմ
ուսերիս իջեցնելով:

1290
01:22:41,667 --> 01:22:44,791
Իմ կյանքը պսակն է
իսկ քոնը քաղաքականությունն է,

1291
01:22:44,792 --> 01:22:47,916
և ես առևտուր չեմ անի
մի բանտ մյուսի համար.

1292
01:22:52,291 --> 01:22:54,749
Ես կարող եմ քեզ սիրել

1293
01:22:54,750 --> 01:22:57,999
ու ուզում եմ քեզ ու...

1294
01:22:58,000 --> 01:23:01,291
և դեռ չեմ ուզում այդ կյանքը:

1295
01:23:01,292 --> 01:23:03,187
ինձ թույլատրված է:

1296
01:23:03,188 --> 01:23:05,083
Լա՞վ:

1297
01:23:06,541 --> 01:23:09,582
Եվ դա ինձ ստախոս չի դարձնում:

1298
01:23:09,583 --> 01:23:15,375
Դա ինձ տղամարդ է դարձնում ոմանց հետ
ինքնապահպանման անսահման փոքր կտոր,

1299
01:23:15,376 --> 01:23:18,208
և դուք չեք կարող մտնել այստեղ
և դրա համար ինձ վախկոտ անվանիր:

1300
01:23:19,583 --> 01:23:21,958
Ես քեզ երբեք վախկոտ չէի անվանի։

1301
01:23:24,500 --> 01:23:29,250
Մենք կարող ենք գտնել միմյանց սիրելու միջոց
մեր պայմաններով, ուրիշ ոչ մեկի:

1302
01:23:29,251 --> 01:23:32,083
Դա պարզապես հնարավոր չէ,
և դու դա գիտես:

1303
01:23:37,541 --> 01:23:39,749
Լավ:

1304
01:23:39,750 --> 01:23:41,250
Ես կհեռանամ։

1305
01:23:43,625 --> 01:23:46,916
Եվ դուք կարող եք ապրել ձեր աշտարակում և պաշտպանել
քո սիրտը քո ողջ կյանքում,

1306
01:23:46,917 --> 01:23:49,083
և քեզ երբեք ոչինչ չի պատահի:

1307
01:23:51,708 --> 01:23:54,374
Բայց, Հենրի...

1308
01:23:54,375 --> 01:23:57,208
քեզ հետ երբեք ոչինչ չի պատահի:

1309
01:23:59,958 --> 01:24:02,875
Այսպիսով, եթե ուզում եք, որ ես գնամ,
դու պետք է ասես, որ հեռանամ:

1310
01:24:02,876 --> 01:24:06,250
Խնդրում եմ... մի ստիպեք ինձ:

1311
01:24:10,291 --> 01:24:13,250
Դա միակ ճանապարհն է
դու ազատվում ես ինձնից:

1312
01:24:14,708 --> 01:24:18,708
Որովհետև ես երբեք չէի հեռանա այս սենյակից
եթե ես չմտածեի, որ հույս կա

1313
01:24:18,709 --> 01:24:21,875
երջանկությունը պահելու համար
որ ես գտել եմ քեզ հետ։

1314
01:24:21,876 --> 01:24:24,541
Եվ եթե դուք այլ կերպ եք մտածում,
ուրեմն դու ինձ չես ճանաչում:

1315
01:24:27,208 --> 01:24:29,124
Ուրեմն ասա, որ գնամ, Հենրի,

1316
01:24:29,125 --> 01:24:33,125
և ես խոստանում եմ, որ դուրս կգամ այդ դռնից
և այլևս չանհանգստացնեք ձեզ:

1317
01:24:35,916 --> 01:24:37,125
Սպասեք։

1318
01:24:48,541 --> 01:24:50,500
Մի բան կա, որ ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք:

1319
01:25:55,625 --> 01:25:57,458
<i>Երբ ես տղա էի...</i>

1320
01:26:00,750 --> 01:26:02,875
<i>...հայրս ինձ այստեղ էր բերում:</i>

1321
01:26:05,041 --> 01:26:08,083
<i>Վաղ առավոտյան
մինչ թանգարանի բացումը։</i>

1322
01:26:12,416 --> 01:26:14,791
<i>Հիմա ես սիրում եմ գիշերով գալ:</i>

1323
01:26:19,791 --> 01:26:21,999
<i>Այստեղ,</i>

1324
01:26:22,000 --> 01:26:24,790
<i>գիշերը,</i>

1325
01:26:24,791 --> 01:26:27,957
<i>ուրիշ ոչ ոք մոտակայքում չէ, որ քեզ աչք դնի</i>

1326
01:26:27,958 --> 01:26:31,125
<i>կամ փորձեք նկարել:</i>

1327
01:26:37,708 --> 01:26:43,000
<i>Դուք կարող եք սայթաքել արձանների միջև
ստվերի պես:</i>

1328
01:26:44,458 --> 01:26:47,541
Երբ ես ավելի երիտասարդ էի,

1329
01:26:47,542 --> 01:26:50,624
Ես կերազեի

1330
01:26:50,625 --> 01:26:53,083
վերցնելով մեկին, ում ես սիրում էի այստեղ:

1331
01:26:56,083 --> 01:26:58,291
Եվ նա դա կսիրի այնքան, որքան ես:

1332
01:26:59,791 --> 01:27:05,166
Եվ մենք կպարեինք հենց այստեղ
այս բոլոր արձանների միջով:

1333
01:27:08,916 --> 01:27:11,458
Պարզապես սրամիտ սեռավարակ ֆանտազիա:

1334
01:27:15,875 --> 01:27:22,790
♪ Իմաստուններն ասում են ♪

1335
01:27:22,791 --> 01:27:28,583
♪ Միայն հիմարներն են շտապում ♪

1336
01:27:30,791 --> 01:27:35,457
♪ Բայց ես չեմ կարող օգնել ♪

1337
01:27:35,458 --> 01:27:40,125
♪ Սիրահարվել ♪

1338
01:27:40,126 --> 01:27:43,708
♪ Քեզ հետ ♪

1339
01:27:45,750 --> 01:27:50,625
♪ Մնա՞մ: ♪

1340
01:27:52,833 --> 01:27:58,625
♪ Մե՞ղք կլինի: ♪

1341
01:28:01,083 --> 01:28:05,332
♪ Եթե ես չեմ կարող օգնել ♪

1342
01:28:05,333 --> 01:28:09,583
♪ Սիրահարվել ♪

1343
01:28:09,584 --> 01:28:13,125
♪ Քեզ հետ ♪

1344
01:28:15,916 --> 01:28:21,125
♪ Բռնիր ձեռքս ♪

1345
01:28:22,875 --> 01:28:25,666
♪ Վերցրու իմ ամբողջ կյանքը... ♪

1346
01:28:25,667 --> 01:28:28,457
<i>Խնդրում եմ համբերատար եղեք ինձ հետ,</i>

1347
01:28:28,458 --> 01:28:31,583
<i>և ես խոստանում եմ
Ես կփորձեմ և համարձակ լինել մեզ համար:</i>

1348
01:28:33,125 --> 01:28:37,583
Որովհետև երբ գրում են
իմ կյանքի պատմությունը...

1349
01:28:37,584 --> 01:28:39,500
Ես ուզում եմ, որ այն ներառի ձեզ...

1350
01:28:41,833 --> 01:28:43,583
...և իմ սերը քո հանդեպ:

1351
01:28:46,833 --> 01:28:48,416
♪ Որովհետև ես չեմ կարող ♪

1352
01:28:48,417 --> 01:28:50,499
Պատմություն, հա՞:

1353
01:28:50,500 --> 01:28:52,582
♪ Օգնություն ♪

1354
01:28:52,583 --> 01:28:53,936
♪ Սիրահարվել ♪

1355
01:28:53,937 --> 01:28:55,291
Գրազ, որ մենք կարող ենք մի քանիսը կատարել:

1356
01:28:56,458 --> 01:28:58,750
♪ Քեզ հետ ♪

1357
01:29:02,208 --> 01:29:06,999
♪ Որովհետև ես չեմ կարող օգնել ♪

1358
01:29:07,000 --> 01:29:11,791
♪ Սիրահարվել ♪

1359
01:29:11,792 --> 01:29:15,625
♪ Քեզ հետ: ♪

1360
01:29:30,416 --> 01:29:32,625
Ես ուզում եմ, որ դու ունենաս իմ մի մասը...

1361
01:29:34,791 --> 01:29:36,791
...մինչև դուք կարող եք նորից ունենալ ինձ բոլորիս:

1362
01:29:45,541 --> 01:29:47,208
Հիմա մենք հավասար ենք:

1363
01:29:59,416 --> 01:30:00,624
Ես սիրում եմ քեզ։

1364
01:30:00,625 --> 01:30:04,166
Ես այնքան համբերատար կլինեմ, որքան պետք է:

1365
01:30:13,416 --> 01:30:14,750
Գնացեք, հաղթեք ընտրություններում.

1366
01:31:09,791 --> 01:31:11,603
Ի՞նչ է կատարվում։

1367
01:31:11,604 --> 01:31:13,416
Պապի՞կ է։

1368
01:31:16,083 --> 01:31:18,499
Ալեքսին ուղղված Ձեր նամակները կոտրվել են:

1369
01:31:18,500 --> 01:31:20,915
Դրանք մեկ գիշերվա ընթացքում տեղադրվել են Reddit-ում:

1370
01:31:20,916 --> 01:31:24,124
<i>Հայելի</i> և <i>Արևը</i>
վազեց նրանց այսօր առավոտյան:

1371
01:31:24,125 --> 01:31:28,375
Իսկ հիմա ձեր երկուսի անվտանգության լուսանկարները
V-ում հայտնվել են:

1372
01:31:30,458 --> 01:31:31,958
H-Մեր նամակներից քանի՞սն են:

1373
01:31:34,541 --> 01:31:35,875
բոլորն էլ։

1374
01:31:37,416 --> 01:31:39,770
Շատ եմ ցավում, Հենրի:

1375
01:31:39,771 --> 01:31:42,124
Ես պետք է զանգահարեմ նրան:

1376
01:31:42,125 --> 01:31:45,249
Վախենում եմ, որ դուք չեք կարող, պարոն:

1377
01:31:45,250 --> 01:31:48,750
Ես վերցրել եմ բռնագրավելու ազատությունը
ձեր հեռախոսը որպես նախազգուշական միջոց:

1378
01:31:48,751 --> 01:31:50,165
Ի՞նչ ես արել:

1379
01:31:50,166 --> 01:31:52,416
Հեռախոսս ու նոութբուքս էլ են վերցրել։

1380
01:31:53,958 --> 01:31:56,540
Ոչ

1381
01:31:56,541 --> 01:31:59,083
-Դու չես կարող դա անել:
-Պատվերներ պալատից, պարոն։

1382
01:31:59,084 --> 01:32:01,040
Ոչ, ես այս պալատում եմ հրաման տալիս։

1383
01:32:01,041 --> 01:32:04,416
Այս պատվերները գալիս են
Բուքինգհեմյան պալատ, պարոն:

1384
01:32:05,666 --> 01:32:11,416
Ենթադրվում է, որ սա գործն է
ԶԼՄ-ների ներսում որոշակի խարդախ տարրեր:

1385
01:32:15,333 --> 01:32:19,833
Գ-Կարո՞ղ ենք գոնե նրան հաղորդագրություն ստանալ:

1386
01:32:19,834 --> 01:32:22,999
Հը՞մ, դե՞մ դեպի Սպիտակ տուն:

1387
01:32:23,000 --> 01:32:25,915
Ես փորձել եմ իմ կոնտակտները
Սպիտակ տան ներսում՝ առանց բախտի:

1388
01:32:25,916 --> 01:32:30,208
Նրանք կարող են խոսել Դաունինգ Սթրիթի հետ,
բայց նրանք մեզ հետ չեն խոսում:

1389
01:32:33,916 --> 01:32:37,957
{\ an8}Նամակներ, որոնց զանգում է <i>Mirror</i>-ը
«Վաթերլոյի նամակները»,

1390
01:32:37,958 --> 01:32:42,000
{\ an8}մանրամասնեք սիրավեպը
Արքայազն Հենրի և Ալեքս Քլերմոնտ-Դիասը,

1391
01:32:42,001 --> 01:32:44,750
{\ an8} որդին
Ամերիկայի նախագահ Էլեն Քլերմոնտ.

1392
01:32:44,751 --> 01:32:46,124
{\ an8}Քանի որ մանրամասներ են հայտնվում

1393
01:32:46,125 --> 01:32:49,666
{\ an8}Ալեքս Քլերմոնտ-Դիասի
հարաբերություններ արքայազնի հետ,

1394
01:32:49,667 --> 01:32:51,874
{\ an8}Սպիտակ տունն է
փորձում է մնալ հաղորդագրության մեջ:

1395
01:32:51,875 --> 01:32:55,583
Սա ակնհայտորեն կրիտիկական ժամանակաշրջան է
նախագահի համար իր վերընտրման հայտում:

1396
01:32:55,584 --> 01:32:58,583
Հարցումները նրան մեռած շոգին են ցույց տալիս
նահանգապետ Ռիչարդսի հետ։

1397
01:32:58,584 --> 01:33:01,290
Այժմ մենք ունենք Միգել Ռամոսը <i>Politico,</i>-ից

1398
01:33:01,291 --> 01:33:03,665
ով առաջին ամերիկացի լրագրողն էր
այս պատմությունը կոտրելու համար

1399
01:33:03,666 --> 01:33:07,416
և ով այդ մասին շատ է գրել
արտահոսքից հետո մեկ շաբաթվա ընթացքում:

1400
01:33:07,417 --> 01:33:10,958
Ես պետք է հարցնեմ քեզ, Միգել,
ինչու է սա որևէ մեկի գործը:

1401
01:33:10,959 --> 01:33:13,875
Ի վերջո, Ալեքս Քլերմոնտ-Դիասը
մասնավոր քաղաքացի է.

1402
01:33:13,876 --> 01:33:15,915
Նա ամենևին էլ մասնավոր քաղաքացի չէ։

1403
01:33:15,916 --> 01:33:18,957
Նա ակտիվ դեր է խաղում մոր քարոզարշավում:

1404
01:33:18,958 --> 01:33:21,165
{\ an8}Դե, մի հրապարակային դեմքեր
ունե՞ք գաղտնիության իրավունք

1405
01:33:21,166 --> 01:33:25,582
{\ an8}Նրանք անում են, բայց այս նամակները հստակ ցույց են տալիս
խճճվածության օրինաչափություն

1406
01:33:25,583 --> 01:33:28,666
{\ an8}այս հարաբերությունների շուրջ, և դա իմ աշխատանքն է
ուսումնասիրել և համատեքստային դարձնել դրանք:

1407
01:33:28,667 --> 01:33:30,207
Ինձ հետաքրքիր է, Միգել։

1408
01:33:30,208 --> 01:33:31,957
Այս նամակները տեղադրվել են Reddit-ում

1409
01:33:31,958 --> 01:33:35,707
ժամը 23:54-ին։ Արևելյան ստանդարտ ժամանակ
կիրակի գիշերը,

1410
01:33:35,708 --> 01:33:40,458
և քո առաջին հոդվածը տեղադրվեց
երկուշաբթի առավոտյան ժամը 2:30-ին:

1411
01:33:40,459 --> 01:33:42,582
Ինչպես ժամանակ ունեցաք

1412
01:33:42,583 --> 01:33:46,083
կարդալ մոտ 72 նամակ,
գրել հոդված և հրապարակել այն

1413
01:33:46,084 --> 01:33:48,416
բոլորը երկուսուկես ժամվա ընթացքում?

1414
01:33:48,417 --> 01:33:50,749
Ես վստահ չեմ, թե ինչի եք հասնում:

1415
01:33:50,750 --> 01:33:53,666
Դուք իսկապես այդքան արագ եք
կամ գուցե նախնական գիտելիքներ ունեիք

1416
01:33:53,667 --> 01:33:55,083
որ այս արտահոսքը տեղի է ունենալու?

1417
01:34:02,000 --> 01:34:04,207
<i>Բարի լույս:</i>

1418
01:34:04,208 --> 01:34:06,375
Ես ու Հենրին միասին ենք եղել
այս տարվա սկզբից։

1419
01:34:06,376 --> 01:34:10,790
Ինչպես ձեզնից շատերն արդեն կարդացել են,

1420
01:34:10,791 --> 01:34:13,415
մենք ամեն օր պայքարել ենք
ինչ է սա նշանակում

1421
01:34:13,416 --> 01:34:16,040
մեր ընտանիքների համար,
մեր երկրները և մեր ապագան.

1422
01:34:16,041 --> 01:34:20,165
<i>Եվ չնայած մեզանից ոչ մեկը միամիտ չէ
այն մասին, թե ինչ է նշանակում լինել հասարակական գործիչ,</i>

1423
01:34:20,166 --> 01:34:25,500
<i>մենք երբեք չէինք պատկերացնում մեր ամենաանձնականը
և մտերիմ մտքեր, վախեր և ճշմարտություններ</i>

1424
01:34:25,501 --> 01:34:27,500
<i>կերակուր կդառնար
հանրային քննության համար:</i>

1425
01:34:31,208 --> 01:34:35,500
<i>Այն, ինչ մեզանից խլեցին այս շաբաթ, այն էր
ինքներս որոշելու մեր իրավունքը</i>

1426
01:34:35,501 --> 01:34:38,562
<i>ինչպես և երբ
մենք պետք է կիսենք մեր հարաբերությունները</i>

1427
01:34:38,563 --> 01:34:41,624
<i>և տարօրինակ ինքնություն աշխարհի հետ:</i>

1428
01:34:41,625 --> 01:34:45,625
Ճշմարտությունն այն է, որ յուրաքանչյուր տարօրինակ մարդ ունի
սեփական պայմաններով դուրս գալու իրավունք

1429
01:34:45,626 --> 01:34:46,915
և իրենց սեփական ժամանակացույցով:

1430
01:34:46,916 --> 01:34:50,291
<i>Նրանք նույնպես ընտրության իրավունք ունեն
ընդհանրապես դուրս չգալ։</i>

1431
01:34:50,292 --> 01:34:52,290
<i>Պահարանի հարկադիր համապատասխանությունը</i>

1432
01:34:52,291 --> 01:34:56,750
<i>չի կարելի պատասխանել պարտադրված համապատասխանությամբ
դրանից դուրս գալու մեջ:</i>

1433
01:34:56,751 --> 01:34:58,957
<i>Սա ամոթի մասին չէ:</i>

1434
01:34:58,958 --> 01:35:01,290
<i>Խոսքը գաղտնիության մասին է</i>

1435
01:35:01,291 --> 01:35:05,166
<i>և հիմնարար իրավունքը
ինքնորոշման,</i>

1436
01:35:05,167 --> 01:35:06,790
որոնք հենց սկզբունքներն են

1437
01:35:06,791 --> 01:35:10,583
որի վրա պայքարը քուիր ազատագրման համար
միշտ կռվել է.

1438
01:35:10,584 --> 01:35:14,915
Բայց կա մեկ այլ ճշմարտություն
դա շատ ավելի պարզ է.

1439
01:35:14,916 --> 01:35:18,791
<i>Ես սիրահարվեցի մի մարդու
ով պատահաբար տղամարդ է,</i>

1440
01:35:18,792 --> 01:35:20,957
<i>և այդ մարդը պատահաբար արքայազն է:</i>

1441
01:35:20,958 --> 01:35:24,750
<i>Նա գրավել է իմ սիրտը
և իմ կյանքը դարձրեց անչափ ավելի լավը:</i>

1442
01:35:24,751 --> 01:35:26,874
{\ an8}<i>Ես սիրում եմ Նորին Արքայական Մեծություն,</i>

1443
01:35:26,875 --> 01:35:32,208
<i>Արքայազն Հենրի Ջորջ Էդվարդ Ջեյմս
Հանովեր-Ստյուարտ Ֆոքս.</i>

1444
01:35:33,291 --> 01:35:35,582
Հուսով եմ, որ մի օր մենք հնարավորություն կունենանք

1445
01:35:35,583 --> 01:35:40,500
հրապարակային լինել մեր հարաբերությունների մասին
մեր սեփական պայմաններով:

1446
01:35:42,041 --> 01:35:43,750
Շնորհակալություն։

1447
01:35:46,916 --> 01:35:49,582
Հիանալի աշխատանք:

1448
01:35:49,583 --> 01:35:51,541
Ես հպարտ եմ քեզնով:

1449
01:35:53,208 --> 01:35:55,875
Դեռ հնարավո՞ր է
Ես մայրիկիս արժեցե՞լ եմ ընտրությունները:

1450
01:35:55,876 --> 01:35:58,374
Այո՛։

1451
01:35:58,375 --> 01:36:02,500
Բայց դա նույնպես հնարավոր է
որ դու հենց նոր հաղթեցիր նրան ընտրություններում:

1452
01:36:02,501 --> 01:36:04,541
Մենք կիմանանք հաջորդ շաբաթ:

1453
01:36:07,916 --> 01:36:10,395
Հուսով եմ՝ Հենրին նայում էր։

1454
01:36:10,396 --> 01:36:12,875
Ես զգում էի, որ նա նայում է:

1455
01:36:15,250 --> 01:36:17,875
Նա անում է այս բանը, երբ անհանգստանում է:

1456
01:36:19,208 --> 01:36:21,916
Խորացնում է հոնքերը:

1457
01:36:21,917 --> 01:36:24,625
Դա ամենասիրուն բանն է:

1458
01:36:24,626 --> 01:36:25,875
Աստված, ես կարոտում եմ նրան:

1459
01:36:25,876 --> 01:36:27,750
Օ, Աստված իմ:

1460
01:36:29,666 --> 01:36:32,791
Ես պարզապես պետք է ամեն ինչ անեմ այստեղ:

1461
01:36:35,375 --> 01:36:37,915
Շան Շրիվիստավան, սա Զահրա Բենքսթոնն է:

1462
01:36:37,916 --> 01:36:40,625
Նայեք, ես գիտեմ, որ մենք ասել ենք, որ միայն դա կանենք
օգտագործեք այս հեռախոսները արտակարգ իրավիճակներում:

1463
01:36:40,626 --> 01:36:42,583
Դե,
բարի գալուստ այդ արտակարգ իրավիճակին:

1464
01:36:42,584 --> 01:36:44,540
Ես առաջին որդուն ունեմ իմ աշխատասենյակում,

1465
01:36:44,541 --> 01:36:46,291
ծաղրելով արքայազնի վրա
ինչպես ծննդաբերող կովը,

1466
01:36:46,292 --> 01:36:48,290
և ես չեմ պատրաստվում որևէ աշխատանք կատարել

1467
01:36:48,291 --> 01:36:52,208
մինչև չդնեք այս երկուսի սիրահարվածությունը
հոմոսեքսուալները հեռախոսով խոսում են միմյանց հետ.

1468
01:36:52,209 --> 01:36:56,208
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դրանցից որն է
կնճռոտ սպիտակ տղամարդիկ Բուքինգհեմյան պալատում

1469
01:36:56,209 --> 01:36:57,457
պետք է ասել դրա մասին:

1470
01:36:57,458 --> 01:37:01,833
Ես ուզում եմ, որ դուք քայլեք ձեր նիհար,
կատարյալ էշը արքայազնի մոտ,

1471
01:37:01,834 --> 01:37:05,083
նրան տվեք ձեր հեռախոսը,
կամ այդպես օգնիր ինձ Աստված, դու երբեք չես անի

1472
01:37:05,084 --> 01:37:06,250
նորից տեսեք ինձ մերկ:

1473
01:37:06,251 --> 01:37:07,790
Սպասիր, ի՞նչ։

1474
01:37:07,791 --> 01:37:09,791
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք դա տեսնել իմ ձևով:
Այո, մենք կպահենք:

1475
01:37:11,625 --> 01:37:14,333
Հնարավոր է, որ դուք վատ եք պահում գաղտնիքները,
երեխա, բայց ես չեմ:

1476
01:37:14,334 --> 01:37:17,083
- Զահրա, ես կարող էի համբուրել քեզ:
-Կպի՛ր ինձ ու մեռի՛ր։

1477
01:37:29,125 --> 01:37:30,499
Բարև

1478
01:37:30,500 --> 01:37:32,083
ԱԼԵՔՍ
Երեխա.

1479
01:37:34,000 --> 01:37:36,082
Ալեքս.

1480
01:37:36,083 --> 01:37:38,750
Օ, Աստված իմ: Ա-Լա՞վ ես:

1481
01:37:38,751 --> 01:37:41,291
Ես կախված եմ այնտեղ:

1482
01:37:41,292 --> 01:37:43,666
լա՞վ ես։

1483
01:37:43,667 --> 01:37:45,374
Ոչ

1484
01:37:45,375 --> 01:37:46,999
Ոչ, ես լավ չեմ:

1485
01:37:47,000 --> 01:37:49,583
Գիտե՞ք ինչ։
Այս գիշեր ես Լոնդոն եմ գալիս:

1486
01:37:49,584 --> 01:37:51,958
<i>Պարզապես համբերեք, մինչև հասնեմ այնտեղ:</i>

1487
01:37:51,959 --> 01:37:54,333
<i>Մենք դա կպարզենք:</i>

1488
01:37:54,334 --> 01:37:56,457
<i>Շտապեք:</i>

1489
01:37:56,458 --> 01:37:57,832
<i>Խնդրում եմ:</i>

1490
01:37:57,833 --> 01:37:59,916
<i>Ես կջարդեմ ձայնային պատնեշը քեզ համար:</i>

1491
01:38:32,458 --> 01:38:34,000
Լավ, շարժվիր:

1492
01:38:50,958 --> 01:38:53,958
Դուք դեռ լսե՞լ եք ձեր պապիկից:

1493
01:38:53,959 --> 01:38:56,124
Ոչ մի բառ:

1494
01:38:56,125 --> 01:38:59,041
Իմ մի մասը զարմանում է
եթե նրանց ամբողջ ռազմավարությունը

1495
01:38:59,042 --> 01:39:01,165
նշանակում է հերքել, որ երբևէ գոյություն եմ ունեցել:

1496
01:39:01,166 --> 01:39:03,415
Չեմ կարող քեզ ընդմիշտ փակ պահել:

1497
01:39:03,416 --> 01:39:05,833
Մենք իսկապես պետք է ձեռք բերենք ձեզ
գիրք անգլիական պատմության մասին։

1498
01:39:13,500 --> 01:39:16,540
Ես ինձ այնքան կորած եմ զգում հենց հիմա:

1499
01:39:16,541 --> 01:39:20,833
Ինձ զանգում էին
Անգլիայի արքայազնի սրտերը, իսկ հիմա...

1500
01:39:20,834 --> 01:39:22,541
թվում է, որ բոլորն ատում են ինձ:

1501
01:39:22,542 --> 01:39:24,353
Հեյ, նրանք դեռ սիրում են քեզ:

1502
01:39:24,354 --> 01:39:26,166
Նրանք սիրում էին իմ գաղափարը:

1503
01:39:27,708 --> 01:39:31,083
Եվ հիմա նրանք կանգնած են իրականության հետ։

1504
01:39:41,083 --> 01:39:43,125
Գեղեցիկ էր ելույթդ։

1505
01:39:44,500 --> 01:39:47,125
Դա ինձ շատ հպարտացրեց
լինել քո ընկերը:

1506
01:39:47,126 --> 01:39:49,000
Ես միշտ հպարտ եմ, որ քո ընկերն եմ:

1507
01:39:49,001 --> 01:39:51,375
Օ, կներեք, ես սպիտակամորթ եմ և բարձր դասի,

1508
01:39:51,376 --> 01:39:54,000
այնպես որ իմ սերը գալիս է լարերի հետ:

1509
01:39:54,001 --> 01:39:56,708
Օ, խոսելով լարերի վրա ընկերոջ մասին,

1510
01:39:56,709 --> 01:39:59,416
դուք երբեք չեք կռահի, թե ում հետ է Շաանը հանդիպում:

1511
01:39:59,417 --> 01:40:01,124
Ներեցեք, պարոն:

1512
01:40:01,125 --> 01:40:04,333
Թագավորը ցանկանում է տեսնել քեզ։

1513
01:40:04,334 --> 01:40:05,625
երկուսդ էլ։

1514
01:40:22,833 --> 01:40:25,500
Գիտեք, դեռ ուշ չէ
գնա այստեղից և թռչիր Մալդիվներ:

1515
01:40:25,501 --> 01:40:27,540
Գայթակղիչ.

1516
01:40:27,541 --> 01:40:31,000
Բայց կարծում եմ, որ ժամանակն է
Ես ոտքի կանգնեցի ինձ համար։

1517
01:40:31,001 --> 01:40:33,207
Կարող է նաև սկսել վերևից:

1518
01:40:33,208 --> 01:40:36,250
Ինչքան քիչ ասես,
այնքան լավ կլինի ձեզ համար:

1519
01:40:37,333 --> 01:40:40,124
Ես քո խորհրդի կարիքը չունեմ, Ֆիլիպ։

1520
01:40:40,125 --> 01:40:43,875
Այո, լավ, դուք շարունակում եք ծաղրել
ինքդ քեզնից և դրա դիմաց...

1521
01:41:36,708 --> 01:41:39,249
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ,

1522
01:41:39,250 --> 01:41:41,957
նախաձեռնել են մեր հետախուզական ծառայությունները

1523
01:41:41,958 --> 01:41:47,583
գաղտնի ապատեղեկատվական արշավ
մեր թշնամիների դեմ.

1524
01:41:47,584 --> 01:41:51,874
Մինչ մենք օգտագործում էինք այն
որպես պատերազմի ժամանակ անհրաժեշտություն,

1525
01:41:51,875 --> 01:41:55,770
կան մի շարք
անբարեխիղճ կառավարությունների

1526
01:41:55,771 --> 01:41:59,666
ովքեր կանոնավոր կերպով հորինում են
մեծածախ արտադրություններ

1527
01:41:59,667 --> 01:42:03,457
նշանավոր մարդկանց մասին

1528
01:42:03,458 --> 01:42:06,833
հետագայի համար
իրենց ազգային շահերը։

1529
01:42:06,834 --> 01:42:10,290
Զարմանում եմ, Հենրի:

1530
01:42:10,291 --> 01:42:16,458
Ենթադրում եք, որ դա կարող է բացատրել
այս անվայել հաղորդումները.

1531
01:42:17,833 --> 01:42:19,250
Ամեն ինչ ճիշտ է, պապիկ:

1532
01:42:21,208 --> 01:42:25,625
Այնուամենայնիվ, ես եմ ղեկավարել
պալատական հաղորդակցություններ

1533
01:42:25,626 --> 01:42:30,125
կտրականապես հերքել
այս մեղադրանքներից։

1534
01:42:30,126 --> 01:42:32,833
Դրանք մեղադրանքներ չեն։

1535
01:42:32,834 --> 01:42:34,207
Նրանք ճշմարտությունն են։

1536
01:42:34,208 --> 01:42:38,125
Դա մի ճշմարտություն է, որից
Ես վճռական եմ քեզ պաշտպանելու:

1537
01:42:38,126 --> 01:42:40,250
Ես չեմ ուզում քո պաշտպանությունը:

1538
01:42:40,251 --> 01:42:41,540
Ես ուզում եմ ձեր աջակցությունը:

1539
01:42:41,541 --> 01:42:46,749
Ձեր որոշելիքը չէ
երկուսից որը դուք կստանաք:

1540
01:42:46,750 --> 01:42:51,437
Ես այնքան էլ այս ընտանիքի մի մասն եմ, որքան
որևէ մեկը այստեղ, և ես արժանի եմ երջանիկ լինելու:

1541
01:42:51,438 --> 01:42:56,125
Օ, Հենրի, ոչ ոք չի առաջարկում
որ դու արժանի չես երջանիկ լինելու։ ես...

1542
01:42:56,126 --> 01:42:58,229
Բայց ձեր ապագան դեն նետելու համար

1543
01:42:58,230 --> 01:43:00,333
մեկ խելագար սիրահարվածության պատճառով...

1544
01:43:07,708 --> 01:43:09,500
Դու կարդացե՞լ ես մեր նամակները, Ֆիլիպ:

1545
01:43:09,501 --> 01:43:11,374
Աստված, ոչ:

1546
01:43:11,375 --> 01:43:13,750
Դե եթե ունենայիր, կհասկանայիր
որ սա ավելին է, քան պարզապես

1547
01:43:13,751 --> 01:43:15,583
խելագար սիրահարվածություն.

1548
01:43:17,791 --> 01:43:21,500
Ես և Ալեքսը սիրում ենք միմյանց։

1549
01:43:21,501 --> 01:43:23,041
Խորապես.

1550
01:43:25,583 --> 01:43:28,916
Եվ մենք հանձնառու ենք
միմյանց, խորապես:

1551
01:43:31,916 --> 01:43:34,791
Ես կարդացել եմ ձեր նամակները, Հենրի:

1552
01:43:36,750 --> 01:43:38,750
բոլորն էլ։

1553
01:43:39,916 --> 01:43:44,000
Նրանք կասկած չեն թողնում
որ ձեր սերն անկեղծ է:

1554
01:43:45,625 --> 01:43:48,374
Երբեմն գռեհիկ, բայց իրական:

1555
01:43:48,375 --> 01:43:51,124
Այնուամենայնիվ, ձեր առաջնային պատասխանատվությունը

1556
01:43:51,125 --> 01:43:54,458
դա քո սրտին չէ, այլ քո երկրին:

1557
01:43:56,208 --> 01:44:02,166
Եվ ցանկացած այլ բան, քան պահպանելը
Ավանդական թագավորական կերպարը...

1558
01:44:02,167 --> 01:44:04,165
բացառվում է.

1559
01:44:04,166 --> 01:44:05,499
Ինչու՞ դա բացառվում է:

1560
01:44:05,500 --> 01:44:09,624
Պարոն Քլերմոնտ-Դիազ,
թույլ տվեք հրաժարվել ձեզ այդ գաղափարից

1561
01:44:09,625 --> 01:44:14,250
որ ձեր ներդրումն է
այս խոսակցությունն ամեն կերպ ողջունելի է:

1562
01:44:14,251 --> 01:44:17,833
Դուք կողմ եք այս խնդրին,
ոչ թե դրա լուծմանը:

1563
01:44:21,333 --> 01:44:23,083
Ուրեմն կհարցնեմ։

1564
01:44:27,250 --> 01:44:29,750
Ինչո՞ւ պետք է պահպանենք
ավանդական թագավորական կերպար.

1565
01:44:29,751 --> 01:44:31,416
Բեկ... որովհետև, բեկ...

1566
01:44:32,750 --> 01:44:36,791
Որովհետև ազգ
պարզապես չի ընդունի մի արքայազնի, ով...

1567
01:44:38,333 --> 01:44:39,750
...միասեռական.

1568
01:44:43,333 --> 01:44:45,874
Այո, Թոմի, ինչ է դա:

1569
01:44:45,875 --> 01:44:48,791
Բավականին մեծ բազմություն կա
հավաքվել դրսում.

1570
01:44:48,792 --> 01:44:50,749
Լավ, քանի՞ հոգի։

1571
01:44:50,750 --> 01:44:52,625
Դժվար է ասել, պարոն: Մի քանի հազար։

1572
01:44:52,626 --> 01:44:54,687
Ճիշտ է։
Դա լուծված է, ուրեմն:

1573
01:44:54,688 --> 01:44:56,750
Ի՞նչ է, որ մենք կարգավորել ենք:

1574
01:44:57,916 --> 01:45:01,625
Դուք բոլորդ անմիջապես տուն կգնաք,
հա, և սպասեք հետագա հրահանգներին:

1575
01:45:01,626 --> 01:45:03,540
Ի՞նչ է կատարվում դրսում։

1576
01:45:03,541 --> 01:45:07,500
Հենրի, Բեա, մի մեքենա է սպասում
քեզ ՔՊ տանելու համար։

1577
01:45:07,501 --> 01:45:09,375
Օ, Աստված իմ, Հենրի, նայիր սա:

1578
01:45:09,376 --> 01:45:11,624
Հենրի, Բեա.

1579
01:45:11,625 --> 01:45:16,332
Քենսինգթոնյան պալատը անմիջապես,
ու քեզ հետ վերցրու ամերիկացուն։

1580
01:45:16,333 --> 01:45:20,916
Ըստ երևույթին, կուտակումներ են գոյանում
Մանչեսթերում, Շեֆիլդում, Բիրմինգհեմում,

1581
01:45:20,917 --> 01:45:25,625
Քարդիֆ, Էդինբուրգ և Լիվերպուլ.

1582
01:45:33,500 --> 01:45:38,208
Ես այլևս չեմ լինի
ամոթի և գաղտնիքների իշխանը.

1583
01:45:41,125 --> 01:45:45,541
Այսօրվանից սկսած՝
աշխարհը կճանաչի ինձ այնպիսին, ինչպիսին ես եմ

1584
01:45:45,542 --> 01:45:47,791
և ոչ այն, ով ուզում ես, որ լինեմ:

1585
01:45:51,000 --> 01:45:54,415
Դուք չեք կարող դուրս գալ այնտեղ:

1586
01:45:54,416 --> 01:45:56,125
Պապ, ասա նրանց
որ նրանք չեն կարող դուրս գալ այնտեղ:

1587
01:45:56,126 --> 01:45:58,916
Հենրի, իմ տղա:

1588
01:45:59,916 --> 01:46:02,749
Համոզվա՞ծ եք, որ սա այն է, ինչ ցանկանում եք:

1589
01:46:02,750 --> 01:46:07,041
Հետդարձ չկա
եթե դու հիմա դուրս գաս այնտեղ:

1590
01:46:07,042 --> 01:46:09,166
Հուսով եմ, իհարկե, ոչ:

1591
01:46:11,916 --> 01:46:13,124
Ես սիրում եմ քեզ։

1592
01:46:13,125 --> 01:46:14,791
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում։

1593
01:46:16,458 --> 01:46:18,083
Կարծում եմ, որ դա քննարկման ենթակա է:

1594
01:46:45,375 --> 01:46:48,207
<i>Դե, երկար ընտրությունների գիշեր էր:</i>

1595
01:46:48,208 --> 01:46:50,770
{\ an8}Ամբողջ մրցավազքն այժմ կախված է Տեխասում:

1596
01:46:50,771 --> 01:46:53,332
{\ an8}Հնարավոր է, որ մեզ ընդամենը մի քանի րոպե է հեռու

1597
01:46:53,333 --> 01:46:57,416
{\ an8}իմանալով, թե ով է հաջորդ նախագահը
Միացյալ Նահանգների կլինի.

1598
01:46:57,417 --> 01:47:00,874
{\ an8}265 ընտրական ձայնով,

1599
01:47:00,875 --> 01:47:04,832
{\ an8}Նահանգապետ Ռիչարդսը ավլել է
Փենսիլվանիա, Օհայո, Մինեսոտա...

1600
01:47:04,833 --> 01:47:06,958
{\ an8}Եկեք գտնենք հայրիկիս:
- ...Վիսքոնսինը և նրա հայրենի Միչիգան ​​նահանգը:

1601
01:47:06,959 --> 01:47:08,749
{\ an8}- Շնչիր, Ալեքս։
- Երբ հաղթենք, կշնչեմ:

1602
01:47:08,750 --> 01:47:10,791
{\ an8}Նախագահ Քլերմոնտը հետևում է:
Նա ներկայումս...

1603
01:47:10,792 --> 01:47:12,625
Քրիքի, դա շատ կարմիր է:

1604
01:47:12,626 --> 01:47:15,249
Այո, դա այդպես է:

1605
01:47:15,250 --> 01:47:17,249
Ամեն ինչ կհասնի Տեխաս:

1606
01:47:17,250 --> 01:47:18,999
Կրկին հիշեցրեք ինձ, թե ինչպես է սա աշխատում:

1607
01:47:19,000 --> 01:47:20,749
Մենք կապույտ թիմն ենք, չէ՞:

1608
01:47:20,750 --> 01:47:23,249
Ինչ են սովորեցնում
այդ շքեղ մասնավոր դպրոցո՞ւմ։

1609
01:47:23,250 --> 01:47:25,290
Դու ուղղակի ասա բառը, ես քեզ կգրանցեմ UT Austin-ում:

1610
01:47:25,291 --> 01:47:29,040
Բայց դա նշանակում է, որ բոլոր հայացքներն այժմ շրջվում են
դեպի Տեխաս՝ նախագահի հայրենի նահանգ:

1611
01:47:29,041 --> 01:47:34,375
Տեխասը, իհարկե, ունի 40 ընտրական ձայն,
ինչը նշանակում է շատ կոպիտ և պարզ...

1612
01:47:34,376 --> 01:47:36,165
այստեղ հեշտ է հաշվարկել...

1613
01:47:36,166 --> 01:47:38,833
ով էլ հաղթի Տեխասում
հաղթելու է Սպիտակ տունը.

1614
01:47:38,834 --> 01:47:41,582
-Հեյ, մայրիկ:
-Հեյ, հարգելի:

1615
01:47:41,583 --> 01:47:43,540
Ես ուզում էի նման բան ասել,

1616
01:47:43,541 --> 01:47:45,915
«Այս քարոզարշավն էր
երբեք միայն իմ մասին:

1617
01:47:45,916 --> 01:47:49,207
Խոսքը երկրի մասին էր
հույս ունենք թողնել մեր երեխաներին»։

1618
01:47:49,208 --> 01:47:52,499
Դուք կարող եք հիշել, որ դա նրա որդին էր,
Ալեքս Քլերմոնտ-Դիազ,

1619
01:47:52,500 --> 01:47:57,582
ով էր շարժիչ ուժը
իր քարոզարշավի ուշադրությունը Տեխասի վրա դարձնելով:

1620
01:47:57,583 --> 01:48:00,707
Իսկ ոմանք ասում էին, որ դա ի վնաս...
-Կարո՞ղ ես ինձ հետ զբոսնել:

1621
01:48:00,708 --> 01:48:03,833
...արշավի կրելու ունակության մասին
այսպես կոչված ժանգոտ գոտին այս գիշեր հայտարարում է.

1622
01:48:03,834 --> 01:48:07,499
Տեխասի վրա կենտրոնանալը համարձակ խաղ էր:

1623
01:48:07,500 --> 01:48:10,458
Մենք այսօր երեկոյան կտեսնենք, թե արդյոք դա արդյունք կտա:
Ի՞նչ է կատարվում։

1624
01:48:18,083 --> 01:48:20,875
Կարծում եմ, որ մայրս աշխատում է
նրա զիջողական ելույթը.

1625
01:48:23,958 --> 01:48:27,625
Դու շատ պայքարեցիր, և դա դեռ չի ավարտվել:

1626
01:48:28,958 --> 01:48:31,083
Դու դեռ չես նկատել իմ փողկապը։

1627
01:48:33,541 --> 01:48:35,874
Դեղին վարդեր.

1628
01:48:35,875 --> 01:48:37,832
Ես կարդացի, որ դա Տեխասում մի բան էր:

1629
01:48:37,833 --> 01:48:41,436
Ես մտածեցի, որ դա կարող է ձեզ որոշակի բախտ բերել:

1630
01:48:41,437 --> 01:48:45,041
Օ, Աստված իմ, ես այնքան շնորհակալ եմ, որ դու այստեղ ես:

1631
01:48:52,208 --> 01:48:54,874
NBC News-ն այժմ նախագծեր է իրականացնում

1632
01:48:54,875 --> 01:48:59,625
որ Էլեն Քլերմոնտը կրել է Տեխասը
և նրա 40 ընտրական ձայները։

1633
01:48:59,626 --> 01:49:02,749
Եվ դա նշանակում է, որ NBC News-ն այժմ կարող է նախագծել

1634
01:49:02,750 --> 01:49:06,125
որ նախագահ Էլեն Քլերմոնտը
վերընտրվել է

1635
01:49:06,126 --> 01:49:09,000
որպես ԱՄՆ նախագահ։

1636
01:49:09,001 --> 01:49:10,165
Եվ նայելով այս քարտեզին,

1637
01:49:10,166 --> 01:49:13,124
դա իսկապես ոչինչ չէ
որ մենք տեսել ենք մեկ սերնդի ընթացքում:

1638
01:49:13,125 --> 01:49:16,083
Մենք ունենք Հանրապետականի թեկնածու
ավլելու Midwest նահանգները նման

1639
01:49:16,084 --> 01:49:17,541
Օհայո, Փենսիլվանիա...

1640
01:49:19,416 --> 01:49:21,082
Շնորհակալություն։

1641
01:49:21,083 --> 01:49:24,791
<i>Մարդիկ կան, ովքեր ձեզ կասեն
որ ընտրությունները նշանակություն չունեն։</i>

1642
01:49:24,792 --> 01:49:27,624
<i>Բայց փորձեք դա ասել
ավտոաշխատողին Միչիգանում</i>

1643
01:49:27,625 --> 01:49:31,749
<i>ով անհանգստանում է, թե ոչ
նրանց գործարանը կփակվի:</i>

1644
01:49:31,750 --> 01:49:35,125
Ասա դա տրանսգենդերին
Միսիսիպիի ավագ դպրոցի աշակերտ,

1645
01:49:35,126 --> 01:49:38,249
քվեարկություն առաջին անգամ.

1646
01:49:38,250 --> 01:49:41,749
Ընտրությունները նշանակություն ունեն
որովհետև նրանք ձեզ ձայն են տալիս,

1647
01:49:41,750 --> 01:49:45,250
և քո ձայնը խառնվում է այս գիշեր
ձայների հետ

1648
01:49:45,251 --> 01:49:49,540
քեզ նման միլիոնավոր ամերիկացիների.

1649
01:49:49,541 --> 01:49:55,333
սրտաբաց, անվախ
և կենդանի ավելի համարձակ,

1650
01:49:55,334 --> 01:49:57,791
<i>ավելի պայծառ, ավելի համարձակ ապագա:</i>

1651
01:49:59,208 --> 01:50:01,125
Հիմա ի՞նչ անենք։

1652
01:50:03,916 --> 01:50:05,833
Դուք դեռ ունեք իմ բանալին ձեր վրա:

1653
01:50:41,958 --> 01:50:43,416
Մենք հաղթեցինք։

1654
01:50:44,916 --> 01:50:46,333
Մենք հաղթեցինք։

1655
01:50:47,375 --> 01:50:48,958
Քեզնից հետո։

1656
01:50:51,000 --> 01:50:53,500
Վայ, դու իսկապես այդպիսին ես
բանվոր դասակարգ, այնպես չէ՞։

1657
01:50:53,501 --> 01:50:55,374
<i>Օ՜, լռիր, ձերդ մեծություն:</i>

1658
01:50:55,375 --> 01:50:56,625
<i>Ուզու՞մ ես քեզ տամ
շրջայց տնո՞վ

1659
01:50:56,626 --> 01:50:57,915
<i>Այո, առաջնորդիր, սիրելիս:</i>

1660
01:50:57,916 --> 01:51:00,666
<i>Լավ, ես վերցրեցի
իմ առաջին քայլերը հենց այնտեղ:</i>

1661
01:51:14,416 --> 01:51:16,999
{\ an8}♪ Շատ կանացի ♪

1662
01:51:17,000 --> 01:51:19,124
{\ an8}♪ Շրջապատված ժայռերով ♪

1663
01:51:19,125 --> 01:51:21,478
{\ an8}♪ Դու կնայես գոհարին ♪

1664
01:51:21,479 --> 01:51:23,833
{\ an8}♪ Դուք կարող եք հագնվել այն հեռու ♪

1665
01:51:23,834 --> 01:51:26,457
{\ an8}♪ Հեռացիր ♪

1666
01:51:26,458 --> 01:51:29,728
{\ an8}♪ Հանգստացրեք բոցը ♪

1667
01:51:29,729 --> 01:51:33,000
{\ an8}♪ Բայց այդ ամենը ձևացնում է ♪

1668
01:51:37,958 --> 01:51:41,458
{\ an8}♪ Այդ ամենը ձևացնում է ♪

1669
01:51:46,333 --> 01:51:49,625
♪ Ինչ իմ, ինչ իմ ♪

1670
01:51:49,626 --> 01:51:52,790
{\ an8}♪ Հայրիկն անե՞ք: ♪

1671
01:51:52,791 --> 01:51:58,500
{\ an8}♪ Կծու՞մ եմ,
կծե՞լ պտուղը: ♪

1672
01:51:58,501 --> 01:52:02,374
{\ an8}♪ Ես լսել եմ, որ այլ մարդիկ ասում են ♪

1673
01:52:02,375 --> 01:52:07,791
{\ an8}♪ Դա չի կարող ճիշտ լինել
եթե դա ձեզ ամոթ է պատճառում ♪

1674
01:52:07,792 --> 01:52:11,749
♪ Ես քեզ հպարտացրե՞լ եմ: ♪

1675
01:52:11,750 --> 01:52:15,707
♪ Նայիր ինձ հիմա ♪

1676
01:52:15,708 --> 01:52:19,791
♪ Եթե ես ունեմ իմ հոր աչքերը ♪

1677
01:52:19,792 --> 01:52:23,875
♪ Ես ստացել եմ մորս ժպիտը ♪

1678
01:52:23,876 --> 01:52:26,790
♪ Սխալ կամ ճիշտ ♪

1679
01:52:26,791 --> 01:52:31,166
♪ Դու կանգնած ես հենց դիմաց
կանաչ լույսի ♪

1680
01:52:31,167 --> 01:52:33,708
♪ Պարզապես նայեք նրա դեմքին ♪

1681
01:52:33,709 --> 01:52:36,249
♪ Ինչ գեղեցիկ դեմք ♪

1682
01:52:36,250 --> 01:52:43,041
♪ Ինչպես է դա քեզ զգում ներքուստ ♪

1683
01:52:49,625 --> 01:52:53,999
♪ Ի՞նչ կաներ հայրս: ♪

1684
01:52:54,000 --> 01:52:59,250
♪ Կծու՞մ եմ,
կծե՞լ պտուղը: ♪

1685
01:53:04,958 --> 01:53:08,853
♪ Ես քեզ հպարտացրե՞լ եմ: ♪

1686
01:53:08,854 --> 01:53:12,749
♪ Նայիր ինձ հիմա ♪

1687
01:53:12,750 --> 01:53:16,562
♪ Եթե ես ունեմ իմ հոր աչքերը ♪

1688
01:53:16,563 --> 01:53:20,375
♪ Ես ստացել եմ մորս ժպիտը ♪

1689
01:53:22,375 --> 01:53:26,270
♪ Ես քեզ հպարտացրե՞լ եմ: ♪

1690
01:53:26,271 --> 01:53:30,165
♪ Նայիր ինձ հիմա ♪

1691
01:53:30,166 --> 01:53:33,895
♪ Եթե ես ունեմ իմ հոր աչքերը ♪

1692
01:53:33,896 --> 01:53:37,625
♪ Ես ստացել եմ մորս ժպիտը: ♪

1693
01:54:17,541 --> 01:54:19,790
♪ Դուք պարզ երազա՞նք եք: ♪

1694
01:54:19,791 --> 01:54:22,040
♪ Դա այն է, ինչ թվում է ♪

1695
01:54:22,041 --> 01:54:25,625
♪ Ես իսկապես վստահ չեմ, արդյոք դա իրական է ♪

1696
01:54:27,416 --> 01:54:29,791
♪ Բայց ես պարզապես պետք է ասեմ ♪

1697
01:54:29,792 --> 01:54:31,665
♪ Ես գտա իմ ճանապարհը ♪

1698
01:54:31,666 --> 01:54:37,125
♪ Անտառը ինչ-որ կախարդական զգացում ստացավ, այո ♪

1699
01:54:37,126 --> 01:54:41,957
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1700
01:54:41,958 --> 01:54:47,041
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1701
01:54:47,042 --> 01:54:49,833
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1702
01:54:49,834 --> 01:54:51,999
♪ Երբ քաղաքը վերանա ♪

1703
01:54:52,000 --> 01:54:54,750
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1704
01:54:54,751 --> 01:54:58,000
♪ Այն զգացումներով, որոնց վրա ես ♪

1705
01:55:16,666 --> 01:55:19,540
♪ Դուք պարզ երազ եք ♪

1706
01:55:19,541 --> 01:55:22,416
♪ Կամ պարզապես լույսի ճառագայթ ♪

1707
01:55:22,417 --> 01:55:24,958
♪ Փայլում ես ինձ վրա? ♪

1708
01:55:26,541 --> 01:55:29,083
♪ Կամ ավելի լավ է, տեսախցիկը ♪

1709
01:55:29,084 --> 01:55:31,082
♪ Դուք սեղմում եք ռեկորդը ♪

1710
01:55:31,083 --> 01:55:36,228
♪ Ապրելով նվագարկումը մենք տեսնում ենք ♪

1711
01:55:36,229 --> 01:55:41,374
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1712
01:55:41,375 --> 01:55:46,250
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1713
01:55:46,251 --> 01:55:49,000
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1714
01:55:49,001 --> 01:55:51,290
♪ Երբ քաղաքը վերանա ♪

1715
01:55:51,291 --> 01:55:54,041
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1716
01:55:54,042 --> 01:55:57,875
♪ Այն զգացումներով, որոնց վրա ես ♪

1717
01:55:59,041 --> 01:56:03,666
♪ Այն զգացումներով, որոնց վրա ես ♪

1718
01:56:05,083 --> 01:56:09,000
♪ Այն զգացումներով, որոնց վրա ես ♪

1719
01:56:09,001 --> 01:56:13,791
♪ Այո, այո ♪

1720
01:56:15,875 --> 01:56:20,707
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1721
01:56:20,708 --> 01:56:25,708
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1722
01:56:25,709 --> 01:56:29,000
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1723
01:56:29,001 --> 01:56:30,832
♪ Գունավորիր իմ կյանքը ♪

1724
01:56:30,833 --> 01:56:34,000
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1725
01:56:34,001 --> 01:56:35,665
♪ Լրացրո՛ւ իմ մտքերը ♪

1726
01:56:35,666 --> 01:56:39,583
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1727
01:56:39,584 --> 01:56:40,665
♪ Իմ կյանքը ♪

1728
01:56:40,666 --> 01:56:44,000
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1729
01:56:44,001 --> 01:56:45,499
♪ Լրացրո՛ւ իմ մտքերը ♪

1730
01:56:45,500 --> 01:56:50,415
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1731
01:56:50,416 --> 01:56:53,958
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1732
01:56:55,333 --> 01:56:59,125
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1733
01:57:00,333 --> 01:57:04,375
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1734
01:57:05,333 --> 01:57:09,333
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը ♪

1735
01:57:10,166 --> 01:57:14,208
♪ Դուք պետք է լրացնեք իմ մտքերը ♪

1736
01:57:15,125 --> 01:57:19,041
♪ Դուք պետք է գունավորեք իմ կյանքը: ♪

1737
01:57:45,083 --> 01:57:47,208
Ի՞նչ եք կարծում, որևէ մեկը նկատե՞լ է:
