1
00:01:51,890 --> 00:01:54,225
ಓ... ಹುಡುಗ...

2
00:01:54,225 --> 00:01:55,810
ಅದು ವೇಗದ ಮೀನು.

3
00:01:56,352 --> 00:01:58,771
ಬಾ... ಬಾ! ಬಾ!

4
00:01:59,522 --> 00:02:00,523
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

5
00:02:01,107 --> 00:02:02,734
ಮಗನೇ!

6
00:03:58,057 --> 00:03:59,100
ಸಹಾಯ...!

7
00:03:59,934 --> 00:04:01,186
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...!

8
00:04:19,204 --> 00:04:24,292
ಪಿರಾನ್ಹಾ

9
00:06:34,380 --> 00:06:36,925
ಅಧಿಕಾರಿ! ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

10
00:06:36,925 --> 00:06:38,051
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

11
00:06:38,051 --> 00:06:40,678
ಇಲ್ಲ! ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

12
00:06:40,929 --> 00:06:42,096
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ವಾಸನೆಯಿಂದ!

13
00:06:42,096 --> 00:06:43,556
ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

14
00:06:43,556 --> 00:06:44,891
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

15
00:06:44,891 --> 00:06:47,519
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

16
00:06:47,810 --> 00:06:50,480
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು ಹಲ್ಲೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದೇ?

17
00:06:50,855 --> 00:06:51,814
ಅದರ ಅರಿವಿದೆಯೇ?

18
00:06:51,814 --> 00:06:52,757
ಬಾ...

19
00:06:52,774 --> 00:06:54,234
ನೀವು ಕಂದುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

20
00:06:57,821 --> 00:06:58,279
ಇದು ಕಂದು ಅಲ್ಲ ...

21
00:06:58,279 --> 00:06:59,322
ಇದು ಬೀಜ್.

22
00:07:00,907 --> 00:07:02,575
ಹೇ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

23
00:07:02,575 --> 00:07:04,118
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇರಿಸಿ!

24
00:07:04,118 --> 00:07:05,954
ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಿಂಚಿನ ಚಿಮ್ಮುವಿರಿ.

25
00:07:05,995 --> 00:07:07,038
ಸರಿ!

26
00:07:23,847 --> 00:07:26,099
ಹೌದು! ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯ.

27
00:07:26,099 --> 00:07:27,225
ಕೆಲ್ಲಿ! ಹೇ! ಹಾಂ...

28
00:07:27,392 --> 00:07:28,893
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ...

29
00:07:29,394 --> 00:07:31,145
ವಸಂತ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ.

30
00:07:31,145 --> 00:07:32,272
ಹೌದು! ನಾನು... ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

31
00:07:34,440 --> 00:07:36,943
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಆ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

32
00:07:37,235 --> 00:07:38,111
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

33
00:07:38,111 --> 00:07:41,239
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಸಂಗೀತ ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ.

34
00:07:41,239 --> 00:07:42,323
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

35
00:07:42,991 --> 00:07:44,409
ನಾನು ನನ್ನ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

36
00:07:44,409 --> 00:07:47,495
ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು... ನಾವು ಗೊನ್ನಾ
ಕೆಲವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.

37
00:07:47,495 --> 00:07:48,663
ಟಾಡ್ ಡುಪ್ರೀ?

38
00:07:49,289 --> 00:07:51,374
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

39
00:07:51,583 --> 00:07:54,502
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟವಿದೆ!
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

40
00:07:55,336 --> 00:07:57,714
ನೋಡು! ಟಾಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಡಿಜೆ.

41
00:08:01,092 --> 00:08:02,218
ಕೆಲ್ಲಿ!

42
00:08:02,218 --> 00:08:03,636
ಹೋಗೋಣ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

43
00:08:05,638 --> 00:08:08,333
ಕೇಳು! ಅವರು "ಪ್ಲಾನರ್ಸ್" ಗಾಗಿ ತೆರೆಮರೆಯ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

44
00:08:08,349 --> 00:08:09,142
ನೀನು ಬರಬೇಕು.

45
00:08:09,976 --> 00:08:10,810
ಹೌದು ನಾನು ...

46
00:08:10,810 --> 00:08:13,563
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಝಾನಾ ಮತ್ತು ಲಾರಾವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

47
00:08:13,563 --> 00:08:14,063
ನಂತರ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

48
00:08:15,690 --> 00:08:16,858
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

49
00:08:17,775 --> 00:08:18,610
ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡಿ! ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

50
00:08:18,610 --> 00:08:19,527
ಬಾ! ಹೋಗೋಣ!

51
00:08:19,527 --> 00:08:23,239
ಹೌದು, ಹೌದು ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ...

52
00:08:23,531 --> 00:08:24,574
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ...

53
00:08:24,824 --> 00:08:26,576
ಜೇಕ್, ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:08:28,620 --> 00:08:29,996
ಹೇ! ಆಸ್ವೈಪ್!

55
00:08:30,455 --> 00:08:31,498
ಕೂಲ್ ಶರ್ಟ್!

56
00:08:41,716 --> 00:08:43,384
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೊಂಬು.

57
00:08:43,384 --> 00:08:44,302
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

58
00:08:44,552 --> 00:08:46,262
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತನಗಳು.

59
00:08:47,138 --> 00:08:48,056
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

60
00:08:48,306 --> 00:08:49,182
ನನ್ನ ಬಳಿ ತರಬೇತಿ ಬ್ರಾ ಇದೆ...

61
00:08:49,182 --> 00:08:50,433
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

62
00:08:50,433 --> 00:08:51,559
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

63
00:08:52,143 --> 00:08:53,436
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

64
00:08:55,647 --> 00:08:56,898
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

65
00:08:57,148 --> 00:08:58,858
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೇಕ್. ಅವನ ವಯಸ್ಸು 17.

66
00:08:59,067 --> 00:09:00,819
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

67
00:09:00,819 --> 00:09:01,820
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

68
00:09:01,820 --> 00:09:02,946
ಲಾರಾ, ಹೋಗೋಣ.

69
00:09:03,321 --> 00:09:04,364
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

70
00:09:04,614 --> 00:09:06,574
ನೋಡು. ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

71
00:09:06,783 --> 00:09:07,826
ಹಾಯ್ ಜೇಕ್!

72
00:09:08,910 --> 00:09:10,537
ಅವಳ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನೋಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

73
00:09:10,537 --> 00:09:11,579
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

74
00:09:12,914 --> 00:09:14,165
ನಿನ್ನ ಅಂಗಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

75
00:09:14,415 --> 00:09:16,042
ಏಕೆ? ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

76
00:09:16,668 --> 00:09:18,753
ಇಲ್ಲ! ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಪಿಕ್ಸೀಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:09:18,753 --> 00:09:19,754
ದಾನ್ನಿ, ದಾನ್ನಿ...

78
00:09:19,754 --> 00:09:21,422
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

79
00:09:21,422 --> 00:09:22,298
ಅವಳು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ...

80
00:09:22,632 --> 00:09:23,967
ಅವರು ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

81
00:09:23,967 --> 00:09:24,801
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

82
00:09:24,801 --> 00:09:25,760
ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್?

83
00:09:26,052 --> 00:09:27,679
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ! ಸ್ಫಟಿಕ! ನಮಗೆ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

84
00:09:27,679 --> 00:09:29,097
ನಮಗೆ ದೇಹದ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು! ನಮಗೆ ಕಾಂಡೋಮ್ ಬೇಕು!

85
00:09:29,097 --> 00:09:30,098
ನಮಗೆ ಸಿದ್ಧ ಚಾವಟಿ ಬೇಕು!

86
00:09:30,098 --> 00:09:31,182
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ನಾಳೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಹೇಳು.

87
00:09:31,182 --> 00:09:33,935
ಮರೀನಾದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಿಳುಪಾಗಿಸಿದ, ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಲೂಟಿ ನನಗೆ ಬೇಕು.

88
00:09:33,935 --> 00:09:35,436
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

89
00:09:35,436 --> 00:09:36,479
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಗು!

90
00:09:36,688 --> 00:09:38,857
ಆ ಟಿಟಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

91
00:09:40,733 --> 00:09:41,568
ಇವರು ಯಾರು?

92
00:09:42,277 --> 00:09:43,611
ಇದು ಜೇಕ್.

93
00:09:43,611 --> 00:09:44,654
ಅವನು ಜೀವತುಂಬಿದವನು.

94
00:09:45,864 --> 00:09:46,906
ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾಟ್ ಹೌದಾ?

95
00:09:47,448 --> 00:09:48,658
ಸರೋವರದ ಸುತ್ತ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

96
00:09:48,658 --> 00:09:49,242
ಆಹ್... ಹೌದು!

97
00:09:49,333 --> 00:09:51,719
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ? ನಾನು ನಗದು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:09:51,744 --> 00:09:53,037
ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಜೇಕ್.

99
00:09:53,037 --> 00:09:55,582
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು...

100
00:09:55,665 --> 00:09:56,416
ನಾನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ ...

101
00:09:56,416 --> 00:09:57,125
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಯಾರೋ...

102
00:09:57,167 --> 00:09:58,001
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ,

103
00:09:58,001 --> 00:09:59,478
ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಯಾರಾದರೂ...

104
00:09:59,544 --> 00:10:01,462
... ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

105
00:10:01,754 --> 00:10:03,965
ಮಿಸ್ಟರ್! ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

106
00:10:04,174 --> 00:10:06,009
ಹೌದು, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.

107
00:10:06,259 --> 00:10:07,093
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

108
00:10:07,093 --> 00:10:08,136
ಇದು ಡೆರಿಕ್!

109
00:10:10,555 --> 00:10:12,015
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಬೇಡ ಮಾತೆ...

110
00:10:12,015 --> 00:10:13,358
ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

111
00:10:13,391 --> 00:10:16,603
ನನಗೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್ ದೋಣಿ ಬೇಕು
ಪೋ ಡೆನ್ ಟೌನ್ ನೀಡಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

112
00:10:16,603 --> 00:10:16,769
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

113
00:10:17,145 --> 00:10:18,396
ಅದು ಯಾರು?!

114
00:10:18,479 --> 00:10:19,564
ಡೆರಿಕ್?

115
00:10:19,564 --> 00:10:21,107
ಅವರೇ ನಿರ್ದೇಶಕರು.

116
00:10:21,691 --> 00:10:23,234
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ...

117
00:10:23,234 --> 00:10:24,694
ನಟಿ ಅಥವಾ ಏನು?

118
00:10:24,777 --> 00:10:26,571
ನಾನು "ವೈಲ್ಡ್ ವೈಲ್ಡ್ ಗರ್ಲ್".

119
00:10:28,698 --> 00:10:31,367
''ವೈಲ್ಡ್ ವೈಲ್ಡ್ ಗರ್ಲ್'' ಎಂದರೇನು, ಜೇಕ್?

120
00:10:32,452 --> 00:10:33,828
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೋಣಿಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ!

121
00:10:33,828 --> 00:10:34,913
ಇಲ್ಲ! ಮನ್ನಾ ಫಕ್!

122
00:10:34,913 --> 00:10:35,955
ನೀವು ಮನ್ನಾಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ!

123
00:10:36,122 --> 00:10:37,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೇಕ್ ಬೇಬಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

124
00:10:38,124 --> 00:10:39,042
ಮಾಡುವುದೇ?

125
00:10:39,042 --> 00:10:40,543
ಕೆಲಸ? ಸ್ಥಳ ಸ್ಕೌಟ್.

126
00:10:40,543 --> 00:10:41,336
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ...

127
00:10:41,436 --> 00:10:42,378
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

128
00:10:42,394 --> 00:10:44,455
ಜಿ ಸ್ಪಾಟ್. ನನಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೇಕು.

129
00:10:44,506 --> 00:10:46,674
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

130
00:10:47,592 --> 00:10:49,677
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜೇಕ್.

131
00:10:51,221 --> 00:10:51,804
ಗ್ರೇಟ್!

132
00:10:51,804 --> 00:10:52,847
ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆ. ನಾಳೆ.

133
00:10:52,847 --> 00:10:53,598
ತಡಮಾಡಬೇಡ.

134
00:10:53,598 --> 00:10:55,892
ಮತ್ತು... ಬೇರೆ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿ.

135
00:10:56,518 --> 00:10:58,603
ನಾವು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ಜೇಕ್.

136
00:10:58,603 --> 00:11:00,355
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ! ನಾಳೆ ಅವನು...

137
00:11:33,721 --> 00:11:34,664
ಜೇಕ್?

138
00:11:34,714 --> 00:11:37,717
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಏಕೆ ನಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?!

139
00:11:37,892 --> 00:11:39,227
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

140
00:11:39,269 --> 00:11:40,645
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

141
00:11:40,645 --> 00:11:42,230
ಹೋಮ್‌ವರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು...

142
00:11:42,230 --> 00:11:45,108
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ.

143
00:11:46,693 --> 00:11:47,761
ಲಾರಾ!

144
00:11:47,777 --> 00:11:50,430
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು...

145
00:11:50,488 --> 00:11:51,447
ನಾಳೆಗಾಗಿ.

146
00:11:51,739 --> 00:11:53,283
ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

147
00:11:53,283 --> 00:11:54,434
ನಾನು 100% ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್.

148
00:11:54,492 --> 00:11:57,412
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ನಮಗೆ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ಬೇಡ!

149
00:11:57,495 --> 00:11:59,122
ಹೌದು ತಾಯಿ! ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೇಕ್ ಅಲ್ಲ.

150
00:11:59,914 --> 00:12:00,957
ದಯವಿಟ್ಟು...
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೇಕ್ ಅಲ್ಲ ...

151
00:12:00,957 --> 00:12:01,791
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

152
00:12:01,791 --> 00:12:04,002
ಇಲ್ಲ! ನಮಗೆ ಈಗ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೊರಹೋಗು, ಹೊರಹೋಗು, ಹೊರಹೋಗು!

153
00:12:04,002 --> 00:12:04,836
ಔಟ್...

154
00:12:06,171 --> 00:12:07,881
ಅಮ್ಮಾ! ಬನ್ನಿ... ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ...

155
00:12:08,548 --> 00:12:08,673
ಅಮ್ಮ...

156
00:12:08,673 --> 00:12:11,217
ಜೇಕ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

157
00:12:12,260 --> 00:12:13,803
ಹೌದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

158
00:12:13,803 --> 00:12:16,139
ಹೌದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹುಚ್ಚು ಈ ವಾರ ನಿಮಗಾಗಿ.

159
00:12:16,139 --> 00:12:17,223
ಮತ್ತು...

160
00:12:17,265 --> 00:12:19,434
ನಾನು ನಿಟ್ವಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.

161
00:12:19,434 --> 00:12:22,061
ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ ...

162
00:12:22,061 --> 00:12:23,714
ನನಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ಮತ್ತು...

163
00:12:23,738 --> 00:12:25,123
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

164
00:12:25,482 --> 00:12:27,066
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ 12 ವರ್ಷ ಆಗಿಲ್ಲ.

165
00:12:27,066 --> 00:12:28,894
ಶೆರಿಫ್ ಕಾರ್ಡ್ ನುಡಿಸುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

166
00:12:28,902 --> 00:12:31,321
ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

167
00:12:31,738 --> 00:12:34,282
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರಿ?

168
00:12:34,908 --> 00:12:36,242
ಸರಿ.

169
00:12:36,576 --> 00:12:37,619
ಉತ್ತಮ.

170
00:12:37,744 --> 00:12:38,953
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

171
00:12:38,953 --> 00:12:41,539
ಸರಿ... ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:12:41,664 --> 00:12:42,665
ಸರಿ.
- ಸರಿ!

173
00:12:42,665 --> 00:12:43,708
ಸರಿ.

174
00:12:51,674 --> 00:12:52,884
ಓಹ್! ಮತ್ತು ಜೇಕ್?

175
00:12:52,884 --> 00:12:53,927
ಓ ತಾಯಿ! ಬನ್ನಿ!

176
00:12:54,886 --> 00:12:55,529
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

177
00:12:55,595 --> 00:12:56,387
ಇದು ಊಟದ ಸಮಯ.

178
00:12:56,387 --> 00:12:58,681
ಸರಿ, ಸರಿ... ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

179
00:13:25,625 --> 00:13:27,544
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:13:27,836 --> 00:13:29,387
ಓ ದೇವರೇ! ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

181
00:13:29,462 --> 00:13:32,966
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಳು?

182
00:13:32,966 --> 00:13:34,259
ಹೌದು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು.

183
00:13:34,342 --> 00:13:37,387
ಕೆಲವು ಬಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮ್ಯಾಟ್ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

184
00:13:37,387 --> 00:13:40,139
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.

185
00:13:40,473 --> 00:13:42,725
ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ.

186
00:13:54,904 --> 00:13:57,407
ನೀವು ಸ್ಕಿನ್ನಿಡಿಪ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

187
00:13:57,448 --> 00:13:59,868
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಿಯರ್‌ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:13:59,868 --> 00:14:00,535
ಅರ್ಥವೇನು?

189
00:14:00,535 --> 00:14:02,020
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ?

190
00:14:02,070 --> 00:14:04,072
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕನ್‌ಶಿಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:14:06,666 --> 00:14:08,969
ಅಂದಹಾಗೆ, ಗಾರ್ಡನ್ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕರೆದರು.

192
00:14:09,043 --> 00:14:09,961
ಹೌದಾ?

193
00:14:10,086 --> 00:14:14,507
USGS ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಸರೋವರದ ಕೆಳಗೆ ಭೂಕಂಪನ ಚಟುವಟಿಕೆ.

194
00:14:14,632 --> 00:14:15,592
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

195
00:14:15,925 --> 00:14:18,678
ಅವರು ಭೂಕಂಪಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡೈವರ್‌ಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

196
00:14:18,678 --> 00:14:19,521
ಸರಿ!

197
00:14:19,596 --> 00:14:22,599
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

198
00:14:22,932 --> 00:14:25,018
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

199
00:14:25,185 --> 00:14:26,761
ಕೇವಲ 20,000 ಮಕ್ಕಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ...

200
00:14:26,811 --> 00:14:29,230
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

201
00:14:29,230 --> 00:14:30,773
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದನ್ನೇ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

202
00:14:32,942 --> 00:14:34,777
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:14:51,002 --> 00:14:52,086
ಹಾಗಾದರೆ ಡೈವರ್ಸ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ...

204
00:14:52,086 --> 00:14:53,046
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದೇ?

205
00:14:53,046 --> 00:14:54,380
ಅವರು ಸುಮಾರು 10 ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

206
00:15:13,274 --> 00:15:14,234
ಶಿಟ್.

207
00:15:19,781 --> 00:15:20,949
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಬಾ.

208
00:15:23,326 --> 00:15:24,494
ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

209
00:15:33,336 --> 00:15:34,587
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!

210
00:15:42,887 --> 00:15:44,506
ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

211
00:15:44,514 --> 00:15:45,265
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

212
00:15:45,265 --> 00:15:47,016
ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಏನೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ.

213
00:15:47,559 --> 00:15:49,435
ಇದು ಯಾವುದೋ ಆಮ್ಲದಂತೆ...

214
00:15:49,435 --> 00:15:50,871
ಅಥವಾ ವಿಷಕಾರಿ ವಿಘಟನೆ.

215
00:15:50,895 --> 00:15:52,897
ದೇಹವು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸರಿ.

216
00:15:55,275 --> 00:15:58,486
ನಾನು ಕೆರೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

217
00:15:59,404 --> 00:16:01,322
ನಾವು ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

218
00:16:01,322 --> 00:16:04,242
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ ಬರಲು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಬೇಕು.

219
00:16:04,367 --> 00:16:07,112
ಈ ಸರೋವರವನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸಲು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

220
00:16:07,120 --> 00:16:09,372
ಇದು ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ವಾರ.

221
00:16:11,416 --> 00:16:13,168
ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

222
00:17:22,195 --> 00:17:23,279
ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

223
00:17:23,279 --> 00:17:24,364
ಹೌದು! ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:17:24,364 --> 00:17:25,323
ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ...

225
00:17:25,323 --> 00:17:26,574
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಅದೇ ವಿಷಯ.

226
00:17:26,574 --> 00:17:27,617
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ...

227
00:17:27,617 --> 00:17:29,869
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್ ವಿನೋದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

228
00:17:29,869 --> 00:17:31,996
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್ ಬೂಬೀಸ್?

229
00:17:32,705 --> 00:17:33,957
ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಏನು?

230
00:17:33,998 --> 00:17:36,042
ಅರವತ್ತು ಡಾಲರ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

231
00:17:36,042 --> 00:17:37,219
ಅರವತ್ತು! ನಾನು ಕೇವಲ ನಲವತ್ತು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

232
00:17:37,252 --> 00:17:40,129
ಇಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್ ವಂಚನೆ ಸರ್ಚಾರ್ಜ್.

233
00:17:46,094 --> 00:17:47,178
ಫೋನ್ ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

234
00:17:47,387 --> 00:17:48,179
ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಬೇಡಿ.

235
00:17:48,179 --> 00:17:51,224
ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಡಿ.

236
00:17:51,683 --> 00:17:52,726
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

237
00:17:52,809 --> 00:17:53,852
ಸರಿಯೇ?

238
00:18:24,841 --> 00:18:25,884
ನಮಸ್ತೆ!

239
00:18:26,843 --> 00:18:27,760
ಡೈವ್ ನಂತರ.

240
00:18:27,760 --> 00:18:29,679
ಕೊಕಾಮೊದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.

241
00:18:29,679 --> 00:18:31,514
ಅರಿಝೋನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಚೀರ್ಲೀಡಿಂಗ್ ತಂಡದಿಂದ.

242
00:18:31,556 --> 00:18:32,649
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಶೆರ್ಫಿ ಫಾರೆಸ್ಟರ್.

243
00:18:32,682 --> 00:18:35,310
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಾಬ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

244
00:18:35,310 --> 00:18:36,060
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

245
00:18:36,060 --> 00:18:37,854
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:18:37,854 --> 00:18:39,772
ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

247
00:18:40,190 --> 00:18:42,066
ಹೌದು, ಸ್ಯಾಮ್! ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ.
ಬಾ.

248
00:18:43,193 --> 00:18:44,944
ಅಧಿಕೇಂದ್ರ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ...

249
00:18:46,571 --> 00:18:47,989
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು... ಇಲ್ಲಿ.

250
00:18:49,532 --> 00:18:50,575
ಸರಿ.

251
00:18:50,950 --> 00:18:52,994
ಇದು ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

252
00:18:52,994 --> 00:18:54,162
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಸಿದ್ಧ.

253
00:18:54,162 --> 00:18:55,205
ಸರಿ.

254
00:18:57,874 --> 00:19:01,544
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾನೂನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕೌಬಾಯ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜಾರಿ.

255
00:19:01,628 --> 00:19:02,879
ಆದರೂ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೌಬಾಯ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

256
00:19:02,879 --> 00:19:04,339
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

257
00:20:40,768 --> 00:20:41,394
ಕೆಲ್ಲಿ!

258
00:20:41,394 --> 00:20:42,020
ಜೇಕ್!

259
00:20:44,314 --> 00:20:46,524
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

260
00:20:47,066 --> 00:20:48,693
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ...

261
00:20:48,985 --> 00:20:50,361
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ, ನಾನು ...

262
00:20:50,361 --> 00:20:51,404
ನಾನು ಟಿಟ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

263
00:20:51,529 --> 00:20:52,572
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ತಿನ್ನಿರಿ!

264
00:20:52,572 --> 00:20:54,032
ಟಿಟ್!
- ಟಿಟ್ ತಿನ್ನಿರಿ!

265
00:20:56,784 --> 00:20:57,569
ಆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ನೋಡಿ.

266
00:20:57,577 --> 00:20:59,412
ಇದು ಒಂದು... ಭಯಾನಕ.

267
00:21:00,163 --> 00:21:01,206
ಸಾಂದ್ರತ್!

268
00:21:01,873 --> 00:21:02,816
ಹೇ! ಸಾಂದ್ರತ್!

269
00:21:02,832 --> 00:21:03,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

270
00:21:03,875 --> 00:21:04,918
ಸ್ಯಾಂಡ್ರಟ್!

271
00:21:05,018 --> 00:21:05,260
ನಮಸ್ಕಾರ!

272
00:21:05,350 --> 00:21:06,503
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

273
00:21:06,503 --> 00:21:06,845
ನಾವು ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸೂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

274
00:21:06,920 --> 00:21:08,463
ನಾವು ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ!

275
00:21:08,463 --> 00:21:09,356
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

276
00:21:09,380 --> 00:21:10,965
ಬಾ! ಹೋಗೋಣ.

277
00:21:10,965 --> 00:21:12,008
ಸರಿ!

278
00:21:15,470 --> 00:21:17,722
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯ 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್.

279
00:21:17,889 --> 00:21:21,434
ಸರಿ! ಕೆಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

280
00:21:21,434 --> 00:21:22,268
ಕೆಲ್ಲಿ! ಕೆಲ್ಲಿ.

281
00:21:22,268 --> 00:21:24,062
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಡೆರಿಕ್ ಜೋನ್ಸ್.

282
00:21:24,062 --> 00:21:25,104
ನಮಸ್ತೆ!

283
00:21:26,022 --> 00:21:27,065
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

284
00:21:28,233 --> 00:21:28,608
ಜೇಕ್!

285
00:21:28,608 --> 00:21:30,577
"ಜೇಕ್ ನನ್ನ ಹುಡುಗ"!

286
00:21:30,652 --> 00:21:31,903
ಜೇಕ್ ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ!

287
00:21:31,903 --> 00:21:33,346
ಒಳಗೆ, ಜ್ಞಾನ!

288
00:21:33,404 --> 00:21:34,656
ಹೌದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

289
00:21:35,156 --> 00:21:37,534
ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು?

290
00:21:37,659 --> 00:21:40,537
ಹೌದು! ಏಕೆ? ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

291
00:21:41,079 --> 00:21:42,664
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಊರಿನ ಸುತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

292
00:21:42,664 --> 00:21:44,332
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

293
00:21:45,083 --> 00:21:45,375
ಜೇಕ್, ಜೇಕ್, ಜೇಕ್ ...

294
00:21:45,375 --> 00:21:47,585
ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ಥಳ ಸ್ಕೌಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು...

295
00:21:47,585 --> 00:21:49,420
ಕೆಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರಬೇಕು!

296
00:21:49,420 --> 00:21:52,006
ಇಂದು ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

297
00:21:52,757 --> 00:21:54,467
ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

298
00:21:55,260 --> 00:21:56,678
ಕೆಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಂಪೇನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

299
00:22:01,057 --> 00:22:03,226
ನಾನು... ನಾನು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

300
00:22:03,226 --> 00:22:04,227
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

301
00:22:04,227 --> 00:22:05,111
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

302
00:22:05,186 --> 00:22:08,231
ನಾನು ನಿನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಡೆರಿಕ್,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

303
00:22:08,231 --> 00:22:08,982
ಅಂದರೆ...

304
00:22:08,982 --> 00:22:10,900
ಯಾರಾದರೂ ಕಣ್ಣಿಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

305
00:22:11,151 --> 00:22:12,193
ಸರಿ! ಮರಳು RAT!

306
00:22:12,193 --> 00:22:13,236
ಬಾ, ಬಾ...

307
00:22:13,236 --> 00:22:15,155
ನನಗೆ ಬಿಡು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

308
00:22:15,822 --> 00:22:16,447
ಏಕೆ! ಏಕೆ...

309
00:22:16,447 --> 00:22:19,117
ಹೇ! ಟಾಡ್, ಅದು ಕೆಲ್ಲಿ.

310
00:22:20,285 --> 00:22:22,203
ಹಾಯ್ ಕೆಲ್ಲಿ! ಮಗು.

311
00:22:23,997 --> 00:22:24,789
ಏನಾಯಿತು...

312
00:22:24,789 --> 00:22:26,166
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

313
00:22:26,166 --> 00:22:27,917
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

314
00:22:27,917 --> 00:22:29,210
ಅವನು ಶಾಲೆಯ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ,

315
00:22:29,210 --> 00:22:32,005
ಯಾರೋ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಮರೆಯು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

316
00:22:32,005 --> 00:22:34,299
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಗುಡ್ ಡೇ ಟಾಡ್!
- ಬನ್ನಿ ಕೆಲ್ಲಿ!

317
00:22:34,465 --> 00:22:35,800
ಹೋಗು, ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಹಾಕು.

318
00:22:39,637 --> 00:22:40,680
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

319
00:22:40,680 --> 00:22:41,431
ಅದು ಡೆರಿಕ್ ಜೋನ್ಸ್...

320
00:22:41,431 --> 00:22:43,391
ಇದು ಜೇಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್?

321
00:22:45,143 --> 00:22:46,102
ಓಹ್... ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ...

322
00:22:46,102 --> 00:22:48,646
ಸರಿ! ನಾವು ಕೆಲವು ಕಾಡು ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ...

323
00:22:48,646 --> 00:22:53,151
ಈ "ವೈಲ್ಡ್ ವೈಲ್ಡ್ ಗಾಡೆಸಸ್" ನಂತಹ ರಾಯಲ್ !!

324
00:22:55,403 --> 00:22:56,529
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ...

325
00:22:56,529 --> 00:22:59,991
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸರೋವರದ 4 ಗಂಟೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಬೀಚ್ ಆರ್ದ್ರ ಟೀ ಶರ್ಟ್...

326
00:22:59,991 --> 00:23:03,870
"ವೈಲ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾವಗಾಂಜಾ"!!

327
00:23:04,454 --> 00:23:06,247
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಡೇವ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆವು.

328
00:23:06,581 --> 00:23:07,957
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆವು.

329
00:23:08,791 --> 00:23:10,502
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

330
00:23:10,710 --> 00:23:12,587
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

331
00:23:13,087 --> 00:23:13,963
ಕೆರೆ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ!.

332
00:23:13,963 --> 00:23:16,049
ಬಾ! ಮರಳು ದ್ವೀಪವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

333
00:23:28,478 --> 00:23:30,021
ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ರಂಬೋನ್ ತರಬೇಕಿತ್ತು.

334
00:23:30,396 --> 00:23:34,234
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಹುಡುಗಿ! ಸನ್ಬಾತ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

335
00:23:35,401 --> 00:23:36,402
ನಾನು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆದಾಗ...

336
00:23:36,402 --> 00:23:39,072
ನೀವು ನನ್ನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

337
00:23:39,781 --> 00:23:41,449
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ ಗೆಳೆಯ!

338
00:23:41,783 --> 00:23:44,118
ನೀವು ಟ್ರಮ್ಬೋನ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!

339
00:23:55,922 --> 00:23:56,673
ಸರಿ ಹೆಂಗಸರು ನಾವು ಹೋಗೋಣ...

340
00:23:56,673 --> 00:23:59,050
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಬ್ಲಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

341
00:23:59,050 --> 00:23:59,801
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

342
00:24:00,093 --> 00:24:02,971
ಫೈನೆಸ್ಟ್ ನಿಮ್ಮದು... ಶಿನಾಜ್ ನೀಡಬೇಕಿದೆ.

343
00:24:02,971 --> 00:24:03,888
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

344
00:24:03,888 --> 00:24:07,058
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ... ಹೌದು!

345
00:24:07,058 --> 00:24:08,101
ಕುಡಿಯಿರಿ. ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್.

346
00:24:08,101 --> 00:24:11,020
ಹೌದು!
ಸೇರಿ ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ!

347
00:24:11,020 --> 00:24:11,938
ಚೀರ್ಸ್!

348
00:24:11,938 --> 00:24:14,149
ನಮ್ಮ ಹೊಸ "ವೈಲ್ಡ್ ವೈಲ್ಡ್" ಸಂಖ್ಯೆಗೆ.

349
00:24:15,775 --> 00:24:17,443
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

350
00:24:17,735 --> 00:24:20,363
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.
ಡೆರಿಕ್ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

351
00:24:20,822 --> 00:24:22,365
ಇದು ಮುಗ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

352
00:24:22,574 --> 00:24:24,117
ಅವಳಂತೆಯೇ.

353
00:24:30,206 --> 00:24:31,916
ಸರಿ! ಡೆರಿಕ್ ತನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

354
00:24:32,417 --> 00:24:34,335
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಕೇಳಬಹುದು.

355
00:24:34,669 --> 00:24:38,089
ಹುಡುಗಿಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

356
00:24:38,214 --> 00:24:39,841
ಇದು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಯಮವಿದ್ದಂತೆ.

357
00:24:40,133 --> 00:24:41,843
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಂಗಸರ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

358
00:24:43,595 --> 00:24:45,180
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ! ಅವಳು?

359
00:24:46,014 --> 00:24:47,265
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಹಾಗೆ. ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ.

360
00:24:47,265 --> 00:24:48,308
ಓಹ್! ಮತ್ತು...

361
00:24:48,600 --> 00:24:51,060
ನಾನು.. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...

362
00:24:51,060 --> 00:24:51,803
ನಾವು... ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

363
00:24:51,853 --> 00:24:55,064
ನಾನು... ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

364
00:24:55,315 --> 00:24:57,066
ಹೇ, ಜೇಕ್! ಈ ಸ್ಥಳ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?!

365
00:24:57,066 --> 00:24:58,276
ಬಾ!

366
00:24:58,485 --> 00:25:00,111
ಹೌದು, ಹೌದು ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

367
00:25:02,155 --> 00:25:04,073
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಡು ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ?

368
00:25:05,074 --> 00:25:07,410
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

369
00:25:29,599 --> 00:25:30,642
ಜೇಕ್!

370
00:25:31,643 --> 00:25:32,685
ಜೇಕ್.

371
00:25:32,685 --> 00:25:33,728
ಹೌದಾ?

372
00:25:37,232 --> 00:25:38,274
ಜೇಕ್!

373
00:25:44,989 --> 00:25:47,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಹಾಕಬಾರದು ...

374
00:25:47,283 --> 00:25:49,202
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

375
00:25:51,579 --> 00:25:54,082
ಸ್ಫಟಿಕ! ಅವನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧನೂ ಅಲ್ಲ.

376
00:26:55,226 --> 00:26:55,894
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ ಹುಡುಗರೇ?

377
00:26:55,894 --> 00:26:58,104
ಜೇಕ್! ಆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

378
00:26:58,563 --> 00:27:01,441
ಬನ್ನಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾಟ್! ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

379
00:27:01,816 --> 00:27:02,859
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ!

380
00:27:02,859 --> 00:27:04,611
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

381
00:27:06,863 --> 00:27:08,198
ಓ ದೇವರೇ!

382
00:27:09,491 --> 00:27:10,533
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

383
00:27:11,117 --> 00:27:13,495
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
ಬೂಬಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೀನು.

384
00:27:14,829 --> 00:27:16,331
ಮೀನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ! ನಾನು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

385
00:27:16,331 --> 00:27:18,249
ನಾನು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

386
00:27:18,875 --> 00:27:19,918
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು...

387
00:27:20,293 --> 00:27:21,586
ನೋಡಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಗಸರು.

388
00:27:21,586 --> 00:27:22,921
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಜೇಕ್?

389
00:27:23,004 --> 00:27:25,882
ನೀವು ಇಂದು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದವರು,
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

390
00:27:26,466 --> 00:27:28,593
ಜೂಮ್ ಇನ್. ಜೂಮ್, ಜೂಮ್, ಝೂಮ್...

391
00:27:29,677 --> 00:27:30,720
ಆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

392
00:27:32,138 --> 00:27:33,765
ಉತ್ಪನ್ನದ ಈ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ...

393
00:27:33,765 --> 00:27:34,974
ಬಿಚ್ಗಳು. ಇದು ಬಿಸಿ ಆಂಡಿ!

394
00:27:35,391 --> 00:27:37,060
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ! ಇದೇನಪ್ಪಾ!

395
00:27:37,393 --> 00:27:41,439
ಬಿಯರ್, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆ ಜೇನುತುಪ್ಪಗಳು ನೀರೊಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ!

396
00:27:46,569 --> 00:27:49,239
ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾಟ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಅಕ್ವೇರಿಯಂಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

397
00:27:53,326 --> 00:27:55,119
ಓಹ್... ಅಮ್ಮಾ! ಹೇ! ಉಮ್...

398
00:27:55,119 --> 00:27:55,862
ಅಮ್ಮಾ?

399
00:27:55,870 --> 00:27:57,580
ಏನು... ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಕಾರಣ...

400
00:27:58,248 --> 00:27:59,290
ಬೆತ್ತಲೆ ಮೀನುಗಳು!

401
00:27:59,916 --> 00:28:02,001
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮನೆಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಿಕಪ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

402
00:28:02,252 --> 00:28:03,753
ಗೊತ್ತು! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

403
00:28:04,504 --> 00:28:05,880
ಏಕೆ? ನಾನು... ನಾನು...

404
00:28:06,172 --> 00:28:07,298
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

405
00:28:07,298 --> 00:28:10,385
ಆದರೆ ನಾನು... ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
- ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್! ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿ!

406
00:28:10,635 --> 00:28:12,303
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

407
00:28:16,099 --> 00:28:17,142
ಓ ದೇವರೇ!

408
00:28:17,475 --> 00:28:18,434
ಏನು?

409
00:28:20,353 --> 00:28:22,272
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅದು ಕೇವಲ ...

410
00:28:22,272 --> 00:28:23,982
ಇದು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು. ಅವರು...

411
00:28:24,107 --> 00:28:26,734
ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದೆ ಮತ್ತು ...

412
00:28:26,734 --> 00:28:27,902
ನಾನು... ನಾನು...

413
00:28:29,154 --> 00:28:30,572
ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ...

414
00:28:31,281 --> 00:28:32,657
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

415
00:28:32,866 --> 00:28:35,201
ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತೆ ಹಾಕಿ!

416
00:28:35,201 --> 00:28:35,994
ಹೌದು!

417
00:28:36,119 --> 00:28:36,369
ನಿಮ್ಮ...ಚೋ...

418
00:28:36,369 --> 00:28:37,412
ಚೌಚಾ!

419
00:28:37,620 --> 00:28:39,330
ಜೇಕ್? ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

420
00:28:40,623 --> 00:28:43,585
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ...

421
00:28:43,585 --> 00:28:44,669
ಇದು ಸರೋವರದ ಮೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ!

422
00:28:44,669 --> 00:28:46,379
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

423
00:28:46,421 --> 00:28:49,465
ಹನಿ, ನಾನು ಇಂದು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಝೇನ್ ಅಥವಾ ಲಾರಾ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

424
00:28:49,465 --> 00:28:50,508
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

425
00:28:50,967 --> 00:28:52,677
ಸರಿ! ಸರಿ. ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ...

426
00:28:52,677 --> 00:28:55,346
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಏನೇ ಆಗಲಿ ಸರಿ!

427
00:28:56,556 --> 00:28:59,184
ಸರಿ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

428
00:28:59,767 --> 00:29:01,686
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

429
00:29:02,812 --> 00:29:04,022
ಹೌದು. ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

430
00:29:04,022 --> 00:29:05,064
ಸರಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

431
00:29:07,358 --> 00:29:08,401
ಕೆಲ್ಲಿ?

432
00:29:13,448 --> 00:29:15,116
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

433
00:29:20,914 --> 00:29:22,248
ಕೆಲ್ಲಿ?

434
00:29:26,377 --> 00:29:27,420
ಕೆಲ್ಲಿ?

435
00:30:12,382 --> 00:30:14,676
ಜೇಕ್!

436
00:30:14,676 --> 00:30:16,302
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

437
00:30:17,178 --> 00:30:19,889
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಹುಡುಗಿಯರು! ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಟವೆಲ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

438
00:30:23,643 --> 00:30:24,769
ವಾಹ್! ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

439
00:30:24,769 --> 00:30:25,812
ದೋಣಿಗಾಗಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

440
00:30:26,771 --> 00:30:28,731
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿರಬೇಕು!

441
00:30:28,857 --> 00:30:31,276
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶೂನ್ಯ ಮೀನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

442
00:30:31,276 --> 00:30:33,386
ಈ ಸಮುದ್ರವು ಸಾಧನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

443
00:30:33,444 --> 00:30:35,363
ಜೇಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ.

444
00:30:35,572 --> 00:30:36,739
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

445
00:30:36,739 --> 00:30:39,033
ನೋಡು! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳಿವೆ!

446
00:30:39,200 --> 00:30:41,828
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

447
00:30:41,828 --> 00:30:42,871
ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

448
00:30:45,165 --> 00:30:46,749
ನಮಸ್ಕಾರ!

449
00:30:53,131 --> 00:30:54,632
ನಮಸ್ಕಾರ!

450
00:31:11,441 --> 00:31:12,942
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

451
00:31:13,234 --> 00:31:14,277
ಹೇ!

452
00:31:14,277 --> 00:31:15,820
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

453
00:31:16,863 --> 00:31:18,531
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

454
00:32:23,263 --> 00:32:24,347
ಅದರ ಗಾತ್ರ ನೋಡಿ!

455
00:32:24,430 --> 00:32:26,975
ಇದು ಏನು? ಎ... ಗುಹೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

456
00:32:27,142 --> 00:32:29,185
ನನಗೆ ಭೂಗತ ಸರೋವರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

457
00:32:29,185 --> 00:32:30,520
ಬಹುಶಃ ಮೇಲಿನದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

458
00:32:33,064 --> 00:32:34,357
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಅಂತರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು?

459
00:32:34,357 --> 00:32:35,608
ಕ್ವೇಕ್ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

460
00:32:35,608 --> 00:32:38,078
ಈಗ ಅದು ಎ
ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮಾರ್ಗ.

461
00:32:38,111 --> 00:32:39,237
ಸರೋವರದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸರೋವರ.

462
00:32:39,237 --> 00:32:39,880
ಅದು ಸರಿ.

463
00:32:39,912 --> 00:32:41,981
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

464
00:32:41,990 --> 00:32:44,367
ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಪರ್ವತದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

465
00:32:45,076 --> 00:32:46,202
ಅದೇ ಅದರ ಸೊಗಸು.

466
00:32:46,661 --> 00:32:48,496
ಅದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಾವು ಮೊದಲಿಗರಾಗುತ್ತೇವೆ.

467
00:32:49,539 --> 00:32:50,248
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

468
00:32:50,248 --> 00:32:52,792
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆ ಕ್ರೂರದಿಂದ ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

469
00:32:53,501 --> 00:32:55,253
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮರಳು ಮಾತ್ರ.

470
00:33:15,732 --> 00:33:18,526
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

471
00:33:19,235 --> 00:33:21,237
ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಈ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

472
00:33:22,906 --> 00:33:24,282
ಹುಡುಗರೇ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

473
00:33:24,449 --> 00:33:26,576
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಧಿ ಎಂದು ಶೆರೀಫ್ ಹೇಳಿದರು.

474
00:33:27,035 --> 00:33:28,077
ಹಾಗಾದರೆ...!

475
00:33:28,828 --> 00:33:30,246
ಈ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಗುಳ್ಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಡೆಬ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು,

476
00:33:30,246 --> 00:33:32,790
ಕೆಟ್ಟ ಬಾಡಿ ಸ್ಪ್ರೇಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಬೆನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

477
00:33:33,291 --> 00:33:35,084
ನಾನು ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಡೆಬ್ಸ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

478
00:33:35,376 --> 00:33:37,462
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದ ಕಾಲೇಜು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಡೆಬ್ಸ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

479
00:33:42,759 --> 00:33:44,010
ಓ ದೇವರೇ.

480
00:33:45,386 --> 00:33:47,222
ಇದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

481
00:33:47,764 --> 00:33:50,225
ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದೇ?

482
00:33:57,482 --> 00:33:59,317
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 100 ಅಡಿ ನೋವಾಕ್!

483
00:34:05,615 --> 00:34:06,991
ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣ ಗೋಚರತೆ.

484
00:34:07,534 --> 00:34:08,576
ಅವರೋಹಣ ಬಿರುಕು!

485
00:34:09,202 --> 00:34:11,496
ನನ್ನ PO2 ಅನ್ನು 1. 1.3 ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

486
00:34:13,081 --> 00:34:14,290
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

487
00:34:14,290 --> 00:34:16,709
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

488
00:34:18,753 --> 00:34:19,921
ನೋವಾಕ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

489
00:34:19,921 --> 00:34:20,964
ಹೌದು! ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

490
00:34:26,427 --> 00:34:30,306
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಸುಮಾರು 90 ಅಡಿಗಳಿರುವಿರಿ
ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮಾರ್ಗದ ಪ್ರವೇಶ.

491
00:34:34,644 --> 00:34:36,521
ಒಂದೇ ಫೈಲ್ ಸಮಯ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

492
00:34:36,729 --> 00:34:37,605
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

493
00:34:37,605 --> 00:34:39,899
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಪ್ರಿಲಿಮ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

494
00:34:40,650 --> 00:34:41,985
ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕತ್ತೆ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

495
00:34:42,068 --> 00:34:43,862
ಮಗು! ನಾನು ಈಲ್‌ನಂತೆ.

496
00:34:43,862 --> 00:34:44,654
ನಾನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಈಲ್.

497
00:34:45,446 --> 00:34:46,823
ನಾನು ಅಂತಹ ಬಿಗಿಯಾದ ಜಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

498
00:34:46,823 --> 00:34:47,866
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

499
00:34:48,908 --> 00:34:50,076
ಹುಹ್! ಅದು ವಿಚಿತ್ರವೇ?

500
00:34:50,660 --> 00:34:53,288
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ... ಆದರೆ ಅವರು ಉದುರಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

501
00:34:57,625 --> 00:34:58,251
ಹುಡುಗರೇ?

502
00:34:59,377 --> 00:35:02,297
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ? ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

503
00:35:15,518 --> 00:35:17,187
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಕುಸಿತವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

504
00:35:17,187 --> 00:35:18,646
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 30 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

505
00:35:19,272 --> 00:35:21,649
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನೀರಿನ ಸರೋವರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

506
00:35:24,277 --> 00:35:25,570
ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

507
00:35:28,031 --> 00:35:30,033
ನಾನು ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

508
00:35:52,972 --> 00:35:54,724
ಯೇಸು!

509
00:35:55,016 --> 00:35:56,810
ಈ ವಿಷಯವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

510
00:36:10,448 --> 00:36:11,374
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

511
00:36:11,407 --> 00:36:12,951
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

512
00:37:13,761 --> 00:37:15,930
ಸ್ಯಾಮ್! ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

513
00:37:18,266 --> 00:37:19,392
ನನಗೆ ಏನೋ ಕಚ್ಚಿದೆ!

514
00:37:20,768 --> 00:37:23,938
ಓಹ್, ಸರಿ! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

515
00:37:35,241 --> 00:37:37,744
ಸ್ಯಾಮ್! ಸ್ಯಾಮ್!

516
00:37:38,036 --> 00:37:39,078
ಸ್ಯಾಮ್! ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

517
00:37:39,078 --> 00:37:40,121
SAM!

518
00:37:40,121 --> 00:37:41,164
ಸ್ಯಾಮ್!

519
00:37:54,636 --> 00:37:55,345
ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

520
00:37:55,970 --> 00:37:57,222
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಂತರದ ಆಘಾತ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

521
00:37:57,222 --> 00:37:58,264
ನನ್ನ ಫ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

522
00:38:46,521 --> 00:38:47,939
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ!

523
00:39:16,301 --> 00:39:17,260
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ.

524
00:39:17,302 --> 00:39:20,221
ಮತ್ತು ಈಗ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

525
00:39:22,015 --> 00:39:23,766
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ರೋಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ!

526
00:39:23,892 --> 00:39:24,559
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ! ಬಾ!

527
00:39:24,559 --> 00:39:26,227
ನಾನು! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

528
00:39:26,352 --> 00:39:29,022
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

529
00:39:29,022 --> 00:39:30,982
ದಯವಿಟ್ಟು! ಈ ಸುಂದರವಾದ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?!
- ಬಾ...

530
00:39:31,024 --> 00:39:33,234
ನೀವು ಶಾಂಪೇನ್‌ಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

531
00:39:33,234 --> 00:39:35,653
ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

532
00:39:35,737 --> 00:39:37,822
ಹೇ! ಬಾ ಡೆರಿಕ್, ಅವಳು... ಬೇಡ ಎಂದಳು.

533
00:39:37,822 --> 00:39:38,465
ಇಲ್ಲ...

534
00:39:38,531 --> 00:39:40,366
ಇಲ್ಲ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಎಂದಳು...

535
00:39:40,366 --> 00:39:41,242
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ...

536
00:39:41,242 --> 00:39:44,412
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸರಿಯಾದ ವರ್ತನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

537
00:39:44,996 --> 00:39:46,080
ಕೆಲ್ಲಿ!

538
00:39:46,080 --> 00:39:46,915
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ!

539
00:39:46,915 --> 00:39:48,550
ಇದು... ಇನ್ನೊಂದು ಮರಿಯೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸವಲ್ಲ!

540
00:39:48,666 --> 00:39:50,001
ಹೌದು! ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!
- ಬಾ.

541
00:39:50,001 --> 00:39:51,461
ಖಂಡಿತ!

542
00:39:51,461 --> 00:39:52,504
ಆನಂದಿಸಿ!

543
00:39:53,338 --> 00:39:55,524
ಹೌದು! ಜೇಕ್! ನೀವು ಈಗ ವಿನೋದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

544
00:39:55,715 --> 00:39:59,719
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ... ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ.

545
00:40:00,887 --> 00:40:03,223
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

546
00:40:03,223 --> 00:40:04,557
ಸರಿ!
- ಹೌದು!

547
00:40:04,557 --> 00:40:05,475
ಸರಿ!

548
00:40:05,475 --> 00:40:06,218
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

549
00:40:06,267 --> 00:40:07,977
ಮೊದಲು, ನೀವು ಈ ಉಪ್ಪನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತೀರಿ.

550
00:40:07,977 --> 00:40:08,920
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
- ಸರಿ!

551
00:40:08,995 --> 00:40:10,371
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ!

552
00:40:11,022 --> 00:40:13,149
ನಂತರ ನೀವು ಟಕಿಲಾವನ್ನು ಹೀರುತ್ತೀರಿ.

553
00:40:14,067 --> 00:40:15,902
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸ್ಫಟಿಕ!

554
00:40:15,902 --> 00:40:16,945
ನಿಮ್ಮ ವಿಟಮಿನ್ ಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!

555
00:40:16,945 --> 00:40:18,905
ನಿಮ್ಮ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

556
00:40:19,405 --> 00:40:20,949
ಕೆಲ್ಲಿ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

557
00:40:20,949 --> 00:40:23,326
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರ. ಜೇಕ್!

558
00:40:24,869 --> 00:40:25,870
ರಾಚೆಲ್!

559
00:40:29,123 --> 00:40:30,625
ಸರಿ.

560
00:40:30,875 --> 00:40:31,918
ಸರಿ.

561
00:40:42,178 --> 00:40:43,221
ಹೌದು!...

562
00:40:55,984 --> 00:40:57,277
ಸರಿ! ಸರಿ...

563
00:40:57,402 --> 00:40:58,528
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ!

564
00:40:58,528 --> 00:40:59,571
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಕೆಲ್ಲಿ!

565
00:40:59,571 --> 00:41:00,029
ಜೇಕ್ ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

566
00:41:00,029 --> 00:41:01,364
ಡೆರಿಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

567
00:41:01,656 --> 00:41:03,283
ನಾವು ಜೇಕ್ ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ?

568
00:41:03,283 --> 00:41:04,033
ಏನು?
- ಏನು?

569
00:41:04,033 --> 00:41:05,034
ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

570
00:41:05,034 --> 00:41:06,077
ಓಹ್! ಬನ್ನಿ ಡೆರಿಕ್.

571
00:41:06,870 --> 00:41:07,787
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

572
00:41:07,787 --> 00:41:09,706
ಪೋರ್ನೋ ನಾಟಕವಲ್ಲ. ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡೋಣ.

573
00:41:09,706 --> 00:41:10,915
ಬಾ.

574
00:41:12,250 --> 00:41:14,252
ಫಕ್ ಇಟ್! ಸಾಂದ್ರತ್...
ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ, ಬನ್ನಿ!

575
00:41:14,252 --> 00:41:16,045
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್!

576
00:41:16,462 --> 00:41:18,256
ಬನ್ನಿ ಕೆಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

577
00:41:18,381 --> 00:41:20,425
ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ!

578
00:41:20,425 --> 00:41:21,467
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

579
00:41:22,343 --> 00:41:24,471
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ತರೋಣ!

580
00:41:27,098 --> 00:41:28,808
ಸ್ವಲ್ಪ ಟಕಿಲಾ!

581
00:41:29,017 --> 00:41:29,976
ಸರಿ!

582
00:41:29,976 --> 00:41:31,019
ಹೌದು!

583
00:41:31,019 --> 00:41:32,979
ಮತ್ತು... ನೀವು ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

584
00:41:33,188 --> 00:41:33,730
ಸರಿ! ಸರಿ!

585
00:41:33,730 --> 00:41:34,564
ರೋಲ್, ರೋಲ್, ರೋಲ್ ...

586
00:41:34,564 --> 00:41:35,607
ರೋಲ್!

587
00:41:43,781 --> 00:41:55,376
ಸಾಂದ್ರತ್! ಸಾಂದ್ರತ್!...

588
00:42:06,638 --> 00:42:08,389
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್?

589
00:42:09,390 --> 00:42:10,433
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್!

590
00:42:12,769 --> 00:42:13,770
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

591
00:42:14,521 --> 00:42:16,606
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

592
00:42:18,483 --> 00:42:20,568
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ!

593
00:42:28,785 --> 00:42:31,704
ನರಕ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನನ್ನ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

594
00:42:33,623 --> 00:42:35,291
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

595
00:42:35,792 --> 00:42:37,085
ಓಹ್! ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

596
00:42:37,544 --> 00:42:39,629
ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

597
00:42:44,342 --> 00:42:45,385
ಓ ನನ್ನ...

598
00:42:45,927 --> 00:42:46,761
ಓ ನನ್ನ! ಹೌದು! ಅದು ಸರಿ...

599
00:42:46,803 --> 00:42:47,887
ಅಯ್ಯೋ, ಓ ನನ್ನ.

600
00:42:47,887 --> 00:42:49,305
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

601
00:42:49,472 --> 00:42:50,181
ಆದರೆ!

602
00:42:50,390 --> 00:42:51,808
ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಪಿರಾನ್ಹಾ?

603
00:42:51,975 --> 00:42:53,685
ಕಾರ್ಲ್! ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

604
00:42:53,685 --> 00:42:54,644
ಹೌದು! ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ...

605
00:42:54,644 --> 00:42:55,687
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ.

606
00:42:56,354 --> 00:42:58,014
ಸಾವಿರಾರು! ಮತ್ತು ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

607
00:42:58,039 --> 00:42:59,724
ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

608
00:42:59,774 --> 00:43:02,527
ಇದು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ಅಲಿಗೇಟರ್‌ಗಳಂತಿದೆ,

609
00:43:02,527 --> 00:43:04,612
ಯಾರೋ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಂತರ ಅವರು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

610
00:43:04,612 --> 00:43:05,989
ಏನು?
- ಇಲ್ಲ...!

611
00:43:06,573 --> 00:43:08,825
ಈ ಮೀನನ್ನು ಕೆರೆಗೆ ಬಿಡುವವರು ಯಾರು...

612
00:43:09,367 --> 00:43:10,743
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

613
00:43:11,202 --> 00:43:12,004
ಇದು!

614
00:43:12,078 --> 00:43:13,997
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಿರಾನ್ಹಾ,

615
00:43:14,330 --> 00:43:16,124
ಮಾಯವಾಯಿತು! ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ!

616
00:43:16,166 --> 00:43:19,752
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ!

617
00:43:22,589 --> 00:43:23,882
ಎಮ್ಮ್... ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

618
00:43:29,345 --> 00:43:30,472
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು...

619
00:43:31,139 --> 00:43:33,308
ಪರಿಚಯಿಸಲು...

620
00:43:37,061 --> 00:43:39,856
"ಪೈಗೋಸೆಂಟ್ರಸ್ ನಟೆರೆರಿ"

621
00:43:39,856 --> 00:43:42,108
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಿರಾನ್ಹಾ!

622
00:43:43,234 --> 00:43:45,695
ಅವರು ಇಡೀ ಕೊಲೊರಾಡೋ ನದಿಯನ್ನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು.

623
00:43:46,529 --> 00:43:49,657
ಪಿಸ್ಕಸ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದವರೆಗೆ.

624
00:43:50,033 --> 00:43:53,703
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

625
00:43:56,498 --> 00:43:57,540
ಜೀವಂತ!

626
00:43:57,957 --> 00:44:00,585
ನಾವು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಭೂಗತ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ,

627
00:44:00,585 --> 00:44:02,045
ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
- ಆದರೆ!

628
00:44:02,712 --> 00:44:06,424
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅದು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಿತು,

629
00:44:06,424 --> 00:44:06,925
ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ?

630
00:44:06,925 --> 00:44:08,468
ನರಭಕ್ಷಕತೆ.

631
00:44:09,677 --> 00:44:12,480
ಅವರು ಬದುಕಲು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿರಬೇಕು.

632
00:44:12,514 --> 00:44:13,807
ನೋಡು!

633
00:44:16,226 --> 00:44:19,270
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳು, ಅವಳ ಮಾಪಕಗಳ ಮೇಲೆ.

634
00:44:19,562 --> 00:44:22,899
ಗಮನಿಸಿ! ಕಣ್ಣುಗಳು.

635
00:44:23,024 --> 00:44:25,485
ಯೇಸು. ಅವನು ನಿನ್ನತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

636
00:44:25,485 --> 00:44:28,488
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ...

637
00:44:28,488 --> 00:44:30,698
ಸಂವೇದನೆ!

638
00:44:38,248 --> 00:44:39,499
ದೇವರೇ! ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

639
00:44:39,916 --> 00:44:42,919
ಪಿರಾನ್ಹಾಗಳು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತವೆ.

640
00:44:43,169 --> 00:44:44,212
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

641
00:44:44,879 --> 00:44:46,840
ಆದರೆ ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿ.

642
00:44:47,757 --> 00:44:50,510
ಅವರು ಸಂಘಟಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ರಮಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

643
00:44:51,803 --> 00:44:54,430
ಮೊದಲ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯು ರಕ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ,

644
00:44:54,430 --> 00:44:56,724
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವು ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ!

645
00:44:57,475 --> 00:44:59,477
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ?

646
00:44:59,477 --> 00:45:02,605
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

647
00:45:02,605 --> 00:45:05,191
ಅವರು ಕೊಲ್ಲುವ ಯಂತ್ರಗಳು ಆದರೆ ಅವು ಇನ್ನೂ ಮೀನುಗಳಾಗಿವೆ.

648
00:45:05,191 --> 00:45:06,359
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು

649
00:45:06,359 --> 00:45:08,570
ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

650
00:45:09,154 --> 00:45:11,698
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾವಿರಾರು ಇದ್ದರೆ...

651
00:45:11,698 --> 00:45:12,740
ಹೌದು?

652
00:45:13,741 --> 00:45:16,619
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿನ್ನೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

653
00:46:28,358 --> 00:46:29,776
ಓ ಶಿಟ್!

654
00:46:31,110 --> 00:46:32,804
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ!

655
00:46:32,862 --> 00:46:34,364
ಅವರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

656
00:46:35,824 --> 00:46:37,492
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇದೀಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

657
00:46:37,492 --> 00:46:38,535
ನಾನು ಇದೀಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು!

658
00:46:38,993 --> 00:46:40,286
ಜೇಕ್, ಜೇಕ್, ಜೇಕ್.

659
00:46:40,328 --> 00:46:41,821
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

660
00:46:41,871 --> 00:46:43,540
ಸರಿ. ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ! ಸರಿ!

661
00:46:43,540 --> 00:46:44,582
ಅವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು!

662
00:46:45,416 --> 00:46:47,210
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುವಿರಿ,

663
00:46:47,210 --> 00:46:49,171
ನಾನು ಇದೀಗ ನನ್ನ ಹಾರುವ ಕ್ಯಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ!

664
00:46:49,212 --> 00:46:52,006
ಮನುಷ್ಯ ನಿನಗೇನು ತೊಂದರೆ?

665
00:46:56,511 --> 00:46:57,637
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?

666
00:47:00,056 --> 00:47:01,474
ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

667
00:47:01,474 --> 00:47:03,017
ನೀವು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

668
00:47:04,894 --> 00:47:05,829
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

669
00:47:05,895 --> 00:47:09,149
ವಾಹ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

670
00:47:09,607 --> 00:47:11,376
ಕೇಳು! ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಸರಿ!

671
00:47:11,417 --> 00:47:13,836
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

672
00:47:14,362 --> 00:47:15,363
ಬೂಬಿಗಳು, ಬೂಬಿಗಳು ...

673
00:47:15,363 --> 00:47:15,905
ಸರಿ!

674
00:47:15,905 --> 00:47:16,698
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

675
00:47:17,282 --> 00:47:19,534
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶರೀಫ್.

676
00:47:34,883 --> 00:47:36,134
ಸರಿ! ನಾವು...

677
00:47:36,801 --> 00:47:37,719
ದ್ವೀಪದ ಮೂಲಕ ಸ್ವಿಂಗ್!

678
00:47:37,719 --> 00:47:38,761
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಖನಿಜಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

679
00:47:39,596 --> 00:47:40,763
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

680
00:47:40,805 --> 00:47:41,848
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

681
00:48:07,874 --> 00:48:08,958
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

682
00:48:21,095 --> 00:48:22,263
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

683
00:48:22,263 --> 00:48:23,306
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

684
00:48:23,389 --> 00:48:24,641
ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

685
00:49:06,099 --> 00:49:08,852
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಮೂಹಿಕ ಆಕ್ರಮಣದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು!

686
00:49:09,227 --> 00:49:10,228
ಆ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

687
00:49:10,770 --> 00:49:11,729
ಸರಿ ಹುಡುಗಿಯರೇ!

688
00:49:12,939 --> 00:49:14,023
ಆ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!

689
00:49:14,023 --> 00:49:15,066
ಆ ಹೂಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!

690
00:49:15,358 --> 00:49:17,235
ವಿಲ್ಲಿ ವೊಂಕಾ ಮತ್ತು ಆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ!

691
00:49:39,215 --> 00:49:40,592
ಹೌದು, ನನಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಬೇಕು...

692
00:49:41,092 --> 00:49:41,885
ನನಗೆ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಬೇಕು.

693
00:49:41,885 --> 00:49:44,471
ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕು!

694
00:49:46,473 --> 00:49:48,183
ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ!

695
00:49:49,392 --> 00:49:50,977
ಡಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಎಲ್ಲರೂ!

696
00:49:50,977 --> 00:49:52,020
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

697
00:50:10,663 --> 00:50:12,916
ಸೈತಾನನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

698
00:50:12,916 --> 00:50:15,126
ಇನ್ನು ಸೈತಾನನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು!

699
00:50:17,670 --> 00:50:18,713
ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

700
00:50:23,009 --> 00:50:24,093
ಏನು ಫಕ್?

701
00:50:33,561 --> 00:50:36,314
ಇದು ಲೇಕ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಶೆರಿಫ್ ಇಲಾಖೆ.

702
00:50:37,398 --> 00:50:40,735
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

703
00:50:40,735 --> 00:50:42,862
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

704
00:50:43,947 --> 00:50:45,615
ಜೆರೋನಿಮೋ!

705
00:50:47,408 --> 00:50:48,743
ನಮಸ್ತೆ! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡಿ.

706
00:50:49,285 --> 00:50:51,496
ನನಗೆ ಈಗ ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!

707
00:50:51,830 --> 00:50:53,039
ಹೌದು!

708
00:50:53,039 --> 00:50:54,624
DJ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಥಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

709
00:51:27,949 --> 00:51:30,076
ಅದು ಜೇಕ್? ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?

710
00:51:30,160 --> 00:51:30,952
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

711
00:51:31,536 --> 00:51:32,912
ನಾವು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ!

712
00:51:33,121 --> 00:51:33,663
ಅವನು.

713
00:51:33,746 --> 00:51:35,456
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ!

714
00:51:35,707 --> 00:51:36,499
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

715
00:51:36,499 --> 00:51:39,502
ನಿಧಾನವಾಗಿ!
ಸರಿ! ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಸರಿ!

716
00:51:39,502 --> 00:51:41,504
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಅದು ಅಷ್ಟು ಆಳವಿಲ್ಲ!

717
00:51:43,256 --> 00:51:44,340
ನಾವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

718
00:51:49,095 --> 00:51:50,847
ಸರಿ ಜೇಕ್! ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

719
00:51:50,847 --> 00:51:51,890
ಇದು ಝೇನ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

720
00:51:52,849 --> 00:51:55,143
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ $60 ಬಕ್ಸ್ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

721
00:51:55,143 --> 00:51:56,060
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ!

722
00:51:56,060 --> 00:51:57,353
ನಾವು 40 ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

723
00:51:57,353 --> 00:51:59,522
ನೀವು ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

724
00:51:59,522 --> 00:52:00,690
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ!

725
00:52:03,359 --> 00:52:04,944
ಸುಮ್ಮನೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!

726
00:52:05,528 --> 00:52:06,779
ವಾಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್!
- ನಾವು ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು

727
00:52:06,779 --> 00:52:08,540
ತಾಯಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ!

728
00:52:08,615 --> 00:52:11,618
ಬಾ!
- ಸರಿ! ಮುಂದೆ ಹೋಗು! ಸ್ಪೀಡೋ!

729
00:52:12,285 --> 00:52:13,328
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

730
00:52:13,328 --> 00:52:15,788
ಬಂಡೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಲನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ!

731
00:52:24,088 --> 00:52:25,590
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ!

732
00:52:25,590 --> 00:52:26,925
ಮತ್ತು ಝೇನ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

733
00:52:26,925 --> 00:52:28,802
ನಾನು ಡೆರಿಕ್ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

734
00:52:29,719 --> 00:52:31,763
ವಾಹ್! ನೀರು ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

735
00:52:36,935 --> 00:52:38,186
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೀನು?

736
00:52:38,561 --> 00:52:39,646
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

737
00:52:40,104 --> 00:52:41,981
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಸರಿ.

738
00:52:44,818 --> 00:52:45,819
ಅದು ಏನು?

739
00:52:46,444 --> 00:52:47,320
ಏನಾಯಿತು?

740
00:52:49,531 --> 00:52:50,698
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ?

741
00:52:51,950 --> 00:52:53,243
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

742
00:53:01,543 --> 00:53:03,294
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ! ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

743
00:53:04,254 --> 00:53:06,172
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ನಾವು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

744
00:53:06,589 --> 00:53:08,133
ಸರಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ದೇವರೇ! ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!

745
00:53:08,800 --> 00:53:09,717
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬಂಡೆಗಳು!

746
00:53:09,717 --> 00:53:11,177
ಹೌದು! ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂಡೆಗಳಿವೆ!

747
00:53:12,053 --> 00:53:13,096
ಏನಾಯಿತು?

748
00:53:13,221 --> 00:53:15,473
ದೇವರೇ! ಪ್ರಾಪ್ (ರೋಟಾರ್‌ಗಳು) ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

749
00:53:16,766 --> 00:53:18,226
ಸರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ!

750
00:53:18,518 --> 00:53:19,561
ಸರಿ.

751
00:53:19,769 --> 00:53:21,271
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

752
00:53:23,106 --> 00:53:24,357
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾಟ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

753
00:53:24,357 --> 00:53:25,608
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ!
- ಹೇ!

754
00:53:26,401 --> 00:53:28,611
ನೀವೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

755
00:53:37,662 --> 00:53:38,930
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ...

756
00:53:38,955 --> 00:53:42,125
ಈ ಇಡೀ ದಿನವು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

757
00:53:43,168 --> 00:53:44,294
ಹೊಸ ಬಿಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

758
00:53:44,919 --> 00:53:47,130
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವಂಥ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಬೇಡ...

759
00:53:47,130 --> 00:53:49,007
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ!

760
00:53:50,133 --> 00:53:51,134
ನಾನು... ನಾನು...

761
00:53:51,134 --> 00:53:52,343
ನಾನು... ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

762
00:53:52,343 --> 00:53:53,803
ನೀವು, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು.

763
00:53:53,803 --> 00:53:56,306
ನಾನು, ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

764
00:53:56,306 --> 00:53:57,348
ನಾನು ... ಆದರೆ, ಆದರೆ ...

765
00:53:57,599 --> 00:53:58,600
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

766
00:53:59,392 --> 00:54:01,352
ಇದು ಏನು...

767
00:54:01,561 --> 00:54:03,396
ಆರ್ಗ್! ಅದಕ್ಕೊಂದು ಪದವಿದೆ...

768
00:54:03,396 --> 00:54:05,106
ಇದು ಒಂದು ... ಇದು ...

769
00:54:05,106 --> 00:54:05,940
ಇದು ದೋಣಿ ಪದ ...

770
00:54:05,940 --> 00:54:07,358
ಇದು ಏನು? ಆಹ್...

771
00:54:08,276 --> 00:54:09,569
ದಂಗೆ.

772
00:54:09,569 --> 00:54:10,612
ಅದು ಏನು ?

773
00:54:10,945 --> 00:54:12,655
ಇದು ದಂಗೆಯೇ?

774
00:54:13,156 --> 00:54:14,449
ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಡೆರಿಕ್. ಸರಿ.

775
00:54:14,449 --> 00:54:15,783
ನಾನು ಕೇವಲ...

776
00:54:15,825 --> 00:54:16,826
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

777
00:54:24,459 --> 00:54:25,793
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ,

778
00:54:25,793 --> 00:54:27,295
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

779
00:54:29,839 --> 00:54:30,632
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ.

780
00:54:30,632 --> 00:54:31,549
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ!

781
00:54:31,549 --> 00:54:32,342
ಅದಕ್ಕೆ ಓಡಿ!

782
00:54:32,509 --> 00:54:33,885
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ!

783
00:54:43,186 --> 00:54:45,104
ನನಗೆ ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!

784
00:54:45,104 --> 00:54:47,857
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!

785
00:54:47,857 --> 00:54:49,651
ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

786
00:56:27,707 --> 00:56:28,875
ಬಾ!
- ಈಜು!

787
00:56:29,501 --> 00:56:30,376
ಬಾ!

788
00:56:30,585 --> 00:56:31,628
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

789
00:57:27,433 --> 00:57:29,310
ಓ ದೇವರೇ!

790
00:57:29,310 --> 00:57:31,437
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

791
00:57:50,915 --> 00:57:51,624
ಓ ದೇವರೇ!

792
00:57:52,083 --> 00:57:53,126
ಓ ದೇವರೇ!

793
00:58:11,811 --> 00:58:12,854
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

794
00:58:14,355 --> 00:58:15,523
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

795
00:58:16,274 --> 00:58:17,650
ನನಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

796
00:58:17,650 --> 00:58:18,693
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ!

797
00:58:31,748 --> 00:58:32,790
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

798
00:58:33,791 --> 00:58:34,834
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

799
00:58:34,918 --> 00:58:35,960
ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

800
00:58:35,960 --> 00:58:37,003
ಸರಿ!

801
00:58:39,672 --> 00:58:41,466
ದಡಕ್ಕೆ ಈಜಲು! ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

802
00:58:41,466 --> 00:58:42,467
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

803
00:58:53,853 --> 00:58:54,896
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!

804
00:58:55,522 --> 00:58:56,564
ಫಕ್ ಇಟ್! ನೀವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

805
00:58:56,815 --> 00:58:57,899
ಫಕಿಂಗ್ ವೇಶ್ಯೆ!

806
00:58:57,974 --> 00:58:59,017
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

807
00:59:10,829 --> 00:59:13,456
ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

808
00:59:13,456 --> 00:59:13,790
ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

809
00:59:38,606 --> 00:59:39,149
ಬನ್ನಿ!

810
00:59:39,149 --> 00:59:40,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

811
00:59:40,650 --> 00:59:41,693
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

812
00:59:55,540 --> 00:59:57,959
ಟಾಡ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

813
01:00:03,214 --> 01:00:05,425
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

814
01:00:05,425 --> 01:00:07,552
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

815
01:00:13,516 --> 01:00:14,559
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

816
01:00:22,442 --> 01:00:24,110
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

817
01:00:28,740 --> 01:00:29,782
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

818
01:00:30,158 --> 01:00:31,201
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

819
01:00:44,881 --> 01:00:46,966
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕೂದಲು!

820
01:00:50,386 --> 01:00:51,429
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕೂದಲು!

821
01:01:26,256 --> 01:01:27,298
ಬಾ!

822
01:01:27,590 --> 01:01:28,466
ಸರಿ!

823
01:01:28,466 --> 01:01:30,343
ಹೇ! ಬಾ! ನೀವು ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ!

824
01:01:31,010 --> 01:01:32,053
ಬಾ!

825
01:01:33,221 --> 01:01:34,347
ಡೆರಿಕ್! ಹೇ!

826
01:01:37,976 --> 01:01:39,310
ಝೇನ್, ಲಾರಾ! ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

827
01:01:39,853 --> 01:01:42,355
ಪಡೆಯಿರಿ... ಗಾಜಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!

828
01:01:45,108 --> 01:01:46,109
ಬಾ!

829
01:01:46,109 --> 01:01:46,526
ಬಾ!

830
01:01:47,443 --> 01:01:47,986
ಬನ್ನಿ!

831
01:01:47,986 --> 01:01:48,862
ಹೌದು!

832
01:01:48,903 --> 01:01:49,946
ಹೌದು!

833
01:01:52,490 --> 01:01:53,700
ಹೌದು...!

834
01:02:26,816 --> 01:02:27,859
ನರಕ...

835
01:02:40,914 --> 01:02:42,290
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

836
01:03:04,062 --> 01:03:05,939
ಹೋಗೋಣ!

837
01:03:06,940 --> 01:03:08,149
ಹೇ! ನೀವು ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ?

838
01:03:09,108 --> 01:03:10,068
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು!

839
01:03:10,068 --> 01:03:12,403
ಸರಿ! ಕೆಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

840
01:03:12,403 --> 01:03:13,279
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

841
01:03:13,336 --> 01:03:14,137
ಅಲ್ಲಿ.

842
01:03:15,698 --> 01:03:16,691
ಕೆಲ್ಲಿ!

843
01:03:17,617 --> 01:03:18,535
ಕೆಲ್ಲಿ!

844
01:03:18,952 --> 01:03:19,936
ಜೇಕ್!

845
01:03:22,747 --> 01:03:23,832
ನೆಲದ ಕೆಲ್ಲಿಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

846
01:03:23,832 --> 01:03:25,708
ಹೊರಬನ್ನಿ!

847
01:03:26,000 --> 01:03:27,627
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

848
01:03:27,627 --> 01:03:29,087
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಕೈಲೈಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

849
01:03:29,087 --> 01:03:30,130
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

850
01:03:39,347 --> 01:03:41,307
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ! ಬಾ!

851
01:03:53,570 --> 01:03:54,571
ಜೇಕ್!

852
01:04:09,210 --> 01:04:10,962
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ! ಬಾ, ಬಾ!

853
01:04:10,962 --> 01:04:12,672
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

854
01:04:28,188 --> 01:04:29,564
ಅವರು ನನ್ನ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!

855
01:04:30,315 --> 01:04:31,483
ಅವರು ನನ್ನ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!

856
01:04:39,908 --> 01:04:41,868
ಜೇಕ್! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

857
01:04:46,247 --> 01:04:47,440
ಜೇಕ್!

858
01:04:47,457 --> 01:04:48,374
ಕೆಲ್ಲಿ!

859
01:04:50,668 --> 01:04:51,586
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

860
01:04:51,586 --> 01:04:53,597
ನೀವು ಸ್ಕೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದೇ?

861
01:04:58,510 --> 01:04:59,552
ಜೇಕ್!

862
01:06:52,457 --> 01:06:54,542
ಬಾ, ಬಾ ಗೆಳೆಯ!

863
01:06:58,213 --> 01:06:59,255
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ!

864
01:07:06,304 --> 01:07:07,472
ಎಲ್ಲರೂ ದಡಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ!

865
01:07:07,472 --> 01:07:08,515
ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

866
01:07:23,530 --> 01:07:24,864
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!

867
01:07:36,459 --> 01:07:38,128
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

868
01:07:38,837 --> 01:07:39,879
ಇಲ್ಲ!

869
01:08:11,995 --> 01:08:13,037
ಇದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

870
01:08:17,208 --> 01:08:18,334
ಇದು ಶೆರಿಫ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್.

871
01:08:18,417 --> 01:08:21,044
ಅಮ್ಮಾ?
- ಜೇಕ್!

872
01:08:21,171 --> 01:08:22,714
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನಾವು ಸರೋವರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

873
01:08:22,714 --> 01:08:23,381
ಏನು?

874
01:08:24,215 --> 01:08:25,592
ಲಾರೆನ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

875
01:08:25,800 --> 01:08:27,051
ಅವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

876
01:08:27,594 --> 01:08:28,470
ಓ ದೇವರೇ! ಜೇಕ್.

877
01:08:29,179 --> 01:08:31,014
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನೀರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!

878
01:08:31,639 --> 01:08:33,892
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ! ನಮ್ಮ ದೋಣಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ!

879
01:08:35,018 --> 01:08:36,060
ಏನು?...

880
01:08:38,771 --> 01:08:40,231
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

881
01:08:42,108 --> 01:08:43,026
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

882
01:08:58,792 --> 01:09:00,001
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

883
01:09:00,376 --> 01:09:01,377
ಹೋಗೋಣ.

884
01:09:23,942 --> 01:09:25,276
ಅದು ಅಮ್ಮ.

885
01:09:26,110 --> 01:09:27,403
ಅಮ್ಮಾ!

886
01:09:27,612 --> 01:09:28,655
ಹೇ!

887
01:09:30,073 --> 01:09:31,074
ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ!
- ಹೌದು!

888
01:09:32,200 --> 01:09:34,369
ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುವುದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

889
01:09:34,869 --> 01:09:36,287
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿ.

890
01:09:36,371 --> 01:09:37,330
ಇಲ್ಲಿ! ಅವರು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ!

891
01:09:37,622 --> 01:09:38,665
ಇದು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

892
01:09:38,998 --> 01:09:41,126
ಜೇಕ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ!

893
01:09:41,292 --> 01:09:42,794
ಅದನ್ನು ಅತಿ ಎತ್ತರದ ರೇಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ!

894
01:09:42,836 --> 01:09:43,837
ಸರಿ, ತಾಯಿ!

895
01:09:45,380 --> 01:09:46,965
ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.

896
01:09:49,968 --> 01:09:51,636
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

897
01:09:54,597 --> 01:09:56,474
ಕಲ್ಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರ!

898
01:09:57,600 --> 01:09:58,977
ಯೋ! ಕಾದು ನೋಡಿ!

899
01:09:59,310 --> 01:10:00,270
ಕೇ! ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

900
01:10:00,270 --> 01:10:01,312
ಹೌದು!

901
01:10:04,566 --> 01:10:06,609
ಸರಿ! ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು! ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ!

902
01:10:06,609 --> 01:10:07,652
ಸರಿ!

903
01:10:09,362 --> 01:10:10,363
ಹೌದು!

904
01:10:22,625 --> 01:10:24,294
ಸಿಬಿಯನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

905
01:10:24,294 --> 01:10:25,336
ನನ್ನ ರೇಡಿಯೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

906
01:10:26,671 --> 01:10:28,173
ಸರಿ! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

907
01:10:40,935 --> 01:10:41,978
ಅಮ್ಮಾ!

908
01:10:44,647 --> 01:10:45,690
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

909
01:10:50,695 --> 01:10:52,405
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಇವರೇ?

910
01:10:53,239 --> 01:10:55,325
ಇಲ್ಲ! ಕೆಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,

911
01:10:55,325 --> 01:10:56,326
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

912
01:10:56,326 --> 01:10:57,368
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

913
01:10:57,442 --> 01:10:58,361
ಕೆಲ್ಲಿ?

914
01:10:58,620 --> 01:10:59,329
ದೇವರೇ!

915
01:10:59,704 --> 01:11:00,647
ಕೆಲ್ಲಿ!

916
01:11:01,206 --> 01:11:02,999
ಜೂಲಿ? ಓ ದೇವರೇ! ಹೇ!

917
01:11:04,417 --> 01:11:04,959
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

918
01:11:04,959 --> 01:11:06,044
ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

919
01:11:06,252 --> 01:11:08,405
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀರು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ!

920
01:11:08,421 --> 01:11:11,508
ನೀವು ಸ್ಕೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಉತ್ತಮ! ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

921
01:11:11,549 --> 01:11:12,592
ಜೂಲಿ!

922
01:11:12,634 --> 01:11:13,885
ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಣುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!

923
01:11:13,885 --> 01:11:14,928
ದೇವರೇ!

924
01:11:15,553 --> 01:11:16,596
ಜೇಕ್!

925
01:11:16,930 --> 01:11:18,807
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ! ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ!

926
01:11:19,224 --> 01:11:20,600
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

927
01:11:22,393 --> 01:11:23,895
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು!

928
01:11:24,187 --> 01:11:25,230
ಕೆಲ್ಲಿ?

929
01:11:25,814 --> 01:11:26,556
ಕೆಲ್ಲಿ!

930
01:11:26,648 --> 01:11:27,690
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

931
01:11:27,690 --> 01:11:29,484
ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ!

932
01:11:36,741 --> 01:11:39,369
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು! ದಯವಿಟ್ಟು!

933
01:11:39,869 --> 01:11:40,912
ಜೇಕ್!

934
01:11:41,246 --> 01:11:43,248
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ದೋಣಿಯ ಕೆಳಭಾಗ.

935
01:11:43,456 --> 01:11:44,415
ಹಗ್ಗಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

936
01:11:45,375 --> 01:11:46,167
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

937
01:11:46,167 --> 01:11:47,836
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

938
01:11:47,836 --> 01:11:49,921
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದಾಟುತ್ತೇನೆ ...

939
01:11:49,921 --> 01:11:51,381
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

940
01:11:51,506 --> 01:11:53,842
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ಅಮ್ಮಾ!

941
01:11:53,883 --> 01:11:54,801
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್! ಜೇಕ್!

942
01:11:54,801 --> 01:11:56,094
ಅವಳನ್ನು ತಲುಪುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ!

943
01:11:56,094 --> 01:11:58,304
ನೀವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

944
01:11:58,304 --> 01:11:59,430
ಈಗ! ಬನ್ನಿ ದೋಣಿ ಹತ್ತಿ...

945
01:11:59,472 --> 01:12:01,099
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ಅವಳು ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಕಾರಣ!

946
01:12:01,099 --> 01:12:02,475
ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ! ಸರಿ!

947
01:12:02,475 --> 01:12:04,018
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!

948
01:12:07,689 --> 01:12:08,898
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ...

949
01:12:09,107 --> 01:12:11,109
ಸರಿ! ಈ ಹಗ್ಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

950
01:12:11,109 --> 01:12:12,152
ಹೋಗೋಣ!

951
01:12:13,903 --> 01:12:16,698
ನಾನು ಜೇನ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

952
01:12:17,323 --> 01:12:19,159
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

953
01:12:19,617 --> 01:12:20,702
ಸರಿ.

954
01:12:21,244 --> 01:12:23,371
ಸರಿ! ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

955
01:12:23,371 --> 01:12:24,831
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

956
01:12:25,540 --> 01:12:26,332
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

957
01:12:26,332 --> 01:12:29,711
ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದು ಉತ್ತಮ. ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಪುಲ್-ಆನ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

958
01:12:33,047 --> 01:12:35,758
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಿಸುವಿರಿ.

959
01:12:37,677 --> 01:12:39,262
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?

960
01:12:46,769 --> 01:12:49,105
ಸರಿ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡ! ಹೋಗೋಣ!

961
01:12:57,572 --> 01:12:59,407
ಆಟದ ಮೈದಾನದಂತೆ...

962
01:12:59,407 --> 01:13:01,451
ಕೈ ಮುಗಿದು.

963
01:13:03,912 --> 01:13:05,288
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

964
01:13:06,706 --> 01:13:08,124
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ, ಸರಿ!

965
01:13:09,667 --> 01:13:11,544
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಬಾ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

966
01:13:11,878 --> 01:13:13,046
ಕೈ ಮುಗಿದು!

967
01:13:13,046 --> 01:13:14,088
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ!

968
01:13:18,301 --> 01:13:19,177
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

969
01:13:21,596 --> 01:13:23,181
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

970
01:13:23,181 --> 01:13:25,141
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

971
01:13:25,266 --> 01:13:26,309
ಸರಿ!

972
01:13:26,309 --> 01:13:27,352
ಓ ದೇವರೇ!

973
01:13:31,523 --> 01:13:32,565
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

974
01:13:33,983 --> 01:13:35,026
ಓ ದೇವರೇ!

975
01:13:39,614 --> 01:13:42,867
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

976
01:13:55,755 --> 01:13:57,298
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

977
01:14:03,221 --> 01:14:04,389
ದೇವರೇ!

978
01:14:11,688 --> 01:14:12,939
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ನೀವಿಬ್ಬರೂ!

979
01:14:13,606 --> 01:14:14,899
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದರೆ!

980
01:14:14,899 --> 01:14:16,109
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

981
01:14:16,109 --> 01:14:17,986
ನೀವು ಈಗ ಚಲಿಸಬೇಕು!

982
01:14:18,611 --> 01:14:19,571
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

983
01:14:19,571 --> 01:14:20,613
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

984
01:14:20,864 --> 01:14:21,906
ಹೋಗು!

985
01:14:24,242 --> 01:14:25,285
ಈಗ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!

986
01:14:29,706 --> 01:14:30,748
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

987
01:14:31,624 --> 01:14:32,500
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ!

988
01:14:32,500 --> 01:14:34,836
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

989
01:14:37,422 --> 01:14:39,174
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

990
01:14:45,221 --> 01:14:45,805
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

991
01:14:51,811 --> 01:14:53,897
ಬಾ ಅಮ್ಮ! ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

992
01:14:58,568 --> 01:14:59,527
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

993
01:14:59,777 --> 01:15:01,029
ಎಂಜಿನ್ ಕತ್ತರಿಸಿ!

994
01:15:02,614 --> 01:15:03,406
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

995
01:15:04,282 --> 01:15:06,117
ಜೇಕ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

996
01:15:09,078 --> 01:15:10,205
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

997
01:15:10,330 --> 01:15:11,164
ಜೇಕ್!

998
01:15:11,623 --> 01:15:13,016
ಜೇಕ್! ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

999
01:15:13,049 --> 01:15:15,043
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ರಕ್ತ ಬೇಕೇ?

1000
01:15:15,043 --> 01:15:16,586
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡೋಣ.

1001
01:15:27,055 --> 01:15:29,516
ಒದ್ದೆಯಾದ ಟೀ ಶರ್ಟ್...

1002
01:15:30,850 --> 01:15:31,893
ಒದ್ದೆಯಾದ ಟೀ ಶರ್ಟ್...

1003
01:16:53,892 --> 01:16:54,058
ಜೇಕ್!

1004
01:16:55,101 --> 01:16:57,437
ಓ ದೇವರೇ!

1005
01:17:00,565 --> 01:17:01,274
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ!

1006
01:17:01,274 --> 01:17:02,317
ನಾವಿಬ್ಬರೂ!

1007
01:17:04,027 --> 01:17:04,736
ಸರಿ ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ!

1008
01:17:04,736 --> 01:17:06,154
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನನಗೆ ಬೇಕು!

1009
01:17:06,154 --> 01:17:07,489
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

1010
01:17:07,489 --> 01:17:08,406
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1011
01:17:08,406 --> 01:17:09,991
ಸರಿ! ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

1012
01:17:16,539 --> 01:17:18,458
ಜೇಕ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ!

1013
01:17:18,549 --> 01:17:21,085
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಸರಿ! ಅದು ಗೊನ್ನಾ
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1014
01:17:21,085 --> 01:17:22,837
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

1015
01:17:27,967 --> 01:17:29,761
ಸರಿ! ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕು ನನಗೆ ಸರಿ!
- ಏಕೆ?

1016
01:17:29,761 --> 01:17:30,970
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು!

1017
01:17:31,429 --> 01:17:32,931
ಜೇಕ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

1018
01:17:35,016 --> 01:17:36,976
ಜೇಕ್!

1019
01:17:57,872 --> 01:17:59,207
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಬೇಕು ...

1020
01:17:59,207 --> 01:18:02,460
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಜುತ್ತೇವೆ
ದೋಣಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಸರಿ!

1021
01:18:02,877 --> 01:18:04,087
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1022
01:18:04,087 --> 01:18:05,547
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1023
01:18:08,633 --> 01:18:09,676
ಸರಿ...

1024
01:18:11,136 --> 01:18:13,471
ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ! 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ಸರಿಯೇ?

1025
01:18:13,471 --> 01:18:14,514
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?!

1026
01:18:14,514 --> 01:18:16,057
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1027
01:18:16,057 --> 01:18:17,433
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

1028
01:18:29,237 --> 01:18:31,072
10.

1029
01:18:46,838 --> 01:18:49,757
6 ... 5 ... 4 ...

1030
01:18:50,717 --> 01:18:53,928
... 3 ... 2 ... 1

1031
01:19:03,480 --> 01:19:04,772
ಓಹ್...! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1032
01:19:05,732 --> 01:19:06,774
ಬಾ!

1033
01:19:06,774 --> 01:19:07,817
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು!

1034
01:19:08,985 --> 01:19:10,028
Rud ಸ್ಪಷ್ಟ!

1035
01:19:10,153 --> 01:19:11,196
ದೇವರೇ!

1036
01:19:11,196 --> 01:19:12,138
ಇದು ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1037
01:19:12,197 --> 01:19:12,739
ಇಲ್ಲ!

1038
01:19:12,739 --> 01:19:13,682
ಬಾ!

1039
01:19:14,699 --> 01:19:16,534
ಬಾ! ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ!

1040
01:19:26,377 --> 01:19:28,296
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ! ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

1041
01:19:56,074 --> 01:19:57,200
ಓ ದೇವರೇ!

1042
01:19:57,951 --> 01:19:59,285
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

1043
01:20:19,055 --> 01:20:19,889
ನೀವು ಸರಿಯೇ?!

1044
01:20:22,016 --> 01:20:24,018
ಬನ್ನಿ!

1045
01:20:24,018 --> 01:20:25,061
ಬಾ!

1046
01:20:27,313 --> 01:20:28,356
ಬಾ!

1047
01:20:30,984 --> 01:20:33,069
ಬಾ! ನೀವು ಸರಿ! ನೀವು ಸರಿ!

1048
01:20:33,736 --> 01:20:34,529
ಉಸಿರಾಡು! ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1049
01:20:35,113 --> 01:20:36,156
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1050
01:20:37,407 --> 01:20:38,449
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1051
01:20:38,741 --> 01:20:39,784
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1052
01:20:39,909 --> 01:20:40,618
ಓ ದೇವರೇ!

1053
01:20:40,618 --> 01:20:41,995
ನೀವು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

1054
01:20:41,995 --> 01:20:43,037
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

1055
01:20:44,789 --> 01:20:45,623
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

1056
01:20:50,128 --> 01:20:51,921
ನೋಡು! ಅಮ್ಮಾ! ಇಲ್ಲಿ!

1057
01:20:53,256 --> 01:20:54,340
ಅವರು ಸತ್ತರು!

1058
01:20:56,050 --> 01:20:57,051
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು!

1059
01:21:11,774 --> 01:21:13,026
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಜೇಕ್!

1060
01:21:13,276 --> 01:21:14,527
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1061
01:21:14,611 --> 01:21:15,653
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

1062
01:21:15,695 --> 01:21:18,990
ಹೇ! ಡೈನಮೈಟ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

1063
01:21:20,283 --> 01:21:21,360
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

1064
01:21:21,401 --> 01:21:22,443
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

1065
01:21:23,328 --> 01:21:24,621
ಹೌದು! ಇದು ಜೂಲಿ!

1066
01:21:26,331 --> 01:21:27,624
ಜೂಲಿ... ಇದು ಕಾರ್ಲ್.

1067
01:21:27,665 --> 01:21:30,043
ನಮಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1068
01:21:30,043 --> 01:21:32,837
ಸರಿ! ನಾನು ಸತ್ತ ಪಿರಾನ್ಹಾಗಳ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1069
01:21:32,837 --> 01:21:34,856
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1070
01:21:34,906 --> 01:21:36,949
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1071
01:21:37,634 --> 01:21:39,886
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮಾದರಿ ...

1072
01:21:39,886 --> 01:21:43,848
ಪ್ರಬುದ್ಧ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1073
01:21:45,642 --> 01:21:46,100
ಏನು?

1074
01:21:46,100 --> 01:21:48,520
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1075
01:21:49,187 --> 01:21:52,023
ಆ ಡೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ಪಿರಾನ್ಹಾಗಳು...

1076
01:21:52,023 --> 01:21:53,566
ನೀವು ನೋಯಿಸುತ್ತಿರುವವರು...

1077
01:21:54,859 --> 01:21:56,820
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1078
01:21:57,195 --> 01:21:59,197
ಅವರು ಶಿಶುಗಳು!

1079
01:22:02,367 --> 01:22:03,827
ಶಿಶುಗಳು?

1080
01:22:05,370 --> 01:22:06,412
ಹುಹ್...

1081
01:22:07,455 --> 01:22:08,248
ಹಾಗಾದರೆ?

1082
01:22:08,248 --> 01:22:11,501
ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
