1 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 M'mawa wabwino. 2 00:03:11,100 --> 00:03:12,640 Mmawa wabwino, Dokotala. 3 00:03:12,960 --> 00:03:15,840 Eya, ine ndikuganiza izo zikhala bwino. Bambo Mvula, mungafune kuyang'ana komaliza 4 00:03:15,840 --> 00:03:17,020 pamaso panu ndisanapitirire? 5 00:03:18,180 --> 00:03:19,740 Sindikhalapo m'mbuyomu. 6 00:03:23,540 --> 00:03:24,540 Ayi, zikomo. 7 00:03:25,660 --> 00:03:27,380 Ndiyenera kukupatsirani kena kake ululu. 8 00:03:28,100 --> 00:03:29,400 Sipadzakhala ululu. 9 00:03:32,560 --> 00:03:33,560 Pitirizani. 10 00:03:58,420 --> 00:03:59,420 Scalpel. 11 00:04:07,660 --> 00:04:14,300 Chabwino, inu mukudziwa kubowola. Khalani kwambiri, kwambiri 12 00:04:14,300 --> 00:04:16,820 osamala. Uyu ndi Charles Rain kuthana ndi. 13 00:04:17,060 --> 00:04:18,060 Ali kuti? 14 00:04:18,120 --> 00:04:19,700 Opaleshoni ya pulasitiki, yachitatu. 15 00:04:19,920 --> 00:04:21,220 Amapitirizabe kusintha nkhope yake. 16 00:04:21,459 --> 00:04:23,480 Ngati tiphulitsa izi, sitipeza ina mwayi. 17 00:04:24,220 --> 00:04:25,220 Choka! 18 00:04:29,520 --> 00:04:30,560 Ndi nthawi yanji, Dokotala? 19 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Chani? 20 00:04:32,060 --> 00:04:34,160 Ndikufuna kuti mundiuze nthawi yomwe ili. 21 00:04:39,980 --> 00:04:40,980 12 koloko. 22 00:05:51,370 --> 00:05:52,890 Charles Rain, FBI. 23 00:06:23,400 --> 00:06:24,260 Sangalalani ndi ulendowu 24 00:06:24,260 --> 00:06:38,920 Zikomo 25 00:06:38,920 --> 00:06:44,780 inu Shut 26 00:06:44,780 --> 00:06:51,760 up sit yang'anani momwe ndikunenera kuti palibe amene akupeza 27 00:06:51,760 --> 00:06:54,000 kuwawa Muli ndi makiyi othawirako sitima? Inde. 28 00:06:54,260 --> 00:06:56,600 Chabwino, ife tisamukira kumeneko zabwino komanso zodekha. 29 00:06:57,720 --> 00:06:59,120 Osandipangitsa kuti ndigwiritse ntchito izi. 30 00:07:01,120 --> 00:07:02,180 Zabwino komanso zodekha. 31 00:07:03,520 --> 00:07:04,520 Ndi zimenezotu. 32 00:07:05,540 --> 00:07:06,540 Zabwino kwenikweni. 33 00:07:07,480 --> 00:07:08,500 Zabwino kwenikweni. 34 00:07:10,700 --> 00:07:11,140 Tembenukira 35 00:07:11,140 --> 00:07:18,720 izo 36 00:07:18,720 --> 00:07:20,380 kuzimitsa. Zimitsani! 37 00:07:26,030 --> 00:07:27,670 Ndiroleni ndikufunseni zomwe mukuganiza kuti ndinu kuchita? 38 00:07:27,910 --> 00:07:29,930 Ndinali kukonza chitetezo chanu njira. 39 00:07:31,710 --> 00:07:33,670 Ndizo zokongola. Ndizokongola kwenikweni, Abiti. 40 00:07:34,430 --> 00:07:36,410 Slayton. Koma anzanga amanditcha Marty. 41 00:07:36,910 --> 00:07:41,970 Chabwino, mwawona, a, ngati ichi chikanakhala chenicheni mfuti, Angie Dickinson wamng'ono uja 42 00:07:41,970 --> 00:07:45,510 bodza lomwe mwangolikoka, mungakhale nalo mwaphulitsa mutu wanu, ndipo inu mukanatero 43 00:07:45,510 --> 00:07:47,170 zayika miyoyo ya anthu onse pachiswe okwera ena. 44 00:07:47,510 --> 00:07:48,930 Ndinali kuyesera kupulumutsa miyoyo. 45 00:07:49,750 --> 00:07:54,590 Nthawi ina mwamuna adzakugwirirani mfuti mutu pa ndege yodzaza anthu, mumatsatira 46 00:07:54,590 --> 00:07:55,590 malangizo. 47 00:07:55,760 --> 00:07:58,240 Mumachita ndendende zimene iye wakuuzani. 48 00:07:58,840 --> 00:07:59,840 Kodi mukumvetsetsa? 49 00:08:00,060 --> 00:08:01,480 Ichi ndichifukwa chake ndasiya masana anga? 50 00:08:01,700 --> 00:08:04,820 Kotero katswiri wina wakale wa chitetezo angathe ndiuzeni kumvera hijacker? 51 00:08:05,060 --> 00:08:07,120 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. Choyamba, Ine sindine wakale kalikonse. 52 00:08:07,600 --> 00:08:09,600 Chachiwiri, ndimakonda zomwe ndimachita. 53 00:08:10,140 --> 00:08:11,920 Ndimapeza mwayi wokumana ndi anthu ngati inu. 54 00:08:12,900 --> 00:08:16,980 Chabwino, ndikudziwa kuti tili ndi zambiri kuganiza za, kotero kalasi kuchotsedwa, ndi 55 00:08:16,980 --> 00:08:19,200 tikuberaninso sabata yamawa. 56 00:08:23,720 --> 00:08:24,960 Mukuchita chiyani pano? 57 00:08:25,160 --> 00:08:26,540 Ndikuyenda bwino, Cutter. Zikukuyenderani bwanji? 58 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 Cholakwika ndi phazi lako ndi chiyani? 59 00:08:28,720 --> 00:08:31,940 Yang'anani, Sly, ndimayamikira kuti mukuponya ntchito zina njira yanga, koma izo zimakupatsani inu 60 00:08:31,940 --> 00:08:33,679 palibe ufulu wosokoneza kalasi yanga. 61 00:08:33,919 --> 00:08:38,000 Wodula, kodi muyang'ana pozungulira? Ichi ndi malo ophunzitsira ndege, chabwino? Izi ndi 62 00:08:38,000 --> 00:08:39,539 osati Secret Service. Ingodekhani. 63 00:08:40,039 --> 00:08:41,559 O, tsopano mukundiuzanso ntchito yanga, ndi? 64 00:08:42,140 --> 00:08:43,760 Penyani, zomwe iye anachita zinali zolakwika, nthawi. 65 00:08:44,059 --> 00:08:46,480 Mwina, koma panali nthawi yomwe simunatero mumudziwitse zimenezo popanda kuphulitsa wanu 66 00:08:46,480 --> 00:08:49,300 zabwino. Choncho zinangonditulukira. Iye wachifundo zinandikumbutsa Lisa. 67 00:08:50,320 --> 00:08:53,200 Sakuwoneka ngati Lisa. Sindinatero kunena kuti amafanana naye. Ine ndinati iye 68 00:08:53,200 --> 00:08:54,280 adandikumbutsa iye. 69 00:08:55,160 --> 00:08:58,780 Ife tiyenera kuyankhula. sindikufuna kubwerera. Kodi ndakufunsani? Ayi, chitani 70 00:08:58,780 --> 00:09:01,380 za ku. Ndiko kulondola, chifukwa inu sindingathe kundiuza kuti ndikuphunzitseni chitetezo 71 00:09:01,380 --> 00:09:04,160 njira kwa alonda, usiku alonda, ndi oyendetsa ndege, 72 00:09:04,160 --> 00:09:06,680 chinachake chimene mukufuna kuchita ndi ena onse za moyo wanu. Ndi ntchito, Sly. Ndimakonda 73 00:09:06,680 --> 00:09:10,180 izo. Taonani, Ramsey akufuna kuti ndilembe ntchito munthu wabwino kwambiri kuti abwere 74 00:09:10,180 --> 00:09:13,000 gulu lolimbana ndi uchigawenga. Munthu ameneyo zimachitika ndi inu. Sindikufuna zimenezo 75 00:09:13,000 --> 00:09:16,100 udindo. Eya? Chabwino, sindikufuna kuti ndikhale wowoneka bwino, koma ndiyenera kuchita 76 00:09:16,100 --> 00:09:17,100 ndi dzanja lomwe landigwira, sichoncho? 77 00:09:17,960 --> 00:09:20,280 Taonani, tonse tikudziwa kuti palibe amene angachite ntchitoyi bwino kuposa momwe mungathere. 78 00:09:20,500 --> 00:09:23,260 Damn, ndimadziwa kuti muyamba zoyipa izi. Penyani, ndipatseni cheke changa. 79 00:09:23,640 --> 00:09:24,640 Mukufuna kuti ndisiye? Inde. 80 00:09:24,860 --> 00:09:27,580 Ingonenani kuti inde. Ndizo zonse zomwe muyenera kunena. Nditenga ntchitoyo. Ndiyima. 81 00:09:27,920 --> 00:09:29,280 Zowopsa, Sly. Perekani mpumulo, chabwino? 82 00:09:29,620 --> 00:09:30,900 Ayi, upatseni mpumulo, Yohane. 83 00:09:31,240 --> 00:09:33,800 Izi sizokhudza ntchito, bambo. Ndi pafupi inu, chabwino? 84 00:09:34,140 --> 00:09:37,820 Palibe amene amadziwa bwino kuposa momwe ine ndimadziwira Lisa ankatanthauza kwa inu. Koma muyenera kusiya 85 00:09:37,820 --> 00:09:38,820 kudziimba mlandu. 86 00:09:39,020 --> 00:09:41,540 Muyenera kuchoka pambali. Inu ndiyenera kubwerera mumasewerawa. 87 00:09:43,200 --> 00:09:46,560 Ndinakonza nkhomaliro mawa ndi Ramsey 12 koloko ku Oxford. 88 00:09:48,280 --> 00:09:49,280 Ndikuyembekeza mudzakhalapo. 89 00:09:50,020 --> 00:09:51,020 Ndimachitadi. 90 00:10:14,040 --> 00:10:15,420 Attorney Phillips. 91 00:10:32,810 --> 00:10:35,250 Kodi mwapeza komwe akufuna? nditenge? 92 00:10:35,730 --> 00:10:36,730 Los Angeles. 93 00:10:37,310 --> 00:10:38,490 Koma sanena kuti ndi liti. 94 00:10:38,890 --> 00:10:40,030 Zidzachitika mwamsanga. 95 00:10:41,070 --> 00:10:42,190 Adziwitseni anthu anga. 96 00:10:42,410 --> 00:10:43,570 Iwo adziwa choti achite. 97 00:10:44,190 --> 00:10:45,670 California ili ndi chilango cha imfa. 98 00:10:45,970 --> 00:10:47,450 Ndi dziko lopita patsogolo. 99 00:10:48,310 --> 00:10:50,010 Ndiyenera kukayendera nthawi ina. 100 00:10:50,650 --> 00:10:53,970 Odyetsa ali ndi umboni womwe ungatsimikizire muli ndi udindo wa ndege ziwiri 101 00:10:53,970 --> 00:10:57,230 kuphulitsa mabomba m'chaka chatha. ndine ndi mlandu wowirikiza kawiri ndalamazo. 102 00:11:00,680 --> 00:11:03,840 Ndikuwopa kwambiri zomwe tingayembekezere kuti ndikuyeretseni misala. 103 00:11:05,120 --> 00:11:08,180 Poganizira mbiri ya ubwana wanu, tiyenera kukhala wokhoza kupanga ndodo imeneyo. 104 00:11:11,080 --> 00:11:14,100 Osatchula za ubwana wanga. 105 00:11:15,080 --> 00:11:16,900 Kodi ndadzimveketsa bwino? 106 00:11:17,280 --> 00:11:21,580 Inde. Ndi chikhalidwe cha munthu kusokoneza wanzeru ndi misala. 107 00:11:32,040 --> 00:11:36,900 Charles Rayne si wamisala. 108 00:11:39,000 --> 00:11:45,160 Charles Rayne si wamisala. 109 00:11:47,540 --> 00:11:53,520 Charles Rayne ayi 110 00:11:53,520 --> 00:11:54,800 wamisala. 111 00:11:56,140 --> 00:11:57,540 Pitirizani. 112 00:11:58,420 --> 00:12:04,130 Charles Rayne Sizotetezeka. 113 00:12:13,750 --> 00:12:15,730 Ikani zina mwa izi pamoto. 114 00:12:16,090 --> 00:12:17,090 Chabwino? 115 00:12:17,370 --> 00:12:18,370 Zabwino ngati gehena. 116 00:12:29,520 --> 00:12:30,520 Khrisimasi yabwino, mayi! 117 00:12:30,640 --> 00:12:34,240 Tsegulani kaundula! Ndipatseni ndalama tsopano! Khalani chete! Khalani chete! Ndipatseni ine 118 00:12:34,240 --> 00:12:35,640 tsopano! Tsegulani kaundula tsopano! 119 00:12:36,320 --> 00:12:37,320 Azimitsa! Lekani! 120 00:12:40,120 --> 00:12:43,360 Bwererani! Ndiphulitsa ichi mutu wa hule pompano! 121 00:12:43,720 --> 00:12:46,660 Bwererani! Bwererani! Ikani mfuti pansi! 122 00:12:47,700 --> 00:12:49,020 Ikani mfuti pansi! 123 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 Chabwino. 124 00:12:52,260 --> 00:12:54,260 Ndikuyika mfuti pansi. Inu ingokhalani chabwino, chabwino? 125 00:12:56,700 --> 00:12:57,840 Ndikuganiza kuti ndikhala bwino, mwana. 126 00:12:58,400 --> 00:12:59,560 Ine sindidzayesa kukuletsani inu bambo. 127 00:13:00,260 --> 00:13:02,340 Simunayenera kuyesa kundiletsa nthawi yoyamba. 128 00:13:05,340 --> 00:13:11,620 Oo Mulungu wanga. 129 00:13:12,140 --> 00:13:13,180 Lisa. Lisa. 130 00:13:14,620 --> 00:13:16,100 O! O, mwana. 131 00:13:16,840 --> 00:13:17,779 Izo zikhala bwino. 132 00:13:17,780 --> 00:13:18,960 Palibe kanthu. Sizoipa kwambiri. 133 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 Sizoipa kwambiri, mwana. 134 00:13:20,560 --> 00:13:22,000 Chabwino. Ndachita chiyani? 135 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 Hei, mukudziwa chiyani? 136 00:14:38,840 --> 00:14:40,120 Ndi uyu, Yohane. 137 00:14:41,280 --> 00:14:42,960 John Cutter, Stuart Ramsey. 138 00:14:43,300 --> 00:14:45,220 Chisangalalo. Ndasangalala kukudziwani, John. Bambo 139 00:14:45,460 --> 00:14:46,880 Delvecchio adati mwina simukubwera. 140 00:14:47,560 --> 00:14:49,220 Eya, chabwino, Bambo Delvecchio anali kulakwitsa. 141 00:14:49,640 --> 00:14:50,640 Chabwino, tiyeni tikhale ndi mpando. 142 00:14:51,660 --> 00:14:55,060 Bambo Ramsey, kodi mukudziwa angati ndege zabedwa komaliza 143 00:14:55,060 --> 00:14:55,879 zaka zitatu? 144 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Ayi. 145 00:14:57,819 --> 00:15:02,120 27. Pafupifupi ndege zonse zamalonda mu dziko linayenera kulimbana nalo 146 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 uchigawenga. 147 00:15:03,340 --> 00:15:04,340 Onse kupatula mmodzi. 148 00:15:05,220 --> 00:15:06,940 Aisrayeli sanawonongedwepo ndi. 149 00:15:07,540 --> 00:15:08,880 Sanamulole kuti akwere ndege. 150 00:15:10,280 --> 00:15:11,540 Kodi muli ndi malingaliro aliwonse pa izi? 151 00:15:12,600 --> 00:15:16,440 Mosakayikira, John ali munthu wabwino kwambiri yemwe ndidagwirapo naye ntchito. 152 00:15:19,280 --> 00:15:22,640 Chabwino, msonkhano wapachaka wathu osunga masheya ali sabata yamawa ku Los 153 00:15:22,640 --> 00:15:24,400 Angeles. Ndikufuna kuwuluka kumeneko. 154 00:15:24,780 --> 00:15:27,800 Masiku angapo oyambirira, mukhoza kukhala ndi tchuthi chachifupi ndisanakudziwitseni 155 00:15:27,800 --> 00:15:30,540 wachiwiri wathu watsopano. 156 00:15:31,820 --> 00:15:33,740 Ndiko kuti, kuganiza kuti mukufunabe ntchito. 157 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 Ine ndimwa kwa izo. 158 00:15:41,500 --> 00:15:48,500 Kotero penyani, mukakumana ndi izi 159 00:15:48,500 --> 00:15:51,920 gulu la otsogolera, muyenera kuganizira chinachake kwenikweni, mukudziwa, chochititsa chidwi 160 00:15:51,920 --> 00:15:53,420 kunena ndikuyamba zinthu. 161 00:15:54,150 --> 00:15:55,710 Eya, mwina ndidamupempha kuti akuchotseni ntchito. 162 00:15:57,110 --> 00:16:00,750 Kwenikweni, ino si nthawi yabwino kuchita yambani ndi mapulani atsopano. Ingokhalani nokha. 163 00:16:00,970 --> 00:16:01,970 Wolemekezeka ndi wokongola. 164 00:16:03,390 --> 00:16:05,590 Pepani, bwana. Muyenera kubwerera kudzera. 165 00:16:05,910 --> 00:16:07,310 Kodi mwanyamula zinthu zilizonse zachitsulo? 166 00:16:07,550 --> 00:16:10,910 Inde. Inu munayamba mwazindikira momwe zenizeni okayikitsa samawoneka kuti alibe kalikonse 167 00:16:10,910 --> 00:16:11,910 vuto? Ndichoncho. 168 00:16:12,090 --> 00:16:13,250 Ndi momwe amakwerera ndege. 169 00:16:15,410 --> 00:16:17,570 O, bambo. 170 00:16:18,890 --> 00:16:21,010 Pepani. Ndiyenera kukuyang'anani mu wanga selo. 171 00:16:22,939 --> 00:16:25,360 Ndi mbale zonse zachitsulo zomwe zili m'mutu mwake. Ndi chilonda chakale cha nkhondo. 172 00:16:28,200 --> 00:16:29,780 Mutha kudutsa ndi bwenzi lanu tsopano. 173 00:16:30,640 --> 00:16:31,640 Zikomo. 174 00:16:32,280 --> 00:16:33,280 Mwalandilidwa. 175 00:16:33,380 --> 00:16:34,920 Yohane. Chani? Mwachangu kwenikweni. 176 00:16:35,680 --> 00:16:36,680 Kodi mumatani? 177 00:16:36,760 --> 00:16:38,980 Ndikutanthauza, musanakwere ndege, bwanji mumachita zimenezo? 178 00:16:39,280 --> 00:16:40,600 Ndi chinthu chakuda. Inu simukanatero kumvetsa. 179 00:16:40,880 --> 00:16:42,400 Chinthu chakuda? Ndikumvetsa zakuda zinthu. 180 00:16:42,900 --> 00:16:46,120 Mukudziwa, ndi zomwe ndimasirira inu, Cutter. Ngakhale mutakhala 181 00:16:46,120 --> 00:16:50,240 kugundidwa ndi mkazi wokongola kwambiri, mwatsimikiza mtima kusunga chowinda chanu 182 00:16:50,240 --> 00:16:51,240 za chiyero. 183 00:16:51,569 --> 00:16:52,830 Inu mukudziwa, inu mukhoza kupanga gehena a Wa Republican. 184 00:16:53,270 --> 00:16:56,390 Mukudziwa, sikofunikira kuti mutero ndiyendetseni mpaka kundege. Ndizo 185 00:16:56,390 --> 00:16:58,430 zochepa zomwe ndingathe kuchita. Inu mukudziwa, ife tiri abale. 186 00:16:58,930 --> 00:17:02,490 Khalani ndi ndege yabwino. Wodula, ndilibe dziwani chifukwa chake ndili wabwino kwa inu. 187 00:17:03,110 --> 00:17:04,390 Penyani, mwandipeza pano. 188 00:17:04,730 --> 00:17:05,730 Mwakhutitsidwa? 189 00:17:05,849 --> 00:17:06,849 Tsopano pitani. 190 00:17:08,230 --> 00:17:11,089 O, bwerani, bambo. Musati mundipatse ine zimenezo agalu wachisoni amawonekera. 191 00:17:11,310 --> 00:17:14,349 Ine sindikupatsani inu imeneyo. Ndikupereka inu oyamikira, okhudzidwa kwambiri, Chitaliyana 192 00:17:14,349 --> 00:17:17,390 -American, mawonekedwe owuziridwa ndichipembedzo, chabwino? Pali kusiyana. 193 00:17:17,770 --> 00:17:21,540 Chifukwa chiyani? Chifukwa ngakhale simudzakhala vomerezani, Tonse tikudziwa kuti mudapanga 194 00:17:21,540 --> 00:17:22,279 chisankho choyenera. 195 00:17:22,280 --> 00:17:24,740 Eya, ndikungotenga ntchitoyi kuti ndithe pangitsa moyo wako kukhala wowawa. 196 00:17:25,020 --> 00:17:25,959 Ndi kulondola uko? 197 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 Inde. Ndichoncho. 198 00:17:27,359 --> 00:17:28,940 Chabwino, mwina mwanjira iyi ndikhoza kubwerera pa inu, huh? 199 00:17:29,380 --> 00:17:33,580 O, kuyankhula za zomwe ine ndiri nazo zodabwitsa kwa inu. Ayi, ayi, ayi, ayi 200 00:17:33,580 --> 00:17:34,940 zodabwitsa. Ndi chiyani? 201 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Milomo yatsekedwa. 202 00:17:36,400 --> 00:17:39,220 Inde, milomo yanu ikhoza kuthyoledwa, bambo. Chodabwitsa nchiyani? Chabwino, mvetserani 203 00:17:39,220 --> 00:17:42,100 izi. Mukafika ku Los Angeles, I ndikufuna kuti undiyimbire ine chifukwa ndikupita 204 00:17:42,100 --> 00:17:46,080 ndikufuna kumva zonse za izi. Hei, Sly, bwana, ukundimvera? Ndi a 205 00:17:46,080 --> 00:17:47,080 ulendo wosangalatsa. 206 00:17:47,400 --> 00:17:48,700 Sly, sukumvetsa... 207 00:17:51,690 --> 00:17:53,670 Muli ndi ulendo wabwino, Bambo Cutter. Zikomo. 208 00:18:41,679 --> 00:18:42,679 Moni. 209 00:18:49,440 --> 00:18:51,420 FBI, zikomo. 210 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 Moni. 211 00:19:08,340 --> 00:19:09,620 Bambo Fouquet? 212 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Four J. 213 00:19:11,370 --> 00:19:12,209 Ndi Chifalansa. 214 00:19:12,210 --> 00:19:17,210 O, Monsieur Fouger, mukhala pampando 5C. Ndiwo mpando wa kanjira kumanzere. 215 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Zikomo. 216 00:19:20,790 --> 00:19:21,790 Norman, 217 00:19:30,650 --> 00:19:32,350 si ulemu kuyang'ana. 218 00:19:50,690 --> 00:19:51,730 Kodi ndingatenge mlandu wanu, bwana? 219 00:19:52,150 --> 00:19:53,150 Zikomo. 220 00:19:56,350 --> 00:19:59,810 Choonadi chilichonse ku mphekesera zomwe amuna a Los Angeles amalankhula popanda chidziwitso 221 00:19:59,810 --> 00:20:01,550 makadi? Amalankhula zambiri. 222 00:20:01,770 --> 00:20:03,650 Kaya akunena kapena ayi nkhani ina. 223 00:20:04,190 --> 00:20:06,130 Ndikutenga uwu ndi ulendo wanu woyamba ku Los Angeles? 224 00:20:06,430 --> 00:20:07,430 Ndi, eya. 225 00:20:07,550 --> 00:20:09,370 Ndine Sabrina Ritchie, mwa njira. Nditani? mumatero? 226 00:20:10,250 --> 00:20:11,250 Marty Slayton. 227 00:20:11,430 --> 00:20:12,610 Sabrina, dzina lokongola bwanji. 228 00:20:13,150 --> 00:20:15,890 O, ndi chinthu chodabwitsa kwambiri kukhala kusangalatsidwa ndi mnzako wina. 229 00:20:16,330 --> 00:20:17,950 Ooh, ndipo ndimakonda katchulidwe kake. 230 00:20:18,270 --> 00:20:21,390 Pakati pa inu ndi ine, ndakhala ndikuyesera kutero kutaya kwa zaka. Zimandipangitsa kumva kuzizira 231 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 ndi wopanda moyo. 232 00:20:23,230 --> 00:20:28,390 Kwenikweni, tsopano mukuzitchula ... Nthawi zonse khulupirirani zomwe mukuwona poyamba. 233 00:20:29,310 --> 00:20:31,710 Ndikumva kuti izi zitha kukhala a ndege yosangalatsa kwambiri. 234 00:20:32,010 --> 00:20:33,010 Ine ndithudi ndikuyembekeza chomwecho. 235 00:20:34,730 --> 00:20:36,130 Hei, kodi mukuwerengerabe anthu? 236 00:20:36,710 --> 00:20:39,570 Ah, zala zanga zayamba kuloza ngati timayankhula. 237 00:20:40,990 --> 00:20:41,990 Pitani, Molly. 238 00:20:42,170 --> 00:20:45,450 Awiri, atatu, anayi, asanu, asanu ndi limodzi. 239 00:21:06,370 --> 00:21:07,370 Khalani ndi khalidwe. 240 00:21:07,530 --> 00:21:08,890 Osatenga zoseweretsa zilizonse kundende. 241 00:21:09,230 --> 00:21:11,150 Sindinakhalepo ndi zoseweretsa. 242 00:21:11,800 --> 00:21:14,200 Bambo anga ankakhulupirira kuti adzandisokoneza maganizo a makhalidwe abwino. 243 00:21:14,560 --> 00:21:15,560 Kodi bambo ako akadali ndi moyo? 244 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 Anafa. 245 00:21:19,280 --> 00:21:20,280 Mwankhanza. 246 00:21:21,880 --> 00:21:28,420 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 247 00:21:28,620 --> 00:21:33,900 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 248 00:21:37,120 --> 00:21:38,780 19... 249 00:21:49,900 --> 00:21:51,140 Kodi ndingakupezereni chilichonse njonda? 250 00:21:51,380 --> 00:21:52,720 Palibe pakali pano. Zikomo. 251 00:21:54,980 --> 00:21:58,380 Chabwino, zikuwoneka ngati ndangopeza wina wanga mkazi wakale. 252 00:22:06,840 --> 00:22:11,140 Chonde onetsetsani kuti zinthu zonse zonyamula amatetezedwa bwino pansi pa mipando yanu kapena 253 00:22:11,140 --> 00:22:12,780 kusungidwa bwino pamutu pake chipinda. 254 00:22:15,280 --> 00:22:18,380 Ndine Marty. Ngati pali chilichonse chimene ndingachite kuti mupange ulendo wanu wopita ku Los Angeles kwambiri 255 00:22:18,380 --> 00:22:20,840 omasuka, chonde omasuka funsani thandizo langa. 256 00:22:26,900 --> 00:22:30,720 Ndani akufunika thandizo mwamsanga? 257 00:22:31,580 --> 00:22:34,780 Ndi John Cutter. Iye ndi chitetezo katswiri wa ndege. 258 00:22:35,580 --> 00:22:36,580 Chitetezo? 259 00:22:37,180 --> 00:22:38,360 Ndikumva otetezeka kale. 260 00:23:46,300 --> 00:23:47,300 Melissa? Monsieur? 261 00:23:49,160 --> 00:23:50,780 Melissa? Cha apa. 262 00:23:51,720 --> 00:23:52,960 Ndikhululukireni, mdindo? 263 00:23:53,240 --> 00:23:54,240 Inde? 264 00:23:55,300 --> 00:23:57,860 Ndi munthu uja ali ndi maunyolo zowopsa? 265 00:23:59,680 --> 00:24:03,120 Palibe chodetsa nkhawa madam. Pakali pano, ali wotetezeka monga wokongola uyu 266 00:24:03,120 --> 00:24:03,939 mwana wamng'ono. 267 00:24:03,940 --> 00:24:04,940 Dzina lako ndani, hu? 268 00:24:05,220 --> 00:24:10,640 Norman. Ngati ayesa kuchita chinthu choipa, Ndimuwombera. O, bwanji ngati iye awombera 269 00:24:10,640 --> 00:24:12,680 kubwerera? Ndilinso ndi decodery yachinsinsi. 270 00:24:13,120 --> 00:24:14,760 Amakutetezani ku zipolopolo ndi akangaude. 271 00:24:15,700 --> 00:24:16,940 Koma ndinazisiya kunyumba. 272 00:24:17,280 --> 00:24:19,760 Hei, osadandaula. Ine ndiri ndi wanga, ndipo Nditipulumutsa tonse. 273 00:24:20,480 --> 00:24:22,340 Hei, ndimwetulireni. Ndikhoza kukupezani a soda. 274 00:24:22,720 --> 00:24:23,720 Zili bwino ndi amayi anu. 275 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 Zedi. Lalanje? 276 00:24:25,860 --> 00:24:26,860 Hei, ndamva. 277 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Zikomo. 278 00:24:35,940 --> 00:24:38,380 Pepani, mdindo. Ine ndakhala nazo izo kuyatsa kwakanthawi tsopano. 279 00:24:38,600 --> 00:24:39,600 Wothandizira mundege. 280 00:24:39,950 --> 00:24:41,790 Ngati mubwerera kumpando wanu, ndikubweretsani iwe mphesa zako. 281 00:24:41,990 --> 00:24:43,710 Kwenikweni, chomwe ndikufuna ndi aspirin. 282 00:24:45,130 --> 00:24:46,130 Nazi. 283 00:24:48,550 --> 00:24:49,550 Hei, penyani. 284 00:24:50,590 --> 00:24:53,710 Mwina ndinali kukuvutitsani pang'ono kalasi tsiku lina. Izo zinali zanu 285 00:24:53,710 --> 00:24:54,489 zabwino zake. 286 00:24:54,490 --> 00:24:55,610 Kodi umu ndi mmene mumapepesa? 287 00:24:57,250 --> 00:25:00,030 Mnyamata, iyi ikhala ndewu yayitali. Inu ndapeza bwino. 288 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 Pepani. 289 00:25:02,310 --> 00:25:03,310 Pepani. 290 00:25:05,530 --> 00:25:07,210 Chabwino, ndiye mwina mukhoza kungondichitira chisomo. 291 00:25:07,810 --> 00:25:08,810 O, izi ziyenera kukhala zabwino. 292 00:25:09,260 --> 00:25:11,160 Ndikutanthauza, sindine womasuka ndege, mukudziwa. 293 00:25:12,240 --> 00:25:13,960 Pali mapilo owonjezera mwanu chipinda chapamwamba. 294 00:25:14,460 --> 00:25:17,980 Kungoti chilichonse chimayenda mwachangu kuposa momwe ine ndingakhoze kuyenda, ndiye ine ndikungoganiza kutero 295 00:25:17,980 --> 00:25:20,440 kukhala kumbuyo kwa gudumu. Tsopano, ndani akanatero mukuganiza kuti ndinu olamulira? 296 00:25:21,440 --> 00:25:23,900 Simupanga izi mophweka, ali inu? Ndi chiyani chomwe ndingathe kuchita 297 00:25:23,900 --> 00:25:26,720 kuyenda kwanu kosangalatsa, Mr. Wodula? Ndikungofuna kuti mundifufuze 298 00:25:26,720 --> 00:25:28,480 nthawi ndi nthawi. Ndichoncho. 299 00:25:29,840 --> 00:25:31,440 Inu khalani pampando wanu, ndipo ine ndiwona zomwe ine akhoza kuchita. 300 00:25:39,639 --> 00:25:40,900 Champagne ndi chakudya chanu chamadzulo, njonda? 301 00:25:41,380 --> 00:25:45,700 Osati pa ntchito, koma ndikhala ndi phwetekere madzi ngati muli nawo, ndipo ine ndikhala nawo 302 00:25:45,700 --> 00:25:47,400 nkhuku. Ndikoyenera bwanji. 303 00:25:48,300 --> 00:25:49,300 Ndikhala ndi nyama. 304 00:25:49,940 --> 00:25:52,680 Sungani champagne pa ayezi. Ife tidzatero sangalalani pambuyo pake. 305 00:25:59,500 --> 00:26:01,940 Bwana, awa ndi Akazi a Edwards. 306 00:26:02,300 --> 00:26:03,740 Ndiwoyenda pandege pafupipafupi. 307 00:26:04,140 --> 00:26:07,940 Pamene ndinamuuza zonse za inu, iye adadzipereka kukuthandizani kuti mumve zambiri 308 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 womasuka. 309 00:26:09,100 --> 00:26:10,500 Ndi mwayi waukulu kukumana nanu. 310 00:26:12,160 --> 00:26:15,720 Ndimakwera ndegeyi kamodzi kokha mwezi. Ndili ndi zidzukulu ku Van Nuys. 311 00:26:15,840 --> 00:26:17,120 Kumeneko ndi kunja kwa Los Angeles. 312 00:26:18,080 --> 00:26:22,120 Chabwino, mwina osati kunja kokha, koma gehena, Los Angeles yafalikira kwambiri. Ndi ndani 313 00:26:22,120 --> 00:26:25,480 kudziwa kumene kumayambira ndi kutha ndi chiyani mkati ndi kunja? Kodi simukuvomereza? 314 00:26:27,160 --> 00:26:30,120 Dikirani mpaka ndiuze aliyense kuti ndakhala pafupi ndi inu pa ndege. 315 00:26:30,840 --> 00:26:32,360 Ndimayang'ana chiwonetsero chanu nthawi zonse. 316 00:26:32,860 --> 00:26:33,779 Chiwonetsero changa? 317 00:26:33,780 --> 00:26:34,780 Osachiphonya konse icho. 318 00:26:37,870 --> 00:26:41,310 Ndipo ndimangozikonda mukamachita zimenezo nthabwala za zinthu zomwe zimakupangitsani kupita, 319 00:26:41,410 --> 00:26:42,410 hmm. 320 00:26:50,310 --> 00:26:53,750 Robert. Ndikufuna utumiki wapadera wa kalasi yoyamba mu mphindi zisanu. 321 00:26:53,970 --> 00:26:54,970 Nditumiza apo. 322 00:27:10,510 --> 00:27:12,670 Ndidangokonda pomwe mudandiuza izi Madonna. 323 00:27:12,910 --> 00:27:14,990 Ndi ndani kuti akuuzeni kuvala zanu tsitsi? 324 00:27:16,870 --> 00:27:18,910 Pepani, ndiyenera kupita kuchimbudzi. 325 00:27:19,630 --> 00:27:21,690 Ine mwina ndidzakhala mmenemo nthawi yaitali. 326 00:27:22,210 --> 00:27:23,750 O, inenso nditero. 327 00:27:29,470 --> 00:27:31,090 O, bambo, ine sindikusowa izi. 328 00:27:32,190 --> 00:27:33,650 Sindikufuna izi konse. 329 00:27:35,670 --> 00:27:38,270 Kodi mukudziwa nthawi? 330 00:27:39,290 --> 00:27:41,540 Chifukwa chiyani? Muli ndi malo omwe muyenera kupita. 331 00:27:51,520 --> 00:27:53,320 Mumakonda bwanji sirloin wanu, bwana? 332 00:27:54,160 --> 00:27:55,160 Wamagazi. 333 00:27:59,160 --> 00:28:00,360 Aliyense, khalani pansi! 334 00:28:00,580 --> 00:28:02,180 Khalani chete! Simudzavulala! 335 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Ndani ali ndi udindo? 336 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Ndine. 337 00:28:22,380 --> 00:28:24,620 Apanso, ndani akuyang'anira? 338 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Inu muli. 339 00:28:26,260 --> 00:28:27,260 Zabwino kwambiri. 340 00:28:27,760 --> 00:28:28,940 Chani? Chani? 341 00:28:29,480 --> 00:28:31,000 Khalani pansi. Tulukani. 342 00:28:31,620 --> 00:28:32,619 Khalani pansi. 343 00:28:32,620 --> 00:28:33,620 gehena ndi chiyani chimenecho? 344 00:28:36,480 --> 00:28:39,580 Khalani pansi. Khalani chete kapena aphedwe. Anu kusankha. 345 00:28:40,040 --> 00:28:43,980 Amayi ndi abambo, ndikuwopa zanu mu ndege zosangalatsa pulogalamu wakhala 346 00:28:43,980 --> 00:28:48,900 kuthetsedwa. Zida zonyamulidwa nazo ndodo yanga ndi yeniyeni, kotero ndi chikhumbo chawo 347 00:28:48,900 --> 00:28:49,960 agwiritseni ntchito ngati akwiyitsidwa. 348 00:28:50,440 --> 00:28:54,220 Ndine wokonzeka kuchita chilichonse zofunika kuti ndikwaniritse cholinga changa. 349 00:28:54,460 --> 00:28:57,480 Ngati muchita monga mwalangizidwa, simudzakhala kuvulazidwa. 350 00:28:57,740 --> 00:29:01,780 Ngati simumvera kapena kusokoneza iwo ntchito, mudzawomberedwa. 351 00:29:24,040 --> 00:29:26,100 Munthu, ili ndi lingaliro lanu lodabwitsa, koma ha-ha, mayi. 352 00:29:26,700 --> 00:29:28,600 Ndizoseketsa kwambiri. Wochenjera, kulibwino ukhale kumeneko. 353 00:29:59,600 --> 00:30:06,160 Ayi, ayi, ayi ngati muyenera kugwetsa munthu woyamba ndi wamkulu 354 00:30:06,160 --> 00:30:07,540 Moni, 355 00:30:15,720 --> 00:30:20,600 moni, tawonani ndapeza mwadzidzidzi. Dzina langa ndi John Carter Inde, 356 00:30:24,640 --> 00:30:28,260 Ndikufuna kulowetsa vacuum yomwe sindikudziwa kuti atchule dzina lake GL 357 00:30:30,180 --> 00:30:32,980 Vecchio. Gary akulemba manambala amenewo. Iye adzakuphatikizani inu. Bambo Del 358 00:30:32,980 --> 00:30:34,300 Vecchio, pali foni yanu pa 24. 359 00:30:34,540 --> 00:30:35,540 Pepani. 360 00:30:37,820 --> 00:30:40,040 Kodi ndi ndani? John Cutter. O, zazikulu. 361 00:30:44,120 --> 00:30:45,120 Oo iai. 362 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Wodula, muli apo? 363 00:30:47,540 --> 00:30:48,540 Wodula! 364 00:30:49,140 --> 00:30:50,880 Inu, mmbuyo mu mpando wanu, tsopano! 365 00:30:51,240 --> 00:30:54,200 O, chonde, sindikufuna kufa! Chonde osandiwombera! Sindikufuna kufa! Ine 366 00:30:54,200 --> 00:30:56,640 anati, bwerera ku mpando wako! 367 00:30:56,940 --> 00:30:57,940 O, 368 00:30:58,140 --> 00:30:59,140 akutenga ndege! 369 00:30:59,440 --> 00:31:01,840 Izi si zachinyengo. Sindingalowetse aliyense. Mutengereni aliyense kuno kukachitika mwadzidzidzi 370 00:31:01,840 --> 00:31:02,840 kukumana pompano. 371 00:31:02,940 --> 00:31:04,560 Tsopano? Inde inde. Yesu wokoma. 372 00:31:04,780 --> 00:31:05,800 Iwo akutenga malo. 373 00:31:12,440 --> 00:31:12,800 Bwanji 374 00:31:12,800 --> 00:31:22,400 ambiri? 375 00:31:22,820 --> 00:31:23,820 Angati? 376 00:31:24,460 --> 00:31:25,500 Ndigulitsa anzanu onse. 377 00:31:30,160 --> 00:31:31,740 Tayani mfuti yoopsa kapena mnzanu amafa. 378 00:31:32,020 --> 00:31:33,220 Ndilibe anzanga. 379 00:31:33,700 --> 00:31:36,200 Dzina lake ndi John Carter. Iye ndi ndege chitetezo. 380 00:31:36,800 --> 00:31:41,000 Bambo Carter, ine ndikutsimikiza akuluakulu anu sindikufuna kuti muchite chilichonse mopupuluma 381 00:31:41,000 --> 00:31:43,620 ndi kuyika moyo wa zonsezi anthu odabwitsa. 382 00:31:44,460 --> 00:31:45,399 Imilirani. 383 00:31:45,400 --> 00:31:46,400 Sunthani! 384 00:31:53,040 --> 00:31:55,180 Ogwira ntchito pandege amakhala ndi chiopsezo china. 385 00:31:55,500 --> 00:31:57,840 Ndi gawo la ntchito za izi okwera. 386 00:31:58,760 --> 00:31:59,780 Iwo ndi osalakwa kwambiri. 387 00:32:00,100 --> 00:32:01,100 Mukufuna chiyani? 388 00:32:01,260 --> 00:32:03,700 O, ndili ndi zomwe ndikufuna. 389 00:32:03,900 --> 00:32:06,820 Ndili ndi ulamuliro pa ndege ndi chirichonse pa izo. 390 00:32:07,420 --> 00:32:09,620 Kodi ine ndikutsimikizireni zimenezo? 391 00:32:11,040 --> 00:32:15,000 Bwana, auzeni Bambo Cutter dzina lanu. 392 00:32:16,320 --> 00:32:17,320 Douglas. 393 00:32:18,080 --> 00:32:19,120 Cutter, kukumana ndi Douglas. 394 00:32:19,600 --> 00:32:20,600 Msiyeni apite. 395 00:32:20,900 --> 00:32:22,900 Kodi muli ndi ana aliwonse, Douglas? 396 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Mwana wamkazi. 397 00:32:28,720 --> 00:32:34,300 Ali ndi mwana wamkazi amene amamukonda. Ndipo iye, mpaka kusokoneza kwanu, anali ndi 398 00:32:34,300 --> 00:32:35,300 bambo. 399 00:32:40,020 --> 00:32:42,560 Tsopano, ponya mfuti! 400 00:32:50,600 --> 00:32:53,740 Ndimadana ndi kusakhoza. 401 00:33:17,290 --> 00:33:19,010 Mukutani? Dikirani, dikirani, dikirani. Palibe kanthu. 402 00:33:19,250 --> 00:33:21,690 Nthawi zonse pamakhala winawake pansi pano gali. Hei, taonani, bwanawe. Ndikungopeza 403 00:33:21,690 --> 00:33:22,930 kulipidwa kutumiza chakudya cham'mwamba, chabwino? 404 00:33:23,130 --> 00:33:24,130 Ndipatseni kaye kaye. 405 00:33:24,270 --> 00:33:25,270 Chabwino. 406 00:33:25,430 --> 00:33:28,150 Frank, Frank, Frank, onani. Taonani, ife uyenera kubisa mkhalidwewo kumtunda, 407 00:33:28,330 --> 00:33:30,190 chabwino? Ndikufuna thandizo lanu. Chirichonse icho mukhoza kuchita. 408 00:33:32,730 --> 00:33:34,110 Taonani, sindikuika moyo wanga pachiswe. 409 00:33:34,550 --> 00:33:36,550 Inu mukufuna kulimbana ndi zigawenga, ndinu mwa inu nokha. 410 00:33:36,930 --> 00:33:39,110 Taonani, ndipatseni mpeni kapena screwdriver kapena chinachake, chabwino? 411 00:33:45,100 --> 00:33:47,720 Ndikuganiza kuti tiyenera kuchita ndendende zomwe Mr. Mvula ikufuna. 412 00:34:24,400 --> 00:34:26,500 Onani ngati mungapeze chomumanga pamwamba ndi. Yang'anani m'katundu. 413 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 Chabwino, Davis. 414 00:34:29,100 --> 00:34:31,719 Dziwitsani ma feed ndi kuchenjeza Ritter. Ine sindikufuna kuti ndege itichoke pamaso pathu. 415 00:34:31,880 --> 00:34:34,620 Mary, ndidziwitseni miniti yomwe mwapanga kukhudzana ndi woyendetsa ndege. 416 00:34:35,000 --> 00:34:38,080 Dziwani ATC. Abweretseni mwachangu mkhalidwe wathu. Ndipo ndikufuna wathunthu 417 00:34:38,080 --> 00:34:40,460 mndandanda wa onse omwe ali mundegeyo. Ndikufuna mphindi zisanu zapitazo. 418 00:34:40,739 --> 00:34:41,739 Tsopano pitani kuntchito. 419 00:35:02,960 --> 00:35:03,960 Ndiye plan yake ndi yotani? 420 00:35:04,260 --> 00:35:05,620 Pitani ku chipinda cha avionics. 421 00:35:06,400 --> 00:35:08,780 Ndikafika, nditha kuwongolera zowongolera ndi kutsitsa ndegeyo. 422 00:35:09,460 --> 00:35:11,540 Chani? Iyi ndi jumbo jeti. 423 00:35:12,060 --> 00:35:13,060 Eya, ndikudziwa. 424 00:35:13,240 --> 00:35:14,320 Tilibe chosankha. 425 00:35:18,980 --> 00:35:22,260 Penyani, ndikonzeni ine ngati ndikulakwitsa, koma si inu amene munati muchite chimodzimodzi 426 00:35:22,260 --> 00:35:23,440 chigawenga chimakuuza kuti uchite? 427 00:35:23,660 --> 00:35:24,880 Sichigawenga chabe. 428 00:35:25,220 --> 00:35:27,660 Chabwino, mubweretsa bwanji? ndege pansi? Ndithira mafuta. 429 00:35:29,880 --> 00:35:32,580 Inu...wachoka mmalingaliro anu, Cutter, ife zonse zikhoza kuwonongeka. 430 00:35:32,920 --> 00:35:36,320 Ndendende. Ayi, sindikulolani kutero izi. Inu. Ndizoopsa kwambiri. Inu 431 00:35:36,320 --> 00:35:37,320 ndi zovomerezeka. 432 00:35:37,480 --> 00:35:38,940 Mulungu akudalitseni, Lisa. Ndilibe nthawi zoyipa izi. 433 00:35:39,540 --> 00:35:42,600 Tsopano taonani, munthu wa kumtunda uja ndi mmodzi wa iwo zigawenga zoopsa kwambiri mu 434 00:35:42,600 --> 00:35:45,760 dziko. Wapha anthu awiri. Iye adzatero kupha ena onse pa kupusa uku 435 00:35:45,760 --> 00:35:47,740 ndege ngati sindipeza njira mutsitse iye. 436 00:35:50,660 --> 00:35:52,260 Onani, ndikufuna thandizo lanu. 437 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Chonde. 438 00:35:55,940 --> 00:35:57,220 Ndiuzeni inu muli bwino pa izi. 439 00:35:58,460 --> 00:35:59,460 Ndine wopambana. 440 00:36:02,620 --> 00:36:03,620 Ndiye chitani izo. 441 00:36:14,020 --> 00:36:18,160 Charles Reign, waku Britain wotsogola olemekezeka omwe amadziwika padziko lonse lapansi ngati 442 00:36:18,160 --> 00:36:19,160 Ulamuliro wa Zigawenga. 443 00:36:19,440 --> 00:36:22,300 Walumikizidwa ndi kuphulitsa kwa bomba kangapo London ndi Northern Ireland, koma chifukwa 444 00:36:22,300 --> 00:36:24,300 za ubale wake pafupi ndi Middle East, wakhala wosakhudzidwa. 445 00:36:24,520 --> 00:36:27,400 Kulondola. Kutengera kuti iye anapha bambo ake, iye anali... 446 00:36:27,760 --> 00:36:30,780 Kamwana kakang'ono kokongola, nayenso, hu? Bwanji mkulu wake anachita kwa iye ndi mlongo wake 447 00:36:30,780 --> 00:36:32,760 sanamuyenerere kwenikweni kukhala Atate wa Chaka chimalemekeza. 448 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Pa, Delvecchio. 449 00:36:34,740 --> 00:36:38,240 Mwalola ma feds kuika chigawenga chamulungu pa imodzi mwa ndege zanga? Iwo sanadziwitse 450 00:36:38,240 --> 00:36:39,460 inenso. Nayi fayilo yake. 451 00:36:39,800 --> 00:36:43,420 Angachite zimenezo? FBI imangowonekera pa mphindi yotsiriza. Iwo amatenga chirichonse 452 00:36:43,420 --> 00:36:45,840 mipando yomwe amafunikira. Iwo sasowa kuti anene ife chirichonse. Awa ndi FBI. 453 00:36:46,120 --> 00:36:47,120 Yesu Khristu. 454 00:36:47,180 --> 00:36:49,980 Ndikuganiza kuti avala chobera ndege basi kapena sitima. 455 00:36:50,580 --> 00:36:52,640 Mawu aliwonse okhudza chifukwa chomwe adatengedwera ku Los Angeles? 456 00:36:53,040 --> 00:36:56,560 Iye amayenera kuyimilira mlandu Kuphulika kwa mabomba ku Trans-Pacific chaka chatha. 457 00:36:57,050 --> 00:36:58,170 Mukuganiza kuti anali ndi mapulani osiyanasiyana. 458 00:36:58,450 --> 00:37:00,410 Eya? Tiyenera kusintha kachiwiri. 459 00:37:01,130 --> 00:37:02,109 Chifukwa chiyani? 460 00:37:02,110 --> 00:37:03,110 Wodula ali pa ndege imeneyo. 461 00:37:24,530 --> 00:37:25,530 Vuto ndi chiyani? 462 00:37:25,840 --> 00:37:26,840 Tikutaya mafuta. 463 00:37:27,340 --> 00:37:28,860 Njira imodzi kapena imzake, ife tikupita pansi. 464 00:37:29,760 --> 00:37:31,680 Muyenera kukonzekera kutera. 465 00:37:34,660 --> 00:37:36,120 N’chifukwa chiyani tikubwerera kumeneko? 466 00:37:36,560 --> 00:37:38,520 Chifukwa n'zosavuta kudumpha kuchoka pa ndege kuchokera kumbuyo. 467 00:37:38,780 --> 00:37:41,600 Chani? N'zosavuta kudumpha kuchoka pa ndege kuchokera kumbuyo. 468 00:37:44,420 --> 00:37:50,440 Ndege ikutaya mtunda wautali. 469 00:37:50,660 --> 00:37:51,660 Ndikuganiza kuti akukonzekera kutera. 470 00:37:51,760 --> 00:37:54,140 Chili kuti? Kunja kwa Nyanja ya Lucille, Louisiana. 471 00:37:54,920 --> 00:37:57,880 Ndipo pali bwalo la ndege laling'ono kumeneko. Iwo sangakhale wamkulu mokwanira, koma mwina 472 00:37:57,880 --> 00:37:58,880 kusankha kwawo kokha. 473 00:37:59,720 --> 00:38:01,420 Kodi tingapeze mwachangu chopa kunja uko? 474 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Wowaza? 475 00:38:02,840 --> 00:38:04,840 Chifukwa chiyani? Ndikukufunani kumeneko mwachangu zotheka. 476 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 Mukutanthauza pa helikopita? 477 00:38:06,940 --> 00:38:10,300 Sindikufuna FBI kapena dziko lina wakomweko akulankhula ndi atolankhani za 478 00:38:10,300 --> 00:38:11,480 china chake chokhudza ndege iyi. 479 00:38:12,080 --> 00:38:13,700 Tuluka pamenepo ndipo undidziwitse. 480 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 Kulondola. 481 00:38:27,500 --> 00:38:29,300 Flight 163, tikulengeza mwadzidzidzi. 482 00:38:29,700 --> 00:38:31,540 Pemphani chilolezo mwamsanga kuti mufike. Zatha. 483 00:38:32,100 --> 00:38:34,500 Negative, 163. Sitichita malonda eyapoti. 484 00:38:35,000 --> 00:38:36,280 Mupangireni njira ina. 485 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 Lingaliro linakana. 486 00:38:38,580 --> 00:38:42,380 Bwerezani, 163. Sitinakonzekere kuchita gwirani ndege kukula kwanu. 487 00:38:42,720 --> 00:38:44,840 Ndizoopsa kwambiri kuti muyesere ... Khalani chete ndi kumvetsera. 488 00:38:45,260 --> 00:38:46,680 Ndizoopsa kwambiri kwa inu. 489 00:38:46,880 --> 00:38:48,360 Onani kuti msewu wonyamukira ndege wakonzedwa. 490 00:38:50,600 --> 00:38:54,040 Kapena kuyimbira Atlantic International. Mwaona gehena chikuchitika chiyani. Ndipo kuyitana 491 00:38:54,040 --> 00:38:55,220 chipatala, nawonso, ngati zingatheke. 492 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Lisa ndindani? 493 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Chani? 494 00:39:20,600 --> 00:39:23,320 Lisa. Inu mumanditcha ine Lisa mu avionics dipatimenti. 495 00:39:27,000 --> 00:39:28,080 Anali mkazi wanga. 496 00:39:28,980 --> 00:39:29,980 Kodi? 497 00:39:31,040 --> 00:39:33,080 Anali ndi ine pamene ndinayesa kuyimitsa a umbava. 498 00:39:53,390 --> 00:39:55,650 Konzani kuti musachite momwe mukufunira iye, mbuzi? 499 00:39:56,250 --> 00:39:58,870 Osadzinamiza, Cutter. Inu sanaletse kanthu. 500 00:39:59,450 --> 00:40:01,830 Ngakhale zikuwoneka kuti ndikhoza adakuchepetsani. 501 00:40:02,330 --> 00:40:04,550 Kutaya mafuta kunali kwanzeru kwambiri. 502 00:40:04,830 --> 00:40:08,130 Osachepera thupi la Bambo Douglas silikhala ndi choncho kutali kugwa tsopano. 503 00:40:09,310 --> 00:40:11,990 Chabwino, mwina Vincent akhoza kukwera ndi iye potsika. 504 00:40:12,810 --> 00:40:14,790 Mukudziwa, Charlie, ndine wamng'ono ndinadabwa nanu. 505 00:40:15,210 --> 00:40:18,830 Kodi atate wanu sanakuphunzitseni konse inu kutumiza mnyamata kuti akagwire ntchito ya mwamuna? 506 00:40:20,030 --> 00:40:21,310 Kunena za anyamata... 507 00:40:21,930 --> 00:40:25,330 Mnzathu amene timamtumikira ayenera kutimvera makamaka osakhutira. 508 00:40:25,950 --> 00:40:28,090 Charlie, kodi mumakonda kusewera roulette? 509 00:40:28,450 --> 00:40:29,450 Nthawi zina. 510 00:40:29,710 --> 00:40:31,150 Chabwino, ndikupatseni inu malangizo. 511 00:40:33,190 --> 00:40:34,370 Nthawi zonse kubetcherana zakuda. 512 00:40:40,470 --> 00:40:42,150 Bambo Delvecchio, muli bwino? 513 00:40:42,770 --> 00:40:44,850 Inde, mungatseke chitseko chonde? 514 00:40:45,090 --> 00:40:48,850 Chitseko chatsekedwa, bwana. Kodi mungafune kuti tiwuluke pamwamba? Izo zikhoza kukhala pang'ono 515 00:40:48,850 --> 00:40:49,850 zosalala pamenepo. 516 00:40:51,420 --> 00:40:53,940 Ayi, ayi, ayi, ayi. Izi nzabwino. 517 00:40:55,180 --> 00:40:56,180 Izi nzabwino. 518 00:41:10,240 --> 00:41:12,400 Kulibwino mumangire. Atlanta ipita kukhala wankhanza. 519 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Inde. 520 00:41:25,470 --> 00:41:26,470 Hei, bambo, ndikupatseni dzanja. 521 00:41:49,890 --> 00:41:51,570 Wopambana kwambiri Cessna yemwe ndidamuwonapo. 522 00:41:52,230 --> 00:41:54,650 Chabwino, Otto, tengerani winawake msewu wonyamukira ndege. Ine ndikakhala pamwamba mu nsanja. 523 00:41:55,080 --> 00:41:57,020 Patrick, tichitepo kanthu eti? 524 00:42:00,900 --> 00:42:04,360 Chonde mangani malamba. Kulimba inu nokha kuti mutsike pang'ono. 525 00:42:04,740 --> 00:42:08,280 Othandizira ndege, chonde tengani anu malo oti akwere mwadzidzidzi. 526 00:42:46,920 --> 00:42:48,760 Toe adzafunika thandizo kwambiri momwe angapezere. 527 00:42:49,320 --> 00:42:52,700 Mumalumikizana ndi ogwira ntchito pandege. Ndimagwirizanitsa ntchito zopulumutsa pa 528 00:42:52,700 --> 00:42:55,200 pansi. Kulondola. Ndipo timatsika bwanji pamenepo? 529 00:42:55,500 --> 00:42:56,500 Timatuluka. 530 00:42:56,940 --> 00:42:57,940 Mphamvu yokoka idzachita zina. 531 00:43:01,740 --> 00:43:03,840 Ikangoyima, timalumpha. 532 00:43:36,400 --> 00:43:38,720 Chabwino, ine ndikuganiza ife sitingakhoze kuwauza iwo ine tatuluka tsopano, tingatero? 533 00:43:39,980 --> 00:43:41,440 Zidutseni. Zidutseni. 534 00:43:43,160 --> 00:43:46,640 Delvecchio. Inde. Ndinali ndi lingaliro chabe Momwe mungagwiritsire ntchito Cutter. 535 00:43:47,260 --> 00:43:51,520 Gwiritsani ntchito? Ngati izi zitheka, muli analangizidwa kuuza atolankhani kuti tinali 536 00:43:51,520 --> 00:43:55,860 wothandizira chitetezo pa ndege monga gawo la dongosolo lathu lolimbana ndi zigawenga. Ngati sichitero 537 00:43:55,860 --> 00:43:59,120 gwirani ntchito, osawauza iwo kalikonse za izo Wodula. Ndithana nazo. Inu 538 00:43:59,120 --> 00:44:00,120 kumvetsa? 539 00:44:00,600 --> 00:44:01,600 Kodi mukumvetsetsa? 540 00:44:02,140 --> 00:44:03,560 Inde. Inde, bwana. 541 00:44:04,580 --> 00:44:05,580 Inde, bwana. 542 00:44:15,560 --> 00:44:19,660 amatikonzera ife ngati samvera amuphe 543 00:44:19,660 --> 00:44:25,380 pa 544 00:44:25,380 --> 00:44:32,260 nthaka yayang'ana pansi 545 00:44:32,260 --> 00:44:37,200 chitani tsopano ndine chitetezo kwa ogwirizana eya ndipo ndine bwanamkubwa louisiana tsopano 546 00:44:37,200 --> 00:44:38,560 tengera bulu wako pansi chita 547 00:44:48,419 --> 00:44:49,560 Penyani, mukulakwitsa. 548 00:44:49,780 --> 00:44:52,280 Dzina langa ndine John Cutter. Ndine chitetezo ndege. 549 00:44:52,840 --> 00:44:54,140 Ndege ikubedwa. 550 00:44:55,040 --> 00:44:55,400 Izi ndi 551 00:44:55,400 --> 00:45:08,520 Mkulu 552 00:45:08,520 --> 00:45:10,660 Leonard Biggs, Lake Lucille Police Dipatimenti. 553 00:45:10,960 --> 00:45:12,820 Tsopano, ngati inu mundiuza ine chimene inu mukufuna, ine nditero ndikuuzeni zomwe ndingakupatseni. 554 00:45:15,440 --> 00:45:18,640 Ngati sindikuwona galimoto yamafuta ili pamalo ake ndikugwira ntchito mu zisanu zotsatira 555 00:45:18,640 --> 00:45:21,840 mphindi, mudzakhala ndi udindo a imfa zambiri. 556 00:45:22,360 --> 00:45:26,380 Chabwino, sindine wololedwa kwathunthu kupereka zofuna zilizonse panthawiyi. Ndikupangira 557 00:45:26,380 --> 00:45:29,880 yang'anani pawindo lanu ku ndegeyo kutsogolo kwa zida zotsikira. 558 00:45:38,420 --> 00:45:40,500 Ndangopha anthu asanu okwera. 559 00:45:41,160 --> 00:45:44,900 Ndikupha enanso asanu atatu aliwonse mphindi mpaka mutandipeza munthu yemwe ali 560 00:45:44,900 --> 00:45:46,320 wololedwa kukwaniritsa zofuna zanga. 561 00:45:47,720 --> 00:45:49,660 Penyani, a, ndikufuna kuthandiza. 562 00:45:50,180 --> 00:45:52,820 Koma ndikudziwa bwanji kuti simudzapha otsala aja ndikakupezani 563 00:45:52,820 --> 00:45:53,820 mukufuna chiyani? 564 00:45:53,900 --> 00:45:55,280 Pezani galimoto pafupi ndi ndege. 565 00:45:55,520 --> 00:45:59,200 Mafuta atangoyamba kuyenda, ine adzamasula theka la okwera. 566 00:45:59,540 --> 00:46:03,300 Mudzakhala ndi udindo wosunga a zana amakhala wekha. 567 00:46:05,089 --> 00:46:06,330 Yang'anani, ndikuyimba mafoni. 568 00:46:06,670 --> 00:46:09,750 Mukakhala pa foni, ndikhala kupha gulu lina la okwera. Tiyeni 569 00:46:09,750 --> 00:46:11,790 ndikudziwa pamene ndiyenera kusiya. Tsopano, dikirani, dikirani. 570 00:46:13,570 --> 00:46:14,610 Kodi tili ndi mgwirizano? 571 00:46:18,370 --> 00:46:19,370 Mafuta ali m'njira. 572 00:46:21,450 --> 00:46:22,550 Onani ndi bwenzi. 573 00:46:24,130 --> 00:46:25,690 Amfumu tidikire a FBI? 574 00:46:26,010 --> 00:46:27,009 Gahena ayi. 575 00:46:27,010 --> 00:46:28,370 Ine ndikuwayang'anira iwo afika kuno. 576 00:46:28,970 --> 00:46:30,090 Mwamumva munthu ameneyo, sichoncho inu? 577 00:46:30,490 --> 00:46:31,890 Ndangopulumutsa miyoyo zana. 578 00:46:32,570 --> 00:46:35,150 Asiyeni anyamata achi federal awone angatero kuchita bwino kuposa izo, huh? 579 00:46:42,010 --> 00:46:43,010 Bambo Ramsey? 580 00:46:43,490 --> 00:46:44,490 Eya? 581 00:46:45,250 --> 00:46:46,370 Ingogwirani izi pa Mvula. 582 00:46:46,850 --> 00:46:47,850 Inu simuzikonda izo. 583 00:46:48,330 --> 00:46:49,330 Ayi? 584 00:46:49,630 --> 00:46:53,250 Zaka ziwiri zapitazo, a Interpol ankaganiza kuti anali nawo iye. Kumbukirani kuphulika kwa mabomba ku London, 585 00:46:53,290 --> 00:46:54,350 malo okwerera masitima apamtunda atatu? 586 00:46:55,810 --> 00:46:56,810 Mvula inachita izo. 587 00:46:56,950 --> 00:46:58,490 Anapha anthu oposa 60. 588 00:46:59,790 --> 00:47:01,130 Kungopanga chododometsa. 589 00:47:03,200 --> 00:47:06,840 Zosokoneza? Munthu uyu ali ndi chizolowezi kuphulitsa zinthu kuti angobisa zake 590 00:47:06,840 --> 00:47:09,760 kuthawa. Tinakwera okwera 200 ndege kuti. 591 00:47:10,220 --> 00:47:11,260 Mukuganiza kuti akufuna chiyani? 592 00:47:12,240 --> 00:47:14,900 Mwachiwonekere, sichoncho? Ndikutanthauza, mwamunayo kuyang'anizana ndi mpando. Iye adzachita 593 00:47:14,900 --> 00:47:16,080 chilichonse chimene chingatenge kuthawa. 594 00:47:16,280 --> 00:47:19,020 Sindingadabwe ngati mwana wa a hule anaphulitsa ndege kenako basi 595 00:47:19,020 --> 00:47:20,020 adazimiririka m'malawi amoto. 596 00:47:42,410 --> 00:47:43,770 Mtengeni, waledzera, mwana wa bulu. 597 00:47:44,190 --> 00:47:45,450 Pali anayi a iwo mu ndege. Tsekani pamwamba. 598 00:47:45,710 --> 00:47:47,530 Amfumu, tawonani, tidamugwira ndege. 599 00:47:47,830 --> 00:47:50,670 Iye anayesa kutiukira. Ngati ndikanayesera kutero kukuwukirani, sindikanakhala ameneyo 600 00:47:50,670 --> 00:47:51,649 atayima apa akukha magazi. 601 00:47:51,650 --> 00:47:54,030 Ungandiuze chomwe iwe unali mukuchita kunja uko mubwalo la ndege? 602 00:47:54,310 --> 00:47:57,730 Dzina langa ndine John Cutter. Ndine mutu wa chitetezo ku Atlantic International. 603 00:47:58,310 --> 00:48:01,390 Ndinali wokwera ndege ndisanayambe adabedwa. U-nhu, mkulu wa chitetezo. 604 00:48:02,150 --> 00:48:03,150 Kodi zimenezo si nkhaka. 605 00:48:03,670 --> 00:48:06,350 Simusamala kuti ndinene choncho, Bambo Cutter, simunagwire ntchito yabwino kwambiri. 606 00:48:06,610 --> 00:48:07,870 Kodi thanki yamafuta ija ikuchita chiyani kunjaku? 607 00:48:08,250 --> 00:48:10,290 Ndakambirana zotulutsa 100 okwera. 608 00:48:10,610 --> 00:48:14,270 Ayi! Taonani, Mfumu, simungamukhulupirire. Taonani, apaulendowo ndi ofunika kwambiri 609 00:48:14,270 --> 00:48:17,370 kwa iye pa ndege. Palibe chifukwa anamusiya. Akufunika mafuta. 610 00:48:17,790 --> 00:48:21,010 Inde, koma sakanatha kusinthanitsa anthu ogwidwa. Osadandaula matako anu ndi zomwe iye 611 00:48:21,010 --> 00:48:23,510 zosowa. Amfumu, akufuna kulankhula nanu kachiwiri. 612 00:48:27,570 --> 00:48:30,310 Uyu ndi Chief Biggs. Mafuta ali pamenepo monga ndidalonjeza. 613 00:48:30,510 --> 00:48:33,050 Ndipo inenso ndidzakwaniritsa mapeto anga malonda. 614 00:48:33,690 --> 00:48:37,510 Amfumu, mmodzi wa anthu anga anandipereka ndipo anathawa mu ndege. 615 00:48:38,410 --> 00:48:41,990 Kodi zimenezo ndi zoona? Inde, munthu wakuda kwambiri yosalala ndi yokhutiritsa. 616 00:48:42,570 --> 00:48:46,790 Ndingakonde kuchita naye mwachindunji chifukwa cha mantha ake, koma ngati mutapeza 617 00:48:46,790 --> 00:48:51,230 kuyenera kumupweteka iye, I sindidzakuimbani mlandu. 618 00:48:56,030 --> 00:48:58,070 Bambo m'ndegeyo akuti mukufuna zake. 619 00:48:58,550 --> 00:49:01,970 Eya, chabwino, ndikudziwa amayi omwe amatero adamuwona Elvis ali m'misika yayikulu. Inu 620 00:49:01,970 --> 00:49:03,710 mukhulupiriranso zoyipa zimenezo? Penyani, iye ali wakupha! 621 00:49:04,390 --> 00:49:06,530 Ndiroleni ine ndiwone chizindikiritso china, Mr. Curran. 622 00:49:10,800 --> 00:49:13,300 Osanena kalikonse za inu kukhala mutu zachitetezo. Akuti ndinu amtundu wina 623 00:49:13,300 --> 00:49:16,760 mphunzitsi. Taonani, ndine wamkulu wakale wa chitetezo ku Atlantic International. 624 00:49:17,780 --> 00:49:19,620 Dziyikeni nokha mmalo mwanga, Bambo Cutter. 625 00:49:20,300 --> 00:49:21,500 Mukanakhala inu mukanatani? 626 00:49:22,780 --> 00:49:23,780 Dzipheni ndekha. 627 00:49:30,660 --> 00:49:37,520 Dikirani imodzi 628 00:49:37,520 --> 00:49:38,800 ola limodzi tisanayambenso kuwuluka. 629 00:49:39,360 --> 00:49:40,680 Izo zidzandipatsa ine nthawi yokwanira kuthawa. 630 00:49:41,220 --> 00:49:43,820 Ndege ikabwerera mlengalenga, pitilizani ndi dongosolo loyambirira. 631 00:49:44,140 --> 00:49:45,140 Ndiloleni ndipite nanu. 632 00:49:45,340 --> 00:49:47,620 Ndikufuna kuti mukwere ndikunyamula tulutsa malangizo anga. 633 00:49:48,500 --> 00:49:49,780 Nanga ngati satipatsa chilolezo? 634 00:49:50,360 --> 00:49:52,240 Yambani kupha okwera mpaka atachita. 635 00:50:35,480 --> 00:50:37,600 Pitani! Osayima! Inu! Hei! 636 00:50:40,280 --> 00:50:45,960 Cholakwika ndi chiyani ndi iwo anthu? 637 00:50:46,280 --> 00:50:47,540 Adzapondana wina ndi mzake imfa. 638 00:50:50,380 --> 00:50:50,740 Zowopsa 639 00:50:50,740 --> 00:50:58,780 izi, 640 00:50:58,780 --> 00:50:59,780 Chief, ndi chinyengo. 641 00:50:59,820 --> 00:51:01,060 Penyani, inu muyenera kumvetsera kwa ine. 642 00:51:01,420 --> 00:51:03,740 Mnyamata, ndalandira pafupifupi malangizo onse kwa inu nditenga. 643 00:51:04,080 --> 00:51:05,080 Kokerani bulu wake pansi. 644 00:51:05,580 --> 00:51:07,080 Ndipo ngati akhale wokongola, muombereni. 645 00:51:08,660 --> 00:51:11,240 Mu mwendo, iye akhoza kunena chowonadi. 646 00:51:13,240 --> 00:51:16,760 Nora, ndichitireni zabwino, wokondedwa. Ndikonzereni a kapu ya khofi yapadera imeneyo kapena mwina a 647 00:51:16,760 --> 00:51:17,760 awiri a Bufferin. 648 00:51:18,720 --> 00:51:22,280 Dammit, mukulakwitsa. Tsekani up, mwana. Simunanene zoyipa kuti ndikufuna kutero 649 00:51:22,280 --> 00:51:23,300 kumva. Tiyeni tizipita. 650 00:52:17,839 --> 00:52:19,500 Mkaidi anathawa. Palibe zoyipa, Earl. 651 00:52:20,400 --> 00:52:22,820 Comfort bwererani. Ndikufuna winawake dipatimenti iliyonse ya sheriff mkati mwa 50 652 00:52:22,820 --> 00:52:25,420 mailosi. Iye alunjika ku fairground. Mukufuna kuti tituluke 653 00:52:25,420 --> 00:52:28,340 pamenepo? Chifukwa chiyani zili choncho, Lutera? Choncho mungathe pezani zambiri zoyeserera zanu 654 00:52:28,340 --> 00:52:29,279 bulu wosayankhula? 655 00:52:29,280 --> 00:52:31,720 Chabwino, tengani amuna ena owonjezera ndi inu ndipo sungani mfuti zanu zazikulu m'manja mwanu 656 00:52:31,720 --> 00:52:33,680 zikopa. Pokhapokha ngati mnyamata ameneyo akusiyani ayi kusankha kwina. 657 00:52:34,180 --> 00:52:35,180 Pitani! 658 00:52:40,700 --> 00:52:41,900 Inu. Inu! 659 00:52:47,880 --> 00:52:49,700 Izo sizidzakhala zofunikira, Vincent. 660 00:52:50,500 --> 00:52:52,280 Ndisamalira Mr Cutter. 661 00:52:54,980 --> 00:52:55,980 mayendedwe otetezeka. 662 00:52:56,220 --> 00:52:58,440 Tikumane mbali ina ya chilungamo mu mphindi khumi. 663 00:53:18,250 --> 00:53:19,250 Dwight Henderson, FBI. 664 00:53:19,490 --> 00:53:20,790 Leonard Biggs, Lake Lucille Police. 665 00:53:21,090 --> 00:53:24,150 Ndikufunika lipoti lachidule mmene ntchito imeneyi, Chief. 666 00:53:24,390 --> 00:53:27,490 Chabwino, ingodzipangitsani kukhala omasuka, chifukwa ndege ndi magazi anga 667 00:53:27,490 --> 00:53:29,450 pressure sichingapitilire kubetcha kwambiri kuposa pakali pano. 668 00:55:05,379 --> 00:55:06,480 Flight 163, mumandiwerenga? 669 00:55:07,220 --> 00:55:09,160 Flight 163, bwerani, chonde. 670 00:55:09,900 --> 00:55:11,860 Flight 163, mumandiwerenga? 671 00:55:12,100 --> 00:55:14,300 Mukhozanso kungopulumutsa mpweya wanu. Sakuyankhani. Iwo amapeza 672 00:55:14,300 --> 00:55:15,300 darn wabwino ndi wokonzeka. 673 00:55:15,460 --> 00:55:18,400 Zomwe tingachite ndikukhala pano ndikudikirira Ife tikumva kwa iwo kapena amuna athu mu 674 00:55:18,400 --> 00:55:19,400 munda. 675 00:55:19,740 --> 00:55:21,560 Tiyeni tiyembekezere kuti munthu wodulayo anali kunena zoona. 676 00:55:22,080 --> 00:55:23,080 Wodula? Inde. 677 00:55:23,520 --> 00:55:24,319 John Cutter? 678 00:55:24,320 --> 00:55:25,320 Eya, inu mukumudziwa iye? 679 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 680 00:55:27,040 --> 00:55:28,420 Chabwino, iye anati iye anali mu ndege imeneyo. 681 00:55:28,960 --> 00:55:31,140 Anamenya amuna anga angapo, anatuluka kupita ku fairgrounds. 682 00:55:31,360 --> 00:55:32,360 Osadandaula, timugwira. 683 00:55:32,560 --> 00:55:34,600 Chabwino, ine ndikuyembekeza mwakhala bwino molawirira ndondomeko yopuma pantchito. 684 00:55:35,920 --> 00:55:38,720 Tengani Dean, Peel, ndi Christopher. Pezani kupita ku fairgrounds. 685 00:55:40,080 --> 00:55:43,360 Amfumu, kulibwino muwawone amuna anu osavulaza Cutter. Chifukwa ngati wavulala, 686 00:55:43,440 --> 00:55:45,320 Ine ndidzakuimba mlandu ndekha. 687 00:58:55,960 --> 00:58:58,100 FBI, Mvula, mwamangidwa. 688 00:58:59,720 --> 00:59:01,380 Msiyeni apite. Msiyeni apite. 689 00:59:06,820 --> 00:59:12,020 Penyani, pali lina. ndi 5'10 ". Ali ndi jekete la tan ndi blue navy 690 00:59:12,020 --> 00:59:13,660 mathalauza. Muwoneni. 691 00:59:16,650 --> 00:59:17,950 komwe tidatumiza anthu awiri. 692 00:59:57,870 --> 00:59:59,050 Dziyang'anire nokha. Yang'anani kuvina kwanu. 693 00:59:59,690 --> 01:00:03,350 Mutulutseni muno. 694 01:00:04,570 --> 01:00:05,570 Dulani izo. 695 01:00:05,990 --> 01:00:06,990 Dwight Henderson, FBI. 696 01:00:07,550 --> 01:00:09,550 Ndinamva zambiri za inu. Zosangalatsa onse awiri. 697 01:00:09,830 --> 01:00:10,830 Chabwino, bambo? 698 01:00:10,990 --> 01:00:13,670 Eya, ndili bwino. John, gehena ndi chiyani cholakwika ndi inu, hu? 699 01:00:13,910 --> 01:00:16,490 Ndilo lingaliro lanu lodabwitsa? Inu kundikweza ine pa ndege ndi goddamn 700 01:00:16,490 --> 01:00:19,630 zigawenga? Pumulani, palibe amene ankadziwa. The FBI sanatidziwitse. Gwirani izo. 701 01:00:21,510 --> 01:00:24,930 Othandizira awiri omwe mudawapha pa ndege anali anzanga. 702 01:00:25,210 --> 01:00:26,570 Zikomo pondiuza. 703 01:00:27,040 --> 01:00:30,020 Ndimakonda kudziwa anthu omwe miyoyo yomwe ndakhudza. 704 01:00:30,260 --> 01:00:32,620 Inu mwakwanira ndi izi, ndipo muli tithandizeni kunyumba ndikung'amba zanu 705 01:00:32,620 --> 01:00:36,220 goddamn mmero kunja. Tsopano, bwerani, tsopano. Pamene mukuganizira chiwalo 706 01:00:36,220 --> 01:00:40,380 zopereka, zingakhale zanzeru ngati mutatero kuleka ganizo lina kwa otsalawo 707 01:00:40,380 --> 01:00:41,420 okwera. 708 01:00:42,140 --> 01:00:45,840 Ngati sindimasulidwa, mudzakhala kuyeretsa zotsalira zawo kwa ambiri 709 01:00:45,840 --> 01:00:47,880 nthawi. Mukunena chiyani, chibululu? 710 01:00:48,320 --> 01:00:52,600 Anzanga ali ndi malangizo oti ayambe kupha okwera mu mphindi 20. 711 01:00:54,180 --> 01:00:56,000 Pezani chidutswa cha zoyipa ichi mkati. 712 01:01:00,300 --> 01:01:03,660 Ndiyimitsa ena mwa amuna anga kumbuyo kwa ndege yokhala ndi utsi wokhetsa misozi ndi masks. 713 01:01:04,060 --> 01:01:06,780 Othandizira awiri aziperekeza Rain up the masitepe okwera. 714 01:01:07,140 --> 01:01:09,540 Mukutanthauza kuti mungomulola kuti apeze kubwerera pa ndege? Ndi chimene ife tiri 715 01:01:09,540 --> 01:01:12,060 ndidzamuuza. Muli bwanji sharpshooters? Ndinapeza ziwiri zabwino kwambiri. 716 01:01:12,200 --> 01:01:13,440 Sapeza mwayi wachiwiri. 717 01:01:13,720 --> 01:01:14,720 Iwo sadzasowa izo. 718 01:01:15,700 --> 01:01:16,700 Sharpshooters? 719 01:01:17,140 --> 01:01:20,800 Nanga bwanji anthu a Mvula amene akadali pa ndege, eti? Tsopano, nanga bwanji 720 01:01:20,800 --> 01:01:22,420 iwo? Tsopano ingopirirani, chabwino? 721 01:01:22,680 --> 01:01:25,220 Taonani, ndine ndekha amene ndikudziwa iwo ali. 722 01:01:25,580 --> 01:01:29,020 Ndikhoza kulumikizidwa. Ndikhoza kusayina Amuna a Henderson pamene kuli kotetezeka kuwombera 723 01:01:29,020 --> 01:01:30,020 amene amakhala pakhomo. 724 01:01:30,090 --> 01:01:31,430 Timatulutsa mvula kaye, chabwino? 725 01:01:32,130 --> 01:01:33,890 Ndiye izo zidzakupatsanibe nthawi kugwiritsa ntchito utsi wokhetsa misozi? 726 01:01:34,130 --> 01:01:37,470 Amuna anga ayamba kukwera masitepe posachedwa monga kuwombera koyamba kumawombera. Ife tidzatero 727 01:01:37,470 --> 01:01:38,590 ali kale ndi zitseko zotetezedwa. 728 01:01:38,970 --> 01:01:41,050 O, ine sindikudziwa. Izi zikumveka zopenga kwambiri, Yohane. 729 01:01:41,850 --> 01:01:43,930 Pali zambiri zomwe zingasokonekera. 730 01:01:44,210 --> 01:01:45,530 Mulungu akudalitseni, Sly! Mvetserani. 731 01:01:46,190 --> 01:01:49,770 Ndinamuona akutenga passanger pamenepo ndege. Anamufunsa za banja lake. 732 01:01:50,070 --> 01:01:52,250 Kenako anatulutsa ubongo wake mozungulira pansi pano. 733 01:01:54,370 --> 01:01:57,610 Yang'anani, tikamadikira nthawi yayitali, ndipamenenso timakhala anthu adzaperekedwa nsembe. 734 01:02:01,770 --> 01:02:02,770 Ndipita ndimuwuze Mvula. 735 01:02:02,990 --> 01:02:05,030 Ndipanga ziwoneke ngati adakambirana. 736 01:02:06,950 --> 01:02:07,950 Ayi. 737 01:02:09,010 --> 01:02:10,010 Ndiloleni ndimuwuze. 738 01:02:10,850 --> 01:02:11,850 Gwiritsitsani. 739 01:02:16,890 --> 01:02:17,890 Zedi. 740 01:02:23,410 --> 01:02:24,410 Yohane. 741 01:02:25,650 --> 01:02:26,650 Muli bwino? 742 01:03:12,200 --> 01:03:15,440 Bambo Carter, ndinu okoma mtima bwanji kundilipira ulendo. 743 01:03:16,300 --> 01:03:17,760 Mwakhala mdani woyenera. 744 01:03:18,500 --> 01:03:20,940 Ndizomvetsa chisoni kuti sitidzawona zambiri zambiri za wina ndi mzake. 745 01:03:21,160 --> 01:03:22,180 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. 746 01:03:23,040 --> 01:03:26,860 Ngati wina avulala pa ndegeyo, zitenga gehena wa zambiri 747 01:03:26,860 --> 01:03:29,360 kuposa chipinda chandende chondiletsa kung'amba mtedza wanu wovuta. 748 01:03:29,680 --> 01:03:32,560 Ndidzabwera kudzayembekezera zambiri kuchokera kwa inu kuposa zonyansa zotchipa. 749 01:03:32,940 --> 01:03:36,000 Inu ndi ine tonse tikudziwa kuti sindidzawona mkati mwa ndende. 750 01:03:36,810 --> 01:03:40,930 Lingaliro la zabwino pa zoipa silingatero kukulolani kuti mukhale pansi ndikuyang'ana 751 01:03:40,930 --> 01:03:42,970 imfa yosafunikira ya nzika zinzako. 752 01:03:43,450 --> 01:03:45,150 Chabwino, mukudziwa, Mvula, muli ndi zabwino mfundo. 753 01:03:45,690 --> 01:03:47,750 Mwina ndikupheni pompano, ndiye, hu? 754 01:03:48,030 --> 01:03:51,170 Simungatengere mwayi a munthu wopanda chochita, mungatero? 755 01:03:51,450 --> 01:03:52,450 Izo sizinakuimitseni konse inu. 756 01:03:54,690 --> 01:03:57,590 Ndi njira yaku America, sichoncho, m'bale? 757 01:03:58,570 --> 01:03:59,570 Muyenera kudziwa. 758 01:04:00,210 --> 01:04:02,310 Mwazolowera kuchitiridwa mwayi. 759 01:04:02,800 --> 01:04:06,420 Ndikufuna atuluke mundege, Mvula. Timagawana njala yomweyo. Tonse ndife akupha. 760 01:04:06,640 --> 01:04:08,400 Ndikudziwa mtundu, Cutter. 761 01:04:12,480 --> 01:04:13,800 Tsopano ndadwala ndi zoyipa zanu! 762 01:04:14,020 --> 01:04:15,200 Mukufunika okwera. 763 01:04:15,580 --> 01:04:16,680 Ndikufuna ndege. 764 01:04:17,000 --> 01:04:19,560 Ndibwezereninso m'bwalo ndi okwera adzamasulidwa. 765 01:04:19,880 --> 01:04:23,880 Inde, kulondola. Ndiyenera kukudalirani. Khulupirirani chibadwa chanu. Makhalidwe anga ndi 766 01:04:23,880 --> 01:04:27,320 kutikita bulu wanu pansi pano. Amenewo ndi maganizo anu kuchita popanda 767 01:04:27,320 --> 01:04:28,320 ubwino wa nzeru. 768 01:04:30,570 --> 01:04:33,270 Miyoyo ya okwera ili m'manja mwanu. 769 01:04:34,770 --> 01:04:36,030 Osawalephera. 770 01:04:38,750 --> 01:04:39,750 Khalani pansi. 771 01:04:56,350 --> 01:04:58,070 N’chifukwa chiyani mwatisunga pano? 772 01:04:58,970 --> 01:05:00,070 Mukufuna chiyani? 773 01:05:00,490 --> 01:05:03,170 Kwa Mulungu, tiyeni tizipita. Ndizo zonse kulondola. Palibe kanthu. 774 01:05:03,670 --> 01:05:06,410 Musawapatse chifukwa choti akupwetekeni. Ndizo ndendende zomwe iwo akufuna. 775 01:05:07,170 --> 01:05:08,370 Ingoyesani kukhala chete. 776 01:05:09,150 --> 01:05:10,150 Apo ife tikupita. 777 01:05:11,070 --> 01:05:12,270 Zonse zikhala bwino. 778 01:05:12,810 --> 01:05:14,230 Chabwino? 779 01:05:22,270 --> 01:05:24,310 Flight 163, awa ndi Adadi. 780 01:05:25,010 --> 01:05:27,050 Ndibweranso nanu posachedwa. 781 01:05:27,760 --> 01:05:32,080 Ngati sindikwera bwino mkati mwa zisanu mphindi, muyenera kupitiriza monga 782 01:05:32,080 --> 01:05:33,160 adalangizidwa kale. 783 01:05:35,220 --> 01:05:38,640 Amuna, ndakonzeka kusiya zanu katawuni kokongola. 784 01:06:18,910 --> 01:06:21,490 Chabwino, uyu ndi Wodula. Aliyense mkati udindo. 785 01:06:21,970 --> 01:06:25,310 Malo abwino, Bambo Cutter. Cholinga chili bwino m'malo osiyanasiyana kuyembekezera lamulo lanu. 786 01:06:25,790 --> 01:06:28,290 Ndiye 10-4. Palibe amene amachita kalikonse mpaka ndinene kuti ndipite. 787 01:06:52,400 --> 01:06:53,400 Mayunitsi onse, imirirani. 788 01:07:35,560 --> 01:07:37,380 Palibe kanthu. Chabwino, chabwino. nzabwino. 789 01:07:42,860 --> 01:07:43,260 Pezani 790 01:07:43,260 --> 01:07:52,080 izi 791 01:07:52,080 --> 01:07:53,080 ndege kuchokera pansi. 792 01:08:42,760 --> 01:08:43,760 Ndinasangalala ndi kuyima kwanu. 793 01:08:44,080 --> 01:08:46,420 Tsopano tipitiliza ndi zotsalazo ya ndege. 794 01:08:47,540 --> 01:08:50,640 Ngati simukufuna kuvala zanu malamba, simukuyenera kutero. 795 01:08:52,840 --> 01:08:54,359 Kodi gehena tidzachita chiyani pamene ife kuzigwira? 796 01:08:54,560 --> 01:08:56,640 Mudzandiwona ndikuzembera ndege popanda tikiti. 797 01:08:56,899 --> 01:09:00,479 Chani? Ndinadziwa kuti wapenga. Inu muli mu Junebug miniti yomwe ndinakuyang'anani 798 01:09:00,479 --> 01:09:04,220 bulu. Taonani, Amfumu, ine ndimaganiza inu nonse anyamata odyetsera nyama zakutchire, anyamata odya bisiketi 799 01:09:04,220 --> 01:09:05,220 ankadziwa kuyendetsa. 800 01:09:05,240 --> 01:09:06,720 Kodi amenewo anali gulu la ng'ombe kapena chiyani? 801 01:09:07,060 --> 01:09:09,420 Sindinakhalepo ndi vuto ngati limenelo kuyambira pamenepo Ndinali ku sekondale. 802 01:09:09,920 --> 01:09:11,479 Amfumu, sindimadziwa kuti mwakwera pamwamba sukulu. 803 01:09:12,460 --> 01:09:14,319 Slide, izi ndizabwino kuziphimba ndi inshuwalansi ya umoyo. 804 01:09:14,640 --> 01:09:16,700 Eya, izo ziri pansi pa gawo la maganizo matenda. 805 01:09:20,399 --> 01:09:21,880 Ndiyandikitseni pafupi ndi zida zokwerera. 806 01:09:26,000 --> 01:09:27,020 Ndikufuna mfuti. 807 01:09:27,340 --> 01:09:30,600 Muyenera mutu wanu kuunika ndi chimene inu chosowa. Ndikufuna izi kuti zibwererenso bwino 808 01:09:30,600 --> 01:09:32,260 chikhalidwe. Ndikulakalaka mkazi wanga. 809 01:09:32,979 --> 01:09:35,939 Hei, John, wabweza bulu wako moyo. Inu mukundimva ine? 810 01:09:36,180 --> 01:09:38,700 Mwaphonya mwayi wobwerera inu? Sizingatheke. 811 01:09:39,520 --> 01:09:40,520 Tiyeni tichite zomwezo. 812 01:09:53,000 --> 01:09:54,900 Ndinali ndi malingaliro oipa pa izi. 813 01:09:55,120 --> 01:09:57,100 Ndinali ndi malingaliro oipa ponena za ichi. 814 01:09:58,680 --> 01:09:59,880 O, bambo. 815 01:10:12,270 --> 01:10:15,050 Njira Yowongolera, iyi ndi Nyanja ya Lucille. Tili ndi ndege yobedwa. 816 01:10:15,410 --> 01:10:18,430 Ndikufuna malo aliwonse a radar mu kum'mwera chakum'mawa kutsatira ndege ija. Tili pa 817 01:10:18,430 --> 01:10:19,209 izo kale. 818 01:10:19,210 --> 01:10:20,650 Munandiwerengera, Approach Control. 819 01:10:26,430 --> 01:10:28,790 Roger, ndi nthawi yoti mupange zoyenera makonzedwe. 820 01:10:43,430 --> 01:10:44,389 Bwenzi lanu Mr. 821 01:10:44,390 --> 01:10:46,970 Carter wakusiyani mu kani malo osatetezeka. 822 01:10:48,190 --> 01:10:49,610 Ndithilire chakumwa, Marty. 823 01:10:52,030 --> 01:10:53,030 Mukufuna chiyani? 824 01:10:54,330 --> 01:10:55,330 Chilichonse chonyowa. 825 01:11:06,610 --> 01:11:09,550 Kodi munadzisangalatsa nokha kumusi uko mu? pansi pa ngalawa? 826 01:11:11,210 --> 01:11:15,110 Inu ndi bwenzi lanu mu kaching'ono kameneko malo. 827 01:11:16,910 --> 01:11:18,190 Ndiuze, Marty. 828 01:11:18,930 --> 01:11:23,750 Kodi ngwazi idalowa mumng'ono wanu wothina malo? 829 01:11:25,610 --> 01:11:26,770 Muyima kaye. 830 01:11:30,070 --> 01:11:33,130 Musintha malingaliro anu tikafika kudziwana. 831 01:11:34,030 --> 01:11:35,950 Uyenera kundipha kaye. 832 01:13:16,720 --> 01:13:19,060 Yatsala pang'ono. Kodi gehena ndi chiyani kutenga Forgey nthawi yayitali? 833 01:13:19,480 --> 01:13:21,120 Mwina akuvutika kupeza thunthu. 834 01:13:22,260 --> 01:13:23,260 Chitsiru. 835 01:13:48,820 --> 01:13:49,820 John, Cutter. 836 01:13:50,040 --> 01:13:51,800 Ndingosangalala. Ndine munthu wabwino. 837 01:13:52,360 --> 01:13:53,159 Ali kuti? 838 01:13:53,160 --> 01:13:54,159 Penapake kumbuyo. 839 01:13:54,160 --> 01:13:54,898 Chabwino. 840 01:13:54,900 --> 01:13:57,620 Kodi mutha kutembenuza ndege iyi ndikutera pabwalo la ndege tangonyamuka kumene? 841 01:13:58,040 --> 01:13:59,040 Hei, ndinachitapo kamodzi. 842 01:13:59,400 --> 01:14:00,400 Chabwino, chitani izo kachiwiri. 843 01:14:00,520 --> 01:14:01,520 Inu mwachipeza icho. 844 01:14:05,320 --> 01:14:07,520 Center, Atlantic International 163 ndi inu. 845 01:14:18,480 --> 01:14:19,339 Chinachake chalakwika. 846 01:14:19,340 --> 01:14:20,340 Yang'anani oyendetsa ndege. 847 01:14:28,020 --> 01:14:29,040 Chifukwa chiyani mwatembenuza ndegeyi? 848 01:14:29,520 --> 01:14:31,460 Tinauzidwa kuti tibwerere. Ndi ndani? 849 01:14:31,940 --> 01:14:32,940 Ndi ine. 850 01:14:35,440 --> 01:14:39,180 Kungowononga bwanji. 851 01:14:39,520 --> 01:14:43,020 Chabwino, pitirizani zimenezo pa iye. Ngati iye kusuntha, kumponya pawindo. 852 01:14:43,840 --> 01:14:44,840 Hei, mukufuna thandizo lililonse? 853 01:14:45,480 --> 01:14:47,320 Ayi. Kwatsala imodzi yokha. 854 01:14:47,840 --> 01:14:48,840 Ndipo iye ndi wanga yense. 855 01:15:05,240 --> 01:15:06,240 Tsegulani. 856 01:15:26,830 --> 01:15:27,830 Oo iai. 857 01:17:39,980 --> 01:17:41,360 Mofuula komanso momveka bwino, John. Yanu ndi chiyani udindo? 858 01:17:43,120 --> 01:17:46,340 Sindinakwatire pakadali pano, koma ndikugwira ntchito pa izo. 859 01:17:46,960 --> 01:17:48,000 Wodula, uyu ndi Henderson. 860 01:17:48,300 --> 01:17:49,420 Kodi mwayimitsa Rain panobe? 861 01:17:49,780 --> 01:17:51,460 Inu skippy. 862 01:17:52,220 --> 01:17:53,480 Chabwino, mudule iye. 863 01:17:53,740 --> 01:17:56,200 Eya, Biggs. Zikukuyenderani bwanji? 864 01:17:56,640 --> 01:17:57,640 Ndinu ameneyu? 865 01:17:57,820 --> 01:17:58,820 Mu thupi. 866 01:17:59,560 --> 01:18:00,740 Limenelo ndi ganizo loipitsitsa. 867 01:19:06,570 --> 01:19:09,450 Kodi mwamuwona John Cutter? Inde, a nthawi yotsiriza ndinamuwona iye anali ndi mmodzi wa 868 01:19:09,450 --> 01:19:10,730 oyendetsa ndege. Chabwino, zikomo. 869 01:19:14,710 --> 01:19:15,710 Yohane! 870 01:19:21,530 --> 01:19:22,530 Yohane! 871 01:19:22,870 --> 01:19:25,590 Eya, uzani Ramsey kuti ndikupita kutchuthi. 872 01:19:26,510 --> 01:19:27,510 Zatheka. 873 01:19:27,650 --> 01:19:28,650 Ndipo ndikufuna kukwezedwa. 874 01:19:29,930 --> 01:19:31,870 Zatheka. Mwakonzeka kutuluka muno? 875 01:19:32,190 --> 01:19:33,190 Mukufuna kupita kuti? 876 01:19:33,450 --> 01:19:34,450 Malo aliwonse koma pano. 877 01:19:36,620 --> 01:19:37,620 Nanga atolankhani amenewa? 878 01:19:38,540 --> 01:19:40,120 Hei, John, ndiyenera kuchita chiyani za atolankhani awa? 879 01:19:41,760 --> 01:19:43,300 Hei, John, ichi si chikwama changa. 880 01:20:02,160 --> 01:20:03,480 Kodi ndinu nthumwi yochokera ku ndege? 881 01:20:03,780 --> 01:20:07,980 Ndichoncho. Ndipo ndine wokondwa kunena kuti pulogalamu yathu yapadera yolimbana ndi zigawenga, 882 01:20:08,220 --> 01:20:13,060 zomwe zidakhazikitsidwa pansi pa kuyang'anira kwanga, zinali zopambana modabwitsa. 883 01:20:13,500 --> 01:20:14,500 Dzina lanu ndi ndani? 884 01:20:15,160 --> 01:20:16,320 Wochenjera Delvecchio. 885 01:20:18,380 --> 01:20:19,380 Ah! 886 01:20:19,960 --> 01:20:21,180 Nonse mukukwera kapena mukuyenda? 887 01:20:21,560 --> 01:20:22,560 Kuyenda. 888 01:20:23,860 --> 01:20:25,180 Mailosi asanu kupita kutawuni. 889 01:20:26,140 --> 01:20:27,140 Ayi zikomo. 890 01:20:28,080 --> 01:20:30,360 Wodula, simunawone wanga mfuti ya mkazi, mwatero? 891 01:20:32,740 --> 01:20:33,740 Usiku wabwino, Kyle. 892 01:20:34,400 --> 01:20:35,440 Usiku wabwino, Biggs. 893 01:21:02,890 --> 01:21:03,890 kumwamba. 894 01:21:07,290 --> 01:21:12,910 Wapamwamba kwambiri, wokwera kwambiri, koma ine ndiribe kumwamba. 895 01:21:35,760 --> 01:21:42,040 Wapamwamba kwambiri, wokwera kwambiri, koma osasiyidwa pansi. 896 01:21:45,300 --> 01:21:51,720 Pamwamba kwambiri, pamwamba kwambiri, ndikuyembekeza simudzatero bwera pansi. 897 01:22:05,960 --> 01:22:06,960 Mchimwene wanga. 898 01:23:36,780 --> 01:23:38,840 Zikomo.