1
00:01:19,583 --> 00:01:21,042
یک، دو، سه.

2
00:01:21,125 --> 00:01:21,917
بیا ساشا!

3
00:01:22,000 --> 00:01:23,292
بچه ها، به آنها برسید!

4
00:01:26,875 --> 00:01:28,000
بیا، اولگا!

5
00:01:28,417 --> 00:01:30,250
شما بچه ها خیلی کند هستید!

6
00:01:31,792 --> 00:01:34,667
خب، استاس؟ خب؟

7
00:01:34,750 --> 00:01:37,000
-رئیس کیه؟
- ما تو را دفن کردیم.

8
00:01:37,083 --> 00:01:38,667
در فوتبال کمتر تهوع می کنید.

9
00:01:38,750 --> 00:01:40,167
آره درسته

10
00:01:40,583 --> 00:01:42,750
چی شده، آندری، تو مردی؟

11
00:01:42,833 --> 00:01:44,000
همچین ادم

12
00:01:44,083 --> 00:01:46,708
ساشا، اولگا!
لعنتی داری چیکار میکنی؟

13
00:01:51,375 --> 00:01:52,458
سلام واسیلی

14
00:01:52,542 --> 00:01:55,292
سلام جلسه آموزشی آزمون،
روی دوبل

15
00:02:00,750 --> 00:02:02,000
ما بی آب شدیم

16
00:02:02,083 --> 00:02:03,417
من آن را پر می کنم.

17
00:02:03,917 --> 00:02:06,458
- اسپری کار نمی کند.
- مقداری را روی نوار بالایی قرار دهید.

18
00:02:06,542 --> 00:02:07,708
نگه دارید.

19
00:02:08,458 --> 00:02:09,583
برو جلو.

20
00:02:14,208 --> 00:02:15,458
موفق باشید.

21
00:02:15,542 --> 00:02:16,792
برو، اولگا.

22
00:02:24,708 --> 00:02:25,917
کشش کامل!

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,625
بیا، میخ کن.

24
00:02:27,708 --> 00:02:29,708
- مراقب وضعیت بدن خود باشید
- از دستان خود استفاده کنید.

25
00:02:31,000 --> 00:02:33,333
آسان. بیا، بیا.
ادامه بده

26
00:02:34,708 --> 00:02:35,875
تو به اندازه کافی قوی هستی

27
00:02:35,958 --> 00:02:36,958
مراقب دست هایت باش!

28
00:02:38,375 --> 00:02:39,375
خوب

29
00:02:40,625 --> 00:02:42,042
پشت خود را صاف کنید.

30
00:02:46,125 --> 00:02:47,625
انگشتان پا را نشانه بگیرید!

31
00:02:49,292 --> 00:02:50,375
کشش کامل!

32
00:02:52,250 --> 00:02:53,292
کار خوب

33
00:02:55,458 --> 00:02:56,458
ساشا برو جلو

34
00:03:02,875 --> 00:03:04,833
من به طور کامل از دستانم استفاده نمی کنم.

35
00:03:04,917 --> 00:03:07,000
و من پاهایم را دراز نمی کنم.

36
00:03:07,083 --> 00:03:08,417
انگشتان پای من هم همینطور.

37
00:03:08,500 --> 00:03:09,958
مرحله بعدی جیگر خواهد بود.

38
00:03:11,208 --> 00:03:14,292
با جیگر،
آنها را در یورو نابود خواهید کرد.

39
00:03:15,667 --> 00:03:17,625
تو تواناییش را داری، اولگا.

40
00:03:24,375 --> 00:03:25,417
هی مامان

41
00:03:25,500 --> 00:03:26,958
هی، iobug.

42
00:03:27,917 --> 00:03:31,167
فردا باید اینجا باشیم
ساعت 13:30 برای مسابقات

43
00:03:32,208 --> 00:03:33,375
آره میدونم

44
00:03:33,458 --> 00:03:36,000
با پدر و مادر ساشا صحبت کردم.

45
00:03:37,250 --> 00:03:40,083
ظهر شما را می گیرند.

46
00:03:41,125 --> 00:03:42,833
منو نمیبری؟

47
00:03:43,875 --> 00:03:45,125
من نمی توانم.

48
00:03:45,750 --> 00:03:48,708
من واقعا باید باشم
فردا در اتاق خبر

49
00:03:49,292 --> 00:03:51,583
من دارم روی یک مقاله مهم کار می کنم.

50
00:03:51,667 --> 00:03:53,625
فردا موعدش هست...

51
00:03:53,708 --> 00:03:56,208
در مورد مسابقات من چطور،
این مهم نیست؟

52
00:03:56,292 --> 00:03:59,583
فقط دو تا تا یورو باقی مانده است.

53
00:03:59,667 --> 00:04:02,208
فردا شب را برای شما باز نگه داشتم.

54
00:04:03,167 --> 00:04:06,958
برای شام بیرون می رویم،
فقط ما دوتا

55
00:04:07,625 --> 00:04:08,625
خوب

56
00:04:09,542 --> 00:04:10,958
من نیازی به شب بیرون رفتنت ندارم

57
00:04:12,833 --> 00:04:15,625
این بار پنجم است.
"مقاله من، مقاله من..."

58
00:04:16,083 --> 00:04:19,250
اگه کمکت کنم تمومش کنی چی
به جای رفتن به مسابقات؟

59
00:04:19,833 --> 00:04:21,875
غروب را خراب نکنیم

60
00:04:24,750 --> 00:04:27,333
و از چه زمانی به من نیاز داری؟

61
00:04:27,417 --> 00:04:29,250
جنگجوی من که برنده هر تورنمنت است؟

62
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
مرا تنها بگذار

63
00:04:31,000 --> 00:04:33,458
شما همیشه راه خود را می گیرید، نه؟

64
00:04:47,375 --> 00:04:49,000
آنها به سرعت در حال ساختن هستند.

65
00:04:51,208 --> 00:04:54,958
با همه رشوه ها
به شهردار می دهند...

66
00:04:59,333 --> 00:05:02,500
نوشته بودم
در مورد ساخت و سازهای غیرقانونی

67
00:05:03,000 --> 00:05:04,583
اما چیزی تغییر نکرده است

68
00:05:04,667 --> 00:05:07,417
مردم یا اهمیتی نمی دهند
یا خیلی می ترسند

69
00:05:11,292 --> 00:05:13,792
فقط یکبار در زندگیت،

70
00:05:13,875 --> 00:05:16,125
حداقل می توانستی وانمود کنی
گوش دادن

71
00:05:17,042 --> 00:05:19,333
اما تو فقط داری غر میزنی، مامان.

72
00:05:21,917 --> 00:05:23,042
آیا شما گرسنه هستید؟

73
00:05:35,000 --> 00:05:36,542
مامان، چه خبره؟

74
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
سریع تر!

75
00:05:47,542 --> 00:05:49,125
مامان، تراموا!

76
00:05:59,542 --> 00:06:01,000
آنها رفته اند.

77
00:06:04,042 --> 00:06:05,250
حالت خوبه؟

78
00:06:12,792 --> 00:06:13,792
حرامزاده ها!

79
00:06:14,375 --> 00:06:15,958
من آن را می دانستم!

80
00:06:19,750 --> 00:06:21,292
اشکالی نداره مامان

81
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
متاسفم

82
00:07:33,667 --> 00:07:34,958
- سلام خانم جوان.
- سلام

83
00:07:35,042 --> 00:07:37,250
- سفر چطور بود؟
- چطوری؟

84
00:07:37,333 --> 00:07:38,792
عالیه، ممنون سلام

85
00:07:38,875 --> 00:07:39,958
- سلام
-از آشنایی با شما خوشحالم

86
00:07:40,042 --> 00:07:42,875
اینم پوشه همه چیز آنجاست،
از جمله شماره مامانش

87
00:07:42,958 --> 00:07:45,000
اما دریغ نکنید که با من تماس بگیرید
در صورت نیاز

88
00:07:45,083 --> 00:07:47,208
با تشکر آزادی بیمه هم همینطور؟

89
00:07:47,292 --> 00:07:49,042
بله، همه چیز در پوشه است.

90
00:07:54,167 --> 00:07:55,292
شما بروید.

91
00:07:56,000 --> 00:07:57,125
خوش آمدید.

92
00:07:58,250 --> 00:08:01,333
دنبالم کن
بذار اتاقت رو نشونت بدم

93
00:08:02,792 --> 00:08:04,000
از این طریق.

94
00:08:04,708 --> 00:08:06,125
اینجا حمام است.

95
00:08:12,500 --> 00:08:15,750
شما بروید. لطفا احساس کنید در خانه هستید.

96
00:08:17,458 --> 00:08:18,667
زیباست

97
00:08:19,042 --> 00:08:21,083
عالیه خوشحالم که می شنوم.

98
00:08:22,833 --> 00:08:25,417
میذارم حل بشی، باشه؟

99
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
با تشکر

100
00:08:52,708 --> 00:08:56,625
این ایلونا است. لطفا پیام بگذارید

101
00:08:58,042 --> 00:09:00,000
من اونجا درستش کردم دوباره زنگ بزن

102
00:09:23,333 --> 00:09:25,458
تو در افکار من هستی عشق، مامان

103
00:09:39,333 --> 00:09:40,750
نگران نباشید.

104
00:11:29,125 --> 00:11:32,250
هی ساشا
من تازه به مرکز رسیدم.

105
00:11:32,333 --> 00:11:34,417
بالاخره می توانم به آن برگردم.

106
00:11:36,375 --> 00:11:39,167
ورزشگاه خیلی باحاله من به شما نشان خواهم داد.

107
00:11:39,250 --> 00:11:43,250
باورت نمیشه
مثل آن زباله دانی در کیف نیست.

108
00:11:43,333 --> 00:11:46,792
اینجا پرتو است،
بررسی کنید چقدر طول می کشد

109
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
سپس وجود دارد ...

110
00:11:48,708 --> 00:11:49,833
میله ها

111
00:11:51,667 --> 00:11:54,417
در واقع مثل بازگشت به خانه است،

112
00:11:54,500 --> 00:11:56,000
به جز خیلی باکلاس تر

113
00:11:58,625 --> 00:11:59,917
آره خب...

114
00:12:04,417 --> 00:12:05,417
به هر حال...

115
00:12:05,458 --> 00:12:09,708
من جیگر رو امتحان میکنم
اگه بخوای میتونم بهت نشون بدم

116
00:12:10,167 --> 00:12:12,292
غیر از این، دلم برای شما تنگ شده است.

117
00:12:12,375 --> 00:12:13,958
امیدوارم به زودی شما را ببینم.

118
00:12:18,042 --> 00:12:19,708
اینو ببین دختر

119
00:12:21,083 --> 00:12:23,125
بذار بهت نشون بدم رئیس کیه

120
00:12:41,333 --> 00:12:42,375
لعنتی

121
00:12:45,208 --> 00:12:47,208
لعنتی دیدی چیکار کرد؟

122
00:12:53,458 --> 00:12:55,542
شما خوبی؟ به خودت آسیب زدی؟

123
00:12:57,417 --> 00:12:58,417
من استفی هستم

124
00:12:59,708 --> 00:13:00,500
اولگا.

125
00:13:00,583 --> 00:13:01,792
من کاپیتان تیم هستم

126
00:13:01,875 --> 00:13:04,583
اگه مشکلی داری بیا ببین
باشه؟

127
00:13:04,667 --> 00:13:05,667
اولگا.

128
00:13:05,792 --> 00:13:07,625
- خودت جیگر رو انجام می دادی؟
- نه

129
00:13:07,708 --> 00:13:09,542
خودت تمرین نکن باشه؟

130
00:13:09,625 --> 00:13:12,042
- باشه
- منظورم همینه دیگه اینکارو نکن

131
00:13:13,625 --> 00:13:14,667
سلام دخترا حالتون چطوره؟

132
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
چه احساسی دارید؟
وضعیت پشتت چطوره، نائومی؟

133
00:13:18,083 --> 00:13:19,750
- بهتره
- باشه عالیه

134
00:13:19,833 --> 00:13:21,708
- خوبی، استفی؟
- آره

135
00:13:21,792 --> 00:13:23,250
- اون آرنج چطوره، جاستین؟
- خوب

136
00:13:26,875 --> 00:13:28,958
خوب، دختران، همانطور که می بینید،

137
00:13:29,042 --> 00:13:31,958
ما امروز یک ژیمناست جدید داریم.
این اولگا است.

138
00:13:33,333 --> 00:13:36,458
ممکن است اولگا به تیم ملی ملحق شود.

139
00:13:36,542 --> 00:13:39,458
او قرار است با ما تمرین کند
برای مسابقات

140
00:13:40,208 --> 00:13:41,833
در حال حاضر یک دوره آزمایشی است،

141
00:13:41,917 --> 00:13:44,667
اما من روی همه شما حساب می کنم
تا او احساس خوش آمد گویی کند

142
00:13:45,417 --> 00:13:47,917
بیایید با کاردیو شروع کنیم. آن را حرکت دهید.

143
00:13:58,125 --> 00:13:59,500
در ریتم، دختران.

144
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
بیا

145
00:14:05,708 --> 00:14:09,083
دوباره و... برو

146
00:14:10,083 --> 00:14:12,667
پنج، چهار، سه،

147
00:14:13,083 --> 00:14:14,708
دو، یک، برو

148
00:14:20,750 --> 00:14:21,833
آیا سکانس را نمی بینید؟

149
00:14:21,917 --> 00:14:23,625
- من می توانم.
- به طناب کوهنوردی بروید.

150
00:14:24,083 --> 00:14:25,083
بیا

151
00:14:27,042 --> 00:14:28,250
میخوای بری؟

152
00:14:29,333 --> 00:14:30,958
استفی، برو به بارها.

153
00:14:38,000 --> 00:14:39,542
بیا، اولگا، صعود کن.

154
00:14:44,833 --> 00:14:45,958
لعنتی...

155
00:14:57,458 --> 00:14:59,083
اینجا، برای دستان شماست.

156
00:14:59,792 --> 00:15:00,875
با تشکر

157
00:15:15,000 --> 00:15:16,542
شما اهل کیف هستید، همین است؟

158
00:15:18,250 --> 00:15:19,583
بله. و شما؟

159
00:15:20,667 --> 00:15:23,875
از ساتیگنی نزدیک میرین.
نمیدونی کجاست، نه؟

160
00:15:24,375 --> 00:15:26,083
او بدیهی است که این کار را نمی کند.

161
00:15:26,542 --> 00:15:28,792
- از کجا می توانست بداند؟
- نگرانش نباش

162
00:15:28,875 --> 00:15:30,833
هیچ کس نمی داند کجاست،
هیچ جا بد نیست

163
00:15:30,917 --> 00:15:33,167
هی ولش کن
شما آدم های بدجنسی هستید

164
00:15:34,167 --> 00:15:35,792
هر چند این درست است.

165
00:15:37,167 --> 00:15:39,000
"بامفک" چیست؟

166
00:15:39,083 --> 00:15:40,250
کی میخواد توضیح بده

167
00:15:43,042 --> 00:15:44,250
چگونه می توانم آن را قرار دهم؟

168
00:15:44,333 --> 00:15:45,833
من نمی دانم. آن را دریابید.

169
00:15:45,917 --> 00:15:47,167
ببینیم...

170
00:15:47,250 --> 00:15:49,875
- اگه اینکارو بکنی پنج دلار بهت میدم.
- فراموشش کن

171
00:15:51,917 --> 00:15:54,667
فراموشش کن اون نمیفهمه
برویم

172
00:15:54,750 --> 00:15:56,333
آره زنگ نزدیکه

173
00:15:58,125 --> 00:15:59,125
یادت نره با من تماس بگیری

174
00:16:05,083 --> 00:16:06,167
- من آماده ام
- آماده ای؟

175
00:16:06,250 --> 00:16:07,583
- آره
- میایم؟

176
00:16:09,708 --> 00:16:10,917
بریم دخترا

177
00:16:31,208 --> 00:16:33,375
بزرگ به نظر می رسد.

178
00:16:34,375 --> 00:16:35,458
باحاله

179
00:16:37,375 --> 00:16:39,667
من احساس اطمینان می کنم.

180
00:16:40,042 --> 00:16:43,625
مامان وقتی زنگ میزنم جواب نمیدی

181
00:16:43,708 --> 00:16:45,083
من واقعا نگران بودم.

182
00:16:45,167 --> 00:16:46,667
نگران نباش، همه چیز خوب است.

183
00:16:47,125 --> 00:16:50,375
شوخی میکنی؟
میدونم در خطر هستی

184
00:16:50,458 --> 00:16:52,917
البته من نگرانم

185
00:16:53,000 --> 00:16:54,958
نباش.

186
00:16:55,042 --> 00:16:57,167
من تازه برگشتم
از اتاق خبر با ستاره ها،

187
00:16:57,250 --> 00:16:58,750
میدونی چقدر تنومند

188
00:16:58,833 --> 00:17:00,542
همه چی خوبه بهت میگم

189
00:17:00,625 --> 00:17:02,458
آنها را دستگیر کردند؟

190
00:17:03,375 --> 00:17:06,167
البته نه،
آنها هرگز دستگیر نخواهند شد

191
00:17:06,625 --> 00:17:08,167
این لعنتی است

192
00:17:11,292 --> 00:17:14,083
گوش کن باید حرف بزنیم
در مورد درخواست شما

193
00:17:14,417 --> 00:17:16,000
فرستادی؟

194
00:17:16,875 --> 00:17:20,417
شما باید آن را امضا کنید،
وگرنه نمیتونم بمونم

195
00:17:20,500 --> 00:17:23,958
و من می توانم یورو را خداحافظی کنم.
انتخاب یک ماه دیگر است.

196
00:17:24,042 --> 00:17:26,125
شما آن را درک نمی کنید.
به این سادگی نیست.

197
00:17:27,042 --> 00:17:30,333
مامان این تنها شانس منه
برای رقابت در یورو

198
00:17:30,417 --> 00:17:34,542
اولگا، آنها از شما می پرسند
برای تبدیل شدن به یک شهروند سوئیس

199
00:17:36,833 --> 00:17:40,375
اوکراین تابعیت دوگانه را مجاز نمی داند.

200
00:17:40,917 --> 00:17:43,458
من در حال حاضر نیمی از سوئیس هستم.

201
00:17:43,958 --> 00:17:46,542
بله، درست است، نیمه سوئیسی.

202
00:17:46,625 --> 00:17:49,667
به خصوص از این نیمه سوئیسی
فقط دیده است

203
00:17:49,750 --> 00:17:54,083
سمت پدرش از خانواده
دو بار در تمام زندگی اش

204
00:17:54,167 --> 00:17:56,083
من حتی نمی دانم چه بگویم.

205
00:17:56,542 --> 00:18:00,042
شما نمی توانید دو تابعیتی باشید.

206
00:18:01,833 --> 00:18:05,292
می فهمی
این انتخاب چقدر مهم است؟

207
00:18:05,375 --> 00:18:08,500
نگاه کن، خانه ی پرورشی
درست روبروی باشگاه است.

208
00:18:10,000 --> 00:18:11,375
اصلا به حرفم گوش میدی؟

209
00:18:12,083 --> 00:18:15,792
مامان اگر اینجا باشم تقصیر من نیست.

210
00:18:17,792 --> 00:18:19,708
این تو هستی که به دردسر افتاده،
نه من

211
00:18:20,708 --> 00:18:24,333
من می فهمم که شما کاملاً متمرکز هستید
در مورد ژیمناستیک

212
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
اما این تا کی ادامه خواهد داشت؟

213
00:18:27,417 --> 00:18:30,917
دو، سه سال؟ شاید پنج؟

214
00:18:31,583 --> 00:18:33,875
آیا به آینده خود فکر کرده اید؟

215
00:18:33,958 --> 00:18:37,500
اگر امضا نکردی من این کار را برایت انجام می دهم.

216
00:18:43,667 --> 00:18:45,500
حال شما چطور است؟

217
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
باشه

218
00:18:51,750 --> 00:18:53,792
آیا دوستی پیدا کردی؟

219
00:18:57,333 --> 00:18:58,500
تقریبا

220
00:19:03,833 --> 00:19:05,750
منظورتان از "تقریبا" چیست؟

221
00:19:07,750 --> 00:19:09,667
من آنها را خوب درک نمی کنم.

222
00:19:12,792 --> 00:19:14,250
گریه نکن

223
00:19:19,958 --> 00:19:20,958
به هر حال...

224
00:19:23,250 --> 00:19:25,292
تو جنگجوی منی، درسته؟

225
00:19:27,167 --> 00:19:30,708
باشه باشه مامان خداحافظ

226
00:19:31,208 --> 00:19:33,042
- شب بخیر
- دوستت دارم

227
00:19:33,750 --> 00:19:34,625
من هم دوستت دارم

228
00:19:34,708 --> 00:19:36,167
شب بخیر

229
00:20:11,875 --> 00:20:14,208
Bohdia رئیس همه عنکبوت ها بود

230
00:20:14,292 --> 00:20:16,500
مگس و پشه می خورد

231
00:20:16,583 --> 00:20:19,125
او حتی از دست من غذا خورد

232
00:20:19,208 --> 00:20:21,750
او یک عنکبوت آموزش دیده بود!

233
00:20:21,833 --> 00:20:24,417
Bohdia رئیس همه عنکبوت ها بود

234
00:20:24,500 --> 00:20:26,583
مگس و پشه می خورد

235
00:20:29,875 --> 00:20:31,458
حیف شد...

236
00:21:45,792 --> 00:21:47,792
تراز بدن او را بررسی کنید.

237
00:21:47,875 --> 00:21:50,875
سبک او بسیار روان است.
به آن تلنگر جانبی نگاه کنید.

238
00:21:55,417 --> 00:21:59,042
اون ریتم واقعا زیباست

239
00:21:59,958 --> 00:22:01,333
آره خب...

240
00:22:01,417 --> 00:22:03,500
این دو سال پیش بود.
دیروز ندیدیش؟

241
00:22:04,083 --> 00:22:04,875
درسته که

242
00:22:04,958 --> 00:22:08,042
بیا ژولیت
او هفته هاست که تمرین نکرده است.

243
00:22:08,417 --> 00:22:09,792
بگذارید پاهایش خیس شود.

244
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
سلام.

245
00:22:16,000 --> 00:22:17,125
سلام.

246
00:22:21,167 --> 00:22:23,833
سلام، اولگا.
آیا وسایل مدرسه خود را دارید؟

247
00:22:24,875 --> 00:22:26,042
- شما که نه؟

248
00:22:26,125 --> 00:22:27,625
- خداحافظ
- خداحافظ

249
00:22:29,375 --> 00:22:32,583
ما قراره هر هفته همدیگه رو ببینیم
تا روی زبان فرانسه خود کار کنید.

250
00:22:32,667 --> 00:22:34,792
شما نمی توانید فقط دیر حاضر شوید
و بی تعارف

251
00:22:34,875 --> 00:22:35,875
می فهمی؟

252
00:22:36,917 --> 00:22:39,708
ما همچنان تلاش می کنیم
تا کمی کار انجام شود

253
00:22:39,792 --> 00:22:41,333
بنشین، من برایت خودکار می آورم.

254
00:22:41,417 --> 00:22:42,583
بله قربان

255
00:22:57,458 --> 00:22:59,708
اون چی بود؟
شما به آن می گویید فرود؟

256
00:22:59,792 --> 00:23:01,833
-تو بهتر نمیدونی؟
- تنهام بذار

257
00:23:02,375 --> 00:23:03,625
چیزی گفتی؟

258
00:23:04,583 --> 00:23:06,750
چیزی دارید که به من بگویید؟

259
00:23:07,375 --> 00:23:09,542
من این نگرش را تحمل نمی کنم.

260
00:23:21,792 --> 00:23:22,792
اینطور نیست.

261
00:23:24,125 --> 00:23:26,667
من از شما می خواهم که تکاتچف را انجام دهید.
باشه؟

262
00:23:26,750 --> 00:23:27,875
بله.

263
00:23:29,000 --> 00:23:30,583
بیا اولگا تکاتچف

264
00:23:32,167 --> 00:23:33,167
بیا

265
00:23:37,292 --> 00:23:39,167
اولگا، نه اولگا.

266
00:23:41,708 --> 00:23:45,625
شما آن را درک نمی کنید. تکاچف
دستگیره معکوس یک جیگر است. سلام.

267
00:23:51,667 --> 00:23:52,708
باور نکردنی

268
00:23:53,625 --> 00:23:54,792
دور شوید

269
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
استفی.

270
00:23:56,667 --> 00:23:58,625
- می تونی تکاچف رو بهش نشون بدی؟
- آره

271
00:23:58,708 --> 00:23:59,875
اولگا، تماشا کن

272
00:24:09,958 --> 00:24:10,958
شما بروید.

273
00:24:14,708 --> 00:24:16,708
خیلی خوبه عالی کار عالی

274
00:24:18,625 --> 00:24:19,667
همینطور، اولگا.

275
00:24:21,875 --> 00:24:22,875
بیا

276
00:24:27,500 --> 00:24:29,042
بیا اولگا تکاتچف، باشه؟

277
00:24:30,750 --> 00:24:32,583
نه! اولگا!

278
00:24:34,500 --> 00:24:37,625
نه جیگر، تکاچف.
مدام بهت میگم

279
00:24:37,708 --> 00:24:39,458
برگرد به خانه، من مثل تو رفتار نمی کنم.

280
00:24:39,542 --> 00:24:40,625
شما آماده نیستید.

281
00:24:41,208 --> 00:24:42,667
شما برای جیگر آماده نیستید.

282
00:24:42,750 --> 00:24:44,208
به هیچ وجه.
به کمرت صدمه می زنی

283
00:24:44,292 --> 00:24:46,167
من به جیگر برای یورو نیاز دارم.

284
00:24:46,625 --> 00:24:48,125
نه حرکات احمقانه شما

285
00:24:48,208 --> 00:24:49,792
- ببخشید؟
- گم شو

286
00:24:49,875 --> 00:24:51,875
سلام. اینجا نمی توانید روسی صحبت کنید.

287
00:24:51,958 --> 00:24:54,167
ما نمی فهمیم
یا فرانسوی است یا آلمانی.

288
00:24:54,625 --> 00:24:55,958
دخترا نمیفهمن

289
00:24:56,042 --> 00:24:57,042
تکاتچف؟

290
00:24:57,625 --> 00:24:59,458
این چیزی است که من از شما خواسته ام.

291
00:25:02,833 --> 00:25:04,953
من را برای احمق بازی نکن
اگر می خواهی اینجا بمانی، باشه؟

292
00:25:19,625 --> 00:25:20,958
باشه

293
00:25:45,750 --> 00:25:47,250
چرا اینجایی؟

294
00:25:50,625 --> 00:25:52,542
لعنتی چیکار میکنی
در سوئیس؟

295
00:25:54,125 --> 00:25:55,792
پدر من سوئیسی است.

296
00:25:58,625 --> 00:26:00,208
و چه می کند؟

297
00:26:00,875 --> 00:26:02,125
او مرده است.

298
00:26:03,958 --> 00:26:05,000
متاسفم

299
00:26:05,750 --> 00:26:06,750
اشکالی ندارد.

300
00:26:07,875 --> 00:26:09,333
مامانم هم هست

301
00:26:09,875 --> 00:26:13,667
به خاطر کارش،
من واقعاً باید می رفتم.

302
00:26:14,875 --> 00:26:18,542
او در اینترنت می نویسد
در مورد یانوکوویچ

303
00:26:18,625 --> 00:26:19,875
یانو-چی؟

304
00:26:20,667 --> 00:26:22,875
یا-نو-کو-ویچ.

305
00:26:23,542 --> 00:26:25,542
رئیس جمهور اوکراین.

306
00:26:26,000 --> 00:26:27,125
متوجه شدم.

307
00:26:28,917 --> 00:26:31,625
می خواست من و مامانم را بکشد.

308
00:26:34,667 --> 00:26:36,500
به همین دلیل من اینجا هستم.

309
00:26:44,750 --> 00:26:48,292
مردم نمی توانند آزادانه صحبت کنند.

310
00:26:50,125 --> 00:26:52,083
شما در معرض خطر جاسوسی قرار می گیرید.

311
00:26:53,500 --> 00:26:55,417
مثلا مادرم را در نظر بگیرید...

312
00:26:58,125 --> 00:26:59,625
از اوکراین آمده است،

313
00:26:59,708 --> 00:27:02,708
متوجه می شوید که اوضاع چندان بد نیست
در جای دیگر

314
00:27:03,875 --> 00:27:06,083
وقتی در اوکراین زندگی می کنید،

315
00:27:06,167 --> 00:27:09,542
می فهمی
که کشورهای دیگر حامل کک هستند.

316
00:27:16,167 --> 00:27:18,625
قدرت حاکم مردم را می گیرد
برای احمق ها

317
00:27:19,458 --> 00:27:21,750
مردم یک احمق را نگه می دارند.

318
00:27:36,792 --> 00:27:40,000
و یکی. و دو. فعال کنید.

319
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
و سه.

320
00:27:44,042 --> 00:27:45,167
دو

321
00:27:49,292 --> 00:27:50,792
بازوها صاف و ...

322
00:27:51,583 --> 00:27:52,792
این بهتر بود.

323
00:27:55,417 --> 00:27:56,417
خیلی خوبه

324
00:27:56,750 --> 00:27:58,500
آیا شروع به گرفتن جیگر می کنید؟

325
00:27:59,125 --> 00:28:02,667
بیا، این را بردارید
ببینیم به اینجا تعلق داری یا نه

326
00:28:12,042 --> 00:28:13,042
بیا

327
00:28:19,625 --> 00:28:21,708
بیا، نوسان قوی.
شما بروید.

328
00:28:22,833 --> 00:28:24,583
باشه عالیه و...

329
00:28:28,417 --> 00:28:29,417
قوی

330
00:28:29,958 --> 00:28:32,042
شما بروید! حالا داریم صحبت می کنیم.

331
00:28:32,917 --> 00:28:34,458
جیگر قشنگی بود

332
00:28:37,167 --> 00:28:38,250
خیلی خوبه

333
00:28:39,167 --> 00:28:40,417
بیا دیگه بسه

334
00:28:41,500 --> 00:28:43,000
هی، اولگا

335
00:28:43,583 --> 00:28:45,708
برای امروز همین است.
داری به خودت صدمه میزنی توقف کنید.

336
00:28:53,042 --> 00:28:55,042
ببینید؟ من چی گفتم؟

337
00:28:55,125 --> 00:28:56,917
تو خیلی خسته ای
بسه دیگه تموم شد

338
00:28:57,708 --> 00:28:59,875
حرکات کششی و بعد از آن با بیس.

339
00:28:59,958 --> 00:29:00,833
بای بایس؟

340
00:29:00,917 --> 00:29:03,083
آره خداحافظ یعنی خواب.

341
00:29:03,167 --> 00:29:07,000
فرانسوی. برو زبان فرانسه یاد بگیر
به جای اینکه به زبان روسی به من فحش بدهند.

342
00:29:07,083 --> 00:29:08,083
سیائو!

343
00:29:08,792 --> 00:29:09,875
فردا میبینمت

344
00:29:19,333 --> 00:29:20,833
واسیلی رفته؟

345
00:29:20,917 --> 00:29:22,875
آره او با هوس رفت.

346
00:29:22,958 --> 00:29:25,042
لعنتی، درست قبل از یورو؟

347
00:29:25,125 --> 00:29:26,708
بله، من نمی دانم
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم

348
00:29:26,792 --> 00:29:28,792
لعنتی، این دیوانه است.

349
00:29:28,875 --> 00:29:32,042
[حدس بزنید روس ها او را ساخته اند
یک پیشنهاد بهتر

350
00:29:32,625 --> 00:29:35,083
یا این را می خواهد یا واقعاً می خواهد
برای دوپ کردن ورزشکارانش

351
00:29:35,167 --> 00:29:36,250
شاید.

352
00:29:36,333 --> 00:29:39,500
اتفاقاً مربی جدید ...

353
00:29:39,583 --> 00:29:40,583
او چطور؟

354
00:29:40,625 --> 00:29:42,875
او بی خبر است

355
00:29:42,958 --> 00:29:45,125
ما 71 هرگز آماده نیستیم
برای قهرمانی

356
00:29:46,000 --> 00:29:47,375
چه کسی با شما به یورو می رود؟

357
00:29:47,458 --> 00:29:50,500
آلا، پولینا، ماشا و کاتیا.

358
00:29:50,917 --> 00:29:52,167
ویکا و تانیا چطور؟

359
00:29:52,250 --> 00:29:55,958
ویکا اکنون در تیم آذربایجان حضور دارد.

360
00:29:56,417 --> 00:30:00,417
و تانیا وقتی مربی رفت.

361
00:30:00,500 --> 00:30:03,708
اون کیه؟
آیا او همان کسی است که جای من را گرفت؟

362
00:30:04,625 --> 00:30:05,667
ساشا؟

363
00:30:06,208 --> 00:30:09,917
صبر کن بذار برم بیرون... آره.

364
00:30:10,875 --> 00:30:12,000
اون دختر جدیده

365
00:30:12,083 --> 00:30:13,583
او چگونه است؟

366
00:30:13,667 --> 00:30:16,083
اعصابمو خورد میکنه

367
00:30:16,792 --> 00:30:19,208
و علاوه بر آن،
پوشیدن، او بو می دهد.

368
00:30:19,292 --> 00:30:21,250
من به شما می گویم او یک مشت است.

369
00:30:22,292 --> 00:30:23,417
او بو می دهد؟

370
00:30:24,583 --> 00:30:27,292
انگار هیچوقت دوش نمیگیره

371
00:30:27,375 --> 00:30:28,750
او 3 وحشتناک است.

372
00:30:29,750 --> 00:30:31,208
اونجا چطور؟

373
00:30:33,917 --> 00:30:35,625
سوئیسی ها چطورند؟

374
00:30:37,417 --> 00:30:38,875
خیلی ماهر

375
00:30:39,500 --> 00:30:41,250
اشکالی ندارد.

376
00:30:41,333 --> 00:30:43,125
دوش ها عالی هستند

377
00:30:43,208 --> 00:30:46,208
و سونا نیز وجود دارد

378
00:30:46,292 --> 00:30:48,750
و یک استخر شنا

379
00:30:49,917 --> 00:30:51,625
پس الان سوئیسی هستی؟

380
00:30:52,125 --> 00:30:53,542
اوه بس کن

381
00:30:54,625 --> 00:30:56,792
کی برمیگردی؟

382
00:30:56,875 --> 00:30:58,500
به زودی

383
00:30:58,833 --> 00:31:01,958
مراقب باش، من الان رئیس هستم.

384
00:31:02,458 --> 00:31:03,583
آره درسته

385
00:31:03,667 --> 00:31:06,875
حداقل تا زمانی که برگردم

386
00:31:09,500 --> 00:31:13,250
آره اما تو برنمیگردی
شما هستید؟

387
00:31:15,417 --> 00:31:17,250
من به شما گفتم. به زودی

388
00:31:19,500 --> 00:31:21,708
هی، من باید برم

389
00:31:21,792 --> 00:31:23,667
باشه خداحافظ

390
00:31:49,792 --> 00:31:51,917
این خوب است، ادامه دهید.

391
00:32:45,667 --> 00:32:46,833
چیکار میکنی؟

392
00:32:50,250 --> 00:32:51,708
دارم می افتم!

393
00:32:53,375 --> 00:32:54,833
پلیس های لعنتی!

394
00:32:56,583 --> 00:32:57,750
چرا؟

395
00:33:01,042 --> 00:33:02,333
برگرد!

396
00:33:11,083 --> 00:33:12,167
سلام، اولگا؟

397
00:33:12,250 --> 00:33:13,125
کجایی؟

398
00:33:13,208 --> 00:33:15,833
میدان میدان.
الان نمیتونم حرف بزنم!

399
00:33:15,917 --> 00:33:17,375
مامان برو خونه

400
00:33:17,458 --> 00:33:19,708
برو خونه، صدامو می شنوی؟

401
00:33:25,875 --> 00:33:27,000
حالت خوبه اولگا؟

402
00:33:27,375 --> 00:33:28,375
بله.

403
00:33:46,625 --> 00:33:49,792
حوالی ساعت 3 صبح مردم
که تظاهرات مسالمت آمیز داشتند،

404
00:33:49,875 --> 00:33:52,792
عمدتا دانشجویانی که جمع شده بودند
در میدان میدان،

405
00:33:52,875 --> 00:33:55,625
توسط پلیس ضدشورش به خشونت متفرق شدند

406
00:33:55,708 --> 00:33:58,708
که دستور داده شده بود
برای پاکسازی میدان

407
00:34:02,083 --> 00:34:03,208
بیا بلند شو

408
00:34:03,292 --> 00:34:07,083
نزدیک به صد دانشجو
و خبرنگاران دستگیر شدند.

409
00:34:07,625 --> 00:34:11,083
ده ها نفر زجر کشیدند
صدمات جدی

410
00:34:15,417 --> 00:34:16,833
چیکار میکنی؟

411
00:34:16,917 --> 00:34:20,000
فراخوان تجمع داده شده بود
در رسانه های اجتماعی

412
00:34:20,083 --> 00:34:22,958
معترضان در حال رقابت هستند
لغو

413
00:34:23,042 --> 00:34:26,167
از توافقنامه تجاری
با اتحادیه اروپا

414
00:34:26,250 --> 00:34:28,333
توسط رئیس جمهور یانوکوویچ

415
00:34:29,167 --> 00:34:32,708
لغو که پخش می شود
به دست روسیه

416
00:34:32,792 --> 00:34:36,083
معترضان می بینند
این قرارداد تجاری با اروپا

417
00:34:36,167 --> 00:34:38,917
به عنوان تنها امید کشور برای تغییر.

418
00:34:39,000 --> 00:34:40,667
خجالت بکش!

419
00:34:41,208 --> 00:34:42,875
خجالت بکش!

420
00:34:47,542 --> 00:34:50,542
خوبه
کار خوب، اولگا.

421
00:34:51,208 --> 00:34:52,083
مراقب دور زدنت باش

422
00:34:52,167 --> 00:34:53,958
- با بازوهای خود فشار دهید.
- میدونم

423
00:35:00,417 --> 00:35:04,500
استفی چیکار میکنی؟
این وحشتناک است. ریتم نداری!

424
00:35:07,958 --> 00:35:09,750
خبری از خانه هست؟

425
00:35:09,833 --> 00:35:11,750
-میخوای در موردش صحبت کنیم؟
- نه

426
00:35:27,792 --> 00:35:29,708
شما بروید، عالی است.

427
00:35:32,625 --> 00:35:34,125
استفی، می خواهی یورو را بسازی؟

428
00:35:34,208 --> 00:35:37,792
من اینجوری میخوام دورت رو.
در محور، با مقداری انرژی.

429
00:35:38,125 --> 00:35:39,667
بیا، دستگاه ها را عوض کن

430
00:35:39,750 --> 00:35:41,167
نه! دوباره انجامش میدم

431
00:35:41,250 --> 00:35:43,208
سوئیچ. به میله های ناهموار بروید.

432
00:36:07,583 --> 00:36:09,292
حال و هوای عالی، شما بچه ها.

433
00:36:14,917 --> 00:36:17,167
این دختر عادی نیست

434
00:36:18,958 --> 00:36:20,000
نگاهش کن

435
00:36:20,083 --> 00:36:22,000
او یک ربات لعنتی است.

436
00:36:22,333 --> 00:36:23,958
به زبان فرانسه، به دلخواه.

437
00:36:30,000 --> 00:36:31,375
ادم تنبل

438
00:36:32,167 --> 00:36:33,375
چی گفتی؟

439
00:36:33,708 --> 00:36:36,792
آره تو
لعنت به تو ای آدم تنبل

440
00:36:39,458 --> 00:36:41,583
- ولش کن استفی.
-به من دست نزن

441
00:36:45,708 --> 00:36:46,750
چی گفتی؟

442
00:36:49,500 --> 00:36:51,000
تو مال اینجا نیستی

443
00:36:51,917 --> 00:36:53,333
لعنتت می کنم عوضی

444
00:36:55,083 --> 00:36:56,750
- آرام باش!
- ولش کن!

445
00:36:57,125 --> 00:36:58,292
ولش کن!

446
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
متوجه شدی؟

447
00:37:02,500 --> 00:37:03,500
احمق.

448
00:37:03,875 --> 00:37:06,375
بس است، استفی، بس است!

449
00:37:13,125 --> 00:37:15,542
استفی لطفا بشین

450
00:37:16,375 --> 00:37:19,375
- اینجا چه خبره؟
- تو دقیقاً می دانی چه خبر است.

451
00:37:19,458 --> 00:37:22,042
تو کاپیتان تیم ملی هستی
مسابقات قهرمانی در پیش داریم.

452
00:37:22,125 --> 00:37:24,167
دعوای بچه ها چه خبر؟

453
00:37:24,250 --> 00:37:27,958
می خواهم به فدراسیون بگویم
و حامیان مالی همه چیز را لغو کنند؟

454
00:37:36,333 --> 00:37:38,208
اولگا، میشه لطفا به من نگاه کنی؟

455
00:37:40,375 --> 00:37:43,333
از تمرین صرف نظر کردم
تا بتوانم با برادرم باشم!

456
00:37:43,417 --> 00:37:46,250
به هر حال همه چیز خوب است،
من برای یورو انتخاب شدم.

457
00:37:46,333 --> 00:37:49,917
اولگا، آیا می توانی این آشفتگی را بشنوی؟

458
00:37:50,333 --> 00:37:53,542
بیرون با اراذل!

459
00:37:53,625 --> 00:37:57,042
این دیوانه کننده است آنچه اتفاق افتاده است.
همه در شوک هستند

460
00:37:57,125 --> 00:37:59,917
آیا می توانی آنها را بشنوی؟
مردم از همه جا می آیند!

461
00:38:00,000 --> 00:38:02,708
من تا به حال این همه آدم را ندیده بودم.

462
00:38:04,958 --> 00:38:07,417
این انقلاب است، اولگا.

463
00:38:08,458 --> 00:38:11,167
لعنتی کاش اینجا بودی

464
00:38:17,500 --> 00:38:21,125
برای شرمندگی! برای شرمندگی!

465
00:38:25,250 --> 00:38:27,500
بیرون با یانوکوویچ!

466
00:38:31,750 --> 00:38:35,083
برو اینجا
ما همه به میدان می رویم.

467
00:38:44,583 --> 00:38:47,042
ستایش اوکراین!

468
00:38:48,792 --> 00:38:51,125
ستایش میدان!

469
00:38:52,917 --> 00:38:56,042
همه با هم: «انقلاب

470
00:38:56,125 --> 00:38:58,500
از شرافت!"

471
00:38:58,583 --> 00:39:04,625
- انقلاب ...
- از شرافت!

472
00:39:14,875 --> 00:39:17,250
اوکراین آزاد!

473
00:39:24,792 --> 00:39:26,875
لنین را ببوس برای خداحافظی!

474
00:39:28,333 --> 00:39:32,250
انقلاب!

475
00:39:40,833 --> 00:39:41,917
شما خوبی؟

476
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
من خوبم

477
00:39:44,417 --> 00:39:46,000
به من نگو ​​که می ترسی

478
00:39:48,917 --> 00:39:50,667
نگران نباشید گاز نمی گیرند.

479
00:40:00,708 --> 00:40:01,708
زیباست

480
00:40:01,792 --> 00:40:05,667
به نظرت عالیه مطمئن شوید
تو ماشین نمیشوی خاراچو؟

481
00:40:06,375 --> 00:40:07,625
یک لیوان کوچک داشته باشید.

482
00:40:07,708 --> 00:40:08,708
نه، ممنون

483
00:40:08,750 --> 00:40:10,208
بیا، کریسمس است.

484
00:40:11,667 --> 00:40:14,125
برتراند شوخی می کنی؟
او نمی تواند.

485
00:40:14,208 --> 00:40:15,708
برو یه لیوان به بابا بده

486
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
شما آنجا هستید.

487
00:40:24,167 --> 00:40:25,667
از دیدن شما خوشحالم.

488
00:40:29,042 --> 00:40:30,875
- این برای توست.
- ممنون

489
00:40:36,042 --> 00:40:37,917
از آن برای خرید هر چیزی که دوست دارید استفاده کنید.

490
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
متشکرم.

491
00:40:41,958 --> 00:40:44,625
اینجا پدرت است.
عکس خوبیه، درسته؟

492
00:40:44,708 --> 00:40:45,708
او خوش تیپ است.

493
00:40:48,042 --> 00:40:50,625
و این پسر عمو است ...

494
00:40:50,708 --> 00:40:52,208
بابا اون کیه؟

495
00:40:52,292 --> 00:40:54,042
آن آلفرد بود. عمو آلفرد

496
00:40:54,125 --> 00:40:55,125
این آلفرد بود؟

497
00:40:57,667 --> 00:40:59,833
نگاه کن اوست.

498
00:41:01,250 --> 00:41:02,875
هی به اون عزیزه نگاه کن

499
00:41:04,167 --> 00:41:05,250
حدود 20.

500
00:41:05,333 --> 00:41:07,292
- عجب 20 مدال.
- شاید حتی 21.

501
00:41:07,375 --> 00:41:09,417
میشه اون یکی رو ببینم لطفا؟

502
00:41:10,083 --> 00:41:11,333
- ببین
- ممنون

503
00:41:11,417 --> 00:41:13,792
بله او روی سکو بود.

504
00:41:15,583 --> 00:41:17,125
اون با بابام کیه؟

505
00:41:17,208 --> 00:41:20,417
این نادین است. درسته؟
این نادین است، اینطور نیست؟

506
00:41:20,500 --> 00:41:23,583
آره، این نادین است.
او اولین همسر پدرت بود.

507
00:41:23,667 --> 00:41:26,000
من با او به مدرسه رفتم.
این قبل از ملاقات با مادرت بود.

508
00:41:26,083 --> 00:41:28,125
- و این کیست؟
-چطور مامانت رو نمیشناسم؟

509
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
او خیلی دور است.

510
00:41:31,292 --> 00:41:32,292
باشه

511
00:41:32,333 --> 00:41:33,667
هنوز

512
00:41:34,125 --> 00:41:37,458
بعد از هر اتفاقی که برایت افتاد،
او می توانست بیاید

513
00:41:38,458 --> 00:41:39,750
درست است که ...

514
00:41:39,833 --> 00:41:42,458
اوضاع واقعاً خطرناک می شود
اونجا در کیف

515
00:41:42,542 --> 00:41:44,083
چرا خطرناک است؟

516
00:41:44,583 --> 00:41:45,958
یک انقلاب وجود دارد.

517
00:41:46,042 --> 00:41:48,625
یک "انقلاب"
غرق نشویم

518
00:41:48,708 --> 00:41:49,917
پس چرا خطرناک است؟

519
00:41:50,000 --> 00:41:51,875
چون مردم هستن
خراب کردن همه چیز

520
00:41:51,958 --> 00:41:54,167
دارن دعوا میکنن و شورش میکنن

521
00:41:54,250 --> 00:41:55,958
نه، این در مورد آزادی است.

522
00:41:56,042 --> 00:41:59,083
آزادی، مطمئنا
اما برای ما گیج کننده است.

523
00:41:59,167 --> 00:42:01,292
برخی از آنها می خواهند ملحق شوند
اتحادیه اروپا...

524
00:42:01,375 --> 00:42:03,208
اتحادیه اروپا؟ غوغای بزرگ

525
00:42:03,292 --> 00:42:06,083
ناگفته نماند ملی گرایان تندرو،
آنها فوق العاده خشن هستند

526
00:42:06,167 --> 00:42:08,458
تو و تئوری های احمقانه ات

527
00:42:09,000 --> 00:42:11,292
- بسه دیگه، بذار حرف بزنه.
-فقط دارم توضیح میدم

528
00:42:11,375 --> 00:42:12,875
شاید بخواهد چیزی بگوید

529
00:42:12,958 --> 00:42:14,458
خب آره برو جلو

530
00:42:15,625 --> 00:42:18,500
در همین حال، چقدر برای او راحت است
تا ما از دخترش مراقبت کنیم

531
00:42:19,875 --> 00:42:21,542
او یک فرد غیر مسئول است.

532
00:42:21,625 --> 00:42:23,375
- بی مسئولیت؟
- بابا ولش کن

533
00:42:23,458 --> 00:42:25,875
به طور اتفاقی دخترش را ترک می کند
به تنهایی؟

534
00:42:25,958 --> 00:42:27,417
و به نظر شما اشکالی ندارد؟

535
00:42:27,500 --> 00:42:29,542
در مورد مادرم حرف نزن

536
00:42:29,625 --> 00:42:31,542
مامانم داره کار می کنه

537
00:42:35,167 --> 00:42:36,000
سلام؟

538
00:42:36,083 --> 00:42:36,917
هی مامان

539
00:42:37,000 --> 00:42:39,292
چطوری؟ تعطیلات مبارک!

540
00:42:39,875 --> 00:42:42,458
چرا پدربزرگ اینقدر از شما متنفر است؟

541
00:42:42,542 --> 00:42:43,583
پدربزرگ؟

542
00:42:45,208 --> 00:42:48,125
پدرت فقط به کیف آمده بود
برای پایان نامه اش

543
00:42:48,208 --> 00:42:51,750
اما او در نهایت ماند.
پدربزرگ هرگز مرا نبخشید.

544
00:42:51,833 --> 00:42:52,958
من شما را می بخشم.

545
00:42:53,792 --> 00:42:56,333
عکس های بابا رو دیدم

546
00:42:57,542 --> 00:42:59,667
داری شبیه او میشی
بیشتر و بیشتر

547
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
آیا در میدان هستید؟

548
00:43:02,417 --> 00:43:03,958
بله، در بخش مطبوعات.

549
00:43:04,042 --> 00:43:06,500
تو باید خوشحال باشی،
آنها شما را مشغول می کنند

550
00:43:06,833 --> 00:43:09,708
خب آره
و این تنها آغاز است

551
00:43:09,792 --> 00:43:11,292
من می توانم تصور کنم.

552
00:43:11,708 --> 00:43:14,333
شما چطور؟ همه چیز خوبه؟

553
00:43:14,417 --> 00:43:16,833
من برای یورو آماده می شوم.

554
00:43:16,917 --> 00:43:20,292
من دارم روی جیگرم کار میکنم
هنوز هم عالی به نظر نمی رسد.

555
00:43:20,375 --> 00:43:22,143
- همونجا باش
- من یک ماه دیگر نیاز دارم.

556
00:43:22,167 --> 00:43:23,917
ایلونا عجله کن همه چیز در حال حرکت است!

557
00:43:24,000 --> 00:43:26,375
[باید رفت. من با شما تماس خواهم گرفت.

558
00:43:26,458 --> 00:43:29,500
جدی میگی؟
به سختی شروع به صحبت کردیم.

559
00:43:29,583 --> 00:43:31,500
هی مراقب لحنت باش

560
00:43:31,583 --> 00:43:32,917
تو در مورد من چیزی نمی دانی!

561
00:43:33,000 --> 00:43:36,292
مردم دارند کتک می خورند
و شما فقط می خواهید من آنجا بنشینم؟

562
00:43:36,375 --> 00:43:37,667
لعنت به تو!

563
00:43:45,833 --> 00:43:49,792
پلیس اقدام به استراحت کرد
همین امروز عصر

564
00:43:50,125 --> 00:43:52,708
اما سنگرها همچنان پابرجا بودند.

565
00:43:53,958 --> 00:43:57,917
داوطلبان به تجمع خود ادامه می دهند
از سراسر کشور

566
00:43:58,000 --> 00:44:01,042
مردم اینجا کمپ زده اند
به مدت یک ماه

567
00:44:01,125 --> 00:44:04,583
آنها طوری سازماندهی شده اند که حفظ کنند
کنترل میدان

568
00:44:07,583 --> 00:44:10,375
اوکراینی ها خواستار هستند
یک دموکراسی واقعی

569
00:44:10,458 --> 00:44:14,208
آنها فقط آن را دریافت خواهند کرد
اگر رئیس جمهور کناره گیری کند

570
00:44:14,292 --> 00:44:17,500
و نهادهای فاسد
پاکسازی می شوند.

571
00:44:17,583 --> 00:44:21,333
و در آنجا خواهند ماند
مهم نیست

572
00:44:24,542 --> 00:44:26,500
عقب نشینی به میدان!

573
00:44:29,208 --> 00:44:30,292
سریع!

574
00:44:36,083 --> 00:44:39,125
اولگا، کل آینده اوکراین
در خطر است.

575
00:44:39,208 --> 00:44:40,958
باید بفهمی

576
00:44:41,042 --> 00:44:44,083
این کشور شماست،
دوست داری یا نه

577
00:44:46,958 --> 00:44:51,000
من درخواست شما را پست کردم
هر کاری میخوای بکن

578
00:44:51,083 --> 00:44:52,292
اما لطفا بردار

579
00:44:57,792 --> 00:44:59,417
اولگا، به من جواب بده!

580
00:46:20,958 --> 00:46:24,333
چه کار می کنی، تصحیح می کنی؟
املا؟

581
00:46:24,875 --> 00:46:26,583
نیازی به خواندنش نیست، خوب است.

582
00:46:26,667 --> 00:46:27,667
باشه؟

583
00:46:30,708 --> 00:46:31,708
فقط امضا کن

584
00:46:37,708 --> 00:46:39,625
به تیم ملی سوئیس خوش آمدید.

585
00:46:39,708 --> 00:46:40,708
شما خوش آمدید.

586
00:46:47,792 --> 00:46:49,208
هی، راحت

587
00:47:00,125 --> 00:47:01,292
بیا دخترا

588
00:47:01,667 --> 00:47:03,125
همان چیزی است که هست.

589
00:47:04,083 --> 00:47:07,542
انتخاب های دیگری وجود خواهد داشت.
بیایید متمرکز بمانیم. بیا

590
00:47:10,583 --> 00:47:13,167
او قطعاً پاهایش را خیس کرده است.

591
00:47:13,750 --> 00:47:15,708
این برای تیم خوب است، اینطور نیست؟

592
00:47:18,375 --> 00:47:19,708
فقط فوق العاده

593
00:47:24,458 --> 00:47:27,375
Zoé، مورب کف شما
به اندازه کافی خوب نیست

594
00:47:27,458 --> 00:47:30,042
ما نتوانستیم شما را انتخاب کنیم.
اما تو این جشن را داری...

595
00:47:30,125 --> 00:47:31,375
لطفا

596
00:47:44,917 --> 00:47:48,000
هی، فقط برو به پرتو.
کاری از دستت برنمیاد

597
00:49:15,542 --> 00:49:18,125
هنگام پریدن از پاشنه پا استفاده کنید.

598
00:49:22,417 --> 00:49:23,583
بیا

599
00:49:59,375 --> 00:50:00,375
بیا

600
00:50:11,042 --> 00:50:12,458
بیا، زوئه!

601
00:50:27,167 --> 00:50:28,833
تمام راه را برو

602
00:50:48,875 --> 00:50:50,417
بیا، زوئه!

603
00:51:16,458 --> 00:51:17,750
چه بلایی سرت اومده؟

604
00:51:17,833 --> 00:51:18,958
متاسفم

605
00:51:47,125 --> 00:51:49,000
بیا، زوئه، به من کمک کن.

606
00:52:09,208 --> 00:52:10,208
برو جلو.

607
00:52:10,833 --> 00:52:11,833
بیا

608
00:52:24,667 --> 00:52:27,708
حالت خوبه؟ زوئه، حالت خوبه؟

609
00:52:30,917 --> 00:52:32,542
- حالت خوبه؟
- آره، من خوبم.

610
00:52:42,417 --> 00:52:43,500
آسیبی وارد نشده است؟

611
00:52:50,542 --> 00:52:54,250
من دیگر به اینجا تعلق ندارم.
من تمام شده ام.

612
00:52:55,667 --> 00:52:58,625
من نزدیکم، اولگا.
میای ببینم؟

613
00:53:30,792 --> 00:53:31,792
آیا مشکلی وجود دارد؟

614
00:53:32,792 --> 00:53:33,792
چی بهش دادی؟

615
00:53:33,833 --> 00:53:35,625
ویزاش تمام شده
ما او را در می آوریم یا ...؟

616
00:53:35,708 --> 00:53:37,083
من اشتباه کردم

617
00:53:37,167 --> 00:53:38,333
اشکالی ندارد.

618
00:53:58,917 --> 00:53:59,958
من همانجا خواهم بود.

619
00:54:11,083 --> 00:54:12,583
مامان اینو ببین

620
00:54:14,292 --> 00:54:15,500
این دیوانه است.

621
00:54:17,125 --> 00:54:19,208
اینجاست که فردا همه چیز از بین می رود.

622
00:54:19,792 --> 00:54:21,333
و قول میدم...

623
00:54:21,875 --> 00:54:23,833
ما قطعا پیروز خواهیم شد

624
00:54:27,667 --> 00:54:29,417
رئیس کیه؟

625
00:54:29,500 --> 00:54:30,875
ساشا؟

626
00:54:31,583 --> 00:54:33,542
- سلام عوضی.
- سلام!

627
00:54:33,625 --> 00:54:34,625
چه خبر چیکا؟

628
00:54:34,792 --> 00:54:36,500
بالاخره به یورو رسیدیم.

629
00:54:36,583 --> 00:54:37,875
هی، اولگا!

630
00:54:38,875 --> 00:54:39,875
دخترای من

631
00:54:41,125 --> 00:54:42,917
مراقب باش قرمز میشی

632
00:54:43,292 --> 00:54:44,708
خفه شو احمق

633
00:54:44,792 --> 00:54:46,417
با این حال، عجیب به نظر می رسد.

634
00:54:46,500 --> 00:54:47,333
بس کن

635
00:54:47,417 --> 00:54:48,417
کی به اینجا رسیدی؟

636
00:54:48,500 --> 00:54:52,042
در نیمه های شب.
ما در مرز کیف گیر کردیم.

637
00:54:52,125 --> 00:54:53,042
فراموشش کن

638
00:54:53,125 --> 00:54:55,875
با موهایت چه کردی؟
شما شبیه یک یارو هستید

639
00:54:55,958 --> 00:54:58,333
به این ترتیب، هیچ کس به من بد نمی کند
روی سنگرها

640
00:54:59,375 --> 00:55:00,417
ساشا!

641
00:55:00,500 --> 00:55:02,167
تمرین کن

642
00:55:03,458 --> 00:55:04,583
او یک درد در الاغ است.

643
00:55:05,042 --> 00:55:07,125
به هر حال بیایید بعدا لینک کنیم، باشه؟

644
00:55:07,208 --> 00:55:08,208
مطمئنا

645
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
چه بلایی سرت اومده؟
برو تمرین کن

646
00:55:16,042 --> 00:55:17,333
خوب عالی

647
00:55:17,417 --> 00:55:19,500
تانیا نوبت توست

648
00:55:21,958 --> 00:55:26,083
یانوکوویچ سعی دارد ما را به هم بزند
با قوانین جدیدش

649
00:55:26,750 --> 00:55:29,125
پلیس می تواند شما را برای هر چیزی دستگیر کند،

650
00:55:29,208 --> 00:55:32,625
حتی اگر فقط کلاه ایمنی در دست دارید.

651
00:55:32,708 --> 00:55:33,708
ثافسینسانه.

652
00:55:33,792 --> 00:55:35,667
بنابراین به جای کلاه ایمنی،

653
00:55:35,750 --> 00:55:38,250
مردم تابه می پوشند

654
00:55:38,333 --> 00:55:40,333
می توانید تصور کنید؟

655
00:55:40,417 --> 00:55:42,625
من کاملا می توانم شما را ببینم
با تابه ای روی سرت

656
00:55:43,042 --> 00:55:45,875
دومی که پا به میدان می گذاری،

657
00:55:45,958 --> 00:55:50,042
مثل یک عجله فوری است.

658
00:55:50,917 --> 00:55:53,500
من حتی نمی توانم توضیح دهم.

659
00:55:53,583 --> 00:55:56,583
تو همیشه برای چیزی مورد نیاز هستی،

660
00:55:56,667 --> 00:55:59,250
چه در حال توزیع باشد
چای یا دارو،

661
00:55:59,333 --> 00:56:01,958
پتو و غیره

662
00:56:02,042 --> 00:56:05,000
چادر را پشت سر گذاشتم
که پلیس ها پایین آورده بودند

663
00:56:05,417 --> 00:56:08,000
یعنی،
می توانی من را در حال انجام همه این کارها تصور کنی؟

664
00:56:09,875 --> 00:56:13,542
برادرم من را نمی خواهد
برای رفتن دیگر

665
00:56:13,625 --> 00:56:16,417
او می‌گوید این خیلی خطرناک است یا نه.

666
00:56:16,500 --> 00:56:19,292
برام مهم نیست، برمیگردم

667
00:56:19,375 --> 00:56:20,500
نگه دارید.

668
00:56:29,708 --> 00:56:31,708
وقتی شب می خوانیم،

669
00:56:31,792 --> 00:56:33,708
همه روشن می شوند

670
00:56:33,792 --> 00:56:36,375
چراغ قوه گوشیشون

671
00:56:36,458 --> 00:56:39,375
میدان
و تمام خیابان های اطراف آن

672
00:56:39,458 --> 00:56:42,667
فقط روشن کن

673
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
مثل یک افسانه

674
00:56:47,833 --> 00:56:52,000
وقتی برگشتیم برادر

675
00:56:53,833 --> 00:56:56,083
ما حکومت خواهیم کرد

676
00:56:56,167 --> 00:56:59,667
ملت ما

677
00:57:00,208 --> 00:57:03,208
برای آزادی ما

678
00:57:03,292 --> 00:57:06,417
خواهیم داد

679
00:57:06,500 --> 00:57:08,625
روح ما

680
00:57:08,708 --> 00:57:12,125
و بدن ما

681
00:57:12,208 --> 00:57:15,292
ما ثابت خواهیم کرد

682
00:57:15,375 --> 00:57:18,542
برادر

683
00:57:18,625 --> 00:57:21,375
که ما اولاد هستیم

684
00:57:21,458 --> 00:57:24,542
از قزاق ها

685
00:57:24,625 --> 00:57:27,625
برای آزادی ما

686
00:57:27,708 --> 00:57:31,333
خواهیم داد

687
00:57:31,417 --> 00:57:34,917
روح و جسم ما

688
00:57:35,250 --> 00:57:38,833
بعد از مسابقات،
من تو را در چمدانم می گذارم، باشه؟

689
00:57:49,125 --> 00:57:51,250
ساشا، نگاه کن این واسیلی!

690
00:57:54,083 --> 00:57:55,000
چه بلایی سرت اومده؟

691
00:57:55,083 --> 00:57:58,375
بگذار در روسیه بماند،
اگر او آن را خیلی دوست دارد

692
00:57:58,458 --> 00:57:59,458
بس کن

693
00:57:59,792 --> 00:58:02,625
به هر حال، بیایید شکست بخوریم
فردا از بین آنها، باشه؟

694
00:58:02,708 --> 00:58:05,542
اولگا. بیا، عجله کن

695
00:58:05,625 --> 00:58:07,000
من به دردسر می افتم

696
00:58:07,083 --> 00:58:08,083
موفق باشید.

697
00:58:27,625 --> 00:58:29,833
ما الان تیم خوبی هستیم

698
00:58:32,375 --> 00:58:34,875
ژولیت به عنوان جایگزین، حیف است.

699
00:58:35,917 --> 00:58:37,667
او بهتر از ویوین است.

700
00:58:39,208 --> 00:58:40,417
من و تو،

701
00:58:40,500 --> 00:58:43,292
فردا می توانیم به اندازه کافی امتیاز بگیریم.

702
00:58:46,792 --> 00:58:48,708
آندریا عصبی است.

703
00:58:49,583 --> 00:58:52,792
باید باهاش صحبت کنی
قبل از شروع او

704
00:58:56,417 --> 00:58:59,208
من برای بازی نهایی آماده نیستم
ورزش کف من

705
00:58:59,667 --> 00:59:01,292
من نمی توانم آن را انجام دهم.

706
00:59:01,375 --> 00:59:04,375
بله، شما می توانید.
قبلاً تو را دیده بودم که این کار را کردی.

707
00:59:05,333 --> 00:59:06,792
تو واقعا خوبی

708
00:59:08,375 --> 00:59:09,458
فردا...

709
00:59:13,083 --> 00:59:15,625
ما نمی توانیم بترسیم، باشه؟

710
00:59:17,167 --> 00:59:18,167
باشه

711
00:59:31,333 --> 00:59:33,375
آنها را عقب نگه دار!

712
00:59:52,333 --> 00:59:54,167
بیا پایین!

713
01:00:30,625 --> 01:00:32,583
لعنتی ساعت چنده

714
01:00:32,667 --> 01:00:33,917
اولگا، باز کن!

715
01:00:34,833 --> 01:00:36,333
اولگا!

716
01:00:36,792 --> 01:00:37,792
اولگا.

717
01:00:39,167 --> 01:00:40,000
ساشا؟

718
01:00:40,083 --> 01:00:42,167
- باید اینو ببینی
- اینجا چیکار میکنی؟

719
01:00:42,250 --> 01:00:43,458
- مادرت هست.
- مامان؟

720
01:00:43,542 --> 01:00:45,083
امشب همه چیز از کنترل خارج شد.

721
01:00:45,167 --> 01:00:46,292
به من نشان بده!

722
01:00:49,583 --> 01:00:50,417
کجا میبریش؟

723
01:00:50,500 --> 01:00:52,500
به بیمارستان مرکزی

724
01:00:52,583 --> 01:00:53,750
لعنتی داری چیکار میکنی؟

725
01:00:55,500 --> 01:00:57,708
او چیزی گفت؟

726
01:00:57,792 --> 01:01:00,375
باید با بیمارستان تماس بگیریم

727
01:01:02,708 --> 01:01:05,125
این ایلونا بودیاشکینا، روزنامه نگار است.

728
01:01:07,500 --> 01:01:09,167
چیزی نگفت؟

729
01:01:14,583 --> 01:01:16,917
بیا به بیمارستان زنگ بزن

730
01:01:19,500 --> 01:01:20,792
درست میشه

731
01:01:20,875 --> 01:01:22,333
اضافه بار شبکه

732
01:01:23,458 --> 01:01:24,792
دوباره امتحان کنید.

733
01:01:27,625 --> 01:01:29,583
فقط به من جواب بده لطفا

734
01:01:29,667 --> 01:01:32,125
فقط به من بگو حالش چطور است!

735
01:01:32,208 --> 01:01:34,375
من نمیتونم بیام
نمی فهمی؟

736
01:01:34,458 --> 01:01:37,750
من نمی توانم!
اون مادر منه فقط جوابمو بده

737
01:01:38,125 --> 01:01:40,417
فقط میخوام بدونم حالش چطوره

738
01:01:42,208 --> 01:01:44,458
اگه میتونستم میام

739
01:01:44,542 --> 01:01:47,167
اما من نمی توانم، این غیرممکن است.

740
01:01:47,708 --> 01:01:49,750
خواهش میکنم التماس میکنم

741
01:01:52,333 --> 01:01:54,000
لطفا

742
01:02:04,875 --> 01:02:07,917
عصر همگی بخیر و خوش آمدید!

743
01:02:11,333 --> 01:02:13,250
از اینکه با ما هستید متشکریم

744
01:02:25,625 --> 01:02:27,542
در مجموع 210 ورزشکار

745
01:02:27,625 --> 01:02:31,333
از 34 کشور در مورد
برای ورود به عرصه

746
01:02:31,417 --> 01:02:34,542
همه امیدوارند بهترین عملکرد خود را ارائه دهند

747
01:02:34,625 --> 01:02:36,750
و احتمالاً به خانه ببرید

748
01:02:36,833 --> 01:02:39,958
عنوان قهرمان اروپا

749
01:02:47,792 --> 01:02:48,792
اولگا.

750
01:02:50,417 --> 01:02:51,417
من همانجا خواهم بود.

751
01:02:52,000 --> 01:02:53,083
اولنکا.

752
01:02:53,792 --> 01:02:55,042
خیلی متاسفم

753
01:02:55,708 --> 01:02:57,917
دیدم چه بلایی سر مامانت اومد

754
01:02:58,000 --> 01:02:59,625
دیگه هیچوقت با من حرف نزن

755
01:03:00,083 --> 01:03:01,292
قضیه چیه؟

756
01:03:06,833 --> 01:03:07,917
چرا اینطوری میگی؟

757
01:03:08,000 --> 01:03:09,958
شما طرف خود را انتخاب کردید.

758
01:03:10,458 --> 01:03:12,917
این ورزش است نه سیاست.

759
01:03:14,667 --> 01:03:16,375
لعنتش نکن

760
01:03:20,458 --> 01:03:21,708
روی پرتو،

761
01:03:21,792 --> 01:03:25,292
کاندلا گومز از اسپانیا،
که در سال 2012 مدال گرفته بود.

762
01:03:28,500 --> 01:03:32,083
روی طاق،
سوفی چتلین برای فرانسه.

763
01:03:32,542 --> 01:03:34,792
موفق باشید!

764
01:03:54,542 --> 01:03:57,250
12.7 برای زن فرانسوی.

765
01:03:57,333 --> 01:03:59,958
اگر آن را حس نمی کنی،
ژولیت می تواند این کار را انجام دهد.

766
01:04:00,042 --> 01:04:01,292
نه من خوبم

767
01:04:24,125 --> 01:04:26,292
چه حیف برای جولیا.

768
01:04:27,042 --> 01:04:29,708
همانطور که ما منتظر نتیجه گابلگارد هستیم
روی پرتو...

769
01:05:18,125 --> 01:05:19,125
بیا، بیا!

770
01:05:32,958 --> 01:05:35,375
هی بس کن اینجا بمان.

771
01:05:46,583 --> 01:05:48,083
آرام باش! بس کن!

772
01:05:51,625 --> 01:05:53,333
توقف کنید. اگر حرکت کنید، بیرون هستید.

773
01:05:55,333 --> 01:05:57,833
اولگا، اجازه نده آنها ما را به اطراف هل دهند!

774
01:06:01,667 --> 01:06:04,667
پوزش ما
برای این حادثه غیر قابل پیش بینی

775
01:06:06,875 --> 01:06:09,208
بله... رقابت
در شرف از سرگیری است ...

776
01:06:09,625 --> 01:06:10,667
باشه پورشه آرنا،

777
01:06:11,167 --> 01:06:12,792
بیایید آن را بشنویم، همه!

778
01:06:27,958 --> 01:06:31,708
او قهرمان حاکم است
از رویداد انفرادی سال گذشته

779
01:07:15,792 --> 01:07:16,917
بیا برویم

780
01:07:18,958 --> 01:07:20,000
بیا

781
01:08:54,583 --> 01:08:55,750
اولگا؟

782
01:08:57,792 --> 01:08:59,000
مادر شماست

783
01:08:59,542 --> 01:09:00,542
سلام؟

784
01:09:01,167 --> 01:09:02,208
مامان؟

785
01:09:03,083 --> 01:09:04,667
مامان، صدایم را می شنوی؟

786
01:09:06,250 --> 01:09:07,417
آیا شما آنجا هستید؟

787
01:09:08,583 --> 01:09:09,750
این کار نمی کند.

788
01:09:09,833 --> 01:09:11,458
یعنی چی کار نمیکنه؟

789
01:09:12,583 --> 01:09:13,583
سلام؟

790
01:09:28,125 --> 01:09:29,458
مامان خودتو نشون بده

791
01:09:30,875 --> 01:09:32,250
بدون دوربین، باشه؟

792
01:09:32,333 --> 01:09:34,417
نه، با آن

793
01:09:35,417 --> 01:09:39,042
نگران نباش، من اینجا امن هستم.

794
01:09:39,125 --> 01:09:42,667
تو جواب نمی دادی
منظورت چیه، تو در امان هستی؟

795
01:09:42,750 --> 01:09:44,333
چطوری؟ میخوام ببینمت

796
01:09:44,417 --> 01:09:47,917
من فیلمشو دیدم...
عملکرد شما در یورو

797
01:09:48,000 --> 01:09:50,333
نه، در این مورد صحبت نکنیم.

798
01:09:50,417 --> 01:09:51,458
خودت را نشان بده

799
01:09:51,542 --> 01:09:54,833
من شما را ندیده ام و نشنیده ام
برای مدت طولانی

800
01:09:54,917 --> 01:09:56,625
نترس باشه؟

801
01:09:56,708 --> 01:09:57,792
باشه

802
01:09:58,458 --> 01:10:00,083
من خیلی خوب به نظر نمیرسم

803
01:10:00,167 --> 01:10:02,208
بیا خودتو نشون بده لطفا

804
01:10:14,292 --> 01:10:15,750
من نمی توانم آن را باور کنم.

805
01:10:25,625 --> 01:10:26,875
گریه نکن

806
01:10:28,708 --> 01:10:30,042
آیا شما درد دارید؟

807
01:10:30,125 --> 01:10:31,583
نه من خوبم

808
01:10:31,667 --> 01:10:33,792
همه چی خوبه بهت گفتم

809
01:10:35,375 --> 01:10:36,875
چه کسی این کار را با شما کرد؟

810
01:10:37,375 --> 01:10:41,208
قرار بود این اتفاق بیفتد،
از آنجایی که هیچ چیز اینجا تغییر نمی کند

811
01:10:41,292 --> 01:10:43,083
من میام خونه

812
01:10:43,167 --> 01:10:44,667
من شما را منع می کنم.

813
01:10:44,750 --> 01:10:47,125
من باید با تو باشم

814
01:10:47,208 --> 01:10:48,792
الان نه. التماس میکنم

815
01:12:13,000 --> 01:12:14,333
اولگا نگاه کن

816
01:12:14,417 --> 01:12:17,292
آیا این خط را روی متاتارس خود می بینید؟

817
01:12:18,167 --> 01:12:20,042
این یک شکستگی استرس است.

818
01:12:24,417 --> 01:12:27,458
شما باید تاثیرات را ترکیب کرده باشید
برای مدتی

819
01:12:28,292 --> 01:12:29,542
چند وقته که درد میکشی؟

820
01:12:32,167 --> 01:12:33,333
چرا نگفتی؟

821
01:12:34,625 --> 01:12:36,083
من نمی دانم.

822
01:12:36,167 --> 01:12:38,833
آیا سقوطی را به خاطر می آورید
یا احساس ضربه محکم و ناگهانی؟

823
01:12:44,708 --> 01:12:48,208
خب من نمیتونم نظر بدم
در رویداد تست المپیک

824
01:12:48,292 --> 01:12:51,167
من آن را رد نمی کنم،
اما ما باید ببینیم که اوضاع چگونه تکامل می یابد.

825
01:12:52,750 --> 01:12:54,958
اولگا، این بدن شماست
تعیین مرزهای آن

826
01:12:55,333 --> 01:12:56,792
اصلا نمیخوام حرکت کنی

827
01:12:57,292 --> 01:12:59,542
اگر بدتر شود،
شما می توانید ژیمناستیک را برای خداحافظی ببوسید.

828
01:13:27,333 --> 01:13:28,375
شما خوبی؟

829
01:13:40,750 --> 01:13:44,792
شما بروید. عالی بود
چانه بالا. خوبه

830
01:13:45,333 --> 01:13:47,208
برو، آندریا.

831
01:13:52,500 --> 01:13:56,250
یک پلیس در خیابان hrushevsky.

832
01:13:57,042 --> 01:13:59,292
اونجا همش سوخته

833
01:14:00,333 --> 01:14:03,292
دختری کنارم بود.

834
01:14:04,125 --> 01:14:06,583
و درست در مقابل او،

835
01:14:07,417 --> 01:14:08,917
یک نارنجک منفجر شد

836
01:14:10,375 --> 01:14:11,958
من هول شدم

837
01:14:12,042 --> 01:14:15,542
بنابراین کوکتل مولوتف خود را پرتاب کردم.

838
01:14:17,708 --> 01:14:18,833
روی پلیس

839
01:14:23,958 --> 01:14:25,792
تمام بدنش آتش گرفت.

840
01:14:28,958 --> 01:14:32,208
اطرافیانم فریاد می زدند

841
01:14:32,292 --> 01:14:34,625
"اوکراین را ستایش کنید! قهرمانان را ستایش کنید!"

842
01:14:35,500 --> 01:14:37,375
و او فقط...

843
01:14:38,667 --> 01:14:39,792
افتاد.

844
01:14:40,917 --> 01:14:42,792
و چه کردی؟

845
01:14:45,875 --> 01:14:47,125
ایران دور

846
01:14:48,833 --> 01:14:49,917
مثل مرغ

847
01:14:50,000 --> 01:14:54,333
دفاع شخصی بود، همین.

848
01:14:54,917 --> 01:14:56,750
اون دختر دیگه میتونست تو باشی

849
01:14:56,833 --> 01:14:59,167
او به آنچه که لیاقتش را داشت رسید.

850
01:14:59,708 --> 01:15:01,458
این خیلی دور می شود،

851
01:15:01,917 --> 01:15:03,708
من برنمیگردم

852
01:15:04,458 --> 01:15:06,375
شما نمی توانید تسلیم شوید.

853
01:15:06,792 --> 01:15:08,208
تو تسلیم نمیشی، نه؟

854
01:15:08,292 --> 01:15:10,708
اولگا، تو نمی فهمی
اینجا چگونه است

855
01:15:10,792 --> 01:15:13,875
بعد از کاری که با مادرم کردند؟

856
01:15:13,958 --> 01:15:16,875
فکر میکنی فقط برای اون اتفاق افتاده؟

857
01:15:16,958 --> 01:15:19,667
حوله نینداز،
شما فقط نمی توانید

858
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
نه، اولگا، من هر روز اینجا هستم.

859
01:15:22,083 --> 01:15:24,375
مردم دارند می میرند، متوجه نشدی؟

860
01:15:24,458 --> 01:15:27,833
مردم هر روز می میرند.

861
01:15:28,208 --> 01:15:29,750
این وحشتناک است، اولگا.

862
01:15:29,833 --> 01:15:32,417
نمیدونم چرا باهات حرف میزنم

863
01:15:32,500 --> 01:15:34,208
تو نشسته ای
در اتاق خوب و راحت شما

864
01:15:34,292 --> 01:15:36,792
شما خوب می دانید
من اینجا بودن را انتخاب نکردم.

865
01:15:36,875 --> 01:15:38,958
شما می دانید که من می خواهم با شما باشم.

866
01:15:39,042 --> 01:15:41,792
این مزخرف است. لعنت به تو!

867
01:17:03,083 --> 01:17:03,958
اولگا؟

868
01:17:04,042 --> 01:17:05,375
من به کمک نیاز دارم.

869
01:17:05,458 --> 01:17:07,583
- چی؟
- من به کمکت نیاز دارم، زوئه.

870
01:17:07,667 --> 01:17:09,333
صبر کن بیا اینجا

871
01:17:14,833 --> 01:17:16,917
باید برم فرودگاه

872
01:17:17,000 --> 01:17:18,375
منظورت از فرودگاه چیه؟

873
01:17:18,917 --> 01:17:21,958
من نمی توانم به تنهایی بروم، خیلی دور است.

874
01:17:22,042 --> 01:17:24,083
من باید به کیف برگردم.

875
01:17:24,167 --> 01:17:27,083
اما اولگا، آنها تو را راه نمی دهند.

876
01:17:27,167 --> 01:17:28,847
تو خردسالی،
آنها به شما اجازه عبور نمی دهند

877
01:17:28,875 --> 01:17:31,333
خواهند کرد!
آنها به من اجازه عبور خواهند داد.

878
01:17:31,417 --> 01:17:33,083
من آن را برای آنها توضیح خواهم داد، zoé.

879
01:17:33,167 --> 01:17:35,333
نه، این امکان پذیر نیست.
بذار برگردمت به...

880
01:17:35,417 --> 01:17:37,750
نه من باید برم! لطفا

881
01:17:40,333 --> 01:17:42,292
شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید.

882
01:17:43,583 --> 01:17:45,458
- همه چی خوبه؟
- بله، ممنون.

883
01:17:48,667 --> 01:17:49,542
لطفا

884
01:17:49,625 --> 01:17:52,792
نه، اولگا.
نمی بینی بی فایده است؟

885
01:18:05,583 --> 01:18:06,667
خیلی ممنون

886
01:18:11,042 --> 01:18:13,333
به چی فکر میکردی
تلاش برای ترک آن گونه؟

887
01:18:15,750 --> 01:18:17,875
واقعا فکر میکنی
این بهترین راه حل است

888
01:18:18,625 --> 01:18:20,125
برای کمک به کشور خود؟

889
01:18:21,458 --> 01:18:23,667
پاهایت را با این کار خراب می کنی

890
01:18:24,750 --> 01:18:25,958
کمی استراحت کن

891
01:18:26,833 --> 01:18:29,167
و سپس، آنچه را که بهترین انجام می دهید انجام دهید.

892
01:18:29,917 --> 01:18:33,083
تمرین کنید، برای المپیک آماده شوید.
این یک چیز مثبت است.

893
01:18:34,667 --> 01:18:36,625
من و مامانت تلفنی صحبت کردیم.

894
01:18:37,917 --> 01:18:40,375
او به شما افتخار می کند. خیلی سرافراز

895
01:18:42,083 --> 01:18:44,500
اولگا، این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

896
01:18:45,292 --> 01:18:46,458
داری درمان میشی

897
01:18:47,500 --> 01:18:49,208
سپس به شدت تمرین خواهیم کرد.

898
01:18:50,000 --> 01:18:51,083
با هم.

899
01:18:51,750 --> 01:18:53,375
و شما به المپیک می روید.

900
01:18:55,292 --> 01:18:56,500
دیگر این کار را نکنیم.

901
01:19:12,792 --> 01:19:15,042
بچه ها ما به کمک نیاز داریم

902
01:19:15,125 --> 01:19:16,750
این را آنجا بررسی کنید

903
01:19:18,750 --> 01:19:20,000
اینها تک تیرانداز هستند.

904
01:19:34,917 --> 01:19:37,667
دیدی چی شد؟

905
01:19:37,750 --> 01:19:40,000
چطور ممکن است، اولگا؟

906
01:19:41,833 --> 01:19:44,750
دیدی؟
آنها به سمت جمعیت شلیک کردند.

907
01:19:45,583 --> 01:19:47,917
چه بر سر ما می آید، اولگا؟

908
01:22:56,250 --> 01:22:58,167
مرگ و میر بسیار زیاد بود

909
01:22:58,250 --> 01:23:00,583
که یانوکوویچ به روسیه گریخت.

910
01:23:01,625 --> 01:23:03,667
و زمانی که به خانه رسیدم،

911
01:23:03,750 --> 01:23:07,083
جنگ در شرق آغاز شد
و کریمه مورد تهاجم قرار گرفت.

912
01:23:07,958 --> 01:23:11,000
یاد می گرفتیم با آن زندگی کنیم.

913
01:23:13,333 --> 01:23:15,458
ویرانه ها را در میدان دیدم

914
01:23:15,917 --> 01:23:19,792
و درست مثل بقیه،
تعجب کردم،

915
01:23:20,875 --> 01:23:22,542
"چطور با همه اینها برخورد خواهم کرد؟"

916
01:23:48,417 --> 01:23:50,958
بعدی، پولینا،
دانشجوی سال اول گروه ب.

917
01:23:51,833 --> 01:23:53,000
در موقعیت قرار بگیرید.

918
01:23:54,792 --> 01:23:55,875
تو خوب میشی

919
01:23:58,375 --> 01:23:59,958
برو جلو.

920
01:24:02,042 --> 01:24:04,917
خیلی خوبه دوباره بازوها بالا

921
01:24:07,458 --> 01:24:09,292
زیبا، کار خوب

922
01:24:11,500 --> 01:24:12,750
بیا دخترا

923
01:24:15,250 --> 01:24:16,625
نترس دیانا اشکالی ندارد.

924
01:24:16,708 --> 01:24:18,750
تمرکز کنید.
بذار دستت تا آخر بره

925
01:24:21,792 --> 01:24:23,625
بیا، دستت را تا آخر بگذار.

926
01:24:24,958 --> 01:24:26,042
برو جلو.