1 00:03:56,240 --> 00:03:57,240 Beth mi? Hmm? 2 00:03:57,720 --> 00:03:59,220 Hey, sen olduğunu sanıyordum. 3 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Sınıftan yeni mi çıktın? 4 00:04:01,360 --> 00:04:02,980 Evet, son dersimden yeni çıktım. 5 00:04:03,460 --> 00:04:04,580 Serin. Ben de. 6 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Kısa gün. 7 00:04:15,800 --> 00:04:20,240 Hey, merak ediyordum, sence bunu yapar mıydın? benimle kahve içmeye gitmek ister misin? 8 00:04:20,540 --> 00:04:23,220 Şehir merkezinde bir yer var ki açıldı. Gerçekten harika. Onlar var 9 00:04:23,220 --> 00:04:24,059 canlı müzik. 10 00:04:24,060 --> 00:04:25,060 Bu... 11 00:04:25,550 --> 00:04:26,850 Eğlenceli olurdu. 12 00:04:27,650 --> 00:04:29,970 Evet, yapamam. gerçekten almam lazım ev. 13 00:04:31,770 --> 00:04:32,770 Tamam aşkım. Evet. 14 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 Anladım. 15 00:04:36,050 --> 00:04:39,050 Ben sadece takılacağım. Eğer beni aramak istersen, değiştir 16 00:04:39,050 --> 00:04:40,050 senin aklın. 17 00:04:40,630 --> 00:04:41,630 Ben buralarda olacağım. 18 00:04:41,670 --> 00:04:42,710 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 19 00:04:45,030 --> 00:04:46,030 Hoşçakal. 20 00:08:05,520 --> 00:08:07,480 Yazmama yardım ettiğin o makale, A. 21 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 Hangi kağıt? 22 00:08:10,920 --> 00:08:14,020 Hemingway sınıfımdan bir tanesi beyaz fillere benzeyen tepeler. 23 00:08:14,320 --> 00:08:15,320 A aldım. 24 00:08:16,040 --> 00:08:18,860 Bir ders sunduklarına inanamıyorum Hemingway. Tamamen saçma. 25 00:08:20,500 --> 00:08:22,800 Çoğu erkek Hemingway'i sever. O bir erkeğin yazar. 26 00:08:23,840 --> 00:08:26,360 İyi bir edebiyat bilen adamlar değil onu görüyorlar. 27 00:08:26,960 --> 00:08:28,040 Bana sorarsan aptalca. 28 00:08:30,660 --> 00:08:32,580 Lanet olsun, kahrolası kafam... 29 00:08:37,070 --> 00:08:38,570 Bu lanet karmaşanın içinde her şeyi berbat ettim. 30 00:08:42,190 --> 00:08:43,190 Kırık mı? 31 00:08:43,630 --> 00:08:47,230 Hayır, hayır, kırık değil. Hayır, bu sadece... Kesildi. 32 00:08:50,670 --> 00:08:51,710 Kesildi. Her şey yoluna girecek. 33 00:08:53,350 --> 00:08:56,170 Eğer kanama durmazsa, biz seni acil servise götürmeli. 34 00:08:56,210 --> 00:08:57,210 Dikişe ihtiyacınız olabilir. 35 00:08:57,250 --> 00:08:58,510 Hayır, dikişe ihtiyacım yok. 36 00:08:58,930 --> 00:09:03,010 Dikişe ihtiyacım yok. Her şey yoluna girecek. ben yani neden bu konuyu büyütelim ki? 37 00:09:03,290 --> 00:09:04,290 Sadece küçük bir kesik. 38 00:09:04,490 --> 00:09:05,490 Her şey yoluna girecek. 39 00:09:13,640 --> 00:09:15,360 Peki, her şeyi temizleyeceğim kalk, tamam mı? 40 00:09:15,640 --> 00:09:17,820 Hayır, sorun değil. Sadece git. Sadece git her şey yalnız. 41 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 İyi olacaksın. 42 00:09:20,100 --> 00:09:21,860 Bu akşam için ödevin var mı? 43 00:09:22,840 --> 00:09:23,880 Hayır, sadece okuyorum. 44 00:09:24,080 --> 00:09:25,400 Hiçbir şey yazmama gerek yok. 45 00:09:26,380 --> 00:09:28,120 Hiç bir şey? Hiçbir şey mi? 46 00:09:28,780 --> 00:09:29,780 Okuyan yok? 47 00:09:30,680 --> 00:09:32,020 Hayır, neredeyse kış tatili geliyor. 48 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 Tamam aşkım. 49 00:13:10,060 --> 00:13:11,060 Teşekkür ederim. 50 00:13:54,420 --> 00:13:55,820 hım 51 00:14:36,730 --> 00:14:39,530 hım hım 52 00:15:11,130 --> 00:15:12,870 Ah evet. 53 00:15:49,230 --> 00:15:50,230 Teşekkür ederim. 54 00:17:43,760 --> 00:17:44,760 Teşekkür ederim. 55 00:19:42,800 --> 00:19:44,300 Hayır, hayır. 56 00:20:53,840 --> 00:20:55,840 Patronun güldüğüne inanamıyorum. 57 00:22:05,320 --> 00:22:06,320 Evet. 58 00:22:35,370 --> 00:22:36,370 Vay. 59 00:23:48,910 --> 00:23:49,910 Hoşçakal. 60 00:25:23,290 --> 00:25:24,690 Şşş. 61 00:25:32,910 --> 00:25:33,910 Ah. 62 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Ah. 63 00:27:21,840 --> 00:27:22,840 Çok çabuk batırdım, değil mi? 64 00:27:23,160 --> 00:27:26,540 Anladın mı? Evet, anladım. Yaptın mı? 65 00:27:26,820 --> 00:27:27,820 Anladım. 66 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Hım hım. 67 00:28:22,190 --> 00:28:23,190 Hmm. 68 00:29:27,669 --> 00:29:29,070 Orada. 69 00:29:30,370 --> 00:29:31,370 Kahretsin. 70 00:30:04,300 --> 00:30:05,300 Saç nerede? 71 00:31:00,040 --> 00:31:01,040 Hmm. 72 00:32:03,449 --> 00:32:06,250 Evet! Evet! 73 00:32:38,959 --> 00:32:39,360 İşte biz 74 00:32:39,360 --> 00:32:58,160 git 75 00:32:58,160 --> 00:32:59,560 kolay, yine de biraz acıtıyor. 76 00:33:04,110 --> 00:33:05,110 Tamam hemşirem. 77 00:35:14,890 --> 00:35:16,690 Tamam, tamam. Hey. 78 00:35:24,490 --> 00:35:25,590 Çekim nerede? 79 00:35:26,530 --> 00:35:27,630 Bir hafta gecikti. 80 00:35:29,750 --> 00:35:34,130 Bu mekana yaptıklarına bayıldım. 81 00:35:41,960 --> 00:35:45,000 Gelecek hafta seni kontrol ettireceğim, tamam mı? ben biraz gerileme yaşadı. 82 00:35:45,420 --> 00:35:46,420 Ah. 83 00:35:46,980 --> 00:35:48,940 Bahse girdiğiniz at kaybetti mi? 84 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Biliyor musun? 85 00:35:51,860 --> 00:35:56,540 Evi yıkmayı bırak ve o zaman belki çalışabilirsin. 86 00:35:57,420 --> 00:35:59,840 O zaman bana zamanında ödeme yapabilirsin. 87 00:36:00,180 --> 00:36:02,680 Neden? Bunu içkiye mi harcayacaksın? 88 00:36:03,200 --> 00:36:06,620 Ya da git yüzünü ne olursa olsun doldur eskiden öyleymişsin gibi yapardın 89 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 Yine mi 25 yaşındayım? 90 00:36:07,840 --> 00:36:09,700 Artık beni indiremezsin, Abe. 91 00:36:10,480 --> 00:36:12,100 O günler bitti. 92 00:36:12,500 --> 00:36:14,000 Hiçbir etkisi yok. 93 00:36:14,660 --> 00:36:15,660 Hiçbiri. 94 00:36:18,420 --> 00:36:19,420 O nerede? 95 00:36:20,180 --> 00:36:21,960 Evin küçük hanımı nerede? 96 00:36:24,260 --> 00:36:25,260 O burada değil. 97 00:36:27,060 --> 00:36:28,380 Bana yalan söyleme. 98 00:36:48,600 --> 00:36:51,200 Sen pek iyi bir temizlikçi değilsin, değil mi? sen mi? 99 00:36:52,660 --> 00:36:56,860 Biliyorsun, öğrenmen gerekecek bunlardan birine sahip olduğunda onun arkasını temizlemek 100 00:36:56,860 --> 00:36:59,020 onun küçük öfke nöbetleri. 101 00:37:01,780 --> 00:37:02,980 Yapmamı istemedi. 102 00:37:07,540 --> 00:37:09,880 Belki seni daha iyi duruma getirmek istedi kullanmak? 103 00:37:10,940 --> 00:37:11,940 Ha? 104 00:37:12,840 --> 00:37:13,840 Haklı mıyım? 105 00:37:15,120 --> 00:37:16,140 Onu rahat bırak Sandy. 106 00:37:27,240 --> 00:37:30,100 Bu karışıklığı miras aldın. 107 00:37:32,520 --> 00:37:33,520 Ben iyiyim. 108 00:37:34,720 --> 00:37:36,260 Onu rahat bırak dedim. 109 00:37:44,120 --> 00:37:45,980 Şimdi kapıyı kapatmam gerekiyor, üzgünüm. 110 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Her neyse. 111 00:37:50,380 --> 00:37:54,700 Kesinlikle onun iyiliğine sahipsin eğitim. 112 00:37:59,370 --> 00:38:00,750 Burada içecek ne var? 113 00:38:02,030 --> 00:38:03,030 Herhangi bir şey? 114 00:38:04,210 --> 00:38:06,330 Bu gümüş saçmalığıyla baş edemiyorum. 115 00:38:07,730 --> 00:38:08,770 İçmediğimi biliyorsun. 116 00:38:10,350 --> 00:38:11,790 Şurada bir şişe viski var. 117 00:38:12,250 --> 00:38:13,350 Geçen sefer gittin. 118 00:38:15,090 --> 00:38:17,470 Aslında hala olmasına şaşırdım orada. Genellikle onları cilalarsınız. 119 00:38:19,770 --> 00:38:20,770 Siktir git. 120 00:38:20,830 --> 00:38:22,110 Ve bana bir içki doldur. 121 00:38:42,090 --> 00:38:45,190 Aksi halde Abe, hayat nasıl gidiyor? kız öğrenci mi? 122 00:38:47,290 --> 00:38:49,270 Notlarını yüksek tutuyor mu? 123 00:38:50,370 --> 00:38:52,110 Seni gururlandırıyor mu? 124 00:38:53,990 --> 00:38:55,090 Bunu söyleyebilirsin. 125 00:38:58,110 --> 00:38:59,630 Hasta piç. 126 00:39:00,510 --> 00:39:02,170 Hasta kahrolası piç. 127 00:39:04,590 --> 00:39:05,590 Biliyor musun? 128 00:39:06,470 --> 00:39:08,850 Sende ne gördüğümü bilmiyorum. 129 00:39:10,520 --> 00:39:11,820 Bende ne bulduğunu bilmiyor musun? 130 00:39:13,780 --> 00:39:15,940 Ne gördüğünü sana göstermemi ister misin? bende mi? 131 00:39:16,680 --> 00:39:19,500 Buraya beni becermeye mi geldin? Bu mu? bunu sen mi istedin, seni küçük sürtük? öyle mi 132 00:39:19,500 --> 00:39:20,500 istediğin bu muydu? 133 00:39:27,700 --> 00:39:33,280 Buraya bunun için mi geldin? Yaptığın şey bu mu... 134 00:39:33,280 --> 00:39:34,280 buraya bunun için mi geldin? 135 00:39:51,210 --> 00:39:53,610 İstediğin bu muydu? Bu mu ne istedin? 136 00:39:53,950 --> 00:39:58,690 Çeneni kapat. 137 00:40:35,280 --> 00:40:36,280 Şey... 138 00:41:08,360 --> 00:41:09,840 En azından yakın değilsin. 139 00:43:01,359 --> 00:43:04,160 Lanet para 140 00:43:15,370 --> 00:43:16,710 Sesine gerçekten çok iyi geliyor. 141 00:43:17,310 --> 00:43:19,210 Siktir git. Evet, siktir git. 142 00:43:49,370 --> 00:43:52,170 Mickey. Mickey. 143 00:44:46,080 --> 00:44:47,220 Sakın kaçma. 144 00:44:47,640 --> 00:44:48,980 Sakın kaçma. 145 00:44:51,800 --> 00:44:53,840 Al onu! 146 00:45:13,870 --> 00:45:14,870 Sahip olduğun tek şey bu mu? 147 00:45:18,050 --> 00:45:21,110 Neler yapabileceğimi biliyorsun, o yüzden yapma hemen benimle dalga geç. 148 00:45:21,790 --> 00:45:23,430 Sakın elime tükürme. 149 00:45:24,490 --> 00:45:26,490 Lanet evimde istediğimi yapacağım. 150 00:45:29,270 --> 00:45:30,270 Kahretsin. 151 00:46:10,680 --> 00:46:12,380 İstediğin bu mu? 152 00:46:16,540 --> 00:46:18,840 Beni dene. Deneyin mi? Evet. 153 00:47:09,150 --> 00:47:11,150 Sana cevap vermeyeceğim. 154 00:47:49,220 --> 00:47:52,140 Elini hareket ettir. 155 00:48:29,610 --> 00:48:31,570 Hala kesenin var mı? Buraya gel. Oturmak. Oturmak. 156 00:48:31,970 --> 00:48:33,250 Oturmak. Buraya otur. 157 00:48:33,650 --> 00:48:35,190 Oturmak. Hayır, orada. 158 00:48:35,690 --> 00:48:36,690 Üzerimi fırçala. 159 00:48:38,770 --> 00:48:39,770 Fırçalayın. 160 00:49:22,090 --> 00:49:23,090 İçeri alın. 161 00:49:23,350 --> 00:49:24,350 Tam orada. 162 00:49:24,450 --> 00:49:25,450 İşte buyurun. 163 00:49:28,110 --> 00:49:29,110 Siktir, 164 00:49:30,610 --> 00:49:31,730 bu çok iyi. 165 00:49:57,040 --> 00:49:58,040 Lanet enkaz. 166 00:50:01,020 --> 00:50:04,240 Geri dön. Geri dön. 167 00:50:07,280 --> 00:50:08,660 Siktir et beni. 168 00:50:10,080 --> 00:50:11,080 Siktir et beni. 169 00:50:11,700 --> 00:50:13,040 O pisliğe geri dön. 170 00:50:13,520 --> 00:50:14,520 Kahretsin evet. 171 00:50:14,760 --> 00:50:21,280 Gitmeye cesaret edebilirsin. 172 00:50:21,760 --> 00:50:23,380 Sana kim olduğunu söyleyeceğim. 173 00:50:24,200 --> 00:50:25,560 İsa aşkına. 174 00:50:40,650 --> 00:50:42,050 Kahretsin. 175 00:51:16,750 --> 00:51:17,870 Parmaklarını kıçıma sokacağım. 176 00:51:22,750 --> 00:51:23,750 Göreyim seni. 177 00:51:25,090 --> 00:51:27,710 Nereye gidiyorsun? Nerede gidiyor musun? 178 00:52:23,830 --> 00:52:26,710 Bu senin tek kurtuluşun kalite. Bu senin tek sikişin 179 00:52:26,710 --> 00:52:31,590 kaliteyi telafi etmek. 180 00:55:30,790 --> 00:55:34,550 Yavaş yavaş, yavaş yavaş, yavaş yavaş. 181 00:56:00,299 --> 00:56:01,480 Tüm eğlencenin tadını çıkarmak istemiyor musun? 182 00:56:02,040 --> 00:56:03,040 İstediğin bu mu? 183 00:56:03,480 --> 00:56:04,480 Bana borçlusun. 184 00:59:11,850 --> 00:59:12,850 Aşağı in. Aşağı in. 185 00:59:58,730 --> 01:00:02,450 ayaklarını aşağıya indir, yay bunları bacaklar tam orada istediğim şey 186 01:00:02,450 --> 01:00:03,810 tam orada 187 01:03:12,460 --> 01:03:13,460 Evet. 188 01:05:32,970 --> 01:05:34,810 Gelecek hafta lanet çekimi alsam iyi olur. 189 01:05:35,230 --> 01:05:36,890 Lanet çekini gelecek hafta alacaksın. 190 01:05:38,090 --> 01:05:39,090 Güvenli sürün. 191 01:07:03,790 --> 01:07:07,410 Gece için pizza sipariş ettiğinizde, çok basit, tamam mı? 192 01:07:09,890 --> 01:07:10,910 Aç değilim. 193 01:07:14,330 --> 01:07:15,330 Anlıyorum. 194 01:07:28,750 --> 01:07:30,770 Artık buraya gelmesini istemiyorum. 195 01:07:34,380 --> 01:07:36,080 Onu ben davet etmedim. Az önce içeri daldı. 196 01:07:38,160 --> 01:07:40,900 Ona gelmemesini söyleyebilirsin burada. Burası onun evi değil. 197 01:07:41,440 --> 01:07:43,080 Hala öyle olduğunu düşünüyor. 198 01:07:43,320 --> 01:07:44,299 O imkansız. 199 01:07:44,300 --> 01:07:45,300 Bunu biliyorsun. 200 01:09:45,880 --> 01:09:47,160 Merhaba? Merhaba, ben Beth. 201 01:09:48,020 --> 01:09:49,020 Hey. 202 01:09:49,779 --> 01:09:51,319 Naber? Senden haber almak güzel. 203 01:09:52,100 --> 01:09:53,140 Seni uyandırdım mı? 204 01:09:53,700 --> 01:09:56,140 Evet sorun değil ama kalkmam lazım neyse. 205 01:09:56,600 --> 01:09:59,120 Peki naber? 206 01:09:59,700 --> 01:10:04,560 Her şey yolunda mı? gerçekten yapmadım senden haber almayı bekliyorum, yani... Ne var? 207 01:10:04,560 --> 01:10:05,560 devam ediyor mu? 208 01:10:05,700 --> 01:10:10,860 Kahve içmeye gitmek istedim geçen gün söylemiştin. Hala yapabilir miyiz? 209 01:10:10,860 --> 01:10:11,860 bu mu? 210 01:10:13,269 --> 01:10:14,430 Evet. Evet, elbette. 211 01:10:15,230 --> 01:10:16,770 Şu an gitmek için çok mu erken? 212 01:10:18,290 --> 01:10:20,710 Hayır, hiç de değil. Aslında kullanabilirim biraz kahve. 213 01:10:22,230 --> 01:10:23,410 Tamam, seninle orada buluşuruz. 214 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Harika. 215 01:11:06,160 --> 01:11:07,780 Biliyor musun, oldukça gizemli birisin kız. 216 01:11:08,560 --> 01:11:09,560 Bunu biliyor musun? 217 01:11:10,460 --> 01:11:11,460 Gerçekten mi? 218 01:11:11,740 --> 01:11:12,740 Evet. 219 01:11:13,580 --> 01:11:14,960 Onu çözemiyorum. 220 01:11:15,740 --> 01:11:17,100 Bu yüzden seni bu kadar ilginç buluyorum. 221 01:11:19,760 --> 01:11:21,060 Sen aslında diğer kızlar gibi değilsin. 222 01:11:27,900 --> 01:11:29,820 Sanırım hakkında hiçbir şey bilmiyorum bile sen. 223 01:11:30,060 --> 01:11:31,260 Bana kendin hakkında bir şeyler söyle. 224 01:11:33,080 --> 01:11:36,510 Um, sen şununla yaşıyorsun... Baban bir yaşlı adam, değil mi? 225 01:11:39,970 --> 01:11:44,570 Hayır, artık annem ve babam yok. Bir çift trafik kazasında öldüler 226 01:11:44,570 --> 01:11:45,570 yıllar önce. 227 01:11:45,750 --> 01:11:46,830 Bunu duyduğuma üzüldüm. 228 01:11:49,050 --> 01:11:52,890 Evet, birisi seni yaşlı bir adamla görmüş. Sanırım senin onun olduğunu varsaydılar 229 01:11:52,890 --> 01:11:53,890 kızı. 230 01:11:54,590 --> 01:11:55,590 Bunun gibi bir şey. Bilmiyorum. 231 01:11:58,330 --> 01:11:59,390 Ben kimsenin kızı değilim. 232 01:12:00,890 --> 01:12:03,650 Hayatı yeni yeni keşfediyorum. 233 01:12:06,000 --> 01:12:06,839 Sorun değil. 234 01:12:06,840 --> 01:12:07,840 Hepimiz öyleyiz. 235 01:12:13,700 --> 01:12:14,960 Seninle takılmak gerçekten çok güzel. 236 01:12:15,840 --> 01:12:17,140 Umarım hemen eve gitmek zorunda kalmazsın uzakta. 237 01:12:19,320 --> 01:12:20,660 Bugün yapacak hiçbir şeyim yok. 238 01:12:23,100 --> 01:12:24,560 Asılmaya devam etmek mi istiyorsun? 239 01:12:24,900 --> 01:12:26,820 Yani, bende de hiçbir şey olmuyor. 240 01:12:50,120 --> 01:12:51,480 Demek burası senin odan öyle mi? 241 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 Evet. 242 01:12:53,940 --> 01:12:57,380 Çok etkileyici olmadığını biliyorum ama bunu yapmak için çabalıyor. 243 01:12:58,040 --> 01:12:59,040 Sorun değil. 244 01:13:12,400 --> 01:13:16,400 Üzgünüm ama gerçekten istiyorum şimdi seni öpüyorum. 245 01:16:22,470 --> 01:16:23,470 Elbette. 246 01:17:24,610 --> 01:17:25,610 Neredesin? 247 01:18:57,840 --> 01:18:58,840 İyileşiyor. 248 01:19:45,930 --> 01:19:46,930 Amin. 249 01:21:38,060 --> 01:21:39,060 Kahretsin. 250 01:22:31,200 --> 01:22:33,120 Aman Tanrım. 251 01:23:16,240 --> 01:23:17,240 Hmm. 252 01:23:45,640 --> 01:23:46,640 Hmm. 253 01:24:41,680 --> 01:24:42,680 mm-hmm 254 01:25:55,120 --> 01:25:56,120 Çok iyi. 255 01:31:57,110 --> 01:31:58,510 Vay. 256 01:33:33,710 --> 01:33:36,510 Siktir et beni. 257 01:34:27,020 --> 01:34:30,440 ah evet böyle 258 01:35:15,600 --> 01:35:16,600 Teşekkür ederim. 259 01:40:36,020 --> 01:40:37,060 Aman Tanrım, dostum. 260 01:41:27,540 --> 01:41:28,940 Aman Tanrım. 261 01:42:23,690 --> 01:42:24,750 Gerçekten gitmek zorunda mısın? 262 01:42:26,170 --> 01:42:31,090 Takılıp akşam yemeği yiyebiliriz ya da bunun gibi bir şey. 263 01:42:31,590 --> 01:42:34,270 Muhtemelen artık eve gitmeliyim. 264 01:42:37,610 --> 01:42:41,790 Saç çekmem için özür dilerim ve boğulma ve bunun gibi şeyler. 265 01:42:42,230 --> 01:42:44,950 Sadece seni gerçekten incitmek istemedim. 266 01:42:46,130 --> 01:42:48,430 Sorun değil. Sen gerçekten çok hoşsun adam. 267 01:42:49,510 --> 01:42:50,510 Bugün eğlendim. 268 01:47:07,150 --> 01:47:08,150 Hayır. 269 01:54:48,680 --> 01:54:49,680 Lanet olsun. 270 01:57:20,360 --> 01:57:22,920 Aynen öyle, evet tam orada. 271 01:59:08,460 --> 01:59:09,480 Hayır, hayır, buraya gel. 272 01:59:10,100 --> 01:59:11,100 Benim hakkımda ne biliyorsun? 273 02:01:44,970 --> 02:01:45,970 Mmm. 274 02:03:47,600 --> 02:03:48,600 mm-hmm 275 02:04:48,620 --> 02:04:49,620 Evet. 276 02:12:19,180 --> 02:12:20,180 Ah!