1 00:00:05,839 --> 00:00:07,966 - Mag ik uw sleutels meenemen, mevrouw? 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,592 - Ja, alsjeblieft. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,761 Eigenlijk niet. 4 00:00:11,762 --> 00:00:14,096 - Meneer, wilt u bestellen? Een cocktail terwijl u wacht? 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,097 - Ja, alsjeblieft. 6 00:00:15,098 --> 00:00:17,224 O, eigenlijk niet. 7 00:00:17,225 --> 00:00:19,352 Ik denk dat het mijn blind date is houdt mij staande. 8 00:00:19,477 --> 00:00:21,021 - Hé, Daan. - Hé, Jeanie. 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,395 Hoe is je date? 10 00:00:22,396 --> 00:00:23,855 - Ja, dat gebeurt niet. 11 00:00:23,856 --> 00:00:26,150 Kunt u uw vertellen vriend die ik in de steek laat? 12 00:00:26,151 --> 00:00:27,819 Blind dates zijn het ergste. 13 00:00:27,944 --> 00:00:29,277 - Waarom moet ik het hem vertellen? 14 00:00:29,278 --> 00:00:31,154 - Omdat je liefhebt slecht nieuws geven. 15 00:00:31,155 --> 00:00:32,572 - Ik doe. 16 00:00:32,573 --> 00:00:34,241 [grinnikt] Echt waar. 17 00:00:34,242 --> 00:00:36,494 Oh, hé, weet je wie er is overleden? 18 00:00:36,619 --> 00:00:37,994 - Dag, Daan. 19 00:00:37,995 --> 00:00:38,830 - Het was mijn buurman met de katten. 20 00:00:38,955 --> 00:00:40,874 [telefoon piept] 21 00:00:40,999 --> 00:00:42,999 - Ik denk van Jeanie mij opstaan. 22 00:00:43,000 --> 00:00:45,336 - Verdomme, ik wilde het je vertellen. 23 00:00:45,337 --> 00:00:46,461 Toch voelt het nog steeds goed. 24 00:00:46,462 --> 00:00:47,505 - Ik wist het. 25 00:00:47,506 --> 00:00:49,381 Blind dates zijn het ergste. 26 00:00:49,382 --> 00:00:52,385 - Blind dates zijn een nachtmerrie, vooral op mijn leeftijd. 27 00:00:52,510 --> 00:00:54,929 - Ik ben het daar volledig mee eens. 28 00:00:54,930 --> 00:00:57,347 Wachten. 29 00:00:57,348 --> 00:00:58,933 Jeanie? 30 00:00:58,934 --> 00:01:00,267 - Jakobus? 31 00:01:00,268 --> 00:01:03,562 - Dan heeft het mij niet verteld je was adembenemend. 32 00:01:03,563 --> 00:01:05,440 - Nou, hij... hij heeft het mij niet verteld 33 00:01:05,565 --> 00:01:09,735 je had zo'n geweldige smaak bij vrouwen. 34 00:01:09,736 --> 00:01:12,446 - Zou je willen gaan eten? 35 00:01:12,447 --> 00:01:14,866 - Alleen omdat blind dates zijn zo leuk. 36 00:01:15,992 --> 00:01:18,787 [vrolijke muziek] 37 00:01:18,912 --> 00:01:23,540 ♪ ♪ 38 00:01:23,541 --> 00:01:25,876 {\an8}- Dat klopt een leraar op een middelbare school. 39 00:01:25,877 --> 00:01:27,544 {\an8}- Ja, en ik vind het geweldig. 40 00:01:27,545 --> 00:01:29,129 {\an8}Het is geweldig op een werkplek zijn 41 00:01:29,130 --> 00:01:30,172 {\an8}waar ik de beste huid heb. 42 00:01:30,173 --> 00:01:32,132 {\an8}- [grinnikt] 43 00:01:32,133 --> 00:01:34,176 {\an8}- Achtsteklassers krijgen een slechte rap, maar ik hou van ze. 44 00:01:34,177 --> 00:01:36,803 {\an8}Ze helpen met alle primeurs. 45 00:01:36,804 --> 00:01:40,599 {\an8}Er is geen brutaler breuk dan een breuk in de achtste klas. 46 00:01:40,600 --> 00:01:42,642 {\an8}- Wacht tot je het hoort over mijn scheiding. 47 00:01:42,643 --> 00:01:43,769 {\an8}- Zo erg? 48 00:01:43,770 --> 00:01:45,896 {\an8}- Nou, niet zozeer slecht als wel beangstigend. 49 00:01:45,897 --> 00:01:47,649 {\an8}Claudia is angstaanjagend. 50 00:01:47,774 --> 00:01:49,733 {\an8}Ik praat niet veel over haar veel, want als ik haar naam zeg 51 00:01:49,734 --> 00:01:52,695 {\an8}drie keer verschijnt ze. 52 00:01:52,696 --> 00:01:56,531 {\an8}Laat me raden, jij had er een van die minnelijke echtscheidingen. 53 00:01:56,532 --> 00:01:57,741 {\an8}- Helaas niet. 54 00:01:57,742 --> 00:01:58,785 {\an8}- Oh, het eindigde slecht? 55 00:01:58,910 --> 00:02:00,078 {\an8}- Speciaal voor hem. 56 00:02:00,245 --> 00:02:02,621 {\an8}Hij stierf. 57 00:02:02,622 --> 00:02:04,374 {\an8}- Oh, ik had geen idee. 58 00:02:04,499 --> 00:02:06,292 {\an8}- Nee, nee, nee, het was drie jaar geleden. 59 00:02:06,417 --> 00:02:08,878 {\an8}Hij werd verslonden door leeuwen. 60 00:02:08,879 --> 00:02:10,212 {\an8}- Goede God. 61 00:02:10,213 --> 00:02:11,673 {\an8}- Eigenlijk, het was hersenkanker, 62 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 {\an8}maar dat is zo jammer. 63 00:02:15,093 --> 00:02:17,595 {\an8}Dus een professor van wat? 64 00:02:17,720 --> 00:02:19,055 {\an8}- Filosofie. 65 00:02:19,180 --> 00:02:20,807 {\an8}Ik heb gewerkt vijf jaar lang in een boek. 66 00:02:20,932 --> 00:02:24,310 {\an8}Ik word er gek van, maar ik kon niet gelukkiger zijn. 67 00:02:24,435 --> 00:02:26,395 {\an8}- Ik heb een filosofie daarover. 68 00:02:26,396 --> 00:02:28,146 {\an8}- Welke is? 69 00:02:28,147 --> 00:02:30,525 {\an8}- Mensen zijn beide vlinders of gophers. 70 00:02:30,650 --> 00:02:32,192 {\an8}Weet je, gophers graven diep, 71 00:02:32,193 --> 00:02:33,945 {\an8}en ze concentreren zich op één ding. 72 00:02:34,070 --> 00:02:36,947 {\an8}Vlinders, ze fladderen gewoon rond alles verkennen. 73 00:02:36,948 --> 00:02:38,865 {\an8}- Ik vermoed het je bent een vlinder. 74 00:02:38,866 --> 00:02:40,784 {\an8}-O ja. [grinnikt] 75 00:02:40,785 --> 00:02:42,954 {\an8}- Ik ben een totale gopher. 76 00:02:43,121 --> 00:02:44,704 {\an8}- Opgemerkt. 77 00:02:44,705 --> 00:02:46,291 {\an8}[grinnikt] 78 00:02:46,416 --> 00:02:50,419 {\an8}Dit is misschien wel het beste braadstuk kip die ik ooit heb gehad. 79 00:02:50,420 --> 00:02:51,962 {\an8}- Het is niet slecht, maar als jij vindt dat het beste, 80 00:02:51,963 --> 00:02:53,588 je hebt de mijne niet geproefd. 81 00:02:53,589 --> 00:02:55,424 - Een man die kip braadt? 82 00:02:55,425 --> 00:02:57,759 Wees stil, mijn hart. 83 00:02:57,760 --> 00:03:00,221 - Ik rooster ook wortelen. 84 00:03:00,222 --> 00:03:01,139 Bieten. 85 00:03:01,264 --> 00:03:03,723 Wortelgroenten. 86 00:03:03,724 --> 00:03:04,766 - Rapen? 87 00:03:04,767 --> 00:03:07,061 - Ik rooster verdorie uit een raap. 88 00:03:07,062 --> 00:03:09,814 [gelach] 89 00:03:09,939 --> 00:03:11,106 Kan ik iets proberen? 90 00:03:11,107 --> 00:03:12,025 - Oh, mijn biefstuk? 91 00:03:20,116 --> 00:03:21,451 Ja, ik ga. 92 00:03:24,787 --> 00:03:26,789 - Wacht, wat? 93 00:03:26,790 --> 00:03:28,206 - Kom je niet? 94 00:03:28,207 --> 00:03:30,335 ♪ ♪ 95 00:03:31,461 --> 00:03:33,461 Dat was leuk. 96 00:03:33,462 --> 00:03:35,297 - Erg leuk. 97 00:03:35,298 --> 00:03:37,884 Ik hoefde nooit te pauzeren voor Gatorade eerder. 98 00:03:41,054 --> 00:03:43,264 - Ik ga ons dwingen wat ontbijt. 99 00:03:43,389 --> 00:03:46,433 En dan kun je het doen dat ding weer, 100 00:03:46,434 --> 00:03:48,269 alleen deze keer op bed. 101 00:03:48,394 --> 00:03:51,397 Mijn yoni zegt ja, maar mijn knie zei nee. 102 00:03:53,108 --> 00:03:55,735 - Dat klinkt beter dan elke dag die ik ooit heb gehad. 103 00:03:55,902 --> 00:03:56,944 Maar ik moet gaan. 104 00:03:56,945 --> 00:03:58,112 - Waar? 105 00:03:58,237 --> 00:03:59,989 - Noorwegen. 106 00:03:59,990 --> 00:04:02,657 Ik heb een fellowship van een maand aan de Universiteit van Oslo. 107 00:04:02,658 --> 00:04:06,245 - Wacht, je had het gepland een date voor de nacht 108 00:04:06,246 --> 00:04:08,788 voordat jij dat was een maand weg? 109 00:04:08,789 --> 00:04:10,375 Ik dacht niet het zou goed gaan. 110 00:04:10,500 --> 00:04:12,501 - Ik ook niet. 111 00:04:12,502 --> 00:04:15,338 Ik dacht dat ik zou gaan slingeren uit een raam, niet mijn slipje. 112 00:04:20,009 --> 00:04:21,051 - [schreeuwt] 113 00:04:21,052 --> 00:04:22,719 - [gilt] 114 00:04:22,720 --> 00:04:23,805 - Waar is onze moeder? 115 00:04:23,930 --> 00:04:25,556 - Wat heb je met haar gedaan? 116 00:04:25,557 --> 00:04:29,059 - Iets heel leuks. 117 00:04:29,060 --> 00:04:32,604 James, dit is mijn dochter, Poppy, en mijn zoon, Lolo. 118 00:04:32,605 --> 00:04:35,358 Gen Z. De pandemie heeft hen in de war gebracht. 119 00:04:37,360 --> 00:04:41,780 Jongens, dit is James, mijn blind date van gisteravond. 120 00:04:41,781 --> 00:04:43,448 allebei: O. 121 00:04:43,449 --> 00:04:45,033 - Hoi. - Hoi. 122 00:04:45,034 --> 00:04:46,410 - Wat is er? 123 00:04:46,411 --> 00:04:47,495 - Ik wist niet dat je kinderen had. 124 00:04:47,662 --> 00:04:49,247 - Je praat niet over ons? 125 00:04:49,372 --> 00:04:50,914 - O, jij niet. 126 00:04:50,915 --> 00:04:52,624 Je achtergrondverhaal is saai. 127 00:04:52,625 --> 00:04:54,209 Maar de mijne? 128 00:04:54,210 --> 00:04:56,878 Kerel, het is wat Er zijn films uit de jaren 90 van gemaakt. 129 00:04:56,879 --> 00:04:58,421 Zij was de meelevende leraar. 130 00:04:58,422 --> 00:05:00,548 Ik was het pleegkind dat was haar sterstudent. 131 00:05:00,549 --> 00:05:03,011 - Je dampte in de klas. 132 00:05:03,178 --> 00:05:05,596 - Je deed een dutje tijdens tests. 133 00:05:05,597 --> 00:05:07,056 Ze adopteerde mij toen ik ouder werd 134 00:05:07,223 --> 00:05:08,431 zodat ik op haar af kon komen verzekering. 135 00:05:08,432 --> 00:05:09,642 - Maar de grap is op hem gericht, 136 00:05:09,767 --> 00:05:11,311 omdat het zo was lerarenverzekering. 137 00:05:13,271 --> 00:05:15,605 James verhuist naar Noorwegen. 138 00:05:15,606 --> 00:05:16,983 - Oh, dus het is gewoon een een-en-klaar? 139 00:05:18,901 --> 00:05:20,820 - Eerder een twee-- - En een half. 140 00:05:20,987 --> 00:05:23,613 - Twee en een half. 141 00:05:23,614 --> 00:05:24,864 Kom op. 142 00:05:24,865 --> 00:05:25,990 Ik zal je naar buiten leiden. 143 00:05:25,991 --> 00:05:28,243 - Ik wil echt niet weggaan. 144 00:05:28,244 --> 00:05:29,911 Is er een kans dat wij waar zou kunnen ophalen 145 00:05:29,912 --> 00:05:31,831 zijn we gebleven als ik thuiskom? 146 00:05:39,296 --> 00:05:41,174 - Ik zal erover nadenken. 147 00:05:41,299 --> 00:05:44,008 - Heeft iemand je dat ooit verteld? zeer misleidende kussen geven? 148 00:05:44,009 --> 00:05:46,679 ♪ ♪ 149 00:05:50,266 --> 00:05:53,061 [vrolijke muziek] 150 00:05:53,186 --> 00:05:54,604 ♪ ♪ 151 00:05:54,729 --> 00:05:57,772 - Dit is een van de originele kantoren van 18 en 11. 152 00:05:57,773 --> 00:05:59,774 Ik hoop dat het naar je zin is. 153 00:05:59,775 --> 00:06:01,359 - Het is prachtig. 154 00:06:01,360 --> 00:06:03,196 - Ja. 155 00:06:05,198 --> 00:06:09,618 Die stoel is gemaakt van leer van walvispenis. 156 00:06:09,619 --> 00:06:10,661 Maak je geen zorgen. 157 00:06:10,662 --> 00:06:12,246 De walvis is niet gedood. 158 00:06:12,371 --> 00:06:14,374 Iemand heeft zojuist de penis gevonden aangespoeld op het strand. 159 00:06:19,170 --> 00:06:21,255 - Arme walvis. 160 00:06:21,256 --> 00:06:23,214 - Professor Brennan, toen ik werd toegewezen 161 00:06:23,215 --> 00:06:26,344 om jouw onderwijsassistent te zijn, Ik werd erg blij. 162 00:06:26,469 --> 00:06:29,512 Ik ben altijd nieuwsgierig geweest over Los Angeles. 163 00:06:29,513 --> 00:06:31,099 Ik hoor dat je zonneschijn hebt. 164 00:06:31,224 --> 00:06:32,767 Hoe is het? 165 00:06:32,892 --> 00:06:34,309 - Het is erg leuk. 166 00:06:34,310 --> 00:06:36,562 - Wauw. Het is alsof ik er ben. 167 00:06:38,481 --> 00:06:41,191 Dat is altijd zo geweest mijn droom om bruin te worden. 168 00:06:41,192 --> 00:06:45,405 Als kind was ik zo blank en... glad, mijn bijnaam was Milky. 169 00:06:46,989 --> 00:06:48,908 Nou, ik laat het aan jou over. 170 00:06:49,033 --> 00:06:51,659 - Arvid, eh, één... nog een laatste ding. 171 00:06:51,660 --> 00:06:55,622 Als ik werk, heb ik dat nodig absolute, volledige stilte. 172 00:06:55,623 --> 00:06:57,207 Anders doe ik het gewoon kan zich niet concentreren. 173 00:06:57,208 --> 00:06:58,958 - Ach. 174 00:06:58,959 --> 00:07:00,002 [fluistert] Begrepen. 175 00:07:04,674 --> 00:07:05,800 [luide plof] 176 00:07:05,925 --> 00:07:09,429 [luid gekletter] 177 00:07:21,232 --> 00:07:23,359 - Zijn verhalen zijn krankzinnig. 178 00:07:23,484 --> 00:07:26,320 Ik bedoel, hoe vaak kan dat één persoon in een fjord valt? 179 00:07:26,445 --> 00:07:29,948 - [lacht] 180 00:07:29,949 --> 00:07:32,617 Het klinkt als je geniet ervan. 181 00:07:32,618 --> 00:07:34,577 - Ik ben. 182 00:07:34,578 --> 00:07:37,039 Het is mooi en stil, en deze maand weg van mijn boek 183 00:07:37,164 --> 00:07:39,958 is precies wat ik nodig heb om te komen naar huis en maak het eindelijk af. 184 00:07:39,959 --> 00:07:40,959 - Ja! - Ja! 185 00:07:40,960 --> 00:07:42,295 Ja! Ja! 186 00:07:42,420 --> 00:07:44,797 - Wauw, echt waar enthousiast over mijn boek. 187 00:07:44,922 --> 00:07:46,298 - Sorry. 188 00:07:46,299 --> 00:07:48,468 Het is gewoon... het is een groot Clippers-spel. 189 00:07:48,593 --> 00:07:49,885 Bent u een sportliefhebber? 190 00:07:49,886 --> 00:07:50,969 - O ja. 191 00:07:50,970 --> 00:07:54,306 Ik hou van de sport. 192 00:07:54,307 --> 00:07:56,850 - Als je van sporten houdt, het Holmenkollen Skifestival 193 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 is een must. 194 00:07:58,853 --> 00:08:00,480 - Jij moet Arvid zijn. 195 00:08:00,605 --> 00:08:02,439 - Ik ben Arvid. 196 00:08:02,440 --> 00:08:04,525 - Ik ben Jeanie, James' vriendin. 197 00:08:04,650 --> 00:08:06,527 - Jij bent mijn vriendin? 198 00:08:06,652 --> 00:08:08,278 - Dat zou ik graag zijn. 199 00:08:08,279 --> 00:08:10,156 Maar maak het niet raar. 200 00:08:10,281 --> 00:08:11,448 - Vreemd? 201 00:08:11,449 --> 00:08:13,034 Ik zal het niet raar maken. 202 00:08:13,159 --> 00:08:15,034 Het idee dat ik zou maken het is raar wat raar is. 203 00:08:15,035 --> 00:08:19,289 - Om eerlijk te zijn, hij is de hele dag raar geweest. 204 00:08:19,290 --> 00:08:21,459 - Arvid, hang alsjeblieft op. 205 00:08:21,584 --> 00:08:22,502 - Heel goed. 206 00:08:22,627 --> 00:08:23,669 Tot ziens, Jeanie. 207 00:08:23,794 --> 00:08:25,755 - Dag, Arvid. 208 00:08:25,880 --> 00:08:27,215 Wauw, wat een stem. 209 00:08:27,340 --> 00:08:28,716 Ik wed dat hij zingt. 210 00:08:28,841 --> 00:08:29,800 - Ik doe. 211 00:08:29,801 --> 00:08:31,843 Meestal powerballads. 212 00:08:31,844 --> 00:08:34,471 - Arvid, hang op. 213 00:08:34,472 --> 00:08:37,599 - Niet bepaald een mensenmens. 214 00:08:37,600 --> 00:08:39,393 - We zullen aan hem werken. 215 00:08:39,518 --> 00:08:41,144 ♪ ♪ 216 00:08:41,145 --> 00:08:43,771 - Hé, mama. - O, hé, papa. 217 00:08:43,772 --> 00:08:45,315 - Sinds wanneer draag jij lippenstift? 218 00:08:45,316 --> 00:08:48,611 - Sinds ze FaceTiming doet Noorwegen kerel tien keer per dag. 219 00:08:48,736 --> 00:08:50,779 -Is het teveel? Dat is het, toch? 220 00:08:50,780 --> 00:08:51,904 Het is gewoon te veel. 221 00:08:51,905 --> 00:08:52,740 Ik ga het verliezen. 222 00:08:52,865 --> 00:08:54,534 Ik ga vlekken. 223 00:08:54,659 --> 00:08:55,618 - O, mijn God. 224 00:08:55,743 --> 00:08:56,952 Mam, je bent zenuwachtig. 225 00:08:56,953 --> 00:08:58,788 - Ik ben. Ik ben. Ik ben. 226 00:08:58,913 --> 00:09:03,666 Ik weet het niet, alles gewoon voelt zo nieuw en spannend. 227 00:09:03,667 --> 00:09:07,838 Soort van-- Ik denk dat ik een... 228 00:09:07,963 --> 00:09:09,464 hoe noem je een sexy foto? 229 00:09:09,465 --> 00:09:11,926 - Een vergissing. 230 00:09:12,051 --> 00:09:13,761 Weet je nog het gesprek dat we hadden? 231 00:09:13,886 --> 00:09:16,430 Als je het op internet zet, het staat daar voor altijd. 232 00:09:16,555 --> 00:09:18,224 ♪ ♪ 233 00:09:18,349 --> 00:09:22,393 [telefoon gaat] 234 00:09:22,394 --> 00:09:25,313 - Hallo, ik was net Ik ga je bellen. 235 00:09:25,314 --> 00:09:27,191 - Heb je mijn foto gekregen? 236 00:09:27,316 --> 00:09:29,817 - Welke foto? 237 00:09:29,818 --> 00:09:31,821 Controleer gewoon je teksten. 238 00:09:34,698 --> 00:09:36,659 - Wauw. 239 00:09:36,784 --> 00:09:37,742 Nietzsche had ongelijk. 240 00:09:37,743 --> 00:09:38,744 Er is een God. 241 00:09:41,372 --> 00:09:42,957 - Ik mis je. 242 00:09:43,082 --> 00:09:44,625 - Ik mis jou ook. 243 00:09:44,750 --> 00:09:48,211 Ik hou van Noorwegen, maar de nachten en nachten zijn dat wel 244 00:09:48,212 --> 00:09:50,880 ze beginnen allemaal samen te lopen. 245 00:09:50,881 --> 00:09:52,882 - Nou, het goede nieuws is, Ik vrolijkte mezelf op 246 00:09:52,883 --> 00:09:54,927 vandaag door in te breken in mijn auto. 247 00:09:55,052 --> 00:09:58,554 - Klassieke manier van zetten een glimlach op je gezicht. 248 00:09:58,555 --> 00:10:01,307 - Poppy, Lolo en ik laat deze lijsten opvragen 249 00:10:01,308 --> 00:10:03,352 ‘Dingen die geweldig zouden zijn weten." 250 00:10:03,477 --> 00:10:06,981 Herinnert ons er gewoon aan dat de wereld staat vol geweldige dingen. 251 00:10:07,106 --> 00:10:08,481 Wacht, ik ga... 252 00:10:08,482 --> 00:10:11,359 Ik stuur je mijn lijst. 253 00:10:11,360 --> 00:10:13,321 [telefoonbel] 254 00:10:13,446 --> 00:10:16,406 - "Lockpicking, balzaal dansen, de Alpen beklimmen." 255 00:10:16,407 --> 00:10:18,241 - Wat zou er op jouw lijst staan? 256 00:10:18,242 --> 00:10:20,702 - [grinnikt] Toen ik Toen ik 60 werd, heb ik een lijst gemaakt 257 00:10:20,703 --> 00:10:22,829 van dingen die ik niet wil doen. 258 00:10:22,830 --> 00:10:26,374 - Dat is zo dom van je. 259 00:10:26,375 --> 00:10:27,668 - Nou ja, zeker geen Alpen. 260 00:10:27,793 --> 00:10:29,335 Ik ben bang voor hoogtes. 261 00:10:29,336 --> 00:10:30,421 Ik vind het niet eens leuk de Ricola-commercial. 262 00:10:33,299 --> 00:10:37,928 Jeanie, ik denk dat jij het bent. 263 00:10:37,929 --> 00:10:39,597 Jij bent mijn hele lijst. 264 00:10:42,433 --> 00:10:43,726 - Kom nu naar huis. 265 00:10:43,851 --> 00:10:46,686 - ♪ Ik heb gewacht ♪ 266 00:10:46,687 --> 00:10:49,190 ♪ Voor een meisje zoals jij ♪ 267 00:10:49,315 --> 00:10:52,360 ♪ Om in mijn leven te komen ♪ 268 00:10:52,485 --> 00:10:54,444 - Arvid, hang op. 269 00:10:54,445 --> 00:10:55,946 - ♪ Ik wacht ♪ 270 00:11:00,200 --> 00:11:04,121 - Zoveel makkelijker dan inbreken in een Subaru. 271 00:11:06,248 --> 00:11:08,167 Wauw, James. 272 00:11:08,292 --> 00:11:09,502 Modieus. 273 00:11:11,962 --> 00:11:16,883 Claudia? - Ja? 274 00:11:16,884 --> 00:11:18,177 - O God! 275 00:11:22,306 --> 00:11:23,849 - Haha-ha-ha. 276 00:11:23,974 --> 00:11:26,434 - Eh, ik--ik ben-- 277 00:11:26,435 --> 00:11:28,144 - Ik weet wie je bent. 278 00:11:28,145 --> 00:11:30,229 - Oh. - En goed voor hem. 279 00:11:30,230 --> 00:11:34,859 Man-baby bedacht hoe een meid in te huren. 280 00:11:34,860 --> 00:11:36,569 - Ja. 281 00:11:36,570 --> 00:11:38,404 Het spijt me voor-- omdat ik mezelf binnenliet. 282 00:11:38,405 --> 00:11:40,282 Dat wist ik niet jij woonde hier nog. 283 00:11:40,283 --> 00:11:41,324 - Vroeger. 284 00:11:41,325 --> 00:11:42,325 Maar nee. 285 00:11:42,326 --> 00:11:43,409 Ik heb het strandhuis. 286 00:11:43,410 --> 00:11:44,410 Hij heeft dit gekregen. 287 00:11:44,411 --> 00:11:46,412 Maar ik ben hier de hele tijd. 288 00:11:46,413 --> 00:11:47,789 En let niet op mij. 289 00:11:47,790 --> 00:11:50,501 Ik markeer alleen maar mijn territorium 290 00:11:50,626 --> 00:11:53,711 zodat James's nieuwe, heel jong speeltje 291 00:11:53,712 --> 00:11:59,967 weet dat een echte vrouw met een echt lichaam dat hier woonde. 292 00:11:59,968 --> 00:12:02,471 Ik heb gehoord dat ze een echte hotsy-totsy. 293 00:12:02,472 --> 00:12:04,432 - Echt? - Mm-hmm. 294 00:12:04,557 --> 00:12:08,561 - Ze zeggen van wel hotsy en totsy? 295 00:12:08,686 --> 00:12:11,438 - Ja, en waarschijnlijk half zo oud als hij. 296 00:12:11,439 --> 00:12:15,818 Vervolgens gaat hij keto en start een podcast. 297 00:12:15,943 --> 00:12:17,486 Je hebt haar ontmoet. Hoe is ze? 298 00:12:19,029 --> 00:12:20,573 - Ze is cool. 299 00:12:20,698 --> 00:12:22,615 - Ach. 300 00:12:22,616 --> 00:12:23,866 - En fascinerend. 301 00:12:23,867 --> 00:12:25,035 - Ach. 302 00:12:25,036 --> 00:12:26,495 - Lijkt heel gelukkig. 303 00:12:26,496 --> 00:12:28,330 - Dat was ik ook eerst. 304 00:12:28,455 --> 00:12:30,957 Ik bedoel, de seks was geweldig. - Oh god. 305 00:12:30,958 --> 00:12:32,333 - En lekker geklets. 306 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Maar toen begon het, de tippity-kraan, 307 00:12:35,379 --> 00:12:36,880 tippity-tap, tippity-tap. 308 00:12:36,881 --> 00:12:37,757 - Oh God, is dit een musical? 309 00:12:37,882 --> 00:12:39,048 Het spijt me zo. 310 00:12:39,049 --> 00:12:41,302 Ik haat gewoon musicals. - Nee. 311 00:12:41,427 --> 00:12:44,555 Hij begon zijn boek te schrijven, en hij had het nodig om stil te zijn. 312 00:12:44,680 --> 00:12:49,809 Dus twee jaar lang ben ik gekropen stil rond mijn eigen huis. 313 00:12:49,810 --> 00:12:51,060 Mij! 314 00:12:51,061 --> 00:12:52,687 Stil! 315 00:12:52,688 --> 00:12:56,399 Zodat hij zich kon concentreren op de zijne filosofisch meesterwerk, 316 00:12:56,400 --> 00:12:58,067 die hij nooit zal afmaken. 317 00:12:58,068 --> 00:13:00,571 Weet je dat hij dat niet doet? nummer de pagina's zelfs zodat hij het kan 318 00:13:00,696 --> 00:13:02,613 de hoofdstukken steeds opnieuw ordenen? 319 00:13:02,614 --> 00:13:05,741 Als een obsessieve kleine kluizenaar. 320 00:13:05,742 --> 00:13:07,618 - Nou, dat kan niet zo'n kluizenaar. 321 00:13:07,619 --> 00:13:09,288 Hij ging naar Noorwegen. 322 00:13:09,413 --> 00:13:10,830 - Typisch mens. 323 00:13:10,831 --> 00:13:13,876 Ging naar Noorwegen, zou niet in therapie gaan. 324 00:13:14,001 --> 00:13:17,004 Weet je, ik denk dat het moeilijker was dat hij zijn boek achterlaat 325 00:13:17,129 --> 00:13:18,796 dan ons huwelijk. 326 00:13:18,797 --> 00:13:21,801 En kijk wat ik heb gevonden nadat hij vertrok-- 327 00:13:21,926 --> 00:13:24,051 instructies. 328 00:13:24,052 --> 00:13:25,429 "Lees niet." 329 00:13:25,554 --> 00:13:28,723 Alsof iemand dat zou willen. 330 00:13:28,724 --> 00:13:30,641 O, "Niet aanraken." 331 00:13:30,642 --> 00:13:33,103 Oeps! 332 00:13:33,104 --> 00:13:35,813 Oh, het is... ooh, flink. 333 00:13:35,814 --> 00:13:39,442 Wauw! - Oh! 334 00:13:39,443 --> 00:13:41,569 Al die pagina's... - Ja. 335 00:13:41,570 --> 00:13:45,157 - Waar ik om geef omdat ik de schoonmaakster ben. 336 00:13:45,282 --> 00:13:46,783 - Ik moet gaan. 337 00:13:46,784 --> 00:13:49,203 Vier klanten, vier tijdzones. 338 00:13:49,328 --> 00:13:50,621 - Geen rust voor de goddelozen. 339 00:13:50,746 --> 00:13:53,707 - Dat is wat ze zeggen, maar ik slaap prima. 340 00:13:53,832 --> 00:13:56,544 [vrolijke muziek] 341 00:13:56,669 --> 00:14:01,506 ♪ ♪ 342 00:14:01,507 --> 00:14:05,344 - Wha--"Een kleine verrassing om je thuis te verwelkomen. 343 00:14:05,469 --> 00:14:06,470 Liefs, Jeanie." 344 00:14:06,595 --> 00:14:08,138 Ach. 345 00:14:10,975 --> 00:14:14,060 Hoe heeft ze... 346 00:14:14,061 --> 00:14:15,978 Hé, schat. 347 00:14:15,979 --> 00:14:17,229 Wil je voor 3 1/2 gaan? 348 00:14:17,230 --> 00:14:19,857 - [gilt] - Au! 349 00:14:19,858 --> 00:14:21,527 Papaver? - Jakobus? 350 00:14:21,652 --> 00:14:22,695 Wat doe jij hier? 351 00:14:22,820 --> 00:14:23,986 - Ik woon hier. 352 00:14:23,987 --> 00:14:24,946 Wat doe jij hier? 353 00:14:24,947 --> 00:14:26,532 - Wat gebeurt er? 354 00:14:26,657 --> 00:14:28,532 Jakobus. 355 00:14:28,533 --> 00:14:30,618 James, jij bent... Oh, je bent vroeg thuis. 356 00:14:30,619 --> 00:14:31,869 Wat is er met je neus gebeurd? 357 00:14:31,870 --> 00:14:33,038 - Poppy heeft het kapot gemaakt. 358 00:14:33,163 --> 00:14:34,372 - Sorry. 359 00:14:34,373 --> 00:14:35,790 Ik dacht dat hij dat was een huisindringer. 360 00:14:35,791 --> 00:14:37,918 - Waarom zou hij zijn eigen huis binnendringen? 361 00:14:38,043 --> 00:14:38,919 - Ik weet het niet. 362 00:14:39,044 --> 00:14:40,878 Waarom doen mannen iets? 363 00:14:40,879 --> 00:14:42,131 - Ga wat ijs halen. 364 00:14:44,508 --> 00:14:45,508 - Hoi! 365 00:14:45,509 --> 00:14:47,468 Noorwegen! 366 00:14:47,469 --> 00:14:49,012 Bro, wat is er gebeurd naar je gezicht? 367 00:14:49,013 --> 00:14:51,473 Dat is jouw geldmaker. 368 00:14:51,474 --> 00:14:52,808 - Poppy heeft me een klap gegeven. 369 00:14:52,933 --> 00:14:55,434 - [spott] Ben daar geweest. 370 00:14:55,435 --> 00:14:57,229 - Is dat mijn gewaad? 371 00:14:57,354 --> 00:14:58,772 - Nee. 372 00:14:58,897 --> 00:15:00,022 - Goed gesprek, mam. 373 00:15:00,023 --> 00:15:01,816 Het ijs helpt echt. 374 00:15:01,817 --> 00:15:04,278 James, je zou er een paar moeten pakken. 375 00:15:04,403 --> 00:15:06,238 - Het is voor James. 376 00:15:06,363 --> 00:15:07,697 Daar ga je. 377 00:15:07,698 --> 00:15:10,074 Oh God, dit is allemaal mijn schuld. 378 00:15:10,075 --> 00:15:11,659 Ik heb net ingebroken om wat bloemen achter te laten, 379 00:15:11,660 --> 00:15:13,495 en toen kwam Claudia opdagen. 380 00:15:13,620 --> 00:15:14,829 - Was Claudia hier? 381 00:15:14,830 --> 00:15:16,372 - O ja. 382 00:15:16,373 --> 00:15:21,170 Ze was gewoon aan het sproeien en tippity-tikken. 383 00:15:21,295 --> 00:15:22,712 Toen gooide ze jouw boek weg. 384 00:15:22,713 --> 00:15:24,296 - Ze gooide mijn boek? 385 00:15:24,297 --> 00:15:25,466 - Ja. Za! 386 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 En die waren er geen paginanummers, 387 00:15:27,801 --> 00:15:29,719 dus ik moest de kinderen bellen helpen. 388 00:15:29,720 --> 00:15:31,263 - Wat heb je mijn boek gelezen? 389 00:15:31,388 --> 00:15:32,306 - Nee. 390 00:15:32,431 --> 00:15:34,724 Er werd gezegd dat niet te doen. 391 00:15:34,725 --> 00:15:36,727 Ik keek alleen maar bovenaan de pagina's 392 00:15:36,852 --> 00:15:38,395 en de onderkant van de pagina's. 393 00:15:38,520 --> 00:15:42,189 Het was alsof ik binnen was "De Da Vinci-code." 394 00:15:42,190 --> 00:15:43,149 - Het ligt op je bureau. 395 00:15:43,150 --> 00:15:44,525 - Nou, bedankt. 396 00:15:44,526 --> 00:15:46,402 - Het is ons een genoegen. 397 00:15:46,403 --> 00:15:48,238 Zou nu een goed moment om het je te vertellen 398 00:15:48,239 --> 00:15:49,405 Ik heb je bubbelbad kapot gemaakt? 399 00:15:49,406 --> 00:15:50,449 - Nee. 400 00:15:50,574 --> 00:15:52,409 - Ik zal het repareren. 401 00:15:52,410 --> 00:15:54,536 Kom op. 402 00:15:54,537 --> 00:15:56,537 - Het spijt me zo. 403 00:15:56,538 --> 00:15:59,583 Ik wilde gewoon alles wees perfect als je thuiskomt. 404 00:15:59,708 --> 00:16:02,793 - Nou, dat is een mooie, nadenkend, nachtmerrieachtig 405 00:16:02,794 --> 00:16:04,796 uitgevoerd gebaar. 406 00:16:04,797 --> 00:16:06,923 Maar alles wat ik nodig heb zodat de dingen perfect zijn 407 00:16:06,924 --> 00:16:09,550 is om alleen met jou te zijn. 408 00:16:09,551 --> 00:16:12,429 - O, dat is zo mooi. 409 00:16:12,554 --> 00:16:16,433 Maar ik doe het niet echt alleen. 410 00:16:16,558 --> 00:16:22,439 Ik kom met een hele grote, wilde, geweldige familie. 411 00:16:22,564 --> 00:16:24,399 Wij doen de dingen anders. 412 00:16:24,400 --> 00:16:26,317 - Ja, dat zie ik. 413 00:16:26,318 --> 00:16:29,071 Dit is mijn eerste bloemetje inbraak-slash- 414 00:16:29,196 --> 00:16:30,906 late night gebroken hot tub feest. 415 00:16:32,992 --> 00:16:35,659 Ik denk dat ik gewoon gewend ben om mijn eigen ding te doen. 416 00:16:35,660 --> 00:16:37,037 - Ik weet. 417 00:16:37,162 --> 00:16:40,123 Milky zei dat je wegging zonder afscheid te nemen. 418 00:16:40,124 --> 00:16:43,084 - Heb je contact met Arvid? 419 00:16:43,085 --> 00:16:46,629 - Hij is echt verdwaald. 420 00:16:46,630 --> 00:16:48,798 - Je kunt gewoon niet stoppen mensen verzamelen. 421 00:16:48,799 --> 00:16:50,800 - Ik ben een wetenschapsleraar. 422 00:16:50,801 --> 00:16:53,011 Ik hou ervan om variabelen toe te voegen, 423 00:16:53,012 --> 00:16:56,807 ze allemaal door elkaar halen, kijk wat er gebeurt. 424 00:16:56,932 --> 00:17:00,810 Ik laat dingen expres exploderen. 425 00:17:00,811 --> 00:17:03,687 Hoe luider, hoe beter. 426 00:17:03,688 --> 00:17:06,440 - En ik houd ervan om even stil te zijn maand alleen met mijn neus 427 00:17:06,441 --> 00:17:08,527 begraven in Nietzsche. 428 00:17:08,652 --> 00:17:11,196 - O God, Ik hoop dat je een boek bedoelt. 429 00:17:16,619 --> 00:17:17,536 - [grinnikt] 430 00:17:20,122 --> 00:17:22,665 Ik ben een gopher. 431 00:17:22,666 --> 00:17:26,961 - En ik ben een vlinder. 432 00:17:26,962 --> 00:17:28,881 beide: dit gaat niet werken. 433 00:17:37,681 --> 00:17:40,307 - Het spijt me niet dat ik binnenstorm. 434 00:17:40,308 --> 00:17:44,979 Ik liet mijn jas en de laatste achter 15 jaar van mijn leven. 435 00:17:44,980 --> 00:17:46,814 Oh, wat is er aan de hand, James? 436 00:17:46,815 --> 00:17:48,899 Achtervolgde de hotsy-totsy al uit? 437 00:17:48,900 --> 00:17:50,276 - Claudia, alsjeblieft. 438 00:17:50,277 --> 00:17:52,237 - Ik koop niet de mopey-act. 439 00:17:52,362 --> 00:17:55,364 De waarheid is, je houdt ervan om alleen te zijn, 440 00:17:55,365 --> 00:17:56,617 en je bent niet in staat tot verandering. 441 00:17:56,742 --> 00:17:58,993 En dat is triest. 442 00:17:58,994 --> 00:18:01,537 Oh, maar je bent nog steeds schattig. 443 00:18:01,538 --> 00:18:04,498 Dus herinner me eraan waarom zijn we weer uit elkaar gegaan? 444 00:18:04,499 --> 00:18:05,959 - Je hebt me bedrogen. 445 00:18:05,960 --> 00:18:08,962 - O ja, oké. 446 00:18:09,087 --> 00:18:12,798 [vrolijke muziek] 447 00:18:12,799 --> 00:18:14,466 - Hé. 448 00:18:14,467 --> 00:18:17,720 Wij hebben jou tot jouw favoriet gemaakt fruit- en kaasplateau. 449 00:18:17,721 --> 00:18:19,305 Alle kaas, geen fruit. 450 00:18:19,306 --> 00:18:21,140 - Bedankt. 451 00:18:21,141 --> 00:18:22,892 - Als je James mist zo erg, bel hem gewoon. 452 00:18:22,893 --> 00:18:24,019 - Nee. 453 00:18:24,144 --> 00:18:25,394 Als ik dat doe, Ik zal proberen hem te veranderen. 454 00:18:25,395 --> 00:18:27,147 Daar ben ik te oud voor. 455 00:18:27,272 --> 00:18:31,233 - Je bent te oud voor enkelbanden, maar dat heeft je nooit tegengehouden. 456 00:18:31,234 --> 00:18:34,236 - Ik denk dat ik verwend ben door mijn achtsteklassers, weet je? 457 00:18:34,237 --> 00:18:36,780 Ze zijn niet vastgeroest in hun manier van doen. 458 00:18:36,781 --> 00:18:38,574 Omdat ze dat niet doen enige manieren hebben. 459 00:18:38,575 --> 00:18:41,911 Maar gophers veranderen niet. 460 00:18:41,912 --> 00:18:45,040 [deurbel gaat] 461 00:18:45,165 --> 00:18:47,126 Ja, ik zal het snappen. 462 00:18:49,920 --> 00:18:52,548 - ♪ Ricola ♪ 463 00:18:54,216 --> 00:18:56,760 -James, waarom ben jij? lederhosen dragen? 464 00:18:56,885 --> 00:19:00,180 - De echte vraag is: waarom ben jij dat niet? 465 00:19:00,305 --> 00:19:02,014 Beklim met mij de Alpen. 466 00:19:02,015 --> 00:19:03,642 - Dat dacht ik al hoogtevrees. 467 00:19:03,767 --> 00:19:06,145 - Lang niet zo bang zoals ik jou verlies. 468 00:19:08,188 --> 00:19:10,272 We gaan allemaal. Kom op, kinderen. 469 00:19:10,273 --> 00:19:12,442 - Waarom? 470 00:19:12,443 --> 00:19:14,152 - Vergeet ze. 471 00:19:14,153 --> 00:19:15,277 - Volledige openheid, dat is het gewoon een klimles. 472 00:19:15,278 --> 00:19:16,155 Ik moet langzaam beginnen. 473 00:19:16,280 --> 00:19:17,489 - Ik kan langzaam doen. 474 00:19:17,614 --> 00:19:18,824 - Ik herinner het me. 475 00:19:18,949 --> 00:19:21,325 ♪ ♪ 476 00:19:21,326 --> 00:19:22,369 - Nou, ik vind dat je er geweldig uitziet. 477 00:19:22,494 --> 00:19:23,619 - Je liegt. 478 00:19:23,620 --> 00:19:25,287 - Ik ben. 479 00:19:25,288 --> 00:19:26,706 - Oké, maden. 480 00:19:26,707 --> 00:19:29,208 Voor het komende uur, Ik ben je ergste nachtmerrie. 481 00:19:29,209 --> 00:19:31,502 [lacht] Ik maak maar een grapje. 482 00:19:31,503 --> 00:19:32,796 We zijn hier om plezier te hebben. 483 00:19:32,921 --> 00:19:34,298 Nu, iedereen kijkt naar je partner. 484 00:19:36,091 --> 00:19:38,384 Als je aan het klimmen bent, jouw partner 485 00:19:38,385 --> 00:19:40,302 is de enige andere persoon in de wereld die ertoe doet. 486 00:19:40,303 --> 00:19:41,263 Heb je het? 487 00:19:41,388 --> 00:19:42,681 - Begrepen. - Begrepen. 488 00:19:42,806 --> 00:19:44,890 - Nu, klimmen wel een heel specifieke taal 489 00:19:44,891 --> 00:19:46,475 ontworpen om u veilig te houden. 490 00:19:46,476 --> 00:19:48,228 Je zult geweldig zijn. 491 00:19:48,353 --> 00:19:51,105 - Kan iemand mij de twee vertellen zinnen die we gebruiken als we klimmen? 492 00:19:51,106 --> 00:19:52,900 - Ik houd van je. 493 00:19:53,025 --> 00:19:54,608 - Ik houd ook van jou. 494 00:19:54,609 --> 00:19:56,987 - Dat is onjuist. 495 00:19:57,112 --> 00:19:59,615 De persoon die klimt zegt "op zeker", 496 00:19:59,740 --> 00:20:04,618 en het antwoord is: "Zet vast", wat betekent "heb je mij?" 497 00:20:04,619 --> 00:20:05,912 Ik heb je. 498 00:20:05,913 --> 00:20:06,913 Probeer het eens. 499 00:20:06,914 --> 00:20:09,249 - Op zeker. 500 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 - Zet vast. 501 00:20:10,834 --> 00:20:12,543 - Oké. 502 00:20:12,544 --> 00:20:14,503 Vervolgens gaan we leren om een eenvoudige knoop te leggen. 503 00:20:14,504 --> 00:20:15,964 Wie wil als eerste gaan? 504 00:20:16,089 --> 00:20:16,924 - Wat zeg je? 505 00:20:17,049 --> 00:20:18,674 Wil je de knoop doorhakken? 506 00:20:18,675 --> 00:20:21,176 - Zeker. 507 00:20:21,177 --> 00:20:23,430 - Niet alleen die knoop. 508 00:20:23,555 --> 00:20:25,182 - Dat klopt. 509 00:20:25,307 --> 00:20:27,141 Iedereen hoor Kapitein von Trapp? 510 00:20:27,142 --> 00:20:30,394 We gaan binden een paar knopen vandaag, mensen. 511 00:20:30,395 --> 00:20:32,521 - Zeg je wat? Ik denk dat je zegt? 512 00:20:32,522 --> 00:20:34,273 - Ik ben. 513 00:20:34,274 --> 00:20:36,318 Daten is jong het spel van een persoon. 514 00:20:36,443 --> 00:20:37,694 Wij houden van elkaar. 515 00:20:37,695 --> 00:20:39,945 We hebben hete seks. 516 00:20:39,946 --> 00:20:42,156 Wij kunnen het uitzoeken de rest in realtime. 517 00:20:42,157 --> 00:20:44,158 - Laten we het doen. Laten we het doen. 518 00:20:44,159 --> 00:20:46,119 - Jullie twee, wil je aan de slag? 519 00:20:46,120 --> 00:20:48,245 - Ik doe. - Ik doe. 520 00:20:48,246 --> 00:20:50,374 - Ik heb zin Ik mis iets. 521 00:20:50,499 --> 00:20:51,458 allebei: we gaan trouwen. 522 00:20:51,583 --> 00:20:54,543 [vrolijke muziek] 523 00:20:54,544 --> 00:20:56,378 ♪ ♪ 524 00:20:56,379 --> 00:20:59,174 {\an8}- Elvis Chapel geboekt. 525 00:20:59,299 --> 00:21:00,841 {\an8}Vegas, hier komen we. 526 00:21:00,842 --> 00:21:02,094 {\an8}- Ik kan het niet geloven wij doen dit. 527 00:21:02,219 --> 00:21:05,264 {\an8}- Ik kan het niet geloven het heeft bij ons zo lang geduurd. 528 00:21:10,393 --> 00:21:12,144 {\an8}- Jakobus? 529 00:21:12,145 --> 00:21:13,520 {\an8}[lacht] 530 00:21:13,521 --> 00:21:15,481 {\an8}Je bent een varken. 531 00:21:15,482 --> 00:21:17,191 {\an8}Ik bedoel, serieus? 532 00:21:17,192 --> 00:21:20,235 {\an8}De meid neuken? 533 00:21:20,236 --> 00:21:21,863 {\an8}- Wat? 534 00:21:21,864 --> 00:21:24,782 {\an8}- [fluistert] Ga gewoon mee. 535 00:21:24,783 --> 00:21:27,619 {\an8}[vrolijke muziek] 536 00:21:27,744 --> 00:21:32,124 {\an8}♪ ♪