1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
Ngon.

3
00:00:55,660 --> 00:00:57,400
Gần đây bạn thế nào?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
Ồ, đó là một câu lạc bộ tốt.

5
00:00:58,940 --> 00:01:00,340
Còn chơi gôn thì sao?

6
00:01:00,340 --> 00:01:01,740
Vâng, tôi ổn.

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,940
Gần đây tôi không thể chơi gôn được.

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
Thật sự?

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
Bạn chắc chắn đang bận rộn.

10
00:01:06,040 --> 00:01:08,200
Đúng.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
Tôi hiểu rồi.

12
00:01:10,540 --> 00:01:13,860
Tôi nghe nói gần đây bạn đã mua một chiếc ô tô mới.

13
00:01:13,860 --> 00:01:16,000
Ồ, vâng.

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,740
Nó rất vui.

15
00:01:17,740 --> 00:01:19,540
Thật sự?

16
00:01:19,540 --> 00:01:23,000
Tôi đã từng lái một chiếc xe bình thường.

17
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
Tôi không chắc mình có thể làm lại được hay không nhưng tôi chắc chắn rằng tôi có thể làm lại được.

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,640
Tôi đang nghĩ đến việc làm điều gì đó vui vẻ.

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,800
Tôi hiểu rồi.

20
00:01:31,800 --> 00:01:36,000
Tôi muốn vui vẻ.

21
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
Tôi muốn đi du lịch.

22
00:01:39,960 --> 00:01:41,360
Một chuyến đi?

23
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
Tôi rất muốn đi du lịch một vùng quê.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Tôi đang nghĩ về điều đó.

25
00:01:46,560 --> 00:01:51,360
Chúng tôi sống trong cùng một khu chung cư.

26
00:01:51,960 --> 00:01:56,560
Chúng tôi đi uống rượu cùng nhau mỗi tháng một lần.

27
00:01:57,960 --> 00:02:04,360
Vợ tôi, Natsuki, luôn uống rượu như thế này.

28
00:02:06,440 --> 00:02:11,840
Hôm nay chúng tôi mời cô ấy đến nhà và uống rượu với vợ cô ấy.

29
00:02:12,440 --> 00:02:16,040
Em yêu, đừng quá cố gắng.

30
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
Anh ấy đang gặp rắc rối.

31
00:02:18,040 --> 00:02:20,840
Luôn luôn vào cuối tuần.

32
00:02:20,840 --> 00:02:23,240
Nhưng ngày mai tôi phải làm việc.

33
00:02:24,200 --> 00:02:27,800
Tôi đoán tôi cũng nên có một ít.

34
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
Bạn hơi say phải không?

35
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
Đúng.

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
Còn loại rượu này thì sao?

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
Tôi ổn với điều đó.

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
Nóng quá.

39
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Cảm ơn.

40
00:02:41,200 --> 00:02:45,200
Tôi uống rượu giỏi hơn cô ấy.

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,400
Thật sự?

42
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
Hãy để tôi giúp mình.

43
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
Xin lỗi.

44
00:02:53,850 --> 00:02:56,850
Bạn đang uống quá nhiều.

45
00:02:56,850 --> 00:02:58,190
Không sao đâu.

46
00:02:58,190 --> 00:03:00,650
Bạn cũng vậy.

47
00:03:00,650 --> 00:03:03,190
Tôi đang trong giờ nghỉ.

48
00:03:03,190 --> 00:03:05,890
Hãy cẩn thận.

49
00:03:05,890 --> 00:03:07,390
Cái gì?

50
00:03:07,390 --> 00:03:09,790
Tôi không thể dừng lại.

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Bạn có thực sự định mua nó ở một nơi như thế này không?

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Vâng, nó ở ngay đó.

53
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
Đó là một thỏa thuận tốt.

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
Nó rẻ đến mức đáng ngạc nhiên.

55
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Điều đó không đúng.

56
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
Tôi rất vui khi được ở bên bạn.

57
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
Điều đó không đúng.

58
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Cảm ơn bạn đã luôn luôn.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Không có gì.

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Nó rất tốt.

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
Cảm ơn.

62
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Taro, cậu vẫn chưa uống gì cả.

63
00:03:42,600 --> 00:03:43,940
Nó là cái gì vậy?

64
00:03:46,370 --> 00:03:47,850
Đây nhé.

65
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
Cảm ơn.

66
00:03:53,730 --> 00:03:56,930
Bạn thích cái nào hơn?

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,970
Bạn đang uống quá nhiều.

68
00:04:01,930 --> 00:04:04,790
Tại sao? Không sao đâu.

69
00:04:07,399 --> 00:04:12,019
Nó rất tốt.

70
00:04:13,779 --> 00:04:15,799
Tôi rất hạnh phúc.

71
00:04:19,539 --> 00:04:23,999
Nó rất ngon.

72
00:04:23,999 --> 00:04:26,799
Hãy ăn đi.

73
00:04:34,050 --> 00:04:37,370
Tôi rất hạnh phúc.

74
00:04:41,999 --> 00:04:44,399
Tôi cũng sẽ có một ít.

75
00:04:44,399 --> 00:04:46,599
Nó rất hợp với pho mát.

76
00:04:47,199 --> 00:04:48,799
Đúng.

77
00:04:49,799 --> 00:04:53,799
Bạn thật là một kẻ hư hỏng.

78
00:04:53,799 --> 00:04:56,599
Không, tôi chỉ đùa thôi.

79
00:04:56,599 --> 00:04:58,999
Bạn thật tốt.

80
00:05:00,339 --> 00:05:02,339
Bạn có thực sự tốt như vậy không?

81
00:05:03,999 --> 00:05:06,599
Chúc mừng.

82
00:05:06,599 --> 00:05:08,599
Chúc mừng.

83
00:05:11,890 --> 00:05:16,290
Tôi xin lỗi, tôi quên lấy khăn ra.

84
00:05:16,490 --> 00:05:18,150
Ồ, cảm ơn bạn.

85
00:05:26,890 --> 00:05:28,150
Tôi xin lỗi.

86
00:05:28,450 --> 00:05:30,890
Anh ấy luôn rất phấn khích.

87
00:05:32,060 --> 00:05:36,520
Không sao đâu. Tôi không thể ở bên anh ấy.

88
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
Tôi hiểu rồi.

89
00:05:40,320 --> 00:05:44,100
Hai người có vẻ đang vui vẻ nên không sao đâu.

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,700
Tôi đoán vậy.

91
00:05:51,300 --> 00:05:53,120
Tôi đã làm điều đó tại một cuộc thi bơi lội.

92
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
Thật sự?

93
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
Nó chỉ diễn ra trong một tuần.

94
00:05:59,880 --> 00:06:03,480
Một tuần? Điều đó thật tuyệt vời.

95
00:06:04,280 --> 00:06:06,680
Chào mừng trở lại.

96
00:06:06,880 --> 00:06:08,340
Bạn không uống quá nhiều à?

97
00:06:08,320 --> 00:06:10,880
Không có gì.

98
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
Nó thật hoàn hảo.

99
00:06:12,520 --> 00:06:14,880
Bạn đang nói về cái gì vậy?

100
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
Bạn đang nói về cái gì vậy?

101
00:06:18,480 --> 00:06:22,080
Tôi tò mò nhưng bây giờ hãy để nó ở đây.

102
00:06:22,080 --> 00:06:24,420
Chúng tôi vẫn còn nhiều hơn nữa.

103
00:06:24,420 --> 00:06:26,220
Chúng ta có nhiều rượu hơn.

104
00:06:25,880 --> 00:06:27,480
Nhưng

105
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
Hai người uống nhiều quá đấy.

106
00:06:29,620 --> 00:06:31,820
Đó là vì bạn quá hài hước.

107
00:06:31,820 --> 00:06:36,020
Đúng không, Taro? Lúc trước bạn đang nói về điều gì đó buồn cười.

108
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Lại là cái gì thế?

109
00:06:37,020 --> 00:06:40,260
Đó là về chương trình truyền hình cũ.

110
00:06:41,260 --> 00:06:42,200
Ồ, đúng rồi.

111
00:06:42,220 --> 00:06:43,680
Vâng.

112
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
Nó thật buồn cười.

113
00:06:45,260 --> 00:06:46,660
Tôi đã rất ngạc nhiên.

114
00:06:46,560 --> 00:06:48,440
Bạn có thể làm điều đó bởi vì bạn đã già.

115
00:06:48,440 --> 00:06:50,080
Tôi không thể làm điều đó bây giờ.

116
00:06:50,080 --> 00:06:50,880
Phải?

117
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
Bạn nên nói với anh ấy.

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
Tôi đã từng làm điều đó trong chương trình đặc biệt.

119
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
Tôi đã từng làm điều đó ở một thẩm mỹ viện.

120
00:06:57,480 --> 00:06:59,220
Chúng ta sẽ ở bên nhau một tuần.

121
00:06:59,220 --> 00:07:02,420
Và sau đó một cặp đôi khác sẽ ở bên một cặp đôi khác.

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
chúng tôi giống như một cặp ông già và một mụ đàn bà đĩ điếm.

123
00:07:04,620 --> 00:07:07,680
Ồ, buồn cười quá.

124
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
Phải?

125
00:07:09,080 --> 00:07:11,880
Chúng tôi đã có rất nhiều thứ đang diễn ra.

126
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
Chúng tôi ở trong những cặp đôi khác nhau.

127
00:07:13,880 --> 00:07:18,220
Chúng tôi giống như một cặp ông già và một mụ đàn bà đĩ điếm.

128
00:07:18,220 --> 00:07:20,480
Lúc đầu, tất cả chúng tôi đều rất khó khăn.

129
00:07:20,480 --> 00:07:23,880
Nhưng sau một tuần

130
00:07:23,880 --> 00:07:28,280
và nó bắt đầu tạo ra ảnh hưởng lớn.

131
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
Điều đó thật tuyệt vời phải không?

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Đó là một tin tức lớn.

133
00:07:35,200 --> 00:07:41,000
Được rồi, hãy uống một ly sau nhé.

134
00:07:43,120 --> 00:07:43,800
Hãy làm điều đó.

135
00:07:45,000 --> 00:07:48,400
Nhưng chúng tôi đang có rất nhiều niềm vui.

136
00:07:48,400 --> 00:07:49,720
Vâng.

137
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
Có một sự tiếp tục.

138
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
Bạn đã bao giờ xem một chương trình khiêu dâm như thế này chưa?

139
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
Không.

140
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Không.

141
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
Thật sao?

142
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
Tôi chưa bao giờ xem một chương trình như thế này.

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Tôi biết.

144
00:08:02,600 --> 00:08:07,400
Tôi nghĩ nó thật thú vị.

145
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
Nhưng

146
00:08:06,400 --> 00:08:09,000
Đó là một kịch bản.

147
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
Cái gì?

148
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
Sự tiếp tục của những gì chúng ta đang nói đến.

149
00:08:13,800 --> 00:08:18,200
Đó là về việc trao đổi đối tác trong một tuần.

150
00:08:18,780 --> 00:08:26,800
Có câu chuyện kể về một anh chàng sống cùng vợ.

151
00:08:26,800 --> 00:08:30,200
Lúc đầu, họ thực sự giận nhau.

152
00:08:30,200 --> 00:08:32,600
Họ không hợp nhau.

153
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
Nhưng sau một tuần, họ trở nên thân thiết.

154
00:08:37,999 --> 00:08:39,199
Tôi nghĩ vậy.

155
00:08:39,199 --> 00:08:41,739
Tôi cũng nghĩ vậy.

156
00:08:41,739 --> 00:08:45,079
Nhưng tôi nghĩ thật tốt khi họ hòa hợp với nhau.

157
00:08:45,079 --> 00:08:47,679
Họ cũng hợp nhau.

158
00:08:47,399 --> 00:08:49,599
Đó là ý nghĩa của nó.

159
00:08:49,979 --> 00:08:51,579
Tôi nghĩ đó là một điều tốt.

160
00:08:51,579 --> 00:08:52,979
Tôi cũng nghĩ vậy.

161
00:08:52,979 --> 00:08:58,479
Họ rất hợp nhau.

162
00:08:58,479 --> 00:08:59,979
Thật tuyệt vời.

163
00:08:59,999 --> 00:09:02,799
Tôi không nghĩ nó sẽ diễn ra tốt đẹp như vậy.

164
00:09:05,999 --> 00:09:07,799
Bạn nghĩ gì?

165
00:09:07,799 --> 00:09:08,799
Ừm

166
00:09:10,329 --> 00:09:17,009
Tôi nghĩ sẽ không tốt nếu chúng ta sống với người lạ.

167
00:09:17,009 --> 00:09:22,929
Tôi nghĩ điều quan trọng là phải hiểu được sự khác biệt giữa con người với nhau.

168
00:09:22,929 --> 00:09:25,329
Điều đó không đúng.

169
00:09:25,329 --> 00:09:30,929
Tôi nghĩ điều quan trọng là phải hiểu được sự khác biệt giữa con người với nhau.

170
00:09:31,799 --> 00:09:34,039
Tôi không nghĩ vậy.

171
00:09:34,039 --> 00:09:38,599
Mới có một tuần thôi.

172
00:09:37,339 --> 00:09:39,599
Đúng.

173
00:09:38,599 --> 00:09:40,939
Tôi nghĩ chúng ta hiểu sự khác biệt.

174
00:09:40,939 --> 00:09:45,999
Đã một, hai năm trôi qua nhưng mới chỉ có một tuần.

175
00:09:45,999 --> 00:09:48,639
Bạn hiểu không?

176
00:09:48,639 --> 00:09:51,779
Nếu nó quan trọng, chúng tôi hiểu.

177
00:09:51,779 --> 00:09:54,999
Bạn sống với mọi người trong nhiều năm.

178
00:09:54,999 --> 00:09:57,719
Bạn luôn ở đó.

179
00:09:57,719 --> 00:09:59,519
Tôi luôn ở đó.

180
00:09:59,519 --> 00:10:02,919
Thật sự? Tôi chưa nghe nói về điều đó.

181
00:10:03,419 --> 00:15:03,419
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để có phiên bản hoàn chỉnh