0
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
  Izradio: aisubs.app

1
00:00:39.090 --> 00:00:42.090
  Dobro jutro.

2
00:00:43.090 --> 00:00:49.090
  Prije otprilike godinu dana moj muž je umro od iznenadne bolesti.

3
00:00:49.090 --> 00:00:55.590
  Moja ćerka Natsuki se udala i napustila kuću.

4
00:00:55.590 --> 00:01:01.590
  Od sada ću uživati u paru.

5
00:01:01.590 --> 00:01:11.140
  Hvala.

6
00:01:11.140 --> 00:01:15.020
  Hajde da jedemo.

7
00:01:15.020 --> 00:01:18.020
Hajde da jedemo.

8
00:01:24.690 --> 00:01:26.690
  je li dobro?

9
00:01:26.690 --> 00:01:27.690
  To je dobro.

10
00:01:27.690 --> 00:01:28.690
  To je dobro.

11
00:01:28.690 --> 00:01:29.690
  Hvala.

12
00:01:29.690 --> 00:01:49.160
  Nakon što mi je muž umro, neko vrijeme sam živjela sama.

13
00:01:49.160 --> 00:01:54.160 Ne
  Muž moje ćerke, koji se brinuo za mene, rekao je da će živeti sa mnom.

14
00:01:54.160 --> 00:01:57.160 Ne
  Sada živimo zajedno.

15
00:01:57.160 --> 00:02:40.500 Ne
  Današnja večera je bila ukusna, zar ne?

16
00:02:40.500 --> 00:02:43.500 Ne
  Ja volim meso.

17
00:02:43,500 --> 00:02:46,500 Ne
  Ako je meso, mogu ga jesti svaki dan.

18
00:02:46,500 --> 00:02:49,500 Ne
  Ne želim da jedem svaki dan.

19
00:02:49,500 --> 00:02:56,500 Ne
  Ali zahvalan sam što mislite na nas i kuhate za nas.

20
00:02:56,500 --> 00:02:58,500 Ne
  U pravu si.

21
00:02:58.500 --> 00:03:05.460 Ne
  šta gledaš?

22
00:03:05.460 --> 00:03:08.460 Ne
  Sutra ću uzeti slobodan dan.

23
00:03:08.460 --> 00:03:10.460 Da
  Pozivaš li me?

24
00:03:10.460 --> 00:03:12.460 Ne
  br.

25
00:03:12.460 --> 00:03:16.460 Ne
  Danas sam malo umoran.

26
00:03:16.460 --> 00:03:18.460 Ne
  Samo jednom.

27
00:03:18.460 --> 00:03:22.460 Ne
  Nisi to uradio skoro.

28
00:03:22.460 --> 00:03:23.460 Da
  Znam.

29
00:03:23.460 --> 00:03:25.460 Da
  Ali samo jednom.

30
00:03:25.460 --> 00:03:40.990 Ne
  Znam.

31
00:06:20.980 --> 00:06:22.980
  Umoran sam.

32
00:07:39.090 --> 00:07:41.090
  Molim te razgovaraj sa mnom.

33
00:08:13.690 --> 00:08:16.690
  Molim vas idite malo dalje.

34
00:08:20.690 --> 00:08:26.470
  Molim vas idite malo dalje.

35
00:08:35.980 --> 00:08:39.980
  Molim vas, razveselite se još malo.

36
00:08:39.980 --> 00:08:43.980
  Imate previše narudžbi.

37
00:08:43.980 --> 00:08:45.980
  Žao mi je.

38
00:08:45.980 --> 00:08:48.980
  Molim vas požurite.

39
00:08:48.980 --> 00:08:56.530
  Živeću sa tobom, tako da je u redu, zar ne?

40
00:10:09.850 --> 00:10:12.850
  Žao mi je.

41
00:10:17.850 --> 00:10:25.620
  jesi li dobro?

42
00:10:31.550 --> 00:10:26.100
  Žao mi je.

43
00:14:23,380 --> 00:14:25,380 Da
  Natsuki.

44
00:14:25,380 --> 00:14:27,380 Da
  Nisam te još ni taknuo.

45
00:14:27,380 --> 00:14:29,380 Da
  Rekao sam ti.

46
00:14:29,380 --> 00:14:31,380 Da
  Rekao sam ti.

47
00:14:32.380 --> 00:14:36.380
  Obećao si mi samo jednom.

48
00:14:36.380 --> 00:14:38.380
  ali...

49
00:14:38,380 --> 00:14:43,380 Da
  Sutra idem u kupovinu, pa hocu da spavam.

50
00:14:43,380 --> 00:15:12,060 Da
  Znam.

51
00:15:12,060 --> 00:15:15,060 Ne
  Laku noc.

52
00:15:15,060 --> 00:15:18,060 Da
kuda ideš?

53
00:15:18,060 --> 00:15:20,060 Da
  Idem da se istuširam.

54
00:15:20.060 --> 00:16:33.140 Da
  U redu.

55
00:18:13.270 --> 00:18:50.730
  mama.

56
00:18:50.730 --> 00:19:41.530
  Šta nije u redu, Natsuki?

57
00:19:41.530 --> 00:19:43.530
  Idem u kupovinu.

58
00:19:43.530 --> 00:19:45.530
  Sa Atsushijem?

59
00:19:45.530 --> 00:19:46.530
  br.

60
00:19:46.530 --> 00:19:49.530
  Ne mogu to gledati polako sa Atsushijem.

61
00:19:49.530 --> 00:19:51.530 Ne
  Idem kući uveče.

62
00:19:51.530 --> 00:19:52.530
  Vidim.

63
00:19:52.530 --> 00:19:54.530
  Laku noc.

64
00:19:54.530 --> 00:19:56.530
  ja idem.

65
00:20:00,930 --> 00:20:21,100 Da
  Atsushi.

66
00:20:21,100 --> 00:20:39,450 Ne
  Ručak.

67
00:20:39.450 --> 00:20:41.450 Ne
  šta da radim?

68
00:20:41.450 --> 00:21:06.010
  šta da radim?

69
00:21:06.010 --> 00:21:08.010
  Atsushi, ručak.

70
00:21:08.010 --> 00:21:16.060
  šta da radim?

71
00:21:43.650 --> 00:21:45.650
  Atsushi.

72
00:21:45.650 --> 00:21:54.120
  sta radis

73
00:21:54,120 --> 00:21:57,120 Da
  Ovo nije u redu.

74
00:21:58,120 --> 00:22:05,580 Da
  Atsushi, to su moje pantalone.

75
00:22:07,580 --> 00:22:13,540 Da
  Pogrešio si sa Natsukijem.

76
00:22:13,540 --> 00:22:15,540 Da
  br.

77
00:22:15,540 --> 00:22:17,540 Da
  Žao mi je.

78
00:22:17,540 --> 00:22:19,540 Da
  Ovo nije u redu.

79
00:22:19.540 --> 00:22:21.850
  sta nije u redu?

80
00:22:21.850 --> 00:22:27.850
  Napravio sam mami obrok.

81
00:22:31,740 --> 00:22:33,740 Da
  Lažeš.

82
00:22:33,740 --> 00:22:37,740 Da
Video sam mamu sinoć.

83
00:22:37,740 --> 00:22:43,370 Da
  Gledao sam svoju mamu.

84
00:22:43.370 --> 00:22:45.370
  Video sam to.

85
00:22:45.370 --> 00:22:49.940
  Sram me je.

86
00:22:49,940 --> 00:22:53,940 Da
  Neugodno mi je da te zovem moja mama.

87
00:22:53,940 --> 00:22:56,940 Da
  Ne, Atsushi.

88
00:22:56,940 --> 00:22:59,940 Da
  Neugodno mi je da te zovem moja mama.

89
00:22:59,940 --> 00:23:02,940 Da
  Šta nije u redu, Atsushi?

90
00:23:11.010 --> 00:23:13.010
  sta?

91
00:23:13.010 --> 00:23:15.010
Mogu li te dodirnuti?

92
00:23:15.010 --> 00:23:17.010
  br.

93
00:23:17.010 --> 00:23:19.010
  br.

94
00:23:19.010 --> 00:23:23.980
  sta?

95
00:23:23.980 --> 00:23:30.920 Ne
  Bio sam veoma sretan.

96
00:23:30.920 --> 00:23:33.920
  Bio sam veoma uzbuđen.

97
00:23:34,920 --> 00:23:37,920 Da
  Ovo nije u redu.

98
00:24:05,460 --> 00:24:07,460 Da
  sta radis

99
00:24:10.460 --> 00:24:12.460 Ne
  Žao mi je.

100
00:24:13,460 --> 00:24:15,460 Da
  Žao mi je.

101
00:24:33.050 --> 00:24:49.100
  Otvori usta.

102
00:24:49.100 --> 00:25:01.110
Žao mi je.

103
00:25:01.110 --> 00:25:04.110
  Atsushi, prestani.

104
00:26:16,780 --> 00:26:32,480 Da
  Atsushi, prestani.

105
00:26:32,480 --> 00:26:43,950 Da
  Da li je lako pokisnuti?

106
00:26:43.950 --> 00:26:46.950
  Mokar si.

107
00:26:59.810 --> 00:27:05.810
  Ako se pokisneš, ne možeš više da izdržiš.

108
00:27:32.700 --> 00:27:40.810
  Ne gledaj u mene.

109
00:27:41.810 --> 00:27:43.810
  To je previše.

110
00:28:24,660 --> 00:28:28,660 Da
  Zar se ne osjećaš bolje nego prije?

111
00:29:04.510 --> 00:29:07.510
Molim te prestani.

112
00:31:26,140 --> 00:32:06,860 Da
  Ne mogu više da izdržim.

113
00:32:07,860 --> 00:32:11,430 Da
  U redu je.

114
500 00:32:11.430 --> 00:32:29.310
  Ja ću ti pomoći.

115
00:34:05.060 --> 00:34:13.560 Ne
  Ja ću ti pomoći.

116
00:34:51,600 --> 00:34:56,060 Ne
  Žao mi je.

117
00:35:10.690 --> 00:35:16.600
  Šta nije u redu, Atsushi?

118
00:37:09.710 --> 00:37:11.710
  Žao mi je.

119
00:37:38,980 --> 00:37:40,980 Da
  Žao mi je.

120
00:37:58.610 --> 00:38:00.610
  To je previše.

121
00:38:09.370 --> 00:38:13.580
  Žao mi je.

122
00:38:49.390 --> 00:38:51.390
  Žao mi je.

123
00:41:49,220 --> 00:41:51,220 Ne
  Žao mi je.

124
00:42:18,740 --> 00:42:20,740 Da
  Žao mi je.

125
00:42:48,820 --> 00:42:50,820 Ne
  Žao mi je.

126
00:44:34,260 --> 00:44:36,260 Ne
  Žao mi je.

127
00:44:37,260 --> 00:44:48,960 Da
  Žao mi je.

128
00:45:10.890 --> 00:45:13.890
  Trebalo bi da stanete dalje.

129
00:45:13.890 --> 00:45:15.890
  Trebao bi stajati ovdje.

130
00:45:15.890 --> 00:45:17.890
  Trebalo bi da stojite ispravno.

131
00:46:13.930 --> 00:46:15.930
  jesi li dobro?

132
00:46:15.930 --> 00:46:42.660
  dobro sam.

133
00:46:42,660 --> 00:46:44,660 Ne
  Jesi li stvarno dobro?

134
00:46:50.660 --> 00:46:52.660 Ne
  U redu je.

135
00:47:03.060 --> 00:47:06.780
  Dobro je.

136
00:47:16.780 --> 00:47:18.780
  ja sam dobro.

137
00:47:24.720 --> 00:47:26.720
  U redu je.

138
00:48:50.350 --> 00:48:52.350
  Pomozi mi.

139
00:48:55.350 --> 00:48:57.350
  U redu je.

140
00:49:02.110 --> 00:49:03.110
  ja sam kuci.

141
00:49:03.110 --> 00:49:04.110
  Dobrodošli nazad.

142
00:49:04.110 --> 00:49:21.030
Večera je skoro gotova.

143
00:49:21.030 --> 00:49:48.920
  Onda se prvo možete okupati.

144
00:49:48,920 --> 00:49:49,920 Da
  U redu.

145
00:49:50,920 --> 00:49:56,380 Ne
  Tu sam za tebe.

146
00:49:56,380 --> 00:50:01,720 Ne znam
  Žao mi je što moram da spavam tako kasno.

147
00:50:01.720 --> 00:50:03.720
  Zašto moraš biti takav?

148
00:50:03.720 --> 00:50:59.150 Da
  Žao mi je.

149
00:50:59.150 --> 00:51:00.150
  Nisi ovdje.

150
00:51:00.150 --> 00:51:01.150
  Žao mi je.

151
00:51:01.150 --> 00:51:02.150
  Žao mi je.

152
00:51:02.150 --> 00:51:03.150
  Žao mi je.

153
00:51:03.150 --> 00:51:04.150
  Žao mi je.

154
00:51:04.150 --> 00:51:05.150
  Žao mi je.

155
00:51:05.150 --> 00:51:06.150
  Žao mi je.

156
00:51:06.150 --> 00:51:07.150
  Žao mi je.

157
00:51:07.150 --> 00:51:08.150
  Žao mi je.

158
00:51:08.150 --> 00:51:09.150
  Žao mi je.

159
00:51:09.150 --> 00:51:46.470
  Žao mi je.

160
00:51:46.470 --> 00:51:49.470
  Ako je kupanje, nećeš odmah izaći, zar ne?

161
00:51:51.470 --> 00:51:53.470
Ali moram da napravim činiju pirinča.

162
00:51:53.470 --> 00:51:54.470
  Možeš ti to.

163
00:51:55.470 --> 00:51:56.470
  Uradiću to sam.

164
00:51:57.470 --> 00:52:10.510
  Uzbuđuješ se, zar ne?

165
00:52:10.510 --> 00:54:06.590
  Šta nije u redu, mama?

166
00:54:09,220 --> 00:54:10,220 Ne
  Nije dobro.

167
00:54:11.220 --> 00:54:12.220
  Nije dobro.

168
00:54:12,220 --> 00:54:37,340 Da
  Vruće je, ali zar nisi mokar?

169
00:54:38,340 --> 00:55:02,360
  Ja ne pijem.

170
00:56:03,360 --> 00:56:25,660 Ne
Mama, ti znaš ovo mjesto, zar ne?

171
00:56:26,660 --> 00:56:27,660 Ne
  sta?

172
00:56:28.660 --> 00:56:32.180
  Prljava je.

173
00:56:33.180 --> 00:56:39.380 Ne
  Šta ćeš raditi kad sunce izađe?

174
00:56:41.380 --> 00:56:45.380 Ne
  Mama, šta ćeš kad je tako mokro?

175
00:56:46,380 --> 00:56:48,380 Da
  Idem da se okupam.

176
00:56:52.990 --> 00:56:54.990
  Duboko udahni.

177
00:57:02.550 --> 00:57:04.550
  Ukusno je.

178
00:57:04.550 --> 00:57:16.910
  Ukusno je.

179
00:57:23.660 --> 00:57:24.660
  Ne može se pomoći.

180
00:57:53.060 --> 00:57:55.060 Ne
  Već si mokar.

181
00:57:58,060 --> 00:58:39,060 Ne
  Pokisli ste.

182
00:58:41.060 --> 00:58:43.060 Ne
  Ne govori tako sramotnu stvar.

183
00:58:52.970 --> 00:58:53.970
  Mokro je.

184
00:59:14.390 --> 01:59:02.180
  Mama, hoću još da popijem.

185
01:00:46.090 --> 01:00:52.430
  Vruće je.

186
01:00:53.430 --> 01:00:55.430
  Mama, mnogo te bole leđa.

187
01:00:56.430 --> 01:00:58.430
  Da li je dobar osećaj ne dodirnuti ga?

188
01:03:03.610 --> 01:03:04.610
  sta?

189
01:03:11.210 --> 01:03:12.210
  sta radis

190
01:03:44.140 --> 01:03:45.140
  Daj mi još vode.

191
01:04:07,200 --> 01:04:08,200 Ne
  kako se osjećaš?

192
01:04:11.200 --> 01:04:12.200
  Da li je dobar osećaj?

193
01:04:14.200 --> 01:04:15.200
  Dobro je.

194
01:04:16,200 --> 01:04:17,200 Ne
  Dobar je osećaj, zar ne?

195
01:04:20.200 --> 01:04:38.420 Ne
  Veoma je tesno.

196
01:05:04.210 --> 01:05:06.210
  Šta nije u redu, mama?

197
01:05:08.210 --> 01:05:09.210
  sta?

198
01:05:09.210 --> 01:06:10.210
  Usko je.

199
01:06:27.630 --> 01:06:28.630
  Krastavac je bio dobar.

200
01:06:28.630 --> 01:06:29.630
  Šta nije u redu, mama?

201
01:06:31.630 --> 01:06:41.180
  Šta nije u redu, mama?

202
01:06:42,180 --> 01:06:49,420 Ne
  Šta nije u redu, mama?

203
01:07:35.290 --> 01:07:36.290
  Širi je.

204
01:08:08,720 --> 01:08:41,300 Ne
  Šta nije u redu, mama?

205
01:08:42.300 --> 01:08:43.300
  Šta nije u redu, mama?

206
01:08:48.000 --> 01:08:51.080 Da
  Sline mi.

207
01:13:31.460 --> 01:14:06.020 Ne
  Sline mi.

208
01:14:07.020 --> 01:14:53.690
  Ti si slab.

209
01:14:54.690 --> 01:14:58.150
  Matsu-kun.

210
01:15:06.030 --> 01:15:07.030
  Staviću ga kad odem.

211
01:15:08.030 --> 01:15:47.910
  Ja ću ga staviti.

212
01:17:38,260 --> 01:17:42,260 Da
  Od tog dana radimo zajedno iznova i iznova.

213
01:17:43,260 --> 01:17:45,260 Da
  Čin primanja zavisi od vas.

214
01:17:51.090 --> 01:17:53.090
  Mjesec će uskoro izaći.

215
01:17:54.090 --> 01:17:55.090
  Nastavićemo kasnije.

216
01:17:57.090 --> 01:17:58.090
  Matsu-kun.

217
01:17:59.090 --> 01:18:15.290
  Hajde.

218
01:18:17.290 --> 01:18:18.290
  Moći ćemo jesti uskoro.

219
01:18:19.290 --> 01:18:20.290
  gladan sam.

220
01:18:22,290 --> 01:18:43,540
  Matsu-kun, želim da spavam.

221
01:19:25.540 --> 01:19:26.540
  Veoma ste agresivni.

222
01:19:30.230 --> 01:19:31.230
  Jedva čekam.

223
01:21:27,040 --> 01:21:28,040 Da
  Dobro je.

224
01:21:42.360 --> 01:21:48.190
  Nevjerovatno.

225
01:22:24,220 --> 01:22:40,650 Da
Ko se od mene i Natsuki osjeća bolje?

226
01:22:42.650 --> 01:22:44.650
  Mama se osjeća bolje.

227
01:22:45.650 --> 01:22:46.650
  Stvarno?

228
01:22:46.650 --> 01:22:48.650
  Zato što je veoma agresivna.

229
01:22:52.650 --> 01:22:53.650
  Molim te razgovaraj sa mnom.

230
01:24:22.300 --> 01:24:23.300
  mama.

231
01:25:42.620 --> 01:25:43.620
  Mama, ti si nevjerovatna.

232
01:26:14.690 --> 01:26:23.500
  Učinite da se Matsu-kun osjeća bolje.

233
01:26:24.500 --> 01:26:25.500
  mama.

234
01:26:26,500 --> 01:26:34,860 Da
Matsu-kun, veoma si agresivan.

235
01:27:58.870 --> 01:28:04.000
  Molim te razgovaraj sa mnom.

236
01:28:04,000 --> 01:28:25,510 Da
  Molim te razgovaraj sa mnom.

237
01:30:03.700 --> 01:30:06.400
  Molim vas pijte puno.

238
01:30:08,400 --> 01:30:09,400 Da
  Da.

239
01:30:09,400 --> 01:30:10,400 Ne
  Molim vas pijte puno.

240
01:30:10,400 --> 01:30:11,400 Da
  Molim vas pijte puno.

241
01:32:28,500 --> 01:32:29,500 Da
  To je to.

242
01:32:31,500 --> 01:32:51,460 Da
  Ukusno.

243
01:35:55,460 --> 01:36:09,580 Ne
  Požuri.

244
01:40:08.980 --> 01:40:09.980
Dobro je.

245
01:41:22.240 --> 01:41:23.240
  Dobro je.

246
01:42:22,220 --> 01:42:23,220
  Dobro je.

247
01:42:50.310 --> 01:43:08.940
  Dobro je.

248
01:43:08.940 --> 01:43:09.940
  Dobro je.

249
01:44:28,300 --> 01:44:29,300 Da
  Dobro je.

250
01:44:34.630 --> 01:44:35.630
  Dobro je.

251
01:47:44.570 --> 01:47:26.620
  Još jednom.

252
01:51:19.710 --> 01:51:33.930
  Dobro je.

253
01:51:55,260 --> 01:51:56,260 Da
  Dobro je.

254
01:54:06.980 --> 01:54:07.980
  Dobro je.

255
01:55:20.140 --> 01:55:21.140
  Dobro je.

256
01:57:12.970 --> 01:57:13.970
  Da.

257
01:57:14.970 --> 01:57:15.970
  Da.

258
01:57:15.970 --> 01:57:21.160
  Da.

259
01:58:00.900 --> 01:58:01.900
  Još jednom.

260
01:58:57.910 --> 01:58:58.910
  Dobro jutro.

261
01:58:58.910 --> 01:58:59.910
  Dobro jutro.

262
01:58:59.910 --> 01:59:00.910
  Čekaj malo.

263
01:59:00.910 --> 01:59:03.420
  Idem da počistim.

264
01:59:08.290 --> 01:59:09.290
  Možeš li donijeti ovo?

265
01:59:09.290 --> 01:59:10.290
  Da.

266
01:59:10.290 --> 01:59:11.290
  Da.

267
02:00:20.030 --> 02:00:21.030
  Zauvijek.

268
02:00:22,030 --> 02:00:23,030
  Kako jeste.


