1 00:02:20,542 --> 00:02:22,373 Saya telah memenangkan 3 pertandingan berturut-turut. 2 00:02:22,375 --> 00:02:25,287 Dia tidak ingin bermain saat itu. 3 00:02:40,833 --> 00:02:42,289 Ada pria yang beruntung! 4 00:02:42,292 --> 00:02:43,031 Aku bilang kamu harus menang. 5 00:02:43,083 --> 00:02:44,368 Tahan! 6 00:02:45,167 --> 00:02:46,828 Punya nyali untuk memainkan pertandingan besar? 7 00:02:49,458 --> 00:02:50,823 Saya tidak akan takut! 8 00:02:51,292 --> 00:02:53,408 Ayah, katakan padanya untuk tidak melakukannya! 9 00:02:54,750 --> 00:02:57,412 Jangan takut? Dia akan menang! 10 00:02:57,708 --> 00:02:59,414 Kamu selalu berada di sisinya. 11 00:03:00,000 --> 00:03:01,285 Ada apa? 12 00:03:03,583 --> 00:03:04,663 Cukup uang? 13 00:03:06,083 --> 00:03:07,664 Pastinya setelah ini. 14 00:03:16,292 --> 00:03:18,829 Ambillah! Kamu akan menang, Rick! 15 00:03:21,625 --> 00:03:23,286 Oke! Saya menerimanya! 16 00:03:26,875 --> 00:03:27,705 Pertandingan terakhir! 17 00:03:27,708 --> 00:03:29,323 Anda mengatakannya setiap saat. 18 00:03:30,292 --> 00:03:31,782 Anak baik! 19 00:03:38,458 --> 00:03:39,458 Paman Cheung! 20 00:03:40,542 --> 00:03:42,022 Kakak shing sedang menunggumu. 21 00:03:42,292 --> 00:03:43,577 Kakak shing! 22 00:03:43,833 --> 00:03:44,833 Dia di luar sana! 23 00:03:50,042 --> 00:03:52,249 Teruslah bermain! 24 00:03:54,583 --> 00:03:57,450 Itu bukan salahku! Aku melakukan apa yang ayahmu katakan. 25 00:03:57,458 --> 00:03:58,698 Mulai... 26 00:04:12,333 --> 00:04:14,949 Saya kurang beruntung. 27 00:04:15,333 --> 00:04:16,914 Tidak ada harapan untuk gelang emas itu. 28 00:04:51,000 --> 00:04:52,706 Ini adalah hal-hal yang berlebihan. 29 00:04:52,708 --> 00:04:53,868 Apakah kamu belum membeli apa yang aku suruh padamu? 30 00:04:53,875 --> 00:04:56,241 Jangan khawatir. Ini dia. 31 00:04:57,625 --> 00:04:59,206 Sekarang tidak ada seorang pun yang berutang apa pun kepada siapa pun! 32 00:05:01,500 --> 00:05:05,539 Kakak shing! Anda tahu bahwa saya sudah lama pensiun. 33 00:05:05,667 --> 00:05:07,953 Kali ini anakku! 34 00:05:07,958 --> 00:05:09,744 Anda berpengalaman. 35 00:05:09,750 --> 00:05:11,741 Jika tidak, saya tidak akan melakukannya datang menemuimu. 36 00:05:11,750 --> 00:05:13,365 Itu karena putramu. 37 00:05:13,375 --> 00:05:16,742 Aku khawatir aku tidak bisa mengatasinya. 38 00:05:16,750 --> 00:05:19,036 Cheung, apa yang terjadi padamu? 39 00:05:19,042 --> 00:05:20,907 Anda dulunya berterus terang! 40 00:05:20,917 --> 00:05:22,873 Kenapa kamu begitu lesu sekarang? 41 00:05:23,875 --> 00:05:25,365 Mungkin karena aku sudah tua! 42 00:05:25,375 --> 00:05:27,286 Aku tidak memberitahumu untuk membunuh seseorang. 43 00:05:27,292 --> 00:05:29,283 Selundupkan saja seorang anak laki-laki ke sini untukku. 44 00:05:29,292 --> 00:05:30,657 Apa kesulitannya? 45 00:05:30,667 --> 00:05:31,998 Apakah kamu menolakku? 46 00:05:33,542 --> 00:05:37,205 Saya bisa memperkenalkan Anda ke pria lain! 47 00:05:37,250 --> 00:05:39,832 Tidak perlu untuk itu! Aku punya banyak pria! 48 00:05:39,833 --> 00:05:41,619 Saya harus menemukan yang dapat diandalkan. 49 00:05:41,625 --> 00:05:44,822 Ya atau tidak? 50 00:05:45,167 --> 00:05:47,624 Bahkan jika aku menemukan orang lain, 51 00:05:47,625 --> 00:05:49,741 Anda sudah mengetahui kasus ini. 52 00:05:50,083 --> 00:05:54,247 Kalau nanti ada yang salah, kamu akan dicurigai! 53 00:05:59,417 --> 00:06:01,248 Jangan tolak aku! 54 00:06:05,292 --> 00:06:08,159 Bisnis Anda bagus di sini! 55 00:06:08,458 --> 00:06:10,369 Adakah pria yang membuat masalah di sini? 56 00:06:10,375 --> 00:06:12,240 Beritahu saya jika ada! 57 00:06:19,292 --> 00:06:20,292 Terima kasih! 58 00:06:40,708 --> 00:06:42,244 Apa maksudnya? 59 00:06:42,250 --> 00:06:43,410 Ini untukmu! 60 00:06:43,417 --> 00:06:45,177 Bukankah kamu sudah mengatakan itu kamu sangat menyukainya? 61 00:06:45,375 --> 00:06:47,616 Aku tidak akan menerimanya jika itu benar menang dari perjudian. 62 00:06:47,625 --> 00:06:49,490 Jangan kekanak-kanakan! 63 00:06:53,458 --> 00:06:57,155 Rick, kemarilah! 64 00:07:01,958 --> 00:07:03,238 Ada apa, Paman Cheung? 65 00:07:03,292 --> 00:07:04,292 Duduk! 66 00:07:05,417 --> 00:07:07,123 Bertengkar lagi dengan pangkuan? 67 00:07:07,750 --> 00:07:09,206 Dia manja. 68 00:07:09,208 --> 00:07:10,493 Hanya bercanda! 69 00:07:12,333 --> 00:07:15,746 Rick, aku butuh bantuanmu. 70 00:07:15,750 --> 00:07:17,115 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 71 00:07:17,125 --> 00:07:18,535 Saya ingin Anda menjadi supir saya! 72 00:07:18,542 --> 00:07:19,622 Pengemudi! 73 00:07:19,625 --> 00:07:21,240 Tidak masalah! Kapan? 74 00:07:22,208 --> 00:07:23,664 Mungkin ada bahaya! 75 00:07:25,250 --> 00:07:26,740 Kami akan membantu seorang pria berimigrasi secara ilegal. 76 00:07:28,833 --> 00:07:31,290 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 77 00:07:32,042 --> 00:07:33,042 Terima kasih! 78 00:07:43,292 --> 00:07:45,658 Saya menolak lamarannya! 79 00:07:45,667 --> 00:07:48,079 Apa yang telah kamu tolak? 80 00:07:48,083 --> 00:07:53,498 Aku menolak menikah denganmu! 81 00:07:55,125 --> 00:07:56,581 Kamu cantik dan manis. 82 00:07:56,583 --> 00:07:59,541 Sangat baik hati sehingga Anda akan membawanya keberuntungan untuk suami! 83 00:07:59,750 --> 00:08:01,536 Tapi saya tidak beruntung! 84 00:08:07,958 --> 00:08:10,825 Rantai ini tidak ada gunanya sekarang! 85 00:08:11,542 --> 00:08:13,203 Tidak ada yang membutuhkanmu! 86 00:08:13,208 --> 00:08:14,323 Pergi saja, rantai bodoh! 87 00:08:16,917 --> 00:08:18,282 Mengapa kamu membuangnya? 88 00:08:19,417 --> 00:08:21,703 Ambil kembali untukku! 89 00:08:47,000 --> 00:08:48,160 Apakah kamu tidak mengenal saya? 90 00:08:51,375 --> 00:08:52,740 Semakin cantik setiap hari. 91 00:08:53,167 --> 00:08:54,373 Apakah ayahmu ada di rumah? 92 00:09:07,333 --> 00:09:10,825 Lama tidak bertemu, Cheung! 93 00:09:11,500 --> 00:09:13,365 Tidak buruk di sini! 94 00:09:14,250 --> 00:09:15,535 Bagaimana bisnismu? 95 00:09:15,542 --> 00:09:16,873 Jadi begitu... 96 00:09:23,292 --> 00:09:26,079 Mengapa mencari saya dalam keadaan mendesak seperti itu? 97 00:09:26,083 --> 00:09:27,823 Trik lama. 98 00:09:32,833 --> 00:09:34,824 Bukankah kamu sudah pensiun? 99 00:09:34,833 --> 00:09:36,164 Saya sedang membantu seorang teman! 100 00:09:47,417 --> 00:09:49,078 Bukankah di sini Sheung Shui? 101 00:09:49,083 --> 00:09:50,823 Kami akan segera tiba di Yuen Long. 102 00:09:51,625 --> 00:09:54,082 Maka itu adalah puncak kastil. 103 00:09:54,083 --> 00:09:55,698 Dan kemudian tsuen wan, kwai chung. 104 00:09:59,708 --> 00:10:02,666 Apakah kamu punya rekaman audio Theresa tang? 105 00:10:02,667 --> 00:10:03,827 Tidak. 106 00:10:08,375 --> 00:10:11,207 Ini adalah raja muda, sebuah merek Amerika. 107 00:10:11,208 --> 00:10:12,914 Saya pernah merokok itu sebelumnya. 108 00:10:12,917 --> 00:10:15,124 Sekarang aku seorang pria malboro. 109 00:10:15,833 --> 00:10:18,290 Hong Kong tidak semodern itu. 110 00:10:18,292 --> 00:10:20,032 Mirip dengan shenzhen. 111 00:10:20,375 --> 00:10:22,661 Apakah mobil ini punya AC? 112 00:10:22,667 --> 00:10:25,158 Benz ayahku punya AC! 113 00:10:28,958 --> 00:10:31,870 Anak muda, kamu pintar! 114 00:10:31,875 --> 00:10:34,537 Anda akan sukses di Hong Kong. 115 00:10:34,833 --> 00:10:37,745 Pernahkah kamu berpikir melakukan sesuatu? 116 00:10:37,917 --> 00:10:41,239 Saya ingin menjadi penyanyi. 117 00:10:41,250 --> 00:10:43,286 Bernyanyi dalam sebuah konser di koloseum Hong Kong 118 00:10:43,292 --> 00:10:45,248 beberapa hari. 119 00:10:47,333 --> 00:10:49,164 Ambisi yang bagus! 120 00:10:49,458 --> 00:10:52,325 Tapi kamu harus memilikinya koneksi untuk menjadi penyanyi. 121 00:10:53,083 --> 00:10:55,540 aku akan membuatnya dengan bantuan ayahku. 122 00:10:55,542 --> 00:10:57,328 Siapa dia? Lee ka-shing? 123 00:10:57,333 --> 00:10:59,039 Tidak, dia tidak! 124 00:10:59,042 --> 00:11:00,498 Dia adalah petugas hukum! 125 00:11:00,500 --> 00:11:01,580 Pernahkah kamu mendengar tentang dia? 126 00:11:24,583 --> 00:11:26,494 Apa yang sedang kamu lakukan? 127 00:11:26,500 --> 00:11:27,740 POLISI! 128 00:11:35,250 --> 00:11:38,993 Bawa dia ke markas! 129 00:11:39,000 --> 00:11:41,082 - Oke! - Terima kasih. 130 00:11:51,583 --> 00:11:53,369 Trik cerdas! 131 00:11:54,250 --> 00:11:57,162 Ayo kita minum, cheung? 132 00:11:57,458 --> 00:11:58,823 Kami sedang terburu-buru. 133 00:11:59,167 --> 00:12:00,452 Lepaskan aku kalau begitu! 134 00:12:00,708 --> 00:12:03,950 Tidak perlu terburu-buru! 135 00:12:08,542 --> 00:12:11,284 Anak muda, berhentilah di depan toko! 136 00:12:12,708 --> 00:12:14,790 Bagus, aku haus! 137 00:12:29,208 --> 00:12:30,072 Ayo pergi. 138 00:12:30,083 --> 00:12:32,324 Bersikaplah lembut. Ini menyakitkan. 139 00:12:32,917 --> 00:12:34,282 Ayo pergi. 140 00:12:35,667 --> 00:12:36,782 Rick, ayo minum! 141 00:12:36,792 --> 00:12:39,078 Tidak, terima kasih! Saya menunggu di sini! 142 00:12:45,583 --> 00:12:47,039 Dua botol minuman ringan! 143 00:12:47,042 --> 00:12:48,122 Lepaskan aku! 144 00:13:02,833 --> 00:13:06,280 Cheung, kamu terlalu egois. 145 00:13:06,292 --> 00:13:09,124 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu dia anak mertua? 146 00:13:09,125 --> 00:13:11,741 Dia kaya tapi kamu memberiku sedikit sekali! 147 00:13:16,667 --> 00:13:18,203 Mengapa kamu tidak membawaku menemui ayahku? 148 00:13:20,625 --> 00:13:22,991 Bawa aku menemui ayahku segera! 149 00:13:23,333 --> 00:13:24,733 Apa yang kamu masih menunggu di sini? 150 00:13:37,917 --> 00:13:39,623 Berapa banyak yang kamu inginkan? 151 00:13:42,000 --> 00:13:43,740 Setidaknya angka ini! 152 00:13:58,333 --> 00:13:59,573 Cheung, dengarkan. 153 00:13:59,583 --> 00:14:01,915 Jika saya tidak mendapat manfaat apa pun 154 00:14:01,917 --> 00:14:04,249 Saya lebih suka menangkapnya. 155 00:14:05,542 --> 00:14:07,624 Oke, aku menceritakannya saat aku melihatnya. 156 00:14:07,625 --> 00:14:08,910 Lebih baik beritahu dia sekarang! 157 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Datang! 158 00:14:24,625 --> 00:14:26,661 Anak muda, bersabarlah! 159 00:14:32,792 --> 00:14:34,874 Halo saudara shing! Ini aku, Cheung! 160 00:14:35,583 --> 00:14:37,824 Putramu baik-baik saja. 161 00:14:39,667 --> 00:14:42,204 Polisi di sini menginginkan lebih banyak uang. 162 00:14:42,208 --> 00:14:43,823 Bisakah kamu melakukan itu? 163 00:14:44,250 --> 00:14:45,535 Apakah Anda setuju? 164 00:14:45,667 --> 00:14:47,703 Oke... 165 00:15:02,375 --> 00:15:05,412 Mencoba membodohiku? 166 00:15:06,167 --> 00:15:09,534 Dasar rubah tua yang licik. 167 00:15:09,833 --> 00:15:12,745 Tang, aku tidak bermaksud begitu... 168 00:15:12,750 --> 00:15:14,866 Saya tidak ingin mengacaukannya. 169 00:15:14,875 --> 00:15:16,035 Apakah kamu tidak membodohiku? 170 00:15:16,042 --> 00:15:17,953 Saya akan menangkapnya. 171 00:15:17,958 --> 00:15:19,414 Tak satu pun dari kita akan mendapat manfaat darinya. 172 00:15:19,417 --> 00:15:20,998 Tang, tolong dengarkan aku... 173 00:15:21,000 --> 00:15:23,457 Jangan coba-coba mempermainkannya. 174 00:15:23,458 --> 00:15:25,870 Aku membawanya ke kantor polisi sekarang. 175 00:15:26,375 --> 00:15:28,036 Aku ingin tahu siapa kamu bisa kukatakan pada kakak shing. 176 00:15:28,042 --> 00:15:28,827 Tidak... 177 00:15:28,833 --> 00:15:33,281 Saya memanggil kartunya sekarang. 178 00:15:34,333 --> 00:15:39,123 Tang, jangan mengantarku juga tolong jauh! aku, sungguh... 179 00:15:50,167 --> 00:15:51,282 Dasar ayam. 180 00:16:03,375 --> 00:16:05,616 Tang, kamu berada dalam masalah besar. 181 00:16:05,625 --> 00:16:06,489 Jangan bergerak! 182 00:16:06,500 --> 00:16:08,707 Bagaimana saya bisa menjelaskannya kepada kakak shing sekarang? 183 00:16:08,708 --> 00:16:09,823 Menjelaskan? 184 00:17:46,625 --> 00:17:47,330 Ayah! 185 00:17:47,333 --> 00:17:48,698 Lap, masuk ke mobil! 186 00:17:48,708 --> 00:17:50,539 Aku akan menelepon wong! Tunggu aku di dalam mobil! 187 00:17:50,542 --> 00:17:51,327 Dimana Rick? 188 00:17:51,333 --> 00:17:53,039 Dia menunggu di dermaga! 189 00:17:59,250 --> 00:18:00,911 Halo, Wang! 190 00:18:01,750 --> 00:18:02,956 Apakah kamu punya kapal? 191 00:18:06,625 --> 00:18:08,035 Ada yang salah! Kita harus bersembunyi! 192 00:18:08,708 --> 00:18:11,074 Tiga! Secepat mungkin! 193 00:18:34,708 --> 00:18:35,868 Ayah! 194 00:18:44,208 --> 00:18:45,493 Lap, kamu mau kemana? 195 00:18:46,500 --> 00:18:47,910 Saya menelepon polisi! 196 00:18:47,917 --> 00:18:52,081 Anda tidak dapat melaporkan kasus ini kepada polisi! 197 00:18:52,083 --> 00:18:53,493 Lalu apa yang bisa saya lakukan? 198 00:18:53,500 --> 00:18:55,707 Temukan seseorang untuk menyelamatkan ayahmu! 199 00:18:55,750 --> 00:18:56,956 Kepada siapa saya dapat meminta bantuan? 200 00:18:59,542 --> 00:19:00,577 Temukan ayah baptis shen! 201 00:19:02,083 --> 00:19:02,822 Ayah baptis shen? 202 00:19:02,833 --> 00:19:05,449 Ya, dia pernah menjadi rekan ayahmu 203 00:19:05,458 --> 00:19:07,369 Saya pikir dia mungkin bisa membantu Anda. 204 00:19:56,250 --> 00:19:57,865 Apakah ayah baptis shen ada di sini? 205 00:19:58,750 --> 00:19:59,785 Apa yang kamu cari darinya? 206 00:19:59,792 --> 00:20:02,033 Sesuatu yang mendesak. Apakah dia di sini? 207 00:20:32,292 --> 00:20:33,407 Ayah baptis shen! 208 00:20:37,792 --> 00:20:41,159 Semua basah! Menyimpan? 209 00:20:42,250 --> 00:20:46,414 Duduk! 210 00:20:48,750 --> 00:20:51,287 Aku putri Cheung. Dia dalam masalah. 211 00:20:51,292 --> 00:20:53,078 Maukah kamu membantuku menyelamatkannya? 212 00:20:54,625 --> 00:20:55,990 Kamu adalah putri Cheung. 213 00:20:56,000 --> 00:20:58,161 Aku pernah melihatmu sebelumnya 214 00:20:58,167 --> 00:20:59,828 kamu mandi telanjang. 215 00:20:59,833 --> 00:21:01,539 aku membelai kamu 216 00:21:01,792 --> 00:21:03,657 dan kamu menangis! 217 00:21:04,125 --> 00:21:05,786 Beruntung sekali ayahmu tidak ada di sana. 218 00:21:05,792 --> 00:21:07,282 Berbicara tentang paman cheung... 219 00:21:07,292 --> 00:21:09,328 Ayahku diambil oleh kakak shing. 220 00:21:11,125 --> 00:21:12,456 Minum teh dulu! 221 00:21:14,083 --> 00:21:17,701 Kenapa terburu-buru! Bicaralah perlahan dan tenang! 222 00:21:27,542 --> 00:21:29,533 Maukah kamu membantuku menyelamatkan ayahku? 223 00:21:32,292 --> 00:21:35,079 Aku pernah mendengar tentang kasus Cheung... 224 00:21:35,083 --> 00:21:38,041 Saya tidak peduli siapa yang benar atau salah. 225 00:21:38,500 --> 00:21:41,947 Tapi semua orang tahu itu kakak shing itu tangguh! 226 00:21:42,500 --> 00:21:44,365 Kami memiliki aturan yang harus dipatuhi. 227 00:21:44,375 --> 00:21:46,536 Kita harus membantu orang-orang kita sendiri! 228 00:21:48,000 --> 00:21:50,867 Tapi saya tidak punya alasan untuk membantu Anda! 229 00:22:04,500 --> 00:22:05,956 Tapi ada pengecualian untuk gadis cantik. 230 00:22:05,958 --> 00:22:08,165 Ada dua jenis wanita bahwa aku akan membantu! 231 00:22:08,500 --> 00:22:11,697 Salah satunya adalah ibuku dan yang lainnya adalah pelacurku. 232 00:22:12,750 --> 00:22:14,706 Kamu bukan ibuku. 233 00:22:14,708 --> 00:22:18,280 Jadi kamu harus menjadi pelacurku jika kamu ingin aku membantumu. 234 00:22:19,792 --> 00:22:20,907 Pergilah ke neraka! 235 00:22:22,750 --> 00:22:23,785 Ayah baptis shen! 236 00:22:27,000 --> 00:22:28,661 Apakah kamu tidak datang untukku? 237 00:22:29,250 --> 00:22:31,536 Mengapa pergi begitu cepat? 238 00:22:32,542 --> 00:22:34,032 Dia adalah putri Cheung. 239 00:22:34,042 --> 00:22:37,910 Aku tahu! Dan Anda memperlakukannya sebagai pelacur. 240 00:22:37,917 --> 00:22:39,748 Sungguh hambar. 241 00:22:41,292 --> 00:22:44,489 Saya menawarkan ini kepada Anda kesempatan untuk menjadi wanitaku. 242 00:22:44,875 --> 00:22:46,240 Bagaimana menurutmu? 243 00:22:55,042 --> 00:22:58,205 Pikirkan baik-baik! Aku tidak akan memaksamu! 244 00:23:00,000 --> 00:23:04,289 Kakak shing adalah berita buruk. 245 00:23:04,625 --> 00:23:06,490 Cheung berada dalam masalah besar kali ini. 246 00:23:06,500 --> 00:23:08,036 Begitu sampai di tangannya, 247 00:23:08,042 --> 00:23:09,748 tidak ada peluang untuk bertahan hidup. 248 00:23:10,833 --> 00:23:14,155 Cheung sudah terlalu tua. Dia tidak bisa bertahan dalam hal ini. 249 00:23:14,167 --> 00:23:15,998 Kemungkinan dia akan mati. 250 00:23:16,000 --> 00:23:19,117 Dia akan sangat menderita bahkan jika dia masih hidup! 251 00:23:19,125 --> 00:23:22,117 Dia mungkin kehilangan salah satunya kaki atau lengannya! 252 00:23:23,375 --> 00:23:26,412 Dasar bodoh. 253 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Ayah baptis shen! 254 00:23:44,833 --> 00:23:45,833 Rick! 255 00:23:50,000 --> 00:23:52,787 Kenapa kamu sangat terlambat? Apakah tidak apa-apa? 256 00:23:53,167 --> 00:23:54,247 Dimana ayahmu? 257 00:23:58,500 --> 00:23:59,740 Dia tidak bisa datang! 258 00:24:00,875 --> 00:24:03,742 Tapi jangan khawatir! Dia dilindungi! 259 00:24:05,833 --> 00:24:09,121 Dia ingin kamu pergi! Dia baik-baik saja! 260 00:24:09,958 --> 00:24:10,663 Lalu bagaimana denganmu? 261 00:24:10,667 --> 00:24:12,407 Aku akan tinggal di sini bersama ayah! 262 00:24:12,417 --> 00:24:14,624 Aku akan menemuimu setelahnya Saya sudah menyelesaikan pekerjaan di sini! 263 00:24:14,625 --> 00:24:16,115 Jangan lupa menulis surat untukku! 264 00:24:16,792 --> 00:24:18,077 Kalau begitu aku juga tidak akan pergi! 265 00:24:18,083 --> 00:24:22,702 Mustahil! Polisi mengetahuinya dari nomor plat Anda. 266 00:24:22,708 --> 00:24:23,868 Anda harus pergi! 267 00:24:23,875 --> 00:24:26,116 Kami akan baik-baik saja! Jangan khawatir! 268 00:24:36,167 --> 00:24:38,499 Makanlah dulu! Kapal akan segera datang! 269 00:24:38,708 --> 00:24:39,743 Begitu cepat? 270 00:24:40,417 --> 00:24:43,659 Ya, paman wong telah mengatur segalanya! 271 00:24:44,125 --> 00:24:46,707 Rick, ini pakaiannya dan hal lainnya 272 00:24:46,708 --> 00:24:48,619 yang aku siapkan untukmu! 273 00:24:59,417 --> 00:25:02,955 Tenang saja! Masih ada waktu! 274 00:25:18,917 --> 00:25:20,248 Apakah kamu baik-baik saja? 275 00:25:21,875 --> 00:25:23,456 Tidak ada apa-apa! 276 00:25:23,458 --> 00:25:26,450 Aku khawatir kamu sendirian. 277 00:25:27,625 --> 00:25:30,412 Jangan khawatir! Saya bisa mengatasinya! 278 00:25:30,417 --> 00:25:33,614 Saya cukup pintar untuk bertahan hidup di mana saja! 279 00:25:43,750 --> 00:25:45,615 Jaga dirimu! 280 00:25:47,875 --> 00:25:48,955 Kamu juga. 281 00:26:20,875 --> 00:26:22,285 Pakailah mantel ini nanti! 282 00:26:22,292 --> 00:26:23,998 Angin kencang di lautan. 283 00:26:35,708 --> 00:26:36,708 Rick... 284 00:26:53,583 --> 00:26:55,289 Ucapkan selamat tinggal untukku pada ayahmu! 285 00:27:05,125 --> 00:27:06,125 Rick! 286 00:27:12,083 --> 00:27:13,698 Datang! aku menunggumu! 287 00:27:14,458 --> 00:27:16,073 Saya tidak ingin menikah seorang wanita Filipina! 288 00:28:01,667 --> 00:28:03,032 Kakak Cheung! 289 00:28:03,042 --> 00:28:04,748 Jangan mengolok-olok saya. 290 00:28:13,708 --> 00:28:15,039 Nona pangkuan, Tuan Cheung! 291 00:28:19,333 --> 00:28:20,448 Nona putaran! 292 00:28:33,208 --> 00:28:34,823 Ayah, apakah kamu minum lagi? 293 00:28:34,833 --> 00:28:36,573 Aku sudah bilang jangan minum! 294 00:28:36,625 --> 00:28:39,662 Apa lagi yang bisa saya lakukan jika saya tidak minum? 295 00:28:47,167 --> 00:28:49,408 Jangan beri dia minuman keras. Beri dia teh ginseng! 296 00:28:50,708 --> 00:28:53,996 Biarkan aku minum secangkir lagi! 297 00:28:55,167 --> 00:28:56,532 Mustahil! 298 00:28:59,125 --> 00:29:00,490 Apakah aku mengantarnya terlalu jauh? 299 00:29:00,833 --> 00:29:01,913 Anda melakukan itu demi kebaikannya! 300 00:29:01,917 --> 00:29:03,282 Dia telah mencuci perutnya hanya beberapa hari yang lalu. 301 00:29:03,292 --> 00:29:04,873 Dokter telah menyuruhnya untuk tidak minum. 302 00:29:06,875 --> 00:29:08,160 Tolong jaga dia untukku! 303 00:29:26,292 --> 00:29:27,702 Lap, kemarilah... 304 00:29:27,708 --> 00:29:29,508 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada beberapa taipan Jepang. 305 00:29:31,000 --> 00:29:33,366 Ini Tuan Tanaka. 306 00:29:33,625 --> 00:29:35,707 Apa kabarmu? 307 00:29:40,667 --> 00:29:41,952 Ini Tuan Yamamoto. 308 00:29:42,458 --> 00:29:43,493 Apa kabarmu? 309 00:29:47,875 --> 00:29:48,875 Bersulang! 310 00:29:56,208 --> 00:29:57,539 Ini Tuan Saito. 311 00:29:57,958 --> 00:29:58,958 Apa kabarmu? 312 00:30:29,625 --> 00:30:31,115 Beri aku minuman keras, cheung! 313 00:30:32,000 --> 00:30:33,410 Apakah kamu mau minum, paman cheung? 314 00:30:38,083 --> 00:30:40,165 Yang ini untukmu. 315 00:30:40,167 --> 00:30:41,953 Nona pangkuan mengatakan itu dia tidak bisa minum. 316 00:30:42,667 --> 00:30:45,624 Benar-benar! Pernahkah kamu mendengarnya? 317 00:30:45,625 --> 00:30:47,991 Putrimu sangat mencintaimu! 318 00:30:48,208 --> 00:30:50,574 Dia tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan. 319 00:30:50,583 --> 00:30:51,447 Apakah kamu benar-benar menginginkannya minum terlalu banyak? 320 00:30:51,458 --> 00:30:52,458 Saudara Liu! 321 00:30:59,417 --> 00:31:01,954 Mengapa kamu tidak berlutut 322 00:31:01,958 --> 00:31:03,994 dan bersembunyi di bawahku? Aku menuangkan minumannya padamu! 323 00:31:04,000 --> 00:31:06,241 Maka putrimu tidak akan melihatnya! 324 00:31:06,792 --> 00:31:08,498 Ide bagus! 325 00:31:12,292 --> 00:31:13,327 Saudara Liu! 326 00:31:19,417 --> 00:31:21,123 Anda bisa minum! 327 00:31:34,458 --> 00:31:35,618 Buka mulutmu! 328 00:31:43,417 --> 00:31:44,657 Rasanya enak, ya? 329 00:31:51,417 --> 00:31:53,749 Dia cantik dan peminum. 330 00:32:06,833 --> 00:32:09,040 Saya bernyanyi dengan buruk. 331 00:34:13,583 --> 00:34:16,370 Paman Cheung, ayo pergi! 332 00:34:18,417 --> 00:34:19,532 Pangkuan! 333 00:34:19,792 --> 00:34:21,748 Izinkan aku minum bersamamu di rumah? 334 00:34:24,500 --> 00:34:26,331 Bagus... 335 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 Ayo... 336 00:35:24,625 --> 00:35:27,457 Ayah baptis shen, sudah lama tidak bertemu! 337 00:35:27,458 --> 00:35:28,493 Bersulang! 338 00:35:30,958 --> 00:35:32,368 Silakan duduk dan berbicara sebentar. 339 00:35:32,375 --> 00:35:33,375 Bagus! 340 00:35:37,208 --> 00:35:39,164 Bagaimana kabarnya pasanganmu, lau gendut? 341 00:35:39,167 --> 00:35:40,577 Apakah itu akan menyulitkan Anda? 342 00:35:41,500 --> 00:35:44,412 Menurutku itu tidak akan terjadi! Dia tidak akan menyakitiku. 343 00:35:45,083 --> 00:35:46,163 Tidak, dia tidak. 344 00:35:46,167 --> 00:35:47,953 Saya pernah mendengarnya 345 00:35:47,958 --> 00:35:50,870 dia menjadi saksi polisi sekarang. 346 00:35:50,875 --> 00:35:53,207 Dia akan menceritakan semuanya hal-hal tentangmu! 347 00:35:53,208 --> 00:35:55,164 Dan dia akan menghabisimu. 348 00:35:58,500 --> 00:35:59,706 Anda sebaiknya berhati-hati! 349 00:36:01,333 --> 00:36:03,039 Ayah baptis shen, aku akan menghabisimu. 350 00:36:06,958 --> 00:36:09,415 Tidak apa-apa... dia terjatuh. 351 00:36:09,417 --> 00:36:10,417 Tidak apa-apa... 352 00:36:13,792 --> 00:36:15,328 Mobilnya ada di sana. 353 00:36:16,333 --> 00:36:17,573 Saya tidak mau ambil mobil ayah baptis shen. 354 00:36:17,583 --> 00:36:19,369 Oke! Kami akan naik taksi! 355 00:36:20,208 --> 00:36:22,665 Anda pergi untuk menjaga putaran. 356 00:36:22,667 --> 00:36:24,123 Aku mengantarmu pulang dulu! 357 00:36:24,917 --> 00:36:30,537 saya baik-baik saja. Pergi jaga dia! 358 00:36:32,083 --> 00:36:34,540 Paman Cheung, apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 359 00:37:17,208 --> 00:37:19,119 Temukan aku pria yang bisa diandalkan sekaligus, 360 00:37:20,417 --> 00:37:22,703 dan pergi untuk membunuh Fat Lau sebelum dia pergi ke pengadilan. 361 00:37:24,250 --> 00:37:25,456 Tidak ada kegagalan! 362 00:37:26,500 --> 00:37:27,500 Bagus! 363 00:38:14,667 --> 00:38:16,282 Beri aku segelas tonik vodka. 364 00:38:30,917 --> 00:38:32,623 Tolong, 20 dolar! 365 00:38:36,167 --> 00:38:37,167 Terima kasih! 366 00:38:45,125 --> 00:38:47,411 Rick sayang. 367 00:38:48,625 --> 00:38:52,493 Hong Kong dingin! Bagaimana cuaca di Filipina? 368 00:38:54,500 --> 00:38:58,539 Anda sudah mengatakan itu kepada saya kamu sudah tenang, 369 00:38:59,458 --> 00:39:01,870 dan mulai beradaptasi dengan gaya hidup di sana. 370 00:39:02,458 --> 00:39:03,823 Saya senang tentang hal itu. 371 00:39:05,875 --> 00:39:08,082 Ayah baik-baik saja. 372 00:39:08,083 --> 00:39:09,789 Tapi batangannya sudah terjual. 373 00:39:10,417 --> 00:39:13,159 Sepertinya kami harus melakukannya mulai dari awal lagi. 374 00:39:14,958 --> 00:39:18,325 Anda bertanya kepada saya kapan Saya akan datang kepada Anda. 375 00:39:20,042 --> 00:39:22,249 Jawaban saya mungkin akan membuat Anda kesal. 376 00:39:23,417 --> 00:39:26,375 Aku sudah memutuskan untuk tidak datang ke Filipina. 377 00:39:28,417 --> 00:39:29,702 Setelah kepergianmu, 378 00:39:30,792 --> 00:39:32,874 Aku sudah berpikir dengan tenang dan matang. 379 00:39:34,125 --> 00:39:36,366 Ada perbedaan besar antara kepribadian kita. 380 00:39:37,792 --> 00:39:41,034 Sebaiknya kita putus, memanfaatkan momen ini. 381 00:39:41,625 --> 00:39:43,305 Tidak ada gunanya membawanya pada hubungan seperti itu. 382 00:39:44,917 --> 00:39:47,454 Semoga Anda memiliki kandang kehidupan dan perkembangan. 383 00:39:48,125 --> 00:39:52,573 Lupakan saja aku dan jaga dirimu. 384 00:39:52,958 --> 00:39:53,958 Hormat kami, pangkuan. 385 00:40:46,625 --> 00:40:48,411 Maaf, aku lupa korek apiku! 386 00:41:12,875 --> 00:41:14,661 Apakah kamu menyukai tempat ini? 387 00:41:16,958 --> 00:41:17,697 Tidak buruk! 388 00:41:17,708 --> 00:41:19,073 Tempat ini dulunya lebih baik. 389 00:41:19,500 --> 00:41:21,286 Ayahku mengelola tempat ini sebelumnya. 390 00:41:21,958 --> 00:41:25,030 Saya sangat senang saat itu. 391 00:41:25,667 --> 00:41:27,532 Kamu juga hidup baik-baik saja sekarang. 392 00:41:29,958 --> 00:41:32,244 Apakah Anda menikmati masa kecil Anda? 393 00:41:32,625 --> 00:41:36,823 Tentu saja, nenekku menyayangiku sangat banyak! 394 00:41:36,833 --> 00:41:38,323 Saya suka menonton film sangat banyak pada saat itu. 395 00:41:38,333 --> 00:41:41,655 Dia tahu aku tidak punya uang, jadi dia berpura-pura menonton film 396 00:41:41,667 --> 00:41:43,328 dan memintaku untuk ikut dengannya. 397 00:41:43,667 --> 00:41:45,987 Tapi dia merasa tertidur saat itu dia pergi ke bioskop. 398 00:41:46,042 --> 00:41:47,532 Apakah nenek masih hidup? 399 00:41:47,542 --> 00:41:50,124 Dia masih hidup, tapi sudah sangat tua. 400 00:41:53,833 --> 00:41:56,540 Cheung, setelah bertahun-tahun, 401 00:41:56,667 --> 00:41:58,077 apakah kamu benar-benar mencintai seseorang? 402 00:42:05,708 --> 00:42:07,073 Anda tidak akan percaya itu... 403 00:42:22,375 --> 00:42:24,206 Apakah kamu memikirkan pacar masa lalumu? 404 00:42:25,042 --> 00:42:28,739 Semuanya pasti berubah setelahnya bertahun-tahun kepergiannya. 405 00:42:33,625 --> 00:42:35,035 Anda tidak akan mengerti! 406 00:42:36,250 --> 00:42:38,081 Jika kamu benar-benar mencintai seseorang, 407 00:42:39,417 --> 00:42:41,282 kamu akan memikirkannya selamanya. 408 00:42:43,167 --> 00:42:44,828 Maka Anda akan pergi mencarinya! 409 00:42:46,125 --> 00:42:47,331 Di mana saya bisa menemukannya? 410 00:42:52,417 --> 00:42:55,830 Lupakan saja dia! 411 00:42:57,375 --> 00:42:59,081 Dia benar-benar pria yang baik. 412 00:43:00,833 --> 00:43:04,155 Ini gelang yang dia berikan padaku! 413 00:43:04,167 --> 00:43:05,828 Aku memakainya sampai sekarang! 414 00:43:06,625 --> 00:43:09,697 Anda tidak harus memberi tahu ayah baptis shen tentang hal itu! 415 00:43:09,708 --> 00:43:12,666 Aku benar-benar ingin tahu bagaimana penampilannya. 416 00:43:12,667 --> 00:43:14,532 Anda sudah mengatakan begitu banyak kata-kata baik tentang dia. 417 00:43:14,542 --> 00:43:15,952 Saya sangat cemburu. 418 00:43:15,958 --> 00:43:18,870 Tidak, saya tidak mengatakan apa pun. 419 00:43:20,792 --> 00:43:23,955 Jika aku bisa bertemu dengannya lagi, 420 00:43:23,958 --> 00:43:25,664 Saya akan pergi bersamanya! 421 00:43:26,250 --> 00:43:27,911 Maukah kamu membantuku pergi? 422 00:43:29,708 --> 00:43:31,289 Aku tidak tahu. Kita lihat saja. 423 00:43:32,042 --> 00:43:33,498 Maukah kamu membantuku? 424 00:43:37,167 --> 00:43:38,247 Aku tidak tahu! 425 00:43:39,042 --> 00:43:40,623 Anda akan melakukannya. 426 00:43:43,458 --> 00:43:45,414 Setelah bertahun-tahun, 427 00:43:45,417 --> 00:43:47,533 dia mungkin sudah menikah. 428 00:44:01,750 --> 00:44:04,287 Sidang diadakan jam 4! Kenapa pagi sekali? 429 00:44:04,292 --> 00:44:06,658 Saya tidak akan menjadi saksinya jika aku tahu itu menjengkelkan. 430 00:44:07,250 --> 00:44:11,869 Tolong bantu kami, Tn. Lau! 431 00:44:12,208 --> 00:44:14,244 Jika bukan karena inspektur tso, 432 00:44:14,250 --> 00:44:16,206 Aku tidak akan pergi meskipun kamu berlutut. 433 00:44:57,583 --> 00:44:58,583 Awal! 434 00:45:07,583 --> 00:45:08,948 Kapan kamu kembali? 435 00:45:09,375 --> 00:45:10,375 Tadi malam! 436 00:45:11,125 --> 00:45:13,286 Kenapa kamu seperti itu terburu-buru tadi? 437 00:45:13,875 --> 00:45:15,160 Saya berangkat hari ini. 438 00:45:16,708 --> 00:45:18,198 Kemana kamu akan pergi? Filipina? 439 00:45:20,125 --> 00:45:22,036 Kemana kamu pergi? Aku akan memberimu tumpangan! 440 00:45:23,625 --> 00:45:25,331 Bolehkah aku turun di sana? 441 00:45:26,708 --> 00:45:27,708 Rick! 442 00:45:27,958 --> 00:45:30,870 Mari kita minum, ya? 443 00:45:38,583 --> 00:45:40,323 Ada yang ingin kubicarakan denganmu. 444 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 Katakan saja! 445 00:45:48,167 --> 00:45:49,327 Tidak ada yang perlu dikatakan? 446 00:45:50,667 --> 00:45:53,739 Sebenarnya apa yang Anda inginkan katakan semuanya tertulis dalam surat ini. 447 00:45:53,875 --> 00:45:55,160 Ambil kembali! 448 00:46:49,708 --> 00:46:51,118 - Halo! - Apakah itu Rick bu? 449 00:46:52,000 --> 00:46:52,739 Ya. 450 00:46:52,750 --> 00:46:54,911 Itu Liu. Apakah ada perubahan dalam jadwal malam ini? 451 00:46:55,125 --> 00:46:56,114 Tidak. 452 00:46:56,125 --> 00:46:57,956 Lalu kita akan bertemu tepat waktu di dermaga. 453 00:46:59,083 --> 00:47:00,083 Oke. 454 00:47:16,292 --> 00:47:17,907 - Bolehkah aku masuk? - Aku tidak punya waktu. 455 00:47:17,917 --> 00:47:20,158 Jangan khawatir, saya tidak akan mengambilnya kamu terlalu banyak waktu. 456 00:47:27,917 --> 00:47:30,704 Rick, aku tahu kamu sangat menderita selama bertahun-tahun. 457 00:47:30,875 --> 00:47:32,706 Itu bukan urusanmu! 458 00:47:33,958 --> 00:47:35,869 maafkan aku, Rick! 459 00:47:35,917 --> 00:47:36,997 Tidak perlu meminta maaf. 460 00:47:37,000 --> 00:47:38,456 Anda tidak melakukan apa pun untuk menyesal! 461 00:47:38,458 --> 00:47:40,744 Kamu marah karena Aku tidak datang kepadamu, aku tahu. 462 00:47:40,750 --> 00:47:42,115 Apa yang telah dilakukan sudah selesai! 463 00:47:44,083 --> 00:47:45,083 Benar-benar? 464 00:47:47,042 --> 00:47:49,658 Sudah waktunya bagimu untuk kembali! Dan saya juga. 465 00:47:53,208 --> 00:47:55,039 Aku sudah menunggu begitu lama 466 00:47:55,042 --> 00:47:57,283 tapi kamu tidak memberiku kesempatan. 467 00:47:58,125 --> 00:47:59,240 Apakah kamu menungguku? 468 00:47:59,250 --> 00:48:01,332 Apa yang kamu janjikan padaku kapan aku berangkat? 469 00:48:01,333 --> 00:48:03,619 Apa yang saya dapatkan saat itu dengan menunggu di sana begitu lama? 470 00:48:03,625 --> 00:48:04,865 Dengarkan aku! 471 00:48:05,458 --> 00:48:08,825 Tidak ada gunanya berdiskusi siapa yang benar atau salah. 472 00:48:09,958 --> 00:48:11,698 Anda harus mendengarkan saya bahkan jika kamu tidak mau. 473 00:48:11,708 --> 00:48:14,780 Malam itu saat kecelakaan terjadi, ayah saya ditangkap oleh hukum. 474 00:48:14,792 --> 00:48:17,829 Saya pergi ke ayah baptis shen to meminta bantuan. 475 00:48:17,833 --> 00:48:19,448 Aku tidak memberitahumu. 476 00:48:19,458 --> 00:48:22,370 Aku tidak ingin kamu melakukannya tinggal dan terlibat. 477 00:48:22,375 --> 00:48:25,663 Ayah baptis shen berjanji untuk membantu jika saya setuju untuk mengikutinya. 478 00:48:25,667 --> 00:48:28,624 Demi ayah, Saya harus setuju! 479 00:48:28,625 --> 00:48:30,456 Ayah baptis shen adalah orang yang berkuasa. 480 00:48:30,458 --> 00:48:32,995 Aku tahu kita tidak akan pernah tinggal bersama 481 00:48:33,000 --> 00:48:35,742 jadi aku menulis surat kepadamu untuk berubah pikiran. 482 00:48:35,750 --> 00:48:38,241 Aku tidak ingin kamu menungguku! 483 00:48:38,333 --> 00:48:40,289 Meskipun aku tinggal bersama ayah baptis shen, 484 00:48:40,292 --> 00:48:43,249 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 485 00:48:43,250 --> 00:48:45,491 Pada tahun-tahun ini, hidupku kacau. 486 00:48:45,500 --> 00:48:49,664 Ayah saya meninggal baru-baru ini dan hidupku mulai berubah. 487 00:48:50,000 --> 00:48:51,615 Saya ingin menemukan Anda. 488 00:48:51,625 --> 00:48:54,788 Aku sangat senang saat bertemu denganmu lagi. 489 00:48:55,417 --> 00:48:57,373 Saya pikir kita bisa tetap bersama lagi. 490 00:48:57,375 --> 00:49:03,166 Mungkin waktu berlalu bisa tidak pernah kembali. 491 00:49:04,125 --> 00:49:07,663 Rick, jaga dirimu! 492 00:50:08,792 --> 00:50:09,792 Apakah kamu akan pergi? 493 00:50:11,625 --> 00:50:12,705 Apakah Anda ada urusan yang harus dilakukan? 494 00:50:19,875 --> 00:50:20,910 Apa itu? 495 00:50:21,417 --> 00:50:23,578 Apakah kamu sedang terburu-buru? 496 00:50:25,042 --> 00:50:28,034 Aku sedang bebas sekarang, jadi Saya datang menemui Anda. 497 00:50:28,042 --> 00:50:30,749 Maaf, saya tidak punya waktu untuk itu tetap bersamamu! 498 00:50:32,708 --> 00:50:35,575 Apakah kamu tidak punya waktu untuk hanya beberapa kata? 499 00:50:36,875 --> 00:50:38,206 Apa yang kamu inginkan? 500 00:50:38,208 --> 00:50:40,745 Apa yang akan dilakukan ayah baptis shen jika dia mengetahui hal ini? 501 00:50:41,792 --> 00:50:43,578 Maka aku harus memintanya untuk itu. 502 00:50:44,417 --> 00:50:45,827 Aku harus meneleponnya. 503 00:50:50,000 --> 00:50:53,367 Jangan menganggapnya terlalu serius? Saya hanya bercanda. 504 00:50:55,292 --> 00:50:56,873 Saya juga bercanda. 505 00:50:58,458 --> 00:51:01,871 Kita semua menginginkan kebahagiaan, bukan? 506 00:51:02,250 --> 00:51:04,957 Kami akan merusak segalanya jika kita menganggapnya terlalu serius. 507 00:51:06,333 --> 00:51:09,700 Katakan saja apa yang kamu mau! 508 00:51:10,792 --> 00:51:13,909 Mudah! Aku suka karaktermu yang ini. 509 00:51:19,875 --> 00:51:21,456 Oke, jujur ​​saja! 510 00:51:24,208 --> 00:51:26,620 Apakah kamu akan pergi ke dermaga untuk kekasihmu? 511 00:51:30,792 --> 00:51:32,157 Pacar lama? 512 00:51:32,583 --> 00:51:36,997 Siapa yang bilang? Berhentilah omong kosong! 513 00:51:37,000 --> 00:51:38,786 Saya hanya akan bepergian. 514 00:51:38,792 --> 00:51:39,827 Benar-benar? 515 00:51:41,333 --> 00:51:44,621 Aku lupa tehmu waktu yang lama! 516 00:51:44,625 --> 00:51:46,661 Mari kita punya waktu dulu! 517 00:51:47,042 --> 00:51:50,205 Itu benar! Jangan selalu mengusirku! 518 00:52:10,042 --> 00:52:11,077 Jangan pergi. 519 00:52:13,083 --> 00:52:16,871 Aku akan melepaskanmu jika Anda memberi saya manfaat 520 00:52:16,875 --> 00:52:18,661 dan aku tidak akan memberitahu ayah baptis shen. 521 00:52:18,833 --> 00:52:21,040 Tapi, apa yang bisa kumiliki? 522 00:52:21,042 --> 00:52:22,282 Apa yang kamu bicarakan? 523 00:52:23,042 --> 00:52:25,158 Tidak perlu mengatakan semuanya! 524 00:52:25,917 --> 00:52:29,034 Anda tahu bahwa saya memperlakukan Anda dengan baik. 525 00:52:29,542 --> 00:52:31,498 Jika saya memberi tahu ayah baptis shen tentang itu, 526 00:52:32,042 --> 00:52:36,285 kamu dan orang itu akan menjadi seperti itu keduanya dalam kesulitan. 527 00:52:43,792 --> 00:52:47,660 Mari kita nikmati waktu bersama, oke? 528 00:53:10,583 --> 00:53:11,698 Liu! 529 00:53:22,958 --> 00:53:23,663 Liu! 530 00:53:23,667 --> 00:53:26,079 Senang sekali Anda datang. Dia ingin melarikan diri. 531 00:53:26,083 --> 00:53:28,244 Saya datang tepat waktu untuk menghentikannya. 532 00:53:34,875 --> 00:53:37,082 Awasi dia! Aku akan menelepon ayah baptis shen. 533 00:53:38,208 --> 00:53:39,914 Awasi dia. 534 00:53:46,167 --> 00:53:47,532 Apa yang sebenarnya terjadi? 535 00:53:50,875 --> 00:53:53,332 Rick kembali, Saya ingin pergi bersamanya. 536 00:53:57,875 --> 00:53:59,740 Halo, ayah baptis shen. Itu lai liu yang berbicara. 537 00:53:59,875 --> 00:54:02,036 Cheung, kamu harus membantuku. 538 00:54:06,750 --> 00:54:08,411 Masalah akan datang! 539 00:54:10,542 --> 00:54:12,908 Ayah baptis shen akan ada di sini. 540 00:55:15,083 --> 00:55:16,083 Silakan duduk! 541 00:55:16,417 --> 00:55:17,623 Apa yang sedang terjadi? 542 00:55:19,917 --> 00:55:20,952 Dia ingin... 543 00:55:26,083 --> 00:55:28,369 Liu ingin memperkosa saya. 544 00:55:29,125 --> 00:55:30,456 Itu tidak benar. 545 00:55:30,708 --> 00:55:32,573 Aku tidak punya nyali untuk melakukan ini. 546 00:55:32,583 --> 00:55:35,370 Dia ingin melihat pacarnya tapi aku menghentikannya. 547 00:55:35,375 --> 00:55:37,286 Dia sudah mengemasi semua barang bawaannya. 548 00:55:37,875 --> 00:55:39,365 Dia berbohong. 549 00:55:39,375 --> 00:55:41,741 Orang itu... sungguh kebetulan. 550 00:55:41,750 --> 00:55:43,615 Dia orang yang bekerja dari Filipina. 551 00:55:43,625 --> 00:55:45,240 Hari ini saat aku mengawasi lau, 552 00:55:45,542 --> 00:55:48,375 Saya mengetahui hal ini secara tidak sengaja. 553 00:55:51,667 --> 00:55:52,667 Pangkuan! 554 00:55:53,458 --> 00:55:54,823 Apakah itu kebenarannya? 555 00:56:04,125 --> 00:56:05,125 Ya! 556 00:56:20,250 --> 00:56:22,866 Saya telah mengikuti Anda selama bertahun-tahun. 557 00:56:23,500 --> 00:56:26,037 Saya mungkin telah membayar Anda kembali. 558 00:56:26,042 --> 00:56:27,578 Maukah kamu melepaskanku? 559 00:56:30,042 --> 00:56:32,283 Saya telah memutuskan dengan tegas untuk pergi. 560 00:56:32,292 --> 00:56:33,577 Anda memiliki begitu banyak wanita. 561 00:56:33,583 --> 00:56:35,790 Itu tidak akan mempengaruhimu tanpa aku! 562 00:56:55,833 --> 00:56:56,948 Bagaimana dengan pria itu? 563 00:56:57,667 --> 00:56:58,873 Jangan khawatir! 564 00:56:58,875 --> 00:57:01,582 Anda telah mengatakan kepada saya untuk membunuhnya setelah pekerjaan selesai. 565 00:57:02,125 --> 00:57:03,445 Saya sudah mengatur semuanya! 566 00:57:13,833 --> 00:57:15,289 Apakah kamu benar-benar ingin pergi? 567 00:57:15,292 --> 00:57:16,292 Ya. 568 00:57:19,083 --> 00:57:20,823 Karena kamu tidak punya hatimu padaku, 569 00:57:21,458 --> 00:57:23,164 tidak ada gunanya membuatmu tetap di sini. 570 00:57:24,708 --> 00:57:28,121 Tapi aku lebih suka menguntungkan rakyatku sendiri. 571 00:57:29,292 --> 00:57:30,292 Liu! 572 00:57:31,000 --> 00:57:33,332 Aku tahu kamu pernah mengalaminya mencintainya berkali-kali. 573 00:57:36,083 --> 00:57:43,239 Aku akan memberimu bantuan! 574 00:57:51,667 --> 00:57:53,282 Anda bukan manusia. 575 00:57:53,625 --> 00:57:55,707 Ya, aku tuhan. 576 00:57:56,083 --> 00:57:59,405 Semua orang berada di bawah kendali saya! 577 00:58:01,750 --> 00:58:03,786 Liu, silakan! 578 00:58:16,000 --> 00:58:17,490 Ambil pelajarannya, anak muda! 579 00:58:46,125 --> 00:58:47,331 Tidak, bos! 580 00:58:48,250 --> 00:58:49,456 Bos, tolong lepaskan dia! 581 00:58:49,750 --> 00:58:52,162 Apakah kamu gila? Letakkan senjatanya! 582 00:58:54,417 --> 00:58:56,078 Sudah kubilang padamu untuk meletakkannya! 583 00:58:57,208 --> 00:58:58,664 Pergilah, cepatlah! 584 00:58:58,917 --> 00:58:59,622 Cheung! 585 00:58:59,708 --> 00:59:00,993 Saya tidak bermaksud melakukan ini. 586 00:59:01,875 --> 00:59:03,581 Tapi Anda mendorongnya terlalu jauh. 587 00:59:03,917 --> 00:59:05,453 Jangan sakiti siapa pun! 588 00:59:06,333 --> 00:59:08,574 Dia memperlakukanmu dengan sangat baik selama bertahun-tahun. 589 00:59:08,583 --> 00:59:09,823 Tolong biarkan dia pergi! 590 00:59:09,833 --> 00:59:11,193 Mengapa kamu masih harus menyakitinya? 591 00:59:11,875 --> 00:59:12,990 Letakkan senjatanya! 592 00:59:13,000 --> 00:59:17,243 aku gemetar dan Saya tidak bisa mengendalikan senjatanya. 593 00:59:17,917 --> 00:59:19,748 Aku mungkin menyakitimu secara tidak sengaja. 594 00:59:20,250 --> 00:59:21,250 Pangkuan! 595 00:59:34,042 --> 00:59:37,284 Maaf, saya harus menyelamatkannya! 596 00:59:38,042 --> 00:59:41,114 Aku tidak tahan melihatnya sekarat! 597 00:59:49,000 --> 00:59:51,286 Pangkuan! 598 00:59:51,708 --> 00:59:52,993 Dapatkan lift dengan cepat! 599 00:59:55,583 --> 00:59:56,698 Maaf, bos! 600 00:59:57,542 --> 01:00:00,375 Setelah aku menyuruhnya pergi, Aku akan kembali untuk memaafkanmu. 601 01:00:00,958 --> 01:00:03,574 Apakah kamu tidak berani mengkhianatiku? 602 01:00:03,583 --> 01:00:04,583 TIDAK! 603 01:00:05,042 --> 01:00:07,328 Aku hanya ingin menyelamatkannya, untuk tidak mengkhianatimu. 604 01:00:07,667 --> 01:00:09,203 Cheung, liftnya datang. 605 01:00:15,000 --> 01:00:17,207 Jangan marah padaku! 606 01:00:41,208 --> 01:00:42,698 Dia menunggumu di dalam. 607 01:00:44,708 --> 01:00:47,575 Maaf telah menyebabkan masalah seperti itu bagi Anda. 608 01:00:47,583 --> 01:00:49,198 Jangan sebutkan itu! 609 01:00:50,208 --> 01:00:51,914 Aku senang bisa membuatmu bahagia. 610 01:00:51,917 --> 01:00:53,453 Saya paling mengkhawatirkan keselamatan Anda. 611 01:00:54,250 --> 01:00:57,367 Kamu sangat baik padaku. Saya tidak tahu harus berkata apa. 612 01:01:05,167 --> 01:01:06,498 Jaga dirimu! 613 01:01:06,500 --> 01:01:08,081 Kamu juga! 614 01:01:28,458 --> 01:01:30,039 Kamu harus pergi sekarang! 615 01:01:58,917 --> 01:01:59,917 Rick! 616 01:02:01,083 --> 01:02:02,289 Apa yang terjadi dengan mulutmu? 617 01:02:02,292 --> 01:02:05,580 Tidak apa-apa! Aku terlempar sembarangan. 618 01:02:23,917 --> 01:02:24,917 Naik ke kapal! 619 01:02:59,667 --> 01:03:01,077 Rick, kamu baik-baik saja? 620 01:03:02,542 --> 01:03:03,782 Lap, kamu baik-baik saja? 621 01:03:05,917 --> 01:03:09,409 Jangan tembak! Kami berteman! 622 01:03:09,875 --> 01:03:11,035 Dia temanku. 623 01:03:20,542 --> 01:03:21,622 Pangkuan! 624 01:03:21,625 --> 01:03:23,365 Kenapa kamu belum pergi? 625 01:03:23,375 --> 01:03:24,785 Saya mengkhawatirkan keselamatan Anda. 626 01:03:25,125 --> 01:03:26,740 Rick, kamu baik-baik saja? 627 01:03:27,500 --> 01:03:29,240 Bantu aku, cheung! 628 01:03:31,458 --> 01:03:33,369 Anda pasti Rick! aku Cheung! 629 01:03:33,375 --> 01:03:34,865 Saya pernah mendengar tentang Anda sebelumnya. 630 01:03:35,792 --> 01:03:38,033 Kamu terluka parah! Anda harus menemui dokter! 631 01:03:38,042 --> 01:03:39,077 Tidak, tidak apa-apa. 632 01:03:39,083 --> 01:03:40,573 Saya tahu seorang dokter datang dari Tiongkok. 633 01:03:40,583 --> 01:03:42,414 Dia ada di pihak kita. 634 01:03:43,917 --> 01:03:45,373 Bagaimana kabarnya, dokter? 635 01:03:46,625 --> 01:03:50,538 Panggil saja aku Pang! Dia baik-baik saja! 636 01:03:51,833 --> 01:03:53,414 Saya sudah tua dan tidak berguna sekarang. 637 01:03:53,417 --> 01:03:55,123 Saya lupa peralatan saya di mobil! 638 01:03:55,125 --> 01:03:57,411 Jaga dia! Saya pergi untuk mengambil peralatan saya! 639 01:04:03,083 --> 01:04:07,326 Berikan dia kuncinya dan katakan padanya untuk mengambilkanku sesuatu. 640 01:04:16,792 --> 01:04:17,792 Cheung! 641 01:04:18,250 --> 01:04:19,956 Dia ingin kamu mendapatkannya sesuatu untuknya 642 01:04:21,208 --> 01:04:23,290 di kabinet no. 76 di klub siwa. 643 01:04:25,208 --> 01:04:27,244 Biarkan aku melakukan ini. 644 01:04:28,042 --> 01:04:29,327 Terima kasih banyak untuk malam ini. 645 01:04:30,000 --> 01:04:31,786 Jangan sebutkan itu! 646 01:05:39,583 --> 01:05:43,496 Saya lupa peralatan saya lagi! 647 01:05:43,958 --> 01:05:47,621 Anda pergi untuk membersihkan miliknya luka dengan kapas. 648 01:06:04,625 --> 01:06:06,115 Kenapa kamu masih memakainya? 649 01:06:06,708 --> 01:06:08,869 Anda menolaknya ketika saya memberi Anda, 650 01:06:08,875 --> 01:06:10,411 tapi mengambilnya kembali nanti. 651 01:06:24,667 --> 01:06:27,204 Halo, aku pang! 652 01:06:27,708 --> 01:06:30,825 Mengapa anak buahmu tidak datang lagi? 653 01:06:32,042 --> 01:06:34,033 Ya... benar... 654 01:06:35,333 --> 01:06:37,540 Oke, saya mencoba membuat mereka tetap tinggal. 655 01:07:43,750 --> 01:07:44,750 Rick! 656 01:09:14,208 --> 01:09:15,414 Apakah di sini? 657 01:09:18,458 --> 01:09:19,789 Saya pergi dan melihat. 658 01:09:31,250 --> 01:09:33,286 Saya telah membunuh seorang polisi di sini sebelumnya. 659 01:09:35,208 --> 01:09:38,371 Rick, itu sudah berlalu. 660 01:09:42,417 --> 01:09:43,953 Saya kembali lagi sekarang! 661 01:09:54,583 --> 01:09:56,915 Jika pembunuhan itu tidak terjadi, 662 01:09:58,375 --> 01:09:59,831 Aku ingin tahu apa yang akan terjadi sekarang 663 01:10:06,208 --> 01:10:07,948 Apakah Anda menyesal untuk kembali? 664 01:10:10,750 --> 01:10:12,991 Aku tidak pernah menyesali sesuatu. 665 01:10:25,917 --> 01:10:27,202 Tidak ada seorang pun di dalam. 666 01:10:27,208 --> 01:10:29,494 Saya pikir itu kosong dan cukup aman. 667 01:10:29,750 --> 01:10:30,865 Ayo masuk! 668 01:10:42,750 --> 01:10:44,615 Jangan lupakan semuanya! 669 01:10:49,792 --> 01:10:51,623 Ketika saya masih muda dan melihat nenek sakit, 670 01:10:52,042 --> 01:10:53,327 Saya ingin menjadi seorang dokter. 671 01:10:55,333 --> 01:10:56,948 Aku bahkan tidak membayangkannya... 672 01:10:57,333 --> 01:10:59,324 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 673 01:11:01,500 --> 01:11:05,288 Rick, apakah ada banyak pembunuh di Filipina? 674 01:11:08,083 --> 01:11:10,165 Anda harus berdarah dingin dalam perdagangan ini. 675 01:11:13,125 --> 01:11:14,581 Anda telah menonton terlalu banyak film... 676 01:11:15,333 --> 01:11:19,326 Tidak, sebenarnya kamu tidak diperlakukan dengan buruk. 677 01:11:21,750 --> 01:11:23,536 Seperti apa ayah baptis shen? 678 01:11:27,167 --> 01:11:28,782 Dia sulit diajak bekerja sama. 679 01:11:29,792 --> 01:11:31,532 Anda tidak pernah tahu apa yang dia pikirkan. 680 01:11:32,167 --> 01:11:35,489 Saya pikir putaran itu bagus untuk dimiliki menoleransi dia begitu lama. 681 01:11:35,833 --> 01:11:38,290 Jika saya harus menghadapi seseorang saya tidak suka, 682 01:11:38,292 --> 01:11:39,953 Saya lebih baik mati. 683 01:11:48,292 --> 01:11:49,702 Lukamu sepertinya meradang. 684 01:11:53,250 --> 01:11:56,082 Potong lukanya dan ambil peluru keluar. 685 01:11:56,083 --> 01:11:57,493 Itu menyakitkan. 686 01:12:00,708 --> 01:12:02,664 Gigit itu. 687 01:12:03,792 --> 01:12:05,828 Tidak, aku bisa menahannya. 688 01:12:13,958 --> 01:12:15,073 Seperti ini? 689 01:12:19,167 --> 01:12:20,167 Apa yang telah terjadi? 690 01:12:20,417 --> 01:12:21,452 Tutup matamu. 691 01:12:22,458 --> 01:12:24,244 Tidak, ayolah! 692 01:12:31,667 --> 01:12:33,248 Melakukan pekerjaan Anda harus kuat. 693 01:12:41,792 --> 01:12:43,908 Lap, kamu keluar dulu. 694 01:12:46,417 --> 01:12:47,748 Saya ingin membantu. 695 01:12:47,750 --> 01:12:50,162 Tidak, saya bisa mengaturnya sendiri. 696 01:13:08,333 --> 01:13:11,450 Cheung, pernahkah kamu berpikir? tentang masa depanmu? 697 01:13:11,792 --> 01:13:13,498 Tidak, tidak layak untuk dipikirkan. 698 01:13:16,875 --> 01:13:18,490 Bagaimana jika Anda memiliki seorang wanita untuk diurus? 699 01:13:20,125 --> 01:13:22,332 Wanita? Nenek saya? 700 01:13:24,250 --> 01:13:29,495 Lap, jika saya mengalami kecelakaan. Tolong jaga dia. 701 01:13:33,417 --> 01:13:34,657 Apakah kamu berjanji? 702 01:13:36,875 --> 01:13:37,875 Ya! 703 01:13:47,875 --> 01:13:49,160 Pelurunya dikeluarkan. 704 01:14:47,708 --> 01:14:51,121 Kapal akan tiba sore hari! 705 01:15:03,750 --> 01:15:05,832 725, 12. 706 01:15:06,917 --> 01:15:10,080 Nenekmu menyuruhmu meneleponnya dengan telepon ayah baptis shen. 707 01:15:31,750 --> 01:15:33,991 Halo, ayah baptis shen! 708 01:15:34,500 --> 01:15:38,994 Cheung, sepertinya begitu bersenang-senanglah di luar sana! 709 01:15:41,333 --> 01:15:43,289 Seseorang sedang merindukanmu. 710 01:15:49,625 --> 01:15:55,200 Cheung, kenapa kamu? meninggalkan begitu banyak uang? 711 01:15:55,417 --> 01:15:57,078 Bagaimana kabarmu, nenek? 712 01:15:57,542 --> 01:16:01,785 saya baik-baik saja. Aku hanya mengkhawatirkanmu. 713 01:16:01,792 --> 01:16:04,829 Bosmu bilang kamu belum melakukannya telah bekerja selama beberapa hari. 714 01:16:04,833 --> 01:16:06,869 Apa yang telah terjadi? 715 01:16:09,792 --> 01:16:12,374 Cheung, di mana putarannya? 716 01:16:12,625 --> 01:16:13,785 Aku tidak tahu! 717 01:16:13,792 --> 01:16:16,204 TIDAK? Lupakan! 718 01:16:16,625 --> 01:16:18,911 Tidak ada yang perlu dilakukan lakukan dengan nenekku... 719 01:16:30,833 --> 01:16:32,164 Apakah kamu mencariku? Pangkuan? 720 01:16:33,333 --> 01:16:34,413 Maaf, Cheung! 721 01:16:35,125 --> 01:16:36,615 Jangan katakan hal seperti itu. 722 01:16:47,167 --> 01:16:48,767 Ayah baptis shen telah menangkap nenek? 723 01:16:49,125 --> 01:16:51,241 Sudahlah. Saya akan kembali. 724 01:16:51,500 --> 01:16:54,037 Jangan konyol. 725 01:16:55,458 --> 01:16:57,073 Anda telah banyak membantu saya. 726 01:16:58,000 --> 01:17:01,242 Aku membantumu bukan karena Saya ingin Anda merasa bersyukur. 727 01:17:04,333 --> 01:17:05,618 Lari dengan Rick! 728 01:17:08,292 --> 01:17:09,407 Selamatkan nenek. 729 01:17:09,458 --> 01:17:11,449 Ayah baptis shen menginginkanmu, bukan nenekku. 730 01:17:11,958 --> 01:17:14,119 Ini adalah kesempatan berharga untuk melakukannya telah melarikan diri. 731 01:17:14,125 --> 01:17:15,615 Jangan kembali. 732 01:17:17,375 --> 01:17:20,117 Cheung, aku sudah mengenalmu begitu lama. 733 01:17:22,333 --> 01:17:25,825 Kali ini berbeda. Ayah baptis shen akan membunuhmu. 734 01:17:25,833 --> 01:17:28,119 Anda hanya tahu itu Saya baik kepada orang lain? 735 01:17:31,458 --> 01:17:35,622 Cheung, aku tahu apa yang kamu rasakan. 736 01:17:39,083 --> 01:17:40,368 Apa pendapatmu tentang aku? 737 01:17:43,583 --> 01:17:45,244 Kamu hanya memperlakukanku sebagai saudaramu? 738 01:17:46,500 --> 01:17:49,242 Ya, jadi nenekmu adalah nenekku. 739 01:17:52,042 --> 01:17:53,873 Segalanya tidak sesederhana itu kamu berpikir. 740 01:18:09,792 --> 01:18:12,499 Sungguh menyakitkan jika kamu tidak bisa bersama kekasihmu. 741 01:18:15,458 --> 01:18:16,458 Aku tahu. 742 01:18:18,542 --> 01:18:21,329 Jadi, kamu harus pergi bersama Rick. 743 01:18:21,333 --> 01:18:23,665 Rick juga tidak akan membiarkanmu tinggal. 744 01:18:23,667 --> 01:18:25,703 Saya akan berbicara dengannya jika Anda mau. 745 01:18:27,000 --> 01:18:27,705 Cheung... 746 01:18:27,708 --> 01:18:30,074 Lap, saya tidak pernah berencana melakukannya lari bersamamu. 747 01:18:31,250 --> 01:18:34,447 Aku akan menjadikan ayah baptis shen lupakan masalah ini setelah kamu pergi. 748 01:18:36,292 --> 01:18:37,532 Dia menjagaku. 749 01:18:38,625 --> 01:18:41,037 aku akan baik-baik saja! 750 01:19:16,833 --> 01:19:19,870 Rick, kamu pergi dengan putaran. Aku tidak ingin pergi bersamamu. 751 01:19:21,042 --> 01:19:22,373 Apakah kamu bercanda? 752 01:19:23,375 --> 01:19:24,535 Tidak, maksudku itu. 753 01:19:25,875 --> 01:19:28,241 Lap, ada apa dengannya? 754 01:19:28,250 --> 01:19:31,742 Filipina bukanlah tempat ideal saya. 755 01:19:32,375 --> 01:19:34,161 Dan itu bukan urusanku. 756 01:19:34,167 --> 01:19:37,079 Saya sangat menyukai Hong Kong Saya tidak harus pergi. 757 01:19:40,792 --> 01:19:44,080 Cheung, katakan saja apa yang ingin kamu katakan. 758 01:19:49,375 --> 01:19:52,208 Jika Anda memperlakukan saya sebagai teman, katakan saja. Kami memecahkan masalah bersama-sama. 759 01:19:57,417 --> 01:19:59,032 Beberapa masalah tidak dapat diselesaikan. 760 01:20:04,500 --> 01:20:05,990 Rick - putaran 761 01:20:07,083 --> 01:20:08,493 ada apa? 762 01:20:09,042 --> 01:20:11,158 Anda sebaiknya mengabaikannya. 763 01:20:11,167 --> 01:20:12,782 Tidak ada gunanya berbicara. 764 01:20:15,000 --> 01:20:17,082 Jika kamu tidak pergi, kami semua akan tinggal. 765 01:20:17,083 --> 01:20:18,083 rik 766 01:20:21,125 --> 01:20:22,205 katakan itu! 767 01:20:26,958 --> 01:20:28,164 Chueng... 768 01:21:17,333 --> 01:21:18,493 Cheung 769 01:21:19,083 --> 01:21:20,289 biarkan nenekku pergi. 770 01:21:21,292 --> 01:21:23,123 Kenapa kamu begitu berani? 771 01:21:23,125 --> 01:21:24,581 Beraninya kamu berbicara denganku dengan cara ini? 772 01:21:26,208 --> 01:21:28,324 Saya harus melakukan hal lain. Kamu kembali dulu. 773 01:21:32,167 --> 01:21:33,657 Temani dia. 774 01:21:37,208 --> 01:21:40,530 Cheung, bosmu orang yang baik. 775 01:21:40,542 --> 01:21:44,239 Dia bahkan mentraktirku semangka. Anda harus bekerja keras. 776 01:21:55,083 --> 01:21:56,198 Sendiri? 777 01:21:57,917 --> 01:21:59,327 Anda kembali sendirian? 778 01:21:59,333 --> 01:22:01,333 Kenapa kamu harus membuat masalah karena seorang wanita? 779 01:22:03,083 --> 01:22:07,031 Itu luar biasa. Anda menjadi pemimpin sekarang. 780 01:22:07,667 --> 01:22:09,077 Beri aku pelajaran? 781 01:22:10,042 --> 01:22:11,882 ayah baptis shen, putaran telah meninggalkan Hong Kong. 782 01:22:13,958 --> 01:22:14,993 Kemana dia pergi? 783 01:22:39,792 --> 01:22:40,792 Katakan! 784 01:22:40,833 --> 01:22:43,870 Aku tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu. 785 01:22:51,625 --> 01:22:53,456 Aku tahu dia tidak akan membiarkan cheung pergi. 786 01:22:53,458 --> 01:22:54,914 Kita tidak boleh meninggalkannya. 787 01:22:54,917 --> 01:22:56,703 Tapi aku ingin pergi bersamamu. 788 01:22:56,708 --> 01:22:59,165 Untuk kedatangan hari ini, Saya telah menunggu selama bertahun-tahun. 789 01:23:00,667 --> 01:23:02,453 Kok bisa jadi begini? 790 01:23:02,458 --> 01:23:04,198 Itu bukan urusannya 791 01:23:06,083 --> 01:23:07,994 sama seperti saat itu kamu pergi ke Filipina. 792 01:23:08,583 --> 01:23:10,494 Kok bisa terjadi lagi? 793 01:23:12,333 --> 01:23:16,281 Ini salahku. Saya melibatkan dia. 794 01:23:46,417 --> 01:23:47,497 Kami kembali. 795 01:23:55,250 --> 01:23:57,707 ayah baptis shen, panggilan telepon dari miss lap. 796 01:26:14,583 --> 01:26:15,823 Cheung, cepat kemari.