1 00:00:01,960 --> 00:00:04,790 "C'est normal d'être "Soyez méchant avec votre béguin." 2 00:00:05,330 --> 00:00:10,580 Je ne sais pas depuis combien de temps tu traites ça La théorie comme fait parfaitement plausible, 3 00:00:10,790 --> 00:00:14,330 Mais de mon point de vue C’est pour le moins un mensonge complet. 4 00:00:15,130 --> 00:00:16,960 Si vous y réfléchissez logiquement, 5 00:00:17,130 --> 00:00:19,960 Il est plus logique d'être Soyez gentil avec quelqu'un pour qui vous avez des sentiments. 6 00:00:20,420 --> 00:00:23,420 Du moins c'est ce que je crois C'est moi, obsédé par l'efficacité. 7 00:00:26,380 --> 00:00:29,920 Quand ton harceleur est amoureux de toi Au fait, cette contradiction est-elle passionnante ? 8 00:00:31,960 --> 00:00:33,040 C'est très stupide. 9 00:00:33,830 --> 00:00:38,380 Si vous essayez de vous battre depuis Poursuivez votre amour avec stratégie et efficacité, 10 00:00:38,580 --> 00:00:41,210 Vous ne serez jamais méchant avec eux sans raison. 11 00:00:55,880 --> 00:00:57,040 C'est bruyant ! 12 00:00:57,250 --> 00:00:59,670 Pourquoi diffusez-vous ces absurdités dans tout le bâtiment ?! 13 00:01:03,880 --> 00:01:05,920 Salut Senpai ! 14 00:01:06,130 --> 00:01:09,380 Tu aurais dû frapper à la porte Avant de pénétrer par effraction dans la chambre de quelqu'un. 15 00:01:09,580 --> 00:01:11,250 C'est ma chambre. 16 00:01:11,670 --> 00:01:15,080 Bref, baisse le niveau Du son. Vous dérangerez les autres résidents. 17 00:01:15,960 --> 00:01:18,250 Je veux dire, ces écouteurs sont-ils juste pour la décoration ? 18 00:01:18,460 --> 00:01:21,580 Pourquoi est-ce que je porte ça, demandez-vous ? 19 00:01:22,040 --> 00:01:24,380 Voulez-vous vraiment ouvrir ce sujet ? 20 00:01:24,580 --> 00:01:29,460 La raison est si fondamentale dans ma personnalité que... Il te mettrait sur mon chemin si c'était un jeu. 21 00:01:29,710 --> 00:01:33,040 Wow, tu veux tellement me battre alors ? 22 00:01:33,250 --> 00:01:34,880 Je suppose que je n'ai pas le choix alors. 23 00:01:35,080 --> 00:01:36,130 En fait, je m'en fiche du tout. 24 00:01:36,330 --> 00:01:40,500 Oh mon Dieu! Cela vient de ton cœur ! Nous avons une personne vraiment froide ici ! 25 00:01:40,710 --> 00:01:41,750 Faites que ça s'arrête. 26 00:01:41,920 --> 00:01:46,210 Mais, Senpai, c'était Vous devriez vous attendre à ce que je sois là. 27 00:01:46,420 --> 00:01:49,080 Et si je suis sur le point de changer de vêtements ? 28 00:01:49,790 --> 00:01:51,630 Ou est-ce ce que vous espériez ?! 29 00:01:51,830 --> 00:01:53,250 Hé policier ! Aide! 30 00:01:53,460 --> 00:01:55,880 Bien sûr, appelle-moi Par la police, espèce d'infiltré. 31 00:01:56,080 --> 00:01:57,880 En fait, pourquoi je ne les appellerais pas pour toi ? 32 00:01:58,080 --> 00:02:01,540 Quoi? Pensez-vous qu'ils le croiront ? Que me dites-vous au tribunal ? 33 00:02:02,830 --> 00:02:05,210 Cette fille, Kohinata Iroha, 34 00:02:05,380 --> 00:02:09,540 Une créature qui ne se sent heureuse que si cela est possible Qui m’a imposé sa domination à tout moment. 35 00:02:12,750 --> 00:02:16,960 De plus, me traiter de sale type est très méchant. 36 00:02:22,460 --> 00:02:26,330 J'ai des preuves claires Vous consentez à ce que je sois ici, après tout. 37 00:02:26,540 --> 00:02:29,250 Je ne t'ai pas donné cette clé pour cette raison ! 38 00:02:29,460 --> 00:02:31,330 Je parie qu'après que tu m'as viré, 39 00:02:31,670 --> 00:02:37,630 Tu enterreras ton visage dans ce lit détrempé Tu me sens et tu le respires, n'est-ce pas ? 40 00:02:37,790 --> 00:02:39,330 Je sais que tu le feras. 41 00:02:39,580 --> 00:02:40,880 Je ne peux pas faire ça. 42 00:02:42,790 --> 00:02:46,080 - Il ne restera pas 1% de votre parfum Si j'ai un avis sur le sujet. - Ça fait mal... 43 00:02:46,250 --> 00:02:48,750 Hé! Ne m'asperge pas comme ça ! C'est impoli ! 44 00:02:49,080 --> 00:02:50,960 Si tu ne veux pas de moi Pour recommencer, 45 00:02:51,130 --> 00:02:53,670 Il vaut mieux se calmer et retourner dans sa chambre. 46 00:02:54,170 --> 00:02:56,500 C'est comme ça que tu traites ta petite sœur gâtée ?! 47 00:02:56,710 --> 00:02:58,540 Tu n'es pas littéralement ma sœur. 48 00:02:58,750 --> 00:03:02,170 je suis la sœur cadette Pour ton amie, je suis donc ta sœur en esprit. 49 00:03:02,380 --> 00:03:04,580 Ou "A.R.H" pour faire court ! 50 00:03:05,000 --> 00:03:08,040 les deux. Cela ne fait que te rendre bizarre. 51 00:03:08,290 --> 00:03:12,880 J'attends! Si tu te maries Et frère, je deviendrai officiellement ta sœur ! 52 00:03:13,080 --> 00:03:14,130 N'ayez pas de pensées étranges. 53 00:03:15,250 --> 00:03:18,790 Tu es si mignon quand on te taquine, Senpai ! 54 00:03:20,500 --> 00:03:22,210 Ce petit morveux... 55 00:03:25,170 --> 00:03:27,210 Attendez. J'ai un appel important. 56 00:03:27,500 --> 00:03:29,000 Soit tu pars maintenant, soit... 57 00:03:29,210 --> 00:03:31,380 D'accord ! Je vais me taire ! 58 00:03:32,210 --> 00:03:34,960 - Ça veut dire que c'est sérieux, non ? Oui! 59 00:04:06,630 --> 00:04:12,290 La sœur cadette de mon ami est hostile envers moi ! 60 00:05:12,630 --> 00:05:17,920 La sœur cadette de mon ami est hostile envers moi ! 61 00:05:18,380 --> 00:05:22,000 Hey vous! Ça fait longtemps que je ne vois pas, Akiteru-kun ! 62 00:05:22,290 --> 00:05:23,830 Président Tsukinomori. 63 00:05:24,040 --> 00:05:26,920 Allons-y. N'agis pas comme si tu l'étais Tu ne me connais pas toute ta vie. 64 00:05:27,290 --> 00:05:29,250 Vous ferez pleurer votre oncle. 65 00:05:29,880 --> 00:05:33,420 Pourriez-vous me contacter à propos de... Quelle candidature avez-vous soumise ? 66 00:05:33,580 --> 00:05:37,710 D'accord. Votre demande audacieuse d’adhésion L'entreprise sans passer notre examen m'a montré 67 00:05:37,880 --> 00:05:42,040 Tu ne comprends rien à ce qu'il faut Succès dans cette société. 68 00:05:42,500 --> 00:05:45,630 Alors... tu ne peux pas faire ça après tout ? 69 00:05:45,880 --> 00:05:47,420 Je n'ai jamais dit ça. 70 00:05:47,580 --> 00:05:51,960 -Alors— - Je suis prêt à me soumettre Connu de mon neveu bien-aimé. 71 00:05:52,460 --> 00:05:55,210 Mais j'aurai besoin que vous acceptiez certaines conditions. 72 00:05:56,750 --> 00:05:58,960 La première condition est... 73 00:06:00,790 --> 00:06:02,580 Akiteru-kun, tu... 74 00:06:04,830 --> 00:06:07,540 Elle n'a pas de petite amie ou quoi que ce soit Comme ça, non ? 75 00:06:07,750 --> 00:06:08,790 Quoi? 76 00:06:14,170 --> 00:06:16,290 J'attends! Qu'est-ce que tu prévois ?! 77 00:06:16,500 --> 00:06:17,670 Sortez d'ici ! 78 00:06:18,040 --> 00:06:19,420 Senpaï ! 79 00:06:19,580 --> 00:06:21,250 Reste loin de moi, imbécile ! 80 00:06:21,460 --> 00:06:22,630 Miaou! 81 00:06:22,830 --> 00:06:23,960 Y a-t-il quelqu'un avec toi ? 82 00:06:24,170 --> 00:06:26,040 En fait, j'ai récemment eu un chat. 83 00:06:26,250 --> 00:06:28,080 Beau! De quel genre ? 84 00:06:28,290 --> 00:06:31,500 Putain ! Je ne connais rien aux races de chats ! 85 00:06:31,710 --> 00:06:33,330 Salut Senpai. 86 00:06:33,540 --> 00:06:37,290 Ce serait très mauvais si Découvrez que vous êtes avec une fille, n'est-ce pas ? 87 00:06:37,540 --> 00:06:39,330 Si tu le sais, Tais-toi, idiot ! 88 00:06:39,540 --> 00:06:41,750 C'est comme un jeu passionnant ! Comme c'est amusant ! 89 00:06:41,920 --> 00:06:44,080 -Est-ce que ça vous excite ? - Akiteru-kun ? 90 00:06:44,290 --> 00:06:47,380 Mon chat a commencé à frapper mon téléphone. 91 00:06:47,580 --> 00:06:49,170 Hé! Arrêtez ça ! 92 00:06:49,540 --> 00:06:52,040 Elle a l'air très sauvage. Qui Mieux vaut lui apprendre à se comporter. 93 00:06:52,250 --> 00:06:55,250 Oui, il n'y a rien que j'aime plus que d'être bien discipliné. 94 00:06:55,460 --> 00:06:56,630 Cette foutue fille... 95 00:06:57,540 --> 00:06:58,920 Je veux dire, le chat ! 96 00:06:59,790 --> 00:07:02,250 Qui est discipliné ici ? 97 00:07:03,630 --> 00:07:07,290 Tu es si mignon quand tu es à ma merci ! 98 00:07:07,750 --> 00:07:09,380 Ne me dis pas que tu... 99 00:07:09,710 --> 00:07:10,880 Non, je ne le suis pas ! 100 00:07:11,080 --> 00:07:13,210 Allons-y! Soyez poli ! 101 00:07:13,790 --> 00:07:15,330 Miaou! 102 00:07:15,580 --> 00:07:18,630 Quel mignon miaou. Prends bien soin d'elle, d'accord ? 103 00:07:18,830 --> 00:07:21,040 C'est le moment social. 104 00:07:21,250 --> 00:07:24,130 Quoi qu'il en soit, je suis content D'entendre que tu n'as pas de petite amie. 105 00:07:24,580 --> 00:07:26,290 Je vous ferai part de mes conditions plus tard. 106 00:07:26,500 --> 00:07:28,000 Eh bien, au revoir ! 107 00:07:30,580 --> 00:07:32,330 Raccrocher. 108 00:07:34,170 --> 00:07:36,210 Savez-vous quoi C'est toi qui as fait ça, idiot ?! 109 00:07:36,380 --> 00:07:40,750 Senpai, j'ai soif. 110 00:07:43,080 --> 00:07:45,960 Il y a du jus de tomate dessus La deuxième étagère du réfrigérateur. 111 00:07:46,170 --> 00:07:48,580 C'est un jus 100% naturel, riche et très sain. 112 00:07:49,000 --> 00:07:51,460 D'accord! C'est le Senpai que je connais ! 113 00:07:51,670 --> 00:07:55,250 Maître de la pleine conscience ! Je t'aime! Je t'aime! 114 00:08:03,880 --> 00:08:05,750 La vie est courte. 115 00:08:06,040 --> 00:08:11,670 Même à chaque respiration que nous prenons, Nous sommes un pas de plus vers la mort, 116 00:08:11,960 --> 00:08:14,670 Les lycéens n'ont pas ça Les jours sont tous les soucis du monde. 117 00:08:15,040 --> 00:08:18,710 Mais j'utilise mon temps Limité efficacement dans cette vie. 118 00:08:18,880 --> 00:08:20,670 Je ne peux pas perdre une seule minute. 119 00:08:21,250 --> 00:08:24,710 je dois tout faire Je peux assurer mon avenir. 120 00:08:29,580 --> 00:08:32,500 - Hé, j'ai laissé tomber ça. - Oh, tu m'as fait peur ! 121 00:08:32,670 --> 00:08:34,750 Je n'avais même pas réalisé que tu étais là, Oboshi ! 122 00:08:34,960 --> 00:08:37,710 douloureux. J'étais là tout le temps. 123 00:08:37,920 --> 00:08:40,790 Désolé, mon pote. Je ne voulais rien dire par là. 124 00:08:45,790 --> 00:08:48,250 -La journée a été longue, n'est-ce pas, Aki ? D'accord. 125 00:08:49,960 --> 00:08:51,790 Aidez-vous. J'ai copié les notes. 126 00:08:52,000 --> 00:08:53,380 Je suis reconnaissant. 127 00:08:53,580 --> 00:08:54,880 Kohinata Ozuma. 128 00:08:55,040 --> 00:08:58,710 Mon seul ami proche et compagnon Mon chemin de vie choisi. 129 00:08:59,330 --> 00:09:01,290 Laisse-moi t'acheter des animatsu plus tard. 130 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 Vous préférez les friandises traditionnelles, non ? 131 00:09:03,210 --> 00:09:06,670 vraiment? Ce n'était pas du tout ennuyeux. 132 00:09:06,830 --> 00:09:09,540 Non, je te pèse tout le temps. 133 00:09:09,750 --> 00:09:11,830 Tu devrais me laisser te rendre un peu la pareille. 134 00:09:12,170 --> 00:09:15,080 Vous êtes... une personne très gentille. 135 00:09:15,290 --> 00:09:16,500 Quel drame. 136 00:09:16,710 --> 00:09:20,000 Pour quelqu'un qui souhaite en tirer le meilleur parti Dans la vie, vous montrez clairement vos sentiments. 137 00:09:20,210 --> 00:09:22,290 Je ne mentirai pas sur mes propres sentiments. 138 00:09:22,500 --> 00:09:23,630 excentrique. 139 00:09:23,830 --> 00:09:27,290 Mais attends, de ce côté L’humain en vous est ce qui fait de vous vous-même. 140 00:09:27,500 --> 00:09:30,500 Ne vous méprenez pas. Tout ce que je fais est calculé. 141 00:09:31,460 --> 00:09:35,830 Mais le fait que tu nous inclues Dans vos calculs, c'est sympa. 142 00:09:36,540 --> 00:09:38,670 Et puis il y a ma sœur, bien sûr. 143 00:09:38,880 --> 00:09:41,330 Je suis allé chez toi une fois Un autre hier, non ? 144 00:09:41,540 --> 00:09:45,290 D'accord. En fait, je pense qu'elle t'aime bien. 145 00:09:45,500 --> 00:09:47,920 Quoi? impossible. 146 00:09:48,080 --> 00:09:51,380 Elle aime juste jouer avec moi. 147 00:09:51,580 --> 00:09:53,420 C'est peut-être sa façon de montrer de l'affection. 148 00:09:53,710 --> 00:09:55,580 Voici cette légende Encore un citadin stupide. 149 00:09:55,790 --> 00:09:58,460 Si elle m'aimait, ce ne serait pas le cas Cela n'a jamais de sens pour toi de me torturer 150 00:09:58,670 --> 00:10:01,330 Au risque de me faire la détester. 151 00:10:01,750 --> 00:10:05,290 Je suis presque sûr que ce sont des filles Ils ne pensent pas de cette façon. 152 00:10:05,580 --> 00:10:09,670 De toute façon, il n'y a pas grand chose Pour l'admirer chez une personne ordinaire comme moi. 153 00:10:09,880 --> 00:10:12,080 Je pense que tu es en fait très populaire. 154 00:10:12,290 --> 00:10:15,380 Quand ces mots viennent de quelqu'un Aussi beau que toi, cela ressemble à une moquerie. 155 00:10:18,420 --> 00:10:20,960 Des cochons qui ne peuvent pas respecter notre époque 156 00:10:21,380 --> 00:10:24,880 - Elle devrait faire ses valises et partir maintenant. - Renifle ! 157 00:10:25,080 --> 00:10:26,790 Notre professeur de classe et professeur de mathématiques, 158 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Kageshi Sumire, connu sous le nom de Aussi appelée « Poison Queen ». 159 00:10:30,130 --> 00:10:32,500 D'accord, nous allons commencer le cours. 160 00:10:33,460 --> 00:10:35,710 Regardez ce visage condescendant. 161 00:10:37,830 --> 00:10:39,670 A-A-A-A-O-O-O-Boshi ! 162 00:10:39,880 --> 00:10:42,960 E-e-e-il y a quelqu'un Qu'y a-t-il ici pour vous voir ! 163 00:10:43,880 --> 00:10:45,880 C'est une fille ! Fille très mignonne ! 164 00:10:46,080 --> 00:10:47,710 C'est dès la première année, n'est-ce pas ? 165 00:10:47,920 --> 00:10:49,500 Oboshi-senpai ! 166 00:10:51,330 --> 00:10:54,080 Que fais-tu ici exactement ? 167 00:10:54,290 --> 00:10:57,330 C'est clair, j'avais besoin de te parler. 168 00:10:58,130 --> 00:11:02,750 Ne sois pas bizarre. Agissez comme vous le feriez normalement. 169 00:11:02,920 --> 00:11:05,830 Quoi? De quoi parles-tu? 170 00:11:06,250 --> 00:11:07,710 Ceci... 171 00:11:07,880 --> 00:11:12,830 Faire semblant d'être intelligent, poli, Et la pureté à l'école. 172 00:11:13,130 --> 00:11:15,670 Senpai, rentrons ensemble à la maison. 173 00:11:15,880 --> 00:11:18,040 Attendez ici. Je vais récupérer mes affaires. 174 00:11:18,250 --> 00:11:19,540 Et j'amènerai Ozuma. 175 00:11:19,750 --> 00:11:21,830 Nous n'avons pas besoin de mon frère. 176 00:11:22,040 --> 00:11:23,290 Quoi? Pourquoi pas? 177 00:11:23,670 --> 00:11:26,290 Oh mon Dieu, ne m'oblige pas à le dire à voix haute. 178 00:11:26,500 --> 00:11:29,170 Je veux que ce soit juste nous deux. 179 00:11:29,380 --> 00:11:31,420 L-Ne fais pas paraître ta voix comme ça ! 180 00:11:31,630 --> 00:11:34,380 Vous ferez des choses à mon cœur sans le vouloir ! 181 00:11:34,670 --> 00:11:37,040 Quoi? Comment peux-tu dire ça ? 182 00:11:37,250 --> 00:11:39,000 Ne sommes-nous pas amoureux ?! 183 00:11:39,210 --> 00:11:40,290 Quoi?! 184 00:11:40,500 --> 00:11:43,130 Hier encore, nous avons exprimé... Nous nous aimons si intensément ! 185 00:11:43,330 --> 00:11:45,670 Vous confondez « échange ». "Amour" et "échange de coups" ! 186 00:11:45,830 --> 00:11:49,210 Comment peux-tu être cruel ? Comme ça?! Étais-tu juste en train de me manipuler ?! 187 00:11:50,290 --> 00:11:51,580 Quoi de neuf, Aki ? 188 00:11:51,750 --> 00:11:53,330 Quoi? Iroha ? 189 00:11:53,540 --> 00:11:56,000 Onee-chan. J'espère que tu passes une bonne journée. 190 00:11:56,210 --> 00:11:59,500 Tu vois, Ooboshi-senpai Et en fait, je sors avec quelqu'un. 191 00:11:59,710 --> 00:12:00,960 Désolé... 192 00:12:01,170 --> 00:12:03,790 Au diable ! C'est devenu incontrôlable ! 193 00:12:04,290 --> 00:12:06,880 Hé Iroha, viens avec moi un instant ! 194 00:12:10,500 --> 00:12:13,130 Désolé... 195 00:12:13,670 --> 00:12:16,130 Qu'essayez-vous de faire exactement ? 196 00:12:16,330 --> 00:12:19,460 Je veux dire, nous sortons pratiquement ensemble, non ? 197 00:12:19,670 --> 00:12:21,580 Assez de ça ! 198 00:12:21,960 --> 00:12:25,080 J'ai dit que ce serait ainsi C'est un problème si tu as une petite amie. 199 00:12:26,630 --> 00:12:28,710 Est-ce à cause de ça Le coup de fil d'hier ? 200 00:12:28,920 --> 00:12:31,460 Alors j'ai pensé que je serais ta petite amie ! 201 00:12:32,210 --> 00:12:37,710 Je veux dire, je sais que c'est irréaliste Un peu parce que je suis bien au-delà de ton niveau, 202 00:12:37,920 --> 00:12:41,000 Et si vous vous en vantez, vous aurez l'air délirant... 203 00:12:41,210 --> 00:12:43,290 Mais c'est moi qui fais le show ! 204 00:12:43,500 --> 00:12:45,790 Pensez-vous que cela le rend plus convaincant ? 205 00:12:46,170 --> 00:12:47,670 Oui, exactement ! 206 00:12:47,880 --> 00:12:49,540 Réconforte-moi, s'il te plaît. 207 00:12:51,040 --> 00:12:53,130 Mon avenir est en jeu ici. 208 00:12:53,330 --> 00:12:54,920 N'intervenez pas. 209 00:12:59,750 --> 00:13:02,460 Tu es vraiment stupide, Senpai. 210 00:13:02,830 --> 00:13:05,080 Pourquoi ne vois-tu pas ? 211 00:13:05,290 --> 00:13:06,880 Qu'est-ce que tu fais ? 212 00:13:07,210 --> 00:13:10,710 Je veux juste... je veux que tu regardes dans ma direction. 213 00:13:11,380 --> 00:13:13,460 C'est pour ça que je te taquine tout le temps. 214 00:13:15,000 --> 00:13:18,330 Je sais que tu es sérieux au sujet de ton avenir, 215 00:13:18,540 --> 00:13:21,500 Mais tu es trop concentré sur quelque chose de lointain à l'horizon 216 00:13:21,710 --> 00:13:24,500 À tel point que tu ne regardes même pas À ce qui est juste sous votre nez. 217 00:13:24,710 --> 00:13:28,670 N'est-ce pas naturel ? Vous en êtes triste ? 218 00:13:28,830 --> 00:13:30,000 Iroha ? 219 00:13:30,710 --> 00:13:34,710 Ne me laisse pas derrière. je veux Être proche pour toujours. 220 00:13:35,630 --> 00:13:39,250 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Pourquoi tu dis tout ça maintenant ? 221 00:13:39,460 --> 00:13:42,210 Qu'est-ce que... qu'est-ce que je suis censé faire ?! 222 00:13:43,130 --> 00:13:44,710 Je t'ai trompé ! 223 00:13:45,380 --> 00:13:48,420 Avez-vous de bons espoirs ? Je parie que tu l'as fait ! 224 00:13:48,790 --> 00:13:52,880 J'ai toujours voulu essayer Une vraie scène de confession comme celle-ci ! 225 00:13:53,040 --> 00:13:55,330 Je savais que ce serait le plus mignon Rien du tout si tu es confus, 226 00:13:55,540 --> 00:13:58,630 Puisque d'habitude tu ne me vois même pas comme une fille ! 227 00:13:58,830 --> 00:14:00,250 si? Comment vous êtes-vous senti ? 228 00:14:01,000 --> 00:14:04,460 Es-tu si gêné que... Que tu ne peux rien dire ? 229 00:14:04,670 --> 00:14:07,130 Regardez-vous ! Même vos oreilles sont devenues rouges ! 230 00:14:07,290 --> 00:14:08,960 Senpai naïf ! 231 00:14:09,580 --> 00:14:13,710 Toi! Mignon! très! 232 00:14:14,000 --> 00:14:17,170 Je ne croirai plus jamais un mot de ce que tu dis, 233 00:14:17,380 --> 00:14:19,500 Espèce de détritus féminins ! 234 00:14:20,040 --> 00:14:24,830 - Oh, Willy ! Courir! - Tenez bon ! Vous ne vous en sortirez pas ! 235 00:14:25,040 --> 00:14:28,040 La sœur cadette de mon ami est hostile envers moi ! 236 00:14:29,380 --> 00:14:30,920 Merci d'être venu ici. 237 00:14:31,500 --> 00:14:32,750 Non, c'est moi qui devrais te remercier. 238 00:14:33,330 --> 00:14:35,250 Je sais que tu es très occupé. 239 00:14:37,920 --> 00:14:40,790 En fait, il y a quelqu'un d'autre avec moi, 240 00:14:40,960 --> 00:14:44,580 Mais pourquoi ne parlons-nous pas ? Et toi seul d'abord ? 241 00:14:44,790 --> 00:14:45,830 Bien. 242 00:14:46,540 --> 00:14:47,920 Vous m'avez surpris. 243 00:14:48,130 --> 00:14:51,960 Je ne savais pas que tu avais été conçu Votre propre jeu est déjà sorti. 244 00:14:52,290 --> 00:14:55,500 Je ne l'ai pas fait seul. C'était un effort d'équipe. 245 00:14:56,170 --> 00:14:57,670 Alliance du cinquième étage. 246 00:14:57,880 --> 00:14:59,290 Programmeur : Oz. 247 00:14:59,500 --> 00:15:01,830 Illustrateur : Murasaki Shikibu-sensei. 248 00:15:02,000 --> 00:15:03,830 Scénario : Makigai Namako. 249 00:15:04,040 --> 00:15:07,210 La soi-disant « brigade performante ». Des sons X mystérieux. 250 00:15:07,420 --> 00:15:10,500 Producteur et réalisateur : Aki. 251 00:15:10,880 --> 00:15:12,290 En d’autres termes, vous. 252 00:15:12,500 --> 00:15:15,250 Nous travaillons ensemble en équipe. 253 00:15:15,880 --> 00:15:18,500 Sans nous, ce jeu n'existerait pas. 254 00:15:19,960 --> 00:15:21,710 C'est le sujet de conversation de l'industrie maintenant. 255 00:15:21,920 --> 00:15:24,250 La mystérieuse équipe de créateurs apparue de nulle part, 256 00:15:24,420 --> 00:15:28,040 Il a bâti sa réputation entièrement grâce au bouche à oreille Grâce au bouche à oreille, il a franchi la barre du million de téléchargements. 257 00:15:28,250 --> 00:15:30,330 Mais nous avons encore un long chemin à parcourir. 258 00:15:30,880 --> 00:15:34,080 Tout de HP Il obtient automatiquement plus d’un million de téléchargements. 259 00:15:34,580 --> 00:15:37,250 Cela n'a aucun sens de comparer Vous êtes dans une grande entreprise comme nous. 260 00:15:39,170 --> 00:15:42,750 Vous avez une très petite équipe Une façon d'être compétitif. 261 00:15:43,210 --> 00:15:46,830 Je ne sais pas si je peux le faire Même chose quand j'étais à l'école. 262 00:15:47,040 --> 00:15:49,250 C'est un jeu qui mérite sa popularité. 263 00:15:49,540 --> 00:15:53,250 Alors... quelles sont les conditions dans lesquelles En avez-vous parlé ce jour-là ? 264 00:15:53,710 --> 00:15:56,080 correct. Demandons-nous d'abord. 265 00:15:56,830 --> 00:16:00,000 - Demandez ce que vous voulez. -Il a dit que quelqu'un d'autre nous rejoindrait, non ? 266 00:16:00,210 --> 00:16:02,710 Responsable du recrutement sur place ? 267 00:16:02,920 --> 00:16:04,330 Quelles sont ses conditions ? 268 00:16:04,790 --> 00:16:10,170 Je suis content d'avoir apporté une suggestion Au cas où cela soulèverait le sujet du jeu. 269 00:16:10,500 --> 00:16:12,540 Et un bar à boissons pour nous deux. 270 00:16:13,040 --> 00:16:15,130 En fait, vous pourriez Ajouter une troisième personne à cela ? 271 00:16:15,330 --> 00:16:19,290 naturellement. -Tu as de très beaux doigts. 272 00:16:20,210 --> 00:16:21,540 M-Excusez-moi... 273 00:16:21,750 --> 00:16:23,250 Cela vous dérangerait-il de nous retrouver après le dîner ? 274 00:16:23,460 --> 00:16:27,830 Peut-être que le siège de mon cœur reste réservé À vous depuis notre première rencontre. 275 00:16:28,210 --> 00:16:31,210 Je suis au travail, monsieur ! Veuillez m'excuser ! 276 00:16:33,540 --> 00:16:36,170 Mon oncle, tu n'aurais peut-être pas dû faire ça. 277 00:16:36,380 --> 00:16:38,960 Les gens ne sauront pas que tu l'es Vous les aimez à moins que vous ne leur disiez. 278 00:16:39,170 --> 00:16:42,080 Faire semblant d'avoir froid ne fonctionne que dans les anime. 279 00:16:42,290 --> 00:16:43,630 C'est exact. 280 00:16:44,330 --> 00:16:45,630 Voir? 281 00:16:46,920 --> 00:16:49,830 Si telle était sa réaction du premier coup, Je peux le gagner en deux autres essais. 282 00:16:50,130 --> 00:16:52,170 Ce type est un vrai harceleur. 283 00:16:52,750 --> 00:16:55,790 Putain ! Je sors du mode flatterie ! 284 00:16:56,130 --> 00:16:57,750 Puis-je aller aux toilettes ? 285 00:16:57,960 --> 00:16:59,290 Bien sûr, allez-y. 286 00:17:01,420 --> 00:17:06,580 Je vais m'hypnotiser pour croire que je suis... Je n'ai pas seulement vu un vieil homme flirter avec une serveuse. 287 00:17:06,790 --> 00:17:08,290 Je suis le chien de compagnie du président. 288 00:17:08,790 --> 00:17:10,500 Je suis le chien de compagnie du président. 289 00:17:11,540 --> 00:17:13,420 Je suis le chien de compagnie du président... 290 00:17:27,250 --> 00:17:31,000 Qu'est-ce qu'il y a, Kohinata ? Allen Tu rentres déjà à la maison ? 291 00:17:31,960 --> 00:17:35,250 C'est tellement ennuyeux sans Senpai ici aujourd'hui. 292 00:17:35,540 --> 00:17:37,460 Je n'ai personne à déranger. 293 00:17:39,750 --> 00:17:41,250 De toute façon, que se passe-t-il entre vous ? 294 00:17:41,460 --> 00:17:46,790 rien! Il ne se passe jamais rien entre nous ! 295 00:17:47,000 --> 00:17:49,170 Compris. Rien alors ? 296 00:17:50,460 --> 00:17:52,040 Alors... qui est-ce ? 297 00:17:53,920 --> 00:17:56,250 Quoi? Tu ne te souviens pas ? 298 00:17:56,670 --> 00:18:00,170 Tu viens jouer avec elle tout le temps L'époque où j'étais jeune. 299 00:18:00,750 --> 00:18:02,380 Attends, est-ce que c'est... 300 00:18:02,830 --> 00:18:03,880 Mashiro ? 301 00:18:04,380 --> 00:18:06,080 Tsukinomori Mashiro. 302 00:18:06,290 --> 00:18:09,250 Mon cousin et mon cousin. 303 00:18:10,420 --> 00:18:13,920 je pense qu'elle va à l'école Un club prestigieux réservé aux filles en ville. 304 00:18:14,210 --> 00:18:16,710 Mais que fait Mashiro ici ? 305 00:18:17,130 --> 00:18:19,040 Je l'ai apporté avec moi. 306 00:18:20,080 --> 00:18:25,750 Cela a à voir avec mes conditions d'embauche d'une alliance Cinquième étage" en tant qu'employés de HPW. 307 00:18:26,880 --> 00:18:31,420 Je veux que tu sois mon amant Faites semblant de Mashiro jusqu'à ce que vous obteniez votre diplôme. 308 00:18:33,040 --> 00:18:35,710 Désolé... tu veux que je sois quoi, maintenant ? 309 00:18:35,880 --> 00:18:38,630 - Son faux amant. - Quoi?! 310 00:18:38,830 --> 00:18:41,420 C'est illogique. Êtes-vous fou? 311 00:18:41,630 --> 00:18:44,500 Pourquoi ai-je dû subir une telle torture ? 312 00:18:45,920 --> 00:18:47,920 Arrêtez cet égoïsme ! 313 00:18:48,330 --> 00:18:51,670 Je réponds juste à ton désir de bouger D'une prestigieuse école réservée aux filles 314 00:18:51,830 --> 00:18:53,790 Aller dans une école publique mixte m’a brisé le cœur ! 315 00:18:53,960 --> 00:18:56,750 Est-ce trop pour moi de vous nommer un garde du corps ? 316 00:18:56,960 --> 00:19:01,210 Pour que ces monstres pervers ne vous attrapent pas ?! 317 00:19:01,420 --> 00:19:04,750 Je ne sais pas comment je suis parti de là À tout ce plan de faux petit-ami. 318 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Je refuse. 319 00:19:06,170 --> 00:19:08,330 Vous déménagez dans mon école ? 320 00:19:08,540 --> 00:19:10,880 Oui, j'ai tout arrangé. 321 00:19:11,040 --> 00:19:12,540 Mais pourquoi tout d’un coup ? 322 00:19:13,000 --> 00:19:14,460 - Eh bien... -N-Ne fais pas ça ! 323 00:19:14,830 --> 00:19:16,420 Ne le dis pas à Aki. 324 00:19:17,000 --> 00:19:19,080 Tu sais que je devrais lui dire. 325 00:19:23,380 --> 00:19:27,380 En fait, Mashiro s'est à peine présenté Lycée du tout. 326 00:19:27,960 --> 00:19:29,920 Alors elle est partie ? 327 00:19:32,210 --> 00:19:34,960 Eh bien, honnêtement, oui. 328 00:19:36,750 --> 00:19:40,750 Si tu expliques pourquoi, nous resterons ici toute la nuit. 329 00:19:41,500 --> 00:19:42,960 Je n'ai pas besoin de savoir. 330 00:19:43,960 --> 00:19:45,960 Elle s'est absentée en raison d'événements de son passé, 331 00:19:46,170 --> 00:19:48,880 Mais elle a décidé de déménager parce que... Tu veux changer, n'est-ce pas ? 332 00:19:50,290 --> 00:19:53,000 C'est toutes les informations dont j'ai besoin. 333 00:19:53,210 --> 00:19:58,210 Je me soucie de l'efficacité, donc je n'interviendrai pas Des affaires qui ne me concernent pas ou qui interfèrent inutilement. 334 00:19:58,670 --> 00:20:02,710 Si vous recherchez des informations complémentaires, Ce serait par curiosité pure et décadente. 335 00:20:02,920 --> 00:20:06,080 -Aki... - C'est une bonne philosophie. 336 00:20:06,290 --> 00:20:09,580 Je comprends les circonstances et votre inquiétude. 337 00:20:10,170 --> 00:20:13,750 Ceci est une condition non négociable Pour m'embaucher chez HPW. 338 00:20:14,630 --> 00:20:16,750 C'est exact. Absolument non négociable. 339 00:20:17,040 --> 00:20:18,790 J'accepte alors. 340 00:20:20,580 --> 00:20:23,170 Qu'en penses-tu, Mashiro ? 341 00:20:27,250 --> 00:20:29,290 Tant que c'est faux, ça va. 342 00:20:30,460 --> 00:20:33,290 Vous avez dit que je devais accepter vos conditions de déménagement. 343 00:20:33,670 --> 00:20:36,250 Honnêtement, je déteste l'idée, mais... 344 00:20:37,420 --> 00:20:39,920 Dans ce cas, nous avons accepté. 345 00:20:41,290 --> 00:20:43,080 Assurons-nous que cela fonctionne, Mashiro. 346 00:20:44,670 --> 00:20:46,080 Ne sois pas trop amical avec moi ! 347 00:20:46,290 --> 00:20:47,580 oblique! excentrique! 348 00:20:47,750 --> 00:20:50,750 N'oubliez pas que c'est faux ! Nous ne serons pas amis ! 349 00:20:52,250 --> 00:20:54,330 Eh bien, ça va, je suppose. 350 00:20:55,830 --> 00:20:57,790 On dirait que vous vous entendrez très bien tous les deux ! 351 00:20:58,210 --> 00:21:00,290 Qu’est-ce qui t’a fait penser ça exactement ? 352 00:21:00,500 --> 00:21:04,040 vraiment. Je pense que ta vue commence à faiblir. 353 00:21:04,750 --> 00:21:07,330 Voir? Vous êtes tous les deux parfaitement synchronisés ! 354 00:21:07,710 --> 00:21:10,080 correct. Akiteru-kun... - Oui ? 355 00:21:10,290 --> 00:21:12,710 Vous êtes strictement son faux petit-ami. 356 00:21:12,920 --> 00:21:16,210 Si vous faites de vrais mouvements sur Mashiro... 357 00:21:17,290 --> 00:21:18,790 Je suis sûr que je n'ai pas besoin d'expliquer. 358 00:21:19,290 --> 00:21:20,830 Pas besoin de s'inquiéter. 359 00:21:21,040 --> 00:21:24,080 Mashiro semble vraiment me détester, de toute façon. 360 00:21:24,920 --> 00:21:29,290 Quelqu'un de froid et cruel envers toi Il t'aime vraiment ? 361 00:21:29,500 --> 00:21:31,420 Cela ne peut pas être vrai. 362 00:21:31,960 --> 00:21:37,460 Alors pourquoi suis-je entouré de tant de personnes Des femmes si ennuyeuses ? 363 00:21:37,750 --> 00:21:40,210 Eh bien, tu peux commencer demain, 364 00:21:40,420 --> 00:21:42,040 Espèce de faux amant. 365 00:21:43,000 --> 00:21:44,040 présent. 366 00:21:47,790 --> 00:21:50,000 On dirait que j'ai beaucoup de travail devant moi.