1 00:01:00,060 --> 00:01:01,144 Hello? 2 00:01:02,396 --> 00:01:05,022 Is Baek Sun-ju from MBS there? 3 00:01:05,858 --> 00:01:09,236 Yes, on the phone. Can I help? 4 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 Hello? 5 00:01:13,282 --> 00:01:15,117 I would like to request an interview. 6 00:01:15,868 --> 00:01:17,411 What is it about? 7 00:01:18,954 --> 00:01:22,165 I killed 11 people. 8 00:01:23,292 --> 00:01:25,961 What do you mean? 9 00:01:26,587 --> 00:01:28,130 Could you repeat? 10 00:01:29,590 --> 00:01:30,757 I am... 11 00:01:32,718 --> 00:01:34,303 ...a serial killer. 12 00:01:38,891 --> 00:01:39,975 CRUSHED SKULL 13 00:01:47,524 --> 00:01:49,735 INTERESTED IN SUICIDE 14 00:01:56,241 --> 00:01:57,993 PREMEDATED REVENGE MURDER 15 00:02:06,835 --> 00:02:09,505 THE WEAPON IS A SAW-EDGED KNIFE 16 00:02:13,091 --> 00:02:15,761 THE CAUSE OF DEATH WAS DETERMINED TO BE CYANIDE POISONING 17 00:02:30,108 --> 00:02:34,738 MURDER REPORT 18 00:02:39,409 --> 00:02:44,623 A heavy rain warning has been issued for Seoul. 19 00:02:44,706 --> 00:02:48,252 Rain is expected more than 100 millimeters per hour. 20 00:02:48,335 --> 00:02:50,629 Damage is possible. 21 00:02:51,171 --> 00:02:55,008 Rains can bring winds. 22 00:02:55,092 --> 00:02:56,802 Doesn't sound good. 23 00:02:57,636 --> 00:02:58,636 What? 24 00:02:59,263 --> 00:03:00,848 It seems to be raining a lot. 25 00:03:02,182 --> 00:03:03,976 Ye-rin didn't take an umbrella. 26 00:03:04,560 --> 00:03:05,978 Are you serious? 27 00:03:06,061 --> 00:03:08,355 He can buy one. He is old enough. 28 00:03:10,816 --> 00:03:12,401 Is something bothering you? 29 00:03:13,026 --> 00:03:14,152 That's what I just... 30 00:03:15,821 --> 00:03:17,197 He's been weird lately. 31 00:03:17,865 --> 00:03:18,907 How so? 32 00:03:19,491 --> 00:03:21,702 He doesn't speak and seems gloomy. 33 00:03:22,327 --> 00:03:23,453 Really? 34 00:03:24,037 --> 00:03:27,332 I was suspicious so I checked her bag a couple of days ago. 35 00:03:27,916 --> 00:03:30,878 I found a razor blade. 36 00:03:30,961 --> 00:03:32,045 A razor blade? 37 00:03:33,213 --> 00:03:34,213 So. 38 00:03:36,049 --> 00:03:39,261 If it bothers you so much, should i talk to him 39 00:03:40,470 --> 00:03:41,555 Could you do it? 40 00:03:42,222 --> 00:03:46,810 He will be more open to you. That's a good idea. 41 00:03:47,311 --> 00:03:48,311 All right. 42 00:03:48,770 --> 00:03:52,816 You're pretty. Are you thinking about him now? 43 00:03:52,900 --> 00:03:56,778 The caller said he killed 11 people. Aren't you even afraid? 44 00:03:56,862 --> 00:03:58,363 I'm afraid. 45 00:03:59,323 --> 00:04:02,034 i'm afraid that some crazy person gave a wrong tip. 46 00:04:02,117 --> 00:04:07,039 So. Aren't you overreacting a bit? 47 00:04:07,915 --> 00:04:09,958 It's not late. I can still report to the station. 48 00:04:10,042 --> 00:04:12,002 I will arrest him and make sure is he telling the truth 49 00:04:12,085 --> 00:04:13,212 What if it's true? 50 00:04:14,922 --> 00:04:17,298 Do you think my boss give me this thing? 51 00:04:17,382 --> 00:04:19,635 You don't know how much what the hell have I got in my neck? 52 00:04:19,718 --> 00:04:22,179 I'm about to get fired because of that Ilsin group thing! 53 00:04:24,723 --> 00:04:28,519 I know how you feel. Better than anyone. 54 00:04:28,602 --> 00:04:30,687 But this is too indiscriminate. 55 00:04:31,188 --> 00:04:35,108 I couldn't find contact with him between the 11 cases they mentioned. 56 00:04:35,192 --> 00:04:38,445 There is no evidence that there is one factor. - Isn't that strange to you? 57 00:04:39,571 --> 00:04:40,864 What? 58 00:04:40,948 --> 00:04:45,661 Hundreds of details in these cases are not compatible. 59 00:04:45,744 --> 00:04:49,164 It almost feels intentional. Something stinks. 60 00:04:49,248 --> 00:04:53,585 Even if you're right this is excessive. 61 00:04:53,669 --> 00:04:56,129 You will be charred, if you cross the line for a scoop. 62 00:04:59,341 --> 00:05:01,468 I'm going to kill someone three days from now at midnight. 63 00:05:02,469 --> 00:05:05,222 If you agree to an interview, - 64 00:05:05,722 --> 00:05:08,350 you get a chance rescue the hostage. 65 00:05:09,893 --> 00:05:13,730 It's not about the scoop. It's about saving someone. 66 00:05:17,651 --> 00:05:18,986 Leave me here. 67 00:05:19,069 --> 00:05:20,946 He can notice us, if we go closer. 68 00:05:33,584 --> 00:05:35,377 Sun-ju, are you okay? 69 00:05:35,460 --> 00:05:37,588 Why are you so sure about this? 70 00:05:38,255 --> 00:05:39,423 His voice. 71 00:05:40,465 --> 00:05:41,465 What? 72 00:05:42,342 --> 00:05:45,804 Forget it. Just do as I asked. 73 00:06:13,290 --> 00:06:17,211 Could you check if room 2701 is there booked as Baek Sun-ju? 74 00:06:17,294 --> 00:06:18,504 Clear. 75 00:06:28,639 --> 00:06:31,850 Suite 2701 has been reserved under your name. 76 00:06:31,934 --> 00:06:34,102 Is there construction going on here? 77 00:06:34,186 --> 00:06:36,939 We are changing security cameras due to circuit failure. 78 00:06:37,606 --> 00:06:39,816 The whole hotel? - Yes. 79 00:06:39,900 --> 00:06:42,361 They will be fixed soon, so don't worry. 80 00:06:51,912 --> 00:06:55,916 I act like everyone else what he said would be true. 81 00:06:58,252 --> 00:07:00,337 Use this to get in touch. 82 00:07:02,130 --> 00:07:04,007 This is the key to the observation room. 83 00:07:04,675 --> 00:07:07,719 I already logged in, so go up from the parking lot. 84 00:07:09,263 --> 00:07:10,263 What about your key? 85 00:07:28,031 --> 00:07:29,241 Going up. 86 00:08:31,345 --> 00:08:32,386 Going up. 87 00:09:03,210 --> 00:09:05,462 Sun-ju, I'm in. 88 00:09:05,546 --> 00:09:08,215 Install the cameras first so I can get a picture. 89 00:09:34,533 --> 00:09:36,076 I have picture and sound. 90 00:09:36,994 --> 00:09:39,037 You can still change your mind. 91 00:09:39,121 --> 00:09:40,205 I can go on from here. 92 00:09:43,876 --> 00:09:45,085 I can do this. 93 00:11:17,261 --> 00:11:18,554 Miss Baek Sun-ju? 94 00:11:19,805 --> 00:11:22,641 Yes, did you call me? 95 00:11:30,774 --> 00:11:31,942 May I come in? 96 00:11:33,318 --> 00:11:34,318 Yes. 97 00:11:46,582 --> 00:11:50,252 Do you like the suite? It pleases me. 98 00:11:52,254 --> 00:11:54,214 Yes, it's not any funnier. 99 00:11:55,007 --> 00:11:59,511 Modern artist Roth McWilder designed the interior himself. 100 00:12:26,288 --> 00:12:28,207 I think it suited the interview. 101 00:12:34,838 --> 00:12:36,298 Am I sitting here? 102 00:12:38,217 --> 00:12:39,217 Yes. 103 00:13:17,130 --> 00:13:18,882 I'll be embarrassed if you stare like that. 104 00:13:20,884 --> 00:13:23,387 Why, Do I look weird? 105 00:13:24,930 --> 00:13:26,557 You don't. - Or... 106 00:13:26,640 --> 00:13:29,476 Do I look different than you imagined? 107 00:13:31,603 --> 00:13:34,231 I may sound blunt, - 108 00:13:35,107 --> 00:13:37,860 but you look just like that as I imagined. 109 00:13:39,319 --> 00:13:40,529 Really? 110 00:13:40,612 --> 00:13:44,324 You claim to have committed 11 murders. 111 00:13:45,117 --> 00:13:48,620 Not just from the crime scene not a single hair sample was found. 112 00:13:49,329 --> 00:13:53,625 You were not seen on the security cameras nearby. 113 00:13:55,043 --> 00:14:01,425 I thought someone really meticulous would definitely do well. 114 00:14:02,676 --> 00:14:07,139 So if what you say is true. 115 00:14:11,393 --> 00:14:14,104 Good, confirm his statement first. 116 00:14:18,025 --> 00:14:21,945 Are you asking me to prove that I was telling the truth? 117 00:14:22,029 --> 00:14:25,490 I don't want to waste my time for false information. 118 00:14:26,742 --> 00:14:28,035 As you wish. 119 00:14:28,994 --> 00:14:33,123 But it can make you nervous. 120 00:15:11,954 --> 00:15:15,374 There are other videos. Please take a look. 121 00:15:33,433 --> 00:15:34,768 Sun-ju, is it real? 122 00:15:34,852 --> 00:15:35,978 Enter the sign. 123 00:15:44,611 --> 00:15:46,196 Is he real? 124 00:16:04,673 --> 00:16:05,966 Is that enough confirmation? 125 00:16:08,302 --> 00:16:09,302 Yes. 126 00:16:13,015 --> 00:16:14,808 So everything is fine? 127 00:16:19,188 --> 00:16:20,355 Am I verified? 128 00:16:23,483 --> 00:16:26,236 Can I start recording? 129 00:16:38,373 --> 00:16:43,170 I would like to verify your identity before the start of the interview. 130 00:16:43,253 --> 00:16:46,548 Tell me your name and age. 131 00:16:54,848 --> 00:16:57,267 Do you refuse to tell? your identity? 132 00:16:57,351 --> 00:16:59,311 I won't refuse. 133 00:17:00,354 --> 00:17:03,273 I just don't think it's important. 134 00:17:03,357 --> 00:17:07,027 We have his face. Continue the interview. 135 00:17:07,819 --> 00:17:11,031 Alright, let's move on. 136 00:17:11,114 --> 00:17:18,038 You claim to be a serial killer, who committed 11 murders in two years. 137 00:17:19,122 --> 00:17:21,250 Is that true? - Yes. 138 00:17:22,291 --> 00:17:25,796 If you speak the truth, I'm even more curious. 139 00:17:25,878 --> 00:17:27,881 Why did you request this interview? 140 00:17:28,632 --> 00:17:35,264 I wanted to reevaluate, have my actions been justified. 141 00:17:35,347 --> 00:17:39,560 Are your murders about you ethically justified? 142 00:17:41,436 --> 00:17:43,647 Why do you ask such a thing? 143 00:17:43,730 --> 00:17:49,027 Because most of your victims had a criminal record - 144 00:17:49,111 --> 00:17:51,613 or questionable reputation. 145 00:17:52,573 --> 00:17:56,577 In light of this, it appears that that you act with your own hands... 146 00:17:56,660 --> 00:17:59,538 So I cleansed society? 147 00:18:01,039 --> 00:18:02,791 Is that your conclusion? 148 00:18:05,878 --> 00:18:08,714 If so, you couldn't be further from the truth. 149 00:18:09,673 --> 00:18:12,342 I didn't commit murder because of social cleansing. 150 00:18:12,426 --> 00:18:15,762 Instead, it started of simple therapy. 151 00:18:15,846 --> 00:18:17,764 Aren't they the same thing? 152 00:18:17,848 --> 00:18:20,225 A sick society justification for improvement... 153 00:18:20,309 --> 00:18:21,643 No. 154 00:18:22,227 --> 00:18:27,774 It is not an abstract justification, but medical practice. 155 00:18:29,401 --> 00:18:30,401 I am... 156 00:18:37,659 --> 00:18:39,119 ...psychiatrist. 157 00:18:45,876 --> 00:18:47,211 A doctor? 158 00:18:47,878 --> 00:18:49,129 The people I killed... 159 00:18:50,130 --> 00:18:54,009 Strictly speaking, they are tumors. 160 00:18:55,219 --> 00:18:58,514 I only removed tumors, which caused wounds - 161 00:18:59,681 --> 00:19:02,476 into the souls of my patients and treated them. 162 00:19:03,352 --> 00:19:06,146 So you claim to have killed them, - 163 00:19:06,230 --> 00:19:09,816 which caused psychological harm to your patients? 164 00:19:10,901 --> 00:19:12,861 You are absolutely right. 165 00:19:13,362 --> 00:19:15,405 I'm even more confused. 166 00:19:16,657 --> 00:19:21,286 If that's true, more people are involved in the cases. 167 00:19:21,954 --> 00:19:25,916 Why take the risk and reveal interviewing yourself? 168 00:19:27,334 --> 00:19:32,798 There are things in the world which must be done despite the risks. 169 00:19:32,881 --> 00:19:34,466 Am I wrong? 170 00:19:36,969 --> 00:19:40,764 Then why did you agree? to this despite the risks? 171 00:19:40,848 --> 00:19:43,600 I concluded, that I had to do this thing. 172 00:19:44,226 --> 00:19:49,064 And because you promised to guarantee my safety. 173 00:19:56,280 --> 00:20:01,451 Did you take care of confidentiality? 174 00:20:08,417 --> 00:20:09,417 Yes. 175 00:20:19,136 --> 00:20:20,429 Good. 176 00:20:21,638 --> 00:20:23,432 I knew I made the right choice. 177 00:20:24,224 --> 00:20:26,518 I knew you were the most reliable. 178 00:20:28,729 --> 00:20:32,524 Why the blind trust in me? On what basis? 179 00:20:32,608 --> 00:20:34,985 You guys have been impressive since the beginning. 180 00:20:35,861 --> 00:20:40,324 Perceptive, steadfast, dutiful. Even brave. 181 00:20:40,407 --> 00:20:43,911 No one is a better interviewer than you. 182 00:20:44,953 --> 00:20:49,499 That's why I decided to give you an exclusive. 183 00:20:51,835 --> 00:20:54,505 It's a good opportunity for you too. 184 00:20:56,423 --> 00:20:57,925 Don't you agree? 185 00:21:03,305 --> 00:21:07,100 I didn't come here because of an opportunistic decision. 186 00:21:08,227 --> 00:21:11,355 I'm here because you blackmailed me with the spirit of man. 187 00:21:11,438 --> 00:21:16,401 To save a person, who you threatened to kill today. 188 00:21:16,485 --> 00:21:22,950 Therefore, before the identity of the victim and safety is ensured, - 189 00:21:23,033 --> 00:21:25,452 I can't continue the interview. 190 00:21:26,620 --> 00:21:27,913 Tell me. 191 00:21:31,708 --> 00:21:32,918 I don't want to. 192 00:21:33,752 --> 00:21:34,962 Sorry? 193 00:21:36,296 --> 00:21:38,006 I don't want to. 194 00:21:54,690 --> 00:21:57,359 Let's call it off then. 195 00:21:57,442 --> 00:21:59,486 I give you this material. 196 00:22:01,572 --> 00:22:03,282 Walk out of there. I'll continue with this. 197 00:22:06,660 --> 00:22:09,329 if you go my hostage dies instantly. 198 00:22:13,917 --> 00:22:15,752 I said, - 199 00:22:15,836 --> 00:22:19,631 that I wanted to give you a chance to save a person. 200 00:22:20,382 --> 00:22:23,635 In other words, you can causing his death. 201 00:22:25,596 --> 00:22:28,682 As soon as you walk out of the suite... 202 00:22:32,019 --> 00:22:33,478 ...he dies. 203 00:22:37,900 --> 00:22:40,527 Does he have a partner in crime? Confirm it. 204 00:22:41,403 --> 00:22:43,155 Do you have a partner in crime? 205 00:22:46,408 --> 00:22:49,244 Do you think my hands are tied if I'm here with you? 206 00:22:51,955 --> 00:22:57,586 I promise if you do at the end of the interview, - 207 00:22:57,669 --> 00:23:00,506 I will reveal who it is and where he is. 208 00:23:00,589 --> 00:23:04,426 I'll give you a chance to save them. 209 00:23:05,260 --> 00:23:08,096 Forget it, get out. Let's arrest him. 210 00:23:11,225 --> 00:23:14,686 Can I trust your promise? 211 00:23:15,187 --> 00:23:16,647 Of course. 212 00:23:26,657 --> 00:23:30,285 He is so stubborn! Deuce! 213 00:23:37,376 --> 00:23:40,963 Stick to your words. 214 00:23:42,047 --> 00:23:43,215 Absolutely. 215 00:23:46,051 --> 00:23:48,554 Then I continue the interview. 216 00:23:49,972 --> 00:23:51,723 Thank you for agreeing. 217 00:24:08,240 --> 00:24:12,870 Grab the creator, get the exclusive rights, - 218 00:24:12,953 --> 00:24:16,081 rescue the hostage. 219 00:24:21,170 --> 00:24:25,757 It's okay, Sun-ju. Get me that promotion. 220 00:24:31,054 --> 00:24:35,767 Let's start with the case with related questions. 221 00:24:37,186 --> 00:24:42,691 You said the murder had therapeutic purposes, - 222 00:24:42,774 --> 00:24:46,028 and this interview was just that... 223 00:24:46,111 --> 00:24:47,404 Just a moment. 224 00:24:49,823 --> 00:24:51,950 You are not yourself. 225 00:24:53,160 --> 00:24:54,160 Sorry? 226 00:24:54,912 --> 00:24:58,916 Be aggressive and straightforward as usual. 227 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 I already said, - 228 00:25:02,044 --> 00:25:06,507 that I want to reevaluate myself through this interview. 229 00:25:08,258 --> 00:25:13,555 Determined questions would be more efficient, right? 230 00:25:18,644 --> 00:25:19,728 All right. 231 00:25:20,896 --> 00:25:22,272 I will reformat it. 232 00:25:24,691 --> 00:25:28,195 What was the motive of these behind the bloody murders? 233 00:25:29,488 --> 00:25:31,281 The motive for the murder... 234 00:25:34,034 --> 00:25:36,453 The answer can be long and boring. 235 00:25:36,954 --> 00:25:39,873 It's okay, we have plenty of time. 236 00:25:41,041 --> 00:25:45,546 Fine, I'll make it easy. 237 00:25:46,046 --> 00:25:50,300 Imagine it as your own story. 238 00:25:53,262 --> 00:25:54,888 There was a woman. 239 00:25:55,722 --> 00:25:58,475 She was a kind woman, who lived a normal life. 240 00:25:59,309 --> 00:26:05,023 He got married at the age of 29 and became pregnant the following year. 241 00:26:13,323 --> 00:26:17,119 He believed that his life would be the nearest full of happiness. 242 00:26:17,953 --> 00:26:20,497 He deserved such a life. 243 00:26:22,583 --> 00:26:25,419 But God did not fulfill that wish. 244 00:26:53,363 --> 00:26:56,617 Fortunately, the perpetrator was caught and the baby was born, - 245 00:26:57,284 --> 00:26:59,536 but the memory of that day wouldn't let go of him. 246 00:26:59,620 --> 00:27:01,830 It's a delusion, which exists only in your mind. 247 00:27:02,581 --> 00:27:04,374 I know, doctor... 248 00:27:04,458 --> 00:27:09,838 But my child's eyes are identical to that bastard's eyes. 249 00:27:10,547 --> 00:27:12,716 I still remember his face vividly. 250 00:27:15,010 --> 00:27:16,553 His dirty seed... 251 00:27:19,223 --> 00:27:21,391 ...within me. 252 00:27:21,475 --> 00:27:23,644 He fell into delusion, - 253 00:27:23,727 --> 00:27:27,022 that in her baby was the rapist's blood. 254 00:27:28,524 --> 00:27:33,737 Whatever happened, he couldn't wash away that dirty thought. 255 00:27:48,168 --> 00:27:49,461 A baby in her arms - 256 00:27:51,255 --> 00:27:53,549 he jumped to his death. 257 00:28:01,390 --> 00:28:05,519 Is the story about your wife? 258 00:28:16,697 --> 00:28:21,493 I tried to be objective, but i got caught. 259 00:28:23,954 --> 00:28:26,039 That's what they say into a psychophysiological reaction. 260 00:28:28,333 --> 00:28:33,422 No matter how you try to hide it, your body can't lie. 261 00:28:34,882 --> 00:28:38,260 Right. Reporter's instinct. 262 00:28:39,011 --> 00:28:42,222 It is my duty to filter out the lies. 263 00:28:45,726 --> 00:28:51,273 Since the cat has now been raised on the table, I speak freely. 264 00:28:52,733 --> 00:28:55,652 After his death all I was left with was despair. 265 00:28:57,237 --> 00:29:00,199 The guilt of that I could not take care of him, - 266 00:29:00,282 --> 00:29:03,911 robbed me of my self-esteem as a doctor. But... 267 00:29:06,955 --> 00:29:10,792 Ironically, a clear purpose appeared in my life. 268 00:29:14,671 --> 00:29:15,964 Revenge. 269 00:29:16,048 --> 00:29:20,052 Defendant Won Il-young sentenced to four years in prison. 270 00:29:34,149 --> 00:29:37,486 I only had to wait four years in order to kill him. 271 00:29:37,569 --> 00:29:39,821 Because he claimed to be mentally unstable, - 272 00:29:40,489 --> 00:29:43,909 The court sentenced him kindly only four years in prison. 273 00:29:44,785 --> 00:29:46,370 HUMAN ANATOMY 274 00:29:49,998 --> 00:29:54,461 I look into it every day seeking the most painful revenge. 275 00:30:02,928 --> 00:30:05,931 The lust for revenge made time pass faster. 276 00:30:07,391 --> 00:30:09,393 Then the day of his release came. 277 00:30:30,747 --> 00:30:36,253 But as always, God did not grant my wish. 278 00:30:37,421 --> 00:30:39,089 DETECTIVE KIM TAE-SIK 279 00:30:39,173 --> 00:30:43,510 The day before his release he was electrocuted. 280 00:30:45,929 --> 00:30:50,017 The autopsy indicated a quick death, which happened in just a few seconds. 281 00:30:55,731 --> 00:30:57,316 It was certainly anti-climactic. 282 00:31:01,778 --> 00:31:04,698 "Panic state" would be a more accurate diagnosis. 283 00:31:07,701 --> 00:31:09,661 I had no reason to live. 284 00:31:12,206 --> 00:31:15,334 Not even worth dying for. 285 00:31:16,126 --> 00:31:21,173 But don't you as a psychiatrist found a way to survive? 286 00:31:22,966 --> 00:31:26,970 As a psychiatrist, yes. 287 00:31:31,975 --> 00:31:34,603 I have told my patients: 288 00:31:35,687 --> 00:31:38,232 "You have to have the will to recover yourself." 289 00:31:39,608 --> 00:31:42,027 But I realized it was rubbish. 290 00:31:46,949 --> 00:31:53,455 The thought of joining soon in the company of my family, it felt like a relief. 291 00:31:56,875 --> 00:32:01,046 So how did you recover from that? 292 00:32:03,841 --> 00:32:07,135 I got a second chance as a doctor. 293 00:32:25,362 --> 00:32:26,822 Aren't you the doctor? 294 00:32:29,908 --> 00:32:31,952 Who was he? 295 00:32:32,035 --> 00:32:34,079 He was an honest and hardworking man. 296 00:32:35,038 --> 00:32:40,127 head of family, who loved his family very much. 297 00:32:42,004 --> 00:32:44,214 At least until that scene. 298 00:32:45,299 --> 00:32:47,342 If I had gone home earlier... 299 00:32:47,426 --> 00:32:52,514 He lost his wife to a drunk driver. 300 00:32:53,473 --> 00:32:56,143 His 8-year-old son ended up in a vegetative state. 301 00:32:58,228 --> 00:33:01,148 A few years later their paths crossed again. 302 00:33:02,941 --> 00:33:05,152 The one who destroyed his family. 303 00:33:16,496 --> 00:33:18,248 He wanted to kill this immediately. 304 00:33:23,754 --> 00:33:24,838 But... 305 00:33:27,758 --> 00:33:30,385 ...he couldn't do that for the sake of his son. 306 00:33:38,310 --> 00:33:40,270 It's all my fault. 307 00:33:41,647 --> 00:33:44,691 I felt her pain like my own. 308 00:33:44,775 --> 00:33:46,443 It's all my fault. 309 00:33:46,527 --> 00:33:47,986 That pain... 310 00:33:49,279 --> 00:33:51,949 I knew it too well. 311 00:33:53,617 --> 00:33:55,369 Further consultation was pointless. 312 00:33:55,452 --> 00:34:01,583 The diagnosis was made, and the recipe was unique. 313 00:34:04,294 --> 00:34:07,923 Did the patient agree to the treatment you mentioned? 314 00:34:08,005 --> 00:34:09,967 He was taken aback at first. 315 00:34:11,009 --> 00:34:13,971 Maybe I'll kill him for you? 316 00:34:14,596 --> 00:34:16,306 That's what I said. 317 00:34:18,475 --> 00:34:23,355 But when he heard my story, he felt a kinship. 318 00:34:25,399 --> 00:34:27,943 Nothing is more important in treatment. 319 00:34:29,069 --> 00:34:32,197 Trust between doctor and patient. 320 00:34:38,120 --> 00:34:41,373 You know what happened after that. 321 00:34:42,416 --> 00:34:43,958 So that's why... 322 00:34:44,626 --> 00:34:47,212 That's why the police were on the hunt. 323 00:34:47,920 --> 00:34:54,011 According to my research, after the murder the patient was on the suspect list. 324 00:34:54,761 --> 00:34:56,847 But he had a watertight alibi. 325 00:34:57,806 --> 00:34:59,975 Everything was... 326 00:35:00,058 --> 00:35:01,058 Yes. 327 00:35:02,227 --> 00:35:03,729 I planned everything. 328 00:35:50,567 --> 00:35:56,740 Say it. Did the treatment work? 329 00:35:58,075 --> 00:35:59,284 It was perfect. 330 00:36:00,494 --> 00:36:04,581 The forecast was better as in my previous cases. 331 00:36:13,757 --> 00:36:16,635 It was the most satisfying moment of my career. 332 00:36:20,347 --> 00:36:24,101 It sounds like that revenge was some kind of panacea. 333 00:36:24,768 --> 00:36:27,104 As I told about my wife, - 334 00:36:27,980 --> 00:36:31,400 there are painful memories almost impossible to erase. 335 00:36:32,109 --> 00:36:35,612 But it is possible to relieve the pain. 336 00:36:36,488 --> 00:36:41,451 The most effective means is revenge. 337 00:36:44,788 --> 00:36:45,788 All right. 338 00:36:47,082 --> 00:36:49,084 Let's move on to the next question. 339 00:36:50,252 --> 00:36:54,631 You said you were satisfied patient care, - 340 00:36:55,632 --> 00:36:58,093 but is it really a doctor's point of view? 341 00:37:00,429 --> 00:37:01,722 What do you mean? 342 00:37:03,515 --> 00:37:05,767 Sounds like the reasoning of a killer. 343 00:37:05,851 --> 00:37:08,228 From someone who has forgotten his duties as a doctor. 344 00:37:09,730 --> 00:37:12,024 The doctor's duty... 345 00:37:16,195 --> 00:37:19,364 I have fulfilled my mission as a medical professional. 346 00:37:20,073 --> 00:37:25,746 I act according to my conscience putting the health of my patients first. 347 00:37:25,829 --> 00:37:31,084 Was it really medicine the pure intention of a professional? 348 00:37:31,168 --> 00:37:33,754 Or did you need to just to kill the target? 349 00:37:33,837 --> 00:37:34,880 Yes. 350 00:37:35,756 --> 00:37:37,090 How are you so sure? 351 00:37:38,091 --> 00:37:39,091 Well... 352 00:37:43,180 --> 00:37:45,015 I know my intentions best. 353 00:37:52,356 --> 00:37:56,318 Will you fulfill your duty then? as a member of the press? 354 00:37:58,111 --> 00:37:58,987 Sorry? 355 00:37:59,071 --> 00:38:03,450 Journalists should follow ethics. To maintain social justice. 356 00:38:03,534 --> 00:38:05,410 Set citizens safety first. 357 00:38:05,494 --> 00:38:09,248 Aren't you in a contradiction as a journalist? with yourselves by being here? 358 00:38:09,957 --> 00:38:13,669 If safety were a priority, you would have called the police. 359 00:38:13,752 --> 00:38:17,339 I thought we talked about that. 360 00:38:17,422 --> 00:38:22,094 I only agreed to the interview, when you threatened to kill... 361 00:38:22,177 --> 00:38:23,387 No. 362 00:38:25,848 --> 00:38:30,519 I was just wondering what your real intention is. 363 00:38:31,478 --> 00:38:35,440 It seems you didn't agree here to save someone's life, - 364 00:38:35,524 --> 00:38:37,985 but rather - 365 00:38:38,068 --> 00:38:41,113 to use his spirit to get the exclusive right. 366 00:38:56,253 --> 00:39:00,841 Are you really here? to save someone? 367 00:39:02,384 --> 00:39:04,344 Don't you just crave exclusive rights? 368 00:39:05,888 --> 00:39:09,099 I already said that I am not interested in exclusive rights. 369 00:39:12,561 --> 00:39:16,190 Okay, let me confirm that. 370 00:39:22,738 --> 00:39:27,409 Look into my eyes and answer. 371 00:39:28,285 --> 00:39:32,706 Miss Baek Sun-ju, Did you come here - 372 00:39:33,498 --> 00:39:37,127 to save a life regardless of exclusive rights? 373 00:39:39,838 --> 00:39:41,006 Yes. 374 00:39:41,632 --> 00:39:47,387 I came to save a life, not chasing exclusive rights. 375 00:39:52,726 --> 00:39:55,812 Dilated pupils, quivering lips, slight tension on the forehead. 376 00:39:56,772 --> 00:39:58,440 Heart rate increased by 30 percent. 377 00:39:59,233 --> 00:40:01,777 They are typical physiological reactions to stress. 378 00:40:02,402 --> 00:40:06,532 In other words, you are lying to me. 379 00:40:07,908 --> 00:40:10,536 No, I was just telling the truth... 380 00:40:10,619 --> 00:40:12,538 It's nothing. 381 00:40:13,163 --> 00:40:16,416 I completely understand, so no need to worry. 382 00:40:17,584 --> 00:40:21,588 Journalism is a ruthless job. 383 00:40:21,672 --> 00:40:24,675 Isn't that how the media works? 384 00:40:25,175 --> 00:40:27,719 Because of scoops, spirits are exposed. 385 00:40:28,637 --> 00:40:30,848 In such a wild environment - 386 00:40:31,640 --> 00:40:35,227 unwanted habits can affects survival. 387 00:40:36,562 --> 00:40:40,440 Unknowingly, how deadly the consequences can be. 388 00:40:50,784 --> 00:40:52,286 It's room service. 389 00:40:53,120 --> 00:40:55,038 I ordered food on the way up. 390 00:41:14,141 --> 00:41:17,477 Where do I put these? - Over there, please. 391 00:41:19,980 --> 00:41:21,023 Where did we end up? 392 00:41:22,149 --> 00:41:24,443 Right, habits. 393 00:41:25,360 --> 00:41:27,696 Unwanted coping mechanisms - 394 00:41:28,947 --> 00:41:32,659 ultimately lead to fatal consequences. 395 00:41:33,785 --> 00:41:36,038 It can make you lose your mind, - 396 00:41:36,121 --> 00:41:39,374 and sometimes a small amount greed can lead to destruction. 397 00:41:40,876 --> 00:41:43,795 Sir, it's done. 398 00:41:43,879 --> 00:41:45,214 Thanks. 399 00:41:54,139 --> 00:41:55,307 Thanks. 400 00:42:05,067 --> 00:42:06,068 Thanks. 401 00:42:09,530 --> 00:42:13,200 You're usually busy at work, but you're not hesitated to volunteer, - 402 00:42:14,117 --> 00:42:16,161 when there was a room service call from the suite. 403 00:42:17,120 --> 00:42:19,873 Because of a few rough temptations. 404 00:42:20,624 --> 00:42:24,002 Am I right Mr. Yoon Jae-sik? - What? 405 00:42:25,629 --> 00:42:26,630 Do you know me? 406 00:42:27,923 --> 00:42:31,468 A wicked habit has led to this fatal outcome. 407 00:42:31,552 --> 00:42:33,971 I asked if you know... 408 00:42:36,932 --> 00:42:39,268 That bastard too! What is he doing? 409 00:43:09,006 --> 00:43:10,299 Why do you... 410 00:43:12,176 --> 00:43:14,970 You didn't ask why I asked to leave for an interview at this hotel. 411 00:43:16,096 --> 00:43:20,434 He blackmailed her for three years after raping her and filming her. 412 00:43:22,686 --> 00:43:25,355 It broke the woman's marriage. 413 00:43:26,356 --> 00:43:29,026 I wanted to handle it during the interview. 414 00:43:30,986 --> 00:43:33,197 Fortunately, it went well. 415 00:43:36,783 --> 00:43:41,747 But you said you would kill tonight... 416 00:43:41,830 --> 00:43:43,040 Yes, that's right. 417 00:43:44,625 --> 00:43:47,711 I'll kill again tonight. 418 00:43:48,754 --> 00:43:50,589 You just have to - 419 00:43:53,258 --> 00:43:56,720 focus on my future victim. 420 00:44:19,701 --> 00:44:21,787 Shit, we're screwed. 421 00:44:41,473 --> 00:44:42,473 Miss Baek? 422 00:44:44,601 --> 00:44:45,686 Miss Baek? 423 00:44:47,771 --> 00:44:51,483 You can't help the dead. You would focus on the living. 424 00:44:52,901 --> 00:44:54,444 Do you remember our promise? 425 00:44:54,945 --> 00:45:01,869 You must do the interview properly, so you can rescue the hostage. 426 00:45:09,001 --> 00:45:11,170 You look nervous. 427 00:45:12,629 --> 00:45:14,089 Shall we change the mood? 428 00:45:26,268 --> 00:45:27,769 Continue the interview. 429 00:45:27,853 --> 00:45:29,521 I'm trying something here. 430 00:45:34,276 --> 00:45:35,360 Afterwards... 431 00:45:35,444 --> 00:45:41,366 What did you do after the first murder? 432 00:45:46,079 --> 00:45:48,123 After that... 433 00:45:58,717 --> 00:46:01,929 I decided to look for new patients. 434 00:46:02,012 --> 00:46:03,430 Shit. 435 00:46:04,973 --> 00:46:06,391 What should I do? 436 00:46:09,478 --> 00:46:13,857 Waiting for patients in the hospital felt like a dereliction of duty. 437 00:46:13,941 --> 00:46:17,152 I decided to anticipate. 438 00:46:18,737 --> 00:46:19,905 How? 439 00:46:20,447 --> 00:46:21,990 It was pretty easy. 440 00:46:22,783 --> 00:46:26,453 I did voluntary work in different counseling centers. 441 00:46:26,537 --> 00:46:30,541 One by one I found them, who desperately needed my help. 442 00:46:30,624 --> 00:46:33,627 That bastard touches me every night. 443 00:46:33,710 --> 00:46:36,505 He peed on my lunch. - It still feels like he's inside me. 444 00:46:36,588 --> 00:46:39,424 He told me to eat it! - I can't breathe when I think about it! 445 00:46:39,508 --> 00:46:43,595 He took my kidney and my family too! 446 00:46:44,096 --> 00:46:48,892 Many were in great pain, as with my first patient. 447 00:47:12,207 --> 00:47:13,959 I started taking care of them. 448 00:47:14,751 --> 00:47:18,672 I always did my best. 449 00:47:21,592 --> 00:47:26,346 Did the treatment work? 450 00:47:26,972 --> 00:47:28,182 Of course. 451 00:47:29,933 --> 00:47:33,145 Everyone's prognosis was favorable. 452 00:47:51,121 --> 00:47:52,831 The body moved. 453 00:47:52,915 --> 00:47:55,751 He may be alive! - It's just death row. 454 00:47:56,668 --> 00:47:59,129 It will be over soon, don't worry. 455 00:48:05,010 --> 00:48:06,011 What now? 456 00:48:08,472 --> 00:48:10,641 Do you feel guilty? 457 00:48:25,155 --> 00:48:26,532 Guilt? 458 00:48:28,408 --> 00:48:30,619 Did you ever wake up from it feelings of guilt? 459 00:48:31,620 --> 00:48:33,038 Of course not. 460 00:48:33,872 --> 00:48:36,792 As I said, I fulfilled my duty as a doctor. 461 00:48:36,875 --> 00:48:41,004 I didn't mean you, but your patients. 462 00:48:42,589 --> 00:48:44,424 Revenge is followed by emptiness. 463 00:48:45,092 --> 00:48:48,303 Guilt usually fills that void. 464 00:48:49,346 --> 00:48:51,181 Your patients certainly felt it. 465 00:48:52,266 --> 00:48:56,895 Surely some felt guilty. - That's how they felt. 466 00:48:58,146 --> 00:48:59,815 Sharp attention. 467 00:49:03,861 --> 00:49:06,697 Some expressed anxiety about guilt. 468 00:49:06,780 --> 00:49:12,327 It refers to that your treatment was incomplete. 469 00:49:16,164 --> 00:49:19,585 Each treatment is reacted to differently. 470 00:49:19,668 --> 00:49:22,254 It's a side effect of recovery. 471 00:49:23,422 --> 00:49:28,677 The doctor who treats it, considered to be truly patient-centered. 472 00:49:29,595 --> 00:49:35,642 Did you treat their side effects as well? 473 00:49:36,268 --> 00:49:37,268 Yes. 474 00:49:49,031 --> 00:49:52,409 How was that possible? 475 00:49:53,076 --> 00:49:57,623 I am good at hypnotherapy. 476 00:50:03,003 --> 00:50:05,172 It is foreign to everyone at first. 477 00:50:05,255 --> 00:50:10,344 Hypnotism is simple therapeutic treatment. 478 00:50:12,095 --> 00:50:13,430 People in general - 479 00:50:16,266 --> 00:50:19,353 live in only one side of consciousness. 480 00:50:20,145 --> 00:50:21,230 However, the important thing is - 481 00:50:26,276 --> 00:50:27,778 the flip side. 482 00:50:28,654 --> 00:50:33,575 Hidden wishes hidden in the subconscious, instincts and genuine feelings. 483 00:50:34,409 --> 00:50:40,249 Hypnosis explores and reconstruct the flip side of the coin. 484 00:50:43,043 --> 00:50:45,629 I'll give an example. 485 00:50:46,713 --> 00:50:49,466 Do you know a composer named Paganini? 486 00:50:57,474 --> 00:51:02,688 I especially like Capriccio No. 24. 487 00:51:04,356 --> 00:51:05,524 Wait a minute. 488 00:51:10,696 --> 00:51:12,281 Sun-ju, can you hear me? 489 00:51:12,948 --> 00:51:15,242 I'll take care of him. 490 00:51:16,076 --> 00:51:18,328 We already confirmed that he is a serial killer. 491 00:51:18,412 --> 00:51:19,955 We have nothing to lose. 492 00:51:20,038 --> 00:51:22,708 I'm coming through the door, so stay put. 493 00:51:38,390 --> 00:51:42,436 One of my younger patients loved this song. 494 00:51:43,270 --> 00:51:46,231 He was a violin prodigy. 495 00:51:46,315 --> 00:51:50,235 He lived with his grandmother with in a poor home, - 496 00:51:50,319 --> 00:51:52,571 but did not lose hope. 497 00:51:53,655 --> 00:51:59,828 He practiced on a cheap violin and dominated Paganini's entire production. 498 00:51:59,912 --> 00:52:05,918 But the bully in his class did not like his gifts. 499 00:52:06,835 --> 00:52:09,171 The bully bullied him for a year. 500 00:52:09,254 --> 00:52:12,716 I'm outside the door. I'm coming in. Be ready. 501 00:52:13,217 --> 00:52:16,470 The bully beat him, again - 502 00:52:17,638 --> 00:52:19,139 and again... 503 00:52:20,182 --> 00:52:21,182 Three... 504 00:52:23,393 --> 00:52:25,938 His left hand, with which he played... 505 00:52:27,648 --> 00:52:28,649 Two... 506 00:52:29,733 --> 00:52:31,568 ...was mutilated. 507 00:52:31,652 --> 00:52:32,736 One! 508 00:52:32,819 --> 00:52:33,820 Boom! 509 00:52:52,005 --> 00:52:53,507 The key card does not work. 510 00:52:55,008 --> 00:52:57,261 Continue the interview. 511 00:52:57,970 --> 00:53:00,264 You must have immersed yourself in the story. 512 00:53:01,265 --> 00:53:05,644 I have a child too. 513 00:53:05,727 --> 00:53:07,145 Or so. 514 00:53:10,232 --> 00:53:11,358 Just keep going. 515 00:53:12,901 --> 00:53:14,778 What's wrong with this too? 516 00:53:26,498 --> 00:53:28,667 You said you have a child. 517 00:53:30,711 --> 00:53:31,712 Yes. 518 00:53:32,212 --> 00:53:37,384 If the patient were your child, what would you do to a bully? 519 00:53:38,510 --> 00:53:40,095 Wouldn't you like to kill him? 520 00:53:40,179 --> 00:53:43,223 He crushed your child's dream. 521 00:53:47,436 --> 00:53:50,230 You must answer honestly. You know that? 522 00:53:53,025 --> 00:53:54,025 Yes. 523 00:53:54,860 --> 00:53:58,614 Anyone would think so. 524 00:53:58,697 --> 00:54:00,574 That's why I made a plan just for that. 525 00:54:00,657 --> 00:54:04,620 I am currently implementing it. 526 00:54:04,703 --> 00:54:05,913 What? 527 00:54:06,747 --> 00:54:08,207 I'll kill him. 528 00:54:09,041 --> 00:54:10,417 That bully. 529 00:54:10,501 --> 00:54:13,045 What the hell is he doing? 530 00:54:13,128 --> 00:54:14,463 But... 531 00:54:16,256 --> 00:54:17,466 How... 532 00:54:18,091 --> 00:54:19,510 Hypnosis. 533 00:54:20,594 --> 00:54:24,097 I have hypnotized a bully on the phone. 534 00:54:25,182 --> 00:54:28,727 I first contacted you by offering a gift for answering a survey. 535 00:54:29,895 --> 00:54:34,024 Then I used the keyword to control his subconscious with every call. 536 00:54:37,694 --> 00:54:38,987 Don't be surprised. 537 00:54:39,696 --> 00:54:41,532 It's simple. 538 00:54:43,992 --> 00:54:46,995 Space and image for focusing on hypnosis. 539 00:54:47,788 --> 00:54:49,748 We only need these two conditions. 540 00:54:52,084 --> 00:54:54,545 Where in the school can it be done? 541 00:54:55,379 --> 00:54:57,840 Somewhere where he can focus alone. 542 00:54:58,966 --> 00:55:01,718 A place where he can bask in the blue light. 543 00:55:04,763 --> 00:55:06,139 On the roof? 544 00:55:10,018 --> 00:55:14,356 That should be a bully's dream state now. 545 00:55:16,149 --> 00:55:18,777 If he so chooses, he can even fly if he wants to. 546 00:55:21,363 --> 00:55:26,785 One message from me, and he flies to the sky. 547 00:55:30,080 --> 00:55:33,917 Do you have to go this far? He's just a kid. 548 00:55:34,585 --> 00:55:35,919 That's exactly why. 549 00:55:36,670 --> 00:55:39,756 Such a child can grow into a monster. 550 00:55:45,387 --> 00:55:51,768 Aren't you interested? what happened to my patient's hand? 551 00:55:55,314 --> 00:55:57,149 It was mutilated with a razor blade. 552 00:56:01,653 --> 00:56:03,071 With a razor blade? 553 00:56:06,658 --> 00:56:08,952 To make sure it can't be fixed... 554 00:56:11,747 --> 00:56:14,124 This and this. 555 00:56:15,459 --> 00:56:16,793 He cut everything off. 556 00:56:22,132 --> 00:56:23,717 Isn't that cruel? 557 00:56:28,388 --> 00:56:31,725 Shall I send that message? - Wait! 558 00:56:32,434 --> 00:56:33,644 Stop it. 559 00:56:34,436 --> 00:56:37,314 You didn't agree to this? As a parent of a child. 560 00:56:37,397 --> 00:56:41,610 No, that's what I was talking about from an emotional point of view. 561 00:56:43,320 --> 00:56:45,322 It's a long time until sunset. 562 00:56:45,948 --> 00:56:47,324 I already said it. 563 00:56:47,950 --> 00:56:51,245 The one you can save will be killed in the night. 564 00:56:54,289 --> 00:56:57,334 This is up to me. - Stop! Stop it! 565 00:57:06,510 --> 00:57:08,220 Why are you so excited? 566 00:57:10,639 --> 00:57:13,350 Could you explain the emotional situation? 567 00:57:14,434 --> 00:57:17,271 That bully... 568 00:57:19,648 --> 00:57:20,648 Is it - 569 00:57:23,527 --> 00:57:25,362 my daughter? 570 00:57:42,254 --> 00:57:43,505 There isn't. 571 00:57:48,468 --> 00:57:51,430 This happened between male students. 572 00:58:07,571 --> 00:58:09,406 Are you relieved? 573 00:58:12,659 --> 00:58:15,037 You mentioned your daughter. 574 00:58:18,832 --> 00:58:21,668 Do you have problems with him? 575 00:58:29,051 --> 00:58:30,260 Miss Baek? 576 00:58:33,013 --> 00:58:34,014 Miss. 577 00:58:54,743 --> 00:58:56,578 Focus. 578 00:58:58,121 --> 00:58:59,915 Try to relax completely. 579 00:59:08,924 --> 00:59:10,759 Are you relaxed? 580 00:59:15,973 --> 00:59:17,474 Sun-ju, what's wrong? 581 00:59:17,558 --> 00:59:18,558 Baek Sun-ju. 582 00:59:18,976 --> 00:59:21,144 Can you hear me? 583 00:59:22,229 --> 00:59:23,730 All right, shall we talk about it? 584 00:59:25,732 --> 00:59:27,693 Is there something wrong with your daughter? 585 00:59:30,612 --> 00:59:33,323 I think he is hiding something from me. 586 00:59:34,700 --> 00:59:36,618 From what time? 587 00:59:37,452 --> 00:59:39,079 Half a year ago. 588 00:59:40,163 --> 00:59:43,667 Did something special happen then? 589 00:59:44,585 --> 00:59:45,836 A couple of months before that - 590 00:59:48,672 --> 00:59:52,342 my ex filed a custody case. 591 00:59:52,426 --> 00:59:53,594 And? 592 00:59:54,636 --> 01:00:00,142 i think that he wants to live with his father. 593 01:00:01,643 --> 01:00:03,353 Why do you think so? 594 01:00:05,522 --> 01:00:10,444 Because the father is more capable financially and otherwise. 595 01:00:11,945 --> 01:00:17,784 And he resembles his father more and more. 596 01:00:17,868 --> 01:00:19,620 How? 597 01:00:21,163 --> 01:00:23,707 He is self-centered and does not think of others. 598 01:00:25,751 --> 01:00:28,045 He won't open up to me. 599 01:00:29,546 --> 01:00:34,885 Raising him was a huge struggle for me. 600 01:00:37,679 --> 01:00:44,436 Even now. If he knew what I tolerate at work. 601 01:00:46,104 --> 01:00:49,900 How do you feel about him now? 602 01:00:51,193 --> 01:00:52,569 Do you hate him? 603 01:00:56,073 --> 01:00:57,866 Be honest. 604 01:00:58,825 --> 01:01:00,285 You guys hate it, don't you? 605 01:01:02,246 --> 01:01:03,372 Am I right? 606 01:01:06,583 --> 01:01:07,835 Tell me. 607 01:01:07,918 --> 01:01:10,838 Do you hate him? 608 01:01:29,857 --> 01:01:31,275 Mother! 609 01:01:39,241 --> 01:01:41,243 What did you do to me? 610 01:01:43,161 --> 01:01:44,538 Nothing. 611 01:01:46,123 --> 01:01:48,584 I was just asking questions. 612 01:01:51,003 --> 01:01:55,382 You guys seemed to have a lot to say. 613 01:01:57,426 --> 01:02:00,262 Sun-ju, can you hear me? Have you come to your senses? 614 01:02:04,391 --> 01:02:06,602 This guy is no joke. 615 01:02:06,685 --> 01:02:09,897 He will eventually find out about our plan. 616 01:02:09,980 --> 01:02:12,232 You have to get out of there on your own two feet. 617 01:02:12,316 --> 01:02:14,651 Do you still have what I gave you? 618 01:02:14,735 --> 01:02:16,737 Use it to stun him. 619 01:02:17,362 --> 01:02:20,115 I'll take care of the rest. 620 01:02:31,919 --> 01:02:32,919 Well, there you go. 621 01:02:34,213 --> 01:02:36,507 Shall we continue... - We don't. 622 01:02:39,343 --> 01:02:43,263 I don't think I can go on like this. 623 01:02:45,182 --> 01:02:46,016 Sorry? 624 01:02:46,099 --> 01:02:50,562 Tell me who you're going to kill tonight. 625 01:02:51,897 --> 01:02:54,608 I said I would tell you after the interview. 626 01:03:07,246 --> 01:03:13,001 I understand how extraordinary and impressive you are. 627 01:03:14,336 --> 01:03:15,796 Please stop. 628 01:03:16,797 --> 01:03:19,508 Why did you suddenly become so busy? 629 01:03:21,093 --> 01:03:24,888 Did you have a sudden urge? save that person? 630 01:03:30,269 --> 01:03:33,438 Why did your behavior change? 631 01:03:35,524 --> 01:03:36,733 Tell me. 632 01:03:38,610 --> 01:03:40,946 In order for me to decide, do i reveal it or not. 633 01:03:42,114 --> 01:03:43,115 Is it clear? 634 01:03:44,950 --> 01:03:48,787 Don't play with people's lives. 635 01:03:51,874 --> 01:03:54,293 Sun-ju, now. Do it! 636 01:04:03,635 --> 01:04:04,761 All right. 637 01:04:06,805 --> 01:04:07,890 I'll tell. 638 01:04:09,266 --> 01:04:12,603 Relax and sit down. 639 01:04:13,520 --> 01:04:16,190 Sun-ju, why don't you knock him out? 640 01:04:31,830 --> 01:04:35,292 Because you are so desperate, I will tell. 641 01:04:35,375 --> 01:04:40,964 But how effective should tell the reporter about it? 642 01:04:41,590 --> 01:04:46,011 Wouldn't it be better to tell the police? 643 01:04:47,095 --> 01:04:49,723 What do you... 644 01:04:49,806 --> 01:04:53,477 I arranged to see the detective today. 645 01:04:54,394 --> 01:04:57,272 He's been waiting downstairs for a while. 646 01:04:57,356 --> 01:04:59,066 What exactly is he talking about? 647 01:04:59,149 --> 01:05:00,984 He'll be up soon. 648 01:05:09,701 --> 01:05:12,120 Wait, I'll be right back. 649 01:05:19,628 --> 01:05:20,628 What the hell? 650 01:05:49,783 --> 01:05:50,951 Hello? 651 01:06:03,005 --> 01:06:04,005 Hello? 652 01:06:06,800 --> 01:06:08,468 What the hell? 653 01:06:20,147 --> 01:06:21,940 Why do you look so tense? 654 01:06:22,608 --> 01:06:23,734 You can tell me. 655 01:06:24,234 --> 01:06:28,447 Did you find something unpleasant? 656 01:06:32,701 --> 01:06:36,330 Or are you waiting for someone? 657 01:06:37,331 --> 01:06:42,586 For example, your lover, Inspector Han Sang-woota? 658 01:06:48,217 --> 01:06:49,510 Annoyance. 659 01:06:50,511 --> 01:06:52,846 He's just sleeping soundly. 660 01:07:08,445 --> 01:07:11,031 Psychiatrists have incredible reflexes. 661 01:07:12,699 --> 01:07:16,328 you never know when the patient whimpers. 662 01:07:20,082 --> 01:07:22,376 You guys need to calm down. 663 01:08:00,873 --> 01:08:02,165 Are you awake? 664 01:08:06,753 --> 01:08:08,672 I had to trouble you. 665 01:08:18,390 --> 01:08:19,765 Don't I... 666 01:08:23,854 --> 01:08:25,272 ...did I ask nicely? 667 01:08:27,608 --> 01:08:30,527 To keep... 668 01:08:33,863 --> 01:08:35,157 ...my promise. 669 01:08:37,658 --> 01:08:40,495 I'm sorry. 670 01:08:47,461 --> 01:08:48,629 No problem. 671 01:08:50,881 --> 01:08:55,051 Because I lied to you I'll watch through my fingers this time. 672 01:08:56,511 --> 01:08:57,513 What? 673 01:08:58,305 --> 01:09:01,350 I asked for this interview for another reason. 674 01:09:02,809 --> 01:09:05,854 The truth is that I am not the subject of the interview. 675 01:09:09,942 --> 01:09:11,234 It's you. 676 01:09:15,113 --> 01:09:18,367 I had to check something personal. 677 01:09:22,078 --> 01:09:23,956 You look confused. 678 01:09:24,581 --> 01:09:25,707 Why? 679 01:09:27,667 --> 01:09:28,794 Are you scared? 680 01:09:30,212 --> 01:09:32,381 Do you think I'm going to hurt you? 681 01:09:43,308 --> 01:09:46,310 Do you have something on your conscience? 682 01:09:48,981 --> 01:09:52,359 Something that would give you a reason to hurt you? 683 01:09:52,442 --> 01:09:54,361 No. 684 01:09:54,444 --> 01:09:58,782 I haven't lived a bad life to end up being someone's target. 685 01:10:03,954 --> 01:10:05,122 Are you sure? 686 01:10:33,025 --> 01:10:35,527 Relax and think about it again. 687 01:10:35,611 --> 01:10:38,155 Is your life really flawless? 688 01:10:41,450 --> 01:10:44,620 Is there nothing heavy in your heart? 689 01:10:48,582 --> 01:10:54,171 Does this apply to Ilsin Group? 690 01:10:56,340 --> 01:10:58,217 Ilsin Group? 691 01:11:00,552 --> 01:11:01,887 What is it about? 692 01:11:38,715 --> 01:11:41,426 Commissioner Han, it would be best, if you stayed in your fields. 693 01:11:42,344 --> 01:11:45,472 Your actions may endanger Miss Baek. 694 01:11:54,273 --> 01:11:55,732 Shall we continue? 695 01:11:56,984 --> 01:11:58,527 What happened? 696 01:12:04,491 --> 01:12:10,080 About a year ago I received a call from a man named Min. 697 01:12:10,914 --> 01:12:11,999 Who was he? 698 01:12:12,082 --> 01:12:15,794 He was from the Ilsin group Head of the IS Bio finance team. 699 01:12:18,172 --> 01:12:22,426 He wanted to report his company. 700 01:12:23,760 --> 01:12:28,390 About 10 years ago, an incident led for the leakage of dangerous substances - 701 01:12:28,473 --> 01:12:31,810 Because of the carelessness of the Yeongsan River. 702 01:12:32,728 --> 01:12:35,772 The company bribed the prosecutors and politicians to hide it. 703 01:12:36,398 --> 01:12:39,860 He was in charge of the bribe fund for that. 704 01:12:41,278 --> 01:12:43,030 He sounded fair. 705 01:12:43,572 --> 01:12:46,158 It certainly was a critical blow to the company. 706 01:12:47,284 --> 01:12:52,998 Children's cancer rates increased quickly near the leak area. 707 01:12:54,416 --> 01:12:56,418 He felt guilty. 708 01:12:57,503 --> 01:12:59,546 So what did you do? 709 01:13:00,297 --> 01:13:02,841 I gathered evidence. 710 01:13:03,926 --> 01:13:07,930 But when I was about to talk about it, - 711 01:13:08,597 --> 01:13:13,602 the account book was stolen from my home. 712 01:13:19,942 --> 01:13:22,778 And that evening... 713 01:13:27,491 --> 01:13:32,538 ...Mr. Min died in a speeding accident. 714 01:13:35,707 --> 01:13:37,167 It must have been difficult. 715 01:13:38,919 --> 01:13:43,507 My only witness and evidence disappeared. 716 01:13:44,967 --> 01:13:46,468 So what happened? 717 01:13:55,727 --> 01:13:59,022 My case was dismissed. 718 01:13:59,815 --> 01:14:01,775 But a month ago - 719 01:14:01,859 --> 01:14:05,529 my company's audit team got a call. 720 01:14:06,989 --> 01:14:11,702 They claimed I cooperated With Ilsin and I stole the account book. 721 01:14:11,785 --> 01:14:15,330 I already told you! I will do everything I can to find out the truth. 722 01:14:16,415 --> 01:14:19,418 There was no evidence for the tip, - 723 01:14:19,501 --> 01:14:22,671 but the anonymous call rang more than my words. 724 01:14:24,882 --> 01:14:27,885 It seemed that they wanted to get rid of me. 725 01:14:27,968 --> 01:14:29,761 Fascinating. 726 01:14:31,221 --> 01:14:35,809 Backing the employee into a corner with an unfounded tip. 727 01:14:38,187 --> 01:14:42,399 The dog that lost the fight is just a piece of meat. 728 01:14:42,482 --> 01:14:43,692 But... 729 01:14:46,445 --> 01:14:48,655 Are you sure of your innocence? 730 01:14:50,616 --> 01:14:53,911 Maybe you think someone hired me to kill you, - 731 01:14:54,494 --> 01:15:01,126 because they believe you did cooperation with a multinational company. 732 01:15:04,630 --> 01:15:05,714 Be honest. 733 01:15:07,674 --> 01:15:08,842 Are you innocent? 734 01:15:10,010 --> 01:15:12,513 Yes, I am innocent. 735 01:15:13,305 --> 01:15:16,642 Think carefully before you answer. 736 01:15:17,476 --> 01:15:19,520 Are you really innocent? 737 01:15:21,188 --> 01:15:22,397 I am. 738 01:15:25,400 --> 01:15:28,362 Can you swear by your daughter's life? 739 01:15:30,906 --> 01:15:32,824 Don't mention him. 740 01:15:34,201 --> 01:15:35,911 I'm innocent! 741 01:15:45,504 --> 01:15:47,047 Don't get nervous. 742 01:15:48,423 --> 01:15:50,884 I know you are innocent. 743 01:15:51,969 --> 01:15:55,055 I also know the tip was fake. 744 01:15:55,138 --> 01:15:56,306 Because... 745 01:16:00,727 --> 01:16:02,271 I made that call. 746 01:16:05,023 --> 01:16:06,275 Artificial? 747 01:16:08,861 --> 01:16:09,695 Why? 748 01:16:09,778 --> 01:16:12,406 To get you here. 749 01:16:12,990 --> 01:16:13,907 Think about it. 750 01:16:13,991 --> 01:16:20,914 If I hadn't called would you sit there? 751 01:16:24,001 --> 01:16:30,841 I didn't invite you here to hurt you. 752 01:16:36,054 --> 01:16:37,931 My purpose is to take care of you. 753 01:16:39,099 --> 01:16:44,146 Take care of me? 754 01:16:45,355 --> 01:16:46,398 So. 755 01:16:57,826 --> 01:17:00,996 Before we start the treatment... 756 01:17:10,297 --> 01:17:11,882 Commissioner Han Sang-woo. 757 01:17:12,591 --> 01:17:14,927 Why are you squirming like that? 758 01:17:15,010 --> 01:17:17,429 It takes you forever to escape. 759 01:17:18,138 --> 01:17:20,182 Will I help? 760 01:17:21,600 --> 01:17:24,895 Sang-woo has nothing to do with this. I planned everything! 761 01:17:26,230 --> 01:17:28,398 You seem to be close. 762 01:17:30,776 --> 01:17:34,821 He's an old friend. 763 01:17:35,948 --> 01:17:37,741 And someone I love. 764 01:17:44,206 --> 01:17:45,332 Exactly. 765 01:17:47,584 --> 01:17:48,836 Why then - 766 01:17:52,089 --> 01:17:54,800 is he so desperate to break free? 767 01:17:56,552 --> 01:17:58,762 Come here to save you guys? 768 01:17:59,388 --> 01:18:04,059 No. Because of you he should stay in his fields. 769 01:18:04,142 --> 01:18:07,729 I sternly warned him, that he would put you in danger. 770 01:18:12,484 --> 01:18:13,861 The answer is simple. 771 01:18:17,114 --> 01:18:20,534 The account book was stolen by inspector Han. 772 01:18:22,870 --> 01:18:25,664 But how... 773 01:18:26,331 --> 01:18:31,712 Who knew you were investigating the Ilsin Group and that you hid the account book at home? 774 01:18:31,795 --> 01:18:34,756 who knew that you would come home late that night? 775 01:18:34,840 --> 01:18:36,842 Who could this person be? 776 01:18:38,427 --> 01:18:40,053 Right, there was only one person. 777 01:18:41,096 --> 01:18:42,347 Out. 778 01:18:42,931 --> 01:18:45,726 He is an honest man... - He was. 779 01:18:45,809 --> 01:18:48,812 A highly skilled violent crime investigator. 780 01:18:49,771 --> 01:18:53,650 That's why he was a thorn in the flesh of syndicates. 781 01:18:54,902 --> 01:18:59,531 They set traps. 782 01:19:01,200 --> 01:19:02,284 Come on. 783 01:19:05,954 --> 01:19:07,706 Are you serious? 784 01:19:11,627 --> 01:19:13,128 I'm sorry. 785 01:19:14,171 --> 01:19:15,839 I'm sorry. 786 01:19:17,549 --> 01:19:19,510 He couldn't imagine it then. 787 01:19:20,135 --> 01:19:22,596 He probably thought it was a coincidence. 788 01:19:22,679 --> 01:19:28,435 But it was a carefully made trap inspector to catch Han. 789 01:19:32,648 --> 01:19:35,984 Unfortunately, he took the bait. 790 01:20:00,634 --> 01:20:04,847 Eventually he became a hunting dog, who procured investigative reports - 791 01:20:04,930 --> 01:20:06,682 for a criminal organization. 792 01:20:16,400 --> 01:20:18,277 What a jerk. 793 01:20:26,159 --> 01:20:32,124 Even if that were true, why did he steal the account book? 794 01:20:32,207 --> 01:20:34,001 He had many reasons. 795 01:20:34,585 --> 01:20:39,006 The Ilsin Group, which followed you, approached Inspector Hani. 796 01:20:41,133 --> 01:20:45,345 They used their relationships to the police chief - 797 01:20:45,429 --> 01:20:47,639 to negotiate for service against account book. 798 01:20:49,266 --> 01:20:51,810 In return, he wanted a promotion. 799 01:20:51,894 --> 01:20:53,687 I look forward to our future. 800 01:20:56,023 --> 01:21:00,402 He thought he could destroy criminals, who kept him on a leash. 801 01:21:01,570 --> 01:21:02,404 Just a moment. 802 01:21:02,487 --> 01:21:05,115 There is an inconsistency in the story. 803 01:21:05,199 --> 01:21:07,075 He didn't get promoted. 804 01:21:07,159 --> 01:21:10,370 He was removed from the promotion list. 805 01:21:10,996 --> 01:21:12,623 You are very naive. 806 01:21:14,166 --> 01:21:19,838 Do you think that these companies came by keeping such promises? 807 01:21:24,885 --> 01:21:27,930 The Ilsin group already knew inspector of Han corruption. 808 01:21:28,013 --> 01:21:32,809 They took the account book and walked away. 809 01:21:41,151 --> 01:21:46,156 Finally about him came a dog chasing the wind. 810 01:21:55,541 --> 01:22:00,337 Can you prove the story? 811 01:22:01,255 --> 01:22:02,464 Of course. 812 01:22:06,635 --> 01:22:13,183 All you need is this little device to reveal the man's life today. 813 01:22:15,435 --> 01:22:18,397 My patients are from all walks of life. 814 01:22:19,439 --> 01:22:23,527 One of them is a top programmer who languished under the tyranny of the CEO. 815 01:22:24,611 --> 01:22:28,115 I found out about your plan thanks to him. 816 01:22:29,032 --> 01:22:33,161 That is, the account book - 817 01:22:33,245 --> 01:22:36,623 took Han Sang-woo... 818 01:22:36,707 --> 01:22:39,418 Han Sang-woo was behind it all. 819 01:22:40,627 --> 01:22:44,631 But the most important thing is, that the story doesn't end here. 820 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 The case has a witness. 821 01:23:06,069 --> 01:23:11,575 Stay strong, when you hear the next part. 822 01:23:13,577 --> 01:23:18,916 Han snuck into your house thinking, that it would be empty. 823 01:23:26,548 --> 01:23:30,844 He licks places, to make it look like a burglary. 824 01:23:33,472 --> 01:23:35,599 But an unexpected person arrived. 825 01:23:37,267 --> 01:23:39,561 Ye-rin feels bad... 826 01:23:39,645 --> 01:23:41,813 what are you doing 827 01:23:41,897 --> 01:23:44,274 ...and came home early after school. 828 01:23:48,278 --> 01:23:51,490 Han had to silence him by any means. 829 01:24:01,750 --> 01:24:03,544 So he raped Ye-rin. 830 01:24:03,627 --> 01:24:04,753 Stop it! 831 01:24:15,097 --> 01:24:16,223 Out. 832 01:24:16,974 --> 01:24:18,517 Why did he... 833 01:24:19,935 --> 01:24:22,062 The girl adored him like her own father. 834 01:24:22,145 --> 01:24:24,690 Because this one knew so much about him. 835 01:24:27,734 --> 01:24:31,905 he knew that the girl did not want to live with her father. 836 01:24:32,573 --> 01:24:34,616 That's why he did it. 837 01:24:34,700 --> 01:24:40,998 If word of what happened spread, he knew he was going to get away from you. 838 01:24:45,252 --> 01:24:47,796 No. 839 01:24:47,880 --> 01:24:49,089 That's a lie! 840 01:24:50,424 --> 01:24:52,426 How could I believe a fool like you? 841 01:24:59,224 --> 01:25:00,976 I said it clearly. 842 01:25:02,269 --> 01:25:04,354 That you should stay strong. 843 01:25:05,105 --> 01:25:06,398 What is this? 844 01:25:07,191 --> 01:25:08,942 What is this madness? 845 01:25:10,194 --> 01:25:11,904 You can call it psychodrama. 846 01:25:13,572 --> 01:25:18,035 I take patients to extremes to help them to face their inner selves. 847 01:25:19,786 --> 01:25:23,081 i did it so that sensible people like you - 848 01:25:23,165 --> 01:25:26,668 could react sincerely to his situation. 849 01:25:29,087 --> 01:25:30,087 What? 850 01:25:32,925 --> 01:25:38,514 Victim of the waiter works in the hotel's security team. 851 01:25:39,848 --> 01:25:44,520 Thanks to him I can access to security cameras and locks. 852 01:25:48,899 --> 01:25:51,068 You must have seen razor blade in Ye-rin's bag. 853 01:26:32,067 --> 01:26:37,739 If you don't believe me, ask your daughter yourself. 854 01:26:52,754 --> 01:26:55,215 KULLANMURU 855 01:27:29,124 --> 01:27:30,792 Hey, mom. 856 01:27:31,335 --> 01:27:35,923 Hi, Ye-rin. Me here. 857 01:27:36,757 --> 01:27:40,677 Mom, is everything okay? 858 01:27:45,849 --> 01:27:49,353 I'm fine, but... 859 01:27:50,771 --> 01:27:53,774 Ye-rin, were you… 860 01:27:57,402 --> 01:27:58,487 ...by chance... 861 01:27:58,570 --> 01:28:02,658 Mom, are you with the doctor? 862 01:28:04,535 --> 01:28:09,873 I'm sorry, mom. I wanted to tell you, but... 863 01:28:27,933 --> 01:28:29,142 Hi, Ye-rin. 864 01:28:32,104 --> 01:28:36,358 I took care of your mother, so go home. 865 01:28:38,026 --> 01:28:39,027 Is it clear? 866 01:28:50,372 --> 01:28:52,624 All that remains is the final choice. 867 01:28:55,752 --> 01:28:56,879 What would you like to do? 868 01:28:58,338 --> 01:29:01,508 Do you want treatment? 869 01:29:07,764 --> 01:29:10,559 Ye-rin has already made up her mind. 870 01:29:12,352 --> 01:29:14,188 It all depends on you now. 871 01:29:24,615 --> 01:29:25,908 I want to see it for myself. 872 01:29:32,039 --> 01:29:36,710 Let me speak to him face to face. 873 01:29:39,254 --> 01:29:40,422 As you wish. 874 01:29:48,555 --> 01:29:50,432 But remember one thing. 875 01:29:51,558 --> 01:29:56,271 whatever happens you have to believe in yourself. 876 01:30:35,936 --> 01:30:37,145 Sun-ju. 877 01:30:38,605 --> 01:30:39,898 Are you OK? 878 01:30:39,982 --> 01:30:41,108 Is that true? 879 01:30:42,651 --> 01:30:44,903 Did you really touch Ye-rin? 880 01:30:46,822 --> 01:30:48,657 What do you mean? - Tell the truth! 881 01:30:50,701 --> 01:30:51,743 Is that true? 882 01:30:53,036 --> 01:30:58,000 Is it true that you did that to Ye-rin? 883 01:30:58,959 --> 01:31:01,420 Stop this nonsense and let's get out of here. 884 01:31:05,132 --> 01:31:06,258 Baek Sun-ju. 885 01:31:08,218 --> 01:31:09,218 Are you crazy? 886 01:31:10,262 --> 01:31:11,471 Put it down! 887 01:31:12,097 --> 01:31:13,640 Answer me! 888 01:31:15,726 --> 01:31:17,811 Did you really hurt Ye-rin? 889 01:31:19,062 --> 01:31:20,189 Sun-ju. 890 01:31:21,273 --> 01:31:22,482 You don't believe me? 891 01:31:23,275 --> 01:31:26,695 We have a long history, but you trust his word. 892 01:31:26,778 --> 01:31:29,281 You saw him perform hypnosis. 893 01:31:29,823 --> 01:31:31,617 He could have messed with your head. 894 01:31:31,700 --> 01:31:33,035 Wake up already! 895 01:31:35,579 --> 01:31:36,872 What about what Ye-rin said? 896 01:31:39,208 --> 01:31:40,792 I spoke to him. 897 01:31:41,502 --> 01:31:43,921 What if the man confused her too? 898 01:31:44,880 --> 01:31:46,381 Pull yourself together. 899 01:31:46,465 --> 01:31:50,469 We need to see a psychiatrist, or we are both gone! 900 01:31:51,386 --> 01:31:54,681 We have to get out of here. 901 01:31:55,349 --> 01:31:56,725 Take it easy. 902 01:32:02,105 --> 01:32:03,105 Good. 903 01:32:03,899 --> 01:32:05,317 Take it easy. 904 01:32:08,654 --> 01:32:09,863 Carefully. 905 01:32:17,871 --> 01:32:19,873 But remember one thing. 906 01:32:20,541 --> 01:32:24,002 whatever happens you have to believe in yourself. 907 01:32:26,046 --> 01:32:28,799 You think someone broke in here to look for an account book? 908 01:32:29,633 --> 01:32:32,302 Yes. I have to get it back. 909 01:32:33,053 --> 01:32:36,765 Clear. Detective Lee, come here. 910 01:32:36,849 --> 01:32:40,644 Bring me the neighborhood footage from security cameras. 911 01:32:52,406 --> 01:32:55,701 Right, you did it. 912 01:32:56,410 --> 01:32:57,410 It was you! 913 01:33:08,797 --> 01:33:10,132 Stop it, Sun-ju! 914 01:33:10,215 --> 01:33:13,177 Why did you do that? Why? 915 01:33:13,260 --> 01:33:16,471 It was a mistake. 916 01:33:17,514 --> 01:33:20,058 What? A mistake? 917 01:33:20,142 --> 01:33:23,353 I lost myself and made a mistake. 918 01:33:24,479 --> 01:33:26,440 That bastard too! 919 01:33:32,946 --> 01:33:34,489 Stop already! 920 01:33:35,574 --> 01:33:37,159 I told you to stop! 921 01:33:38,076 --> 01:33:39,328 The mother-in-law too! 922 01:33:44,208 --> 01:33:46,168 I'll kill you! 923 01:33:47,461 --> 01:33:49,671 Go ahead! Kill me! 924 01:33:55,719 --> 01:33:57,638 That's enough, Mr. Han. 925 01:34:04,770 --> 01:34:06,522 Crazy bastard too. 926 01:34:09,608 --> 01:34:11,276 You are too excited. 927 01:34:11,360 --> 01:34:13,111 Shut up, asshole! 928 01:34:13,612 --> 01:34:16,114 We would all benefit, if we could figure this out quietly. 929 01:34:17,533 --> 01:34:18,867 Quiet? 930 01:34:18,951 --> 01:34:23,705 Right, I'll settle this quietly. 931 01:34:28,961 --> 01:34:32,339 It's all over when you and this mother-in-law will die, is it clear? 932 01:34:32,422 --> 01:34:33,841 Calm down. 933 01:34:38,554 --> 01:34:40,681 Calm down. 934 01:34:41,515 --> 01:34:43,559 Smell the shit, asshole! 935 01:34:53,402 --> 01:34:54,319 Do you see? 936 01:34:54,403 --> 01:34:56,947 You didn't notice it wasn't loaded. 937 01:34:57,906 --> 01:34:58,907 That bastard too! 938 01:35:52,669 --> 01:35:55,380 Don't worry, he's just sedated. 939 01:36:15,859 --> 01:36:21,740 I will continue from here, so go home and... 940 01:36:25,202 --> 01:36:26,787 ...hug Ye-rin. 941 01:38:59,982 --> 01:39:01,024 What is it? 942 01:39:02,609 --> 01:39:03,735 Are you scared? 943 01:39:08,448 --> 01:39:09,825 You should feel it too. 944 01:39:12,160 --> 01:39:13,620 Pain and fear. 945 01:39:16,748 --> 01:39:18,625 Ye-rin certainly felt that way. 946 01:39:47,196 --> 01:39:51,575 When this bell rings, you wake up. 947 01:40:06,215 --> 01:40:07,925 How have you been lately? 948 01:40:08,008 --> 01:40:09,718 Much better. 949 01:40:10,511 --> 01:40:14,097 I sleep well and have no nightmares. 950 01:40:15,599 --> 01:40:16,767 That's good. 951 01:40:20,687 --> 01:40:22,523 By the way, Doctor. 952 01:40:25,108 --> 01:40:29,488 He's never coming back, is he? 953 01:40:34,451 --> 01:40:36,828 According to the news, he disappeared. 954 01:40:37,496 --> 01:40:41,208 His car was washed away by the current, so we never see him again. 955 01:40:42,501 --> 01:40:45,045 You don't have to worry anymore. 956 01:40:49,424 --> 01:40:53,136 See you in two weeks. 957 01:40:53,220 --> 01:40:54,888 Clear. 958 01:40:59,059 --> 01:41:00,059 Ye-rin. 959 01:41:02,020 --> 01:41:03,897 Would you ask your mother in? 960 01:41:07,860 --> 01:41:11,071 You really don't want treatment? 961 01:41:19,663 --> 01:41:25,043 The guilt can be heavy. 962 01:41:27,880 --> 01:41:31,884 I have to bear it because I have committed a crime. 963 01:41:36,346 --> 01:41:37,890 What about you? 964 01:41:41,143 --> 01:41:42,728 Are you all right? 965 01:41:43,812 --> 01:41:48,817 Blood on your hands doesn't wipe off so easily. 966 01:42:42,371 --> 01:42:45,374 Miss Kim, are there any more meetings today? 967 01:42:45,457 --> 01:42:48,293 It isn't, Doctor. 968 01:42:48,377 --> 01:42:51,922 Then I go home. I'm a little unwell. 969 01:42:52,589 --> 01:42:54,883 But Doctor... 970 01:42:56,260 --> 01:42:59,680 Social worker just brought a small child. 971 01:43:00,180 --> 01:43:05,185 He is a victim of abuse and wants therapy. 972 01:43:06,436 --> 01:43:07,646 What should I do? 973 01:43:30,002 --> 01:43:34,006 Finnish translation: Aaron Laakso