1 00:00:25,880 --> 00:00:29,840 "Destiny Personified, del 1" 2 00:01:42,640 --> 00:01:46,395 Nu har vi allt tillsammans, Herr Rafeld! Ingenting återstår utestående! 3 00:01:58,240 --> 00:02:00,152 Förutom en. 4 00:02:00,920 --> 00:02:03,151 Jag gick igenom allt! Flera gånger! 5 00:02:03,800 --> 00:02:06,759 Förutom Michael! - Michael? 6 00:02:07,400 --> 00:02:14,000 Min son! Tror på ödet, fru Kurnowitz? 7 00:02:14,720 --> 00:02:19,431 Gudomlig vedergällning, Nemesis! 8 00:02:22,000 --> 00:02:25,630 Är du redo? - Varför, mr Rafiel? 9 00:02:25,840 --> 00:02:28,355 Vi måste väva ett spindelnät. 10 00:02:35,520 --> 00:02:40,037 Lionel, jag vet inte vad Jag skulle säga att trösta dig! 11 00:02:41,640 --> 00:02:43,632 Kanske är det bäst så här! 12 00:02:45,080 --> 00:02:48,551 Många äktenskap tar slut i dessa dagar i en katastrof. 13 00:02:49,800 --> 00:02:52,269 Jag vill hoppas att du har åtminstone du försökte. 14 00:02:52,400 --> 00:02:54,790 Ja, självklart, moster Jane! Jag har! 15 00:02:54,960 --> 00:02:56,872 Jag menar bara, det skulle det vara var inte bättre, 16 00:02:57,040 --> 00:02:59,396 stanna hemma och klara det? 17 00:02:59,560 --> 00:03:01,677 Jag försökte stanna hemma. 18 00:03:02,280 --> 00:03:03,760 Jag är ledsen, vad? 19 00:03:04,440 --> 00:03:09,435 Celia har bytt alla lås låt. Hon låste mig ute! 20 00:03:09,600 --> 00:03:13,594 Åh, stackars Lionel! Så ett verkligt krigstillstånd. 21 00:03:13,800 --> 00:03:16,918 Jag hoppas kontrasten här du kommer inte bli uttråkad. 22 00:03:17,120 --> 00:03:19,476 St. Mary Mead är en plats för tystnad. 23 00:03:19,680 --> 00:03:21,478 Åh ja, det känns bra för mig! 24 00:03:40,560 --> 00:03:43,792 Det trodde jag att du var den där irriterande sköterskan! 25 00:03:46,320 --> 00:03:48,630 Änglarna? – Vi var överens! 26 00:03:48,880 --> 00:03:50,837 Broschyren till Mrs Temple? 27 00:03:51,040 --> 00:03:53,509 Ja, professorn höll också med. 28 00:03:53,680 --> 00:03:56,275 Och flygbiljetterna är på väg till ärkediakonen! 29 00:03:56,480 --> 00:04:01,714 Bra! Nu är det bara upp till henne! 30 00:04:03,080 --> 00:04:09,600 De visades för tusentals år sedan med en mätstav, ett svärd! 31 00:04:09,760 --> 00:04:12,594 Och snart skrevs Guds gissel. 32 00:04:13,680 --> 00:04:19,836 Och hon körde i en av Ta tag i vagnen. Nemesis! 33 00:04:21,600 --> 00:04:26,516 Sist jag såg henne hade hon på sig hon en rosa ullscarf. 34 00:04:29,920 --> 00:04:31,240 Lämna detta här! 35 00:04:31,440 --> 00:04:32,954 Ja, herr Rafiel! 36 00:05:15,320 --> 00:05:20,076 Kvällens nyheter! Den Kvällsnyheter! Miljonär dog! 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,391 Ge det här! - Ja! Snälla, sir! 38 00:05:22,600 --> 00:05:26,310 Kvällens nyheter! Kvällens nyheter! 39 00:05:28,280 --> 00:05:34,675 Åh, stackars herr Rafiel! någon, den jag kände gick bort. 40 00:05:34,840 --> 00:05:36,160 Vad olyckligt! 41 00:05:36,280 --> 00:05:39,591 Tja, i min ålder läser du sådana meddelanden allt oftare, 42 00:05:39,720 --> 00:05:42,076 men herr Rafiel var så full av liv! 43 00:05:42,240 --> 00:05:44,197 Menar du Rafiel, miljonären? 44 00:05:44,360 --> 00:05:46,158 Ja! Det! 45 00:05:49,360 --> 00:05:55,914 Jag hjälpte honom en gång att begå ett mord hindra. Han kallade mig Nemesis. 46 00:05:56,120 --> 00:06:00,273 Jason Rafiel, välkänd miljonär, levde i sitt privata paradis på ön 47 00:06:00,440 --> 00:06:05,071 La Rocheverte. Han dog där Tisdag efter en kort tids sjukdom. 48 00:06:32,920 --> 00:06:34,798 Åh ja! 49 00:06:39,480 --> 00:06:42,075 Han var en uppskattad kund, Schuster. 50 00:06:42,240 --> 00:06:46,632 Han var en gammal skurk! Och han är fortfarande vår kund. 51 00:06:47,800 --> 00:06:51,271 Det bekymrar oss fortfarande. Fortfarande från graven! 52 00:06:51,440 --> 00:06:52,590 Dock! 53 00:07:05,320 --> 00:07:08,040 Stackars Lionel, här är du känner ingen, 54 00:07:08,240 --> 00:07:10,232 du måste vara fruktansvärt uttråkad! 55 00:07:10,400 --> 00:07:13,359 Inte alls. Nej, faster Jane, jag gillar det. jag menar, 56 00:07:13,560 --> 00:07:18,555 Det jag säger är... du vet, jag Jag är lite gammalmodig. 57 00:07:18,720 --> 00:07:24,432 Jag gillar lugn och ro också Tristess! Jag är glad. 58 00:07:24,600 --> 00:07:28,514 Tro mig, moster Jane! Helt. 59 00:07:28,720 --> 00:07:34,193 Åh, ett brev från Mr. Rafiels advokater. Vad konstigt. 60 00:07:35,200 --> 00:07:38,113 Verkligen extremt konstigt! 61 00:07:41,040 --> 00:07:42,872 Åh, sylt! 62 00:08:11,000 --> 00:08:12,639 Vad är det för fel, moster Jane? 63 00:08:13,920 --> 00:08:16,913 Mycket mystiskt! - Vad? Brevet? 64 00:08:17,640 --> 00:08:20,792 Mr. Rafiel ber mig göra något undersöka, men han låter mig inte 65 00:08:20,960 --> 00:08:25,830 vet vad det är. Håll tyst om det uttrycker han sig. Vilken typ av brott, 66 00:08:26,040 --> 00:08:31,069 om det är något sådant, och vem det är engagerad och var och vid vilken tidpunkt? 67 00:08:31,320 --> 00:08:35,951 Jag är ganska förvirrad! Gillar du måste lösa ett korsord 68 00:08:36,120 --> 00:08:38,112 utan några definitioner? 69 00:08:38,280 --> 00:08:42,115 Men något måste hända vara där. Inget konkret alls? 70 00:08:42,280 --> 00:08:46,115 Åh, ja, ja! Jag borde rådfråga hans advokater! 71 00:08:49,120 --> 00:08:51,271 Skulle vilja veta vad det är för sort. 72 00:08:51,440 --> 00:08:54,433 Hon är äldre, så hon kommer i tid. 73 00:09:01,000 --> 00:09:04,357 Jag måste erkänna, Schuster, jag Jag känner mig lite orolig. 74 00:09:04,920 --> 00:09:06,912 Hur mycket kan vi egentligen avslöja? 75 00:09:07,160 --> 00:09:09,914 Grundfakta om frågade. 76 00:09:10,120 --> 00:09:12,316 Ja. Knepig affär! 77 00:09:13,160 --> 00:09:18,440 En sak är väldigt märklig. Herr Rafeld var alltid en svår klient. 78 00:09:23,280 --> 00:09:25,158 En bussresa? 79 00:09:25,320 --> 00:09:29,280 Jag är rädd ja. Det är så det är, ja. Jag skäms lite, 80 00:09:29,480 --> 00:09:32,393 Miss Marple, jag finns här för dig kan berätta så lite. 81 00:09:32,600 --> 00:09:36,230 Du har två deltagarkort tillgänglig för nämnda resa. 82 00:09:36,400 --> 00:09:40,917 Den andra är avsedd för fallet att du vill ta med dig någon. 83 00:09:41,120 --> 00:09:43,589 Tack så mycket! Ja jag förstår. 84 00:09:43,800 --> 00:09:47,919 Den ekonomiska belöningen finns där dig när du gör utredningen 85 00:09:48,120 --> 00:09:50,794 till din egen belåtenhet kunnat slutföra 86 00:09:50,960 --> 00:09:55,113 eller i slutet av året utan ytterligare villkor. 87 00:09:55,360 --> 00:09:58,432 Åh ja, men det är lite svårt. 88 00:09:58,600 --> 00:10:00,717 Hur ska jag veta om jag lyckades? 89 00:10:03,240 --> 00:10:06,119 Jo, vi är instruerade för att meddela dig 90 00:10:06,320 --> 00:10:10,872 att du var framgångsrik, om du lyckades! 91 00:10:11,960 --> 00:10:15,636 Ja, jag förstår! jag Jag tror jag förstår, ja! 92 00:10:16,400 --> 00:10:18,790 Jag tror Broadribb, den där Lady skulle verkligen vilja veta 93 00:10:19,000 --> 00:10:21,037 hur mycket belöningen uppgår till. 94 00:10:21,240 --> 00:10:25,280 Ah ja! Tack, skomakare! 20 000 pund 95 00:10:25,480 --> 00:10:28,712 Åh! Det är en ganska stor summa! 96 00:10:28,920 --> 00:10:30,877 Inte lika mycket som det en gång var. 97 00:10:33,240 --> 00:10:37,712 Till exempel rapphöns. 98 00:10:38,400 --> 00:10:39,516 Fröken? 99 00:10:40,360 --> 00:10:44,320 Rapphöns är svårt idag få och mycket dyrt. Jag tror 100 00:10:44,520 --> 00:10:46,557 Jag ska ha en hela rapphöna råd 101 00:10:46,720 --> 00:10:49,474 och kanske det också rostade kastanjer och... 102 00:10:50,320 --> 00:10:54,439 Säg, Mr. Rafiel hade inte en son? Michael? 103 00:10:54,640 --> 00:10:58,759 Ja, men det är en obehaglig sak! 104 00:10:58,960 --> 00:11:02,795 Tja, det fanns skillnader mellan honom och hans far. 105 00:11:03,000 --> 00:11:06,311 Han orsakade en skandal. 106 00:11:07,000 --> 00:11:08,673 En skandal? Hur? 107 00:11:08,880 --> 00:11:12,760 Ja, dödligt! Han var misstänkt att vara inblandad i ett mord. 108 00:11:12,920 --> 00:11:14,593 åh! Och när var det? 109 00:11:15,720 --> 00:11:17,757 För flera år sedan! 110 00:11:17,920 --> 00:11:19,320 Hur många sedan? 111 00:11:20,080 --> 00:11:21,799 Herr Broadribb? - Ja? 112 00:11:21,960 --> 00:11:23,952 Sju eller åtta? - Ja. 113 00:11:24,840 --> 00:11:27,196 Och står fortfarande med det ung man i anslutning? 114 00:11:27,400 --> 00:11:30,359 Nej. Efter den här skandalen så vitt vi vet gick han 115 00:11:30,520 --> 00:11:32,193 utomlands i några år, 116 00:11:32,480 --> 00:11:36,599 och efter att han återvänt hit ska leva bland hemlösa. 117 00:11:36,760 --> 00:11:38,240 Åh vad hemskt! 118 00:11:38,480 --> 00:11:42,554 Luffare och luffare och så vidare. Han är i alla fall för våra avsikter 119 00:11:42,720 --> 00:11:44,473 och mål ouppnåeliga! 120 00:11:45,360 --> 00:11:46,953 Kan han vara död? 121 00:11:47,120 --> 00:11:51,114 Det kunde han definitivt! Men han har aldrig dödförklarats. 122 00:11:51,920 --> 00:11:55,038 Får jag fråga dig något? - Ja, frun. 123 00:11:55,160 --> 00:11:58,119 Det skulle jag verkligen vilja veta exakta omständigheterna kring detta mord. 124 00:11:58,280 --> 00:12:00,636 Jag menar, kanske skulle kunna du följer resplanen 125 00:12:00,800 --> 00:12:03,076 och jag till en av dessa Skriv platser. Skulle det fungera? 126 00:12:03,280 --> 00:12:04,475 Naturligtvis, fröken Marple, ja. 127 00:12:04,640 --> 00:12:06,472 Så ni har varandra bestämt sig för att göra turnén? 128 00:12:06,640 --> 00:12:09,474 Det var vad Mr. Rafiel förväntade sig av mig. 129 00:12:10,240 --> 00:12:11,674 Och i sällskap? 130 00:12:12,320 --> 00:12:16,280 Ja! Ja, det tror jag att jag gör resa med sällskap! 131 00:13:02,360 --> 00:13:05,592 Åh fru, du måste gå igenom det då gå. Åh, gästerna är här! 132 00:13:08,280 --> 00:13:10,954 Hej, fröken Marple! Du Det är väl fröken Marple? 133 00:13:11,120 --> 00:13:13,077 Jag är glad att träffa dig. 134 00:13:13,280 --> 00:13:16,159 Och du måste Mr... - Hej! Trevlig! 135 00:13:16,280 --> 00:13:18,397 Mycket trevligt, herr... - Skala. 136 00:13:18,600 --> 00:13:21,274 Skal! Där går du! Och jag är Madge. 137 00:13:22,320 --> 00:13:25,279 Det imponerades på mig att se dig vakta som en kronjuvel, fröken Marple! 138 00:13:25,440 --> 00:13:26,715 Strikt ordning! 139 00:13:26,880 --> 00:13:29,873 Får jag visa dig din plats? - Mycket uppmärksam, tack! 140 00:13:37,720 --> 00:13:40,519 Här, mellan axlarna! De trevligaste platserna! 141 00:13:40,680 --> 00:13:44,117 Åh, jag är i vägen för dig, förlåt mig Du! Snälla, herr Peel, sätt dig ner! 142 00:13:45,120 --> 00:13:47,760 Så jag hoppas att du har det Båda riktigt bekväma här! 143 00:13:47,960 --> 00:13:51,351 Och om du har någon önskan har, jag gör mitt bästa. 144 00:13:52,920 --> 00:13:58,439 Ja, då... Åh, snälla. Här, dina medresenärer! 145 00:13:58,640 --> 00:13:59,710 Det är trevligt! 146 00:14:00,920 --> 00:14:03,674 Om du känner till namnen, det är lättare att starta en konversation! 147 00:14:03,880 --> 00:14:05,075 Tack! 148 00:14:05,280 --> 00:14:06,919 Jag måste ut igen nu! 149 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 Tack! Så vi ses snart! 150 00:14:14,560 --> 00:14:17,871 Då är hon hjälpsam! 151 00:14:18,080 --> 00:14:19,480 Ja väldigt! 152 00:14:23,560 --> 00:14:27,236 Kvinnan ser bekant ut! Vad tror du hon är, Lionel? 153 00:14:27,440 --> 00:14:31,036 Gör skillnad. Mer energisk Dude, verkar akademiskt! 154 00:14:31,240 --> 00:14:34,597 Kanske en arkeolog eller en lärare eller något. 155 00:14:34,800 --> 00:14:37,634 Självklart, Miss Temple! Elizabeth Temple! 156 00:14:37,840 --> 00:14:40,594 Hon var direktör för St. Agnes, vet du? 157 00:14:40,800 --> 00:14:42,632 Aha, titta! 158 00:14:42,800 --> 00:14:45,759 Ja, jag läste om hennes Pensionär förra sommaren. 159 00:14:47,440 --> 00:14:50,194 Vi har verkligen tur där. 160 00:14:50,360 --> 00:14:53,432 Grattis, moster Jane! Elizabeth Temple! Här är den! 161 00:14:55,320 --> 00:14:57,277 Och vem kan vara mästaren? 162 00:14:59,160 --> 00:15:01,720 Det finns en professor här Wanstead listad. 163 00:15:01,920 --> 00:15:02,831 Intressant! 164 00:15:03,000 --> 00:15:05,560 Men det står inte vad han är för en professor. 165 00:15:06,600 --> 00:15:10,310 Det verkar vara en utsökt sådan Bli ett resesällskap! 166 00:15:45,800 --> 00:15:50,716 Jag föreställer mig bara att du Sticka halsdukar eller något. 167 00:15:50,920 --> 00:15:56,439 Och om du gör den här aktiviteten Om du föredrar det är det ditt beslut. 168 00:15:56,640 --> 00:16:01,078 Men om du föredrar För att tjäna rättvisan, hoppas jag 169 00:16:01,280 --> 00:16:06,594 att det åtminstone är intressant Det kommer att vara dags för dig. 170 00:16:06,800 --> 00:16:12,353 Kommer du ihåg? "Låt Rättvisan kommer att rinna ner som vatten 171 00:16:12,640 --> 00:16:16,873 och rättfärdighet som en evig ström." 172 00:17:01,400 --> 00:17:06,759 Åh så underbara de är! Filipundelas Purpureas. 173 00:17:06,960 --> 00:17:09,714 Åh, det kommer jag nog aldrig att göra bringa till sådan prakt. 174 00:17:09,880 --> 00:17:12,998 Varför skulle du inte lyckas? Hota dem, annars grävs de upp. 175 00:17:13,200 --> 00:17:15,795 Stackars Lionel! Definitivt du är fruktansvärt uttråkad! 176 00:17:15,960 --> 00:17:19,840 Men inte ett dugg, moster Jane. Detta är en helt ny upplevelse för mig. 177 00:17:20,040 --> 00:17:23,750 Livet för en slottsherre så att säga. Jag känner mig underbart upprymd. 178 00:17:24,720 --> 00:17:27,110 Men du verkar lite trött för mig! 179 00:17:27,320 --> 00:17:29,789 Tja, jag måste hålla med dig ge, det är verkligen jag! 180 00:17:29,920 --> 00:17:33,072 Någonstans där borta har jag sett något som en bank. 181 00:17:33,240 --> 00:17:34,833 Jag tror att jag unnar mig vila mig lite. 182 00:17:34,960 --> 00:17:36,792 Jag ska ge dig en påse glass! 183 00:17:36,960 --> 00:17:40,840 Åh ja tack! 184 00:18:18,400 --> 00:18:22,792 Åh, det förvånar mig inte. Jag är också överväldigad. 185 00:18:22,960 --> 00:18:25,759 Vad intresserar dig mer, Byggnader eller trädgårdar? vad är du, 186 00:18:25,920 --> 00:18:29,470 Botaniker eller historiker? – På sätt och vis, båda! 187 00:18:47,920 --> 00:18:52,278 Din vaniljglass, moster Jane! Åh, ursäkta mig! 188 00:18:52,440 --> 00:18:55,433 Det är okej, inga problem! 189 00:18:57,680 --> 00:18:59,433 Varsågod, moster Jane. 190 00:19:09,400 --> 00:19:10,595 Vill du komma in hit? 191 00:19:10,760 --> 00:19:12,114 Dock! Tack! 192 00:19:12,280 --> 00:19:13,475 Kom igen, kom igen! 193 00:19:20,600 --> 00:19:22,353 Åh ja, tack så mycket! 194 00:19:23,000 --> 00:19:27,597 Resan kommer att bli tröttsam. Det är det lämpligt att vila då och då. 195 00:19:36,280 --> 00:19:41,071 Extremt intressant! Vi verkar alla föredrar samma plats. 196 00:19:41,240 --> 00:19:42,913 Får jag sitta med dig? 197 00:19:43,080 --> 00:19:45,072 Men snälla, gärna. - Väldigt vänlig. 198 00:19:58,440 --> 00:20:01,478 Vi funderade på vad som motiverade dig gillar att delta i turnén, 199 00:20:01,640 --> 00:20:03,836 och moster Jane sa... - Tja, vad? 200 00:20:04,000 --> 00:20:06,560 Att vara nyfiken är en del av det faktiskt inte! 201 00:20:06,720 --> 00:20:07,631 Åh, jag ber dig! 202 00:20:07,840 --> 00:20:10,480 Moster Jane fick intrycket... det kan låta konstigt, 203 00:20:10,640 --> 00:20:12,472 men moster Jane tänkte... 204 00:20:12,680 --> 00:20:15,195 hon har väldigt mycket fantasi, du vet? 205 00:20:15,360 --> 00:20:19,673 Tja, vi undrade om du kanske på pilgrimsfärd? 206 00:20:19,800 --> 00:20:23,635 Du påminner mig om en Mrs Jamieson, som inte drog sig för Chesire, 207 00:20:23,800 --> 00:20:26,759 runt St. Mary Mead att titta på kyrkan. 208 00:20:26,920 --> 00:20:31,039 Kyrkan? Extra från Chesire? jag min, inget emot din kyrka, 209 00:20:31,200 --> 00:20:33,317 men det är därför... från Chesire? 210 00:20:33,480 --> 00:20:36,917 Jo, anledningen var denna: Mrs. Jamieson var i tonåren 211 00:20:37,080 --> 00:20:41,279 mycket glad i St. Mary Mead. Är du på pilgrimsfärd? 212 00:20:42,360 --> 00:20:44,431 Ja, det stämmer! 213 00:20:44,640 --> 00:20:46,711 Verkligen? Och vad är ditt mål? 214 00:20:46,920 --> 00:20:49,913 Är det en? speciell attraktion? 215 00:20:50,520 --> 00:20:53,319 Abbey Ducis! Är där Jag brukade vara frekvent. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,637 Jag letar efter en förklaring till något som har stört mig i flera år. 217 00:20:59,320 --> 00:21:01,312 Varför reser du med oss? 218 00:21:01,520 --> 00:21:06,390 Ja! Landade för ungefär en vecka sedan en broschyr på min dörrmatta 219 00:21:06,560 --> 00:21:09,155 och Abbey Ducis var med ingår i resplanen. 220 00:21:09,360 --> 00:21:11,511 Det verkade som en för mig En antydan till ödet. 221 00:21:11,720 --> 00:21:12,790 Ja! 222 00:21:13,000 --> 00:21:15,879 Plus denna trevliga Företag! Vad mer kan man önska sig? 223 00:22:00,200 --> 00:22:05,832 Din fars vilja är ett lite komplicerat dokument! 224 00:22:06,000 --> 00:22:11,029 spelar ingen roll. Och om det är en tredelad roman är, herr Broadribb, jag vill höra det! 225 00:22:12,000 --> 00:22:13,400 Som du vill! 226 00:22:18,760 --> 00:22:20,240 Åh, fröken Wimpole! 227 00:22:21,120 --> 00:22:24,352 Är den här personen faktiskt Mr. Rafiels son? 228 00:22:24,560 --> 00:22:29,476 Jag är rädd ja! Skulle du behaga oss Göra en kopp te, fru Wimpole? 229 00:22:29,720 --> 00:22:30,358 Detta kan ta tid! 230 00:22:30,600 --> 00:22:32,592 Som redan bestämt... - Vänta lite. 231 00:22:33,360 --> 00:22:37,639 Återigen, men på ett mer förståeligt sätt Språk! Vad betyder det? 232 00:22:37,800 --> 00:22:41,555 Det betyder att ni två Ärv miljontals pund om du... 233 00:22:41,680 --> 00:22:42,670 Om? 234 00:22:45,080 --> 00:22:47,356 Förutsatt att du... 235 00:22:47,520 --> 00:22:51,150 Bespara mig det här Tekniskt snack, herr Broadribb! Om? 236 00:22:54,160 --> 00:22:57,471 Om du håller med förklara att de bor i huset, 237 00:22:57,640 --> 00:23:01,156 som din far gav dig på den tiden överlämnad till din förlovning! 238 00:23:01,320 --> 00:23:04,631 Vid Rafiel House, Abbey Ducis. Du borde göra det okej... 239 00:23:04,840 --> 00:23:06,911 Det är villkoret att få pengarna? 240 00:23:07,120 --> 00:23:10,397 Mr. Rafiel, det är en av de vackraste husen i England! 241 00:23:11,120 --> 00:23:15,319 Bara på villkor? - Ja! Jag är rädd ja! 242 00:23:17,440 --> 00:23:19,352 Annars inte! 243 00:23:32,960 --> 00:23:35,031 Det tyder på ett negativt resultat. 244 00:23:35,720 --> 00:23:37,279 Du gissade rätt. 245 00:23:38,960 --> 00:23:42,032 Jag har detaljerna här, um som Miss Marple bad om. 246 00:23:43,160 --> 00:23:45,629 Jag ger det till eftermiddagsposten. 247 00:23:46,640 --> 00:23:49,997 Till Stourton! 248 00:23:58,880 --> 00:24:03,671 Jag fick den här resan i present. En vän betalade alla kostnader. 249 00:24:03,800 --> 00:24:06,998 Har du någonsin Hört talas om Jason Rafiel? 250 00:24:07,600 --> 00:24:08,875 Var han vännen? 251 00:24:09,080 --> 00:24:12,517 Ja! Ja, det stod i hans testamente. 252 00:24:12,720 --> 00:24:16,270 Ovanlig! Ja, jag har hört talas om honom. 253 00:24:16,440 --> 00:24:19,239 Han deltog i eller två gånger i utbildningsprojekt. 254 00:24:20,440 --> 00:24:21,840 Han hade en son, vet du? 255 00:24:22,080 --> 00:24:23,833 Ja! Ja, jag vet, ja! 256 00:24:25,440 --> 00:24:28,797 En av mina elever, Verity. 257 00:24:31,760 --> 00:24:36,710 Hon var en riktig solstråle! Inte ovanligt begåvad 258 00:24:36,880 --> 00:24:39,998 eller särskilt attraktiva. Inte märkbart, menar jag. 259 00:24:41,160 --> 00:24:46,315 Inte smart, inte atletisk, hon var Föräldralös! Hon hade inga pengar, inget hem! 260 00:24:48,000 --> 00:24:50,879 Men i din essens var någon form av magi. 261 00:24:52,200 --> 00:24:54,032 Kanske var det vänlighet. 262 00:24:55,800 --> 00:24:57,473 Tror du på sådana saker? 263 00:24:57,680 --> 00:25:01,356 Åh, ja, ja! Jag tror på det Ondska, till mörkrets krafter. 264 00:25:01,520 --> 00:25:03,273 Men också det goda, ja. 265 00:25:04,000 --> 00:25:07,437 Ja, kanske. Kanske var det snällhet! 266 00:25:08,280 --> 00:25:09,919 Och vad hände med henne? 267 00:25:11,000 --> 00:25:14,960 Hon var förlovad med Mr. Ra Fields son, Michael Ra Field. 268 00:25:15,120 --> 00:25:17,191 Men hon gifte sig inte med honom? 269 00:25:17,360 --> 00:25:18,350 Inga! 270 00:25:18,520 --> 00:25:19,590 Varför inte? 271 00:25:19,800 --> 00:25:23,077 Om de till slut gjorde det skulle ha, ingen vet. 272 00:25:23,800 --> 00:25:25,678 Hon dog innan hon hann. 273 00:25:25,800 --> 00:25:28,554 dog hon? Hur? 274 00:25:29,200 --> 00:25:30,873 Hon dödades. 275 00:25:31,080 --> 00:25:32,878 Men varför? 276 00:25:33,560 --> 00:25:34,676 Kärlek! 277 00:25:36,440 --> 00:25:37,635 Jag vet inte! 278 00:25:38,600 --> 00:25:42,150 Kärlek, tror jag! Kärlek! 279 00:25:46,440 --> 00:25:48,875 Titta, det klarnar upp lite. 280 00:26:16,800 --> 00:26:18,917 Vet du något om professorn? 281 00:26:19,080 --> 00:26:22,710 Nej, men jag är förvånad över att han gå på en sådan sightseeingtur. 282 00:26:22,840 --> 00:26:24,035 En man som han! 283 00:26:24,200 --> 00:26:26,669 Vet du varför? har han professuren? 284 00:26:26,880 --> 00:26:29,998 Ja, kriminalpsykologi! 285 00:26:30,200 --> 00:26:34,080 Aha! Så så! 286 00:26:34,840 --> 00:26:37,992 Ni två, allt är bra! Och nu till dig, herr Peel! 287 00:26:38,320 --> 00:26:41,233 Ett enkelrum? – Ja, jag ber om det! 288 00:26:41,360 --> 00:26:42,714 Finns det en Miss Marple här? 289 00:26:43,320 --> 00:26:44,993 Åh, ja! Hon sitter där. 290 00:26:48,400 --> 00:26:49,720 Miss Marple? - Ja. 291 00:26:49,880 --> 00:26:50,836 Ett brev! 292 00:26:51,000 --> 00:26:52,753 Åh, maila! 293 00:26:56,440 --> 00:27:00,514 Miss Temple sa, Verity Hunt dog av kärlek. 294 00:27:00,680 --> 00:27:01,796 Ja? 295 00:27:01,960 --> 00:27:05,795 Broadribb och Schuster säger här mördades hon. 296 00:27:07,280 --> 00:27:09,397 Men hur vet de det? 297 00:27:10,120 --> 00:27:16,515 Eftersom mannen anses vara en mördare arresterad var herr Rafiels son. Michael. 298 00:27:16,680 --> 00:27:17,909 Var kommer du ifrån? 299 00:27:18,120 --> 00:27:20,794 Inget du har att göra med! - Snälla svara! 300 00:27:20,920 --> 00:27:22,673 Lämna den stackars killen ifred! 301 00:27:23,240 --> 00:27:25,994 Han kan inte stanna här, han blockerar en passage! 302 00:27:26,160 --> 00:27:28,231 För råttorna! Lämna honom! 303 00:27:28,400 --> 00:27:30,471 Jag vill veta var du kommer ifrån! 304 00:27:31,280 --> 00:27:33,875 Jag är från Tipperary! 305 00:27:34,440 --> 00:27:35,840 Lämna honom till mig! 306 00:27:37,200 --> 00:27:39,271 Få honom att försvinna! 307 00:27:43,120 --> 00:27:45,840 Verity Hunts kropp upptäcktes hittas i en grop, 308 00:27:46,040 --> 00:27:50,956 Tio miles från Abbey Ducis. Michael Rafiel och den lilla flickan var älskare. 309 00:27:53,280 --> 00:27:58,753 Var det kärleken från vilken Talade fröken Temple? 310 00:27:58,960 --> 00:28:03,034 Åh, jag vet vad du... älskar tills döden eller något liknande. 311 00:28:04,640 --> 00:28:07,280 Blev Michael Rafelder befunnits skyldig? 312 00:28:07,480 --> 00:28:13,272 Inga! Han arresterades, precis som jag sagt, men aldrig fördömt. 313 00:28:14,040 --> 00:28:17,078 Detta är bland de givna Mycket betydelsefulla omständigheter! 314 00:28:17,240 --> 00:28:18,196 Hur kommer det sig? 315 00:28:18,400 --> 00:28:22,599 Ah, du menar att du inte kan att bli dömd för något 316 00:28:22,760 --> 00:28:25,480 det är inte bevisat. - Det stämmer! 317 00:28:25,640 --> 00:28:28,678 Så han kunde fortfarande göra det bli dömd som mördare. 318 00:28:28,880 --> 00:28:29,950 Helt rätt. 319 00:28:31,320 --> 00:28:33,437 Så imorgon Abbey Ducis! 320 00:29:09,800 --> 00:29:10,995 Det finns plats där! 321 00:29:18,120 --> 00:29:20,794 Jag ska göra det Formaliteter, stanna här. 322 00:29:32,320 --> 00:29:36,234 Förlåt mig om jag avbryter. Är detta den historiska turnén? 323 00:29:36,440 --> 00:29:38,796 Historiska byggnader och trädgårdar, precis! 324 00:29:38,960 --> 00:29:41,919 Excellent! Jag letar en viss fröken Jane Marple! 325 00:29:42,120 --> 00:29:45,796 Åh, jag är hennes på ett sätt gudbarn. Om du stannar hos mig tills vidare...? 326 00:29:46,000 --> 00:29:50,756 Åh, ja! För jag hoppas att de kom med oss och övernatta hos oss. 327 00:29:50,920 --> 00:29:53,230 Hotell är så trista, eller hur? 328 00:29:54,120 --> 00:29:56,271 Tant Jane är i hallen! 329 00:29:56,480 --> 00:29:57,391 Tack! 330 00:29:59,440 --> 00:30:01,830 Så vem är nästa? - Det är min tur! 331 00:30:03,760 --> 00:30:06,116 Jag är Lavinia Glymne, om du tillåter. 332 00:30:06,280 --> 00:30:09,273 Min syster och jag bor på Gamla herrgården, här i stan! 333 00:30:09,440 --> 00:30:10,317 Ah ja! 334 00:30:10,480 --> 00:30:13,917 Hur som helst, vi hörde att fröken Marple kommer och det är därför jag är här! 335 00:30:14,760 --> 00:30:16,240 Har du hört att hon kommer? 336 00:30:16,440 --> 00:30:19,717 Ja. Vi har en gemensam Vän, som det visar sig. 337 00:30:19,880 --> 00:30:22,839 Herr Rafeld. Han skrev till oss, innan han dog och frågade oss 338 00:30:23,040 --> 00:30:24,793 dem lite också skäm bort när hon kommer. 339 00:30:25,000 --> 00:30:26,593 Han berättade till och med om dagen och allt. 340 00:30:26,800 --> 00:30:28,678 Oerhört konstigt måste jag säga. 341 00:30:28,880 --> 00:30:32,237 Han verkar ha allt för sig Att ha det minsta planerat. 342 00:30:33,520 --> 00:30:37,150 Åh, han var alltid en bra planerare, herr Rafiel! 343 00:30:37,360 --> 00:30:41,036 Annars skulle han inte ha så bra affärer gjort! Vi skulle i alla fall vara glada 344 00:30:41,240 --> 00:30:44,711 om hon fick bestämma att tillbringa några dagar med oss. 345 00:30:44,920 --> 00:30:48,118 Åh, det kommer hon säkert att göra. Du är inte speciellt sugen på... 346 00:30:48,320 --> 00:30:54,032 Tja, hon gillar alltid hotell opersonlig. Det gillar jag å andra sidan 347 00:30:54,240 --> 00:31:00,077 att du putsar dina skor får. Men hon uppskattar det inte. 348 00:31:00,240 --> 00:31:02,391 Bra! Jag är glad att höra det. 349 00:31:03,360 --> 00:31:07,354 Men herr Rafiel har inget att säga om det skriven till en man. Men kanske... 350 00:31:07,520 --> 00:31:10,433 Det beslutades först i sista minuten. sa moster Jane 351 00:31:10,640 --> 00:31:13,360 det skulle vara bra för mig. Åtminstone hoppas hon det. 352 00:31:14,600 --> 00:31:19,311 Åh, nu förstår jag! Åh, du vet, jag är hemsk just nu. 353 00:31:21,280 --> 00:31:24,352 Skulle du anse det som väldigt oförskämt håll om jag föredrar 354 00:31:24,520 --> 00:31:26,910 att stanna här? Här på hotellet? 355 00:31:27,120 --> 00:31:30,318 Vi har en gammal professor som är väldigt beroende av mig. 356 00:31:30,480 --> 00:31:33,314 Jag förstår det, jag förstår det jag helt. Nej, inte alls. 357 00:31:33,480 --> 00:31:35,358 Gör bara det du måste göra. 358 00:31:35,560 --> 00:31:37,597 Nåväl, då tar jag med det Gå till moster Jane nu. 359 00:31:42,800 --> 00:31:46,111 Moster Jane, jag ska ge dig en överraska med. En härlig dam. 360 00:31:48,000 --> 00:31:48,831 Vad är det? 361 00:31:49,040 --> 00:31:51,350 Hon är med vänner till Mr. Rafiel inbjuden. 362 00:31:51,520 --> 00:31:52,670 Förbannad! 363 00:32:00,920 --> 00:32:02,036 Moster Jane? 364 00:32:11,880 --> 00:32:13,155 Moster Jane? 365 00:32:13,880 --> 00:32:19,797 Åh, Lionel, du. Ja, ja! Åh, Jag önskar att jag var smartare. 366 00:32:19,920 --> 00:32:21,479 Vad är det för fel, moster Jane? 367 00:32:21,640 --> 00:32:24,838 Något pågår här och mig vet fortfarande inte vad. 368 00:32:25,080 --> 00:32:29,393 Jag känner att den finns där, men det går inte att fatta. 369 00:32:29,560 --> 00:32:30,630 Vad tycker du? 370 00:32:31,480 --> 00:32:34,518 Jo, å ena sidan, drar du litar på mig, 371 00:32:34,680 --> 00:32:40,039 å andra sidan blir jag bevakad. Har jag fiender? Eller är de vänner? 372 00:32:40,240 --> 00:32:44,359 Ju mer jag tänker på mysteriet, att herr Rafiel lämnade oss, 373 00:32:44,520 --> 00:32:46,591 desto säkrare är jag jag, det handlar om hans son. 374 00:32:46,800 --> 00:32:49,838 Fråga om Michael Rafeld. Överallt där du är. 375 00:32:50,040 --> 00:32:52,999 Hos slaktaren, hos Bagare, på apoteket. 376 00:32:53,160 --> 00:32:55,880 Glad, jag gör det! Jag ska fråga henne. 377 00:32:56,040 --> 00:32:57,952 Ja, det skulle vara det för nu, ja! 378 00:32:59,160 --> 00:33:02,437 Vore det inte bättre om du stannade här på hotellet? För alla fall? 379 00:33:03,200 --> 00:33:06,989 nej då! Mr. Rafiel ville ha att jag flyttar in i Herrgården 380 00:33:07,200 --> 00:33:09,157 och det är vad jag gör nu. 381 00:33:28,280 --> 00:33:30,351 Får jag ge dig min Presentera systrar? 382 00:33:31,760 --> 00:33:36,073 Bara en! God dag! Clothilde Bradbury Scott. 383 00:33:36,280 --> 00:33:39,239 Anthea hänger någonstans i trädgården runt. Din favoritaktivitet. 384 00:33:39,400 --> 00:33:41,869 Sedan drömmer hon. Jag är glad. - Tack, allt från mig. 385 00:33:42,040 --> 00:33:43,440 Ah, där är hon! 386 00:33:44,240 --> 00:33:49,110 Åh, fröken Marple! Hej! Gillar härligt! Vad snällt av dig 387 00:33:49,280 --> 00:33:54,799 att du kom. Vilken glädje! Jag är Anthea. 388 00:33:55,240 --> 00:33:57,709 Åh, ja! Trevlig! 389 00:34:12,240 --> 00:34:17,998 Så vill du skriva under här? Det skulle vara det! Tja, den där Rafiel-sonen... 390 00:34:18,160 --> 00:34:20,834 Det var ett ruttet ägg! Där du kan säga vad du vill! 391 00:34:21,040 --> 00:34:22,679 Men de kunde hjälpa honom laga ingenting på grejerna, 392 00:34:22,840 --> 00:34:24,957 men det är oskyldigt absolut inte. Tack, sir. 393 00:34:25,160 --> 00:34:27,038 Och här går du Ditt körkortsnummer. 394 00:34:27,200 --> 00:34:32,195 Åh ja. Jag hörde honom var nog lite, tja... 395 00:34:32,400 --> 00:34:36,440 När du är ung och har pengar, Det är lätt att bli frestad. 396 00:34:37,200 --> 00:34:39,669 Fast jag är inte hel längre ung, men om jag hade pengarna... 397 00:34:39,800 --> 00:34:41,632 Vi trodde alla att han var ansvarig för mordet. 398 00:34:42,280 --> 00:34:43,236 Aha! 399 00:34:45,760 --> 00:34:49,720 Han hade en tidigare dåligt rykte och sånt. 400 00:34:49,880 --> 00:34:51,473 Var inte populär hos någon. 401 00:34:51,640 --> 00:34:54,200 Hur som helst, han gick, det såg vi till. 402 00:34:58,280 --> 00:34:59,873 Åh, är du okej, sir? 403 00:35:04,800 --> 00:35:08,157 Allt är perfekt, sir! Nåväl, ha en bra resa. 404 00:35:08,520 --> 00:35:09,556 Ja, tack så mycket. 405 00:35:09,760 --> 00:35:12,275 Det är åtminstone de vi är Miljonärspojke blev av med. 406 00:35:12,480 --> 00:35:15,200 Och hur gjorde du det? 407 00:35:17,160 --> 00:35:19,629 Det finns buggar, du röker ut det. 408 00:35:19,800 --> 00:35:22,156 Övriga boskap ges spridning Salt på svansen. 409 00:35:22,920 --> 00:35:26,311 Och vissa medmänniskor du bara säger det till ditt ansikte. 410 00:35:40,240 --> 00:35:42,880 Åh, herr Peel! Var kan Hittar jag din moster? 411 00:35:43,040 --> 00:35:45,919 Åh, det är svårt. Det har hon en inbjudan till Gamla herrgården! 412 00:35:47,400 --> 00:35:49,278 Känner hon Bradbury-Scotts? 413 00:35:49,480 --> 00:35:53,759 Nej, inte än. Det var igen bara ett obduktionsarrangemang. 414 00:35:54,760 --> 00:35:56,752 Mr Rafiel ordnade detta. 415 00:35:57,000 --> 00:36:01,233 Jag räknar starkt med att han ger mig det gör mina möten för nästa år. 416 00:36:02,440 --> 00:36:05,512 Det var Mr Rafiels som Bradbury-Scotts visste. 417 00:36:06,160 --> 00:36:07,355 Aha! 418 00:36:08,800 --> 00:36:12,077 Tant Jane kommer till huset på lördag Hotell om du vill prata med henne. 419 00:36:12,240 --> 00:36:15,551 Ah ja, tack så mycket! Jag förstår. 420 00:36:19,640 --> 00:36:22,951 Nej, jag har bara bott där ett tag för några år sedan här. 421 00:36:23,160 --> 00:36:24,992 Sedan min mans död. 422 00:36:25,200 --> 00:36:27,920 Det verkade bäst för mig att återvända hit igen. 423 00:36:28,080 --> 00:36:29,958 Vi är en institution här. 424 00:36:30,160 --> 00:36:32,470 Det här är vi. – Det har vi alltid varit! 425 00:36:32,640 --> 00:36:35,360 Där går Bradbury Scotts flickor i all sin glans. 426 00:36:37,040 --> 00:36:40,351 Kommer du ihåg? Vi gick alltid tillsammans innan jag gifte mig. 427 00:36:40,560 --> 00:36:42,040 Till Treenigheten! 428 00:36:42,200 --> 00:36:46,399 Vi var som systrarna Wyndham. 429 00:36:46,640 --> 00:36:50,156 Nu är vi bara de gamla Jungfruar som bor i ruinerna. 430 00:36:50,320 --> 00:36:52,960 Om du ser det så, kärlek Anthea. Jag ser det lite annorlunda. 431 00:36:53,560 --> 00:36:54,994 Mitt bibliotek till exempel... 432 00:36:55,160 --> 00:36:59,074 Det är en ruin. faller bit för bit det tillsammans: bageriet, stallet, 433 00:36:59,200 --> 00:37:03,956 tvättstugan. Allt löper ut. Det är hemskt! 434 00:37:04,160 --> 00:37:08,393 Råttor, möss, maskar! Det finns spindlar i varje hörn! 435 00:37:08,520 --> 00:37:09,476 Anthea! 436 00:37:13,000 --> 00:37:15,515 Mitt bibliotek är mitt livsverk! 437 00:37:15,720 --> 00:37:18,360 Jag har en samling om dem Historia av området som anges! 438 00:37:18,520 --> 00:37:20,273 Kultur, socialt och så vidare. 439 00:37:20,440 --> 00:37:22,432 Människor från hela världen skriver till Tilly! 440 00:37:22,600 --> 00:37:24,353 Jag gör åtminstone något nyttigt! 441 00:37:24,560 --> 00:37:29,589 Vad drömmer du om i ditt bibliotek, Clothilde? Vad kommer över dig 442 00:37:29,760 --> 00:37:35,870 när du sitter vid brasan? Vem närmar sig dig? Bara pappa? 443 00:37:36,080 --> 00:37:41,997 Tjej, tjej! Kom igen, kom igen! Vårt liv är så rikt, så välsignat! 444 00:37:45,160 --> 00:37:49,120 Vad är dina planer, miss Marple? Vi vill du visa runt lite, 445 00:37:49,280 --> 00:37:52,318 Anthea och jag. Clothilde har såklart sitt jobb. 446 00:37:52,480 --> 00:37:56,076 Men vi har tid. Vår Kyrkan är verkligen vacker. 447 00:37:56,280 --> 00:37:58,715 Och det finns också runt det det finns många vackra platser. 448 00:37:58,920 --> 00:38:02,391 Åh tack, väldigt snäll. Men mitt gudbarn kör mig. 449 00:38:02,600 --> 00:38:05,513 Han har en bil hyrt, här i Abbey Ducis. 450 00:38:05,680 --> 00:38:07,911 Men vad sägs om några tips? - Ja? 451 00:38:08,120 --> 00:38:10,919 Några hus här är verkligen sevärda. 452 00:38:11,080 --> 00:38:13,311 Rafeld House, till exempel, är verkligen värt att se. 453 00:38:13,440 --> 00:38:16,353 Rafiel House? Vår herr Rafiel? 454 00:38:16,520 --> 00:38:18,034 Ja det är det! 455 00:38:18,200 --> 00:38:19,873 Bodde han här? Det visste jag inte ens! 456 00:38:20,040 --> 00:38:22,760 Men ja! Tills hans söt liten kvinna dog. 457 00:38:22,880 --> 00:38:25,076 Sedan flyttade han tillbaka till London. 458 00:38:25,960 --> 00:38:29,192 Huset har en anmärkningsvärd Historia, eller hur, Tilly? 459 00:38:29,960 --> 00:38:31,872 Ja, det stämmer. 460 00:38:33,160 --> 00:38:36,312 Den byggdes på 1700-talet byggt. Från en familj, 461 00:38:36,480 --> 00:38:38,949 timmerhandeln är enorm hade skaffat sig rikedom. 462 00:38:39,160 --> 00:38:42,392 När herr Rafiel köpte den, det är ganska slitet. 463 00:38:42,600 --> 00:38:44,478 Men han har det underbart få det återställt. 464 00:38:44,640 --> 00:38:48,395 Hans son har ett tag i det vanligt, men nu är det tomt! 465 00:38:48,600 --> 00:38:55,154 Så Mr. Rafiel har Ducis i Abbey levde. Det borde jag ha gissat. 466 00:38:56,120 --> 00:38:57,839 Känner du sonen? 467 00:38:58,600 --> 00:39:02,514 En dålig kille! Vetenskapliga rön 468 00:39:02,680 --> 00:39:06,390 av dagens psykologer säger det unga män måste vara lite vilda. 469 00:39:06,640 --> 00:39:08,597 Det skulle vara de som blir något! 470 00:39:09,800 --> 00:39:12,872 Tja, Michael Rafiel fångade vild och blev kriminell! 471 00:39:15,120 --> 00:39:17,840 Ursäkta mig. En bok jag läser den här veckan 472 00:39:18,000 --> 00:39:21,391 till Kingminster Library bör ta tillbaka. Jag måste läsa den. 473 00:39:21,560 --> 00:39:22,676 Åh, självklart! 474 00:39:22,840 --> 00:39:25,230 Jag är så glad att du kunde komma, fröken Marple! 475 00:39:31,560 --> 00:39:37,318 Ja. Jag kanske inte borde säga något! Men Clothilde nämnde honom först. 476 00:39:38,960 --> 00:39:41,156 Ja, du vet, jag måste nu övertyga dig själv 477 00:39:41,320 --> 00:39:44,916 om fröken Adams matade katten har. Jag misstänker 478 00:39:45,080 --> 00:39:48,312 hon tar ofta med sig fisken för sin egen skabbiga boskap! 479 00:39:49,720 --> 00:39:51,791 Glad att vi har dig här, fröken Marple! 480 00:39:57,160 --> 00:40:02,110 Mina stackars systrar! Till bättre förståelse, Miss Marple: 481 00:40:02,760 --> 00:40:05,798 Mitt ensamma förhållande Systrar till Jason Rafiel 482 00:40:06,080 --> 00:40:12,270 var inte bara det av goda vänner och grannar. De var förenade i smärta. 483 00:40:12,480 --> 00:40:13,800 Sådär? 484 00:40:15,080 --> 00:40:16,992 Genom förlusten av sina barn. 485 00:40:17,760 --> 00:40:20,355 Men det var Michael Rafeld hans enda barn och... 486 00:40:20,560 --> 00:40:22,517 Jason Rafiel förlorade Michael. 487 00:40:22,720 --> 00:40:25,679 Lika oåterkallelig som förlorade mina systrar Verity. 488 00:40:25,880 --> 00:40:27,109 Sanning? 489 00:40:27,320 --> 00:40:31,360 Verity Hunt! Flickan som var vän med Michael. 490 00:40:31,560 --> 00:40:38,114 Den dödades. Mina systrar var båda väktare av Verity. 491 00:41:45,960 --> 00:41:53,470 Det har man en känsla för Ondska. Precis det, en näsa för det! 492 00:41:54,400 --> 00:42:00,749 Har jag verkligen den där herr Rafiel? Åh, Jag önskar bara att det skulle visa sig. 493 00:42:15,640 --> 00:42:16,710 Kan jag? 494 00:42:17,320 --> 00:42:18,834 Åh ja, självklart! 495 00:42:20,280 --> 00:42:23,318 Jag tror att din moster och jag har ett gemensamt intresse, herr Peel. 496 00:42:23,440 --> 00:42:24,237 Ja? 497 00:42:24,440 --> 00:42:29,151 Clothilde och Anthea Bradbury-Scott var båda väktare av Verity Hunt. 498 00:42:29,320 --> 00:42:30,993 Aha, så så! 499 00:42:32,520 --> 00:42:35,274 Om du bara visste hur ska bete sig bäst. 500 00:42:37,600 --> 00:42:39,671 Du har en bil, är det inte, mr Peel? 501 00:42:39,880 --> 00:42:40,950 Hur kommer det sig? 502 00:42:41,120 --> 00:42:42,474 Jag såg dig parkerad utanför. 503 00:42:42,640 --> 00:42:44,359 Åh, bilen, ja, ja! 504 00:42:44,560 --> 00:42:46,392 Jag kanske kan fråga dig be om en tjänst? 505 00:43:17,840 --> 00:43:22,710 Hur skulle du beskriva det? Mr Peel? Förutom att det är vackert. 506 00:43:22,920 --> 00:43:27,756 Majestätisk och mystisk samtidigt. Ett slags sagoslott. 507 00:43:27,920 --> 00:43:33,314 Övergivet paradis. Du har det Impression, en prins är på väg att dyka upp 508 00:43:33,440 --> 00:43:35,352 och kysser prinsessan vaken. 509 00:43:35,520 --> 00:43:42,632 Det stämmer, det är det! Tro Gillar du andan på en plats? 510 00:43:43,480 --> 00:43:48,157 Det gamla goda Genius Loci, ja? Tja, ett tveksamt ämne, 511 00:43:48,360 --> 00:43:55,039 men ja, jag tror på det! I den här Fällan, ja. Var är vi egentligen? 512 00:43:55,240 --> 00:43:56,674 Rafiel House! 513 00:43:56,840 --> 00:44:00,754 Åh ja? Verkligen? Där Jag ville bara säga: 514 00:44:00,920 --> 00:44:03,355 Speciellt här kunde man känna sig glad. 515 00:44:03,520 --> 00:44:08,311 Jag håller med dig där. Åh ja, det kan du definitivt göra. 516 00:44:13,120 --> 00:44:15,032 Det var tennisbanan. 517 00:44:15,760 --> 00:44:19,800 Varje söndag eftermiddag, om vädret tillät det. 518 00:44:19,960 --> 00:44:22,429 Vi var kända för våra tennisfester. 519 00:44:22,640 --> 00:44:25,360 Ja, Tilly var en fruktad spelare. 520 00:44:31,320 --> 00:44:34,916 Detta gamla ogräsfläck var brukade vara full av Poleanta rosor. 521 00:44:37,920 --> 00:44:39,149 Och där borta, 522 00:44:42,200 --> 00:44:44,920 herregud, nymferna! De har försvunnit. 523 00:44:46,280 --> 00:44:49,193 Jag vet inte varför jag ger dig den showen. Det gör mig så ledsen. 524 00:44:50,800 --> 00:44:52,439 Växthuset! 525 00:44:53,800 --> 00:44:58,511 Åh ja, Polygonum Baldschuanicum. Växer väldigt mycket. 526 00:44:59,960 --> 00:45:01,076 Ja, 527 00:45:03,000 --> 00:45:06,596 Clothilde planterar den. Det växer över allt. 528 00:45:15,280 --> 00:45:16,999 Vill du ha en sherry innan maten? 529 00:45:18,920 --> 00:45:23,199 Inga! Stort tack! jag vill... Jag måste fortfarande skriva ett brev. 530 00:45:24,480 --> 00:45:28,360 Jag har bestämt mig att skriva det. Tja,... 531 00:45:31,240 --> 00:45:37,794 Rafiel House! Folk säger där det ska vara hemsökt. Jag skyndar mig, sir! 532 00:45:37,960 --> 00:45:40,520 Jag kommer att minnas din till slutet lämnade för jag trodde att du var borta. 533 00:45:42,600 --> 00:45:46,276 Verkligen? De säger det till varandra Flickor som går runt i Rafielhuset. 534 00:45:46,720 --> 00:45:47,710 Vilken tjej? 535 00:45:47,920 --> 00:45:51,118 Den som mördades är. Från denne Rafiel-sonen. 536 00:45:51,880 --> 00:45:54,395 Han var definitivt galen. Vem mer gör något sånt? 537 00:45:55,520 --> 00:45:57,751 Andra också! - Andra? 538 00:45:57,960 --> 00:46:04,958 Visst, såklart! Nora Brent, till exempel. Den har försvunnit. Min moster Reen säger, 539 00:46:05,160 --> 00:46:08,392 hon såg dem i Blackpool. Men hon är blind som en mullvad. 540 00:46:08,560 --> 00:46:12,839 Jag tror inte på det. Vissa Flickor säger att hon är igång. 541 00:46:13,040 --> 00:46:17,432 Till Amerika! Men jag tror inte det. För detta behöver du mycket pengar. 542 00:46:17,600 --> 00:46:21,071 Nej, säger jag, Rafiel tog ner henne. 543 00:46:21,880 --> 00:46:25,191 De borde ha hängt den redan för den andra, denna Verity Hunt. 544 00:46:25,360 --> 00:46:28,558 Men de rika kan ja, tillåt allt. Är inte det sant? 545 00:46:28,720 --> 00:46:33,795 Ändå skrämde vi honom härifrån. Till slut förstod han det också. 546 00:46:35,000 --> 00:46:41,918 Och han var borta. Okej, sir, allt är klart! Vi ska väl ut på turné imorgon igen, eller hur? 547 00:46:42,360 --> 00:46:45,717 Till Kingminster? Är i närheten. 548 00:46:45,880 --> 00:46:48,190 Till Kingminster? Nej, jag Jag lovade min moster 549 00:46:48,400 --> 00:46:50,153 med henne de lokala att titta på kyrkor. 550 00:46:50,320 --> 00:46:53,119 För hon menar slottet blir lite mycket för henne. 551 00:46:53,280 --> 00:46:54,760 Rätta! Ja då, sir. 552 00:47:24,760 --> 00:47:27,355 Ja, Mr Brocker, alltså bra. Adjö! 553 00:47:28,480 --> 00:47:30,551 Kan detta levereras personligen? 554 00:47:31,520 --> 00:47:33,034 Ja självklart, frun. 555 00:48:17,720 --> 00:48:18,597 Snälla, sir? 556 00:48:18,800 --> 00:48:22,111 Kingminster och tillbaka. 557 00:48:23,560 --> 00:48:26,712 Och en hund. - Ett pund sju och sex, sir. 558 00:48:27,360 --> 00:48:30,000 god morgon! Hej fröken Templet! Sov gott? 559 00:48:30,160 --> 00:48:32,231 Och hur är din nacke idag? 560 00:48:32,400 --> 00:48:34,631 Mycket bättre, tack! 561 00:48:34,760 --> 00:48:37,036 Du ser också mycket bättre ut. Jag är väldigt nöjd! 562 00:48:37,200 --> 00:48:42,912 Åh, professor! Helt i tid! Det är de en skatt. Även vettiga skor. 563 00:48:45,360 --> 00:48:47,750 Har någon Miss Cooke? och såg sin vän? 564 00:48:48,200 --> 00:48:49,156 Inga! 565 00:48:51,160 --> 00:48:53,470 Gå in redan, Jag kommer genast tillbaka. 566 00:48:53,680 --> 00:48:56,434 Jag måste bara gå in igen hotell. vi ses snart. Miss Cooke. 567 00:48:57,920 --> 00:48:58,876 Så? 568 00:48:59,080 --> 00:49:01,037 Först till Peter tror jag. 569 00:49:01,240 --> 00:49:03,197 Det är förmodligen därför Flickor begravda där. 570 00:49:25,360 --> 00:49:29,149 Fönstren förstorades 1340, och de berättar historien 571 00:49:29,360 --> 00:49:33,559 familjen genom århundradena. Om vi nu går vidare, 572 00:49:33,720 --> 00:49:35,871 Mina damer och herrar, här genom och uppför trappan, 573 00:49:36,040 --> 00:49:37,713 vi kommer till biblioteket. 574 00:50:14,360 --> 00:50:16,795 Vad letar du efter här, moster Jane? 575 00:50:18,080 --> 00:50:22,313 Om jag bara visste det, Lionel! Kom igen! 576 00:50:23,400 --> 00:50:29,078 Så, biblioteket med galleriet designades av James Wyatt 1790. 577 00:50:29,280 --> 00:50:33,194 Galleriet är dekorerat med mest kända engelska poeter. 578 00:50:33,400 --> 00:50:37,280 De är alla i naturlig storlek, förutom Shakespeares. 579 00:50:37,440 --> 00:50:41,195 Den visas större, sådär till hans litterära geni. 580 00:50:41,400 --> 00:50:48,716 Glasmontrarna innehåller manuskript av dikter, brev, manuskript 581 00:50:48,880 --> 00:50:52,590 och inkunabel. Om vi nu gå vidare, genom dörren där, 582 00:50:52,800 --> 00:50:56,555 ner för trappan och hitta dig själv vi träffas i matsalen. Tack så mycket! 583 00:50:58,680 --> 00:50:59,955 Mycket intressant. 584 00:51:00,160 --> 00:51:01,514 Allt efter mig! 585 00:51:31,280 --> 00:51:35,911 Och jag har återuppstått från Frånvaro, mörker, död. 586 00:51:36,680 --> 00:51:38,080 Från ingenstans! 587 00:51:50,480 --> 00:51:51,470 Vad är det? 588 00:51:54,160 --> 00:51:55,594 Herregud!