1 00:03:50,000 --> 00:03:52,668 Is this the way you want to live? 2 00:03:56,006 --> 00:03:58,633 Do you really want this? 3 00:04:15,567 --> 00:04:16,817 yes 4 00:04:19,154 --> 00:04:22,573 Is this the way you want to live? Do you really want this? 5 00:04:28,950 --> 00:04:38,150 TAMAGOTCHi translated and subtitled from 6 00:04:58,944 --> 00:05:00,653 are you a doctor 7 00:05:01,487 --> 00:05:03,197 excuse me 8 00:05:10,163 --> 00:05:11,539 are you a doctor 9 00:05:21,508 --> 00:05:23,175 Do you have a pager? 10 00:05:45,532 --> 00:05:47,199 yes Dr. M 11 00:05:54,041 --> 00:05:57,418 Shouldn't you go now? - Only if there is an emergency - 12 00:06:08,388 --> 00:06:09,930 are you a surgeon 13 00:06:15,771 --> 00:06:17,063 You are a radiologist 14 00:06:21,902 --> 00:06:26,280 Are you a dentist? consultant psychiatrist and psychotherapist 15 00:06:27,115 --> 00:06:28,532 ...how interesting 16 00:06:41,380 --> 00:06:43,297 Now I need to consult a psychiatrist 17 00:06:44,633 --> 00:06:47,927 My girlfriend jumped out of the moving taxi 18 00:07:02,526 --> 00:07:07,446 Wasn't it important? - If your friend has a problem, he should go to the hospital. 19 00:07:27,384 --> 00:07:28,801 listen 20 00:07:30,637 --> 00:07:33,013 You have no idea what I'm talking about 21 00:07:35,433 --> 00:07:38,519 But if you want, I will explain it to you 22 00:08:53,929 --> 00:08:58,307 See, my girlfriend has a very special gift 23 00:08:59,142 --> 00:09:03,062 Anyway, it should be interesting for you You are the expert in this work 24 00:09:03,897 --> 00:09:06,065 Is this your permanent girlfriend? 25 00:09:11,905 --> 00:09:13,822 Will you be happy if it's like this? 26 00:09:26,670 --> 00:09:28,546 I met Luz in Chile 27 00:09:29,381 --> 00:09:31,674 In a Catholic school for girls 28 00:09:57,576 --> 00:09:59,660 O our father 29 00:10:01,496 --> 00:10:04,081 why are you so deaf 30 00:10:07,419 --> 00:10:11,005 Until you see a girl, you show your true nature 31 00:10:15,844 --> 00:10:18,429 Your kingdom stinks 32 00:10:19,889 --> 00:10:24,184 Your will will come true at the feet of a wandering grandfather 33 00:10:29,524 --> 00:10:32,818 Let us go today and tell the son of Mary 34 00:10:50,170 --> 00:10:51,795 Miss Carrara? 35 00:10:54,674 --> 00:10:57,259 I am Bertillon 36 00:10:59,095 --> 00:11:01,555 They are my colleague Ularte 37 00:11:03,391 --> 00:11:05,643 Can you come with us? 38 00:11:11,524 --> 00:11:15,444 ... Mrs. Carrara - When we were children, we had to draw 39 00:11:16,279 --> 00:11:18,530 We were killing ourselves in the form of our future job 40 00:11:22,869 --> 00:11:27,331 I drew myself as a nun to get a higher grade 41 00:11:32,295 --> 00:11:34,380 You always knew that 42 00:11:35,715 --> 00:11:38,258 Do you want to be a policeman? 43 00:11:42,097 --> 00:11:44,181 So you can speak German 44 00:11:46,059 --> 00:11:48,310 are you a taxi driver 45 00:11:58,655 --> 00:11:59,947 temporarily 46 00:12:01,282 --> 00:12:05,202 Once, during lunch at school, Luz put her finger in her mouth 47 00:12:06,037 --> 00:12:08,330 Raised a lot of fluids 48 00:12:08,707 --> 00:12:10,916 He poured it all right on his table 49 00:12:11,751 --> 00:12:13,502 Luz said 50 00:12:13,670 --> 00:12:16,630 It smells like rotten fish 51 00:12:20,468 --> 00:12:22,761 In the afternoon of the same day, some of the girls felt sick 52 00:12:28,101 --> 00:12:32,312 After a few days, he wasn't the only one It was brought up in self-service 53 00:12:34,441 --> 00:12:39,445 The other girls also smelled fishy A wave had started among the children 54 00:12:42,073 --> 00:12:44,700 Some girls have a fever 55 00:12:46,327 --> 00:12:49,580 At the end of the same week, the whole school was closed 56 00:12:49,831 --> 00:12:53,667 More than two hundred students Suffering from a mysterious disease 57 00:12:57,046 --> 00:13:00,048 Checking the kitchen and looking for the source of contamination and germs 58 00:13:00,300 --> 00:13:02,801 Check the gas piping to see if there is a leak or not 59 00:13:05,138 --> 00:13:07,681 Also contact the Infectious Diseases Management Center 60 00:13:09,642 --> 00:13:12,686 Now do you understand what kind of gift I am talking about? 61 00:13:14,522 --> 00:13:16,523 Did you go to a Catholic school? 62 00:13:20,403 --> 00:13:21,653 why not 63 00:13:22,488 --> 00:13:23,572 I like those places a lot 64 00:13:26,951 --> 00:13:30,788 There was a girl who thought she was pregnant 65 00:13:31,706 --> 00:13:33,290 Luz offered to help him 66 00:13:35,668 --> 00:13:37,753 You can guess why 67 00:13:40,590 --> 00:13:41,298 A medium of spirits 68 00:13:45,637 --> 00:13:49,181 I think it's been a long time He wanted to get to know me 69 00:13:52,519 --> 00:13:55,687 That night Saddam called and told me to go to the small church of our school 70 00:13:58,024 --> 00:14:02,694 A girl who was apparently pregnant was lying drunk in the middle of a ring of salt 71 00:14:02,946 --> 00:14:05,405 In the middle of a ring of salt? - yes - 72 00:14:05,782 --> 00:14:08,575 It just depends on that What kind of movies have you seen? 73 00:14:08,826 --> 00:14:12,412 The only thing that is needed is a host He calls it to his body and is a receptive medium 74 00:14:13,748 --> 00:14:15,791 What does it mean? what movies - Then Luz said - 75 00:14:16,042 --> 00:14:19,294 "Our father, why are you so deaf?" That's when I got stressed 76 00:14:19,546 --> 00:14:24,508 "Until you see a girl, you show your true nature" You know, before this incident, he had not spoken to me at all 77 00:14:24,676 --> 00:14:27,761 "Your will will come true between the legs of a wandering grandfather" 78 00:14:28,012 --> 00:14:30,180 I didn't even know that he knew that I had an external existence 79 00:14:30,431 --> 00:14:34,184 "Your kingdom stinks" I wanted to tell him how much I like him and respect him 80 00:14:34,435 --> 00:14:38,272 "Let us go today and tell the son of Mary" 81 00:14:44,612 --> 00:14:45,654 ... then Luz said 82 00:14:46,488 --> 00:14:47,948 "Are you here?" 83 00:14:52,287 --> 00:14:53,829 I don't know Spanish 84 00:14:55,707 --> 00:14:58,625 Can you stop jumping in the middle of my speech so much? 85 00:15:01,045 --> 00:15:02,921 where was i 86 00:15:20,273 --> 00:15:22,316 The school employee took our wrists 87 00:15:22,567 --> 00:15:26,695 They took me out of the church naked 88 00:15:28,031 --> 00:15:31,325 You can imagine what happened next in the school 89 00:15:52,305 --> 00:15:54,181 They fired Luz 90 00:16:07,904 --> 00:16:10,447 What is a pregnant girl? - apparently pregnant 91 00:16:16,287 --> 00:16:19,831 The teachers are arguing with each other 92 00:16:21,167 --> 00:16:24,628 Then they officially announced that the girl committed suicide that night 93 00:16:42,563 --> 00:16:44,314 Luz left 94 00:16:46,150 --> 00:16:48,443 I was bored too 95 00:16:55,785 --> 00:17:00,330 Today, after all those years I had the chance to talk to him 96 00:17:03,793 --> 00:17:06,169 are you from colombia 97 00:17:08,172 --> 00:17:10,674 I had boarded a taxi 98 00:17:12,552 --> 00:17:14,052 ...I admit that 99 00:17:14,887 --> 00:17:16,930 I was a little restless and moody 100 00:17:17,765 --> 00:17:21,184 O our father, why are you so deaf? 101 00:17:21,519 --> 00:17:24,312 My appearance was not so desirable and appropriate 102 00:17:25,148 --> 00:17:27,065 However, the situation was awkward 103 00:17:27,442 --> 00:17:30,027 Until you see a girl, you show your true nature 104 00:17:30,278 --> 00:17:32,946 Your kingdom stinks ...your will in between 105 00:17:33,197 --> 00:17:35,699 I should have kissed Luz right away 106 00:17:38,036 --> 00:17:38,827 Luz said 107 00:17:39,662 --> 00:17:42,330 He takes me to the hospital 108 00:17:47,170 --> 00:17:48,170 He touched me 109 00:17:48,421 --> 00:17:51,423 O our father, why are you so deaf? ... until you see a girl 110 00:17:51,799 --> 00:17:53,759 Do you know what I asked him? 111 00:17:56,012 --> 00:18:00,057 Is this the way you want to live? Do you really want this? 112 00:18:03,311 --> 00:18:05,437 Luz threw himself out of the taxi 113 00:18:09,275 --> 00:18:11,568 But I will do better next time 114 00:18:11,819 --> 00:18:14,321 I also need your medical support 115 00:18:17,658 --> 00:18:20,452 Now maybe it's not bad to take a look at your page 116 00:18:38,054 --> 00:18:39,179 screw it up 117 00:18:54,195 --> 00:18:56,154 Are you not in a good mood? 118 00:19:01,911 --> 00:19:03,578 I can help you 119 00:19:07,917 --> 00:19:09,417 I can help you 120 00:19:10,753 --> 00:19:13,547 But you also have to help me 121 00:19:18,386 --> 00:19:19,302 ok 122 00:19:46,664 --> 00:19:48,832 ...your hand - Are you bleeding? 123 00:19:56,174 --> 00:19:58,049 give me your hand 124 00:24:38,164 --> 00:24:40,457 Bertillon, do you have Saddam? 125 00:24:43,294 --> 00:24:45,670 Dr. Rossini, do you have Saddam? 126 00:24:49,008 --> 00:24:51,676 Dr. Rossini, can you hear Saddam? 127 00:24:54,513 --> 00:24:55,680 Dr. Rossini? 128 00:24:57,016 --> 00:24:58,057 yes 129 00:25:03,898 --> 00:25:05,440 are you ready 130 00:25:38,015 --> 00:25:40,934 Loose, right-handed or left-handed? 131 00:25:45,314 --> 00:25:47,190 did you drink 132 00:25:48,943 --> 00:25:50,818 Please answer my question 133 00:25:56,700 --> 00:25:58,576 I can write with both hands 134 00:25:58,911 --> 00:26:00,828 can you give me your hand 135 00:26:09,171 --> 00:26:12,006 Look at the lines on your hand Focus on one point 136 00:26:12,258 --> 00:26:14,175 As your hand approaches your face 137 00:26:14,426 --> 00:26:19,013 You focus on your eyes Close them and go to sleep. be calm 138 00:26:19,431 --> 00:26:21,683 Your neck is loose and comfortable, your shoulders are loose and comfortable 139 00:26:21,934 --> 00:26:25,311 Everything is going smoothly The calmer you are, the better you feel 140 00:26:25,521 --> 00:26:28,189 O our father, why are you so deaf? 141 00:26:28,566 --> 00:26:30,650 Until you see a girl, you show your true nature 142 00:26:30,901 --> 00:26:32,318 Your kingdom stinks 143 00:26:32,570 --> 00:26:35,446 Your will will come true at the feet of a wandering grandfather 144 00:26:35,698 --> 00:26:39,033 Let us go today and tell the son of Mary 145 00:26:46,917 --> 00:26:48,167 ... Luz 146 00:26:49,503 --> 00:26:53,548 I want you to choose a moment from the start of your night shift 147 00:26:57,928 --> 00:27:00,179 Saddam accompanies you 148 00:27:02,558 --> 00:27:05,310 Saddam becomes the voice of people passing by 149 00:27:05,519 --> 00:27:07,186 It turns into the sound of the radio 150 00:27:07,563 --> 00:27:09,939 your inner voice 151 00:27:16,280 --> 00:27:19,449 I want you to come to your senses while sitting in the taxi 152 00:27:24,288 --> 00:27:25,204 good 153 00:27:28,042 --> 00:27:29,667 very well Stay in this position 154 00:27:34,506 --> 00:27:36,049 What happens next? 155 00:27:40,387 --> 00:27:41,679 I don't see anything 156 00:27:45,017 --> 00:27:48,061 Luz, imagine a blind man sitting in a taxi 157 00:27:48,312 --> 00:27:50,188 What sound do you hear? 158 00:28:43,222 --> 00:28:45,528 Security tip: Please leave your luggage unattended 159 00:28:45,659 --> 00:28:47,226 don't let go 160 00:29:07,099 --> 00:29:07,807 Josh Niar Baba 161 00:29:18,652 --> 00:29:19,569 Luz 162 00:29:20,404 --> 00:29:22,196 What is the radio playing? 163 00:29:59,037 --> 00:29:59,994 Hello! 164 00:30:01,695 --> 00:30:03,196 where are you going 165 00:30:05,957 --> 00:30:07,219 hello 166 00:30:07,349 --> 00:30:11,483 Well, I want to go to the rental car section 167 00:30:14,661 --> 00:30:15,967 Are you kidding me? 168 00:30:17,795 --> 00:30:19,405 I have been here for a few hours 169 00:30:23,409 --> 00:30:24,627 Hit Chuck! 170 00:30:47,074 --> 00:30:48,699 What is this kufte? 171 00:31:21,900 --> 00:31:24,402 I'll take your bags, lady 172 00:31:51,388 --> 00:31:52,888 Loz? 173 00:31:55,225 --> 00:31:56,058 yes 174 00:31:58,895 --> 00:31:59,645 me too 175 00:31:59,938 --> 00:32:01,188 Nora! 176 00:32:01,523 --> 00:32:03,149 Nora Vandercourt 177 00:32:05,027 --> 00:32:05,818 hello 178 00:32:08,655 --> 00:32:09,530 Do you really see? 179 00:32:11,366 --> 00:32:13,534 I didn't know you at first 180 00:32:16,413 --> 00:32:18,164 I heard you were here 181 00:32:18,457 --> 00:32:20,249 But no one was sure 182 00:32:21,627 --> 00:32:23,419 Is that your taxi? 183 00:32:24,755 --> 00:32:25,921 Did you become a taxi driver? 184 00:32:26,757 --> 00:32:28,674 wow, evil 185 00:32:31,011 --> 00:32:32,803 So you are a taxi driver 186 00:32:34,640 --> 00:32:35,806 ...I must say that 187 00:32:36,183 --> 00:32:38,893 Look at it. Mahshri 188 00:32:40,812 --> 00:32:41,812 listen 189 00:32:42,648 --> 00:32:44,899 Let's get in the car and talk more 190 00:32:45,317 --> 00:32:47,068 I'm in a hurry 191 00:33:01,917 --> 00:33:04,794 Please go to Interoceanic Hotel 192 00:33:11,176 --> 00:33:13,761 I want to be on the way between the airport and the Interoceanic Hotel 193 00:33:14,012 --> 00:33:17,682 Look for the lost taxi 194 00:33:18,058 --> 00:33:22,395 Call the hotel and see Nora Vandercourt 195 00:33:33,031 --> 00:33:35,533 How long have you been a taxi driver? 196 00:33:36,868 --> 00:33:38,160 two years 197 00:33:39,996 --> 00:33:41,706 Isn't it a dangerous job? 198 00:33:43,041 --> 00:33:44,166 wow, my god 199 00:33:45,001 --> 00:33:46,502 ...Indeed, it became dangerous 200 00:33:46,753 --> 00:33:50,673 One of the passengers refused our flight 201 00:33:51,508 --> 00:33:52,925 can you believe 202 00:33:53,802 --> 00:33:56,762 The police took him off the plane 203 00:33:57,013 --> 00:33:59,557 We had been sitting on the plane like this for an hour 204 00:34:03,395 --> 00:34:05,771 Don't you think it's strange that we saw each other? 205 00:34:08,108 --> 00:34:10,443 Sometimes it's dangerous - what - 206 00:34:14,281 --> 00:34:15,823 You asked me a question yourself 207 00:34:16,283 --> 00:34:17,908 I say sometimes it is dangerous 208 00:34:20,746 --> 00:34:22,788 ...No, I told you 209 00:34:23,623 --> 00:34:27,293 A psychotic person was about to attack me 210 00:34:38,138 --> 00:34:40,181 Did you have a difficult flight? 211 00:34:40,432 --> 00:34:42,433 You seem a little tired 212 00:34:43,769 --> 00:34:44,685 really 213 00:34:48,023 --> 00:34:49,690 I was sleeping on the plane 214 00:34:51,026 --> 00:34:52,443 Be careful in short 215 00:34:52,694 --> 00:34:55,070 Maybe you have a disease 216 00:34:55,447 --> 00:34:58,699 Mrs. Vandercourt did not go to the hotel to pick up her room Just left a message 217 00:34:59,159 --> 00:35:01,827 We are checking his number, which is from abroad 218 00:35:05,665 --> 00:35:06,832 do you have a boyfriend 219 00:35:07,667 --> 00:35:09,043 Or maybe the husband? 220 00:35:11,505 --> 00:35:13,756 I will see my wife tonight 221 00:35:14,591 --> 00:35:16,509 He came here for a business trip 222 00:35:17,844 --> 00:35:20,930 ...a very big contract - Ask him about his wife - 223 00:35:23,266 --> 00:35:25,810 Luz, do you have a husband? 224 00:35:29,147 --> 00:35:30,439 I don't need a man 225 00:35:30,816 --> 00:35:33,025 What was the taxi model? 226 00:35:35,362 --> 00:35:36,529 940 Volvo 227 00:35:37,405 --> 00:35:38,447 what 228 00:35:39,908 --> 00:35:41,700 I did not mean to be disrespectful 229 00:35:42,536 --> 00:35:43,536 940 is a Volvo 230 00:35:43,912 --> 00:35:45,955 please be quiet - Suffocate! 231 00:35:53,880 --> 00:35:56,173 OK, excuse me 232 00:36:07,519 --> 00:36:08,435 Luz 233 00:36:09,312 --> 00:36:11,063 who is nora 234 00:36:14,901 --> 00:36:16,527 A schoolmate 235 00:36:18,864 --> 00:36:21,699 He came to our school one year 236 00:36:23,034 --> 00:36:24,827 do you like it - no - 237 00:36:27,164 --> 00:36:28,956 Why don't you like it? 238 00:36:31,376 --> 00:36:35,379 If you tell him something, he smells fishy He also smells like fish 239 00:36:48,727 --> 00:36:49,685 I knew 240 00:36:49,936 --> 00:36:52,188 You poisoned us then 241 00:36:54,024 --> 00:36:55,649 I did not poison anyone 242 00:36:58,987 --> 00:37:00,654 I had a fever for a week 243 00:37:01,072 --> 00:37:03,532 Send an ambulance along with the search unit 244 00:37:04,451 --> 00:37:06,702 Mrs. Vandercourt may have been poisoned 245 00:37:08,663 --> 00:37:10,539 I did not poison anyone 246 00:37:16,379 --> 00:37:20,883 is it like this They say that you made Margarita poor 247 00:37:22,260 --> 00:37:24,553 Luz, who is Margarita? 248 00:37:32,896 --> 00:37:34,647 Luz 249 00:37:38,568 --> 00:37:40,527 who is margarita 250 00:37:43,865 --> 00:37:47,159 roommates - What happened to Margarita? - 251 00:37:48,995 --> 00:37:52,331 I wanted to try to see if it could be a medium - Mediator for what? - 252 00:37:59,673 --> 00:38:04,885 The liar Don't you feel guilty about Margarita's death? 253 00:38:14,229 --> 00:38:17,564 Don't you feel responsible for Margarita's death? 254 00:38:21,403 --> 00:38:23,779 How could you do such a thing? 255 00:38:27,117 --> 00:38:28,450 We prayed for you 256 00:38:32,289 --> 00:38:34,081 Do you want to hear how I pray? 257 00:38:36,918 --> 00:38:38,752 O our father 258 00:38:39,587 --> 00:38:41,297 why are you so deaf 259 00:38:45,135 --> 00:38:46,302 Stop it, Luz 260 00:38:47,137 --> 00:38:50,514 Until you see a girl, you show your true nature - Luz, finish it - 261 00:38:57,355 --> 00:39:00,024 He blasphemes and disrespects God He did this before 262 00:39:00,275 --> 00:39:02,901 I don't want to repeat it - Are you kidding me? - 263 00:39:05,822 --> 00:39:07,406 Your kingdom stinks 264 00:39:08,241 --> 00:39:12,328 Luz, finish it! Show this harpy what you can do - 265 00:39:14,581 --> 00:39:17,416 Your will will come true at the feet of a wandering grandfather 266 00:39:18,501 --> 00:39:19,418 I can't repeat it 267 00:39:20,253 --> 00:39:22,296 Hit your head? - ...quiet it's time - 268 00:39:22,547 --> 00:39:25,132 Luz, stop it 269 00:39:25,383 --> 00:39:27,426 You summoned him and 270 00:39:27,802 --> 00:39:29,553 Now it won't stop you 271 00:39:31,514 --> 00:39:34,141 Let us go today and tell the son of Mary 272 00:39:36,978 --> 00:39:38,520 what is he saying 273 00:39:56,373 --> 00:39:58,665 Ularte, I warn you 274 00:40:13,515 --> 00:40:16,642 Bertillon, you must do me a favor 275 00:40:22,982 --> 00:40:25,442 Will you do me this favor? 276 00:40:29,781 --> 00:40:31,073 If I can 277 00:40:31,533 --> 00:40:34,451 You should be quiet now, okay? 278 00:40:35,286 --> 00:40:36,954 quiet quiet 279 00:40:38,331 --> 00:40:39,790 I will work with you later 280 00:40:40,208 --> 00:40:42,876 But for now, Luz must rest 281 00:40:44,212 --> 00:40:46,296 How long have you been speaking Spanish? 282 00:40:51,636 --> 00:40:52,928 ...since 283 00:40:53,763 --> 00:40:55,556 This language was born 284 00:44:16,049 --> 00:44:17,549 ...I can 285 00:44:18,885 --> 00:44:20,302 help you 286 00:45:26,202 --> 00:45:28,537 I will take you to the hospital 287 00:45:59,652 --> 00:46:02,654 Is this the way you want to live? 288 00:46:03,990 --> 00:46:05,198 really 289 00:46:06,534 --> 00:46:08,535 Do you want this? 290 00:46:23,509 --> 00:46:26,303 Luz, can you speak German? 291 00:46:27,180 --> 00:46:29,181 Do you speak German, Luz? 292 00:46:32,018 --> 00:46:34,019 yes i speak german ok - 293 00:46:34,854 --> 00:46:36,521 so can you help me 294 00:46:36,939 --> 00:46:40,692 I don't want to go to the hospital I want to go somewhere else 295 00:46:42,028 --> 00:46:43,904 Do you want to go somewhere else? 296 00:46:44,739 --> 00:46:47,699 yes - Is that why you were strangling me? - 297 00:46:48,159 --> 00:46:51,036 Yes, but it's not a problem Let's forget about that for a minute 298 00:46:51,412 --> 00:46:52,954 just a moment 299 00:46:53,206 --> 00:46:54,706 Then we will return to that stream 300 00:46:54,957 --> 00:46:57,918 But let's forget it for a moment 301 00:46:58,753 --> 00:47:01,671 Can you just tell me where I want to go? 302 00:47:05,051 --> 00:47:08,929 where do you want to go - You know where I want to go - 303 00:47:10,765 --> 00:47:13,767 I know where you want to go 304 00:47:15,603 --> 00:47:17,062 You know, it's weird 305 00:47:17,313 --> 00:47:21,525 If I remember correctly, I knew you knew But I seem to have forgotten just now 306 00:47:22,360 --> 00:47:26,029 Sometimes you have to do something But as soon as he gets there 307 00:47:26,864 --> 00:47:29,282 Pak forgets what he is there for I don't remember if I forgot or not 308 00:47:29,534 --> 00:47:32,160 I forgot to remember, you know? 309 00:47:32,995 --> 00:47:37,207 But luckily you know where I want to go So now we will go there together 310 00:47:40,545 --> 00:47:44,422 ...I know where - Now you can take me there, Luz - 311 00:51:29,481 --> 00:51:32,317 O our father, why are you so deaf? 312 00:51:35,154 --> 00:51:38,198 Until you see a girl, you show your true nature 313 00:51:44,038 --> 00:51:46,206 Your kingdom stinks 314 00:51:56,050 --> 00:52:00,136 Your will will come true at the feet of a wandering grandfather 315 00:52:06,310 --> 00:52:09,437 Let us go today and tell the son of Mary 316 00:52:21,659 --> 00:52:23,576 are you here 317 00:52:38,551 --> 00:52:41,386 Come here and give me a kiss 318 00:53:07,329 --> 00:53:10,165 Bertillon, let's go. You came too soon 319 00:53:11,500 --> 00:53:12,500 let's go 320 00:53:13,836 --> 00:53:15,295 Stand forward 321 00:53:30,144 --> 00:53:31,186 damn 322 00:53:31,437 --> 00:53:33,021 make it dirty 323 00:53:47,870 --> 00:53:48,953 Stay in this position 324 00:53:51,290 --> 00:53:52,582 stay there 325 00:54:02,927 --> 00:54:04,510 where do i stay 326 00:54:35,376 --> 00:54:36,417 Bertillon? 327 00:54:36,669 --> 00:54:38,294 how are you 328 00:54:39,129 --> 00:54:40,171 Ularte? 329 00:54:41,632 --> 00:54:42,799 Where should I stay? 330 00:56:13,724 --> 00:56:15,767 Come here and give me a kiss 331 00:57:03,649 --> 00:57:04,941 I wrote a song 332 00:57:10,781 --> 00:57:12,198 do you want to hear it 333 00:57:27,047 --> 00:57:29,006 Not yet complete 334 00:57:32,845 --> 00:57:36,639 Anyway, you have to imagine the voice of a male singer ...which resonates with me and 335 00:57:39,977 --> 00:57:41,811 It's not done yet, is it? 336 00:58:25,689 --> 00:58:30,401 Moonlight, moonlight What you see is unreal 337 00:58:34,239 --> 00:58:38,826 Moonlight, moonlight Withered bushes grow green again 338 00:58:42,164 --> 00:58:46,751 Moonlight, moonlight It enchants you 339 00:58:51,590 --> 00:58:56,302 There is no night, no shadow for you 340 00:58:59,640 --> 00:59:04,185 No face, no name for me 341 00:59:15,072 --> 00:59:16,822 Does it have a lapel strap? 342 00:59:20,202 --> 00:59:21,953 lapel strap? 343 00:59:26,792 --> 00:59:29,252 I think you should write a return clause for it 344 00:59:34,591 --> 00:59:37,260 I had convinced you that you were definitely pregnant 345 00:59:46,103 --> 00:59:48,688 ...I want to go somewhere else - i love you - 346 01:03:40,295 --> 01:03:41,670 ... Bertillon 347 01:03:56,019 --> 01:03:58,521 Bertillon, do you hear Saddam? 348 01:04:00,857 --> 01:04:01,941 ... Bertillon 349 01:04:04,277 --> 01:04:06,028 ...I beg you 350 01:04:09,366 --> 01:04:10,783 ...don't let 351 01:04:11,618 --> 01:04:13,035 let him run away 352 01:04:16,373 --> 01:04:17,831 shoot him 353 01:04:26,174 --> 01:04:28,300 Shoot! shoot 354 01:04:28,552 --> 01:04:30,386 ... Bertillon 355 01:04:44,236 --> 01:04:45,483 ... shoot 356 01:04:45,800 --> 01:04:55,000 TAMAGOTCHi translated and subtitled from