1
00:01:25,619 --> 00:01:28,110
[գոռում է]

2
00:01:28,189 --> 00:01:30,180
Հո՜ Հո՜ Հո՜

3
00:01:43,904 --> 00:01:47,032
[Կինը պատմում է] Գրեթե մեկ տարի է անցել
քանի որ ես թողեցի իմ տունը Արևելքում...

4
00:01:47,108 --> 00:01:49,941
և ճանապարհորդեց դեպի արևմուտք
այն տղամարդու հետ, ում ես սիրում էի:

5
00:01:50,010 --> 00:01:52,171
Ես դրական էի
իմ ապագայի մասին...

6
00:01:52,246 --> 00:01:54,339
լի հույսերով ու երազանքներով.

7
00:01:54,415 --> 00:01:56,349
Մեր աչքերը միշտ էին
արահետի վերջում...

8
00:01:56,417 --> 00:02:00,376
կարծես կյանքն այնպես, ինչպես ես էի պատկերացնում
հենց դա կլիներ:

9
00:02:00,454 --> 00:02:04,618
Փաստորեն, եթե ինչ-որ մեկն ինձ ասեր
որ ես այսօր կհայտնվեի այստեղ...

10
00:02:04,692 --> 00:02:06,922
ես կունենայի
նրանց խելագար անվանեց:

11
00:02:06,994 --> 00:02:10,225
Ես վստահ էի ինքս ինձ
և ուր էի գնում...

12
00:02:10,297 --> 00:02:13,391
համառ և հպարտությամբ լի:

13
00:02:13,467 --> 00:02:15,435
Ես վերահսկում էի:

14
00:02:15,503 --> 00:02:17,494
Կամ ես այդպես մտածեցի:

15
00:02:17,571 --> 00:02:20,267
Հրաժարվիր երեխայի պես վարվելուց, Մարտին:
Վերադարձեք այստեղ։

16
00:02:20,341 --> 00:02:24,277
Ոչ, մինչև չընդունես
որ ես ճիշտ եմ և գնում եմ այս ճանապարհով:

17
00:02:24,345 --> 00:02:27,280
-Մենք ճիշտ ուղղությամբ ենք գնում:
-Գնում ենք հյուսիս:

18
00:02:27,348 --> 00:02:29,213
Պարոն Գրեհեմն ասաց
գնալ հյուսիս.

19
00:02:29,283 --> 00:02:31,581
Նա ասաց, որ գնա հյուսիս-արևմուտք:

20
00:02:31,652 --> 00:02:35,452
Չե՞ք կարծում, որ դա տարօրինակ է
մենք դեռ չե՞նք հասել դրան:

21
00:02:35,523 --> 00:02:40,756
Դե, մենք արդեն այնտեղ կլինեինք, եթե քաշը
այս գրքերը մեզ չէին դանդաղեցնում:

22
00:02:40,828 --> 00:02:44,264
Այդ գրքերը մեզ կտրամադրեն
մի փոքր մշակույթով, երբ մենք հաստատվենք:

23
00:02:44,331 --> 00:02:46,697
- Շատ վատ է, որ մենք չենք կարող ուտել այդ մշակույթից որևէ մեկը:
- [Հառաչում է]

24
00:02:46,767 --> 00:02:48,701
Այդ 200 ֆունտ
լոբի և բրինձ...

25
00:02:48,769 --> 00:02:50,999
որ մենք պետք է ցած նետեինք վագոնը
քաշը նվազեցնելու համար...

26
00:02:51,071 --> 00:02:54,700
հիմա շատ ավելի համեղ կլիներ
քան մեր ստացած 200 ֆունտ գրքերը:

27
00:02:54,775 --> 00:02:58,108
Սրանցից ոչ մեկը չէր լինի
եթե դու ինձ չխոսեիր այստեղ դուրս գալու մասին...

28
00:02:58,179 --> 00:03:00,773
մինչև ոչ մի տեղ,
Ահարոն Քլերիջ!

29
00:03:00,848 --> 00:03:05,410
Մենք երկուսս էլ գիտենք դա
դու չես անում այն, ինչ չես ուզում անել:

30
00:03:08,155 --> 00:03:10,885
Մի անգամ կյանքումդ,
խելամիտ լինել.

31
00:03:10,958 --> 00:03:13,153
հոգնել եմ...

32
00:03:13,227 --> 00:03:15,991
հիվանդ և հոգնած
կեղտից...

33
00:03:16,063 --> 00:03:18,361
և կիլոմետրեր, որոնք կարծես
ոչ մի տեղ տանել...

34
00:03:18,432 --> 00:03:20,992
և շերտերը
փոշին մաշկիս վրա...

35
00:03:21,068 --> 00:03:23,036
ոտքերի ցավ, մեջքի ցավ:

36
00:03:23,103 --> 00:03:26,368
Եթե ես այլևս երբեք չնստեմ այդ վագոնում,
ամեն ինչ լավ կլինի իմ կողմից:

37
00:03:31,445 --> 00:03:33,436
Մարտին.

38
00:03:35,282 --> 00:03:37,273
տեսնում եմ.

39
00:04:01,575 --> 00:04:04,009
Դա հենց այդպես է
ինչպես ես նկարում էի:

40
00:04:06,347 --> 00:04:08,542
Դուք կարող եք տեսնել այն:
Հենց այնտեղ:

41
00:04:08,616 --> 00:04:11,210
Տնակ՝ վարագույրներով
պատուհաններում.

42
00:04:11,285 --> 00:04:13,776
A-A-Եվ այստեղ,
մի գոմ.

43
00:04:13,854 --> 00:04:16,846
Եվ այգի, որտեղ մենք կաճենք
մեր սեփական սնունդը:

44
00:04:16,924 --> 00:04:18,892
Այդ ծառերը պարզապես
ստեղծված ճոճանակների համար...

45
00:04:18,959 --> 00:04:21,723
բոլոր այն երեխաների համար, ովքեր պատրաստվում են նայել
ճիշտ այնպես, ինչպես իրենց մայրիկը:

46
00:04:21,795 --> 00:04:25,060
Ես դեմ չեմ, եթե նրանք նմանվեն իրենց հորը:

47
00:04:25,132 --> 00:04:27,430
Մենք դա արեցինք։
[Ծիծաղում է]

48
00:04:27,501 --> 00:04:29,594
Մենք իրականում դա արեցինք, Մարտին:

49
00:04:29,670 --> 00:04:31,638
Սա պարզապես ճիշտ է թվում,
չէ՞

50
00:04:31,705 --> 00:04:33,730
Սա կլինի կատարյալ վայրը
ընտանիք կազմելու համար.

51
00:04:33,807 --> 00:04:35,741
Անցիր հողը
մեր երեխաներին...

52
00:04:35,809 --> 00:04:37,743
և նրանց հնարավորություն տալ
որոնք անսահման են:

53
00:04:39,546 --> 00:04:42,413
Մենք կարող ենք ամեն ինչ անել
քանի դեռ միասին ենք:

54
00:04:54,261 --> 00:04:57,719
[Երկուսն էլ ծիծաղում են]

55
00:04:57,798 --> 00:04:59,925
Խոստացիր ինձ...

56
00:05:00,000 --> 00:05:02,127
որ նույնիսկ եթե
գործերը կոշտանում են...

57
00:05:02,202 --> 00:05:04,830
մենք կհիշեցնենք յուրաքանչյուրին
մյուսը, լա՞վ:

58
00:05:04,905 --> 00:05:06,896
Խոստանում եմ.

59
00:05:15,783 --> 00:05:17,774
[Աարոն]
Հայրիկը մեղադրում է դրան:

60
00:05:18,819 --> 00:05:20,878
Մարտին.

61
00:05:22,423 --> 00:05:24,357
Ձիերից մեկը փախավ։

62
00:05:24,425 --> 00:05:27,952
-Օ, ոչ, Ահարոն:
- Ես վերցնում եմ մյուս ձին,
և ես գնում եմ նրա հետևից:

63
00:05:28,028 --> 00:05:31,691
Չի կարելի շատ երկար գնալ:
Նա, հավանաբար, պարզապես մի ճանապարհ է հոսանքն ի վար:

64
00:05:37,271 --> 00:05:39,262
Ես գալիս եմ քեզ հետ:

65
00:05:39,340 --> 00:05:43,140
Կարիք չկա։ ես կվերադառնամ
նախաճաշից առաջ ձիու հետ:

66
00:05:43,210 --> 00:05:46,270
Շատ նրբաբլիթներ պատրաստեք:
ես սոված կմնամ։

67
00:06:08,736 --> 00:06:11,671
- [Winny]
-Հասկացա:

68
00:06:11,739 --> 00:06:13,468
[Winnies]

69
00:06:13,540 --> 00:06:15,098
Հայա՜

70
00:06:18,846 --> 00:06:20,837
Արի՛

71
00:06:25,252 --> 00:06:27,277
Հայա՜ Արի՛
Եկեք գնանք։

72
00:06:35,496 --> 00:06:37,430
Հայա՜

73
00:06:37,498 --> 00:06:41,161
Դե արի։
Դե արի։ Եկեք գնանք։

74
00:06:46,273 --> 00:06:48,264
Հայա՜ Հայա՜

75
00:06:50,944 --> 00:06:53,674
[Winnies]

76
00:07:43,797 --> 00:07:45,822
[Աարոնի ձայնը]
Մարտին.

77
00:08:06,186 --> 00:08:08,177
[Horse Whinnies]

78
00:08:35,015 --> 00:08:37,006
Ով. Ով.

79
00:08:42,723 --> 00:08:45,351
Միսս Քլերիջ.
Բեն.

80
00:08:45,425 --> 00:08:48,223
Բեն Գրեհեմ, տիկին:
Ձեզ հանդիպեցի մի քանի օր առաջ:

81
00:08:55,002 --> 00:08:57,732
Գտա նրան
մոտ մեկ ժամ առաջ։

82
00:09:42,583 --> 00:09:45,108
Միսս Քլերիջ.

83
00:09:45,185 --> 00:09:48,211
Կարո՞ղ եմ քեզ ստանալ
մի քիչ ջուր? Տիկին.

84
00:09:52,292 --> 00:09:54,283
[Խուլ հեկեկոց]

85
00:09:55,929 --> 00:09:57,920
Միսս Քլերի՞ջը։

86
00:10:01,401 --> 00:10:03,801
Դե, ես ենթադրում եմ, որ դու կլինես
ժամանակ է պետք, որպեսզի...

87
00:10:03,870 --> 00:10:05,804
մտածել, հա...

88
00:10:05,872 --> 00:10:08,534
Կինս կհոգա
ձեր ամուսինը.

89
00:10:08,609 --> 00:10:11,578
Քարոզիչը հեռանում է
վաղը։

90
00:10:11,645 --> 00:10:14,136
Ես կարող եմ նրան հետ բերել այստեղ
առավոտյան առաջին բանը...

91
00:10:14,214 --> 00:10:16,705
մի քանի բառ ասել.

92
00:10:21,154 --> 00:10:23,145
Օ՜

93
00:10:30,597 --> 00:10:32,724
[MartyWhispering]
Մենք լավ ենք:

94
00:10:34,301 --> 00:10:37,134
Մենք լավ ենք:

95
00:10:37,204 --> 00:10:39,172
Մենք լավ ենք:

96
00:10:40,741 --> 00:10:43,539
Մենք լավ ենք:

97
00:10:43,610 --> 00:10:46,135
-Մենք լավ ենք:
- [Կոյոտը ոռնում է հեռավորության վրա]

98
00:10:49,349 --> 00:10:51,442
Մենք լավ ենք:

99
00:10:55,022 --> 00:10:57,081
[Կինը մաքրում է կոկորդը]
Բարև

100
00:10:58,659 --> 00:11:00,650
Տիկին Քլերի՞ջը։

101
00:11:01,862 --> 00:11:03,853
Մարտի՞ն

102
00:11:03,930 --> 00:11:05,921
Ես եմ։

103
00:11:05,999 --> 00:11:08,433
Սառա Գրեհեմ,
Բենի կինը.

104
00:11:08,502 --> 00:11:10,993
Դու հանդիպեցիր ինձ
մի քանի օր առաջ.

105
00:11:16,443 --> 00:11:18,434
Մարտին...

106
00:11:20,113 --> 00:11:22,707
ժամանակն է։

107
00:11:22,783 --> 00:11:26,184
Մենք պետք է սկսենք
ձեր ամուսնու հուղարկավորությունը.

108
00:11:26,253 --> 00:11:28,619
Մենք չենք ուզում լինել
սկսել առանց քեզ:

109
00:11:56,883 --> 00:11:59,113
Ես չեմ կարող դա անել:

110
00:12:04,091 --> 00:12:06,082
Դուք պետք է դա անեք:

111
00:12:10,063 --> 00:12:12,293
[շշնջալով]
ես կ...

112
00:12:12,365 --> 00:12:15,732
Ես կգնահատեի ուղղակի...
մի պահ, խնդրում եմ:

113
00:12:18,305 --> 00:12:20,296
կսպասենք։

114
00:12:32,219 --> 00:12:34,585
[Հեկեկոց]

115
00:12:50,804 --> 00:12:56,572
[Մարդ] Ահարոն Քլերիջը ճանապարհորդեց դեպի արևմուտք
երազի որոնման մեջ.

116
00:12:56,643 --> 00:13:00,374
Նրա անժամանակ մահը նշանակում է
այդ մեկ ճանապարհորդությունն ավարտված է:

117
00:13:00,447 --> 00:13:02,711
Մեկ ուրիշը նոր է սկսվել։

118
00:13:11,558 --> 00:13:13,549
[Հառաչում է]

119
00:13:20,433 --> 00:13:24,369
[Սառա] Ձմեռը գալիս է, և կա
ոչ մի վագոն գնացք դեպի արևելք մինչև գարուն:

120
00:13:26,173 --> 00:13:29,506
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եք դուք ֆիքսվում փողի համար
նստել քաղաքում, բայց...

121
00:13:30,844 --> 00:13:34,075
դուք պետք է պատրաստեք
որոշում... և շուտով։

122
00:13:36,316 --> 00:13:39,376
[Հառաչում է]
Դե...

123
00:13:39,452 --> 00:13:42,615
դուք վերցնում եք այս գիշեր
և մտածիր դրա մասին և...

124
00:13:42,689 --> 00:13:44,884
Բենը կգա
և վաղը ստուգեք ձեզ:

125
00:13:46,059 --> 00:13:48,050
Շնորհակալություն։

126
00:14:10,350 --> 00:14:12,750
[TunderRumbling]

127
00:14:30,070 --> 00:14:31,560
Ներեցեք, տիկին:

128
00:14:33,840 --> 00:14:36,001
Ես Քլարկ Դևիսն եմ...

129
00:14:36,076 --> 00:14:38,237
և ես իսկապես ցավում եմ
քո կորստի մասին.

130
00:14:42,482 --> 00:14:44,473
Ես ձեզ մի առաջարկ ունեմ.

131
00:14:51,324 --> 00:14:54,816
Ես գիտեմ, որ դա ճիշտ տեղը չէ
կամ ճիշտ ժամանակին:

132
00:14:55,996 --> 00:14:57,987
[TunderRumbling]

133
00:14:58,064 --> 00:15:00,191
Բայց կարծում եմ, եթե մենք ամուսնանանք...

134
00:15:00,267 --> 00:15:02,292
դա կօգնի լուծել
երկուսն էլ մեր խնդիրները:

135
00:15:02,369 --> 00:15:04,769
Դուք տանիք կունենաք
քո գլխավերեւում...

136
00:15:04,838 --> 00:15:07,033
և ձեր բոլոր կարիքները
կհանդիպեն...

137
00:15:07,107 --> 00:15:10,543
և իմ միսսին,
Դե, նա մայրիկ կունենա:

138
00:15:10,610 --> 00:15:14,410
Գիտեմ, որ դա խենթ է հնչում...

139
00:15:14,481 --> 00:15:17,746
իսկ ժամանակը քիչ հավանական է...

140
00:15:17,817 --> 00:15:21,116
բայց դու պետք է հասկանաս
քարոզիչն այսօր հեռանում է տարածքից...

141
00:15:21,187 --> 00:15:23,155
և նա չի վերադառնա
մինչև գարուն...

142
00:15:24,591 --> 00:15:27,424
և ես հարցնում եմ սա
միայն իմ դստեր համար:

143
00:15:28,929 --> 00:15:30,920
մտածում եմ...

144
00:15:32,232 --> 00:15:37,795
որ նրան կանացի ձեռք է պետք
իր կյանքի մասերում:

145
00:15:37,871 --> 00:15:40,965
Ես գիտեմ, որ դա այդպես չէ
կատարյալ լուծում...

146
00:15:41,041 --> 00:15:44,135
բայց երբ վագոն գնացքը
գարնանը կվերադառնա դեպի արևելք...

147
00:15:47,614 --> 00:15:49,707
Ես կվճարեմ հատվածը
այնպես որ կարող ես տուն գնալ:

148
00:15:52,986 --> 00:15:54,977
Կօգնե՞ս ինձ տուն հասնել:

149
00:15:55,055 --> 00:15:57,046
Եթե ​​դա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

150
00:16:00,794 --> 00:16:03,160
Ես կթողնեմ քեզ
մտածել դրա մասին, տիկին:

151
00:16:27,687 --> 00:16:29,678
[Երեխա]
Հեռացրո՛ւ նրան քեզնից:

152
00:16:29,756 --> 00:16:31,223
[Բոլորը գոռում են]

153
00:16:31,291 --> 00:16:34,920
Այսպիսով, ես ստիպված էի հետապնդել նրանց հետևից:
Հաջորդ բանը... Հեյ!

154
00:16:34,995 --> 00:16:37,429
-Ես փորձեցի կանգնեցնել նրանց։
- [Բեն] Հեյ! Հեյ

155
00:16:37,497 --> 00:16:39,488
- [մռնչում]
- Միսսի:

156
00:16:39,566 --> 00:16:41,625
Հեյ, հե՜յ։
Եկեք այստեղ:

157
00:16:43,036 --> 00:16:45,266
[Հնչում է]
Նա սկսեց այն, Պա.

158
00:16:45,338 --> 00:16:46,862
Դուք վեր կացեք:
Վե՛ր կաց։

159
00:16:46,940 --> 00:16:50,535
Քլինթն ասում է, որ ես նոր մայր եմ ստացել:
Նա ստում է ինձ:

160
00:16:50,610 --> 00:16:53,044
-Ճի՞շտ է, Քլինթ:
- Ոչ, պարոն:

161
00:16:53,113 --> 00:16:55,741
Նա խփեց ինձ հենց քթի մեջ
առանց լավ պատճառի:

162
00:16:55,815 --> 00:16:58,613
Դու ստախոս ես:
Դա այնքան լավ պատճառ է:

163
00:16:58,685 --> 00:17:02,212
[Քլարկ]
Հեյ Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

164
00:17:02,288 --> 00:17:04,222
Ներողություն խնդրեք։

165
00:17:04,290 --> 00:17:06,258
[Հնչում է]

166
00:17:06,326 --> 00:17:08,317
Ներողություն։

167
00:17:11,498 --> 00:17:14,160
Ներողություն։

168
00:17:14,234 --> 00:17:16,896
Ի՞նչ էի քեզ ասում աղջիկների հետ կռվելու մասին:

169
00:17:16,970 --> 00:17:20,098
Ես չեմ կռվում ոչ մի աղջկա հետ:
Դա պարզապես Միսսին է:

170
00:17:21,408 --> 00:17:23,467
Ներս մտիր։
Շարունակեք:

171
00:17:23,543 --> 00:17:25,977
- Անհանգստություն չկա:
- Արի, միսսի:

172
00:17:26,980 --> 00:17:28,971
Պետք է խոսել։

173
00:17:32,619 --> 00:17:35,679
[Անորոշ]

174
00:17:35,755 --> 00:17:38,223
Օ, Աստված,
Ես չեմ ուզում դա անել:

175
00:17:38,291 --> 00:17:41,260
-Ես ուղղակի ուզում եմ տուն գնալ:
-Հիմա դու ինձ լսիր։

176
00:17:42,896 --> 00:17:45,490
տեղ չկա
շրջանի այս հատվածում...

177
00:17:45,565 --> 00:17:49,023
ժամանակդ վատնելու համար
cying overwants.

178
00:17:49,102 --> 00:17:51,536
Ձեր կյանքը
կարիքների մասին հիմա։

179
00:17:51,604 --> 00:17:55,631
Ձեզ հարկավոր է տանիք ձեր գլխավերեւում
ձմռան համար.

180
00:17:55,708 --> 00:17:58,871
Ահա թե ինչ
դուք սակարկել եք.

181
00:17:58,945 --> 00:18:01,675
Մենք այսօր այստեղ ենք,
հավաքվել են Տիրոջ անունով...

182
00:18:01,748 --> 00:18:04,216
միանալ այս մարդուն
և այս կինը ամուսնության մեջ:

183
00:18:04,284 --> 00:18:06,548
Խնդրում եմ միացեք ձեռքերը:

184
00:18:12,592 --> 00:18:17,495
Կլարկ Դևիս կվերցնե՞ս Մարտի Քլերիջին
լինել ձեր օրինական ամուսնացած կինը.

185
00:18:17,564 --> 00:18:19,498
ես կանեմ։

186
00:18:22,702 --> 00:18:24,636
Իսկ դու,
Մարտի Քլերիջ...

187
00:18:24,704 --> 00:18:27,969
վերցրու Քլարկ Դևիսին
լինել քո ամուսինը?

188
00:18:31,277 --> 00:18:34,041
Արի հիմա։ Եկեք գնանք։

189
00:18:36,749 --> 00:18:38,808
Պարզապես պատասխանեք՝ «Ես կանեմ»:

190
00:18:38,885 --> 00:18:41,479
ես կանեմ։

191
00:18:42,655 --> 00:18:45,021
Հետո ես արտասանում եմ քեզ
տղամարդ և կին.

192
00:19:05,311 --> 00:19:07,711
[Շների հաչոց]

193
00:19:07,780 --> 00:19:09,839
[Միսսի]
Բադդի. Արի այստեղ, Բադդի:

194
00:19:09,916 --> 00:19:11,907
Ես կբերեմ քո բեռնախցիկը:

195
00:19:27,600 --> 00:19:30,694
[Մաքրում է կոկորդը]
Սա այն ննջասենյակն է, որտեղ դուք և Միսսին կիսվելու եք:

196
00:19:30,770 --> 00:19:32,761
Ես կտեղափոխեմ իմ իրերը
մեջ թեքվել.

197
00:20:22,755 --> 00:20:24,814
[Բու վազվզող]

198
00:20:50,717 --> 00:20:52,651
[Թիթեղները զրնգում են]

199
00:20:59,525 --> 00:21:01,516
[Դուռը բացվում է]

200
00:21:04,163 --> 00:21:06,154
Բարի լույս։
[Մաքրում է կոկորդը]

201
00:21:07,900 --> 00:21:10,300
Ձեզ խոզապուխտ է փրկել: ես...

202
00:21:10,370 --> 00:21:14,238
Ես այնքան էլ խոհարար չեմ,
բայց դա սովորաբար բավականին հագեցած է:

203
00:21:16,442 --> 00:21:19,104
Ես երբեք չեմ տեսել
ոչ ոք այդքան երկար չի քնում.

204
00:21:19,178 --> 00:21:21,169
Ես մտածեցի, որ դու կարող ես մահացած լինել:

205
00:21:21,247 --> 00:21:22,680
[Քլարկ]
Միսսի.

206
00:21:22,749 --> 00:21:25,513
Գնա սպասիր ինձ
վագոնում։

207
00:21:27,553 --> 00:21:30,283
- [Ոտքերը հեռանում են]
- [Հառաչում է]

208
00:21:32,292 --> 00:21:34,351
Որոշ բաներ ստացա
Ես պետք է հակված լինեմ:

209
00:21:34,427 --> 00:21:36,622
Ես կվերցնեմ
Միսսին ինձ հետ:

210
00:21:36,696 --> 00:21:38,687
[Մաքրում է կոկորդը]

211
00:21:39,699 --> 00:21:41,667
Չեմ վերադառնա մինչև ընթրիք:

212
00:21:44,437 --> 00:21:46,928
Տիկին.

213
00:21:56,783 --> 00:21:58,774
[Վագոն մեկնում]

214
00:22:43,062 --> 00:22:44,996
[Լաց է լինում]

215
00:23:10,757 --> 00:23:12,691
[Հեկեկոց]

216
00:23:24,771 --> 00:23:26,705
[Դուռը բացվում է]

217
00:23:26,773 --> 00:23:28,832
[Քայլերը մոտենում են]

218
00:23:29,976 --> 00:23:33,912
-Նա էլի քնում է:
- Մմ-հմմ:

219
00:23:33,980 --> 00:23:35,971
[շշնջալով]
Եկեք գնանք մեր ընթրիքը:

220
00:23:36,048 --> 00:23:39,540
Պա՛, նա լա՞վ է:

221
00:23:39,619 --> 00:23:41,610
Ոչ

222
00:23:42,688 --> 00:23:44,679
Բայց նա կլինի:

223
00:23:46,726 --> 00:23:48,717
Դե արի։

224
00:23:57,270 --> 00:23:59,670
- [Horse Whinnies]
- [Շնչեր]

225
00:23:59,739 --> 00:24:02,173
[Հնչում է]

226
00:24:07,079 --> 00:24:09,309
[Horse Whinnies]

227
00:24:14,554 --> 00:24:17,045
- [Քլարկ] Արի: Դե արի։
- [Winnies]

228
00:24:17,123 --> 00:24:19,114
Դե արի։

229
00:24:28,334 --> 00:24:32,065
Եվ օրհնիր այս սիրելի երեխային
իր վշտի պահին...

230
00:24:32,138 --> 00:24:36,404
և օրհնիր այս կերակուրը մեր առջև, և մենք շնորհակալ ենք քեզ
մեզ սպասվող լավ օրվա համար:

231
00:24:36,476 --> 00:24:38,467
Ամեն.

232
00:24:49,188 --> 00:24:51,679
Դուք ահավոր շատ եք ստացել
գեղեցիկ զգեստներից.

233
00:24:55,628 --> 00:24:59,029
Դուք ահավոր շատ շքեղ բաներ եք ստացել
որոնք ընդհանրապես ոչ մի բանի համար լավ չեն...

234
00:24:59,098 --> 00:25:01,566
Մենք երեկ վերցրեցինք ձեր վագոնը
և բերեց գոմը։

235
00:25:03,769 --> 00:25:07,102
Ինչ եք անելու
բոլոր գրքերով?

236
00:25:14,447 --> 00:25:18,884
Ես ստուգեցի, թե արդյոք կա որևէ մթերք
փչացած էի, երբ վերցնում էի քո իրերը:

237
00:25:18,951 --> 00:25:22,250
Մենք նախատեսում էինք ապրանքներ գնել
հենց որ գտանք մեր հողը։

238
00:25:22,321 --> 00:25:24,721
Գրքերը պետք է լինեն
բավականին կարևոր խաղալիք:

239
00:25:24,790 --> 00:25:27,918
Տեսնեմ՝ կարո՞ղ ենք
նրանց համար տեղ գտեք տնակում:

240
00:25:29,795 --> 00:25:33,162
Ես վստահ չեմ, թե դու ինչ ես
ակնկալում է ինձանից.

241
00:25:34,166 --> 00:25:36,134
Արի ինձ հետ։

242
00:25:40,673 --> 00:25:42,607
Միսսին ինը տարեկան է։

243
00:25:42,675 --> 00:25:46,304
Նա աշխատում է գրեթե նույնքան դժվար, որքան ես,
արևամուտից մինչև մայրամուտ.

244
00:25:46,379 --> 00:25:49,075
Եղել է վերջին
մի քանի տարի.

245
00:25:49,148 --> 00:25:51,139
Նա երբեք չի բողոքում...

246
00:25:52,318 --> 00:25:55,014
բայց գործը գողանում է
նրա մանկությունը.

247
00:25:55,087 --> 00:25:57,180
Նա չգիտի
ինչ է նա կարոտում...

248
00:25:59,292 --> 00:26:01,283
բայց ես անում եմ:

249
00:26:01,360 --> 00:26:06,354
Միգուցե, եթե ինչ-որ մեկը այնտեղ լինի
կիսել տնային գործերը...

250
00:26:06,432 --> 00:26:08,627
նա ժամանակ կունենա սովորելու...

251
00:26:08,701 --> 00:26:11,829
որոշ բաներ
Կարծում եմ, դուք կարող եք սովորեցնել նրան:

252
00:26:14,807 --> 00:26:17,537
Բաներ, որոնք նա կսովորեր
իր մորից.

253
00:26:17,610 --> 00:26:20,841
Եվ երբ ես տուն գնամ
գարնանը?

254
00:26:23,783 --> 00:26:26,684
Կարծում եմ՝ կանցնեմ այդ կամուրջը
երբ ես գալիս եմ դրան:

255
00:26:29,889 --> 00:26:31,880
Գրքերը։

256
00:26:31,958 --> 00:26:35,792
Ինչպե՞ս իմացար, որ դրանք իմն են և...
իսկ Ահարոնինը չէ՞։

257
00:26:35,861 --> 00:26:40,264
Ահ, լավ, տղամարդը կունենար
նրանց նետեց վագոնից առաջին մեծ բլրի մոտ...

258
00:26:40,333 --> 00:26:43,131
եթե նա չէր կապում հաճոյանալու համար
համառ կին.

259
00:26:48,608 --> 00:26:50,542
[Հավերի թակոցներ]

260
00:26:54,480 --> 00:26:56,471
Ինչո՞ւ ես այստեղ:

261
00:26:56,549 --> 00:26:58,676
[Հառաչում է]

262
00:26:58,751 --> 00:27:00,776
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք օգտագործել
որոշ օգնություն:

263
00:27:00,853 --> 00:27:02,878
Ինչ կցանկանայիք
ինչպես ես անեմ.

264
00:27:02,955 --> 00:27:06,914
Քեզ կարող է մնալու տեղ պետք, բայց ինձ պետք չէ
մայր. Ես և պապը լավ էինք:

265
00:27:10,563 --> 00:27:12,656
Ես մի քիչ վստահ չեմ
անելիքների մասին:

266
00:27:14,500 --> 00:27:18,459
Ինչու ինձ ցույց չես տալիս, թե ինչպես
հանեք այդ ձվերը դրանց տակից...

267
00:27:18,537 --> 00:27:20,505
դու գիտես.

268
00:27:20,573 --> 00:27:22,564
Նրանց թիկունքը.

269
00:27:23,876 --> 00:27:25,867
[Հառաչում է]

270
00:27:29,649 --> 00:27:31,617
[Մարտի]
Ուղղագրություն «կով»:

271
00:27:31,684 --> 00:27:34,744
Կ-Ա...

272
00:27:34,820 --> 00:27:36,947
Փակել. Դա C-O-W է:

273
00:27:37,023 --> 00:27:39,753
Գերտիին չի հետաքրքրում
եթե ես գիտեմ «կով» գրել, թե ոչ։

274
00:27:39,825 --> 00:27:41,759
Գերտիին չի հետաքրքրում...

275
00:27:41,827 --> 00:27:43,795
բայց ես անում եմ
և ձեր հայրը նույնպես:

276
00:27:43,863 --> 00:27:45,888
Այսպիսով, եկեք փորձենք մեկ այլ:

277
00:27:45,965 --> 00:27:48,399
Ուղղագրություն «զվարճալի»:

278
00:27:48,467 --> 00:27:50,458
Ֆ...

279
00:27:50,536 --> 00:27:52,060
[Moos]

280
00:27:54,173 --> 00:27:57,734
-Ինչպե՞ս եք գրում «տաք»:
-Ջերմա՞ն: W-A-R-M.

281
00:27:57,810 --> 00:28:00,608
Կարծում եմ՝ դու ավելի լավ ես
W-A-R-M ձեր ձեռքերը.

282
00:28:00,680 --> 00:28:03,843
-Ի՞նչ:
-Լավ, ինչպե՞ս ես ակնկալում Գերտիին
լավ կաթ տալ...

283
00:28:03,916 --> 00:28:05,907
երբ դու սառեցնում ես նրան
նման?

284
00:28:05,985 --> 00:28:07,976
Հավանաբար գրել «կթել»:

285
00:28:08,054 --> 00:28:10,818
[Շշուկներ]
Իհարկե, չի կարող դա անել:

286
00:28:10,890 --> 00:28:13,757
[Հառաչում է]

287
00:28:20,199 --> 00:28:23,726
Ո՞նց ես դու այդքան ծերացել
չիմանալով, թե ինչպես ոչինչ անել:

288
00:28:27,840 --> 00:28:30,001
[Ճռռալով]

289
00:28:30,076 --> 00:28:32,067
[Մարտի շնչակտուր]

290
00:28:50,830 --> 00:28:53,094
- [Մարտի Գրունց]
- [WaterSloshing]

291
00:29:00,206 --> 00:29:02,504
[Շնչեր]

292
00:29:03,609 --> 00:29:04,871
[Մռնչում է]

293
00:29:06,145 --> 00:29:08,875
Վա՜յ։ Ես իսկապես չէի ուզում:

294
00:29:08,948 --> 00:29:13,282
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ ես ուզում անել,
Միսսի. Հիմա դու լսիր ինձ։

295
00:29:13,352 --> 00:29:15,843
Դու իմ մայրը չես,
և ես ստիպված չեմ քեզ լսել:

296
00:29:15,921 --> 00:29:18,014
-Քանի ես այստեղ եմ...
-Ես այստեղ չեմ ուզում:

297
00:29:18,090 --> 00:29:20,854
Ես քեզ համար նորություն ունեմ:
Ես էլ չեմ ուզում այստեղ լինել...

298
00:29:20,926 --> 00:29:23,918
բայց փաստն այն է
Ես սակարկություն արեցի քո հոր հետ...

299
00:29:23,996 --> 00:29:26,123
և ես մտադիր եմ պահել
իմ ավարտը այդ գործարքի...

300
00:29:26,198 --> 00:29:29,190
նույնիսկ եթե ամեն ինչ անես
կարճ ժամանակում ինձ սպանելու փորձից:

301
00:29:30,436 --> 00:29:32,370
Այսպիսով, ինչպես ես դա տեսնում եմ ...

302
00:29:32,438 --> 00:29:35,965
եթե կարողանամ գոյատևել ամիսներով ճանապարհորդելիս
ծածկված վագոնում...

303
00:29:36,041 --> 00:29:38,805
կորցնելով ամուսնուս,
ամուսնանալ լրիվ անծանոթի հետ...

304
00:29:38,878 --> 00:29:41,745
Ես կարող եմ գոյատևել քեզ:
[Շնչում է]

305
00:29:45,417 --> 00:29:47,351
Այսպիսով, ինչպես անցավ ձեր օրը:

306
00:29:47,419 --> 00:29:49,546
-Լավ:
-Այո, լավ:

307
00:29:51,323 --> 00:29:53,314
[Մաքրում է կոկորդը]

308
00:29:53,392 --> 00:29:57,988
Այսօր ես քաղաքում բախվեցի Բեն և Սառա Գրեհեմներին,
և նրանք հարցնում էին ձեր հետևից.

309
00:29:58,063 --> 00:29:59,997
Դա նրանց տեսակն էր:

310
00:30:00,065 --> 00:30:03,398
Փաստորեն, մեզ բոլորիս հրավիրեցին
իրենց ամենամյա հավաքին:

311
00:30:03,469 --> 00:30:05,960
-Արդեն ժամանակն է:
-Դա է։

312
00:30:06,038 --> 00:30:10,065
Տեսեք, Գրեհեմները խնջույք են կազմակերպում,
հ, տարվա այս եղանակին...

313
00:30:10,142 --> 00:30:14,306
այնպես որ բոլոր մարդիկ կարող են հավաքվել
նախքան մենք խրված կլինենք ներսում ձմռանը:

314
00:30:18,017 --> 00:30:21,180
Մենք դա կհասկանայինք, եթե գիտեք,
դու խնջույքի չէիր...

315
00:30:21,253 --> 00:30:23,448
բայց դա քեզնից է կախված:

316
00:30:23,522 --> 00:30:27,014
Հավանաբար դա ձեզ դուր չի գա:
Կան բազմաթիվ մարդիկ, որոնց չեք ճանաչի:

317
00:30:27,092 --> 00:30:29,185
Դուք, հավանաբար, պարզապես կցանկանայիք
ավելի լավ է տանը մնալ...

318
00:30:29,261 --> 00:30:31,855
- Չե՞ս կարծում, պապ:
-Կարծում եմ՝ գնալու եմ։

319
00:30:33,666 --> 00:30:35,065
Լավ.

320
00:30:40,773 --> 00:30:42,764
[Փափուկ թակոց դռան վրա]

321
00:30:45,311 --> 00:30:48,041
-Ի՞նչ է դա:
-Ես պարզապես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

322
00:30:49,648 --> 00:30:52,310
Միսսին քնած է, իսկ ես պատրաստ եմ քնելու։
Չե՞նք կարող վաղը խոսել:

323
00:30:52,384 --> 00:30:55,547
Դե, դա պարզապես այն է:
Ես վաղը այստեղ չեմ լինի:

324
00:30:55,621 --> 00:30:58,146
Ես, հըմ... Ես հեռանում եմ
արևամուտից առաջ.

325
00:30:58,224 --> 00:31:01,387
-Ես կօգնեմ մեր հարեւանին:
-Լավ:

326
00:31:01,460 --> 00:31:03,291
W-Սպասեք: Այն...

327
00:31:03,362 --> 00:31:05,227
Էլ ի՞նչ։

328
00:31:06,799 --> 00:31:08,824
Ես կհեռանամ Միսսիից
այստեղ ձեզ հետ:

329
00:31:08,901 --> 00:31:10,892
Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ։

330
00:31:10,970 --> 00:31:13,165
Այո, ես ... Գիտեք ...

331
00:31:13,239 --> 00:31:16,174
Ես պարզապես վստահ չէի, որ դու ես
մինչև գործ ունենալ ոգևորվածի հետ...

332
00:31:16,242 --> 00:31:18,267
ես լավ եմ։
Ուրիշ բան?

333
00:31:18,344 --> 00:31:22,178
Ոչ: Այո...
Ես կվերադառնամ մինչև ընթրիք:

334
00:31:22,248 --> 00:31:25,649
-Լավ: Բարի գիշեր։
-Բարի... գիշեր:

335
00:31:33,192 --> 00:31:35,183
[Հառաչում է]
Միսսի.

336
00:31:45,137 --> 00:31:47,128
Միսի՜

337
00:31:48,841 --> 00:31:51,605
Միսսի, պատասխանիր ինձ։
որտե՞ղ ես։

338
00:31:51,677 --> 00:31:54,145
Միսսի?

339
00:32:01,353 --> 00:32:02,650
Միսի՜

340
00:32:04,556 --> 00:32:06,547
Ավելի լավ է հեռանաս այստեղից:

341
00:32:06,625 --> 00:32:10,721
[Հառաչում է]
Ինչո՞ւ չես իջնում, որ կարողանանք գործի անցնել:

342
00:32:10,796 --> 00:32:13,321
Լավ։

343
00:32:13,399 --> 00:32:15,390
Հենց հեռանում է։

344
00:32:15,467 --> 00:32:16,627
Նա՞

345
00:32:18,570 --> 00:32:20,299
[Շնչեր]

346
00:32:24,243 --> 00:32:26,677
Պարզապես դանդաղ իջիր:

347
00:32:26,745 --> 00:32:30,078
Կարդացել եմ, որ չեն ցողելու
եթե նրանք իրենց վտանգ չեն զգում:

348
00:32:30,149 --> 00:32:32,140
Դուք դա կարդացիք
քո գրքերից մեկում?

349
00:32:32,217 --> 00:32:34,651
Ըհը:

350
00:32:34,720 --> 00:32:38,053
-Իսկ դու հավատու՞մ ես:
-Ես անում եմ:

351
00:32:38,123 --> 00:32:40,591
Դե, ոչ ես:

352
00:32:40,659 --> 00:32:44,652
Ես սոված եմ, և ես պետք է օգտագործեմ
այդ տնակը դաժան բան է...

353
00:32:44,730 --> 00:32:47,221
-բայց ես չեմ իջնում:
- [Շների հաչոց]

354
00:32:47,299 --> 00:32:48,732
Բարեկամ, ոչ:

355
00:32:49,468 --> 00:32:52,096
[Գոռում է]

356
00:32:52,171 --> 00:32:53,832
[հառաչանքներ]

357
00:32:53,906 --> 00:32:55,533
[Հազ]

358
00:32:57,176 --> 00:32:59,110
[Մարտի հառաչում]

359
00:32:59,178 --> 00:33:01,942
Կռահեք, որ նա իրեն վտանգ էր զգում:

360
00:33:03,015 --> 00:33:05,006
[Հառաչում է]

361
00:33:08,954 --> 00:33:10,945
[Հառաչում է]

362
00:33:12,291 --> 00:33:15,852
Համոզվա՞ծ եք, որ դա տեղի կունենա
հոտը հեռու?

363
00:33:15,928 --> 00:33:19,295
Քիչ թե շատ։
Դրանցից մի քանիսը պարզապես պետք է մաշվեն:

364
00:33:19,365 --> 00:33:21,629
[Հառաչում է]

365
00:33:25,371 --> 00:33:28,465
[Կոյոտի ոռնացող]

366
00:33:28,540 --> 00:33:31,270
- Կրակը մարում է:
-Կարո՞ղ ես:

367
00:33:31,343 --> 00:33:33,777
Ես չպետք է:
Ես կարող էի ինձ այրել։

368
00:33:33,846 --> 00:33:35,780
[Հառաչում է]

369
00:33:40,052 --> 00:33:42,043
Ինչ-որ բան այրվում է:

370
00:33:43,655 --> 00:33:45,646
Օ, ոչ:

371
00:33:47,059 --> 00:33:49,050
Օ՜

372
00:33:50,462 --> 00:33:52,657
[Մարտի]
Օ՜, հայրս մեղադրիր:

373
00:33:52,731 --> 00:33:54,995
- Օ՜
-Թույլ տվեք օգնել ձեզ: Դիմացե՛ք։

374
00:33:55,067 --> 00:33:57,763
Դիմացե՛ք, դիմե՛ք։
Միսսի, ինձ կարագ բեր, չէ՞:

375
00:33:57,836 --> 00:33:59,827
- Արի: Նստեք։
- [Մարտի] Լավ է:

376
00:33:59,905 --> 00:34:02,567
Չէ, դու նստիր այստեղ։
Ես կփաթաթեմ այն ​​հիմա:

377
00:34:02,641 --> 00:34:06,407
- [Մարտի հառաչում]
- [Հառաչում է] Ահա:

378
00:34:06,478 --> 00:34:08,571
Շնորհակալություն։

379
00:34:08,647 --> 00:34:10,342
Դա ոչինչ է, իսկապես:

380
00:34:10,416 --> 00:34:15,012
Լավ։ Հիմա սա պարզապես կլինի
հանեք խայթոցի մի մասը:

381
00:34:15,087 --> 00:34:18,250
- [Հառաչում է]
- Նրբաբլիթները բոլորն այրված են:

382
00:34:18,323 --> 00:34:21,622
Ահա դուք գնացեք:
Այդպես:

383
00:34:21,693 --> 00:34:26,130
Գիտեք, դուք կստանաք այդ վառարանի կախիչը:
Պարզապես մի փոքր պրակտիկա է պետք: Այսքանը:

384
00:34:26,198 --> 00:34:29,429
- [Հառաչում է]
- [Մաքրում է կոկորդը]

385
00:34:29,501 --> 00:34:31,492
Ուրեմն ո՞ւր է սկունկը
գտնել քեզ

386
00:34:32,771 --> 00:34:35,467
Գոմը.

387
00:34:35,541 --> 00:34:37,600
Ավելի լավ է ստանալ
ևս մի քանի լոլիկ, Պա.

388
00:34:37,676 --> 00:34:40,338
Գրեթե մի ամբողջ բուշել վերցրեց
որպեսզի նա այսքան լավ հոտ գա:

389
00:34:42,848 --> 00:34:45,612
Դե, ես կտեսնեմ, թե ինչ ունենք
ընթրիքի համար սառցե տուփի մեջ:

390
00:34:47,052 --> 00:34:49,816
Միսսի, ինչու չես գնում առաջ
և վառե՞լ այդ կրակը:

391
00:34:49,888 --> 00:34:52,220
[Դուռը փակվում է]

392
00:34:59,364 --> 00:35:03,460
Ես կփորձեմ ստանալ ձեր ցուցակի բոլոր բաները
քեզ համար, քանի դեռ ես քաղաքում եմ:

393
00:35:03,535 --> 00:35:06,060
[Մաքրում է կոկորդը]
Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում գնալ մեզ հետ:

394
00:35:06,138 --> 00:35:08,606
Ոչ

395
00:35:08,674 --> 00:35:11,302
Նա ասաց, որ չի անում:

396
00:35:11,376 --> 00:35:13,344
Չի անում:

397
00:35:15,447 --> 00:35:18,883
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք ինչ-որ բան ավելի լավ դարձնել
քան այրված նրբաբլիթները:

398
00:35:18,951 --> 00:35:22,250
Ափսոս, որ ես կգնամ,
«Որովհետև ես կարող եմ իսկապես լավ տապակած հավ պատրաստել:

399
00:35:22,321 --> 00:35:24,186
Ես պատրաստ եմ, Պա.

400
00:35:24,256 --> 00:35:26,247
Մմ-հմմ.

401
00:35:31,230 --> 00:35:34,222
Մենք շուտով կտեսնվենք:
Ծկ, ծկ.

402
00:35:38,604 --> 00:35:40,595
Որքան դժվար կարող է լինել:

403
00:35:47,846 --> 00:35:49,837
[Հառաչում է]

404
00:35:52,084 --> 00:35:55,417
Եթե երեխան կարող է դա անել,
Ես կարող եմ դա անել:

405
00:35:57,055 --> 00:35:58,989
[Հավերի թակոցներ]

406
00:36:00,859 --> 00:36:03,760
Արի այստեղ, ձագուկ:
Եկեք այստեղ:

407
00:36:05,931 --> 00:36:07,455
[Մռնչում է]

408
00:36:10,335 --> 00:36:12,235
Եկեք այստեղ!

409
00:36:12,304 --> 00:36:14,499
Եկեք այստեղ!
Հայրիկը մեղադրում է!

410
00:36:19,711 --> 00:36:21,645
[Հնչում է]

411
00:36:24,983 --> 00:36:27,474
[Խռռոց]

412
00:36:31,690 --> 00:36:34,625
[Հավի թակոց]

413
00:36:46,338 --> 00:36:48,806
«Դուրս քաշեք փետուրները
հացահատիկի հետ»:

414
00:36:51,176 --> 00:36:53,167
Ավելի լավ է արժանի լինեք:

415
00:36:59,384 --> 00:37:01,375
Հը.

416
00:37:06,024 --> 00:37:08,857
Կարծես կոյոտ լինի
մտավ այնտեղ:

417
00:37:08,927 --> 00:37:12,658
Ավելի շատ նման է վայրի կնոջ
կացնով։

418
00:37:17,936 --> 00:37:20,700
Լավ. Դու վերադարձել ես։
Ընթրիքը պատրաստ է։

419
00:37:20,772 --> 00:37:23,036
Դուք տապակած հավ եք պատրաստել:

420
00:37:23,108 --> 00:37:25,440
Լավ, որովհետև ես էի
սարսափելի հիվանդանում եմ խուճապից...

421
00:37:25,510 --> 00:37:28,274
[Մաքրում է կոկորդը]

422
00:37:28,347 --> 00:37:30,338
Ես նույնպես։

423
00:37:36,855 --> 00:37:39,380
Իհարկե, չի ցանկանա
պետք է լվանալ այդ ամենը:

424
00:37:39,458 --> 00:37:41,551
Ես թողեցի իմ իրերի կեսը
տանը։

425
00:37:41,627 --> 00:37:44,960
-Մի տեսակ վատնում է, չե՞ք կարծում:
- Շա՞տ վատնող:

426
00:37:45,030 --> 00:37:47,828
Այսքան շատ ունենալու համար:
Դուք կարող եք միաժամանակ կրել միայն մեկ զգեստ:

427
00:37:47,899 --> 00:37:51,391
Անշուշտ դուք պետք է ունենաք
ձեր սեփական որոշ զգեստներ:

428
00:37:51,470 --> 00:37:55,065
Մեկը, երբ վերապատվելի
անցնում է այս ճանապարհով և ծառայություն է մատուցում...

429
00:37:55,140 --> 00:37:57,665
բայց ինչպես ասացի,
Դուք կարող եք կրել միայն մեկ զգեստ...

430
00:37:57,743 --> 00:37:59,734
Մի ժամանակ.

431
00:38:03,649 --> 00:38:06,140
Մայրս պատրաստեց
գեղեցիկ վերմակներ.

432
00:38:06,218 --> 00:38:08,516
Նրան սա կդնե այստեղ
օրինաչափություն ամոթից.

433
00:38:10,455 --> 00:38:13,652
Նա բոլոր հարևանների համար վերմակներ պատրաստեց
երբ նրանք ունեցան իրենց երեխաներին:

434
00:38:13,725 --> 00:38:16,193
վստահ եմ
նրանք դա գնահատեցին։

435
00:38:16,261 --> 00:38:19,719
Մարդիկ սիրում էին մայրիկիս,
հատկապես հայրս.

436
00:38:22,834 --> 00:38:26,235
Ահա թե ինչու նրա աչքերը չեն փայլում
ինչպես նախկինում էին:

437
00:38:28,106 --> 00:38:30,267
Նա, անշուշտ, գեղեցիկ էր:

438
00:38:30,342 --> 00:38:33,834
Նա ամենագեղեցիկն էր
այն, ինչ դուք երբևէ տեսել եք:

439
00:38:33,912 --> 00:38:36,005
Բոլորն այդպես էին ասում։

440
00:38:39,184 --> 00:38:41,914
Դուք պետք է կարոտեք նրան
շատ շատ.

441
00:39:23,595 --> 00:39:25,586
[Սարսուռ]

442
00:39:29,701 --> 00:39:31,635
[Շնչեր]

443
00:39:31,703 --> 00:39:33,170
Օ՜, Տեր.

444
00:39:33,238 --> 00:39:35,001
[Շնչեր]

445
00:39:35,073 --> 00:39:37,837
ցավում եմ.
[Գոռում է]

446
00:39:37,909 --> 00:39:39,069
- [Շնչեր]
-Օ՜

447
00:39:40,145 --> 00:39:41,772
[Հառաչում է]

448
00:39:44,516 --> 00:39:45,915
[մրմնջում]

449
00:39:50,856 --> 00:39:52,847
[մրմնջում]

450
00:40:06,138 --> 00:40:09,130
-Որտե՞ղ է քո հայրը գնում:
- Իր կիրակնօրյա զբոսանքներին:

451
00:40:09,207 --> 00:40:11,835
Նրա մենակ լինելու ժամանակն է
և խոսիր Տիրոջ հետ:

452
00:40:11,910 --> 00:40:14,606
Գրազ կգամ, որ նա շատ բան ունի
խոսել նրա հետ այս առավոտ:

453
00:40:14,679 --> 00:40:18,046
-Ի՞նչ ասացիր:
-Կարծում եմ՝ մի փոքր ինքնուրույն կքայլեմ:

454
00:40:18,116 --> 00:40:20,414
Լա՞վ եք այստեղ
ինքներդ?

455
00:41:11,603 --> 00:41:14,731
[Միսի] Ես ընտրեցի այս զգեստը
քանի որ ես գիտեմ, որ վարդագույնը քո սիրելի գույնն է:

456
00:41:18,510 --> 00:41:21,172
Ես սիրում եմ այն
երբ դու վարդագույն ես հագնում, մայրիկ:

457
00:41:21,246 --> 00:41:23,237
Դուք միշտ այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք:

458
00:41:29,688 --> 00:41:31,679
Այնտեղ։

459
00:41:31,756 --> 00:41:34,623
Արևի մեջ թողնելը
ձեզ ավելի լավ կզգաք:

460
00:41:40,866 --> 00:41:43,835
[Հառաչում է]

461
00:41:43,902 --> 00:41:47,963
Լ... Չգիտեմ ինչու
նրանք ինձ չթողեցին գալ այստեղ, մայրիկ:

462
00:41:48,039 --> 00:41:50,337
[Հառաչում է]

463
00:41:50,408 --> 00:41:52,638
― Որովհետև ես այստեղ նստած կլինեի
հենց այսպես...

464
00:41:55,680 --> 00:42:00,708
իսկ ես չէի ունենա
ձեզ հոգնեցրել կամ տխրել է:

465
00:42:02,521 --> 00:42:07,083
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ ասել
որ սիրում եմ քեզ...

466
00:42:10,095 --> 00:42:12,757
և ես կարոտում եմ քեզ:

467
00:42:12,831 --> 00:42:14,458
[Հեկոց, շնչափող]

468
00:42:21,139 --> 00:42:23,130
Դու ինձ լրտեսում էիր։

469
00:42:24,242 --> 00:42:26,836
- Ոչ:
-Դու ստում ես:

470
00:42:26,912 --> 00:42:30,313
Ես քեզ տեսա։ Դու նայում էիր։
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել:

471
00:42:30,382 --> 00:42:34,478
Միսսի, ես նկատի չունեի
այնտեղ լինել...

472
00:42:34,553 --> 00:42:36,578
բայց ես գիտեմ
ինչ ես զգում:

473
00:42:36,655 --> 00:42:39,488
Մի ասա դա։
Դու ոչինչ չգիտես:

474
00:42:39,558 --> 00:42:41,651
Ես ուզում եմ օգնել ձեզ:

475
00:42:41,726 --> 00:42:43,751
Ես քո օգնությունը չեմ ուզում:

476
00:42:43,828 --> 00:42:45,989
Ես ատում եմ, որ դու այստեղ ես:

477
00:42:46,064 --> 00:42:48,430
Լավ էր մինչ քո գալը:

478
00:42:48,500 --> 00:42:51,799
Երանի գարուն լիներ
այնպես որ դու կհեռանայիր:

479
00:43:16,695 --> 00:43:19,095
[Հառաչում է]
Ես չէի ուզում:

480
00:43:19,164 --> 00:43:22,656
Ես... սառել էի։ Ես... ես չէի ուզում
քայլիր նրա վրա այդպես:

481
00:43:22,734 --> 00:43:27,068
Դե, ես գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես:
Անցած գիշերվա մասին, ես... Կներես:

482
00:43:27,138 --> 00:43:29,663
-Չէի ուզում քայլել...
-Չգիտեմ՝ ինչ էի մտածում։

483
00:43:29,741 --> 00:43:31,641
Ես չեմ կարող այստեղ մնալ։

484
00:43:31,710 --> 00:43:35,669
-Ինչո՞ւ:
-Ինչո՞ւ: Այդ փոքրիկ աղջիկն ատում է ինձ։

485
00:43:35,747 --> 00:43:38,045
Դուք ճիշտ էիք։

486
00:43:38,116 --> 00:43:40,243
Նրան մայր է պետք...

487
00:43:40,318 --> 00:43:42,309
բայց ես չեմ
ճիշտ մարդ.

488
00:43:42,387 --> 00:43:45,481
Նա դա չգիտի,
բայց նա դեռ վշտանում է:

489
00:43:45,557 --> 00:43:49,391
- Դրա համար դու ճիշտ մարդ ես:
- Ուղղակի լավ չի ստացվում:

490
00:43:49,461 --> 00:43:51,520
Դա գնում է հենց այնպես
Ես կարծում էի, որ դա կլինի:

491
00:43:51,596 --> 00:43:55,157
-Ես սկզբում գիտեի, որ նրան դա դուր չի գա:
- Այդ դեպքում ինչո՞ւ նրան ստիպել այս ամենի միջով անցնել:

492
00:43:55,233 --> 00:43:57,292
Որովհետև ես սիրում եմ նրան...

493
00:43:57,369 --> 00:43:59,337
և նրան ավելին է պետք
քան ես կարող եմ տալ նրան:

494
00:43:59,404 --> 00:44:01,702
Թվում է, թե սարսափելի շատ է
դժվար է անցնել...

495
00:44:01,773 --> 00:44:05,174
ընդամենը մի քանի ամսվա դասերի համար
տառերով և կարումով։

496
00:44:05,243 --> 00:44:08,542
Ոչինչ ժամանակի վատնում չէ:
Այն ավելացնում է մարդուն, որ դու...

497
00:44:08,613 --> 00:44:10,547
և ես հաշվում եմ
փաստի վրա...

498
00:44:10,615 --> 00:44:14,574
որ քեզ իմանալը կավելացնի մարդուն
որ Միսսին կդառնա.

499
00:44:14,653 --> 00:44:18,089
Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք գտնել մի ճանապարհ
նրա մոտ անցնելու համար:

500
00:44:20,025 --> 00:44:23,586
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
- Ես հենց դրա համար եմ աղոթել:

501
00:44:29,868 --> 00:44:32,200
[Հառաչում է]

502
00:44:39,077 --> 00:44:41,068
Միգուցե ես անեմ:

503
00:46:06,364 --> 00:46:08,457
Մենք պատրաստ ենք։

504
00:46:37,796 --> 00:46:40,321
Դու գեղեցիկ տեսք ունես, Միսսի:

505
00:46:42,834 --> 00:46:45,394
[Ծիծաղում է]
Շնորհակալություն, Պա.

506
00:46:51,142 --> 00:46:53,076
[Բերանի խոսքեր]

507
00:46:56,981 --> 00:46:58,915
[Երեխաները զրուցում են]

508
00:47:00,885 --> 00:47:02,876
Ով.

509
00:47:05,623 --> 00:47:07,614
Ով.

510
00:47:10,428 --> 00:47:12,419
[Խոսակցությունը շարունակվում է]

511
00:47:18,269 --> 00:47:20,260
[Շաղակրատում]

512
00:47:28,313 --> 00:47:31,009
Ճանճեր կբռնեմ
բերանդ այդպես բաց կախված:

513
00:47:46,664 --> 00:47:49,497
[Շնչեր]

514
00:47:51,469 --> 00:47:53,460
Ե՞րբ եք սպասում:

515
00:47:56,007 --> 00:47:57,998
փետրվար.

516
00:47:59,811 --> 00:48:02,473
որտեղի՞ց իմացար։

517
00:48:02,547 --> 00:48:06,244
Երբ Էլենն էր
սպասում է Միսիին...

518
00:48:06,317 --> 00:48:09,809
նա կպահեր իր որովայնից
ինչպես դու հենց նոր արեցիր:

519
00:48:09,888 --> 00:48:11,879
Օ՜

520
00:48:14,392 --> 00:48:17,156
Ես պատրաստվում էի ձեզ ասել.
Երեխան խնդիր չի լինի...

521
00:48:17,228 --> 00:48:21,255
և ես վստահ եմ, որ դա չի փոխի ուղեվարձը
երբ գարնանը տուն եմ գնում:

522
00:48:23,268 --> 00:48:26,169
Դուք պետք է մտածեք
Ես պետք է ձեզ ասեի.

523
00:48:27,805 --> 00:48:30,797
Իրականում ես մտածում էի
Ես ուրախ եմ, որ դուք կունենաք փոքրիկ...

524
00:48:31,876 --> 00:48:34,106
նրան հիշելու համար:

525
00:48:40,451 --> 00:48:43,978
[Միսսի]
«Այն ժամանակ...» [հառաչում է]

526
00:48:44,055 --> 00:48:46,819
«Վա... Վա...

527
00:48:46,891 --> 00:48:50,190
Վաջոն... Վագոլ...»:

528
00:48:50,261 --> 00:48:52,320
Շարունակեք փորձել
հնչեցնել այն:

529
00:48:52,397 --> 00:48:54,661
«Վագոնում»։

530
00:48:54,732 --> 00:48:56,666
Լավ.

531
00:48:58,069 --> 00:49:00,003
Ես հոգնել եմ փորձելուց:

532
00:49:00,071 --> 00:49:02,403
Չափազանց դժվար է,
և ես ոչ մի կերպ կարդալու կարիք չունեմ:

533
00:49:02,473 --> 00:49:04,407
Լավ։ Լավ:

534
00:49:04,475 --> 00:49:08,070
-Քեզ չի հետաքրքրում, եթե ես դա անեմ:
-Ոչ, ոչ, եթե արկածներ չես սիրում:

535
00:49:08,146 --> 00:49:10,171
Ընթերցանությունը արկած չէ:

536
00:49:10,248 --> 00:49:13,740
Երբ դուք կարող եք կարդալ, դուք կարող եք ունենալ
յուրաքանչյուր արկած, որի մասին երբևէ երազել ես:

537
00:49:16,321 --> 00:49:21,384
Գրքի էջերում,
դու արքայադուստր ես աշտարակի մեջ...

538
00:49:21,459 --> 00:49:23,859
կամ լավագույն հարվածը
Արևմուտքում։

539
00:49:23,928 --> 00:49:26,556
Այդ էջերում,
սահմաններ չկան...

540
00:49:26,631 --> 00:49:29,099
այնտեղ, որտեղ կարող ես գնալ...

541
00:49:29,167 --> 00:49:31,635
ով կարող ես լինել:

542
00:49:31,703 --> 00:49:34,501
Ոչ ոք ձեզ երբեք չի ասի
դու շատ փոքր ես վիշապին սպանելու համար...

543
00:49:34,572 --> 00:49:37,973
քանի որ ամեն ինչ տեղի է ունենում
հենց այստեղ, որտեղ ապահով է:

544
00:49:39,110 --> 00:49:41,101
[Հառաչում է]

545
00:49:41,179 --> 00:49:44,080
Կարծում եմ, որ դա ոչ մեկին չի տուժի
մի քիչ ավելի շատ պարապելու համար:

546
00:49:52,523 --> 00:49:55,390
-Ես կվերադառնամ:
-Լավ, Պա:

547
00:50:08,473 --> 00:50:11,306
Կարծում եմ՝ զբոսանք
ինձ նույնպես լավ կբերի:

548
00:50:26,357 --> 00:50:30,817
[Clark Singing]

549
00:50:40,738 --> 00:50:46,108
- ??[Երգելը շարունակվում է]
- [Ծիծաղում է]

550
00:51:00,425 --> 00:51:04,725
??[Երգելը շարունակվում է]

551
00:51:12,703 --> 00:51:15,467
[Ավարտվում]

552
00:51:25,716 --> 00:51:28,116
[Horse Whinnies]

553
00:51:28,186 --> 00:51:30,177
Ահարոն.

554
00:52:11,395 --> 00:52:13,363
[Քամու ոռնոց]

555
00:52:15,233 --> 00:52:16,598
Պա՜

556
00:52:16,667 --> 00:52:19,500
Ձմեռը մոտենում է
օձի խայթոցի նրբությունը.

557
00:52:19,570 --> 00:52:21,697
- Դա սպիտակեցում է:
-Որտե՞ղ է Մարտին:

558
00:52:21,772 --> 00:52:25,264
- Նա այստեղ չէ՞:
- Նա քայլում էր, երբ դու քայլեցիր:

559
00:52:29,280 --> 00:52:32,306
Եթե ես 10 րոպեից այստեղ չվերադառնամ,
դուք օգտագործում եք ատրճանակը:

560
00:52:32,383 --> 00:52:35,284
Դուք բացում եք դուռը, երկու ձեռքով,
բարձրացրեք այն ձեր գլխից վեր:

561
00:52:35,353 --> 00:52:37,446
Դուք շարունակում եք կրակել
մինչև ինձ տեսնես:

562
00:52:37,522 --> 00:52:39,456
Լա՞վ:

563
00:52:39,524 --> 00:52:43,551
Ինչ էլ որ անես,
դու չես թողնում այդ դուռը: Եկեք այստեղ:

564
00:52:43,628 --> 00:52:46,028
Ամեն ինչ կարգին է:
Լավ է լինելու:

565
00:52:46,097 --> 00:52:47,894
Լավ կլինի:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

566
00:52:54,238 --> 00:52:56,229
Մարտի՜

567
00:53:00,077 --> 00:53:02,238
Մարտի՜

568
00:53:12,823 --> 00:53:15,018
Մարտի՜

569
00:53:22,867 --> 00:53:25,301
Մարտի՜

570
00:53:25,369 --> 00:53:27,837
Մարտի՜

571
00:53:30,441 --> 00:53:32,375
Մարտի՜

572
00:53:46,958 --> 00:53:48,949
Մարտի՜

573
00:53:59,437 --> 00:54:01,428
Մարտի՜

574
00:54:04,141 --> 00:54:06,132
Մարտի՜

575
00:54:13,951 --> 00:54:15,942
[Horse Whinnies]

576
00:54:33,471 --> 00:54:35,405
[Կրակոց]

577
00:54:37,875 --> 00:54:40,571
[Կրակոց]

578
00:54:40,645 --> 00:54:42,545
[Զենքի աքլորներ]

579
00:54:44,282 --> 00:54:47,274
[Կրակոցներ]

580
00:54:49,186 --> 00:54:51,313
[Կրակոց]

581
00:54:51,389 --> 00:54:54,722
[Սեղմելով]

582
00:55:48,979 --> 00:55:50,970
[հառաչանքներ]

583
00:55:54,485 --> 00:55:56,612
Պա?

584
00:55:56,687 --> 00:56:00,589
[Շշուկներ]
Նա ամեն ինչ կարգին է: Վերադարձեք քնելու։

585
00:56:02,727 --> 00:56:06,094
-Լավ, իսկ բալիկը:
-Երեխան լավ է:

586
00:56:06,163 --> 00:56:08,154
Լա՞վ: Շարունակեք
և մի քիչ հանգստացիր:

587
00:56:22,246 --> 00:56:25,613
Նա երբեք չպետք է ունենա
գնաց այդ ձիու հետևից:

588
00:56:26,684 --> 00:56:29,152
Մարդը կորցնում է ձին,
նա գնում է դրա հետևից:

589
00:56:30,154 --> 00:56:32,122
Դա այնքան պարզ է, որքան դա:

590
00:56:48,239 --> 00:56:50,434
[Թուրքիան կուլ է տալիս]

591
00:56:58,249 --> 00:57:00,183
Շնորհակալ եմ, հայրիկ,
այս սննդի համար...

592
00:57:00,251 --> 00:57:02,344
և այս ապաստանը
և այս ընկերակցությունը:

593
00:57:02,420 --> 00:57:05,355
Եվ երբ մենք մոտենում ենք սեզոնին
որդու ծնունդից...

594
00:57:05,423 --> 00:57:08,483
խնդրում եմ կերտեք մեր սրտերը
շնորհակալ եմ, որ նա եկավ:

595
00:57:08,559 --> 00:57:10,823
Ամեն.

596
00:57:12,296 --> 00:57:14,491
Ես սիրում եմ Սուրբ Ծնունդը:

597
00:57:14,565 --> 00:57:18,160
- Եվ ես արդեն գիտեմ, թե ինչ եմ պատրաստելու քեզ, Պա:
- Դա մի բան է, որ ես կարող եմ հագնել:

598
00:57:18,235 --> 00:57:21,033
[Հառաչում է]
Նա միշտ փորձում է ինձ խաբել, որպեսզի ասեմ իրեն...

599
00:57:21,105 --> 00:57:23,073
բայց ես դրանից ավելի խելացի եմ:

600
00:57:23,140 --> 00:57:27,736
-Այո:
-Դե, ի՞նչ ես անում, որ պատրաստվես
Սուրբ Ծննդին ձեր տանը?

601
00:57:27,812 --> 00:57:30,975
Դե, մոտ մեկ շաբաթ
Սուրբ Ծնունդից առաջ...

602
00:57:31,048 --> 00:57:33,846
մենք գնում ենք Ֆրանկլինի մոտ
և ընտրիր մի գեղեցիկ սոճի:

603
00:57:33,918 --> 00:57:36,318
Կա սոճու ծառ
մեծանում ես քաղաքում?

604
00:57:36,387 --> 00:57:40,983
Ոչ: Դա շատ ծառ է:
Ինչ-որ մեկն արդեն կտրել է դրանք։

605
00:57:41,058 --> 00:57:44,494
Չես հասնի
ընտրիր քո ծառը և...

606
00:57:44,562 --> 00:57:47,725
տեսեք, թե որն է ամենալավ հոտը,
ո՞րն է ամենագեղեցիկը ձյան մեջ.

607
00:57:47,798 --> 00:57:50,790
Ոչ ճիշտ:
Բայց մենք գտնում ենք, որ մեզ դուր է գալիս...

608
00:57:50,868 --> 00:57:53,166
հետո ինչ-որ մեկը
առաքում է մեզ:

609
00:57:53,237 --> 00:57:57,003
Հետո ավելացնում ենք մեր զարդանախշերի հավաքածուն
այցելելով Purcell's Store:

610
00:57:57,074 --> 00:58:01,875
Նրանք ունեն ամենագեղեցիկը
ապակե գնդակներ և կարմիր ժապավեններ՝ ծառի վրա դնելու համար:

611
00:58:01,946 --> 00:58:04,278
Պատրաստում ենք տաք կակաո,
խմել այն կրակի մոտ:

612
00:58:04,348 --> 00:58:06,748
Եվ հետո ձեր հայրը կարդում է ձեզ
ամանորյա պատմվածքը.

613
00:58:06,817 --> 00:58:09,843
- Հըմ, ոչ:
-Ինչու՞ ոչ:

614
00:58:09,920 --> 00:58:13,219
Դե, դա պարզապես չէր
մի բան, որ մենք արեցինք:

615
00:58:13,290 --> 00:58:16,691
Սուրբ Ծնունդ առանց
ամանորյա պատմվածք:

616
00:58:16,760 --> 00:58:20,355
Դե, երբ վերադառնաս,
դուք պետք է ասեք նրան, որ այն ձեզ կարդա:

617
00:58:21,866 --> 00:58:24,061
Հայրս մահացավ
մի քանի տարի առաջ.

618
00:58:24,134 --> 00:58:26,295
Իսկ մամա՞դ:

619
00:58:27,905 --> 00:58:32,706
Իրականում նա...
գնացել էլ.

620
00:58:32,776 --> 00:58:37,372
Այսպիսով, ում հետ եք անցկացնելու Սուրբ Ծնունդը
երբ վերադառնում ես տուն

621
00:58:37,448 --> 00:58:41,851
Դե, ես դա ունեի
Ահարոնի հետ, իհարկե։

622
00:58:44,455 --> 00:58:48,118
Ես մորաքույր ունեմ
որ ես մոտ եմ...

623
00:58:48,192 --> 00:58:50,660
և... և ես ունեմ
այնտեղ ընկերներ...

624
00:58:50,728 --> 00:58:53,925
գիտես, վերադարձիր տուն:

625
00:58:53,998 --> 00:58:57,024
Դուք, անշուշտ, կարող եք ունենալ Սուրբ Ծնունդ
ընկերներիդ հետ, չէ՞:

626
00:58:57,101 --> 00:59:01,231
Ես նկատի ունեմ, որ չկա կոշտ, արագ կանոն
որ դա պետք է լինի ընտանիքի հետ:

627
00:59:03,374 --> 00:59:05,569
Դե, դուք կունենաք
ձեր երեխան հիմա:

628
00:59:05,643 --> 00:59:07,634
Դուք կարող եք անցկացնել Սուրբ Ծնունդը
դրա հետ...

629
00:59:07,711 --> 00:59:10,236
Միսսի. [Մաքրում է կոկորդը]
Ձեր ընթրիքը սառչում է:

630
00:59:10,314 --> 00:59:12,908
Ինչ կասեք մի քիչ քիչ խոսելու մասին
և մի քիչ էլ ուտելու՞մ:

631
00:59:14,585 --> 00:59:17,918
Ինչևէ, սեզոնի ուրախությունն այն է...
Դա նվեր է:

632
00:59:17,988 --> 00:59:20,422
Դա բոլորի համար է,
ճիշտ վերցնելու համար:

633
00:59:21,525 --> 00:59:23,857
Կարևոր չէ
որտեղ եք ծախսում կամ...

634
00:59:23,928 --> 00:59:25,953
կամ ում հետ եք ծախսում այն:

635
00:59:48,452 --> 00:59:50,443
[Ծիծաղում է]

636
00:59:50,521 --> 00:59:52,512
Մեկ, երկու...

637
01:00:05,402 --> 01:00:07,836
[Անորոշ]

638
01:00:14,445 --> 01:00:16,538
Այո, այդպես է:

639
01:00:21,185 --> 01:00:23,210
[Դուռը բացվում է]

640
01:00:28,792 --> 01:00:31,317
[Անորոշ]

641
01:00:47,444 --> 01:00:51,346
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Պա:
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

642
01:00:56,920 --> 01:00:58,911
Շնորհակալություն, Պա.

643
01:01:10,934 --> 01:01:13,528
[Կարդում է հանգիստ,
Անորոշ]

644
01:01:15,005 --> 01:01:18,270
«Որտե՞ղ է նա, ով ծնվել է
հրեաների թագավորը?

645
01:01:18,342 --> 01:01:20,867
«Որովհետև մենք տեսանք նրա աստղը
արևելքում...

646
01:01:20,944 --> 01:01:23,412
և եկել են երկրպագելու նրան»։

647
01:01:23,480 --> 01:01:25,471
[Շարունակվում է, անորոշ]

648
01:01:34,491 --> 01:01:36,721
[Bird Hooting]

649
01:01:44,401 --> 01:01:47,029
-Մարտի՞:
-Հմմ:

650
01:01:47,104 --> 01:01:49,095
Որտեղ էր այս երեխան
գալիս?

651
01:01:50,340 --> 01:01:54,071
Դե, գիտեք, սկսած...

652
01:01:54,144 --> 01:01:56,339
Չէ՞ որ քո հայրը
երբևէ ասել ես քեզ

653
01:01:56,413 --> 01:01:58,176
Ոչ

654
01:01:59,450 --> 01:02:01,441
Գուցե դուք պետք է հարցնեք նրան.

655
01:02:01,518 --> 01:02:03,418
Չգիտե՞ս
որտեղից է գալիս ձեր սեփական երեխան:

656
01:02:03,487 --> 01:02:06,479
եկել է.
Եվ, այո, իհարկե անում եմ։

657
01:02:13,997 --> 01:02:15,965
[Հառաչում է]
Դե...

658
01:02:16,033 --> 01:02:18,263
դա նույնն է, ինչ դու:

659
01:02:19,369 --> 01:02:22,395
Ամուսինս Ահարոն
ինձ այնքան շատ էր սիրում...

660
01:02:22,473 --> 01:02:24,498
այն թափվեց
և ծնեց երեխա:

661
01:02:24,575 --> 01:02:26,975
-Ի՞նչը թափվեց:
- Դա:

662
01:02:27,044 --> 01:02:29,604
-Ի՞նչ է «դա»:
- Սերը:

663
01:02:29,680 --> 01:02:32,649
-Կարծում եմ՝ այդ կոճակը դեռ արձակված է։
-Վայ:

664
01:02:32,716 --> 01:02:35,276
-Ի՞նչ:
-Ես միայն մտածում եմ...

665
01:02:35,352 --> 01:02:37,786
բոլոր եղբայրները
և Քլինթն ունի քույրեր:

666
01:02:37,855 --> 01:02:40,517
Շատ սեր է եղել
թափվելով Գրեհեմների վրա:

667
01:02:40,591 --> 01:02:42,149
Իսկապես։

668
01:02:46,497 --> 01:02:50,126
Հետաքրքիր է, արդյոք իմ հայրը երբևէ կարող է այդպես զգալ
նորից ինչ-որ մեկի մասին.

669
01:02:51,568 --> 01:02:53,559
Նա կարող էր, ենթադրում եմ:

670
01:02:57,274 --> 01:02:59,538
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ Զգալ.

671
01:02:59,610 --> 01:03:02,078
Ի՞նչ է դա:

672
01:03:02,146 --> 01:03:06,344
Դա մեկն է, ով ստանում է
բավականին անհամբեր է դուրս գալ և հանդիպել ձեզ:

673
01:03:18,796 --> 01:03:20,730
Մարտի՞ն

674
01:03:22,533 --> 01:03:26,526
Ես կարծում էի, որ դա ուղղակի մեջքի ցավ է, որը ես ունենում եմ,
բայց հիմա ես այնքան էլ վստահ չեմ:

675
01:03:28,906 --> 01:03:30,874
Դուք կանոնավոր ցավեր եք ունենում:

676
01:03:30,941 --> 01:03:32,374
-Հենց նոր եմ սկսում:
-Ըհըհը:

677
01:03:32,442 --> 01:03:35,002
Կարծում եմ՝ ժամանակն է։

678
01:03:35,078 --> 01:03:37,410
Ես գնում եմ միսսիին բերելու:

679
01:03:44,521 --> 01:03:49,220
[Մարտի] Ոչ մի կերպ չեմ կարող թույլ տալ քեզ լինել իմ...
իմ մանկաբարձուհին. Գտի՛ր ուրիշին։

680
01:03:49,293 --> 01:03:52,091
-Դրա համար ժամանակ չկա։
- Չէ՞

681
01:03:52,162 --> 01:03:54,687
Եվ դա նորմալ է:
Ես ժամանակ կհատկացնեմ:

682
01:03:54,765 --> 01:03:57,734
- Միսսիին հասցրե՞լ եք:
- Ոչ, ոչ: Սառան էր։

683
01:03:57,801 --> 01:03:59,769
Բայց Պա-ն առաքվել է
շատ հորթեր:

684
01:03:59,837 --> 01:04:01,930
Օ, դա լավ է:
Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում:

685
01:04:02,005 --> 01:04:05,532
Մեզ շատ տաք ջուր է պետք:
Վազիր գոմ, վերցրու մկրատս։

686
01:04:05,609 --> 01:04:07,941
- Մենք պետք է դրանք ստերիլիզացնենք:
- Միսսի, չհամարձակվես:

687
01:04:08,011 --> 01:04:09,103
Շարունակեք:

688
01:04:10,848 --> 01:04:14,909
Ես կնախընտրեի դաշտում ծննդաբերել
քան դու այստեղ!

689
01:04:14,985 --> 01:04:17,283
Ծնունդը մի...
բնական իրադարձություն է, Մարտին։

690
01:04:17,354 --> 01:04:22,223
Օ, դու զգում ես այն, ինչ ես զգում եմ և ասա ինձ
որքան բնական է! Հիմա, դուրս!

691
01:04:22,292 --> 01:04:24,556
[Հառաչում]

692
01:04:24,628 --> 01:04:26,687
Օ, Աստված,
Ես չեմ կարող դա անել միայնակ:

693
01:04:26,763 --> 01:04:29,061
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

694
01:04:29,132 --> 01:04:31,100
[Հառաչում է]

695
01:04:31,168 --> 01:04:34,626
[Marty Yelling]

696
01:04:34,705 --> 01:04:36,935
[Քլարկ]
Հրել. Դու լավ ես անում: Դու լավ ես անում:

697
01:04:37,007 --> 01:04:39,100
- Հրել: Հրել.
- [Հառաչանքը շարունակվում է]

698
01:04:39,176 --> 01:04:41,406
- Արի, հրի՛ր: Դու լավ ես անում:
- [Մարտին բղավում է]

699
01:04:41,478 --> 01:04:43,412
Դու լավ ես, Մարտին:
Դե արի։

700
01:04:48,151 --> 01:04:50,813
[Երեխայի լացը]

701
01:04:57,094 --> 01:04:59,085
[Baby Cooing]

702
01:05:01,531 --> 01:05:03,624
[շշնջալով]
Ես տղա եմ: Եկեք այստեղ:

703
01:05:08,338 --> 01:05:11,501
Դու ավելի բարձր էիր մռնչում, քան Գերտին
երբ նրա երեխան դուրս եկավ:

704
01:05:15,345 --> 01:05:17,210
Դուք անուն ունե՞ք:

705
01:05:17,281 --> 01:05:19,806
Ահարոն Լյուկ.

706
01:05:19,883 --> 01:05:23,546
Ահարոնն իր հոր հետևից,
Ղուկաս իմ հետևից:

707
01:05:29,593 --> 01:05:32,323
-Զարմանալի է, այնպես չէ՞:
-Ի՞նչ է դա:

708
01:05:32,396 --> 01:05:34,523
- Սա...
- [Կուլակում]

709
01:05:34,598 --> 01:05:37,795
Հզոր սեր
որը պարզապես ավլում է քեզ:

710
01:05:39,069 --> 01:05:41,060
Զարմանալի է։

711
01:05:54,484 --> 01:05:56,418
Եղանակը հզոր գայթակղիչ է:

712
01:05:56,486 --> 01:05:59,250
Մտածեցի մաքուր օդը
կարող է երկուսիս էլ լավ բան անել:

713
01:05:59,323 --> 01:06:02,588
-Այո: Դուք բավականաչափ տաքացաք:
- Մմմ:

714
01:06:05,462 --> 01:06:07,930
- Նա կարծես հաճույք է ստանում դրանից:
- [Ծիծաղում է]

715
01:06:07,998 --> 01:06:10,398
Հեյ

716
01:06:10,467 --> 01:06:12,867
[Նվնվալով]

717
01:06:12,936 --> 01:06:16,099
- Կարծես թե մենք ընկերություն ունենք:
- Պա.

718
01:06:16,173 --> 01:06:19,404
Առաջ գնա։ Դուք կարող եք
գործերդ ավելի ուշ արա:

719
01:06:19,476 --> 01:06:21,706
[Բեն]
Ով. Ով.

720
01:06:21,778 --> 01:06:23,746
Բարև, Քլինթ:
Եկեք գնանք խաղալ:

721
01:06:24,815 --> 01:06:26,806
Ով.

722
01:06:28,118 --> 01:06:30,586
-Ողջույն:
- Բեն, Սառա: Բարի գալուստ։

723
01:06:30,654 --> 01:06:34,784
Դուք մի փոքր ավելի հանգստացած եք թվում
վերջին անգամից ի վեր, երբ այցելեցի:

724
01:06:34,858 --> 01:06:38,521
Ես հազիվ եմ հավատում, որ նա արդեն մեկ ամսական է:
Պարզապես հնարավոր չի թվում:

725
01:06:38,595 --> 01:06:42,190
[Ծիծաղում է]
Այո, նրանք աճում են, երբ դու չես նայում:

726
01:06:42,265 --> 01:06:44,529
Թարթեք, և դուք պարզապես
կարող է բաց թողնել:

727
01:06:44,601 --> 01:06:46,796
Դա այն է, ինչ ասել է Քլարկը
Միսիի մասին.

728
01:06:46,870 --> 01:06:49,930
Քլարկը հասկանում է
և գնահատում է դա:

729
01:06:50,007 --> 01:06:52,805
Նա, կարծես, ճիշտ է սիրում
փոքրիկ Ահարոն.

730
01:06:52,876 --> 01:06:54,537
Կարծում եմ՝ նա է։

731
01:06:56,780 --> 01:06:59,112
[Հառաչում է]

732
01:07:02,519 --> 01:07:07,115
Գրազ եմ գալիս, որ փոքրիկ Ահարոնը դու մտածում ես
վերջին շրջանում շատ է իր պապան, հա?

733
01:07:09,793 --> 01:07:12,227
Նա կլիներ
այնքան երջանիկ...

734
01:07:12,295 --> 01:07:14,286
և հպարտ եմ որդի ունենալու համար:

735
01:07:14,364 --> 01:07:18,596
Երեխաները վկայություն են
սիրել.

736
01:07:18,668 --> 01:07:22,001
Նրանք ինչի կենդանի ապացույց են
դուք և ձեր ամուսինը միասին կիսում եք:

737
01:07:23,373 --> 01:07:26,672
Ոչ ոք երբեք չի կարող
փոխել դա:

738
01:07:29,212 --> 01:07:33,911
Ես դեռ տեսնում եմ Լաուրայի հայրիկին
ամեն անգամ, երբ նրա գանգուրները թռչկոտում են վագոնում:

739
01:07:33,984 --> 01:07:36,282
Բենը շիկահեր գանգուրներ ունե՞ր:

740
01:07:36,353 --> 01:07:38,378
Ոչ Բեն, Մարտին:

741
01:07:38,455 --> 01:07:40,480
Լաուրայի հայրիկը։

742
01:07:40,557 --> 01:07:42,684
Նա իմ առաջին ամուսինն էր։
Թորնթոն.

743
01:07:44,761 --> 01:07:49,027
Ես այրի էի։
Ես երկու փոքրիկ ունեի։

744
01:07:49,099 --> 01:07:53,502
Երբ ես հանդիպեցի Բեն Գրեհեմին,
նա ուներ իր սեփական երկու երիտասարդ:

745
01:07:53,570 --> 01:07:57,131
Կարծում եմ, դուք կարող եք ասել, որ մենք միավորեցինք ուժերը
բացարձակ կարիքից:

746
01:07:57,207 --> 01:07:59,334
Բայց, Սառա, ես...

747
01:08:00,911 --> 01:08:04,039
Դու և Բենը,
Ես պարզապես ենթադրեցի, որ դուք սիրում եք միմյանց:

748
01:08:04,114 --> 01:08:06,105
Օ, մենք անում ենք:

749
01:08:06,183 --> 01:08:08,651
Հիմա.

750
01:08:08,718 --> 01:08:10,982
Ես ավելի շատ սեր եմ ստացել իմ սրտում
այդ մարդու համար...

751
01:08:11,054 --> 01:08:13,147
քան որեւէ մեկը
պետք է թույլ տալ.

752
01:08:13,223 --> 01:08:16,386
Ես նույնիսկ չեմ կարող ձեզ ասել
երբ դա տեղի ունեցավ.

753
01:08:16,460 --> 01:08:18,451
Դու գիտես...

754
01:08:18,528 --> 01:08:22,089
երբեմն սեր
հրավառություն չէ:

755
01:08:22,165 --> 01:08:24,690
Երբեմն սեր
պարզապես մեղմ է գալիս:

756
01:08:30,207 --> 01:08:33,370
Եթե դուք երկուսով անցնում եք խաբեությամբ,
ժամանակն է, որ ավելի լավ է շարունակենք:

757
01:08:33,443 --> 01:08:36,810
Երբ կգամ
Ես լավ եմ և պատրաստ, Բեն Գրեհեմ:

758
01:08:36,880 --> 01:08:41,874
Լավ է, ուրեմն: Միանշանակ չեմ կարող ասել
եթե խելագարվածը դեռ այստեղ կլինի, երբ դուք պատրաստ լինեք:

759
01:08:41,952 --> 01:08:44,420
Վայելեք ձեր կարկանդակը:

760
01:08:44,488 --> 01:08:46,718
[Երկուսն էլ ծիծաղել]

761
01:08:46,790 --> 01:08:48,917
Օրնի ծեր այծ.

762
01:09:05,842 --> 01:09:09,369
- [Հառաչում է]
- [Ծիծաղելով]

763
01:09:09,446 --> 01:09:11,710
[Ծիծաղում է]

764
01:09:11,781 --> 01:09:14,511
Օ՜
[Գոռում է]

765
01:09:14,584 --> 01:09:18,918
[Գոռալով]
Ո՛չ։ Քլարկ, կանգնիր։

766
01:09:20,957 --> 01:09:22,891
Կանգ առեք Կանգ առեք

767
01:09:27,998 --> 01:09:31,092
Պա Պա.

768
01:09:31,168 --> 01:09:33,102
[Ծիծաղում է]
Դադարեցրեք.

769
01:09:33,170 --> 01:09:36,037
Դուք վերադարձրեցիք ձեր ծիծաղը:

770
01:09:41,945 --> 01:09:43,776
Կարծում եմ՝ արեցի։

771
01:09:49,085 --> 01:09:51,144
[Երեխայի լացը]

772
01:09:51,221 --> 01:09:53,280
Ահարոնը լաց է լինում.

773
01:10:05,569 --> 01:10:08,094
[Երեխայի լացը]

774
01:10:11,541 --> 01:10:14,567
-Մարտի: Մարտին.
-Ի՞նչ:

775
01:10:14,644 --> 01:10:18,239
Գոմը այրվում է։
Մնացեք երեխաների հետ:

776
01:10:24,487 --> 01:10:29,015
Խնդրում եմ, Աստված, եթե դու իսկապես այնտեղ ես
և լսելով ինձ, հոգ տար Քլարկի մասին:

777
01:10:29,092 --> 01:10:31,083
Խնդրում եմ, թույլ տվեք նրան
լավ դուրս եկեք:

778
01:10:32,562 --> 01:10:35,531
Խնդրում եմ, Աստված:

779
01:10:35,599 --> 01:10:37,965
- Արի՛: Արի՛ Հայա՜
- [Հառաչում է]

780
01:10:38,034 --> 01:10:40,559
[Միսսի]
Մարտի, ի՞նչ է կատարվում:

781
01:10:51,281 --> 01:10:52,839
[Հառաչում է]

782
01:10:57,687 --> 01:10:59,712
Մարտին...

783
01:11:00,957 --> 01:11:02,925
դու գիտակցում ես
դու կորցրել ես քո վագոնը...

784
01:11:02,993 --> 01:11:05,120
և ձեր ամբողջ ունեցվածքը
կրակի մեջ?

785
01:11:06,196 --> 01:11:08,187
Ես գիտեմ.

786
01:11:10,200 --> 01:11:13,863
Ես քեզ խոստացել եմ անցյալ աշնանը,
և ես մտադիր եմ պահել այն:

787
01:11:15,605 --> 01:11:18,665
Ես շուտով կմեկնեմ քաղաք
փոխարինելու այդ կերակրումը:

788
01:11:19,909 --> 01:11:22,434
Իսկ եթե դու ուզում ես...

789
01:11:23,680 --> 01:11:25,671
մենք կարող էինք տեսնել մոտ
քո ճանապարհը դեպի տուն:

790
01:11:28,218 --> 01:11:30,379
Մենք պետք է մի քիչ դնենք
քսուք ձեռքերիդ...

791
01:11:30,453 --> 01:11:32,978
և փաթեթավորեք դրանք
այնպես որ նրանք չեն վարակվի:

792
01:11:48,305 --> 01:11:50,500
- Ահա մի սուրճ:
-Շնորհակալ եմ:

793
01:11:51,708 --> 01:11:54,040
Ինչ ես դու
պատրաստվում է անել?

794
01:11:54,110 --> 01:11:57,546
Հարևաններն առաջարկել են
մի քանի գերաններ հավաքելու և նոր գոմ բարձրացնելու համար:

795
01:11:57,614 --> 01:11:59,878
Բենն ասաց, որ հոգ կտանի
կաթնատու կովի...

796
01:11:59,949 --> 01:12:01,883
կերակրել նրան փոխարենը
մի քիչ կաթի համար...

797
01:12:01,951 --> 01:12:04,351
մինչև ես ստանամ իմ կերակրումը
կառուցված կրկնօրինակում:

798
01:12:04,421 --> 01:12:07,652
Կարծում եմ՝ լավ կլինի։
Բավականին շատ ստացվեց:

799
01:12:07,724 --> 01:12:10,386
Պարզապես շարունակեք աղոթել
պատասխանների համար։

800
01:12:10,460 --> 01:12:14,419
- Ինչո՞ւ եք կարծում, որ նա կպատասխանի ձեր աղոթքներին:
- Նա միշտ պատասխանում է իմ աղոթքներին:

801
01:12:14,497 --> 01:12:17,022
Իսկապե՞ս:
Դուք աղոթե՞լ եք դրա համար:

802
01:12:17,100 --> 01:12:18,567
Մարտին...

803
01:12:18,635 --> 01:12:21,365
Դուք աղոթե՞լ եք Էլեն ունենալու համար
խլել են քեզնից?

804
01:12:21,438 --> 01:12:25,033
Դուք աղոթե՞լ եք այդ փոքրիկ Միսիին
մի՞թե կմեծանա՝ չճանաչելով իր իսկական մորը:

805
01:12:25,108 --> 01:12:28,100
Ես ուղղակի չեմ հասկանում
ինչու՞ այն աստծուն, որին դու աղոթում ես...

806
01:12:28,178 --> 01:12:30,908
թույլ կտա նման աներևակայելի բաներ
պատահել պարկեշտ մարդկանց հետ:

807
01:12:32,215 --> 01:12:34,149
Արի ինձ հետ։

808
01:12:35,485 --> 01:12:37,453
Որտեղ?
Ինչ վերաբերում է երեխաներին:

809
01:12:37,520 --> 01:12:40,580
Միսսին կարող է դիտել Ահարոնին
մի քիչ ժամանակ։

810
01:12:40,657 --> 01:12:43,387
-Ո՞ւր ենք գնում:
- Եկեղեցի գնալը:

811
01:12:52,102 --> 01:12:55,697
Միսսին կարող էր վայր ընկնել
ու ինքն իրեն վիրավորել...

812
01:12:55,772 --> 01:12:58,935
նույնիսկ եթե ես քայլում եմ
հենց այնտեղ նրա կողքին:

813
01:12:59,008 --> 01:13:02,034
Դա չի նշանակում
որ ես թույլ տվեցի, որ դա տեղի ունենա:

814
01:13:03,380 --> 01:13:07,476
Բայց նա գիտի,
հայրական անսահման սիրով...

815
01:13:08,685 --> 01:13:11,813
Ես կվերցնեմ նրան
և ես կտանեմ նրան:

816
01:13:12,922 --> 01:13:15,152
Ես կփորձեմ բուժել նրան:

817
01:13:15,225 --> 01:13:17,386
Ես լաց կլինեմ, երբ նա լաց լինի:

818
01:13:18,461 --> 01:13:20,895
Եվ ես կուրախանամ
երբ նա լավ է:

819
01:13:22,866 --> 01:13:25,699
Բոլոր պահերին
իմ կյանքի...

820
01:13:25,769 --> 01:13:28,033
Աստված եղել է
հենց այնտեղ իմ կողքին:

821
01:13:33,009 --> 01:13:35,477
Աստծո սիրո ճշմարտությունը...

822
01:13:35,545 --> 01:13:38,742
այն չէ, որ նա թույլ է տալիս
վատ բաներ տեղի կունենան.

823
01:13:40,316 --> 01:13:44,116
Դա նրա խոստումն է
որ նա այնտեղ կլինի մեզ հետ...

824
01:13:46,222 --> 01:13:48,213
երբ նրանք անում են:

825
01:13:57,066 --> 01:13:59,296
Ես հետ եմ գնալու
դեպի տնակ.

826
01:14:01,137 --> 01:14:03,128
Ուզու՞մ ես մի քիչ մնալ:

827
01:14:04,774 --> 01:14:06,765
Լավ։

828
01:15:54,317 --> 01:15:56,444
Միսի...

829
01:15:56,519 --> 01:15:59,420
դու ինձ լավություն կանե՞ս
և վերցնել ձեր պապիկի կեղտոտ շորերը:

830
01:15:59,489 --> 01:16:02,185
Ստացեք. Դուք կստանա՞ք:

831
01:16:02,258 --> 01:16:04,351
Այո, տիկին, ես կանեմ:

832
01:16:04,427 --> 01:16:06,395
Օ՜, Տեր.

833
01:16:22,211 --> 01:16:23,769
Առավոտ.

834
01:16:23,846 --> 01:16:25,780
Բարի լույս։

835
01:16:29,252 --> 01:16:31,812
Լավ հոտ է գալիս:

836
01:16:31,888 --> 01:16:33,879
Ներեցեք ինձ։

837
01:16:36,993 --> 01:16:40,656
Այդ թաց ձմեռը մենք ունեինք
Իհարկե, հողը փափուկ դարձրեց տնկման համար:

838
01:17:03,853 --> 01:17:06,549
Ես քեզ չեմ տեսել
թերթեք էջը 30 րոպեով:

839
01:17:07,991 --> 01:17:09,982
Կարծես չեմ կարողանում կենտրոնանալ:

840
01:17:11,394 --> 01:17:14,693
Ես գնում եմ դեպի
Գրեհեմների վաղվա օրը.

841
01:17:14,764 --> 01:17:18,564
Ես կօգնեմ Բենին ապրանքանիշի տակ դնել իր նոր սրունքները:
Ուզու՞մ եք գալ և այցելել Սառայի հետ:

842
01:17:18,635 --> 01:17:20,603
Չեմ կարծում։

843
01:17:22,372 --> 01:17:26,274
Ես, հավանաբար, պետք է օրս անցկացնեմ իրերը հավաքելով:
Մոտավորապես այդ ժամանակն է։

844
01:17:27,777 --> 01:17:29,768
Վստա՞հ ես

845
01:17:36,819 --> 01:17:38,810
Ես կտեղեկացնեմ Միսիին:

846
01:17:51,034 --> 01:17:53,525
- Միսսի, արի այստեղ:
- [Միսի] Լավ, Պա:

847
01:18:00,109 --> 01:18:02,805
[Անորոշ]

848
01:18:15,725 --> 01:18:17,716
[Ուշացած]
Ես չեմ ուզում, որ նա գնա:

849
01:18:19,796 --> 01:18:21,787
[Անորոշ]

850
01:18:44,187 --> 01:18:47,179
[Շաղակրատում]

851
01:19:01,037 --> 01:19:03,028
Ամեն ինչ թվում է
կարգով.

852
01:19:04,040 --> 01:19:06,031
Դուք շուտով կմեկնեք:

853
01:19:09,612 --> 01:19:11,603
Կցանկանայի՞ք:

854
01:19:14,117 --> 01:19:16,108
[Հանգիստ թխում է]

855
01:19:26,796 --> 01:19:29,663
-Երանի ստիպված չլինեի հեռանալ:
-Ուրեմն մնա։

856
01:19:30,733 --> 01:19:32,724
Ես ուղղակի չեմ կարող։

857
01:19:34,237 --> 01:19:36,228
Ես ուզում եմ, որ դուք ունենաք իմ գրքերը:

858
01:19:38,174 --> 01:19:40,165
Եվ սա.

859
01:19:44,781 --> 01:19:46,772
Մայրս տվեց ինձ:

860
01:19:49,318 --> 01:19:51,513
Ես գուցե հեռանամ...

861
01:19:51,587 --> 01:19:54,522
բայց իմ սերն է
մնալով այստեղ ձեզ հետ:

862
01:20:13,943 --> 01:20:17,572
Խնդրում եմ հրաժեշտ տվեք
Սառային և Բենին ինձ համար:

863
01:20:19,582 --> 01:20:22,779
Ես միշտ երախտապարտ կլինեմ
որ դու այնտեղ էիր այդ օրը:

864
01:20:25,555 --> 01:20:28,353
չգիտեմ
ինչ կանեի.

865
01:20:37,099 --> 01:20:39,033
[Փափուկ]
Ցտեսություն։

866
01:20:40,336 --> 01:20:42,327
Ցտեսություն։

867
01:21:08,264 --> 01:21:11,461
Կարող է նաև ստանալ իմ իրերը
տեղափոխվել է թեքությունից:

868
01:21:11,534 --> 01:21:13,092
Լավ։

869
01:21:32,355 --> 01:21:34,346
Հայրիկ...

870
01:21:36,359 --> 01:21:40,625
Չգիտեմ ինչու
դու Մարտին բերեցիր իմ կյանք...

871
01:21:40,696 --> 01:21:42,823
միայն նրան ունենալու համար
հեռանալ այսպես.

872
01:21:45,501 --> 01:21:48,834
Ես գիտեմ, որ միշտ չէ
հասկացեք ձեր ծրագիրը...

873
01:21:53,910 --> 01:21:56,174
բայց ես քեզ խնդրում եմ...

874
01:21:56,245 --> 01:21:58,577
փշրված սրտով...

875
01:21:58,648 --> 01:22:01,173
խնդրում եմ օգնիր ինձ
ընդունել այն։

876
01:22:04,720 --> 01:22:06,654
[Հեկեկոց]

877
01:22:09,692 --> 01:22:11,683
Ամեն.

878
01:22:39,622 --> 01:22:41,590
Միսի՜

879
01:22:41,657 --> 01:22:46,390
Ես պատրաստվում եմ Մարտին հետ բերել։ Դուք չունեք
լքել խցիկը. Ես կվերադառնամ հենց որ կարողանամ:

880
01:22:49,165 --> 01:22:51,656
Հայա՜ Հայա՜

881
01:23:05,181 --> 01:23:07,172
Արի՛

882
01:23:21,797 --> 01:23:24,857
Ուրախ եմ, որ հեռանում եմ
այս աստվածը լքեց երկրի մի մասը:

883
01:23:24,934 --> 01:23:27,061
Ես դա չէի անվանի
աստված լքված.

884
01:23:27,136 --> 01:23:28,933
Սարսափելի ձնաբքեր.

885
01:23:29,005 --> 01:23:32,964
Գեղեցիկ մայրամուտներ.
Հարուստ հող.

886
01:23:33,042 --> 01:23:35,203
Կինը պետք է խելագար լինի
մնալ.

887
01:23:35,277 --> 01:23:37,336
Խենթ.

888
01:23:37,413 --> 01:23:39,813
Կամ սիրահարված:

889
01:23:50,226 --> 01:23:52,217
[Clark Yelling]

890
01:23:53,295 --> 01:23:55,286
[Ուշացած]
Մարտի՜

891
01:23:55,364 --> 01:23:59,061
Մարտի՜ Մարտի՜

892
01:23:59,135 --> 01:24:01,831
Մարտի՜ Մարտի՜

893
01:24:01,904 --> 01:24:03,872
Մարտի՜

894
01:24:03,939 --> 01:24:06,100
Ի՞նչ է կատարվում։
Ո՞վ է Մարտին:

895
01:24:11,380 --> 01:24:13,371
- [Տղամարդ] Վա՜յ, վա՜յ:
- [Winnies]

896
01:24:15,985 --> 01:24:18,180
Քլարկ, ի՞նչ ես անում։

897
01:24:18,254 --> 01:24:21,815
Տղամարդը կորցնում է կնոջը, գնում է նրա հետևից։
Դա այնքան պարզ է, որքան դա:

898
01:24:21,891 --> 01:24:23,791
Ես մտածեցի, որ դու ուզում ես, որ գնամ:

899
01:24:23,859 --> 01:24:26,657
- Գրությունը չտեսա։
-Դու չփորձեցիր ինձ կանգնեցնել։

900
01:24:26,729 --> 01:24:28,822
Մինչև այսօր։

901
01:24:30,733 --> 01:24:32,758
Մի թողեք:

902
01:24:32,835 --> 01:24:34,826
Մնացեք մեզ հետ։

903
01:24:34,904 --> 01:24:38,499
Մնա ինձ հետ։
Խնդրում եմ։

904
01:24:38,574 --> 01:24:41,372
Բայց... Բայց ես պետք է մնամ
ճիշտ պատճառներով:

905
01:24:41,444 --> 01:24:43,435
Մնա, որովհետև ես քեզ սիրում եմ:

906
01:24:44,647 --> 01:24:47,013
Ես... սիրում եմ քեզ։

907
01:24:47,083 --> 01:24:49,847
Կամ գուցե...

908
01:24:49,919 --> 01:24:52,387
Ես պետք է մնամ
որովհետև ես սիրում եմ քեզ:

909
01:24:54,423 --> 01:24:56,414
Դա նույնպես լավ պատճառ է:

910
01:25:04,700 --> 01:25:06,668
Ով.

911
01:25:12,708 --> 01:25:14,699
Մամա.


