1
00:00:01,000 --> 00:00:04,589
ယခင်က အမွေအနှစ်များ...
ငါ့သမီး ဂျိုစီ
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,179
အောက်လမ်းပညာ။

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,719
မျှော်လင့်ချက် တွေးသည်။
Josie ကို ငါတို့ ပြန်ရနိုင်တယ်။

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,719
မျှော်လင့်ချက်က Josie ရဲ့စိတ်ထဲမှာ

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,019
ကျွန်တော့်မှာ Mr. Kirby အတွက် အစီအစဉ် ရှိတယ်။

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,939
မင်းက Landon ကိုသတ်လိုက်တာ
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

7
00:00:14,940 --> 00:00:17,559
ငါနည်းလမ်းရှာမယ်။
နှစ်ယောက်လုံးကို ကယ်တင်ဖို့။

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,939
အဲဒီ အောက်လမ်းပညာကို လိုချင်တယ်။

9
00:00:18,940 --> 00:00:21,029
ငါ့အတွက်။

10
00:00:21,030 --> 00:00:22,109
မင်းလည်း သူတို့ကို လွတ်ပေးတယ်။

11
00:00:22,110 --> 00:00:23,529
နှောင်ကြိုးမဲ့။

12
00:00:23,530 --> 00:00:24,570
Icaeus။

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,619
Josie၊ မင်းသူမကို တိုက်နိုင်တယ်။

14
00:00:27,620 --> 00:00:29,079
ငါ မင်းကို မကြောက်တော့ဘူး။

15
00:00:33,410 --> 00:00:34,909
Alyssa

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,459
- မင်းလား...
- ပြန်လာပြီလား?

17
00:00:36,460 --> 00:00:38,839
ဖုတ်ကောင်မဟုတ်ဘူးလား။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့။

18
00:00:38,840 --> 00:00:41,419
ငါ့ဆီဖွန်ပါဝါကို ငါထည့်လိုက်ရုံပဲ။
ဤဒင်္ဂါးထဲသို့

19
00:00:41,420 --> 00:00:44,219
ငါအသုံးပြုရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။

20
00:00:44,220 --> 00:00:46,629
Necromancer က ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။
Alyssa နှင့် Landon၊

21
00:00:46,630 --> 00:00:48,509
သူ- အခု ပြန်လာသင့်တယ်။

22
00:00:48,510 --> 00:00:50,810
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာ မဟုတ်ပါဘူး။

23
00:00:52,560 --> 00:00:55,179
နားမလည်ဘူး။
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

24
00:00:55,180 --> 00:00:57,309
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

25
00:00:57,310 --> 00:00:59,360
ဒါပေမယ့် သူမနိုးလာဘူး။

26
00:01:20,750 --> 00:01:23,049
ဒီကိုရောက်လာတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

27
00:01:23,050 --> 00:01:27,679
မီးများပိတ်ခြင်း။
ကတိအတိုင်း...

28
00:01:27,680 --> 00:01:31,299
မင်းရဲ့အနားမှာ ရှိစေချင်တယ်။
နောက်ဆုံး နှုတ်ဆက်စကား ပြောသလိုပဲ။

29
00:01:31,300 --> 00:01:33,849
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံ

30
00:01:33,850 --> 00:01:35,519
ငါသုံးခဲ့သမျှ...

31
00:01:35,520 --> 00:01:37,849
ငါ့ဘဝ ဝမ်းနည်းတယ်။
တိုတိုဖြတ်ထားပြီး၊

32
00:01:37,850 --> 00:01:40,149
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။
အပြည့်အဝနေထိုင်ရန်။

33
00:01:40,150 --> 00:01:43,769
တိတ်​တဆိတ်​ ပြိုကျသွားတယ်​...

34
00:01:43,770 --> 00:01:46,149
အပြင်ထွက်လို့ရရင် လုပ်နေတယ်။

35
00:01:46,150 --> 00:01:49,489
ဒါက ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝနေထိုင်ရန် ကူညီပေးခြင်း၊

36
00:01:49,490 --> 00:01:51,159
ထိုက်တန်ပါတယ်။

37
00:01:52,410 --> 00:01:53,989
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Hope

38
00:01:53,990 --> 00:01:55,539
အမြဲထာဝရ...

39
00:01:55,540 --> 00:01:57,709
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မင်းသွားမယ်ထင်လား

40
00:01:57,710 --> 00:02:00,250
မင်းစိတ်ညစ်စရာကောင်းတဲ့ twit လေးတွေလား။

41
00:02:08,220 --> 00:02:11,009
ငါတို့တွေ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

42
00:02:11,010 --> 00:02:13,929
အင်း၊ လပိုင်း၊ တကယ်။

43
00:02:13,930 --> 00:02:17,679
ကောင်းပြီ၊ ကြမ်းတမ်းသွားပြီ
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နှစ်နှစ်၊

44
00:02:17,680 --> 00:02:19,639
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ပြောချင်တယ်။
အဆိုးဆုံးက ပြီးသွားပြီ။

45
00:02:19,640 --> 00:02:23,229
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်တော် အခိုင်အမာ ယုံကြည်ပါတယ်။

46
00:02:23,230 --> 00:02:26,479
ငါတို့ နိုင်မယ်။
မတ်တပ်ရပ်ရင် အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

47
00:02:26,480 --> 00:02:29,359
ကျောင်းအဖြစ် စည်းစည်းလုံးလုံး၊

48
00:02:29,360 --> 00:02:31,450
အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု...

49
00:02:32,450 --> 00:02:34,779
တောင်းပန်ပါတယ် ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊

50
00:02:34,780 --> 00:02:36,829
"ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်း"

51
00:02:36,830 --> 00:02:39,119
မင်းရဲ့သမီးလည်း အပါအဝင်၊
ဘယ်သူက ငါ့ကိုသတ်တာလဲ။

52
00:02:39,120 --> 00:02:40,869
တစ်ခုလုံးကို ကိုင်ထားသည်။
ကျောင်းဓားစာခံ

53
00:02:40,870 --> 00:02:43,709
အမိုက်စား ခင်းကျင်းပြသရန်
မှော်နက်တန်ခိုး ?

54
00:02:49,630 --> 00:02:51,969
Josie က ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။

55
00:02:51,970 --> 00:02:53,799
လုံခြုံသည်။
Hope ၏ ကျေးဇူး၊

56
00:02:53,800 --> 00:02:55,679
ငါ သတိထားမိတာ ဘယ်သူလဲ။

57
00:02:55,680 --> 00:02:58,679
ဒီမှာ ဖင်ကွဲတာ မဟုတ်ဘူး။
အရုဏ်ဦး၏အခြားငါတို့ကဲ့သို့။

58
00:02:58,680 --> 00:03:01,769
စည်းလုံး ညီညွတ်ဖို့ အများကြီး လိုမယ် ထင်ပါတယ်။

59
00:03:01,770 --> 00:03:04,519
အားလုံးသေချာပါတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အပြင်းအထန် ခံရတာကို နားလည်တယ်။

60
00:03:04,520 --> 00:03:06,149
Landon မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

61
00:03:06,150 --> 00:03:09,149
ပြီးတော့ သူမ အချိန်နည်းနည်းယူတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ

62
00:03:09,150 --> 00:03:12,489
ပြောရရင်၊
ငါ့သား Landon နေကောင်းလား
Landon ရယူခြင်း။

63
00:03:12,490 --> 00:03:14,619
နောက်တန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးစားပေး၊
ငါမရပ်ဘူး။

64
00:03:14,620 --> 00:03:16,779
ငါမလုပ်မချင်း။ ပြီးသွားမှာပဲ။

65
00:03:16,780 --> 00:03:18,539
သင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက်။

66
00:03:18,540 --> 00:03:21,289
တွေ့တဲ့၊
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

67
00:03:21,290 --> 00:03:23,079
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
Gym ဝတ်ထားသလား

68
00:03:23,080 --> 00:03:25,039
မင်းမရှိတဲ့အရာတစ်ခု
လုပ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။

69
00:03:25,040 --> 00:03:26,999
ရှည်လွန်းသည်-

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,209
ကလေးတွေဖြစ်ပါစေ။

71
00:03:29,210 --> 00:03:30,969
မင်းကိုသတိရစေချင်တယ်။
ဘယ်လိုလဲ။

72
00:03:30,970 --> 00:03:32,799
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
မလုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

73
00:03:32,800 --> 00:03:35,799
အချင်းချင်း ပိုရင်းနှီးလာမယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်တွင်။

74
00:03:35,800 --> 00:03:38,430
ကဲ ဘယ်လိုလဲ မမေးခင်...

75
00:03:40,180 --> 00:03:42,889
ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ်
ကျောင်းသားလှုပ်ရှားမှုကော်မတီ၊

76
00:03:42,890 --> 00:03:45,399
အားလုံးကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်

77
00:03:45,400 --> 00:03:47,399
Salvatore ကျောင်းလယ်ကွင်းနေ့။

78
00:03:47,400 --> 00:03:49,229
ဘတ်စ်ကားတွေ စောင့်နေတယ်။
မင်းအပြင်မှာ။

79
00:03:49,230 --> 00:03:50,569
ယူလာဖို့မမေ့နဲ့နော်။

80
00:03:50,570 --> 00:03:51,939
မင်းရဲ့အပြုံးတွေ

81
00:03:59,120 --> 00:04:01,369
ရင်ခုန်စရာ လယ်ကွင်းနေ့လား?

82
00:04:01,370 --> 00:04:04,079
တစ်နေ့တာလုံး ကုန်ဆုံးသွားသလိုပါပဲ။
တကယ့်နယ်ပယ်မှာ။

83
00:04:04,080 --> 00:04:06,539
ဒါ လူတိုင်းကို ရဖို့ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ
ဂျိုကို မကြည့်တော့ဘဲ

84
00:04:06,540 --> 00:04:08,169
သူမသည် ပုဆိန်လူသတ်သမားလို?

85
00:04:08,170 --> 00:04:09,999
ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုရပြီလား။

86
00:04:10,000 --> 00:04:11,209
မင်းမေးတာကို ငါအရမ်းပျော်တယ်။

87
00:04:11,210 --> 00:04:13,129
ကိုယ့်ကိုယ်ပိုင်တိုးတက်မှုကို အခြေခံပြီး၊

88
00:04:13,130 --> 00:04:15,129
ငါဖန်တီးပြီ။
17 အဆင့်ချဉ်းကပ်မှု။

89
00:04:15,130 --> 00:04:18,599
အဲလစ်ဇဘက်၊ ငါအချိန်ရပြီ။
ခြေတစ်လှမ်းတိတိ၊

90
00:04:18,600 --> 00:04:20,559
၎င်းတွင် သင်ပါဝင်ပါသည်။
မင်းညီမကို လိုက်ရှာတယ်။

91
00:04:20,560 --> 00:04:22,559
Landon နဲ့ ဆက်ဆံနေချိန်၊
အခြားအရာများစွာတို့တွင်

92
00:04:22,560 --> 00:04:24,139
အဖေ၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

93
00:04:24,140 --> 00:04:26,059
အသုံးချရတော့မယ်
နျူကလီးယားရွေးချယ်မှု၊

94
00:04:26,060 --> 00:04:29,479
ငါသည် ဖောက်ပြန်ခြင်းဖြစ်၏။
ငါ့ရဲ့ယုတ်မာတဲ့မိန်းကလေးကို အနိုင်ကျင့်တဲ့ တရားဟောစင်ကို သုံးတယ်။

95
00:04:29,480 --> 00:04:31,529
လူတိုင်းကို ဆွဲဆောင်ရန်
ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့လိုက်ပါ။

96
00:04:31,530 --> 00:04:33,149
မကောင်းသောအမှုအလုံးစုံတို့ကို
Jo လုပ်ခဲ့တာ။

97
00:04:33,150 --> 00:04:36,199
ပြီးတော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူ မဟုတ်တော့ဘူး။

98
00:04:36,200 --> 00:04:38,120
Lizzie?

99
00:04:44,790 --> 00:04:46,959
သတိထားပါ စုန်း။
သူမကို ခွင့်မပြုပါနှင့်

100
00:04:46,960 --> 00:04:49,289
မင်းကို ရယ်အောင်ဖမ်း၊
ဒါမှမဟုတ် သူမ လျှပ်တပြက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:04:49,290 --> 00:04:51,840
မင်းရဲ့လည်ပင်း၊ အဲဒါ။

102
00:04:56,550 --> 00:05:00,679
ဒုတိယအတွေးမှာ...

103
00:05:00,680 --> 00:05:03,680
ဂိမ်းများစတင်ပါစေ။

104
00:05:06,770 --> 00:05:08,440
တက်ဒ်?

105
00:05:12,270 --> 00:05:15,950
S-မင်းကို အမှားလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ငါထင်တယ်
နားကြပ်တွေ မေ့သွားလို့။

106
00:05:34,300 --> 00:05:38,929
ငါသည် အလုံးစုံသော တန်ခိုးရှင်ဖြစ်၏။
Necromancer!

107
00:05:38,930 --> 00:05:40,260
ဟားဟား!

108
00:05:41,600 --> 00:05:43,219
တစ်ယောက်တည်း။

109
00:05:43,220 --> 00:05:48,059
ငါသာမရှိရင်
မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

110
00:05:48,060 --> 00:05:49,599
မင်းတက်ဖို့၊

111
00:05:49,600 --> 00:05:53,479
ငါသည် မည်သည့်နတ်ဆိုးကို မွေးမြူမည်နည်း။
သင်၏ရွေးချယ်မှု။

112
00:05:53,480 --> 00:05:55,899
Pegasus ၊ မင်းပြောတာလား။

113
00:05:55,900 --> 00:05:59,990
နှလုံးသားက ဘာပဲလိုချင်တပ်မက်၊
ငါ့ချစ်သူငယ်ချင်း။

114
00:06:01,160 --> 00:06:03,200
ထရန်။

115
00:06:10,960 --> 00:06:13,289
အင်း...

116
00:06:13,290 --> 00:06:14,710
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

117
00:06:21,510 --> 00:06:24,470
အိုး၊ မင်းက မြင်းမစီးဘူး။

118
00:06:32,810 --> 00:06:36,279
ငါက Nimue ပါ။
The Lady of the Lake.

119
00:06:36,280 --> 00:06:39,280
ငါ-ငါချဒ်။

120
00:06:40,240 --> 00:06:43,529
ချဒ်နိုင်ငံပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

121
00:06:43,530 --> 00:06:45,329
ငါမင်းရဲ့အကူအညီတောင်းတယ်၊

122
00:06:45,330 --> 00:06:47,659
သင်ဟာ ထိုက်တန်တဲ့လူတစ်ယောက်ဆိုရင်

123
00:06:51,750 --> 00:06:55,290
သွားရမယ်။ ကဲ.

124
00:06:57,050 --> 00:06:58,709
ဒါကို ငါတို့ကြားမှာ ထိန်းထားရမယ်။

125
00:06:58,710 --> 00:06:59,879
ကျန်တဲ့ကျောင်း
မသိလိုက်နိုင်ဘူး။

126
00:06:59,880 --> 00:07:01,339
မျှော်လင့်ချက်လည်း ကျသွားတယ်။

127
00:07:01,340 --> 00:07:02,889
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူမနဲ့မှားသလား

128
00:07:02,890 --> 00:07:03,969
Necromancer ရှိရမယ်။
အောက်လမ်းပညာကို သုံးတယ်။

129
00:07:03,970 --> 00:07:05,599
သူမကိုယူဖို့။

130
00:07:05,600 --> 00:07:07,469
ခဏနေ။ ငါအဲဒါကိုငါထင်ခဲ့တယ်။
သင်ပြုသောစာလုံးပေါင်း

131
00:07:07,470 --> 00:07:09,269
ငါတို့အားလုံးကို ပြန်ခေါ်လာဖို့
မကြေကွဲနိုင်ပါ။

132
00:07:09,270 --> 00:07:11,389
ဟုတ်တယ် ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ဝိုင်းပြီးလုပ်တယ်။

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,729
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုရှာရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
ဘယ်သွားမလို့လဲ

134
00:07:13,730 --> 00:07:17,320
အတင်းဖြေခိုင်းတယ်။
အဲဒီ ဖင်ကြီးထဲက။

135
00:07:19,320 --> 00:07:21,949
ဒီလိုလုပ်တော့မယ်ဆိုရင်၊
ငါမင်းနဲ့အတူလာပါရစေ။
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

136
00:07:21,950 --> 00:07:24,409
ငါတို့က Hope လိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့
ကျောင်းမှာလည်း လိုအပ်တယ်

137
00:07:24,410 --> 00:07:25,659
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ကွဲသွားမှာ သေချာတယ်။

138
00:07:25,660 --> 00:07:27,119
ကြည့်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နှေးကွေး

139
00:07:27,120 --> 00:07:28,539
တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားကြည့်ပါ။

140
00:07:28,540 --> 00:07:30,999
ငါ့အခန်းက မကျယ်ဘူး။
သုံးကောင်အတွက်။

141
00:07:32,460 --> 00:07:35,539
မင်း... မင်း... မင်း ရင်ဆိုင်ရမယ်။

142
00:07:35,540 --> 00:07:39,049
ဒီလို လိမ်ညာ လှည့်စား၊
ဓားထိုးခြင်း လိမ်လည်ခြင်း။

143
00:07:39,050 --> 00:07:40,629
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

144
00:07:40,630 --> 00:07:43,339
အဲဒီကိုဝင်ပါ၊
မင်းက သိမ်ငယ်တယ်...

145
00:07:43,340 --> 00:07:44,509
Landon

146
00:07:44,510 --> 00:07:46,260
မင်္ဂလာပါ

147
00:07:48,390 --> 00:07:50,099
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

148
00:07:50,100 --> 00:07:53,059
ဘာလဲ ဆိုတာကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။
အခု ငရဲဖြစ်နေပြီလား။

149
00:07:53,060 --> 00:07:55,849
သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
စပ်စုတယ်။

150
00:07:55,850 --> 00:07:57,229
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သင်မကြာသေးမီက

151
00:07:57,230 --> 00:07:58,569
သေခြင်း၌ ငါ၌ တွယ်တာ၏။

152
00:07:58,570 --> 00:08:00,819
အပိုင်ရယ်
ဖီးနစ်၏

153
00:08:00,820 --> 00:08:03,489
ဒေါသတကြီး ခေါင်းမာသော စိတ်ဓာတ်။

154
00:08:03,490 --> 00:08:05,819
အမှောင်မှော်
ကတိပေးခဲ့တယ်။

155
00:08:05,820 --> 00:08:08,579
ငါ့လက်ထဲက ကျန်နေခဲ့တာ။
ဒီမှာ birdbrain အထိ

156
00:08:08,580 --> 00:08:09,950
သေခြင်းမှပြန်လာသည်။

157
00:08:11,160 --> 00:08:14,369
အခုငါလုပ်စရာရှိတာက
သူ့ကိုယ်ထဲကို ပြန်ထည့်၊

158
00:08:14,370 --> 00:08:16,829
ငါတို့အားလုံးသွားနိုင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာစီးပွားရေး။

159
00:08:16,830 --> 00:08:19,589
ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

160
00:08:19,590 --> 00:08:22,260
​ခေါင်းအုံး​လေးပါ
ပြန်မလာဘူး!

161
00:08:32,800 --> 00:08:35,180
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး

162
00:08:46,940 --> 00:08:49,069
ဒီလိုဖြစ်နေတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

163
00:08:49,070 --> 00:08:50,439
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

164
00:08:50,440 --> 00:08:51,940
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
Wade လုပ်နေတယ်။

165
00:08:55,660 --> 00:08:57,739
LARPing။

166
00:08:57,740 --> 00:08:59,490
နတ်သမီးအဖွဲ့ခွဲတစ်ခုအနေနဲ့ပေါ့။

167
00:09:01,830 --> 00:09:04,459
မင်းပြောသလိုပဲ အခုထိ ကောင်းတယ်။

168
00:09:04,460 --> 00:09:07,039
ဒါပေမယ့် တကယ့်စမ်းသပ်မှုတော့ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ကွဲပြားလိုက်တာပေါ့လေ။

169
00:09:07,040 --> 00:09:09,629
စတင်ရန် ကပ္ပတိန်များကို ရွေးပါ။
ဂိမ်းအတူတူကစား၊

170
00:09:09,630 --> 00:09:11,459
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ၊ စုန်းမတွေနဲ့
ဝံပုလွေများ

171
00:09:11,460 --> 00:09:12,879
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက် တူညီသောအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

172
00:09:12,880 --> 00:09:15,929
မဖြစ်ခင်၊
စိမ်ချင်တယ်

173
00:09:15,930 --> 00:09:18,799
ဒီရွှေအခိုက်အတန့်

174
00:09:18,800 --> 00:09:21,139
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးယုံတုန်းက
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊

175
00:09:21,140 --> 00:09:24,479
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းရဲ့အစီအစဉ်
အလုပ်ဖြစ်မယ်။

176
00:09:24,480 --> 00:09:26,189
အချိန်ပေးရုံပါပဲ။

177
00:09:26,190 --> 00:09:29,019
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ Josie က ဘယ်တုန်းကမှ မဟုတ်ဘူး။
နာမည်ဂုဏ်သတင်းက အရေးကြီးတယ်။

178
00:09:29,020 --> 00:09:32,779
ဟုတ်ပြီ Lizzie ငါ ဒါကိုသိတယ်။
အသံနေအသံထား။

179
00:09:32,780 --> 00:09:34,860
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သင်လုပ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

180
00:09:36,320 --> 00:09:38,029
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်၊

181
00:09:38,030 --> 00:09:41,159
ငါပြောသလိုပဲ မှတ်ထား၊

182
00:09:41,160 --> 00:09:43,909
ကြိုးစားပြီး မေ့လိုက်ပါ။
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ၊ ကောင်းပြီ

183
00:09:43,910 --> 00:09:46,419
Li-Lizzie။ လစ်ဇီ...

184
00:09:46,420 --> 00:09:48,499
မင်းရဲ့တပ်မှူးအဖြစ် ငါရွေးချယ်ခံရရင်၊
မင်းသိစေချင်တယ်။

185
00:09:48,500 --> 00:09:51,549
ငါက စုန်းတွေကိုပဲ ရွေးနေတာ
ငါ့အဖွဲ့အတွက်။

186
00:09:51,550 --> 00:09:54,419
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စည်းလုံးညီညွတ်မှု စတင်တယ်။
coven ထဲမှာ။

187
00:09:54,420 --> 00:09:57,639
ထင်ရှားသောခြွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့အားလုံး သဘောတူနိုင်တယ်။

188
00:09:57,640 --> 00:10:00,049
ဒီတော့ အားလုံးက ထောက်ခံတယ်၊

189
00:10:00,050 --> 00:10:01,560
ပြော...
နေအောင်။

190
00:10:02,810 --> 00:10:05,769
ကြည့်လိုက်၊ ပြီးပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်၊

191
00:10:05,770 --> 00:10:09,559
ဒါကြောင့် သတိပေးချင်ပါတယ်။

192
00:10:09,560 --> 00:10:11,109
ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

193
00:10:11,110 --> 00:10:14,780
ဟိုအရင်တုန်းကလိုပါပဲ။

194
00:10:16,700 --> 00:10:20,119
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းငါ့ကိုမဲမပေးရင်

195
00:10:20,120 --> 00:10:21,579
မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်အဖြစ်။

196
00:10:21,580 --> 00:10:24,119
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။
သူများကိုသာ

197
00:10:24,120 --> 00:10:25,960
လိုင်းမကျလောက်အောင် မိုက်တယ်။

198
00:10:29,120 --> 00:10:31,790
Lizzie၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

199
00:10:33,800 --> 00:10:36,919
ဒါ Josie ပါပဲ။

200
00:10:36,920 --> 00:10:39,889
Josie လည်း အတူတူပါပဲ။
နှစ်တွေကြာအောင် ငါတို့သိခဲ့တာ။

201
00:10:39,890 --> 00:10:42,049
အဆင်ပြေလား? စေတနာ၊

202
00:10:42,050 --> 00:10:44,679
ကရုဏာ၊
ဂျိုစီ။ Josie လည်း အတူတူပါပဲ။

203
00:10:44,680 --> 00:10:47,389
သူ့လည်ပင်းကို ဘယ်သူဆွဲထုတ်မလဲ။
သင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက်။

204
00:10:47,390 --> 00:10:48,940
မလုပ်ပါနဲ့!

205
00:10:50,730 --> 00:10:53,439
ဟုတ်တယ်၊ သူမစိတ်ညစ်သွားတယ်။

206
00:10:53,440 --> 00:10:55,899
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ညစ်သွားပြီ
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး၊

207
00:10:55,900 --> 00:10:58,069
ငါတို့ရှိသမျှသည်ရှိကြ၏။
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။

208
00:10:58,070 --> 00:10:59,819
ဒါကြောင့် ညင်သာစွာသတိပေးပါရစေ

209
00:10:59,820 --> 00:11:01,320
ငါဘယ်မှာသိလဲ။
မင်းတို့အားလုံး အသက်ရှင်တယ်...

210
00:11:04,450 --> 00:11:06,910
ငါ့ကိုဘယ်သူမဲပေးလဲ။

211
00:11:10,330 --> 00:11:13,789
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
လူတိုင်း၏ထောက်ခံမှု။

212
00:11:13,790 --> 00:11:16,170
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ကောက်ချက်
အသင်းခေါင်းဆောင်အဖြစ်?

213
00:11:18,380 --> 00:11:20,379
ဂျိုစီ။

214
00:11:20,380 --> 00:11:22,299
အေးတယ်။

215
00:11:22,300 --> 00:11:26,019
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ MG ကပြောတယ်
ငါဂိမ်းကိုရွေးရလိမ့်မယ်။

216
00:11:26,020 --> 00:11:28,519
ဂိမ်းကစားတာ ရပ်လိုက်ပါ။

217
00:11:28,520 --> 00:11:30,059
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်းလောက်တော့ မစွမ်းဘူး။

218
00:11:30,060 --> 00:11:31,809
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို အတင်းဝင်ခိုင်းတာလား။

219
00:11:31,810 --> 00:11:35,070
မလုံလောက်ဘူးလား။

220
00:11:36,110 --> 00:11:38,859
ငါက သခင်ပါ။
မငြိမ်မသက်သေဆုံးသူများ၏

221
00:11:38,860 --> 00:11:41,529
လူသားအားလုံး၏ ကံကြမ္မာကို စီရင်သည်။

222
00:11:41,530 --> 00:11:44,949
River Styx မှာ ငါ ရင်ခွင်ထဲ ကူးခတ်နေတယ်။

223
00:11:44,950 --> 00:11:47,289
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာတောင်...

224
00:11:47,290 --> 00:11:49,829
ကန့်သတ်ချက်များ။

225
00:11:49,830 --> 00:11:52,249
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
စိတ်ဓာတ်ကိုမြှင့်တင်ပါ။

226
00:11:52,250 --> 00:11:56,459
ဝိညာဉ်လျှင်အသက်ရှင်ရန်
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ရှင်က ဆန္ဒရှိတယ်။

227
00:11:56,460 --> 00:11:58,299
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက နည်းပညာပိုင်း ကြီးတယ်။

228
00:11:58,300 --> 00:12:00,259
အနည်းဆုံးတော့ သူ့အတ္တနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

229
00:12:00,260 --> 00:12:01,799
ဝိညာဉ်ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

230
00:12:01,800 --> 00:12:03,889
အရမ်းခေါင်းမာတယ်။

231
00:12:03,890 --> 00:12:06,099
ကျေးဇူးပြု၍ ပူဇော်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းငှါ၊

232
00:12:06,100 --> 00:12:08,849
- ဤဘုံသို့ပြန်သွားရန်။
- ကောင်းပြီ။

233
00:12:08,850 --> 00:12:11,979
Landon ကို ငါတို့ စည်းရုံးမယ် ဟုတ်လား ?
ဒါပေမယ့် Hope ကကော?

234
00:12:11,980 --> 00:12:15,189
ရိုးရိုးသားသား၊

235
00:12:15,190 --> 00:12:18,399
ငါလိုအပ်သောနောက်ဆုံးအရာ
Tribrid ငရဲဖြစ်ပါတယ်။

236
00:12:18,400 --> 00:12:20,609
ဒီအပေါ်မှာ မိုးရွာနေတယ်၊

237
00:12:20,610 --> 00:12:25,069
ဒါမှလည်း ငါတို့က ဒီဟာကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့တရားစခန်းအောက်မှာ...

238
00:12:26,280 --> 00:12:27,620
မင်း သူမကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!

239
00:12:28,700 --> 00:12:30,999
မင်းဘာတွေ ဆူပူနေတာလဲ။

240
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Hope က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

241
00:12:34,250 --> 00:12:35,879
သူမနိုးလာလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

242
00:12:35,880 --> 00:12:37,209
ငါတို့ထင်သည်
တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

243
00:12:37,210 --> 00:12:38,959
အောက်လမ်းပညာနဲ့လုပ်ဖို့။

244
00:12:38,960 --> 00:12:40,589
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

245
00:12:40,590 --> 00:12:42,719
အပြည့်အ၀ မသုံးရသေးဘူး။
မှော်ပညာမရှိသေး။

246
00:12:44,180 --> 00:12:45,929
Landon မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

247
00:12:45,930 --> 00:12:48,760
ငါစဉ်းစားနေစဉ်
Hope ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

248
00:12:53,480 --> 00:12:54,849
ဒေါက်တာ Saltzman ကိုကူညီသင့်တယ်။

249
00:12:54,850 --> 00:12:58,149
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။
မင်းပြန်လာပြီးရင်

250
00:12:58,150 --> 00:13:00,109
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

251
00:13:00,110 --> 00:13:03,279
မြင်လား? ယုတ္တိမဲ့သူ၊
ကျေးဇူးကန်းသော git။

252
00:13:03,280 --> 00:13:06,869
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်ထင်လား။
အဲဒီအနက်ရောင်မှော်ပညာတစ်ခုခုကို ရဖို့လား။

253
00:13:06,870 --> 00:13:08,909
ဘာလဲ?

254
00:13:08,910 --> 00:13:10,409
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
မင်းပြန်မလာဘူးလား

255
00:13:10,410 --> 00:13:12,829
စာသားအတိုင်း လူတိုင်း
တခြားသူက အေးဆေးပဲ၊

256
00:13:12,830 --> 00:13:14,369
မင်းက ရှူးရှူးပင်။

257
00:13:14,370 --> 00:13:18,039
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
မင်းမကူညီဘူး။

258
00:13:18,040 --> 00:13:20,089
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလိုချင်တယ်။
အတူတူပဲ မဟုတ်လား။
အင်း။

259
00:13:20,090 --> 00:13:22,130
ကောင်းပြီ၊
သူတစ်ယောက်တည်း စကားပြောပါ။

260
00:13:25,260 --> 00:13:27,299
ဒဏ်ငွေ။

261
00:13:27,300 --> 00:13:29,430
မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။

262
00:13:31,060 --> 00:13:32,729
ဒါက ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

263
00:13:32,730 --> 00:13:34,849
ဒါကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။

264
00:13:34,850 --> 00:13:37,519
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး ဂျိုးပြောလို့

265
00:13:37,520 --> 00:13:39,649
နှိုးဆော်ခြင်းနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိအဖြစ်
ငါ့စကားအတိုင်း ကြောက်စရာ၊

266
00:13:39,650 --> 00:13:40,939
ဘာတွေပြောနေလဲ သိလား။
စကားလုံးတွေထက် ပိုကျယ်သလား။

267
00:13:40,940 --> 00:13:42,899
လုပ်ဆောင်ချက်များ?
အနိုင်ရတယ်။

268
00:13:42,900 --> 00:13:44,609
Alyssa က သူမကို ပွေ့ချီလိုက်သည်။
အဖွဲ့တစ်ခုဆီသို့

269
00:13:44,610 --> 00:13:47,529
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များနှင့် ဝံပုလွေများနှင့် ပြည့်နေသည်။
လွန်ဆွဲခြင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

270
00:13:47,530 --> 00:13:49,199
ပြောချင်တာက ဒီကြိုး

271
00:13:49,200 --> 00:13:50,909
ငါ့ထက် အလေးချိန်ပိုတယ်။
ငါက ကျောက်ဆူးမဖြစ်သင့်ဘူး။

272
00:13:50,910 --> 00:13:52,749
သင် immobilus ချလိုက်ပြီးနောက် မဟုတ်ပါ။

273
00:13:52,750 --> 00:13:54,249
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မစဉ်းစားနဲ့
လှည့်စားခြင်းအဖြစ်။

274
00:13:54,250 --> 00:13:56,539
အဆင်ပြေလား? စဉ်းစားကြည့်၊
အရေးယူခြင်း

275
00:13:56,540 --> 00:13:58,879
ပြီးပြည့်စုံသောသူရဲကောင်းလှုပ်ရှားမှု။

276
00:13:58,880 --> 00:14:00,959
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- Lizzie၊ Lizzie၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

277
00:14:00,960 --> 00:14:03,669
ကောင်းပြီ Salvatore Stallions။

278
00:14:03,670 --> 00:14:05,219
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

279
00:14:05,220 --> 00:14:06,940
ဖော်ရွေသော
အစုအဖွဲ့အချင်းချင်း ပြိုင်ဆိုင်မှုလား?

280
00:14:10,180 --> 00:14:12,139
လစ်ဇီ
သင့်စကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

281
00:14:12,140 --> 00:14:13,639
အားပေးနေပါတယ် Jo.

282
00:14:13,640 --> 00:14:15,309
ငါပြောဘို့ငါထင်ပါတယ်။
ငါပြောတဲ့အခါ ငါတို့အားလုံး

283
00:14:15,310 --> 00:14:18,189
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။

284
00:14:18,190 --> 00:14:19,609
အောင်ပွဲရရန်။

285
00:14:19,610 --> 00:14:22,070
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ဝီစီမှုတ်လိုက်ပါ။

286
00:14:40,380 --> 00:14:42,039
Jo မင်းက ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

287
00:14:42,040 --> 00:14:44,419
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

288
00:14:44,420 --> 00:14:45,510
စလာသည်!

289
00:14:46,470 --> 00:14:48,180
သားပျက်။ သားပျက်။

290
00:15:04,780 --> 00:15:06,240
ဒါဆို...

291
00:15:07,900 --> 00:15:09,820
Josie သည် ရွှံ့နွံဘီလူးဖြစ်သည်။
Malivore လိုပဲ။

292
00:15:10,990 --> 00:15:13,369
အားလုံးက အဓိပ္ပါယ်ရှိလာပါပြီ။

293
00:15:18,750 --> 00:15:20,960
ငါဒါကိုလိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

294
00:15:22,000 --> 00:15:24,629
ငါသေရင်ကြည့်၊

295
00:15:24,630 --> 00:15:26,669
Necromancer က မရဘူး။
သူလိုချင်တဲ့ မှော်အမှောင်၊

296
00:15:26,670 --> 00:15:29,009
Malivore မသုံးနိုင်ပါ။
ဖီးနစ်ကို သင်္ဘောအဖြစ်၊

297
00:15:29,010 --> 00:15:31,589
ငါချစ်သောလူတိုင်း၊
ဘေးကင်းပြီး အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

298
00:15:31,590 --> 00:15:34,469
မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ အရှိအတိုင်းပါပဲ။
ဟီးရိုး coma ။ သူရဲကောင်းလှုပ်ရှားမှု

299
00:15:34,470 --> 00:15:36,520
အမြဲဦးဆောင်...

300
00:15:39,310 --> 00:15:40,769
ကြေကွဲစရာ။

301
00:15:40,770 --> 00:15:42,770
ဟုတ်ပြီ
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

302
00:15:45,320 --> 00:15:46,779
လူဆိုးကို အနိုင်ယူပါလား။

303
00:15:46,780 --> 00:15:48,859
Lan၊ အဲမှာ
လူဆိုးက နေ့တိုင်းအနိုင်ရတယ်။

304
00:15:48,860 --> 00:15:50,779
ငါလည်း မင်းသိတယ်။

305
00:15:50,780 --> 00:15:52,869
လူဆိုးဖြစ်နေပြီ။

306
00:15:52,870 --> 00:15:54,909
ပထမနေ့ကတည်းက ငါတို့ မြည်းကိုရိုက်တယ်။

307
00:15:54,910 --> 00:15:56,489
ဒါဆို ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အချိန်ဖြစ်ရမယ်။

308
00:15:56,490 --> 00:15:58,000
မင်း ပြန်တိုက်ခိုက်နေတာ ရပ်လိုက်သလား။

309
00:15:59,370 --> 00:16:01,119
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့။

310
00:16:01,120 --> 00:16:03,539
ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
ကိုယ့်မှာရှိရင်

311
00:16:03,540 --> 00:16:05,499
စာလုံးပေါင်းကို မြန်မြန်ချပါ။
ဒါမှ မဟုတ်ရင်တော့ သက်သက်ပေါ့။
ငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့တယ်။

312
00:16:05,500 --> 00:16:07,880
ငါ မှော်ပညာကို မတတ်နိုင်ဘူး Lizzie!
ထားလိုက်ကွာ။

313
00:16:09,090 --> 00:16:10,469
ဘာလဲ?

314
00:16:10,470 --> 00:16:12,179
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။

315
00:16:12,180 --> 00:16:13,429
အဲဒါကို လုပ်မှာလား။
ငါ့ကိုမပြောဘဲ?

316
00:16:13,430 --> 00:16:14,469
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

317
00:16:14,470 --> 00:16:15,679
ရပါတယ် Jo.

318
00:16:15,680 --> 00:16:17,560
ငါတို့ အခု နားထောင်နေတယ်။

319
00:16:18,890 --> 00:16:21,639
မင်းကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ပြဿနာပဲလေ။

320
00:16:21,640 --> 00:16:23,689
လူတိုင်း ရူးသင့်တယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါ့အပေါ်

321
00:16:23,690 --> 00:16:26,940
ကြိုးစားနေသလား၊
ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

322
00:16:29,780 --> 00:16:32,650
မင်းအရာအားလုံးကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတာ
မင်းအရင်ကလို

323
00:16:35,660 --> 00:16:37,779
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး၊

324
00:16:37,780 --> 00:16:40,119
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဖြေရှင်းခွင့်ပေးပါ
ဤအရာသည် ငါ့ဘာသာနှင့်။

325
00:16:40,120 --> 00:16:42,039
ဂျို...
ရပ်လိုက်ပါ။

326
00:16:42,040 --> 00:16:43,920
တောင်းပန်ပါတယ်။

327
00:16:49,500 --> 00:16:52,009
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

328
00:16:52,010 --> 00:16:53,679
မှော်ပညာမရှိဘူး မှတ်မိလား။

329
00:16:53,680 --> 00:16:56,389
ရှင်းပြလို့ရတယ်။

330
00:16:56,390 --> 00:16:57,849
ကဲ့သို့သော။

331
00:16:57,850 --> 00:16:59,390
ဒါမှမဟုတ် သူမလုပ်နိုင်တယ်။

332
00:17:01,230 --> 00:17:04,019
ငါက နီမွေ၊
ရေကန်၏အမျိုးသမီး။

333
00:17:04,020 --> 00:17:05,559
Excalibur ၏အကာအကွယ်၊

334
00:17:05,560 --> 00:17:07,899
ဘုရင်တွေရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်ဓား...

335
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
ကောင်းပြီ၊ Game of Thrones။

336
00:17:08,901 --> 00:17:10,029
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

337
00:17:10,030 --> 00:17:11,109
ဘာသာပြန်-

338
00:17:11,110 --> 00:17:12,569
သူမသည် ငါ၏ဓားကို လိုချင်သည်။

339
00:17:12,570 --> 00:17:14,909
ထံမှ ချေးယူခဲ့သည်။
ဒေါက်တာ Saltzman၊

340
00:17:14,910 --> 00:17:16,569
ထွက်လာသည့်အတိုင်း၊

341
00:17:16,570 --> 00:17:18,370
တကယ့် Excalibur ပါ။

342
00:17:20,490 --> 00:17:22,079
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါထင်ခဲ့တယ်။

343
00:17:22,080 --> 00:17:24,159
မင်းအနားမှာ ငါပြေးမယ်။
အားလုံးကို အရင်မြင်တယ်။

344
00:17:24,160 --> 00:17:26,749
odds က အတော်လေး မြင့်မားပါတယ်။
သူမသည် လူဆိုးများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

345
00:17:26,750 --> 00:17:27,999
ကောင်းသောအလုပ်၊ Wade။

346
00:17:28,000 --> 00:17:29,749
ညီမလေး ခင်ဗျာ၊

347
00:17:29,750 --> 00:17:31,379
ငါတို့ မညှိနှိုင်းဘူး။

348
00:17:31,380 --> 00:17:33,049
Malivore ဘီလူးများနှင့်။

349
00:17:33,050 --> 00:17:34,169
မင်းကြောက်တဲ့ ဘီလူးတွေဆိုရင်

350
00:17:34,170 --> 00:17:36,129
ဒီဓားကို ပေးရမယ်။

351
00:17:36,130 --> 00:17:39,849
စစ်မှန်သော ဘီလူးသည် မှော်ဆန်သည်
တန်ခိုးအားဖြင့် ငါ့အား ချည်နှောင်၍၊

352
00:17:39,850 --> 00:17:42,179
Excalibur ကိုလိုက်ရှာသည်။
ငါလုပ်သလိုပဲ။

353
00:17:42,180 --> 00:17:43,889
ဓားကို ငါ့ထံအပ်၊

354
00:17:43,890 --> 00:17:46,689
ငါယူမည်။
ကာကွယ်ထားသော Avalon ကျွန်းသို့

355
00:17:46,690 --> 00:17:49,189
တုံ့ဆိုင်းနေရင် ဒီကမ္ဘာကြီး

356
00:17:49,190 --> 00:17:52,150
သေချာပေါက် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။
အမှောင်ထဲသို့။

357
00:17:56,700 --> 00:17:58,949
ဆောရီး။ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီလိုမျိုးပေါ့။

358
00:17:58,950 --> 00:18:00,660
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

359
00:18:18,220 --> 00:18:21,010
ဒုတိယအတွေးတွင်၊ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဓားကို ပေးရမည်။

360
00:18:24,140 --> 00:18:25,559
အရမ်းနောက်ကျမှာကြောက်တယ်။

361
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
MG၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

362
00:18:26,561 --> 00:18:28,400
ငါ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။

363
00:18:44,870 --> 00:18:46,200
စိန်ခေါ်မှု စတင်ပါပြီ။

364
00:18:48,790 --> 00:18:51,750
ထိုက်တန်သောသူသာလျှင် အောင်နိုင်လိမ့်မည်။

365
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

366
00:18:57,321 --> 00:18:58,449
ဂရင်းနိုက်။

367
00:18:58,450 --> 00:19:00,659
တစ်ချိန်က မွန်မြတ်တဲ့ ဘီလူး၊

368
00:19:00,660 --> 00:19:03,869
သူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်တို့သည် ပျက်စီးယိုယွင်းကုန်၏။
ပါဝါကြောင့် ပျက်စီးသွားတယ်။

369
00:19:03,870 --> 00:19:06,079
ကိုင်ဆောင်ရန် မထိုက်တန်သူ ဖြစ်လာသည်၊

370
00:19:06,080 --> 00:19:09,039
သူ့ထက်ပိုပြီး ငတ်တယ်။
သူသည် လူသားတို့အပေါ် ဒဏ်ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

371
00:19:09,040 --> 00:19:11,259
ကောင်းပြီ၊ သူ့အတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။

372
00:19:11,260 --> 00:19:13,130
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုရှိပြီးသားပါ။

373
00:19:15,720 --> 00:19:17,429
သူဘာလို့ ဒီလောက်နှေးကွေးနေတာလဲ။

374
00:19:17,430 --> 00:19:20,310
ကျိန်စာတစ်ခုတင်လိုက်တယ်။
သူ့အပေါ်

375
00:19:21,350 --> 00:19:22,639
ဂရင်းနိုက်အဖြစ်

376
00:19:22,640 --> 00:19:23,979
Excalibur အနီးသို့၊

377
00:19:23,980 --> 00:19:25,099
ရွှေ့မည်။

378
00:19:25,100 --> 00:19:26,689
ခြေလှမ်းတိုင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်ပါ။

379
00:19:26,690 --> 00:19:28,059
ယူတယ်။

380
00:19:28,060 --> 00:19:29,399
ဒါပေမယ့် သူ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

381
00:19:29,400 --> 00:19:30,729
နောက်ဆုံး ဘယ်အချိန်လဲ။

382
00:19:30,730 --> 00:19:32,899
ဂရင်းနိုက်
Excalibur ကိုင်ဆောင်၊

383
00:19:32,900 --> 00:19:34,609
Camelot လဲကျသွားတယ်။

384
00:19:34,610 --> 00:19:36,660
နှင့် အမှောင်ခေတ် စတင်ခဲ့သည်။

385
00:19:38,911 --> 00:19:40,659
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုတားကြမလဲ။

386
00:19:40,660 --> 00:19:42,789
ဂရင်းနိုက်အဖြစ်
နောက်ဆုံးကျင်းပခဲ့တဲ့ Excalibur၊

387
00:19:42,790 --> 00:19:44,369
သူသည် ၎င်း၏တရားသော ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။

388
00:19:44,370 --> 00:19:47,709
ထိုက်တန်သော စိန်ခေါ်သူသာ...

389
00:19:47,710 --> 00:19:49,709
ချန်ပီယံ ... သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

390
00:19:49,710 --> 00:19:51,339
အခု ငါ တာဝန် ကျေသွားပြီ

391
00:19:51,340 --> 00:19:52,839
တစ်ခုရှာရန်၊

392
00:19:52,840 --> 00:19:55,419
မယုံဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်၊

393
00:19:55,420 --> 00:19:57,130
ပြီးတော့ မင်းဘဝကို မင်းတန်ဖိုးထားတယ်...

394
00:19:58,550 --> 00:20:00,220
ယခုအချိန်သည် ပြေးရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

395
00:20:03,770 --> 00:20:04,979
စလာသည်။

396
00:20:04,980 --> 00:20:06,810
တကယ်လား? လူတိုင်း?

397
00:20:08,650 --> 00:20:09,860
Pedro?

398
00:20:10,900 --> 00:20:12,689
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။

399
00:20:12,690 --> 00:20:13,899
အောက်ကျောင်းရဲ့
လက်ချောင်းပန်းချီ။

400
00:20:13,900 --> 00:20:15,569
ဒါ ငါပိုင်တယ်။

401
00:20:17,070 --> 00:20:19,069
ကောင်းပြီ၊ မင်းလာပြီ။
မှန်ကန်သော အရပ်သို့၊ Lady။

402
00:20:19,070 --> 00:20:21,950
ဘီလူးတွေကို သတ်ပစ်လို့ပဲ။
ငါတို့လုပ်သလိုမျိုး။

403
00:20:22,830 --> 00:20:24,949
အရမ်းပူတယ်။

404
00:20:24,950 --> 00:20:26,869
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

405
00:20:26,870 --> 00:20:28,330
ပြီးတော့ ငါ recycle လုပ်မယ်။
ဒီဗူး

406
00:20:32,420 --> 00:20:34,300
ခဏနေ။ Jed၊ ခဏနေ။

407
00:20:58,150 --> 00:20:59,949
ထိုက်တန်တဲ့ ချန်ပီယံဖြစ်မှာပေါ့။

408
00:20:59,950 --> 00:21:01,529
Excalibur ကိုကိုင်စွဲသည်။

409
00:21:01,530 --> 00:21:04,990
၎င်း၏ ပါဝါကသာ တတ်နိုင်သည်။
Green Knight လဲကျသွားတယ်။

410
00:21:06,910 --> 00:21:08,249
အေးတယ်။

411
00:21:08,250 --> 00:21:11,500
အခုလိုပြောပြပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

412
00:21:12,790 --> 00:21:15,880
ဒါဆို ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

413
00:21:25,010 --> 00:21:27,309
ဒီလောက်ဆိုးမှာလား။
သရဲအခန်းဖော်ရှိဖို့လား။

414
00:21:27,310 --> 00:21:29,309
ဆရာမတွေအပေါ်မှာ ပျံ့လွင့်သွားနိုင်တယ်၊
စားပွဲခုံများနှင့် စာမေးပွဲအဖြေများ ရယူပါ။

415
00:21:29,310 --> 00:21:31,769
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
စင်္ကြံတွေ အနှံ့ ပျံ့သွားနိုင်တယ်။

416
00:21:31,770 --> 00:21:33,229
ပြီးတော့ မင်းရင်ထဲမှာ ဘယ်လိုမိန်းကလေးတွေရှိနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

417
00:21:33,230 --> 00:21:34,979
တစ္ဆေတောင်ပံသမား။

418
00:21:34,980 --> 00:21:38,279
ကမ္မနှင့်၊ 
Hope နောက်ဆုံးဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ?

419
00:21:38,280 --> 00:21:40,859
သူမနားလည်မှာပါ။ သူမလုပ်ရမှာ။

420
00:21:40,860 --> 00:21:43,409
အကယ်၍ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ရာထူး၊
သူမသည် တူညီသောအမှုကို ပြုလိမ့်မည်။

421
00:21:43,410 --> 00:21:45,119
အဲဒါကို သေချာသလား။

422
00:21:45,120 --> 00:21:47,159
Josie က ခေါင်းကိုက်တဲ့အခါ၊
သူမသည် စွန့်စားနေပါသည်။

423
00:21:47,160 --> 00:21:49,709
သူမသည် အနစ်နာခံလိုစိတ်ရှိခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ သာ၍ကောင်းသည်။

424
00:21:49,710 --> 00:21:51,920
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။
ယဇ်ပူဇော်ရန်၊

425
00:21:56,460 --> 00:21:57,669
မဟုတ်ဘူး၊ Lan

426
00:21:57,670 --> 00:22:01,469
မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပြီး၊

427
00:22:01,470 --> 00:22:03,510
ငါ့အလှည့်ပဲထင်တယ်။

428
00:22:09,140 --> 00:22:10,729
ဟေ့။

429
00:22:10,730 --> 00:22:13,769
Landon ကို ပြန်ခေါ်ဖို့၊
ဝိညာဉ်တော်သာလိုသည်။

430
00:22:13,770 --> 00:22:15,399
သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်
ဆန္ဒရှိဖို့၊

431
00:22:15,400 --> 00:22:17,319
မှန်ပါ့။

432
00:22:17,320 --> 00:22:20,030
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း
စိတ်ဝိညာဉ်၏အခြေအနေ

433
00:22:21,280 --> 00:22:23,109
မလိုလားပါ။

434
00:22:23,110 --> 00:22:25,870
ဒါကြောင့် တင်စေချင်တယ်။
ငါ၌သူ၏ဝိညာဉ်။

435
00:22:29,240 --> 00:22:32,080
အင်း ဒါလေးပဲ စပ်သွားတယ်။

436
00:22:40,710 --> 00:22:42,629
- ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာသဘောတူညီချက်။
- အိပ်ချိန်တိုင်းကို ငါလေ့လာနိုင်တယ်။

437
00:22:42,630 --> 00:22:44,889
လူသိပေမယ့်...

438
00:22:44,890 --> 00:22:47,929
ငါတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။
ဆက်သွားပါ၊ အတွင်းကျကျ။

439
00:22:47,930 --> 00:22:50,519
Landon သေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

440
00:22:50,520 --> 00:22:52,389
သင်သိသည်။
နိုးလာရင်၊

441
00:22:52,390 --> 00:22:54,979
မင်းရှိမယ်။
ထိုဝမ်းနည်းမှုကို ရင်ဆိုင်ရန်။

442
00:22:54,980 --> 00:22:57,019
အကြင်သူကဲ့သို့
ထိုဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

443
00:22:57,020 --> 00:23:00,149
ငါရေတွက်ဖို့ ဂရုစိုက်တာထက် အဆ
ငါဘယ်တော့မှ

444
00:23:00,150 --> 00:23:03,109
မင်းအပေါ်မှာပဲ ဆုတောင်းတယ်။
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။

445
00:23:03,110 --> 00:23:06,620
အမှန်တရားကား၊
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

446
00:23:09,870 --> 00:23:12,000
Landon က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

447
00:23:14,790 --> 00:23:16,460
ငါတို့အားလုံး မင်းကို လိုအပ်တယ်။

448
00:23:22,630 --> 00:23:24,219
ကဲ ဒါဆို. မင်းတစ်ယောက်ထဲရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

449
00:23:24,220 --> 00:23:26,219
ဓားကို ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒါကို စုပ်လိုက်။

450
00:23:26,220 --> 00:23:27,679
Green Knight က လိုက်သွားလိမ့်မယ်။

451
00:23:27,680 --> 00:23:30,139
သူ့စိန်ခေါ်သူ
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်၊

452
00:23:30,140 --> 00:23:34,180
သေခြင်းတရားကို ထွင်းထု၍၊
လမ်းခရီး၌ ပျက်စီးခြင်း၊

453
00:23:36,560 --> 00:23:38,399
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါဆို...
- ကောင်းပြီ။

454
00:23:38,400 --> 00:23:39,819
ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ပါ။
ယူလာပေးတယ်။
ဒီမှာ ဓား၊

455
00:23:39,820 --> 00:23:42,400
ဒါကြောင့် ငါပဲဖြစ်သင့်တယ်။
သူ့ကိုရင်ဆိုင်ဖို့။

456
00:23:48,070 --> 00:23:50,739
တစ်စုံတစ်ယောက်မှမရှိလျှင်
ပိုကောင်းတဲ့စိတ်ကူး။

457
00:23:50,740 --> 00:23:52,619
ဘယ်သူမဆို? တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ ကျေးဇူးပြု?

458
00:23:52,620 --> 00:23:53,869
ရေသူမလေး ကြားဖူးလား။

459
00:23:53,870 --> 00:23:54,870
ဒီအမှုကို အနိုင်ယူတာ မဟုတ်ဘူး။

460
00:23:54,871 --> 00:23:55,909
ဘယ်သူက အပြစ်ရှိလဲ၊

461
00:23:55,910 --> 00:23:56,959
ဘယ်သူက ထိုက်တန်လဲ၊

462
00:23:56,960 --> 00:23:59,079
ဘာလဲသိလား?

463
00:23:59,080 --> 00:24:00,629
ဒေါက်တာ Saltzman က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
တာဝန်ခံမို့...

464
00:24:00,630 --> 00:24:02,299
လယ်ကွင်းထဲ ပစ်ပေါက်စေသည်။

465
00:24:02,300 --> 00:24:04,469
ချိုအောင်မလုပ်ဘူး။
မြည်းထိုက်၏။

466
00:24:04,470 --> 00:24:08,799
စစ်မှန်သောတန်ဖိုးသည် ဖြစ်ခြင်းမှလာသည်။
ကြင်နာသနားတတ်သော၊

467
00:24:08,800 --> 00:24:10,139
ငဲ့ညှာသည်။

468
00:24:10,140 --> 00:24:11,309
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

469
00:24:11,310 --> 00:24:12,889
Lizzie၊ ငါတို့အားလုံးကိုသတိပေးလို့

470
00:24:12,890 --> 00:24:15,389
မင်းညီမ က ဥပမာပေးတယ်။
ထိုအရည်အချင်းများ။

471
00:24:15,390 --> 00:24:17,229
မျက်နှာလွှဲသူဖြစ်ရမည်။

472
00:24:17,230 --> 00:24:18,519
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော သေခြင်းတရား

473
00:24:18,520 --> 00:24:20,309
ဟိုမှာ အကြီးကြီး။

474
00:24:20,310 --> 00:24:22,109
မင်း ဒီလောက်ပဲ သိတယ်။
ငါ Josie လုပ်သလိုပဲ။

475
00:24:22,110 --> 00:24:25,319
ဒီနေရာမှာ အထိုက်အတန်ဆုံး၊
သူ ငါတို့ကို လုပ်ခဲ့ရင်တောင်

476
00:24:25,320 --> 00:24:27,699
အားလုံးက ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်။

477
00:24:27,700 --> 00:24:32,119
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မှတ်တမ်းအတွက်၊
မင်းလည်း လူသတ်သမားပဲ။

478
00:24:32,120 --> 00:24:33,699
ဟေး၊

479
00:24:33,700 --> 00:24:35,369
အနည်းဆုံး မင်းမိဘတွေ
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

480
00:24:35,370 --> 00:24:37,120
သင်ဘာဖြစ်လာလဲဆိုတာကိုကြည့်ဖို့။

481
00:24:44,170 --> 00:24:47,259
ဒီလိုပဲ မင်းငါ့ကို တကယ်မြင်ရင်

482
00:24:47,260 --> 00:24:49,839
မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ မပိုင်တော့ဘူး။

483
00:24:49,840 --> 00:24:53,009
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အခု Team Monster ဖြစ်နေပါပြီ။

484
00:24:53,010 --> 00:24:55,390
ကံကောင်းပါစေ
ငါ့မပါဘဲ။

485
00:25:02,480 --> 00:25:03,899
Jo တောင်းပန်ပါတယ်။

486
00:25:03,900 --> 00:25:06,989
မရှိသင့်ဘူး။
ထိုနည်းအတိုင်း ထွက်လာပါ။

487
00:25:06,990 --> 00:25:10,989
မင်းက ရိုးရိုးသားသားပဲ၊
ဒါကြောင့် ငါလည်း ဖြစ်သင့်တယ်။

488
00:25:10,990 --> 00:25:13,739
Alyssa ပြောတာ မှန်တယ်။
ငါဖြစ်ရမယ်။

489
00:25:13,740 --> 00:25:17,079
ငရဲလိုပဲ...
Lizzie၊ ဒါကအတိအကျပဲ။
သင်ဘာလိုချင်တာလဲ။

490
00:25:17,080 --> 00:25:19,579
အဲဒါ မင်းကြိုးစားပြီးပြီ။
တစ်နေ့တာလုံး လုပ်ပေးဖို့၊

491
00:25:19,580 --> 00:25:21,879
လူတိုင်းကိုပြသရန် ဟီးရိုးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခု
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းလဲ။

492
00:25:21,880 --> 00:25:23,539
ပြီးတော့ ငါက ကျောင်းမှာရှိတယ်။

493
00:25:23,540 --> 00:25:25,959
မင်းမှာ မှော်ပညာမရှိဘူး။

494
00:25:25,960 --> 00:25:27,969
ပြန်လာရင် ဘယ်လိုကောင်းမလဲ။
မင်းသေရင်

495
00:25:27,970 --> 00:25:29,629
ငါယူလိုသောအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

496
00:25:29,630 --> 00:25:31,219
အဲဒါက အတူတူပဲ။
မင်းမျှော်လင့်ချက်၊

497
00:25:31,220 --> 00:25:33,469
လူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုခေါ်ဆောင်ရန် ဖန်ဆင်းကြ၏။
အမှောင်ထဲက ပြန်လာတာ။

498
00:25:33,470 --> 00:25:36,469
ဒါကြောင့် သက်သေပြရမယ်။
အဲဒါက ထိုက်တန်တယ်။

499
00:25:36,470 --> 00:25:39,850
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တားဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

500
00:25:41,850 --> 00:25:44,400
ဒဏ်ငွေ။ မင်းလမ်းရှိပါစေ။

501
00:25:49,070 --> 00:25:50,780
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

502
00:26:10,800 --> 00:26:12,129
ဟုတ်ပြီ

503
00:26:12,130 --> 00:26:14,089
ကောင်းပြီ?

504
00:26:14,090 --> 00:26:17,309
Excalibur သာလျှင် ရှုံးနိမ့်နိုင်သည်။
ဂရင်းနိုက်၊

505
00:26:17,310 --> 00:26:20,770
ထိုက်တန်သောချန်ပီယံတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
ကိုင်ဆောင်နိုင်သည်။

506
00:26:23,690 --> 00:26:25,359
ခွေးမသား။

507
00:26:25,360 --> 00:26:26,609
ဟုတ်ပြီ

508
00:26:26,610 --> 00:26:27,819
တခြားဘာမှ
သင်အလိုရှိသော

509
00:26:27,820 --> 00:26:30,360
အဖွဲ့နှင့်မျှဝေရန်။

510
00:26:31,610 --> 00:26:33,489
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

511
00:26:33,490 --> 00:26:35,159
ငါ့ရဲ့အနစ်နာခံမှုပဲ၊ Lan။

512
00:26:35,160 --> 00:26:37,410
ဟီးရိုးအပြောင်းအရွေ့က အတူတူပါပဲ။
သင်လုပ်လိုသောဆန္ဒရှိ၍၊

513
00:26:38,580 --> 00:26:40,579
ဒါက မတူဘူး။

514
00:26:40,580 --> 00:26:42,120
ဘယ်လိုလဲ?

515
00:26:49,300 --> 00:26:51,629
လုပ်ပါ။
ဝမ်းမြောက်စွာ။

516
00:26:51,630 --> 00:26:54,219
မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းမဲမရတော့ဘူး။

517
00:26:54,220 --> 00:26:55,679
Raf Raf

518
00:26:59,260 --> 00:27:01,520
တကယ့်ခေါင်းလောင်းဖြင့် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

519
00:27:02,640 --> 00:27:03,849
ဟေ့။

520
00:27:03,850 --> 00:27:05,599
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

521
00:27:05,600 --> 00:27:07,309
လန်ဒန်?

522
00:27:07,310 --> 00:27:09,819
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

523
00:27:09,820 --> 00:27:11,399
ဟိုမှာ တစ်ဝက်။

524
00:27:11,400 --> 00:27:14,069
ဘယ်လိုလဲ ယောက်ျားလေးတွေ
ဒီလိုလှည့်ကွက်တွေနဲ့ တက်လာသလား။

525
00:27:14,070 --> 00:27:16,069
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။

526
00:27:16,070 --> 00:27:17,659
ချဒ်။

527
00:27:17,660 --> 00:27:21,039
မင်္ဂလာပါ ငါကြီး၊

528
00:27:21,040 --> 00:27:24,159
crypt မှာ၊ but-but only
နားကြပ်မေ့သွားလို့။

529
00:27:24,160 --> 00:27:25,959
မင်းရဲ့ပစ္စည်းကို ငါမထိဘူး။
သို့မဟုတ် တွင်းနှင့် လုံးဝ ရှုပ်နေ၏။

530
00:27:25,960 --> 00:27:27,499
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊

531
00:27:27,500 --> 00:27:29,419
မိန်းမဘီလူးတစ်ကောင် ထွက်လာတယ်၊

532
00:27:29,420 --> 00:27:31,669
တောင်းတယ်။
ထိုက်တန်သောချန်ပီယံ၊

533
00:27:31,670 --> 00:27:34,049
ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည်
Hope ကိုရှာပါ။

534
00:27:34,050 --> 00:27:36,679
ငါ မင်းကို အထဲဝင်ကြည့်တယ်။
တချိန်လုံး တုံ.

535
00:27:36,680 --> 00:27:38,139
Hope သည် အလွန်စမတ်ကျပြီး လှသည်။

536
00:27:38,140 --> 00:27:39,219
မင်းသိလား၊
နေ့ကိုအမြဲကယ်တင်သည်။

537
00:27:39,220 --> 00:27:40,309
မျှော်လင့်ချက် မရနိုင်ပါ။

538
00:27:40,310 --> 00:27:41,849
ယခုအချိန်တွင်

539
00:27:41,850 --> 00:27:43,769
သူမ ဘာပြောသေးလဲ။

540
00:27:47,100 --> 00:27:48,479
သူမ ဓားတစ်ချောင်းကို ရှာဖွေနေသလား။

541
00:27:49,730 --> 00:27:51,940
လယ်ကွင်းထဲမှာ ရှိနေတယ်လို့ သူမ ခံစားရသလား။

542
00:27:54,150 --> 00:27:55,239
လယ်ကွင်းနေ့။

543
00:27:55,240 --> 00:27:57,359
ငါတို့ သူတို့ကို သွားကူသင့်တယ်။

544
00:27:57,360 --> 00:28:00,410
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ပြန်မရောက်မချင်း။

545
00:28:04,250 --> 00:28:05,459
အင်း။

546
00:28:05,460 --> 00:28:06,710
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

547
00:28:11,960 --> 00:28:13,589
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

548
00:28:13,590 --> 00:28:15,219
ငါတို့အားလုံးကြိုးစားပြီးပြီ။
တရားဝင် အချိန်ကုန်သွားပြီ။

549
00:28:15,220 --> 00:28:17,049
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လမ်းပြခဲ့တယ်။
သင် စွမ်း ဆောင် နိုင် ခဲ့ သည်

550
00:28:17,050 --> 00:28:18,799
ဘီလူးများကို နှိမ်နင်းခြင်း

551
00:28:18,800 --> 00:28:20,509
ကျွန်ုပ်တို့သည် အများအားဖြင့်၊
ချန်ပီယံက နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်တယ်။

552
00:28:20,510 --> 00:28:22,509
ဒါဆို မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူးလား။

553
00:28:22,510 --> 00:28:24,809
ဒါပဲအချက်ပါပဲ။

554
00:28:24,810 --> 00:28:26,269
ငါတို့ မထိုက်တန်ဘူး။

555
00:28:26,270 --> 00:28:28,019
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

556
00:28:28,020 --> 00:28:30,729
ဒါဆို Hope က ငရဲဘယ်မှာလဲ။
Mikaelson သူ့ကို လိုအပ်တဲ့အခါ

557
00:28:30,730 --> 00:28:32,980
သူမလာဘူး။

558
00:28:35,280 --> 00:28:38,159
ပြောချင်တာက ငါ...ငါမှားခဲ့တယ်

559
00:28:38,160 --> 00:28:40,700
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြင်ဆင်ရမယ်။
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်

560
00:28:43,790 --> 00:28:45,539
သူမကို ငါတို့ဂုဏ်ယူဖို့

561
00:28:45,540 --> 00:28:48,039
နေ့ကိုကယ်တင်ဘို့
သူမအမြဲလုပ်သလိုပဲ။

562
00:28:48,040 --> 00:28:50,459
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အတူတူလုပ်ပါ။

563
00:28:50,460 --> 00:28:51,629
ယူနိုက်တက်။

564
00:28:51,630 --> 00:28:54,839
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံပါ။

565
00:28:54,840 --> 00:28:57,589
ငါမင်းကိုယုံကြည်သလောက်တစ်ဝက်

566
00:28:57,590 --> 00:28:59,430
ပြီးတော့ ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။

567
00:29:02,220 --> 00:29:04,350
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမယုံဘူး။

568
00:29:06,560 --> 00:29:08,769
ရှင်ဘုရင်၏အသွေးတော်မဟုတ်လျှင်မဟုတ်ပေ။
သင်၏သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့်လည်ပတ်သည်။

569
00:29:08,770 --> 00:29:10,809
လုယက်သည်။

570
00:29:10,810 --> 00:29:14,109
အဲဒါ မင်းထင်တာဘဲ
ထိုက်တန်ခြင်းဟူသည်

571
00:29:14,110 --> 00:29:16,029
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဟာ သိပ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

572
00:29:16,030 --> 00:29:18,489
အိုကေ၊ ဘူမာ၊
သင့်အချိန်၌ဖြစ်နိုင်သည်။

573
00:29:18,490 --> 00:29:21,279
နောက်တဖန်အချက်အလက်

574
00:29:21,280 --> 00:29:23,909
ရှိသည်
အရင်က အသုံးကျတယ်။

575
00:29:25,870 --> 00:29:28,039
အဟီး၊

576
00:29:28,040 --> 00:29:32,289
Excalibur သည် မသိုးမသန့်ဖြစ်နေသည်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက စျေးပေးလိမ့်မယ်။

577
00:29:36,000 --> 00:29:37,919
နားထောင်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘာမိန်းမလဲ၊

578
00:29:37,920 --> 00:29:41,049
ရေကန်ထဲတွင် လှည့်ပတ်ခြင်း၊
ဓားများဖြန့်ဝေခြင်း၊

579
00:29:41,050 --> 00:29:43,099
ငါတို့အကြောင်းစဉ်းစားတယ်။

580
00:29:43,100 --> 00:29:44,349
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

581
00:29:44,350 --> 00:29:46,060
ငါတို့က ထိုက်တန်တယ်။

582
00:29:48,600 --> 00:29:50,140
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ပဲလိုတယ်။

583
00:29:51,440 --> 00:29:52,939
တက်ကြွသော စိတ်ဓာတ်။

584
00:29:52,940 --> 00:29:54,770
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
စည်းရုံးနိုင်ရမည်။

585
00:29:58,280 --> 00:29:59,989
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

586
00:29:59,990 --> 00:30:01,949
ငါသေနေတာကို ဘယ်လိုမြင်လဲ၊
ဒါပေမယ့် ဘာကြီးလဲ။

587
00:30:01,950 --> 00:30:03,740
MG အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

588
00:30:05,780 --> 00:30:07,489
Kaleb, Jed, Wade?

589
00:30:07,490 --> 00:30:09,449
အဲဒီကြိုးကို ကိုင်ပြီး ကြည့်လိုက်
သူ့ကို နှောင့်နှေးစေနိုင်ပါတယ်။

590
00:30:09,450 --> 00:30:11,080
အံ့ဖွယ်အမွှာများ...

591
00:30:12,290 --> 00:30:14,330
ဓားကိုကာကွယ်ပါ။

592
00:30:16,090 --> 00:30:17,550
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

593
00:30:20,510 --> 00:30:22,970
တစ်ခုခုတော့ ငတုံး။ နားလည်ပြီ။

594
00:30:37,860 --> 00:30:39,609
မင်းငါ့ကိုပြတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

595
00:30:39,610 --> 00:30:41,609
ငါမပြောင်းလဲဘူး...

596
00:30:41,610 --> 00:30:43,070
စိတ်။

597
00:30:48,660 --> 00:30:52,410
ဒေါက်တာ S က အခုလို ပြောပါတယ်။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

598
00:30:54,290 --> 00:30:59,839
ပြန်မလာရင်၊
ပြန်မလာတော့ဘူး Lan။

599
00:30:59,840 --> 00:31:01,969
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သိစိတ်အပေါ်

600
00:31:01,970 --> 00:31:04,679
အသက်မရှင်နိုင်လို့ သိတယ်။

601
00:31:04,680 --> 00:31:06,599
ကိုယ်တိုင်သိလျက်နှင့်
အဲဒါ ငါတာဝန်ရှိတယ်။

602
00:31:06,600 --> 00:31:08,100
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ။

603
00:31:14,230 --> 00:31:16,399
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ငါ့ဆီ ပေးလိုက်ပါ။
ကိုယ်တိုင်လုပ်ရန်

604
00:31:16,400 --> 00:31:20,109
အပြစ်နည်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
လုံလောက်တဲ့အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ပါဘူး။

605
00:31:20,110 --> 00:31:22,319
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။
တခြားလူတွေကို ကယ်တင်ဖို့။

606
00:31:22,320 --> 00:31:24,319
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ပါဘူး။
ငါဒီလိုလုပ်နေတာ။

607
00:31:24,320 --> 00:31:26,529
အခုငါတို့ Hope တွေပြန်ရလိမ့်မယ်၊
မင်းပဲလား။

608
00:31:26,530 --> 00:31:28,619
ကိုယ်တိုင်လုပ်...

609
00:31:28,620 --> 00:31:30,330
သို့မဟုတ် သင်သည် ငါကဲ့သို့ပင်။

610
00:31:36,170 --> 00:31:37,419
ဘယ်သူထင်လဲ။
သူမတွေ့ချင်လိမ့်မယ်။

611
00:31:37,420 --> 00:31:39,250
သူမနိုးလာသောအခါ?

612
00:31:48,300 --> 00:31:50,639
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
အဲဒီသဘောထားနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

613
00:31:50,640 --> 00:31:52,559
အကုန်ပေးရုံပါပဲ။
သင်ရတယ်။

614
00:31:52,560 --> 00:31:54,519
ငါတို့ မင်းကိုယုံတယ် သူငယ်ချင်း။
ဟုတ်တယ် Kaleb

615
00:31:54,520 --> 00:31:55,689
ဘာလဲ?

616
00:31:55,690 --> 00:31:56,899
ငရဲ ဟုတ်လား။
ကမ္မဝဋ်၊

617
00:31:56,900 --> 00:31:58,399
Wade မင်းကို ငါတို့ယုံတယ်။

618
00:31:58,400 --> 00:31:59,569
ကိုယ့်ကျောကိုထည့်၊
အဆင်ပြေလား

619
00:31:59,570 --> 00:32:01,529
ငါတို့အားလုံးအတူတကွ။

620
00:32:02,690 --> 00:32:04,570
Incendium

621
00:32:07,660 --> 00:32:09,659
သူက ခုခံအား၊
ဒီတော့ မင်း သူ့ကို ဒေါသထွက်နေရုံပဲ။

622
00:32:09,660 --> 00:32:11,489
immobilus ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

623
00:32:11,490 --> 00:32:13,249
အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
တနေကုန်ပြောနေသည်။

624
00:32:13,250 --> 00:32:15,620
Immobilus

625
00:32:21,800 --> 00:32:23,670
နေပါဦး!

626
00:32:36,520 --> 00:32:38,190
လက်တစ်ခုလိုပါသလား။

627
00:32:40,900 --> 00:32:43,189
တစ်ရာလိုတယ်...

628
00:32:43,190 --> 00:32:45,569
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။

629
00:32:56,210 --> 00:32:58,080
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှုလား။

630
00:32:59,630 --> 00:33:02,459
ထိုက်တန်သူရောက်လာပါပြီ။

631
00:33:02,460 --> 00:33:05,629
Raf မှာ ဓားရှိတယ်။
လူတိုင်း သူ့လမ်းမှ ထွက်သွားကြသည်။

632
00:33:05,630 --> 00:33:07,430
ဟေ့၊ လာ!

633
00:33:56,310 --> 00:33:59,940
ကျေးဇူးပြု၍ထလော့။

634
00:34:01,690 --> 00:34:04,979
ဒါက မင်းအတွက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

635
00:34:04,980 --> 00:34:07,939
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်၊

636
00:34:07,940 --> 00:34:10,279
သင်သည် အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သကဲ့သို့၊
အာသာ၏

637
00:34:10,280 --> 00:34:12,619
အဲဒါကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
သင်၏ဘိုးဘေးများထက်၊

638
00:34:12,620 --> 00:34:14,330
ငါဘယ်တော့မှ ပြန်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

639
00:34:23,710 --> 00:34:24,880
အဲ့ဒီတော့

640
00:34:26,300 --> 00:34:29,169
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာ မပြောချင်ဘူး။
ငါတို့ ထိုက်တန်ခဲ့ပေမယ့်...

641
00:34:35,720 --> 00:34:38,520
မင်းကို လုံလောက်အောင် ကြာခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

642
00:35:46,260 --> 00:35:47,510
Landon

643
00:35:54,140 --> 00:35:55,770
မင်းဒီမှာ။

644
00:35:57,440 --> 00:36:01,190
မင်းအတွက်... အမြဲတမ်း

645
00:36:30,800 --> 00:36:32,469
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

646
00:36:32,470 --> 00:36:34,769
မင်းထင်ခဲ့တာ
ရေနတ်သမီးတစ်စက္ကန့်။

647
00:36:34,770 --> 00:36:37,889
ဒါတောင်မှ ငါက တရားမ၀င်ဘူး။

648
00:36:37,890 --> 00:36:40,849
ငါလုပ်ရမယ်ဆိုရင်
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ခံယူချက်၊

649
00:36:40,850 --> 00:36:42,769
ငါ ဒီနေ့ စုတ်တယ်။

650
00:36:42,770 --> 00:36:45,729
ပျက်စီးသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်၏လယ်ကွင်းနေ့။

651
00:36:45,730 --> 00:36:48,819
လယ်ကွင်းနေ့ကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

652
00:36:48,820 --> 00:36:51,569
ကောင်းပြီ၊ ငါနည်းနည်းဂရုစိုက်တယ်။

653
00:36:51,570 --> 00:36:55,079
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။

654
00:36:55,080 --> 00:36:57,329
ကျွန်တော်သိသည်။

655
00:36:57,330 --> 00:36:59,499
မင်းအမြဲရှိတယ်။

656
00:36:59,500 --> 00:37:04,000
အဟောင်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်နေသော အလုပ်။

657
00:37:05,840 --> 00:37:07,339
ဆိုလိုတာက အများကြီး။

658
00:37:07,340 --> 00:37:09,589
သွားပြီဆိုတော့...

659
00:37:09,590 --> 00:37:13,389
Alyssa ရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိလား။

660
00:37:13,390 --> 00:37:15,469
တော်တော်ရက်စက်ခဲ့တယ်။
သူမကို ဒီနေ့

661
00:37:15,470 --> 00:37:19,179
ငါသူမကို တောင်းပန်ရကောင်းလားလို့တောင် ပြောနိုင်ပါတယ်။

662
00:37:19,180 --> 00:37:21,939
သွားပြီ။

663
00:37:21,940 --> 00:37:24,270
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်​ရှိတယ်​
ငါသူမကိုပြန်ခေါ်လာရမယ်။

664
00:37:26,190 --> 00:37:29,439
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်ရင်၊
အဲဒါ မင်းပဲ။

665
00:37:29,440 --> 00:37:31,569
Unifier ၊

666
00:37:31,570 --> 00:37:34,579
အဲဒါ မင်းရဲ့ စူပါဟီးရိုးပဲ။
အမည်ဖြစ်သင့်သည်။

667
00:37:34,580 --> 00:37:37,489
ဟုတ်ပြီ

668
00:37:37,490 --> 00:37:41,669
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခံစားချက်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြနေတာ

669
00:37:41,670 --> 00:37:44,209
Jo ကိုတကယ်စစ်ဆေးသင့်တယ်။

670
00:37:44,210 --> 00:37:47,049
Lizzie မင်းကို လိုအပ်တယ်။

671
00:37:47,050 --> 00:37:48,509
တကယ့်မင်း။

672
00:37:48,510 --> 00:37:50,469
spandex ကိုသိမ်းဆည်းပါ။

673
00:37:50,470 --> 00:37:52,260
ငါ ခြေတစ်လှမ်း ရောက်နေပြီ။
မင်းရှေ့မှာ။

674
00:37:54,930 --> 00:37:59,349
Lizzie က ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မေမေနဲ့ ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။

675
00:37:59,350 --> 00:38:02,189
ငါနှင့်သူမသာ။

676
00:38:02,190 --> 00:38:06,269
ဟိုတုန်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊
သူမသည် အခက်တွေ့နေသည်။

677
00:38:06,270 --> 00:38:09,939
သူမသည် ငါလုပ်သင့်သည်ဟုသာ ထင်သည်။
အပြောင်းအလဲအတွက် အာရုံစိုက်ပါ။

678
00:38:09,940 --> 00:38:11,779
ဒါဆို ယူလိုက်ပါ...

679
00:38:11,780 --> 00:38:15,279
ငါမင်းကိုမတွေးစေချင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး၊

680
00:38:15,280 --> 00:38:17,619
ငါသိသောကြောင့်
မကြာသေးမီက သင်လုပ်နေသမျှ

681
00:38:17,620 --> 00:38:19,489
ငါ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

682
00:38:26,340 --> 00:38:29,879
ငါထင်တယ်..။

683
00:38:29,880 --> 00:38:31,670
အကြံကောင်းတစ်ခု။

684
00:38:33,630 --> 00:38:35,219
မင်းသိတယ်၊ ငါအချိန်အများကြီးကုန်တယ်။

685
00:38:35,220 --> 00:38:37,139
အရာတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ၊

686
00:38:37,140 --> 00:38:41,559
တခါတရံ ငါက တယောက်ပဲ။
ပရမ်းပတာဖန်တီးမှုကို ဘယ်သူအဆုံးသတ်လဲ။

687
00:38:42,730 --> 00:38:44,979
အိမ်ပြန်သယ်လာ...

688
00:38:44,980 --> 00:38:47,190
ပြီးတော့ ငါသင်ယူရမယ်။
နည်းနည်းလွှတ်လိုက်။

689
00:38:48,440 --> 00:38:50,529
ယူလာပါ။

690
00:38:50,530 --> 00:38:51,989
အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားပါ။

691
00:38:51,990 --> 00:38:55,569
အနံ့ခံနေတုန်းလား။
ဒီမှာ အသေကောင်လား။

692
00:38:55,570 --> 00:38:57,449
မရှိ

693
00:38:57,450 --> 00:39:00,080
အနံ့က Ocean Dusk နဲ့တူတယ်။

694
00:39:03,830 --> 00:39:06,999
ငါမရှိခဲ့ဘူး တကယ်ပျော်တယ်။
မင်းအဲဒီလိုတွေ့မယ်။

695
00:39:07,000 --> 00:39:08,960
ကိုယ်လည်းပဲ။

696
00:39:12,920 --> 00:39:14,419
မင်းဘယ်လိုသိမယ်ထင်လဲ။

697
00:39:14,420 --> 00:39:16,930
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

698
00:39:18,350 --> 00:39:21,310
အဲဒါက ကျမကို လုပ်ချင်လာတယ်။
ထာဝရအိပ်စက်ပါ။

699
00:39:23,560 --> 00:39:25,439
မင်းဆုံးဖြတ်ခဲ့တာက ဘာလဲ။
ပြန်လာဖို့

700
00:39:25,440 --> 00:39:28,359
မင်းငါ့ရဲ့ သရဲဖင်ကို ကန်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါမဟုတ်ခဲ့လျှင်။

701
00:39:28,360 --> 00:39:29,980
တရားမျှတသော။

702
00:39:32,400 --> 00:39:34,189
ကျွန်တော်နဲ့ Rafael က ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။

703
00:39:34,190 --> 00:39:36,489
သူနဲ့ကျွန်တော် နေ့တိုင်း၊

704
00:39:36,490 --> 00:39:38,909
အိပ်ရာကထပြီး ယူတယ်။
လူဆိုးတွေကို တိုက်တယ်။

705
00:39:38,910 --> 00:39:40,909
ဒါကြောင့် စူပါဘက်ခြမ်းအသင်းနဲ့တူတယ်။

706
00:39:40,910 --> 00:39:43,329
Bat-Signal တစ်ခုရလိုက်မယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ သိလိမ့်မယ်။

707
00:39:43,330 --> 00:39:47,460
ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းနဲ့ ဝေးနေပြန်တယ်။

708
00:39:59,930 --> 00:40:01,259
ဟေး လန်...

709
00:40:02,470 --> 00:40:04,179
လွမ်းလွန်းလို့
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

710
00:40:04,180 --> 00:40:05,979
- ငါပြန်လာပြီ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

711
00:40:05,980 --> 00:40:08,269
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

712
00:40:08,270 --> 00:40:10,020
သင်သေချာလား?
အင်း။

713
00:40:11,770 --> 00:40:13,230
အဲ့ဒီတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

714
00:40:17,530 --> 00:40:19,320
ဒါပိုကောင်းမယ်။
တကယ်လား Lan?

715
00:40:20,410 --> 00:40:22,829
ဒူးထောက်သင့်တယ်...

716
00:40:22,830 --> 00:40:24,950
ရှင်ဘုရင်ထံမှာ၊

717
00:40:28,540 --> 00:40:30,459
မင်း ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

718
00:40:30,460 --> 00:40:32,209
ဒရာမာတွေ အားလုံးကို အသက်ရှင်လျက်
ပိုခက်တယ်။

719
00:40:32,210 --> 00:40:35,049
အင်တုံထဲမှာ ကြည့်ရတာထက်။
ဟုတ်တယ်၊

720
00:40:35,050 --> 00:40:38,379
ဒါဆို ငါ ထွက်လာပြီ။
ရလာဒ်ကောင်းနေစဉ်။

721
00:40:38,380 --> 00:40:41,469
ငါကြိုးစားပြီး တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ဒီလိုလှည့်ပတ်မှု။

722
00:40:41,470 --> 00:40:43,009
အတူတူပါပဲ။

723
00:40:43,010 --> 00:40:45,179
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

724
00:40:45,180 --> 00:40:47,519
Ice Dream Palace သို့ ပြန်သွားရန်။

725
00:40:47,520 --> 00:40:51,940
မင်းသိတယ် ငါသွားမယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ မန်နေဂျာလုပ်ပါ။

726
00:40:54,070 --> 00:40:55,359
ကံကောင်းပါစေ၊ ချဒ်။

727
00:40:55,360 --> 00:40:56,779
ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။

728
00:40:56,780 --> 00:40:58,239
ငါ့ဘုရား!

729
00:40:58,240 --> 00:41:00,450
ဘာမှားနေတာလဲ
မင်းနဲ့?!

730
00:41:08,080 --> 00:41:09,869
ချဒ်သေပြီ။

731
00:41:09,870 --> 00:41:11,749
ပြီးတော့ ငါတို့ ချိတ်ဆက်ခဲ့ကြတယ်။

732
00:41:11,750 --> 00:41:13,789
ဒါဆို ငါသေတော့မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

733
00:41:13,790 --> 00:41:15,799
တဖန်?
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုက

734
00:41:15,800 --> 00:41:17,669
နားလည်နိုင်သော။

735
00:41:17,670 --> 00:41:20,299
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်။
နှင့်အတော်လေးနာကျင်။

736
00:41:20,300 --> 00:41:23,719
ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။
ထိုကံကြမ္မာကို မျှဝေပါ။

737
00:41:23,720 --> 00:41:26,429
သဘောတူရင်

738
00:41:26,430 --> 00:41:30,939
သင့်ကိုယ်သင်ပေးပါ။
ငါ့ဆီပြန်လာပါ...

739
00:41:30,940 --> 00:41:34,560
ငါ၏ထာဝရ acolyte အဖြစ်။

740
00:41:36,820 --> 00:41:38,820
မင်းဘာပြောလဲ စုန်း။


