1
00:02:43,656 --> 00:02:46,741
<P> Сервитьор, маса!

2
00:02:56,172 --> 00:02:59,257
Хари, какво има?

3
00:03:04,307 --> 00:03:06,549
Хари!

4
00:03:28,504 --> 00:03:31,589
Дороти!

5
00:03:38,934 --> 00:03:42,019
о! Хари

6
00:03:49,363 --> 00:03:55,569
Това е най-естественото нещо на света
, раната се отваря в лицето

7
00:03:55,788 --> 00:04:00,368
към реалността. И така, какво прави?
Опитайте го отново в сънищата му.

8
00:04:00,586 --> 00:04:03,920
В някои
режимът е доста забавен.

9
00:04:04,382 --> 00:04:08,713
Да, ужасно е
времето.?

10
00:04:09,180 --> 00:04:12,881
всичко е наред The
колата е паркирана.

11
00:04:13,352 --> 00:04:17,160
Връщам се към активността по-рано
трябва да се мисли за други неща..

12
00:04:17,941 --> 00:04:22,798
Добра идея. Но не прекалявайте
веднага.

13
00:04:23,260 --> 00:04:27,493
Поне за
докато. Имате ли рецептата?

14
00:04:28,162 --> 00:04:30,204
Близо до сърцето ми.

15
00:04:30,248 --> 00:04:35,629
Не се страхувайте да го използвате.
В началото може да се почувства странно

16
00:04:35,838 --> 00:04:37,290
<P> но не се паникьосвайте.

17
00:04:37,444 --> 00:04:39,591
нужда от малко работа сам.

18
00:04:42,868 --> 00:04:45,953
Е, готови ли сте?

19
00:04:46,936 --> 00:04:50,021
Не, но какво
друго мога ли да направя

20
00:04:50,899 --> 00:04:53,984
не забравяйте,
спокойствие.

21
00:04:54,654 --> 00:04:58,783
Нашият мозък е деликатна мрежа
Някои кабели може да са били

22
00:04:59,034 --> 00:05:03,163
принудени. Избягвайте излишъците.

23
00:05:03,373 --> 00:05:07,537
Имаше голямо напрежение
трябва да си направя почивка.

24
00:06:08,079 --> 00:06:12,208
Моля за внимание! Отдалечете се
ръба на платформата.

25
00:06:12,877 --> 00:06:16,377
Този влак няма да спре
не е за този сезон..

26
00:06:17,049 --> 00:06:21,178
влак до Ню Йорк
пристигат след няколко минути.

27
00:06:22,681 --> 00:06:26,810
Пътници от
моля те махни се

28
00:06:27,895 --> 00:06:30,565
Внимание!

29
00:06:33,110 --> 00:06:37,239
<P> Това не е това, което очаквах!
Como se llama, кой те изпрати?

30
00:06:37,491 --> 00:06:41,821
Казвам се Робърт Атчинсън,
действащ в 81 на Център Сервитон

31
00:06:42,038 --> 00:06:45,574
- Работа в Ситибанк
- Какво има? какъв е проблемът

32
00:06:45,793 --> 00:06:49,127
Кой си ти всъщност
Кой те изпрати?

33
00:06:49,339 --> 00:06:53,504
Той каза истината! Той не беше
близо до вас.

34
00:06:53,719 --> 00:06:56,840
Не чукайте
Никой не се опита да натисне..

35
00:06:57,057 --> 00:07:00,142
- Сигурно се е спънал
- Внимание! Влак 308

36
00:07:00,395 --> 00:07:03,930
за Ню Йорк, навлиза
!

37
00:07:07,528 --> 00:07:10,614
това е лудост
Трябва да го държи заключен.

38
00:07:10,866 --> 00:07:15,196
<! P> Очаквайте
Да спре влака на всички гари.

39
00:07:15,455 --> 00:07:19,269
Това е влакът за Ню Йорк
Отново влакът за Ню Йорк!

40
00:07:41,217 --> 00:07:47,119
<P> Мис.
Искам да видя нещо за млад мъж.

41
00:07:47,683 --> 00:07:50,867
разбирам Може ли едно предложение
.

42
00:07:50,916 --> 00:07:52,229
окей

43
00:07:59,010 --> 00:08:00,053
На-слънцето
Роза.

44
00:08:01,827 --> 00:08:03,287
Това е личен продукт.

45
00:08:05,894 --> 00:08:06,729
хареса ми.

46
00:08:08,334 --> 00:08:09,959
Опаковка за подаръци?

47
00:08:10,733 --> 00:08:12,248
защо не

48
00:08:42,439 --> 00:08:43,855
Ще бъдеш ли там цял ден?

49
00:09:03,924 --> 00:09:08,364
Не, не, беше грешка. Сигурно са хиляди
. Може да е сбъркано.

50
00:09:09,035 --> 00:09:13,686
Съжалявам, сър. но
е единствената On-the-sun роза.

51
00:09:13,937 --> 00:09:18,066
Съжалявам, госпожо, както ви казах
имат много бяла кожа

52
00:09:18,943 --> 00:09:23,072
и това е правилният тон, тонът е
праскова.

53
00:09:23,324 --> 00:09:24,318
Праскова, Праскова, о! да

54
00:09:46,582 --> 00:09:48,207
Добро утро, скъпи
. как си

55
00:09:52,694 --> 00:09:54,979
<P> - Екарт
не харесва - не

56
00:09:55,239 --> 00:09:58,116
Не се сърдя.. До
нямате мисия?

57
00:09:59,619 --> 00:10:03,950
Не можете да имате никакви
Може би не очаквайте никакви..

58
00:10:04,208 --> 00:10:05,623
не!

59
00:10:10,779 --> 00:10:14,177
Хари, Хари,
как си

60
00:10:15,264 --> 00:10:17,932
аз не знам Хари
може да е тревожен.

61
00:10:18,601 --> 00:10:21,054
Толкова съжалявам за смъртта на Дороти
.

62
00:10:23,141 --> 00:10:24,497
Слушай, дойдох да намеря
със сестра ми тук.

63
00:10:24,546 --> 00:10:27,737
Просто искам да знам дали нещо се случи
гърба ми.

64
00:10:28,822 --> 00:10:31,361
Нещо като

65
00:10:31,576 --> 00:10:36,073
Колкото до това кой ме последва
и се опита да ме убие на гарата?

66
00:10:36,332 --> 00:10:38,787
Намерих те и това ми дава
Може би е шега, но

67
00:10:38,835 --> 00:10:40,043
Не мисля за смешно.

68
00:10:43,800 --> 00:10:46,298
Синтия! Хари! Хари
! Синтия!

69
00:10:46,303 --> 00:10:47,445
<P> - Как ще
- как си

70
00:10:50,266 --> 00:10:54,846
Ще получите обаждане с думите
къде да вземете подаръка си.

71
00:10:55,064 --> 00:10:57,043
Не аз
обадете Му се по телефона.

72
00:10:58,193 --> 00:11:01,111
Слушай, трябва да тръгваме, Хари
ще трябва да ни прости, и ние бяхме водени

73
00:11:01,322 --> 00:11:03,920
Адриан!

74
00:11:07,413 --> 00:11:09,559
А Дейв Куитъл?

75
00:11:12,002 --> 00:11:15,703
Хари, мисля, че трябва да се пазим
. да вървим

76
00:11:19,302 --> 00:11:19,884
Кой е?

77
00:11:20,095 --> 00:11:24,953
както казах,
стар приятел.

78
00:12:50,771 --> 00:12:52,292
Кой си ти, по дяволите?

79
00:13:00,054 --> 00:13:03,139
здравей Слава Богу, че дойде
.

80
00:13:03,391 --> 00:13:07,722
Помислих, че нещо се е случило
Днес ще поема работата..

81
00:13:08,398 --> 00:13:12,527
Пералнята е в кухнята
Вижте дали можете да направите нещо с него..

82
00:13:13,612 --> 00:13:18,240
Понякога
изсушете, когато перете.

83
00:13:18,452 --> 00:13:21,489
<P> Това е катастрофа.

84
00:13:30,801 --> 00:13:32,227
кой си ти

85
00:13:32,970 --> 00:13:37,760
не знам Това е видна актриса. от
тук ли си с твоите животни?

86
00:13:38,018 --> 00:13:41,709
Вашият апартамент? Това е моят апартамент.
Ако не си тръгна сега, ще се обадя на полицията.

87
00:13:41,710 --> 00:13:43,022
Не отговорихте на въпроса ми
.

88
00:13:43,441 --> 00:13:49,022
Не мога да губя време.
Трябва да съм в музея след 18 минути.

89
00:13:49,240 --> 00:13:52,361
Моля те, нищо не го спира.

90
00:13:53,245 --> 00:13:54,845
Съжалявам, коте.

91
00:13:54,914 --> 00:14:00,295
Една минута, приятелю. Ели
Аз съм Фабиан, можеш да провериш в училище

92
00:14:00,505 --> 00:14:04,634
Завърших Пинстън
всички стъпки

93
00:14:04,885 --> 00:14:09,050
за наем на този апартамент съм платил
на месец и депозита

94
00:14:09,266 --> 00:14:10,717
от името на г-жа Ханан.

95
00:14:10,726 --> 00:14:13,287
Хари Ханан.

96
00:14:14,856 --> 00:14:16,137
И ти също.

97
00:14:16,358 --> 00:14:17,395
Ако нямате нищо против.

98
00:14:17,505 --> 00:14:19,997
<P> Имате ли нещо против, ако
промени нещата около теб?

99
00:14:20,008 --> 00:14:21,882
Не, всичко е наред.

100
00:14:22,511 --> 00:14:26,779
не ми се ядосвай
Разберете, че е неприятно да дойдете

101
00:14:26,996 --> 00:14:30,746
у дома и намерете непознат там.

102
00:14:30,959 --> 00:14:35,124
Това е като куче, което вдига
лапа на нейна територия, това

103
00:14:35,340 --> 00:14:39,504
А
апартамент не бих харесал.

104
00:14:39,720 --> 00:14:43,885
Повече от неприятно е,
е най-лошото, което може да се случи.

105
00:14:44,101 --> 00:14:48,265
Вижте, много е просто. Това е
собственост на моята компания и

106
00:14:48,481 --> 00:14:52,610
когато съм навън, на лизинг
Някой е направил грешка

107
00:14:52,862 --> 00:14:54,111
ще се поправи скоро.

108
00:14:54,113 --> 00:15:00,155
Слушай, имам ключа и
разписки и връщане

109
00:15:00,371 --> 00:15:03,914
Освен това кой ме уверява, че си
Г-н Ханан?

110
00:15:09,383 --> 00:15:13,512
<P> Понякога
трябва да запомните кой е шефът. доволен ли е?

111
00:15:13,972 --> 00:15:17,673
Ще изясня това объркване
, обещавам.

112
00:15:17,935 --> 00:15:21,120
Казаха, че ще го направиш
определено изчезна.

113
00:15:21,126 --> 00:15:22,685
Не, не са казали това.

114
00:15:23,630 --> 00:15:24,418
Уверявам ви казахте.

115
00:15:25,403 --> 00:15:28,738
В него се казваше
временно отсъствие.

116
00:15:28,740 --> 00:15:31,095
Определено
е точната дума.

117
00:15:36,500 --> 00:15:40,629
преди да забравя,
намери това на пода.

118
00:15:49,746 --> 00:15:52,101
Не чета гръцки.

119
00:15:53,187 --> 00:15:56,273
Не е гръцко. Това е иврит.

120
00:15:56,483 --> 00:15:58,335
какво ще кажеш

121
00:15:58,340 --> 00:16:03,365
Не знам иврит, знам само
фигури. Буквата за диапазон

122
00:16:03,575 --> 00:16:07,740
прилича на гръцки. И това е
като омега, разликата

123
00:16:08,206 --> 00:16:11,077
Добре, добре, нелепо е
Кой го остави?

124
00:16:11,335 --> 00:16:12,855
<P> Не знам. Някой бутна
под вратата!

125
00:16:12,858 --> 00:16:18,279
не ми крещи Кой е виновен
! Къде е г-жа Ханан?

126
00:16:20,159 --> 00:16:21,367
Г-жа Ханан е мъртва.

127
00:17:37,485 --> 00:17:41,614
Хари, това е много неприятно
Защо го казваш някой

128
00:17:41,824 --> 00:17:46,202
се опита да го хвърли под влака
? Видя ли кой беше?

129
00:17:46,663 --> 00:17:50,479
Нямаше ли свидетели?

130
00:17:50,898 --> 00:17:53,503
И не без
подозрение..

131
00:17:54,339 --> 00:17:55,588
Някой го направи.

132
00:17:55,591 --> 00:17:58,092
Може да бъде.
Никой не знаеше, че си освободен.

133
00:17:59,033 --> 00:18:02,879
Твърде хубаво е, за да бъде освободено. защо не
което ми каза да се върна?

134
00:18:03,726 --> 00:18:09,003
Хари, предпочитам да се отпусна
няколко дни, не се паникьосвайте, отразявайки

135
00:18:09,087 --> 00:18:12,797
Не приемайте снизходителен тон
аз ти копеле.

136
00:18:13,321 --> 00:18:15,678
<P> наема моя апартамент,
мисии ми дава празно.

137
00:18:16,826 --> 00:18:17,832
Изпращай ми луди писма.

138
00:18:17,869 --> 00:18:22,394
Готов съм да започвам
бях навън два месеца

139
00:18:22,395 --> 00:18:25,307
Хари, повече от три месеца.

140
00:18:28,173 --> 00:18:28,858
две.

141
00:18:30,677 --> 00:18:34,378
116 дни.
Няма нужда да се притеснявате.

142
00:18:34,953 --> 00:18:39,185
Екарт, приема работа.

143
00:18:39,855 --> 00:18:43,045
Ханан, ти претърпя голям удар
. Психиатрично лечение.

144
00:18:43,046 --> 00:18:46,272
Депресията е сериозна.
Не ми ги казвай тези неща.

145
00:18:47,260 --> 00:18:51,702
Да ви кажа ли, че един от нашите
се опита да го хвърли във влака?

146
00:18:54,665 --> 00:18:58,794
Това ли е? Вижте, мисля, че е така
каквото и да е

147
00:18:58,795 --> 00:19:04,000
но няма какво да правим
виж. Не е в моя стил.

148
00:19:05,929 --> 00:19:08,180
Ханан, забрави всичко това.

149
00:19:11,353 --> 00:19:13,290
поддържайте връзка.

150
00:19:18,841 --> 00:19:20,164
благодаря

151
00:19:22,283 --> 00:19:24,857
<P> Тишина до
Моля, моля,.

152
00:19:26,997 --> 00:19:31,126
Не обичам битките между
ученици, успокойте се.

153
00:19:31,586 --> 00:19:35,917
Това е синагогата
много сериозно. добре

154
00:20:03,918 --> 00:20:05,231
интересно

155
00:20:07,569 --> 00:20:10,864
Не съм имал много такива молби
Г-н Ханан.

156
00:20:13,159 --> 00:20:14,507
Къде
приятелят ти го разбра?

157
00:20:14,932 --> 00:20:19,515
Не съм сигурен. Всъщност
никога не съм виждал нещо подобно.

158
00:20:19,772 --> 00:20:24,523
Не съм изненадан
Кажи ми приятелят ти е евреин?

159
00:20:26,447 --> 00:20:29,011
Никога не съм питал
срамувам се.

160
00:20:29,951 --> 00:20:33,889
Той работи за правителството
в селското стопанство.

161
00:20:33,998 --> 00:20:37,188
Е, бих казал, че е така
жертва на шега.

162
00:20:37,815 --> 00:20:43,468
Това е библейски иврит, арамейски
точно. Гоел Хадам!

163
00:20:44,177 --> 00:20:46,629
Съобщение ли е? какво ще кажеш

164
00:20:46,952 --> 00:20:53,625
<P> Проклятие, проклятие
специален. Кръвният отмъстител на Гоел Хадам.

165
00:20:54,607 --> 00:20:58,736
Тези други букви,
m ze, не мога да дешифрирам.

166
00:20:58,946 --> 00:21:03,408
Може да е първоначалното
отмъстител или

167
00:21:03,618 --> 00:21:07,699
име, нещо
Колкото до останалото

168
00:21:08,166 --> 00:21:12,793
добре, предполагам
това е смъртна заплаха.

169
00:21:13,798 --> 00:21:15,316
Кървав отмъстител, а?

170
00:21:17,406 --> 00:21:19,798
И старейшините на неговия град,
изпращане на осъдения на

171
00:21:20,014 --> 00:21:23,830
бъде предадено
отмъстител за кръвта да умре.

172
00:21:24,144 --> 00:21:24,597
къде е

173
00:21:25,542 --> 00:21:29,915
Във Второзаконие,
Глава 19, стих 12.

174
00:21:32,676 --> 00:21:35,751
Това принадлежи на
времето на Първия храм

175
00:21:37,369 --> 00:21:42,228
преди повече от 2500 години.
Вашият приятел няма от какво да се страхува.

176
00:21:43,272 --> 00:21:45,150
Той ще бъде много щастлив да чуе това
.

177
00:21:45,504 --> 00:21:49,832
<P> Добре. Много
благодаря за отделеното време.

178
00:21:53,639 --> 00:21:56,407
Ако искам да го потърся,
къде мога да го намеря?

179
00:21:57,290 --> 00:21:59,540
В книгата две "ч".

180
00:22:07,302 --> 00:22:09,658
- Сам, Джош е Дрексел
- Да, Джош.. Има ли нещо?

181
00:22:09,868 --> 00:22:13,506
По-добре да побързаме
Аз съм живото доказателство за теб..

182
00:24:00,881 --> 00:24:01,663
Не го вярвайте.

183
00:24:01,700 --> 00:24:02,446
трябва да поговорим

184
00:24:02,447 --> 00:24:05,008
Това трябва да се регулира добре
.

185
00:24:05,742 --> 00:24:06,985
какво е това

186
00:24:07,724 --> 00:24:10,538
Химическа баня
преди излъчване.

187
00:24:10,540 --> 00:24:11,789
Прави хората това, което искат
и на теб, а?

188
00:24:13,043 --> 00:24:16,164
Погрешно ме разбира
как ме намери

189
00:24:17,111 --> 00:24:22,110
Вие сте антрополог и сте направили проучване
Мръсниците от Ню Йорк.

190
00:24:22,117 --> 00:24:23,357
Проститутки, г-н Ханан.

191
00:24:24,307 --> 00:24:27,643
<P> Също така е умно и не
грижи се за външния вид

192
00:24:27,645 --> 00:24:30,763
и не е глупаво да работиш
фирми, които не осигуряват сигурност.

193
00:24:33,527 --> 00:24:37,031
Няма заслуги. Остави неговия
разпръснат живот в моя апартамент.

194
00:24:37,866 --> 00:24:41,923
Вашите дрехи, вашите картички, снимки,
просто ни трябва тестът за рак на маточната шийка.

195
00:24:42,393 --> 00:24:44,435
съжалявам Ще ти го изпратя
. Колко си груба.

196
00:24:44,958 --> 00:24:48,809
Да, признавам. Ето го.

197
00:24:50,319 --> 00:24:50,980
какво е това

198
00:24:51,821 --> 00:24:53,813
Отидете за a
хотел преди да се стъмни.

199
00:24:53,928 --> 00:24:55,385
Преди тъмно защо?

200
00:24:55,805 --> 00:24:58,306
Не е нужно. Просто излезте.

201
00:24:58,621 --> 00:25:00,486
Дойдох тук, за да увелича напрежението си

202
00:25:00,915 --> 00:25:02,062
Мисля, че някой се опитва да ме убие
.

203
00:25:02,375 --> 00:25:05,400
<P> Това не е достатъчно.
Дай ми адрес и ще пробвам

204
00:25:06,131 --> 00:25:09,049
Изпращам, ще изпратя

205
00:25:10,970 --> 00:25:12,908
Пазете се от мрежата!

206
00:25:33,915 --> 00:25:34,577
Както с артикулите?

207
00:25:34,792 --> 00:25:37,931
не се безпокойте
с тях. добре?

208
00:25:39,130 --> 00:25:43,468
добре съм върви
преди да се стъмни.

209
00:29:19,406 --> 00:29:21,657
Дейвид Куитъл, вярвам.

210
00:29:22,848 --> 00:29:24,684
Здравей, Хари.

211
00:29:25,518 --> 00:29:28,749
Търсите ли някой
? Нещо специално?

212
00:29:28,960 --> 00:29:31,000
окей

213
00:29:31,213 --> 00:29:35,314
Следва ме цял ден
Сега имате шанс..

214
00:29:36,720 --> 00:29:37,924
направих какво?

215
00:29:37,926 --> 00:29:38,969
какво искаш

216
00:29:39,724 --> 00:29:40,525
Знаеш какво.

217
00:29:41,684 --> 00:29:43,977
чудя се
относно сестра ми.

218
00:29:44,813 --> 00:29:47,106
Не можах да помогна
Дейвид. Знай го.

219
00:29:47,421 --> 00:29:52,727
<P> Дороти
нямаше причина да е там. Тя беше секретарка.

220
00:29:52,949 --> 00:29:54,720
Използвал си го като прикритие.

221
00:29:54,722 --> 00:29:57,014
Грешите, както обикновено
.

222
00:29:57,433 --> 00:30:01,697
Не и когато е казано да не се женят
вие. С хората е небрежно, Хари.

223
00:30:03,378 --> 00:30:05,045
Дейв!

224
00:30:08,426 --> 00:30:10,049
Хари

225
00:30:12,598 --> 00:30:16,727
Той е със слънцето на гърба
Екерт ви искаше чек

226
00:30:16,937 --> 00:30:19,544
да видим дали е готово
назад

227
00:30:19,545 --> 00:30:21,933
работещ
и психически силен.

228
00:30:24,697 --> 00:30:26,635
Не можеш да ме обвиняваш, че подозирам

229
00:30:26,678 --> 00:30:29,764
Ако исках да го убия,
мислиш ли, че щяха да ме пуснат да видя?

230
00:30:30,808 --> 00:30:36,219
Може да е със сестра ми и останалите
на Ханан!

231
00:31:22,165 --> 00:31:25,041
Довиждане, Хари.

232
00:31:31,343 --> 00:31:32,863
Убий го.

233
00:32:19,424 --> 00:32:24,588
<P> Не, чакай, нека обясня
! Моля, не стреляйте!

234
00:32:25,056 --> 00:32:27,098
Ще ти пръсна мозъка!

235
00:32:27,204 --> 00:32:28,767
не мога да дишам!

236
00:32:30,438 --> 00:32:31,896
защо
седеше на тъмно?

237
00:32:31,898 --> 00:32:33,241
Уплаших се!

238
00:32:33,764 --> 00:32:37,310
<? P> - Какво правеше?
- Изгасих осветлението

239
00:32:38,781 --> 00:32:39,402
защо не си тръгна

240
00:32:39,616 --> 00:32:42,096
Плащайте наем и
имат право да бъдат!

241
00:32:43,663 --> 00:32:46,540
Нямате право.

242
00:32:46,541 --> 00:32:48,314
Той каза да изчезна.

243
00:32:48,836 --> 00:32:51,915
не ми пука!
Спри да ми крещиш!

244
00:32:53,216 --> 00:32:56,720
Ти ми даде ужасно
по-късно днес. В лабораторията

245
00:32:56,721 --> 00:33:01,620
говореше за смъртни заплахи, ръцете му трепереха
сякаш поразен от кататония

246
00:33:01,623 --> 00:33:03,281
и наля течността
Какво беше това?

247
00:33:03,291 --> 00:33:09,020
<P> Не знам дали би било така
полицията или полицията не би.

248
00:33:09,028 --> 00:33:10,894
Мисля, че трябва да се обадим на полицията
.

249
00:33:11,427 --> 00:33:15,659
Да кажа какво? Какво
получавате заплахи на иврит?

250
00:33:16,016 --> 00:33:17,786
арамейски!

251
00:33:19,249 --> 00:33:20,184
Г-н Ханан!

252
00:33:20,605 --> 00:33:26,645
Бихте ли приели градивно предложение
Имам приятел, който може да ти помогне?

253
00:33:26,654 --> 00:33:28,212
Консултирах се с равин.

254
00:33:28,323 --> 00:33:33,307
Ричард Пийбоди не е равин
Той е Принстън... Професор

255
00:33:33,308 --> 00:33:40,411
и преподава теология. Е експерт
на библейски иврит.

256
00:33:41,360 --> 00:33:43,235
Знам, че той може да ти каже повече

257
00:33:43,237 --> 00:33:46,150
за странното съобщение.
Представям ви този уикенд.

258
00:33:46,158 --> 00:33:47,299
защо не тръгнеш с мен

259
00:33:49,182 --> 00:33:51,677
Хей, мисля, че ти дължа извинение
.

260
00:33:52,561 --> 00:33:57,108
<P> Този човек си помисли
ме следваше, аз не бях.

261
00:33:57,109 --> 00:34:00,335
И съобщението е а
секта от луди, които искат да отидат

262
00:34:00,342 --> 00:34:05,131
да поставите свещ като преданост
Защо не го забравим?

263
00:34:05,911 --> 00:34:07,536
отхвърля предложението ми?

264
00:34:08,790 --> 00:34:10,660
какво искаш
Пътувайки 16 мили, за да говорите

265
00:34:10,667 --> 00:34:16,501
с учител. Какво по дяволите
това? какво търсиш

266
00:34:16,550 --> 00:34:20,965
Кой каза, че търся нещо?
Мислиш ли, че съм тук, за да се забавлявам?

267
00:34:20,972 --> 00:34:22,859
Без съмнение направихме грешка
.

268
00:34:22,870 --> 00:34:24,325
Един от нас се ангажира.

269
00:34:26,458 --> 00:34:31,211
Знайте толкова дълго
имат интензивна връзка

270
00:34:31,423 --> 00:34:36,002
Принстън
с някого няма да се преструвам, че не познавам

271
00:34:36,220 --> 00:34:40,490
<P> импровизирайте сексуални приключения.
Не търся мъже с проблеми.

272
00:34:40,809 --> 00:34:42,643
Никога не съм мислил за това.

273
00:34:48,986 --> 00:34:51,133
Но чувам в гласа й.

274
00:34:53,158 --> 00:34:55,410
защото аз
вид на сексуален глад?

275
00:35:02,545 --> 00:35:03,753
Искаш ли да отидем?

276
00:35:08,177 --> 00:35:11,366
да тръгвам ли

277
00:35:26,533 --> 00:35:29,619
аз спя на дивана.

278
00:36:21,811 --> 00:36:22,708
Дороти.

279
00:36:32,136 --> 00:36:33,868
Целуни ме.

280
00:36:41,628 --> 00:36:42,625
Внимание!

281
00:36:42,629 --> 00:36:44,295
Боже мой!

282
00:36:47,051 --> 00:36:51,701
Г-н Ханан! Г-н Ханан!

283
00:36:55,812 --> 00:36:57,226
Дороти?

284
00:36:57,439 --> 00:36:59,931
Не, аз съм Ели.

285
00:37:00,151 --> 00:37:03,460
Ели, Ели.

286
00:37:10,831 --> 00:37:13,916
Потиш се. Сложете го.

287
00:37:40,034 --> 00:37:42,493
Дороти беше негова съпруга?

288
00:37:42,704 --> 00:37:46,016
да, да

289
00:37:47,230 --> 00:37:48,481
окей

290
00:37:53,176 --> 00:37:56,877
Бях в бар в
столова близо до Ел Пасо

291
00:37:59,851 --> 00:38:04,687
<P> Очаквах мъж. Свидетел
федерален, който беше локализирал.

292
00:38:06,943 --> 00:38:10,963
Дороти беше в Ню Йорк
, прекарване на почивка.

293
00:38:13,514 --> 00:38:15,555
Там валеше сняг,
така че тя искаше да дойде.

294
00:38:17,016 --> 00:38:18,476
Не се опитах да я спра.

295
00:38:22,900 --> 00:38:27,968
Един старец свиреше на цигулка
до столовата. Беше късно.

296
00:38:28,178 --> 00:38:34,112
Много хора. Кога
беше само кафе

297
00:38:35,312 --> 00:38:40,588
Човекът, на когото се надявах
преди два дни се появи

298
00:38:41,111 --> 00:38:43,497
с няколко приятели.

299
00:38:45,741 --> 00:38:49,349
Той ме видя. Дороти
видя реакцията ми.

300
00:38:50,956 --> 00:38:54,041
Приятелите останаха
ръце на якета.

301
00:38:55,128 --> 00:39:00,290
Всичко стана толкова бързо
. Бутнах стола.

302
00:39:01,073 --> 00:39:02,385
Тя понечи да каже нещо

303
00:39:04,932 --> 00:39:09,583
и тогава започна стрелбата
Цялото място избухна.

304
00:39:12,859 --> 00:39:14,171
<P> И тогава ги нямаше.

305
00:39:17,031 --> 00:39:21,160
Мислех, че съм добре с това
.

306
00:39:23,289 --> 00:39:28,450
Тя беше гореща.
Изглеждаше малко уплашен, нищо повече.

307
00:39:30,589 --> 00:39:35,751
И тя се наведе и
прегърна я с ръка.

308
00:39:39,350 --> 00:39:43,375
о! Хари
каза тя. о! Хари!

309
00:39:47,381 --> 00:39:51,615
Хванах ръката си
Беше мокър..

310
00:39:54,682 --> 00:40:00,896
о! Хари!
- каза тя отново.

311
00:40:07,093 --> 00:40:10,179
Тя дойде за почивка.

312
00:40:27,431 --> 00:40:29,888
Може би по-добре
обадете се на лекар.

313
00:40:30,978 --> 00:40:33,541
не, не

314
00:40:35,358 --> 00:40:37,809
имам
вещество в банята.

315
00:41:19,267 --> 00:41:22,144
Хари! Хари!

316
00:41:39,292 --> 00:41:40,188
цианид.

317
00:41:46,447 --> 00:41:50,612
Когато баща ми почина, бях много болен
. Лекарят каза, че е така

318
00:41:50,828 --> 00:41:54,992
сякаш ме е изоставил. Но аз го обичах.

319
00:41:56,147 --> 00:41:59,691
<P> След като се преместих при баба ми
. Беше невероятен човек.

320
00:42:00,778 --> 00:42:08,442
С повече
странни преживявания. Тя направи всичко.

321
00:42:10,164 --> 00:42:12,305
Моите бунтарски черти
трябва да дойде от това.

322
00:42:15,150 --> 00:42:19,485
Да, сериозно съм
Понякога се чувствам изгубен..

323
00:42:23,494 --> 00:42:27,091
Тогава тя се разболя много и
промени много.

324
00:42:27,144 --> 00:42:30,019
Събуждах се през нощта и слушах
гърчи се от болка.

325
00:42:31,483 --> 00:42:33,670
И
се чувстваше напълно безсилен.

326
00:42:36,218 --> 00:42:38,156
Съжалявам, съжалявам.
Не искам да бъда толкова болезнен.

327
00:42:39,764 --> 00:42:40,448
какво?

328
00:42:41,495 --> 00:42:43,162
Не чу нито една дума, която казах
.

329
00:42:43,894 --> 00:42:46,076
Чух всяка твоя дума
. Болестно.

330
00:42:47,231 --> 00:42:48,274
Трябва да е a
заради техния социален кръг.

331
00:42:48,275 --> 00:42:51,772
Не знам защо ти казах
Нито един от моите

332
00:42:51,779 --> 00:42:56,671
<P> любими истории. здравей

333
00:43:07,987 --> 00:43:10,238
Ще пия кафе. Искам ли?

334
00:43:10,761 --> 00:43:12,218
да моля черен.

335
00:43:15,037 --> 00:43:16,172
Няма нужда

336
00:43:16,185 --> 00:43:21,085
Не, не, не
проблем. Върни се вече.

337
00:43:22,130 --> 00:43:23,066
И захар.

338
00:43:23,068 --> 00:43:24,830
добре

339
00:44:01,596 --> 00:44:02,699
Съжалявам, отче.

340
00:44:54,266 --> 00:44:55,576
здравей съжалявам

341
00:44:57,457 --> 00:44:59,020
Ричард Пийбоди,
Хари Ханан.

342
00:45:00,065 --> 00:45:00,790
радвам се да се запознаем

343
00:45:00,899 --> 00:45:01,725
Извинете, че ви безпокоя.

344
00:45:01,942 --> 00:45:06,737
Не, не, тези думи, Гоел
Хадам, че ме заинтригува, радвам се.

345
00:45:07,710 --> 00:45:08,850
Ще те оставя сам.

346
00:45:08,851 --> 00:45:09,268
какво ще правиш

347
00:45:09,269 --> 00:45:10,625
Трябва да се срещнем
човек.

348
00:45:11,673 --> 00:45:14,483
Хари, ти си
за фестивала на виното?

349
00:45:14,484 --> 00:45:15,527
трябва да се върна.

350
00:45:15,532 --> 00:45:19,175
<P> Препоръчвам ви да не пропускате. Тя не прилича на никоя друга
.

351
00:45:19,391 --> 00:45:21,051
окей

352
00:45:21,060 --> 00:45:23,656
Е, ще им позволя.

353
00:45:29,341 --> 00:45:32,427
Тя каза, че има
участие с някого тук?

354
00:45:32,846 --> 00:45:33,984
Наистина.

355
00:45:35,912 --> 00:45:40,448
не знам Аз се противопоставих на неговия
премести се в Ню Йорк, защото

356
00:45:41,502 --> 00:45:46,711
Тя е много уязвима,
нужда от съвет, защита.

357
00:45:47,176 --> 00:45:48,384
И това е тяхната мисия?

358
00:45:49,012 --> 00:45:52,861
Да така е. Ела при мен
офис и да видя какво мога да направя.

359
00:45:56,417 --> 00:46:02,667
Не е много артистично, нали
Гоел Хадам, отмъстителна кръв?.

360
00:46:02,716 --> 00:46:04,541
Признавам изненадата си
. От самото начало

361
00:46:04,552 --> 00:46:07,887
Чакай, има още
съобщения?

362
00:46:07,994 --> 00:46:08,714
Така че не ви казвам?

363
00:46:09,350 --> 00:46:10,383
<P> Не съм сам?

364
00:46:10,393 --> 00:46:13,410
Не, но е
ситуацията е различна.

365
00:46:13,411 --> 00:46:14,141
Какво е?

366
00:46:15,816 --> 00:46:17,998
Изглежда, че ти си единственият, който все още е жив
.

367
00:46:27,852 --> 00:46:31,353
Не знам как ме намериха
, но уроците

368
00:46:31,565 --> 00:46:38,864
или конгрес
духовници или учени го донесоха.

369
00:46:38,866 --> 00:46:43,030
Казах истината. В началото
не обръщайте внимание.

370
00:46:43,079 --> 00:46:45,010
различни инциденти.

371
00:46:45,228 --> 00:46:47,407
Инциденти?

372
00:46:47,418 --> 00:46:49,356
Е, смъртни случаи
курс.. Седни.

373
00:46:50,026 --> 00:46:50,959
Колко бяха те?

374
00:46:51,590 --> 00:46:57,846
Четири, не, пет през последните две години
. IIRC беше първият

375
00:47:00,768 --> 00:47:04,203
определен, Луксиг, Хауърд Луксиг
изпълнителен директор на Сан Франциско.

376
00:47:04,252 --> 00:47:09,101
<P> Участва в конференция в Лос Анджелис
, намериха мокър плаж

377
00:47:09,112 --> 00:47:13,488
близо до хотел в Малибу
кажи жертвата на крампа.

378
00:47:13,743 --> 00:47:16,931
Вдовицата му намери билета сред нещата му
три седмици по-късно.

379
00:47:18,499 --> 00:47:19,530
А второто?

380
00:47:21,252 --> 00:47:26,005
Човек на име Фокън
собственик на разсадник в Денвър, намерен

381
00:47:26,008 --> 00:47:31,430
на езерото Мийд. Самоубийство.
Имаше терминален рак. Седмици по-късно

382
00:47:31,640 --> 00:47:35,078
Намерих бележка в сейфа му
След това мъж на име Мордън

383
00:47:35,395 --> 00:47:38,621
Продадени строителни материали
в Рочестър. Беше ударен.

384
00:47:39,045 --> 00:47:44,253
Майерс Нешвил
получи инфаркт в басейна.

385
00:47:44,260 --> 00:47:50,199
през последните три-четири месеца
Монаш И, удавен по време на пътуване с кану.

386
00:47:50,831 --> 00:47:52,280
интересно Без оръжие.

387
00:47:52,437 --> 00:47:57,811
<P> Не, не. Гоел
може да се изпълни само следвайки библейските форми

388
00:47:57,819 --> 00:48:01,050
предписан като безумен акт от бивш съдия, Синедрион

389
00:48:01,782 --> 00:48:05,807
с огън, меч,
убиване с камъни или удушаване.

390
00:48:05,954 --> 00:48:08,135
Може би там
съвременни методи.

391
00:48:08,770 --> 00:48:10,952
Да, еквивалентно на тъпчене
убиване с камъни.

392
00:48:11,691 --> 00:48:16,269
Удушаване
нещо, което засяга дишането, задушаване

393
00:48:16,488 --> 00:48:20,137
вода,
таблетки изглежда, че водата е популярна.

394
00:48:20,449 --> 00:48:23,370
За какво говоря, не знам
тези момчета нямат връзка!

395
00:48:26,396 --> 00:48:28,689
Някой мисли ли там
да, г-н Ханан.

396
00:48:43,334 --> 00:48:47,984
Монаш, Майерс, Морден,.

397
00:48:49,592 --> 00:48:52,045
Фокон Луксиг, Ханан.

398
00:49:18,274 --> 00:49:21,673
разбирам
удържа на думата си. аз съм щастлив

399
00:49:23,072 --> 00:49:25,427
<P> Прекрасно е.

400
00:49:26,096 --> 00:49:28,651
Поводът изисква.

401
00:49:30,373 --> 00:49:32,623
какво е това

402
00:49:32,624 --> 00:49:34,084
оникс, гранат.

403
00:49:34,336 --> 00:49:37,526
Хематит. Вижте, някои
червени петна?

404
00:49:37,840 --> 00:49:38,874
Ах, да!

405
00:49:38,986 --> 00:49:40,134
Виждаш Ив

406
00:49:40,135 --> 00:49:42,177
- Ева
- Баба ми...

407
00:49:42,951 --> 00:49:46,703
Ричард казва, че трябва да се обличам по-добре, повече
оправяне на грим, и други неща, но

408
00:49:46,705 --> 00:49:49,406
Правя го само когато съм в добро настроение
.

409
00:49:50,982 --> 00:49:52,230
защо

410
00:49:53,172 --> 00:49:55,145
За повече шери.

411
00:49:59,263 --> 00:50:01,713
Ханан, тревожа се
Получих това съобщение този следобед..

412
00:50:01,766 --> 00:50:05,582
Някой иска да се срещне с вас на
вътрешен двор в три и половина сутринта.

413
00:50:05,792 --> 00:50:06,372
СЗО?

414
00:50:06,522 --> 00:50:11,730
аз не знам Някой ми се обади.
Секретарката ми предаде съобщението.

415
00:50:12,509 --> 00:50:14,443
<P> Ще го направите ли?

416
00:50:14,553 --> 00:50:16,525
аз не знам

417
00:50:17,473 --> 00:50:20,381
Надявам се, че не сте го направили
губи си времето идвайки тук.

418
00:50:21,124 --> 00:50:23,416
Говорейки за вещица
имаме тук.!

419
00:50:23,460 --> 00:50:24,357
Ричард.

420
00:50:30,208 --> 00:50:31,207
Ти си картина.

421
00:50:33,337 --> 00:50:37,987
обеци от червен камък
Малко пресилено.

422
00:50:39,178 --> 00:50:41,215
Това е просто почит към Ню Йорк
?

423
00:50:41,430 --> 00:50:42,421
Дойде

424
00:50:42,473 --> 00:50:43,827
ще се променя.

425
00:50:47,313 --> 00:50:49,982
Имам впечатлението, че вашият приятел
Пийбоди е зад нас.

426
00:50:50,296 --> 00:50:51,542
Възможно е.

427
00:50:52,382 --> 00:50:54,876
Негов обичай е да обижда и
да я последваш до къщата й?

428
00:50:59,682 --> 00:51:02,804
Това е стилът на Ричард
. Той е мъж

429
00:51:02,853 --> 00:51:06,356
много светло.
Прекрасен за мен, когато той иска.

430
00:51:07,088 --> 00:51:08,024
Като боксова круша?

431
00:51:08,130 --> 00:51:09,588
<P> Нищо от това.

432
00:51:10,319 --> 00:51:10,944
Нищо от това, а?

433
00:51:11,905 --> 00:51:15,034
Моля, оставете това
курс. Това е, което имам

434
00:51:15,035 --> 00:51:16,172
чувствам се щастлив.

435
00:51:17,893 --> 00:51:19,309
Невероятно за чуване.

436
00:51:19,666 --> 00:51:24,421
Не се оправям с
мъже. Винаги правя нещо грешно

437
00:51:24,422 --> 00:51:30,046
сложно, трудно, както е
направи първия танц.

438
00:51:30,054 --> 00:51:33,651
Паникьосвай ме. Все едно съм
и не мога да направя нищо.

439
00:51:34,121 --> 00:51:38,918
Не знам какво говориш
, но го чуйте.

440
00:51:39,545 --> 00:51:46,211
Без страхотното ти облекло
ти си привлекателна. Ярко е, сладко.

441
00:51:49,182 --> 00:51:51,120
Никога не съм имал
обява на "лични", нали?

442
00:51:55,127 --> 00:51:58,630
Имам среща само утре сутрин
. Ако искате

443
00:51:58,631 --> 00:52:01,439
Мога да отида с теб до вътрешния двор
.

444
00:52:01,447 --> 00:52:02,876
<P> Не. Не. Всичко е наред.

445
00:52:05,181 --> 00:52:06,974
Обещай ми, че ще внимаваш.

446
00:52:07,643 --> 00:52:08,434
Разбира се.

447
00:52:11,084 --> 00:52:12,492
обещание.

448
00:52:13,754 --> 00:52:14,900
Кълна се в сърцето си.

449
00:52:47,171 --> 00:52:48,275
Харесвам те, Ели.

450
00:52:51,239 --> 00:52:53,177
Ти стана за мен
в нещо специално.

451
00:52:57,601 --> 00:53:03,712
Но аз не съм човекът, който
трябва да е близо вече.

452
00:53:10,012 --> 00:53:12,886
Не си ти, аз съм.

453
00:53:15,613 --> 00:53:17,760
разбра това?

454
00:53:20,411 --> 00:53:21,489
разбирам

455
00:53:23,373 --> 00:53:24,634
наистина ли

456
00:53:24,750 --> 00:53:29,436
Трябва да намеря малък апартамент
. Можеш ли да го направиш утре?

457
00:53:32,196 --> 00:53:34,030
Да, ще намеря такъв.

458
00:53:35,847 --> 00:53:38,454
Ще се видим в Ню Йорк
, става ли

459
00:53:39,289 --> 00:53:43,105
Ще отида след утре и
напусни апартамента си.

460
00:53:43,106 --> 00:53:44,147
Не бързай.

461
00:53:46,590 --> 00:53:49,570
<P> Бихте ли дали
храна и вода за котенца?

462
00:53:51,346 --> 00:53:52,382
суха храна.

463
00:53:52,806 --> 00:53:54,367
суха храна.

464
00:53:54,370 --> 00:53:56,244
И Джералд също.

465
00:53:56,456 --> 00:53:58,330
И Джералд също?

466
00:54:00,524 --> 00:54:01,249
И рибата.

467
00:54:05,561 --> 00:54:06,766
Кажи лека нощ, Ели.

468
00:54:06,813 --> 00:54:08,012
Добър вечер, Ели.

469
00:54:21,727 --> 00:54:22,622
Ричард!

470
00:54:26,212 --> 00:54:28,567
Понякога ме плашиш
, Ели.

471
00:54:32,866 --> 00:54:35,534
Много ме плашиш.

472
00:55:53,780 --> 00:55:55,520
Бягай!

473
00:57:44,148 --> 00:57:45,462
Хайде, Хари!

474
00:59:03,727 --> 00:59:04,936
Последен шанс, Хари.

475
00:59:06,918 --> 00:59:08,274
Ти загуби, Хари.

476
01:00:38,533 --> 01:00:40,029
Дейв!

477
01:00:58,767 --> 01:01:02,896
Това се превръща в проблем
искат да направят.?

478
01:01:04,920 --> 01:01:06,441
кой си ти

479
01:01:06,443 --> 01:01:10,613
Сам Урдел. Комисията ме помоли
последва го, след като посети равина.

480
01:01:11,241 --> 01:01:13,942
<P> Но не съм готов
тези касапи.

481
01:01:15,100 --> 01:01:18,112
Каква комисия?
за какво говориш

482
01:01:18,646 --> 01:01:23,922
Мисли всичко
комисии обявяват New York Times?

483
01:01:24,340 --> 01:01:30,004
Това е комисия като всяка друга
Петима евреи са убити от а

484
01:01:30,223 --> 01:01:33,240
лунатик, който пише
съобщения на иврит.

485
01:01:36,522 --> 01:01:37,834
знаехте ли

486
01:01:39,651 --> 01:01:43,987
Той не беше зад вас. не е
Гоел. Когато Монаш беше убит

487
01:01:43,990 --> 01:01:50,446
Вашият приятел Куитъл беше тук. това
беше оставен в кабината на Монаш.

488
01:01:54,044 --> 01:01:55,565
Името му е отзад.

489
01:01:59,468 --> 01:02:00,546
какво е това

490
01:02:00,594 --> 01:02:01,713
Столова.

491
01:02:03,014 --> 01:02:06,830
Това е столова.
Никога досега. какво значи това

492
01:02:07,666 --> 01:02:09,627
аз не знам През войната береше

493
01:02:09,628 --> 01:02:11,731
<P> Хората на Берлин
контрабанда на гранати

494
01:02:11,733 --> 01:02:15,794
и от 1947 г. спомага
залавянето на Айхман, но то

495
01:02:15,801 --> 01:02:18,922
озадачава ме. Като това влиза в столовата
предмет.

496
01:02:19,243 --> 01:02:20,657
къде е тя

497
01:02:20,703 --> 01:02:23,830
Страната на славата. Бил съм там 20 пъти.
Никога не съм чувал за теб.

498
01:02:26,439 --> 01:02:28,499
Ще те проверя, Урдел.

499
01:02:28,921 --> 01:02:30,289
Така че проверете.

500
01:02:31,758 --> 01:02:32,688
ще го направя

501
01:02:33,636 --> 01:02:35,884
направи това

502
01:03:10,682 --> 01:03:15,657
Къде може
това място? Къде беше, по дяволите?

503
01:03:16,648 --> 01:03:18,064
И така!

504
01:03:19,777 --> 01:03:20,566
Трябва да отидем по-дълбоко.

505
01:03:33,813 --> 01:03:34,960
The
по дяволите какво правиш?

506
01:03:34,963 --> 01:03:36,734
проверявам

507
01:04:02,330 --> 01:04:03,642
Моля за спокойствие.

508
01:04:07,316 --> 01:04:08,534
Ти си луда.

509
01:04:09,172 --> 01:04:11,456
ела тук виж го

510
01:04:13,490 --> 01:04:18,443
<P> ЗМ, ЗМ. Той също беше
в посланията и върху надгробните паметници.

511
01:04:18,455 --> 01:04:19,808
Какво по дяволите е това?

512
01:04:19,810 --> 01:04:28,663
ЗМ, ЗМ. Да, един
синагога. улица.

513
01:04:29,448 --> 01:04:30,968
Къща!

514
01:04:31,846 --> 01:04:35,870
Чакай малко Чакай малко
.

515
01:04:36,289 --> 01:04:37,742
Никога не съм бил тук, но бях.

516
01:04:39,251 --> 01:04:44,632
ЗМ. Z е Мигдал.
Беше най-големият публичен дом в Източната зона.

517
01:04:44,675 --> 01:04:45,545
публичен дом?

518
01:04:45,613 --> 01:04:48,011
Момент на благоговение
моля

519
01:04:49,994 --> 01:04:53,487
За 50 години загубих невинността си
тук

520
01:04:55,626 --> 01:04:56,414
Равин Джейкъбс?

521
01:04:56,419 --> 01:04:58,607
Да, помагам ли ти?

522
01:04:59,443 --> 01:05:02,351
Аз съм Сам Урдел
а това е г-н Ханан.

523
01:05:04,179 --> 01:05:07,990
- Как ще
- Обаждания, консултирайте се с нашата библиотека?

524
01:05:07,996 --> 01:05:09,871
Да точно така.

525
01:05:39,327 --> 01:05:40,743
Бинго!

526
01:05:48,818 --> 01:05:54,929
<P> Сам, Сам! Макс Ханан!
Секретар на Z Migdal.

527
01:05:58,100 --> 01:06:00,038
Знаех, че дядо ми го е имал
имот

528
01:06:00,040 --> 01:06:01,909
но нямаше представа с кого служи
публичен дом.

529
01:06:02,335 --> 01:06:05,868
А? Бяха поне 20-30
бордеи. Тези къщи бяха

530
01:06:05,881 --> 01:06:09,315
добра сделка за онова време
Хърст притежаваше няколко.

531
01:06:09,323 --> 01:06:14,843
Всички участващи. протестанти,
Италианци, евреи, всички

532
01:06:15,476 --> 01:06:16,829
Макс и Ханан.

533
01:06:16,832 --> 01:06:21,831
това.
Но беше изгонен от общността си. Кой би седнал

534
01:06:21,838 --> 01:06:25,270
в синагогата до собственик на публичен дом
към? Създадоха своята организация

535
01:06:25,906 --> 01:06:33,477
Готин на име Цви Мигдал
Велики сили. Подобен външен вид

536
01:06:33,520 --> 01:06:36,537
всяко общество.
Имаше намерение да помогне на своите членове. Запазени

537
01:06:36,544 --> 01:06:42,065
<P> гробища, църкви и т.н. Но истинската му цел беше
заобикалят закона.

538
01:06:42,489 --> 01:06:45,191
Действащи публични домове и
вносни момичета.

539
01:06:46,244 --> 01:06:49,638
Когато мисля
седна в скута му, когато копелето дете.

540
01:06:49,936 --> 01:06:51,561
има странно чувство за хумор.

541
01:06:53,128 --> 01:06:55,101
The
бялото робство е в моите корени!

542
01:06:57,091 --> 01:07:00,004
Вие, мъже от правителството,
вярвайте, че най-важното

543
01:07:00,011 --> 01:07:05,533
е да бъде на корицата на Times
По дяволите! А частните войни?

544
01:07:05,539 --> 01:07:09,706
И това отмъщение
хората размишляват над главите си.

545
01:07:09,915 --> 01:07:10,854
Какво мислите за времето?

546
01:07:12,256 --> 01:07:13,568
Добре, Сам, добре.

547
01:07:14,863 --> 01:07:19,712
Какво ще кажете за Морден, Монаш, Луксиг, Майерс
такива момчета?

548
01:07:19,870 --> 01:07:21,807
Добре, добре, добре.

549
01:08:31,418 --> 01:08:32,730
Мислех, че съм паднал съвсем
.

550
01:08:36,632 --> 01:08:37,216
<P> Виж, Ева

551
01:08:41,430 --> 01:08:45,559
ти си хубав,
но по-добре върви сега момиче.

552
01:08:47,897 --> 01:08:48,791
Какво човешко нещастие!

553
01:08:50,567 --> 01:08:55,986
не, не Не така. Жена ми
осъзнай, ако не се върна.

554
01:09:02,707 --> 01:09:07,868
Бяхме доста време в бара
Пихме малко, нали?

555
01:09:08,652 --> 01:09:13,094
Слушай, Бърни, би ли
да прегърна малко.

556
01:09:14,179 --> 01:09:16,952
Научи се да го познаваш
първи.

557
01:09:21,480 --> 01:09:23,210
Но може и да е
както казваш.

558
01:09:35,352 --> 01:09:37,081
Ева, не искаш ли да останеш?

559
01:09:39,211 --> 01:09:41,880
Не искам да го имам на съвестта си
.

560
01:09:47,346 --> 01:09:49,077
остани

561
01:09:51,935 --> 01:09:52,934
сигурен ли си

562
01:09:55,064 --> 01:09:56,168
Знаеш ли какво мисля?

563
01:09:59,862 --> 01:10:03,155
Мисля, че малко те е страх
Бърни Меклер.

564
01:10:03,408 --> 01:10:05,650
- Там
- Да, мисля, че те е страх.

565
01:10:05,869 --> 01:10:08,570
<P> Жена му е извън града
?

566
01:10:09,457 --> 01:10:10,352
остани

567
01:10:10,771 --> 01:10:16,395
Знам какво наистина искаш. Хм, бръм
. няма ли да ми кажеш кажи ми

568
01:10:16,758 --> 01:10:19,113
Ева, къде отиваш?

569
01:10:20,054 --> 01:10:23,076
Ева
Къде отиваш, къде отиваш?

570
01:10:23,120 --> 01:10:26,203
Ще си взема душ и ще се освежа
аз малко.

571
01:10:26,875 --> 01:10:30,265
Но аз, аз си помислих
говорих, за да се отпусна.

572
01:10:31,631 --> 01:10:34,444
Хайде Ив, какво мислиш?

573
01:10:34,488 --> 01:10:36,322
Всичко навреме.

574
01:10:39,495 --> 01:10:40,598
о!

575
01:10:42,582 --> 01:10:45,287
любов.

576
01:10:58,477 --> 01:11:02,806
Няма достатъчно
обеците, които ти дадох?

577
01:11:02,816 --> 01:11:04,768
не

578
01:11:05,402 --> 01:11:07,192
не?

579
01:11:07,864 --> 01:11:09,591
Бъдете тихи.

580
01:11:09,595 --> 01:11:11,047
Чакай ме горе.

581
01:11:13,454 --> 01:11:15,613
Ти каза.

582
01:11:30,392 --> 01:11:37,336
Вкусно. дай ми целувка

583
01:11:47,079 --> 01:11:50,060
много добре като това.

584
01:11:57,301 --> 01:11:59,445
<P> Успокой се.
Не може да плава.

585
01:13:01,548 --> 01:13:02,651
има ли някой вкъщи

586
01:13:09,162 --> 01:13:11,099
Къде е приказната мис
. Фабиан?

587
01:13:14,064 --> 01:13:15,376
С комплиментите на къщата.

588
01:13:16,838 --> 01:13:17,357
Това е за какво?

589
01:13:17,672 --> 01:13:20,173
за вас. И това също.

590
01:13:21,531 --> 01:13:24,344
Би трябвало.
Правя почистване.

591
01:13:28,248 --> 01:13:29,326
Правейки?

592
01:13:31,794 --> 01:13:32,795
какво става

593
01:13:33,421 --> 01:13:35,505
тръгвам си
пространство, от което се нуждаете.

594
01:13:38,991 --> 01:13:40,508
Не, няма да стане.

595
01:13:41,556 --> 01:13:43,217
сериозно. време е

596
01:13:44,581 --> 01:13:45,280
защо

597
01:13:46,020 --> 01:13:48,223
аз не знам
Страхувам се какво може да се случи, ако остана.

598
01:13:49,274 --> 01:13:51,873
Не ме е страх, ако
да остана. мога да се справя.

599
01:13:52,090 --> 01:13:55,104
Трябва да изясня
неща с Ричард.

600
01:14:01,623 --> 01:14:03,352
<P> Трябва да зададете
нещата първо за мен.

601
01:14:05,691 --> 01:14:12,000
слушай Направи много за мен.
Защото не мога да направя нищо за теб?

602
01:14:12,011 --> 01:14:12,948
Опитахме се.

603
01:14:13,680 --> 01:14:16,172
Това беше преди.

604
01:14:16,392 --> 01:14:19,100
И това е сега.

605
01:14:20,918 --> 01:14:21,709
какво правиш

606
01:14:29,888 --> 01:14:31,201
Спрете.

607
01:14:35,937 --> 01:14:36,623
моля

608
01:14:44,385 --> 01:14:46,532
Спрете.

609
01:15:19,220 --> 01:15:20,741
Да се ​​махаме скоро оттук.

610
01:15:22,203 --> 01:15:23,661
Накъде?

611
01:15:26,313 --> 01:15:27,105
Без значение.

612
01:15:28,774 --> 01:15:30,121
не

613
01:15:31,736 --> 01:15:34,091
Само Хари и Ели.

614
01:15:44,252 --> 01:15:45,145
здравей

615
01:15:45,149 --> 01:15:46,806
Хари, аз съм Сам.

616
01:15:47,443 --> 01:15:48,275
Какво има, Сам?

617
01:15:48,695 --> 01:15:52,859
Уби човек на име Меклер,
Ниагарския водопад, Меклер.

618
01:15:53,701 --> 01:15:57,935
Срещни ме в дома на равин Джейкъбс
утре в девет. Да намерим

619
01:15:57,977 --> 01:16:04,229
<P> нещо, което ни интересува, надявам се.
Страхувам се за теб, Хари.

620
01:16:05,487 --> 01:16:06,209
не се безпокойте

621
01:16:18,670 --> 01:16:22,589
Ели, какво има?

622
01:16:23,676 --> 01:16:28,525
Единствената следа, с която разполага полицията, е a
Стил триптих на арамейско послание

623
01:16:30,205 --> 01:16:31,663
с ZM inicais.

624
01:16:31,916 --> 01:16:37,505
Изглежда, че полицията издирва проститутка
с инициали З.М.

625
01:16:37,610 --> 01:16:40,833
Това е всичко за сега. Тялото е в моргата
и изследвания

626
01:16:40,844 --> 01:16:44,695
продължава. Аз съм Гари Гънър,
4 Новини, Ниагарския водопад.

627
01:16:45,474 --> 01:16:51,689
Изглежда, че основната
Гоел е убил потомък на всяко семейство ZM, с изключение на

628
01:16:51,691 --> 01:16:52,525
Меклер.

629
01:16:52,839 --> 01:16:56,072
Хей, добър си в отгатването.

630
01:16:57,281 --> 01:17:02,653
е Меклер Бостън. В Нова Англия
книга трябва да бъде

631
01:17:03,956 --> 01:17:05,414
трябва да бъде

632
01:17:06,396 --> 01:17:08,753
<P> Тук. евреи
Нова Англия.

633
01:17:09,484 --> 01:17:15,314
Уау, за съжаление
обем е зает през последните месеци.

634
01:17:15,637 --> 01:17:17,262
Можете ли да разберете за кого?

635
01:17:17,369 --> 01:17:21,571
Разбира се.
Библиотека Файърстоун в Принстънския университет.

636
01:17:21,582 --> 01:17:22,936
Пийбоди!

637
01:17:27,256 --> 01:17:30,134
Да, читалня 629.

638
01:17:31,282 --> 01:17:32,740
Но не знам дали има
някой там горе!

639
01:17:37,999 --> 01:17:38,572
Дръж под око Пийбоди.

640
01:17:38,896 --> 01:17:40,101
Можете да си тръгнете.

641
01:19:34,082 --> 01:19:35,707
Професор Пийбоди
Учителю!

642
01:19:38,358 --> 01:19:39,670
Поръчаната книга пристигна.

643
01:19:59,426 --> 01:20:01,259
ТРАФИК НА
БЯЛО РОБСТВО

644
01:20:09,334 --> 01:20:12,419
ЕВРЕИТЕ ОТ НОВА АНГЛИЯ

645
01:20:55,746 --> 01:20:57,267
Изчакайте а
момент, моля!

646
01:21:03,047 --> 01:21:04,752
съжалявам

647
01:21:42,055 --> 01:21:44,725
Ели.

648
01:21:46,852 --> 01:21:49,522
627, 628

649
01:21:52,797 --> 01:21:55,882
Ханан! Ханан!

650
01:21:58,325 --> 01:21:59,952
Ханан!

651
01:22:04,583 --> 01:22:05,373
<P> Мога ли да ви помогна?

652
01:22:05,793 --> 01:22:06,616
Търся някого.

653
01:22:06,627 --> 01:22:07,765
СЗО?

654
01:22:12,301 --> 01:22:14,343
Вие сте Пийбоди, нали?

655
01:22:16,056 --> 01:22:17,156
Познавам ли Го?

656
01:22:17,891 --> 01:22:18,923
Аз съм приятел на Ханан.

657
01:22:21,020 --> 01:22:25,706
разбирам Не познавах г-н.
Ханан беше в града.

658
01:22:31,700 --> 01:22:33,118
човек пълен с изненади!

659
01:22:54,646 --> 01:22:56,688
Господи, ти ме изплаши!

660
01:22:56,794 --> 01:22:58,769
Същото ли беше? съжалявам

661
01:22:59,610 --> 01:23:00,190
Нещо нередно?

662
01:23:00,236 --> 01:23:05,131
Защо не го правиш
носене? Да започнем пътуването.

663
01:23:07,745 --> 01:23:09,093
Само Хари и Ели?

664
01:23:10,040 --> 01:23:11,283
Само Хари и Ели.

665
01:23:16,548 --> 01:23:19,112
Няма да отговаря на телефона?

666
01:23:20,720 --> 01:23:22,345
Избършете
не губете време.

667
01:23:24,536 --> 01:23:26,831
Оператор? Оператор?

668
01:23:28,855 --> 01:23:30,784
Оператор? Оператор
Обади ми се в полицията.

669
01:23:34,279 --> 01:23:36,112
<P> Къде отиваме?

670
01:23:38,450 --> 01:23:40,284
повярвай ми

671
01:24:44,784 --> 01:24:45,966
отпуснете се

672
01:24:45,973 --> 01:24:47,338
спокоен съм.

673
01:24:49,581 --> 01:24:51,311
успокой се

674
01:24:51,313 --> 01:24:57,042
Разкажи ми повече за Ева,
неговата баба, майката на нейния баща.

675
01:24:57,049 --> 01:25:00,692
Създадена е като негова дъщеря
дядо, който й даде обеците.

676
01:25:00,804 --> 01:25:03,298
Кой
живял си като дете.

677
01:25:03,974 --> 01:25:05,286
Защото знаеш ли какво?

678
01:25:10,232 --> 01:25:12,066
добре?

679
01:25:13,778 --> 01:25:16,854
Сега там Хари.
Няма да говоря, просто карам.

680
01:25:42,564 --> 01:25:44,085
защо го правиш

681
01:25:51,325 --> 01:25:53,469
Трябва да съм добре, нали?

682
01:25:54,225 --> 01:25:55,871
Но тук няма никой.

683
01:26:02,068 --> 01:26:03,981
Вие сте.

684
01:27:00,057 --> 01:27:03,247
Хари!
Не спирайте на червено!

685
01:27:03,291 --> 01:27:04,600
аз направих това?

686
01:27:06,002 --> 01:27:07,627
Нещо не е наред, Хари?

687
01:27:08,985 --> 01:27:12,696
<P> Това е семейство, Ели
? Познато ли е?

688
01:27:12,886 --> 01:27:15,241
Хари! Хари!

689
01:27:16,432 --> 01:27:18,241
Спрете колата!

690
01:27:20,953 --> 01:27:21,892
Внимание!

691
01:28:49,257 --> 01:28:51,508
Обичам те Хари! Обичам те!

692
01:29:12,306 --> 01:29:14,557
Той постави сред Diurilen
, не беше ли?

693
01:29:17,417 --> 01:29:19,042
Не, аз те обичам.

694
01:29:19,607 --> 01:29:22,999
аз?
Аз съм само един в списъка.

695
01:29:24,718 --> 01:29:28,326
Той се върна у дома, за да
убий ме търсих

696
01:29:28,368 --> 01:29:31,343
Като Меклер, Монаш
и всички други.

697
01:29:38,277 --> 01:29:42,406
Не виждаш ли, Хари?
Бедно момиче, живяло в Европа.

698
01:29:42,407 --> 01:29:46,467
И къде привлекателна непозната
обещава да се ожени за нея

699
01:29:46,474 --> 01:29:51,160
Америка, където улиците са златни
. Платени полети

700
01:29:51,585 --> 01:29:53,460
Остров Елис. Къде е странно
? не се безпокойте

701
01:29:53,671 --> 01:29:58,878
друго странно ви казва къде
остани. Заключете я в стая

702
01:30:00,346 --> 01:30:06,385
<P> и мъжете пристигат и
правете секс, секс, секс!

703
01:30:06,854 --> 01:30:12,212
И я направи негова курва! Има
15 години! Съдбата ви е решена.

704
01:30:12,903 --> 01:30:17,546
Мозъкът му беше
унищожени от сифилис.

705
01:30:18,118 --> 01:30:19,326
Ти си убиец!

706
01:30:19,578 --> 01:30:23,389
Дядо му също беше, но
е мъртъв. Кой ще го накаже?

707
01:30:23,437 --> 01:30:25,472
Искам да го накажа
аз, не е ли?

708
01:30:30,425 --> 01:30:31,946
Ще го взема обратно
, Ели.

709
01:31:28,206 --> 01:31:29,103
Ели!

710
01:32:15,766 --> 01:32:19,686
Сега ще видите как да се трансформирате
вода в електричество.

711
01:32:20,146 --> 01:32:22,711
хайде Ние все още
много места за разглеждане.

712
01:32:25,883 --> 01:32:30,220
От лявата му страна
възхищавам се на картина на Томас Бентън

713
01:32:30,221 --> 01:32:31,570
откриване на Ниагарския водопад.

714
01:32:35,582 --> 01:32:36,687
Всички вървят.

715
01:32:37,020 --> 01:32:39,211
Хайде, г-н и г-жа Рос...

716
01:33:42,750 --> 01:33:43,848
<P> Ели!

717
01:33:43,855 --> 01:33:49,862
<? P> - Добре момчета, един въпрос
- Вярно е, че катаракта

718
01:33:49,905 --> 01:33:53,339
имат високо
пада над света?

719
01:35:11,611 --> 01:35:15,842
Не извършвайте несъобразителност
и нямат проблем.

720
01:35:21,624 --> 01:35:25,440
The
катарактата е чудесна.

721
01:35:26,004 --> 01:35:28,965
милиони и милиони мехурчета
литри вода за минути.

722
01:35:29,383 --> 01:35:34,513
Ще минем през много опасно място
страна на водопада.

723
01:35:34,932 --> 01:35:36,385
Затова ще използваме
панталони.
