1
00:02:36,667 --> 00:02:38,082
En los últimos años
de la dinastía Ming,

2
00:02:38,083 --> 00:02:40,495
El desorden era generalizado y
los eunucos tenían un gran poder.

3
00:02:41,250 --> 00:02:45,573
Grúa del depósito oriental
Era el más malvado de todos.

4
00:02:46,500 --> 00:02:48,957
Mientras tanto, el imperio de Brunei,
un aliado diplomático,

5
00:02:49,500 --> 00:02:52,788
regalado un pelaje negro
bestia al emperador.

6
00:02:53,917 --> 00:02:58,832
Sin embargo, crane tomó posesión del
monstruo con siniestras intenciones en mente.

7
00:03:24,000 --> 00:03:25,365
¡Silencio!

8
00:03:37,042 --> 00:03:38,373
Encadena a la bestia de su majestad.

9
00:03:56,625 --> 00:03:57,740
Duele...

10
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
Océano.

11
00:04:30,958 --> 00:04:33,290
Este juguete es feroz por naturaleza.

12
00:04:33,708 --> 00:04:36,871
Se convertirá en un asesino
con un poco de entrenamiento.

13
00:04:40,625 --> 00:04:42,456
Necesita temerte

14
00:04:42,917 --> 00:04:44,828
para que te obedezca.

15
00:06:05,250 --> 00:06:07,536
Como el domador de animales
del espía imperial,

16
00:06:07,750 --> 00:06:09,786
He visto bestias de todo tipo.

17
00:06:10,458 --> 00:06:12,995
Pero este pequeño monstruo
es adorable por naturaleza.

18
00:06:13,875 --> 00:06:16,992
mi conciencia no me deja
convertirlo en un arma.

19
00:06:24,167 --> 00:06:26,704
¡Recupera a mi monstruo!

20
00:06:27,542 --> 00:06:29,407
¡Y recuperar el océano también!

21
00:06:31,833 --> 00:06:34,495
Quien saque vivo al monstruo negro

22
00:06:34,625 --> 00:06:36,707
recibirá 30.000
¡taeles de plata!

23
00:06:49,750 --> 00:06:54,289
Esto envió al mundo marcial
en un frenesí de caza.

24
00:06:56,708 --> 00:07:00,405
"Mira al cielo.
Cuanto más alto sea "

25
00:07:00,875 --> 00:07:03,416
"Cuanto más pequeñas parecen las personas".

26
00:07:03,417 --> 00:07:05,041
"El sacerdote erudito"

27
00:07:05,042 --> 00:07:08,955
"por la fama y el poder,
Nos limitamos a las fronteras."

28
00:07:09,167 --> 00:07:10,791
"Hemos perdido demasiado y
Gané muy poco."

29
00:07:10,792 --> 00:07:11,872
"La espadachín seductora"

30
00:07:13,417 --> 00:07:16,916
"es fácil hablar
de amor y lealtad."

31
00:07:16,917 --> 00:07:17,874
"El monje leñoso"

32
00:07:17,875 --> 00:07:20,912
"es importante tener acciones
para respaldar esas palabras."

33
00:07:21,833 --> 00:07:24,874
"La bondad y la villanía son difíciles de
prever tanto en humanos como en bestias."

34
00:07:24,875 --> 00:07:25,957
"La monja coqueta"

35
00:07:25,958 --> 00:07:29,280
"una fracción de segundo es todo lo que se necesita
para que el mal venza."

36
00:07:30,125 --> 00:07:31,082
"Solo toma una copa"

37
00:07:31,083 --> 00:07:31,999
"señor de los mendigos"

38
00:07:32,000 --> 00:07:33,115
"y disfrutar de la vida."

39
00:07:36,000 --> 00:07:38,992
Hemos estado luchando sin cesar
sobre este monstruo.

40
00:07:39,125 --> 00:07:41,116
¿Por qué no lo hablamos?

41
00:07:41,292 --> 00:07:43,453
Dijiste lo mismo ayer

42
00:07:43,875 --> 00:07:44,707
¡Entonces me apuñalaste por la espalda!

43
00:07:44,708 --> 00:07:47,950
Acordamos dividirnos en territorios,

44
00:07:48,167 --> 00:07:49,373
¡Entonces entraste en el mío!

45
00:07:49,542 --> 00:07:51,248
Eso es suficiente. ¿Por qué lastimarse unos a otros?

46
00:07:51,375 --> 00:07:52,874
tu eres el que
mató a mi diputado,

47
00:07:52,875 --> 00:07:55,537
ahora quieres ser pacifista,
¿Eres una vieja solterona?

48
00:07:56,208 --> 00:07:58,164
¿Qué? Todavía soy joven.

49
00:07:58,292 --> 00:08:01,489
Además, merecía
¡Muere por ser un libertino!

50
00:08:01,625 --> 00:08:03,331
Si los libertinos merecen morir,

51
00:08:03,500 --> 00:08:06,832
Entonces ¿qué hay de ti y el monje?

52
00:08:06,833 --> 00:08:09,324
¿Cómo te atreves a robarle a la monja?
¡Yo, Calvo!

53
00:08:09,958 --> 00:08:12,040
¡Siempre supe que eres una puta!

54
00:08:12,208 --> 00:08:14,449
Ayer dijiste que
estás enamorado de mí.

55
00:08:14,708 --> 00:08:15,708
¡¿Así que lo que?!

56
00:08:16,000 --> 00:08:18,499
¿Quieres un mendigo? no lo hagas
tienes algún gusto?

57
00:08:18,500 --> 00:08:21,287
¡¿Qué pasa contigo?! pensé
sólo me amabas a mí.

58
00:08:21,500 --> 00:08:22,831
¿Qué pasa contigo y Pinky?

59
00:08:25,375 --> 00:08:26,416
¡Fuera de mi camino todos!

60
00:08:26,417 --> 00:08:27,416
¡Idiotas!

61
00:08:27,417 --> 00:08:29,582
¡Quédate atrás o desataré el infierno!
¡Te apuñalaré!

62
00:08:29,583 --> 00:08:31,783
Vas a estar en un
mundo de dolor. ¡Te apuñalaré!

63
00:08:39,500 --> 00:08:42,333
¡Deja de perseguirme, maldito!

64
00:08:44,625 --> 00:08:45,625
¡Quédate atrás!

65
00:08:54,500 --> 00:08:56,624
Jefe, ¿por qué no estamos en la pelea?

66
00:08:56,625 --> 00:08:57,990
Están peleando de verdad, hombre.

67
00:09:01,583 --> 00:09:02,832
¿Qué estás comiendo?
Un bollo.

68
00:09:02,833 --> 00:09:03,833
¿Dónde está el mío?

69
00:09:04,417 --> 00:09:05,577
Olvidé guardarte uno.

70
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
Entonces olvídalo.

71
00:09:12,083 --> 00:09:13,243
¡idiota!

72
00:09:14,542 --> 00:09:17,784
Esto es peligroso.
¿Por qué no nos vamos?

73
00:09:18,167 --> 00:09:20,123
Somos los bandidos del sur de Sichuan.

74
00:09:20,292 --> 00:09:21,332
Si simplemente nos levantamos y nos vamos...

75
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
Será vergonzoso.

76
00:09:24,125 --> 00:09:26,787
Lo es si todos nos ven salir.

77
00:09:27,000 --> 00:09:29,116
No lo será si nos vamos tranquilamente.

78
00:09:29,583 --> 00:09:30,583
Tienes razón.

79
00:09:33,042 --> 00:09:34,498
¡¿Por qué sigues detrás de mí?!

80
00:09:34,792 --> 00:09:35,622
¡Ayuda!

81
00:09:35,792 --> 00:09:38,829
¡¿Por qué me persigues?! ¡Ayuda!

82
00:09:57,792 --> 00:09:58,792
¡Me estoy mareando!

83
00:10:05,583 --> 00:10:07,499
Estamos todos muertos si no retrocedemos.

84
00:10:07,500 --> 00:10:09,457
Luego retrocede.
Olvídate de esto. Suelta mi pie.

85
00:10:09,458 --> 00:10:10,858
¡¿Por qué no pueden todos ustedes retroceder primero?!

86
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
Mira, todos retrocederemos
a la cuenta de tres.

87
00:10:15,417 --> 00:10:16,122
Bien.

88
00:10:16,417 --> 00:10:18,032
Uno, dos, tres.

89
00:10:23,458 --> 00:10:24,948
Ustedes, idiotas despreciables...

90
00:10:36,250 --> 00:10:37,786
¡Jefe, tiene un moño!

91
00:10:37,958 --> 00:10:38,958
¿Dónde?

92
00:10:41,583 --> 00:10:42,663
Esto es mío con seguridad.

93
00:10:43,167 --> 00:10:45,328
No robes a los muertos.
Devuélveme eso.

94
00:10:45,958 --> 00:10:47,289
Quiero comerlo.

95
00:10:47,500 --> 00:10:49,081
¡¿Todavía estás vivo?!

96
00:10:49,292 --> 00:10:50,623
Yo no dije eso.

97
00:10:53,667 --> 00:10:54,707
¡¿Qué diablos fue eso?!

98
00:10:54,708 --> 00:10:56,824
Se maldijo hasta morir, jefe.

99
00:10:57,000 --> 00:10:58,911
Lo siento, hombre,
Puedes recuperar el panecillo.

100
00:10:59,083 --> 00:11:00,916
Tenlo en el camino
al más allá.

101
00:11:00,917 --> 00:11:02,282
Salud.

102
00:11:03,083 --> 00:11:06,041
Lo siento hombre, te dejo la mitad.

103
00:11:06,042 --> 00:11:07,998
Deja eso.

104
00:11:12,333 --> 00:11:13,869
¡Fresco!

105
00:11:56,167 --> 00:11:56,916
¡Es un monstruo!

106
00:11:56,917 --> 00:11:58,457
estoy seguro de que estoy mejor
mirando más que eso.

107
00:11:58,458 --> 00:11:59,938
es como un leon
con la boca abierta.

108
00:12:06,333 --> 00:12:08,624
¡Cuidado con los ladrones en la noche!

109
00:12:08,625 --> 00:12:09,660
Deja de gritar.

110
00:12:09,917 --> 00:12:12,454
Escucho al ladrón volador
apareció aquí el mes pasado.

111
00:12:12,625 --> 00:12:14,749
El asesino de todos los
vigilantes está en libertad.

112
00:12:14,750 --> 00:12:16,706
¿No tienes miedo?

113
00:12:17,417 --> 00:12:18,332
¿De qué?

114
00:12:18,333 --> 00:12:20,039
Somos vigilantes que defienden la justicia.

115
00:12:21,042 --> 00:12:22,874
El rayo no cae
en el mismo lugar dos veces, ¿verdad?

116
00:12:22,875 --> 00:12:23,875
Verdadero.

117
00:12:26,583 --> 00:12:27,583
¿Fue eso un rayo?

118
00:12:28,542 --> 00:12:29,542
Tal vez.

119
00:12:29,917 --> 00:12:31,277
¿Oíste ese ruido detrás de nosotros?

120
00:12:31,792 --> 00:12:32,792
¿Deberíamos seguir gritando?

121
00:12:33,042 --> 00:12:34,041
De ninguna manera. Sigue moviéndote.

122
00:12:34,042 --> 00:12:34,791
Avanza en silencio.

123
00:12:34,792 --> 00:12:37,499
No veo nada en plena noche.

124
00:12:37,500 --> 00:12:38,615
¿Entonces por qué gritas?

125
00:12:46,708 --> 00:12:49,074
Se supone que esta familia
ser rico. ¿Qué es todo esto?

126
00:12:49,208 --> 00:12:50,243
Me gusta esto.

127
00:12:51,375 --> 00:12:52,490
Esto es lindo.

128
00:12:53,542 --> 00:12:55,082
¡Esto es enorme!
¿Para qué necesitas eso?

129
00:12:55,083 --> 00:12:56,323
¡Quiero esto!

130
00:12:57,333 --> 00:12:58,038
¿Quién es?

131
00:12:58,333 --> 00:12:58,992
Alguien de tu destino.

132
00:12:59,125 --> 00:13:00,332
¿Qué destino?

133
00:13:00,333 --> 00:13:01,332
¿Quién crees que eres?

134
00:13:01,333 --> 00:13:02,573
¿Estás intentando robar a los ladrones?

135
00:13:12,875 --> 00:13:14,035
Ponte al día, Bella.

136
00:13:14,292 --> 00:13:16,658
Tengo miedo a las alturas, espada.

137
00:13:18,083 --> 00:13:19,664
Debería quedarme en el suelo.

138
00:13:21,292 --> 00:13:23,374
Conseguiste seguirme el ritmo.
Nada mal.

139
00:13:23,750 --> 00:13:26,291
Arruinaste nuestro día de pago.

140
00:13:26,292 --> 00:13:29,082
¿Qué tipo de pago esperas?
de un lugar como este?

141
00:13:29,083 --> 00:13:31,916
Tengo un verdadero atraco para ti,
si ustedes dos están interesados.

142
00:13:32,750 --> 00:13:33,865
¿Qué tipo de atraco?

143
00:13:34,042 --> 00:13:35,624
No la escuches, Blade.

144
00:13:35,625 --> 00:13:38,162
30.000 taeles de plata.
¿Cómo suena eso?

145
00:13:40,542 --> 00:13:41,542
Suena genial.

146
00:13:41,750 --> 00:13:44,031
Nos vemos mañana en Huatian
estación de mensajería después del atardecer.

147
00:13:44,208 --> 00:13:45,493
Estas son las palabras clave.

148
00:13:46,375 --> 00:13:48,912
Nos vemos allí. Mi nombre es espada.

149
00:13:49,125 --> 00:13:50,490
Esa es Bella, una compañera discípula.

150
00:13:50,875 --> 00:13:53,116
Lideramos la región Sichuan-Shaanxi
Capítulo del ejército de Guiyi.

151
00:13:54,583 --> 00:13:57,332
Espere, señorita, ¿cómo se llama?

152
00:13:57,333 --> 00:13:58,573
Frígido.

153
00:13:58,875 --> 00:13:59,910
¿Frígido?

154
00:14:00,958 --> 00:14:03,082
Definitivamente hay
algo sospechoso en ella.

155
00:14:03,083 --> 00:14:05,749
Mira ese atuendo blanco,
fingiendo ser puro.

156
00:14:05,750 --> 00:14:07,332
¿No tienes miedo?
¿Que es una estafadora?

157
00:14:07,333 --> 00:14:10,951
El ejército está en peligro.
Tenemos que correr el riesgo.

158
00:14:11,458 --> 00:14:13,666
¡Cierren las bocas, malditos perros callejeros!

159
00:14:13,667 --> 00:14:15,874
¿Estás buscando una paliza?

160
00:14:16,208 --> 00:14:17,618
¡Te aplastaré con mi apestoso!

161
00:14:21,625 --> 00:14:24,207
El lugar lleno de humo
Más adelante está la aldea de Zhu.

162
00:14:24,875 --> 00:14:29,039
Un incendio forestal lo arrasó
salió hace unos días.

163
00:14:29,458 --> 00:14:31,039
El humo todavía
aún no se ha disipado.

164
00:14:31,750 --> 00:14:34,583
Podemos protegernos de los desastres naturales,
pero no los creados por el hombre.

165
00:14:34,875 --> 00:14:39,494
¿Sabes qué hacer si
Ves a un alborotador.

166
00:14:39,750 --> 00:14:40,874
Ejecución en el acto.

167
00:14:40,875 --> 00:14:41,455
Mi señor,

168
00:14:41,583 --> 00:14:44,871
los cazadores de monstruos
que reclutamos han sido eliminados.

169
00:14:47,125 --> 00:14:48,490
¿Por qué se ríe, mi señor?

170
00:14:49,167 --> 00:14:53,160
Estos supuestos artistas marciales
luchar día y noche.

171
00:14:53,375 --> 00:14:55,286
son un potencial
peligro para el trono.

172
00:14:55,667 --> 00:14:59,455
Usé este llamado monstruo.
cazar para atraerlos

173
00:14:59,833 --> 00:15:03,332
y que masacren
unos a otros por dinero.

174
00:15:03,333 --> 00:15:05,039
Ni siquiera tuve que mover un dedo.

175
00:15:05,833 --> 00:15:08,495
¿Ahora sabes por qué me río?

176
00:15:08,917 --> 00:15:10,124
¡Eso es brillante, mi señor!

177
00:15:10,125 --> 00:15:11,831
¡Brillante, en verdad, mi señor!

178
00:15:12,167 --> 00:15:13,577
Mi señor tiene una mente muy perspicaz.

179
00:15:13,833 --> 00:15:15,374
Los poderes de mi señor son casi divinos.

180
00:15:15,375 --> 00:15:16,375
Mi señor...

181
00:15:16,958 --> 00:15:18,619
Ya son suficientes halagos de tu parte.

182
00:15:19,375 --> 00:15:21,991
Aunque se siente bien
sentirse halagado...

183
00:15:23,500 --> 00:15:25,616
El agente Wang del oeste
Sichuan tiene un mensaje.

184
00:15:25,917 --> 00:15:27,657
Dice que ha capturado el océano.

185
00:15:27,792 --> 00:15:30,704
Pasarán una noche en Huatian
De camino a Jianzhou.

186
00:15:31,000 --> 00:15:33,912
¿A qué distancia está Huatian de aquí?

187
00:15:34,083 --> 00:15:36,950
Unos 25 kilómetros, señor.

188
00:15:37,167 --> 00:15:41,160
Pero el camino montañoso es
bastante rugoso. Sugiero...

189
00:15:42,292 --> 00:15:45,580
No quiero arriesgar nada.
Ahora vamos a Huatian.

190
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
¡Sí, mi señor!

191
00:15:47,208 --> 00:15:49,665
¡Nos vamos!

192
00:16:05,375 --> 00:16:07,036
Jefe, tengo hambre otra vez.

193
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
¡Ey!

194
00:16:08,542 --> 00:16:10,624
Te has comido todo.
¡Yo soy el hambriento aquí!

195
00:16:10,625 --> 00:16:13,822
Tengo hambre porque ya comí.
No te mueres de hambre si no comes.

196
00:16:14,125 --> 00:16:15,916
No has comido ni
cosa, y estás bien.

197
00:16:15,917 --> 00:16:16,917
Eres ridículo.

198
00:16:17,125 --> 00:16:19,124
¿Por qué no rogamos por algo de comida?

199
00:16:19,125 --> 00:16:22,457
Somos auténticos artistas marciales.
¿Esperas que te pida comida?

200
00:16:22,458 --> 00:16:23,823
¿Eres un descarado o qué?

201
00:16:24,333 --> 00:16:26,197
Espera... Toma, toma esto.

202
00:16:26,458 --> 00:16:27,332
Mantén tus sucias manos alejadas de mí.

203
00:16:27,333 --> 00:16:28,653
No pelees.
No tengo nada.

204
00:16:29,167 --> 00:16:31,249
Soy un hombre civilizado.
No me provoques.

205
00:16:31,875 --> 00:16:34,082
Tus pulgas están saltando.
Toma, toma un poco.

206
00:16:34,417 --> 00:16:35,791
venceré al siguiente
persona que me toca!

207
00:16:35,792 --> 00:16:37,032
Ve para allá.
No pelees.

208
00:16:38,125 --> 00:16:39,125
¡¿Qué ocurre?!

209
00:16:39,250 --> 00:16:42,208
Por favor dame algo de comida.
¡Estoy hambriento!

210
00:16:43,000 --> 00:16:44,082
¡No muerdas!
¡Dáselo!

211
00:16:44,083 --> 00:16:45,582
Déjame ver si tengo más.
Date prisa, Bella.

212
00:16:45,583 --> 00:16:47,790
Este es mi último trozo de pan.
Tómalo.

213
00:16:47,917 --> 00:16:48,624
Vamos.
Estoy fuera.

214
00:16:48,625 --> 00:16:50,411
Gracias, señor. Gracias, señorita.

215
00:16:50,667 --> 00:16:53,541
realmente lo harás
Cualquier cosa por comida, jefe.

216
00:16:53,542 --> 00:16:55,582
¡Callarse la boca!
Tuve que suplicar por tu culpa.

217
00:16:55,583 --> 00:16:56,993
¿Puedes oler eso, jefe?

218
00:16:59,292 --> 00:17:00,291
¿Qué ocurre? ¿Está envenenado?

219
00:17:00,292 --> 00:17:01,292
Hay carne.

220
00:17:03,458 --> 00:17:04,573
No veo ninguno.

221
00:17:04,958 --> 00:17:06,198
Ese tipo tiene carne encima.

222
00:17:06,417 --> 00:17:08,082
Definitivamente tienen carne.

223
00:17:08,083 --> 00:17:11,371
¿Sólo un trozo de pan de mala calidad?
Eso es insultante, jefe.

224
00:17:28,250 --> 00:17:29,330
Hace mucho viento aquí.

225
00:17:33,833 --> 00:17:34,833
Cuidado con las trampas.

226
00:17:57,417 --> 00:17:58,874
Las mujeres hablan mejor. Seguir.

227
00:17:58,875 --> 00:18:00,160
¿Yo otra vez?

228
00:18:00,625 --> 00:18:01,956
¡¿Quién eres?!

229
00:18:02,667 --> 00:18:05,204
Es sólo un anciano.

230
00:18:08,583 --> 00:18:11,120
¿Quién sabe cuándo
los amantes se reunirán.

231
00:18:12,208 --> 00:18:14,199
En este mismo momento...

232
00:18:15,458 --> 00:18:16,914
Dolor es lo que siento.

233
00:18:17,875 --> 00:18:18,875
Hermano.

234
00:18:19,042 --> 00:18:20,042
Viejo.

235
00:18:23,792 --> 00:18:26,249
Dios, siento pena
mirándolos a ustedes dos.

236
00:18:26,250 --> 00:18:28,992
Es sólo un código secreto.
No tienes que estar tan interesado en eso.

237
00:18:30,000 --> 00:18:31,041
No te muevas. ¡Esto es un robo!

238
00:18:31,042 --> 00:18:33,033
¡Dame la carne de tu mochila!

239
00:18:33,583 --> 00:18:34,368
¡No te muevas!

240
00:18:34,583 --> 00:18:35,832
¿No eres tú el tipo que me mordió?

241
00:18:35,833 --> 00:18:37,243
Ese era yo. ¿Así que lo que?

242
00:18:37,917 --> 00:18:40,454
¿Cómo te atreves a darme pan?
cuando tienes carne?!

243
00:18:42,125 --> 00:18:44,124
Chicos, a menos que tengan
asuntos urgentes,

244
00:18:44,125 --> 00:18:47,162
te sugiero que te vayas antes
te metes en problemas.

245
00:18:47,667 --> 00:18:49,828
Pequeño cabrón...

246
00:18:50,042 --> 00:18:51,042
1...
Jefe.

247
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
¡Jefe!

248
00:18:56,958 --> 00:18:57,958
Bien.

249
00:18:59,750 --> 00:19:02,867
Te mostraré lo que
meterse en problemas lo es.

250
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
¡Vaya, descarado!

251
00:19:05,625 --> 00:19:06,660
¡Vete, viejo!

252
00:19:13,167 --> 00:19:15,203
Sr. mount, este es blade,

253
00:19:15,333 --> 00:19:17,133
el líder de la
Ejército Sichuan-Shaanxi Guiyi.

254
00:19:17,292 --> 00:19:19,041
Detrás de él está su compañero.
guerrera, Bella.

255
00:19:19,042 --> 00:19:22,910
Este es el Sr. Mount,
conocido por sus letales movimientos triples.

256
00:19:23,208 --> 00:19:25,499
¿Quiénes son estos dos bichos raros?

257
00:19:25,500 --> 00:19:27,666
Soy Dash, líder del
bandidos del sur de Sichuan.

258
00:19:27,667 --> 00:19:29,249
Soy el segundo al mando.
¡No te metas conmigo!

259
00:19:29,250 --> 00:19:30,291
Déjate de tonterías.

260
00:19:30,292 --> 00:19:33,041
deberíamos eliminar
¡Estos ladrones de una vez por todas!

261
00:19:33,042 --> 00:19:34,042
¡Detener!

262
00:19:35,375 --> 00:19:36,490
Deberían unirse a nosotros.

263
00:19:36,833 --> 00:19:37,953
Cuanta más gente, mejor.

264
00:19:50,417 --> 00:19:53,457
Pronto, el agente Wang y sus hombres

265
00:19:53,458 --> 00:19:56,871
Pasará por este lugar.
Ahí es cuando les tenderemos una emboscada.

266
00:19:57,292 --> 00:20:00,204
y robar los 30.000 taels
de plata. ¿Algún comentario?

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,707
Eres preciosa.
jefe,

268
00:20:01,708 --> 00:20:03,999
no está robando plata imperial
castigado con la muerte?

269
00:20:04,000 --> 00:20:06,457
¡No podemos perder la cabeza!

270
00:20:06,458 --> 00:20:09,120
Si te echas atrás ahora, morirás de todos modos.

271
00:20:10,250 --> 00:20:12,081
Parece que estamos dentro, jefe.
Señorita frígida,

272
00:20:12,917 --> 00:20:14,327
No estoy siendo mezquino

273
00:20:14,708 --> 00:20:17,165
pero estamos aquí para recaudar dinero
para el ejército de Guiyi.

274
00:20:17,292 --> 00:20:20,034
Cuanta menos plata consigamos,
menos ayuda recibe el ejército.

275
00:20:20,458 --> 00:20:23,624
Esta plata puede hacer
o romper el ejército.

276
00:20:23,625 --> 00:20:26,367
¿Cómo lo sé?
¿Realmente se lo vas a dar al ejército?

277
00:20:26,542 --> 00:20:27,907
¿Por qué tú...?
Tiene razón.

278
00:20:28,042 --> 00:20:31,159
cualquiera vendría
con una gran historia por la plata.

279
00:20:31,625 --> 00:20:34,499
no te dejaré insultar
¡El gran líder de nuestro ejército!

280
00:20:34,500 --> 00:20:36,536
No fuerces mi mano. ¡Y tú!

281
00:20:36,750 --> 00:20:39,492
Insúltense unos a otros todo lo que quieran.
Sólo quiero el 30% del botín.

282
00:20:39,750 --> 00:20:41,411
Si ese viejo puede quedarse con el 30%,

283
00:20:41,625 --> 00:20:43,374
entonces cada uno de nosotros
merece al menos el 10%!

284
00:20:43,375 --> 00:20:45,866
Ya repartiendo el botín
antes de que sepamos cómo robarlo.

285
00:20:46,208 --> 00:20:47,243
¿Qué hay de malo en eso?

286
00:20:47,750 --> 00:20:50,082
Eres todo charla. Cuéntanos cómo
¡Planeas robar la plata!

287
00:20:51,042 --> 00:20:52,498
Consigue la carne, Bella.

288
00:20:55,833 --> 00:20:58,415
Te dije que tiene carne.
En ese paquete, jefe.

289
00:20:58,958 --> 00:21:01,825
La carne está picada.
¿Tienes ganas de drogarte?

290
00:21:02,208 --> 00:21:03,999
Probablemente deberíamos dejar eso
a alguien que necesita dormir.

291
00:21:04,000 --> 00:21:06,541
Creo que te vendría bien dormir un poco.
Pruébalo.

292
00:21:06,542 --> 00:21:08,453
No podemos simplemente tomar
la plata a la fuerza.

293
00:21:08,792 --> 00:21:12,239
Mientras podamos conseguir esta carne
en la boca de los soldados,

294
00:21:12,500 --> 00:21:15,041
entonces la plata es tan buena como la nuestra.

295
00:21:15,042 --> 00:21:16,957
Un plan de atraco claro
desde márgenes de agua.

296
00:21:16,958 --> 00:21:17,958
¡Puta!

297
00:21:18,125 --> 00:21:19,535
¿No soy inteligente, Bella?

298
00:21:19,917 --> 00:21:22,659
Pero ¿cómo puedes estar seguro de que
¿Se comerán la carne?

299
00:21:23,458 --> 00:21:26,245
Si son muchos,
¿Cómo lo dividimos?

300
00:21:26,458 --> 00:21:28,449
¿Qué pasa si hay
¿Vegetarianos entre ellos?

301
00:21:28,625 --> 00:21:31,749
¿Qué pasa si no tienen hambre?

302
00:21:31,750 --> 00:21:33,741
¡¿Cómo te atreves a cuestionar a Blade?!

303
00:21:34,167 --> 00:21:35,457
Él lo hizo.

304
00:21:35,458 --> 00:21:36,994
Éste.
Allí.

305
00:21:37,125 --> 00:21:38,207
Ella lo hizo.

306
00:21:38,208 --> 00:21:38,832
Él lo hizo.

307
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
Ella lo hizo.

308
00:21:40,000 --> 00:21:41,240
Él lo hizo.
Éste.

309
00:21:45,083 --> 00:21:46,493
Estoy sin aliento.

310
00:22:24,583 --> 00:22:29,499
Soy la reencarnación del gran monje.
Sólo de paso.

311
00:22:29,500 --> 00:22:31,791
¿Pasando por ahí? ¡Más bien una caída!

312
00:22:31,792 --> 00:22:32,832
¡Atrápalo, descarado!

313
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
¡Esperar!

314
00:22:34,083 --> 00:22:35,249
No, mira...

315
00:22:35,250 --> 00:22:36,457
Es un decreto imperial
placa, frígida.

316
00:22:36,458 --> 00:22:37,458
No, quiero decir...

317
00:22:37,917 --> 00:22:39,917
Yo lo elegí...
Un miembro de la policía imperial.

318
00:22:40,292 --> 00:22:41,374
¡Eres un perro faldero de Eastern Depot!

319
00:22:41,375 --> 00:22:42,490
No, acabo de recogerlo.

320
00:22:44,000 --> 00:22:46,582
Parecen enemigos formidables.

321
00:22:47,042 --> 00:22:48,922
no tengo ninguna posibilidad
contra ellos en una pelea.

322
00:22:49,750 --> 00:22:51,331
Ella es tan hermosa.

323
00:22:51,917 --> 00:22:53,532
Ella debe ser la líder.

324
00:22:54,958 --> 00:22:57,370
Estos dos tienen aproximadamente la misma edad.
y avanzar juntos.

325
00:22:59,958 --> 00:23:01,619
Deben ser del mismo clan.

326
00:23:03,875 --> 00:23:06,412
Con un ábaco en su
Por otra parte, debe ser codicioso.

327
00:23:07,292 --> 00:23:09,658
Puedo deshacerme de él si
Le ofrezco algunas ventajas.

328
00:23:11,583 --> 00:23:14,120
Ropa gastada y rostros siniestros.

329
00:23:15,167 --> 00:23:17,328
Estos matones no merecen mi tiempo.

330
00:23:19,875 --> 00:23:21,991
nadie esta tocando
ese trozo de carne.

331
00:23:23,167 --> 00:23:24,202
Hay que pincharlo.

332
00:23:24,708 --> 00:23:27,290
Esta pandilla heterogénea debe
estar tramando algo.

333
00:23:28,667 --> 00:23:30,532
¿Qué es?

334
00:23:31,042 --> 00:23:33,283
¿Qué están haciendo?

335
00:23:33,708 --> 00:23:35,994
Si no me equivoco,
ustedes están planeando lograrlo...

336
00:23:36,792 --> 00:23:38,828
¿Ese atraco en las márgenes del agua?

337
00:23:39,250 --> 00:23:39,957
¿Cómo supiste eso?

338
00:23:39,958 --> 00:23:40,749
Sólo una suposición.

339
00:23:40,750 --> 00:23:42,590
Parece que tú también lo eres
inteligente por tu propio bien.

340
00:23:45,167 --> 00:23:47,082
Mira, te diré la verdad.

341
00:23:47,083 --> 00:23:50,041
yo estoy a cargo de la higiene
en la residencia de un funcionario cercana.

342
00:23:50,167 --> 00:23:51,748
En pocas palabras, soy conserje.

343
00:23:51,875 --> 00:23:54,457
Hace tres meses elegí
esa placa en la calle.

344
00:23:54,708 --> 00:23:56,582
¿Cómo se recoge un
¿Placa de la policía imperial?

345
00:23:56,583 --> 00:23:58,183
Sólo tendrás que
Toma mi palabra.

346
00:23:58,417 --> 00:23:59,374
Además,

347
00:23:59,375 --> 00:24:01,366
Caí del cielo.

348
00:24:01,625 --> 00:24:03,616
Tal vez los dioses enviaron
Yo aquí para ayudarte.

349
00:24:03,750 --> 00:24:04,791
¿Cómo puedes ayudarnos?

350
00:24:04,792 --> 00:24:06,532
Conozco esta zona mejor que nadie.

351
00:24:08,792 --> 00:24:09,792
Cuéntanos qué tienes.

352
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Aquí vamos.

353
00:24:11,500 --> 00:24:15,243
Huatian fue una parada de descanso
entre Hanzhong y Jianzhou.

354
00:24:16,083 --> 00:24:18,163
No hay nadie en 15 kilómetros.
en cualquier dirección.

355
00:24:18,583 --> 00:24:20,749
Los soldados se agotan
transportar mercancías por esta carretera,

356
00:24:20,750 --> 00:24:22,541
por eso siempre se detienen
aquí para un descanso.

357
00:24:22,542 --> 00:24:25,416
Por eso este es el lugar perfecto.
para una emboscada.

358
00:24:25,417 --> 00:24:27,874
Sin embargo, la estación ha sido
fuera de servicio por un tiempo.

359
00:24:27,875 --> 00:24:31,572
6 personas con armas colgando
en una choza abandonada,

360
00:24:32,458 --> 00:24:34,540
Incluso un ciego puede decirlo.
no estás tramando nada bueno.

361
00:24:35,083 --> 00:24:38,280
Entonces tu plan no va a funcionar.

362
00:24:38,958 --> 00:24:41,124
¿Cómo podemos tranquilizarlos entonces?

363
00:24:41,125 --> 00:24:44,868
Es fácil. Limpiar el lugar
y convertirlo en posada.

364
00:24:45,125 --> 00:24:46,706
Celebre una gran reapertura.

365
00:24:47,833 --> 00:24:48,832
¿Tenemos suficiente tiempo?

366
00:24:48,833 --> 00:24:50,448
Eso es lo que necesitamos
para hacer buen uso.

367
00:24:51,292 --> 00:24:53,374
¡Tiempo!

368
00:24:53,375 --> 00:24:55,366
Listo... ¡acción!

369
00:24:56,500 --> 00:25:00,368
Los soldados deben ser
apresurándose a mover su carga.

370
00:25:00,667 --> 00:25:04,080
Colocaré una roca
en una parte estrecha del camino.

371
00:25:05,292 --> 00:25:09,331
Cuando los soldados ven
está bloqueando su camino,

372
00:25:10,000 --> 00:25:11,615
no tendrán más remedio que parar.

373
00:25:15,042 --> 00:25:16,248
No pude encontrar un caballo.

374
00:25:17,292 --> 00:25:20,910
Los soldados harán todo
pueden para despejar el camino.

375
00:25:25,625 --> 00:25:26,832
Necesitas una dieta, jefe.

376
00:25:26,833 --> 00:25:27,833
¡Callarse la boca!

377
00:25:30,583 --> 00:25:31,416
Mientras tanto,

378
00:25:31,417 --> 00:25:33,624
trabajaremos juntos para arreglarnos
la posada. ¡No mires, está sucio!

379
00:25:33,625 --> 00:25:37,038
Hazlo bonito y atractivo.
a nuestros estimados invitados.

380
00:25:37,208 --> 00:25:38,493
No hay pelo allí.

381
00:25:38,833 --> 00:25:42,405
Mientras tanto, una vez que los soldados
Quita la roca del camino.

382
00:25:42,792 --> 00:25:45,124
Vete, Roca. Apurarse.

383
00:25:46,458 --> 00:25:47,458
Así es.

384
00:25:47,875 --> 00:25:51,666
los soldados imperiales
derribará las puertas

385
00:25:51,667 --> 00:25:54,283
y ver nuestro pulido,
establecimiento impecable.

386
00:25:54,458 --> 00:25:56,999
En su momento más hambriento,

387
00:25:57,000 --> 00:25:58,661
hora más sedienta,

388
00:25:58,833 --> 00:26:00,124
les serviremos la carne.

389
00:26:00,125 --> 00:26:01,125
Ven aquí, gordito.

390
00:26:01,292 --> 00:26:02,332
Pensé que soy el Boulder.

391
00:26:03,167 --> 00:26:04,282
Ahora eres el líder.

392
00:26:04,417 --> 00:26:06,157
Esta es la carne.

393
00:26:07,083 --> 00:26:08,403
Aguanta la respiración y dale un mordisco.

394
00:26:10,542 --> 00:26:14,457
Hermano, ¿cómo puedes simplemente irte?
¿yo así? Cúbrete.

395
00:26:14,458 --> 00:26:16,949
La droga hace efecto,
los soldados se desmayan,

396
00:26:17,333 --> 00:26:18,743
misión cumplida.

397
00:26:20,500 --> 00:26:21,615
Eres bastante inteligente.

398
00:26:22,042 --> 00:26:23,916
¿Cómo te llamas?

399
00:26:23,917 --> 00:26:26,875
¿Está interesada en mí, señorita?

400
00:26:27,000 --> 00:26:28,456
¡Está fuera de lugar!

401
00:26:28,833 --> 00:26:29,541
¿Qué te importa?

402
00:26:29,542 --> 00:26:31,783
Mi nombre es ciprés.

403
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
Necesito dormir un poco.

404
00:26:38,042 --> 00:26:40,033
no confío en la gente
que son demasiado inteligentes.

405
00:26:40,417 --> 00:26:41,749
Especialmente aquellos de dudosa procedencia.

406
00:26:41,750 --> 00:26:45,663
Ya nos ha contado su plan.
No hay necesidad de mantenerlo cerca.

407
00:26:45,833 --> 00:26:48,575
esconderlo en alguna parte
para que no nos cree problemas.

408
00:26:49,667 --> 00:26:50,541
Primero necesitamos una cuerda para eso.

409
00:26:50,542 --> 00:26:52,416
Déjame usar esa tela

410
00:26:52,417 --> 00:26:53,416
alrededor de tu cintura.
¡No me toques!

411
00:26:53,417 --> 00:26:54,499
Deja de moverte.

412
00:26:54,500 --> 00:26:55,874
Sólo necesito aflojarlo.
¡No me toques!

413
00:26:55,875 --> 00:26:56,749
Déjalo prestado, hombre.

414
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
Levanta las piernas.
Bella,

415
00:26:57,792 --> 00:26:58,792
comience la limpieza.

416
00:27:02,750 --> 00:27:03,785
¡Detener!

417
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
¡Aquí vienen!

418
00:27:14,083 --> 00:27:15,083
¡Déjame hacerlo!

419
00:27:20,458 --> 00:27:22,995
Tirar una roca en el
medio del camino.

420
00:27:23,333 --> 00:27:24,573
Eso es simplemente grosero.

421
00:27:32,042 --> 00:27:33,042
¡Trabajo bueno!

422
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
Dios mío...

423
00:27:49,708 --> 00:27:51,619
¡Qué poderoso!

424
00:27:51,958 --> 00:27:53,289
Estamos arriba, descarado. ¡Ir!

425
00:27:58,917 --> 00:27:59,917
¿Quién eres?

426
00:28:05,333 --> 00:28:08,700
Hermano, nuestra familia
¡La reliquia ha sido destrozada!

427
00:28:09,083 --> 00:28:09,832
Así es.

428
00:28:09,833 --> 00:28:11,166
¡Está totalmente destrozado!
¡Mi enfermedad nunca se curará!

429
00:28:11,167 --> 00:28:13,954
Te estás muriendo en tal
¡Edad joven, hermanito!

430
00:28:16,000 --> 00:28:17,285
Puedes recuperarlo.

431
00:28:17,958 --> 00:28:20,040
¡Ahora apártate del camino!

432
00:28:21,417 --> 00:28:23,954
¡Padre! ¡Madre!

433
00:28:24,500 --> 00:28:26,082
¡Te ha dejado llevar el viento!
Estos idiotas

434
00:28:26,083 --> 00:28:27,698
son claramente estafadores.

435
00:28:28,667 --> 00:28:30,407
¡Madre! ¡Padre!

436
00:28:30,625 --> 00:28:31,874
¡Ayuda!

437
00:28:31,875 --> 00:28:33,581
¡¿Hay otro de ellos?!

438
00:28:33,833 --> 00:28:35,698
¡Era un tigre!

439
00:28:35,958 --> 00:28:38,244
¿Quién es usted, señora? Por favor vete.

440
00:28:38,375 --> 00:28:41,037
¡A tu padre se lo ha comido un tigre!

441
00:28:43,958 --> 00:28:45,207
¡Papá!

442
00:28:45,208 --> 00:28:46,208
¡Callarse!

443
00:28:46,583 --> 00:28:49,249
¿No dijiste que estos eran?
las cenizas de tus padres?

444
00:28:49,250 --> 00:28:52,447
Ahora el de tu padre
¿Ha sido devorado por un tigre?

445
00:28:54,250 --> 00:28:56,081
¡Soy su madrastra!

446
00:28:56,875 --> 00:28:57,990
¡Madre!

447
00:28:58,458 --> 00:29:00,995
Ya tengo un hombre nuevo, tontos.

448
00:29:02,083 --> 00:29:05,249
¡Te han hecho daño, padre!

449
00:29:05,250 --> 00:29:08,742
En el momento en que te vas,
¡Ella ya te está reemplazando!

450
00:29:12,292 --> 00:29:17,241
¡No tomes este camino!
¡Realmente hay un tigre más adelante!

451
00:29:17,833 --> 00:29:18,541
Creo que fallamos.

452
00:29:18,542 --> 00:29:20,783
¡Me gusta luchar contra los tigres!

453
00:29:23,333 --> 00:29:26,075
Lavar, lavar, lavar.
Cepillar, cepillar, cepillar.

454
00:29:26,208 --> 00:29:27,994
Espada estúpida y tonta.

455
00:29:28,125 --> 00:29:30,207
Huir en lugar de ayudarme...

456
00:29:30,208 --> 00:29:31,374
Estoy confundido.

457
00:29:31,375 --> 00:29:36,082
¿Por qué el ejército estaría
¿Aquí limpiando una vieja choza?

458
00:29:36,083 --> 00:29:37,619
Ese estúpido frígido
debe ser un estafador.

459
00:29:37,792 --> 00:29:40,033
Una zorra que finge ser pura.

460
00:29:40,167 --> 00:29:41,623
¡Ese maldito zorro!

461
00:29:42,000 --> 00:29:43,615
Estoy aquí, señorita.

462
00:29:44,500 --> 00:29:46,741
No te tengo miedo, fea Vixen.

463
00:29:48,125 --> 00:29:49,490
Tan ruidoso...

464
00:29:57,042 --> 00:30:00,041
¡Bienvenido!

465
00:30:00,042 --> 00:30:02,541
Después de 9 meses de
renovación extensa,

466
00:30:02,542 --> 00:30:04,407
finalmente estamos reabriendo
nuestras puertas hoy.

467
00:30:04,625 --> 00:30:08,243
Y eres nuestro primero
Cliente, señor.

468
00:30:09,125 --> 00:30:11,207
Té cultivado en
la cima de Mengshan.

469
00:30:11,417 --> 00:30:14,909
No te preocupes, utilizamos el 100%.
ingredientes genuinos.

470
00:30:18,625 --> 00:30:20,707
Para asegurar un buen momento
para todos nuestros invitados,

471
00:30:20,708 --> 00:30:23,575
todo nuestro personal se ha ido
mediante un entrenamiento vigoroso.

472
00:30:23,917 --> 00:30:25,157
Por aquí, señor.

473
00:30:28,542 --> 00:30:30,703
Este es el renombrado
chef monte desde capital.

474
00:30:31,333 --> 00:30:33,119
Me resulta familiar...

475
00:30:34,875 --> 00:30:37,332
¡Imposible! Por aquí, por favor.

476
00:30:43,625 --> 00:30:44,625
¡Buenas noches señor!

477
00:30:44,833 --> 00:30:46,082
¿Es el agua de
temperatura adecuada?

478
00:30:46,083 --> 00:30:48,041
¿Qué diablos es esto?

479
00:30:48,042 --> 00:30:49,582
Baño de pies con leche al estilo japonés.

480
00:30:49,583 --> 00:30:51,619
Un lugar de atención médica, señor.

481
00:30:53,750 --> 00:30:55,082
¿Un lugar de atención médica?

482
00:30:55,083 --> 00:30:56,289
Así es, un pequeño punto.

483
00:31:00,958 --> 00:31:04,666
Estamos aquí para complacer
todos tus sentidos.

484
00:31:04,667 --> 00:31:07,534
¡No querrás perderte esto!

485
00:31:23,250 --> 00:31:27,949
Sabes exactamente lo que me gusta, chico.

486
00:31:28,125 --> 00:31:32,073
Me gustan mis mujeres salvajes
con un poco de carne.

487
00:31:34,917 --> 00:31:36,828
Pareces una zorra, jefe.

488
00:31:37,083 --> 00:31:39,369
¿Qué sabes?
¿Sobre la danza del vientre?

489
00:31:47,167 --> 00:31:49,579
Señor, pruebe nuestro
Carne estofada exclusiva.

490
00:31:50,042 --> 00:31:50,916
Esperar.

491
00:31:50,917 --> 00:31:53,582
Pídales que bajen. Puedo pagar.

492
00:31:53,583 --> 00:31:55,244
Seguro. Ustedes bestias...

493
00:31:56,458 --> 00:31:59,416
Chicas, bajen por
una copa con nuestro invitado.

494
00:31:59,417 --> 00:32:01,749
Adelante, descarado. baja aqui
¡Y bebe con nuestro invitado!

495
00:32:01,750 --> 00:32:03,490
Bajad, bebés.

496
00:32:04,208 --> 00:32:05,728
¡Aquí apesta!
¿Eso es ropa interior?

497
00:32:07,167 --> 00:32:09,829
Mierda, mira esos cerdos.

498
00:32:14,458 --> 00:32:15,707
Vamos, cariño.

499
00:32:15,708 --> 00:32:17,118
Tómalo con calma.
Ven aquí.

500
00:32:25,833 --> 00:32:27,243
Tome un poco de carne, señor.

501
00:32:29,417 --> 00:32:30,497
Esperar.

502
00:32:31,792 --> 00:32:37,537
Quiero que ustedes, niñas, se alimenten.
Yo con tus bocas.

503
00:32:38,375 --> 00:32:39,660
¡Comerse!

504
00:32:40,333 --> 00:32:41,333
Cómelo.

505
00:32:45,208 --> 00:32:46,539
Idiotas.

506
00:32:53,208 --> 00:32:55,790
Bien. ¿Quieres boca a boca?

507
00:32:56,708 --> 00:32:57,708
Aquí vamos.

508
00:32:58,708 --> 00:33:00,323
Saucy, se te ve el vello facial.

509
00:33:00,875 --> 00:33:01,875
Esperar.

510
00:33:08,000 --> 00:33:12,448
Eres especial.
Incluso tienes vello facial.

511
00:33:14,792 --> 00:33:16,157
¿Dónde diablos está mi arma?

512
00:33:19,042 --> 00:33:20,998
Se equivocaron.
Y no es mi culpa.

513
00:33:23,458 --> 00:33:24,458
Ups.

514
00:33:24,958 --> 00:33:27,574
¿Ustedes, payasos, creen que pueden estafarme?

515
00:33:28,250 --> 00:33:30,582
solo esperábamos
pedir prestado algo tuyo.

516
00:33:32,750 --> 00:33:35,207
Claro, pero tienes
para obtener permiso...

517
00:33:36,167 --> 00:33:37,167
¡De él!

518
00:33:40,750 --> 00:33:41,750
Estás hablando con...

519
00:33:45,583 --> 00:33:48,120
estas hablando con
el de cejas blancas...

520
00:33:49,208 --> 00:33:50,288
De cejas blancas...

521
00:33:53,125 --> 00:33:53,957
Mire, señora...

522
00:33:53,958 --> 00:33:56,620
Sé que quieres pelear,
pero déjame terminar mi nombre...

523
00:33:58,375 --> 00:33:59,785
¡Deja de ser grosero!

524
00:34:09,458 --> 00:34:10,458
¡Atrapar!

525
00:34:13,083 --> 00:34:14,493
¡Está en llamas!

526
00:34:15,917 --> 00:34:16,917
bella.

527
00:34:18,875 --> 00:34:19,915
¿Quién apagó las luces?

528
00:34:22,792 --> 00:34:24,157
¡Son tan malditamente groseros!

529
00:34:24,708 --> 00:34:25,708
¡Consíguelos!

530
00:34:26,958 --> 00:34:28,158
Está tan obsesionado con los modales.

531
00:34:28,958 --> 00:34:30,118
¡Aquí viene mi ábaco!

532
00:34:35,250 --> 00:34:36,615
¡Me has pisoteado, descarado!

533
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
¡Toma esto!

534
00:34:39,958 --> 00:34:40,624
¡Entendido!

535
00:34:40,625 --> 00:34:42,581
¡Por favor perdóname!

536
00:34:42,875 --> 00:34:43,875
¡Vete al diablo!

537
00:34:46,833 --> 00:34:49,916
Toma esto.

538
00:34:49,917 --> 00:34:51,123
¡Los atraparé, bastardos!

539
00:34:51,417 --> 00:34:52,417
¡Nos vemos!

540
00:34:54,167 --> 00:34:55,828
No puedo quedarme aquí.

541
00:34:58,708 --> 00:34:59,708
¡Mira mi espada!

542
00:35:04,875 --> 00:35:05,875
¡No te muevas!

543
00:35:07,833 --> 00:35:08,833
¡Huir!

544
00:35:10,500 --> 00:35:11,580
¡Es hora de irse!

545
00:35:23,917 --> 00:35:25,032
No tiene sentido perseguirlo.

546
00:35:25,667 --> 00:35:28,033
¡La plata está aquí, descarado!

547
00:35:28,417 --> 00:35:29,497
No lo estoy persiguiendo.

548
00:35:31,542 --> 00:35:33,703
Es muy pesado. ¡Somos ricos!

549
00:35:35,667 --> 00:35:36,907
Abre el cofre.

550
00:35:37,167 --> 00:35:38,532
La plata definitivamente está aquí.

551
00:35:47,458 --> 00:35:51,030
¡Ya viene!

552
00:35:52,583 --> 00:35:53,666
La pelea ya terminó, hombre.

553
00:35:53,667 --> 00:35:54,907
¿Cuándo salió?

554
00:35:55,417 --> 00:35:56,417
¡Ya viene!

555
00:35:56,708 --> 00:35:58,699
¿Quién viene?
¡Agáchate y hazte el muerto!

556
00:36:01,500 --> 00:36:02,332
¿Qué demonios?

557
00:36:02,333 --> 00:36:03,333
¡Esconder!

558
00:36:03,458 --> 00:36:05,374
¡Estoy hablando contigo!

559
00:36:05,375 --> 00:36:07,036
¡Esconder!
¿Qué está haciendo este idiota?

560
00:36:20,667 --> 00:36:21,667
¿Qué está pasando aquí?

561
00:36:23,417 --> 00:36:24,623
Eso suena familiar.

562
00:36:30,958 --> 00:36:32,078
¿Qué diablos es esta cosa?

563
00:36:36,333 --> 00:36:37,197
¿Qué diablos es esto?

564
00:36:37,333 --> 00:36:38,853
No es posible
ser esa cosa otra vez.

565
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
¡¿Qué diablos es eso?!

566
00:36:48,583 --> 00:36:51,074
¡Las nubes están llegando!

567
00:36:52,833 --> 00:36:53,833
¡Santo cielo!

568
00:37:20,417 --> 00:37:21,417
Basta. Eso duele.

569
00:37:25,958 --> 00:37:27,038
Es tan lindo.

570
00:37:29,333 --> 00:37:30,333
¡Esperar! ¡Regresar!

571
00:37:30,542 --> 00:37:31,332
Cuidado, Bella.

572
00:37:31,333 --> 00:37:32,869
Mira esto, Blade.

573
00:37:35,708 --> 00:37:36,948
Que lindo cachorro.

574
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
Creo que es un mono.

575
00:37:39,625 --> 00:37:41,081
Obviamente es un perro.

576
00:37:41,667 --> 00:37:42,667
¿De dónde vino?

577
00:37:43,542 --> 00:37:44,702
¿Eres niño o niña?

578
00:37:50,833 --> 00:37:51,913
¿Te gusta esto?

579
00:38:02,542 --> 00:38:03,873
¿Es esto lo que te gusta?

580
00:38:22,542 --> 00:38:24,498
¡Sálvame, espada!
Bella, ¿estás bien?

581
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
¡Estúpido!

582
00:38:37,250 --> 00:38:38,250
No grites.

583
00:38:57,875 --> 00:38:59,615
¿Qué le hiciste?

584
00:39:12,000 --> 00:39:13,706
Hace más calor que yo cuando es grande.

585
00:39:28,833 --> 00:39:29,833
¡Dar marcha atrás!

586
00:39:39,667 --> 00:39:40,957
¡Aléjate de mí!

587
00:39:40,958 --> 00:39:43,449
¡Detente o me defenderé!

588
00:39:43,792 --> 00:39:45,953
¡¿Por qué me buscas?!
¡Eres demasiado rudo!

589
00:39:49,917 --> 00:39:51,416
¿Qué diablos estás haciendo?

590
00:39:51,417 --> 00:39:53,207
No te conozco.

591
00:39:53,208 --> 00:39:55,249
Mira, maldita cosa peluda,

592
00:39:55,250 --> 00:39:57,166
mis alergias se están volviendo locas,
me pica todo

593
00:39:57,167 --> 00:39:58,832
¡Y ni siquiera me respondes!

594
00:39:58,833 --> 00:40:00,414
¡Da un paso atrás o saltaré!

595
00:40:18,833 --> 00:40:19,833
Aguanta esa respiración...

596
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
Aguanta esa respiración...

597
00:40:23,792 --> 00:40:24,957
No tengas miedo, frígido.

598
00:40:24,958 --> 00:40:25,958
¡Yo te protegeré!

599
00:40:35,333 --> 00:40:36,082
¡Cuchilla!

600
00:40:36,083 --> 00:40:37,707
¡Guarda tu espada!

601
00:40:37,708 --> 00:40:40,166
Se agita cuando
ve un arma. ¡Guárdalo!

602
00:40:40,167 --> 00:40:41,498
¡Apurarse! ¡Guárdalo!

603
00:40:41,667 --> 00:40:43,373
¡Guárdalo!

604
00:40:47,375 --> 00:40:49,666
No me comas. Soy tan huesudo y delgado.

605
00:40:49,667 --> 00:40:52,500
Mi carne se ve suave
pero tiene un sabor terrible.

606
00:40:52,625 --> 00:40:54,490
Lo mismo con Bella.
Ninguno de nosotros es sabroso.

607
00:40:55,250 --> 00:40:56,541
Ninguno de nosotros es sabroso.

608
00:40:56,542 --> 00:41:00,160
Hay uno gordo por ahí.
Cómelo.

609
00:41:00,792 --> 00:41:01,952
¡Pequeña comadreja!

610
00:41:05,542 --> 00:41:07,783
Menos mal que estoy entrenado
en trucos de circo.

611
00:41:11,625 --> 00:41:12,740
¡¿Qué va a hacer?!

612
00:41:16,292 --> 00:41:17,702
Esa es una boca enorme.

613
00:41:18,375 --> 00:41:20,374
¡Puedes hacerlo, jefe!
Sólo un poco más duro.

614
00:41:20,375 --> 00:41:21,740
¡Dale la espalda!

615
00:41:22,792 --> 00:41:23,792
¡Dale la espalda!

616
00:41:38,917 --> 00:41:40,282
Espera...

617
00:41:46,375 --> 00:41:47,990
no puedo creer eso
cabe en su boca.

618
00:41:50,792 --> 00:41:52,657
¡No tengo hambre!

619
00:41:53,292 --> 00:41:55,829
Espera, no te muevas. Quédate ahí.

620
00:41:59,667 --> 00:42:00,667
¡Tonterías!

621
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
¿Qué está sucediendo?

622
00:42:03,542 --> 00:42:04,542
Quédate atrás,

623
00:42:04,833 --> 00:42:06,494
o lo conseguirás.

624
00:42:12,292 --> 00:42:13,292
¡Esto no es mío!

625
00:42:22,792 --> 00:42:23,872
¡Ir!

626
00:42:30,208 --> 00:42:31,208
¡Ve allí!

627
00:42:31,833 --> 00:42:33,073
¡Lo lamento!

628
00:43:23,542 --> 00:43:24,542
¡Afortunado!

629
00:43:33,458 --> 00:43:35,119
El océano me golpeó...

630
00:44:09,125 --> 00:44:10,125
Ir.

631
00:44:14,083 --> 00:44:15,083
¡Seguir!

632
00:44:27,083 --> 00:44:28,083
¡Salir!

633
00:44:34,917 --> 00:44:36,908
Océano...

634
00:44:51,292 --> 00:44:52,292
¿Quién te quemó?

635
00:44:56,583 --> 00:44:57,583
¡Afortunado!

636
00:45:00,583 --> 00:45:01,993
Afortunado.

637
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
Océano...

638
00:45:15,625 --> 00:45:16,625
Frígido.

639
00:45:16,958 --> 00:45:18,949
Finalmente te encontré, océano.

640
00:45:24,667 --> 00:45:26,783
El pescado y el
Los gansos se han ido hace mucho tiempo.

641
00:45:28,042 --> 00:45:30,203
Siempre he sabido que
la separación es dolorosa.

642
00:45:31,792 --> 00:45:33,748
Incluso una breve reunión
con mi amada...

643
00:45:34,708 --> 00:45:37,575
vale la pena rendirse
mi tiempo en el mundo.

644
00:45:38,125 --> 00:45:43,449
"La gente lucha por
la vanidad de la gloria."

645
00:45:43,583 --> 00:45:48,031
"Como el agua,
la vida se mueve de manera incierta."

646
00:45:49,167 --> 00:45:54,036
"Para encontrar el amor de tu vida."

647
00:45:55,250 --> 00:45:59,118
"No tengo miedo de
caminos traicioneros."

648
00:45:59,958 --> 00:46:05,157
"Sabiendo que el
La espada no tiene corazón"

649
00:46:05,458 --> 00:46:08,999
"Hace que este corazón se sienta incómodo".

650
00:46:09,000 --> 00:46:11,041
"Dejamos nuestros rencores a un lado."

651
00:46:11,042 --> 00:46:15,411
"Nuestras reuniones pueden durar poco",

652
00:46:15,542 --> 00:46:16,957
"pero este amor en nuestros corazones"

653
00:46:16,958 --> 00:46:20,701
"vivirá para siempre."

654
00:46:21,875 --> 00:46:25,207
"El camino por delante
Podemos seguir adelante".

655
00:46:25,208 --> 00:46:26,948
"Puede que se alargue..."

656
00:46:27,292 --> 00:46:31,535
"No tengo miedo de
las ventiscas que se avecinan."

657
00:46:33,083 --> 00:46:34,457
"Siempre hay ternura..."

658
00:46:34,458 --> 00:46:35,698
"Todo lo que queda en la vida..."

659
00:46:36,208 --> 00:46:38,574
Frígido, estoy usando mi poder
para sacarte de aquí.

660
00:46:38,708 --> 00:46:41,124
"Pienso en nuestro
alegrías y tristezas."

661
00:46:41,125 --> 00:46:43,707
"Este amor lo compartimos".

662
00:46:43,708 --> 00:46:48,782
"Avanzo con una
sonrisa orgullosa al cielo,"

663
00:46:49,125 --> 00:46:53,164
"a pesar de todos los
vicisitudes del pasado."

664
00:46:54,542 --> 00:46:59,416
"Ya no hablaré más
sobre el pasado fugaz”.

665
00:46:59,417 --> 00:47:00,666
"El amor en nuestros corazones"

666
00:47:00,667 --> 00:47:04,785
"Todavía puedo vivir para siempre".

667
00:47:05,542 --> 00:47:11,333
"Ya no hablaré más
sobre el pasado fugaz”.

668
00:47:12,000 --> 00:47:16,289
"Este amor todavía puede
vivir para siempre."

669
00:47:31,083 --> 00:47:32,082
¿Estoy soñando?

670
00:47:32,083 --> 00:47:34,699
Nunca más nos separaremos, océano.

671
00:47:35,167 --> 00:47:36,247
Cuchilla.
Frígido.

672
00:47:41,083 --> 00:47:43,244
Aún no estás completamente recuperado.

673
00:47:43,417 --> 00:47:45,166
¿Quién es este hombre discapacitado?

674
00:47:45,167 --> 00:47:48,832
Sabía que esta mujer no tramaba nada bueno.

675
00:47:48,833 --> 00:47:52,332
Están reavivando viejas llamas.

676
00:47:52,333 --> 00:47:54,124
Esto me enferma.

677
00:47:54,125 --> 00:47:54,957
¡Enfermo!

678
00:47:54,958 --> 00:47:57,745
Lo lamento.
No hubo plata en todo momento.

679
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
¿Sin plata?

680
00:48:01,583 --> 00:48:04,624
Puedo soportar perder a una chica,
¡pero sin perder dinero!

681
00:48:04,625 --> 00:48:05,416
¡De ninguna manera!

682
00:48:05,417 --> 00:48:07,374
Hemos puesto el cuello
en la línea matando soldados

683
00:48:07,375 --> 00:48:09,206
para que puedas reunirte
con tu novio?!

684
00:48:10,042 --> 00:48:11,657
Todavía me tienes, Blade.

685
00:48:12,125 --> 00:48:15,242
12 puntos de acupuntura
sellado por agujas plateadas.

686
00:48:15,542 --> 00:48:18,124
Si los expulsas todos a la vez,

687
00:48:18,667 --> 00:48:20,749
El equilibrio interior de tu cuerpo.
caerá en el caos.

688
00:48:20,958 --> 00:48:23,870
Debe ser un verdadero maestro.

689
00:48:25,667 --> 00:48:28,707
¡Mira, el policía imperial rebelde!

690
00:48:28,708 --> 00:48:29,708
¡Océano!

691
00:48:30,750 --> 00:48:32,365
¡La recompensa son 30.000 taels de plata!

692
00:48:32,542 --> 00:48:33,957
Tienes al hombre equivocado.

693
00:48:33,958 --> 00:48:35,957
¡Se ven igual de feos!

694
00:48:35,958 --> 00:48:37,619
Este es definitivamente él.

695
00:48:38,000 --> 00:48:38,957
Su ropa es un poco...

696
00:48:38,958 --> 00:48:39,957
Un poco sucio.

697
00:48:39,958 --> 00:48:41,249
El peinado también está mal.

698
00:48:41,250 --> 00:48:42,911
Así es.
Es el pelo.

699
00:48:43,042 --> 00:48:44,332
Señor, si no le importa...

700
00:48:44,333 --> 00:48:45,832
Si no eres él...
Señorita frígida, venga aquí.

701
00:48:45,833 --> 00:48:48,870
Luego siéntate y
déjanos examinarte.

702
00:48:51,875 --> 00:48:53,081
¿Es así?

703
00:48:53,208 --> 00:48:54,323
¿Bien?

704
00:48:55,208 --> 00:48:56,291
No se parece en nada a eso.
¿En realidad?

705
00:48:56,292 --> 00:48:57,657
¿Qué estás haciendo?

706
00:48:58,042 --> 00:49:00,082
De ninguna manera. Déjame hacerlo.
¿Está mal?

707
00:49:00,083 --> 00:49:01,874
Creo que es correcto.
Eso es más parecido.

708
00:49:01,875 --> 00:49:03,160
Déjame hacerlo.

709
00:49:03,417 --> 00:49:05,157
Esa es tu saliva, hombre.
Mira esto.

710
00:49:05,667 --> 00:49:07,658
Aquí vamos.

711
00:49:07,792 --> 00:49:09,166
¿Ver?
No precisamente.

712
00:49:09,167 --> 00:49:10,541
¿Por qué no lo hacemos?
¿Al mismo tiempo?

713
00:49:10,542 --> 00:49:11,577
Parece más o menos lo mismo.

714
00:49:12,875 --> 00:49:13,707
¡Finalmente!

715
00:49:13,708 --> 00:49:16,207
Un peinado monótono.
Así como en el cartel.

716
00:49:16,208 --> 00:49:17,948
el realmente vale la pena
30.000 taeles de plata.

717
00:49:18,458 --> 00:49:21,040
Te identifiqué mal.
Estás de nuestro lado después de todo.

718
00:49:24,000 --> 00:49:25,331
¿Lo que está sucediendo?
¡Eso duele!

719
00:49:25,708 --> 00:49:26,749
¡Eso casi me deja boquiabierto!

720
00:49:26,750 --> 00:49:27,956
¿Estás bien, frígido?

721
00:49:29,833 --> 00:49:30,833
Levantarse.

722
00:49:31,458 --> 00:49:32,624
Oye, viejo, vete.

723
00:49:32,625 --> 00:49:34,124
Pensé que habías dicho que está herido.
¿Por qué la ayudaste a levantarse?

724
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
en lugar de mí?!
Quise decir eso

725
00:49:35,417 --> 00:49:36,782
sus poderes eran erráticos.

726
00:49:39,750 --> 00:49:41,035
¡¿Quién está de tu lado?!

727
00:49:42,292 --> 00:49:43,582
No dije nada.
¡Misericordia, señor!

728
00:49:43,583 --> 00:49:45,249
Si lo tocas, maldito vagabundo,

729
00:49:45,250 --> 00:49:46,615
¡Te mataré!

730
00:49:52,333 --> 00:49:54,449
Te salvé porque te amo.

731
00:49:54,833 --> 00:49:57,040
¿Me salvaste?
porque me amas...

732
00:49:57,417 --> 00:49:58,998
¿O por el precio de mi cabeza?

733
00:50:08,958 --> 00:50:10,164
¿De nuevo?

734
00:50:10,833 --> 00:50:12,457
Basta.

735
00:50:12,458 --> 00:50:14,082
Ya lo entendemos.

736
00:50:14,083 --> 00:50:15,666
No puedo soportar esto. Sólo detente.

737
00:50:15,667 --> 00:50:17,407
Déjala bailar. Es bonito.

738
00:50:19,750 --> 00:50:21,490
Eres la hija de un funcionario.

739
00:50:21,625 --> 00:50:22,865
Pero desde que me conociste,

740
00:50:24,333 --> 00:50:25,333
has sufrido demasiado.

741
00:50:26,958 --> 00:50:29,449
Si entregarme te atrapará
30.000 taeles de plata...

742
00:50:31,250 --> 00:50:33,332
Entonces hazlo. No te resentiré.

743
00:50:34,292 --> 00:50:35,292
Océano.

744
00:50:37,083 --> 00:50:38,323
Eres todo lo que me importa.

745
00:50:43,042 --> 00:50:47,624
¿Crees que las lesiones del océano
¿Afectará su fertilidad?

746
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
Probablemente.

747
00:50:50,292 --> 00:50:51,498
Estoy bromeando.

748
00:50:51,667 --> 00:50:53,749
Lucky te estaba persiguiendo.
¿Lo quemaste?

749
00:50:53,875 --> 00:50:55,595
Todo es un malentendido, hombre.
Escucha...

750
00:50:56,750 --> 00:50:57,416
Océano.

751
00:50:57,417 --> 00:50:58,457
Tu...

752
00:50:58,458 --> 00:51:00,124
Está caído otra vez.
Sólo relájate un rato.

753
00:51:00,125 --> 00:51:02,374
¿Qué tiene que ver la suerte contigo?

754
00:51:02,375 --> 00:51:03,956
¿Quién diablos eres tú? ¡Hablar!

755
00:51:04,125 --> 00:51:06,041
No es necesario
apuntarme con una espada.

756
00:51:06,042 --> 00:51:07,722
Espera, tengo que pensar
saber por dónde empezar.

757
00:51:15,083 --> 00:51:17,165
"Soy ciprés y soy el hombre"

758
00:51:17,292 --> 00:51:19,328
"que es muy conocido en todo el país".

759
00:51:24,000 --> 00:51:26,124
"Un buen día,
Recibí la inspiración"

760
00:51:26,125 --> 00:51:28,286
"para servir al público
y ayudar a la nación."

761
00:51:28,458 --> 00:51:32,781
"Lo logré en el examen"

762
00:51:32,917 --> 00:51:37,240
"sin problema
ganar altercados."

763
00:51:37,375 --> 00:51:41,618
"Fui el mejor de mi clase,
convirtiéndose en una élite."

764
00:51:41,833 --> 00:51:46,076
"Y pronto me dieron
el ritmo de la prisión."

765
00:51:46,250 --> 00:51:50,448
"Una noche de tormenta, alguien
irrumpió en la prisión."

766
00:51:50,667 --> 00:51:52,874
"Mataron a mis amigos y
Me dejó el corazón roto".

767
00:51:52,875 --> 00:51:55,041
"Desilusionado,
Dejé mis sueños atrás".

768
00:51:55,042 --> 00:51:59,331
"Llegué a la aldea de Zhu
lo que tranquilizó mi mente."

769
00:51:59,542 --> 00:52:01,707
"El pueblo estaba
perseguido por un monstruo",

770
00:52:01,708 --> 00:52:04,041
"y los aldeanos
Las oraciones quedaron sin respuesta."

771
00:52:04,042 --> 00:52:08,240
"Soy demasiado amable para no
sálvalos de los problemas",

772
00:52:08,458 --> 00:52:10,749
"El ciprés nunca, nunca, nunca"

773
00:52:10,750 --> 00:52:12,581
"reventar su burbuja".

774
00:52:12,917 --> 00:52:15,041
"Pensé las cosas detenidamente
y tenía un plan maestro."

775
00:52:15,042 --> 00:52:17,249
"Un incendio haría que el
El monstruo abandona su guarida."

776
00:52:17,375 --> 00:52:19,499
"Gravemente herido,
el monstruo corrió y corrió."

777
00:52:19,500 --> 00:52:21,749
"Salvé el día y
¡Salvó a su clan!"

778
00:52:21,750 --> 00:52:22,785
¡Derrotamos al monstruo!

779
00:52:36,292 --> 00:52:40,749
"Los aldeanos entonces
Me llamó héroe."

780
00:52:40,750 --> 00:52:45,207
"Me esforzaría por
reducir el crimen a cero."

781
00:52:45,208 --> 00:52:46,948
"Hasta cero".

782
00:52:47,375 --> 00:52:50,412
Eso fue bastante genial
historia, ¿verdad?

783
00:52:51,000 --> 00:52:54,242
¿La historia los hizo chicos?
enamorarte de mi?

784
00:52:56,625 --> 00:52:58,624
Ya conoces el resto de la historia.

785
00:52:58,625 --> 00:52:59,910
¿Alguna pregunta?

786
00:53:00,500 --> 00:53:03,742
El monstruo... ¿es el indicado?
en los carteles de buscado?

787
00:53:04,417 --> 00:53:05,417
Déjame verlo.

788
00:53:06,958 --> 00:53:09,540
Otros 30.000 taeles de
Plata para el monstruo.

789
00:53:10,583 --> 00:53:11,583
Tengo una idea.

790
00:53:12,583 --> 00:53:16,121
¿Por qué no nos unimos para atraparlo?
Hagamos que esto valga la pena.

791
00:53:16,417 --> 00:53:19,955
¡Podemos hacer un total de 60.000 taels!

792
00:53:20,542 --> 00:53:21,542
Así es.

793
00:53:25,750 --> 00:53:27,706
Pero no puedo vencerlo. ¿Puede?

794
00:53:29,375 --> 00:53:31,582
Si no somos poderosos
suficiente para capturar esta recompensa,

795
00:53:31,583 --> 00:53:34,495
que te hace pensar
¿Podemos sacar el que está ahí?

796
00:53:34,708 --> 00:53:39,998
Escucha, hemos estado persiguiendo
este monstruo durante semanas...

797
00:53:40,208 --> 00:53:42,048
Pensé que acabábamos de
Empezó ayer, jefe.

798
00:53:43,500 --> 00:53:46,041
Pero debido a un
pequeño error momentáneo,

799
00:53:46,042 --> 00:53:48,954
el monstruo logró
para escapar de nuestro control.

800
00:53:49,083 --> 00:53:51,119
Ni siquiera estábamos cerca de eso, jefe.

801
00:53:53,292 --> 00:53:56,659
De todos modos,
ya que somos personas tan desinteresadas,

802
00:53:56,917 --> 00:53:58,877
hemos decidido
comparte la recompensa con todos vosotros.

803
00:53:59,417 --> 00:54:01,207
Pero jefe, no pudimos atraparlo.
en primer lugar.

804
00:54:01,208 --> 00:54:03,124
¿Puedes callarte?

805
00:54:03,125 --> 00:54:06,957
Si te ayudo a atrapar al monstruo,
¿Puedo hacerme un corte?

806
00:54:06,958 --> 00:54:07,958
Tu deseas.

807
00:54:08,333 --> 00:54:11,780
¡Bien dicho! Bienvenido al equipo.

808
00:54:12,000 --> 00:54:14,749
Jefe, si se unen
nosotros, entonces tendremos...

809
00:54:14,750 --> 00:54:18,197
Uno... dos... tres...

810
00:54:19,667 --> 00:54:20,624
¡Mucha gente!

811
00:54:20,625 --> 00:54:22,957
Además, con el sur
Bandidos de Sichuan alrededor,

812
00:54:22,958 --> 00:54:25,449
no hay manera de que el monstruo
puede lastimar a cualquiera de ustedes.

813
00:54:26,833 --> 00:54:29,996
¿Crees que seremos
capaz de atraparlo, espada?

814
00:54:30,375 --> 00:54:32,661
es bastante aterrador
cuando se transforma.

815
00:54:37,542 --> 00:54:40,791
No estaba seguro, pero...

816
00:54:40,792 --> 00:54:42,832
Tenemos un cebo aquí mismo.

817
00:54:42,833 --> 00:54:45,449
Alimenta el cebo con la carne con púas,

818
00:54:45,708 --> 00:54:49,249
luego haz que el monstruo se coma el cebo.

819
00:54:49,250 --> 00:54:50,706
Dolerá, ¿verdad, cebo?

820
00:54:51,375 --> 00:54:52,832
Entonces el monstruo

821
00:54:52,833 --> 00:54:54,744
Estará en nuestras manos.
Buena idea.

822
00:54:56,375 --> 00:54:57,615
Bastardos.

823
00:54:58,083 --> 00:54:59,499
ustedes todavía
¿te llamas humano?

824
00:54:59,500 --> 00:55:01,791
Tampoco creo que pueda hacerlo.

825
00:55:01,792 --> 00:55:03,082
Es demasiado cruel.

826
00:55:03,083 --> 00:55:06,916
Los grandes hombres hacen sacrificios.
Es un perro faldero.

827
00:55:06,917 --> 00:55:08,082
¡Me fui hace mucho tiempo!

828
00:55:08,083 --> 00:55:10,707
Si lo tratamos con tanta crueldad,

829
00:55:10,708 --> 00:55:12,499
¿Cómo hace eso?
¿Nosotros mejores que él?

830
00:55:12,500 --> 00:55:13,999
Ella tiene razón, ¡tú no serás diferente!

831
00:55:14,000 --> 00:55:17,166
Si su muerte mantiene a nuestro ejército en marcha,

832
00:55:17,167 --> 00:55:18,748
No lo dudaré ni un poco.

833
00:55:21,583 --> 00:55:23,995
Ustedes... ustedes...

834
00:55:26,167 --> 00:55:27,167
¡El monstruo!

835
00:55:27,542 --> 00:55:29,407
¿Dónde?

836
00:55:29,625 --> 00:55:30,666
¡Oye, detente ahí!

837
00:55:30,667 --> 00:55:32,123
¡Blade, vuelve aquí!

838
00:55:33,167 --> 00:55:36,409
Ahora veo que una vida humana
no vale nada para ti.

839
00:55:36,875 --> 00:55:38,082
Y que el final será
justificar cualquier medio.

840
00:55:38,083 --> 00:55:39,416
Yo tampoco valgo nada para ti.

841
00:55:39,417 --> 00:55:41,817
Así es. la plata es
todo lo que te importa, ¿no?

842
00:55:43,375 --> 00:55:44,457
¡Bella!

843
00:55:44,458 --> 00:55:45,458
¿Por qué está enojada?

844
00:55:45,750 --> 00:55:46,750
¡Bella!

845
00:55:48,083 --> 00:55:49,198
¡Afortunado!

846
00:55:50,958 --> 00:55:52,073
¡Afortunado!

847
00:55:52,583 --> 00:55:55,450
Necesitas esconderte. gente
vienen por ti.

848
00:56:14,292 --> 00:56:15,873
Dios, esto da miedo.

849
00:56:23,208 --> 00:56:25,415
¡Ahh, no te tengo miedo!

850
00:56:42,208 --> 00:56:43,208
Afortunado.

851
00:56:43,667 --> 00:56:44,667
Afortunado.

852
00:56:45,375 --> 00:56:47,457
¿Quién te dio tal
nombre de mal gusto de todos modos?

853
00:56:48,833 --> 00:56:51,449
Lucky, ¿estás llorando?

854
00:56:53,125 --> 00:56:54,410
¿Quién está ahí?

855
00:56:56,167 --> 00:56:57,167
Suerte...

856
00:56:57,917 --> 00:56:58,917
¿Qué pasa?

857
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
¿Qué ocurre?

858
00:57:01,792 --> 00:57:02,656
Estás herido.

859
00:57:02,792 --> 00:57:03,792
¿Estás herido?

860
00:57:04,750 --> 00:57:05,865
Estás herido, ¿verdad?

861
00:57:07,917 --> 00:57:08,997
¿Estás adolorido?

862
00:57:10,500 --> 00:57:11,706
¿Qué tal un poco de medicina?

863
00:57:14,708 --> 00:57:15,708
Campanas.

864
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
Aquí tienes algo de medicina.

865
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
¡Siéntate ahora mismo!

866
00:57:33,250 --> 00:57:34,291
¡Sentarse!

867
00:57:34,292 --> 00:57:35,577
¡Abajo, ahora mismo!

868
00:57:36,375 --> 00:57:37,410
Estar bien.

869
00:57:37,833 --> 00:57:39,915
Ya sabes,
si no le pongo medicina a eso,

870
00:57:40,042 --> 00:57:42,749
nunca sanará.
Y empeorará.

871
00:57:43,542 --> 00:57:45,658
Entonces morirás. ¿Está eso claro?

872
00:57:45,875 --> 00:57:48,116
Estaré triste si mueres, ¿vale?

873
00:57:48,458 --> 00:57:49,538
¿Quieres que esté triste?

874
00:57:49,833 --> 00:57:52,540
Las cosas se pondrán realmente
malo si estoy triste. ¡Sentarse!

875
00:57:53,792 --> 00:57:55,077
¡Ven aquí!

876
00:57:55,417 --> 00:57:57,749
Estar bien. No te hagas grande y me asustes.

877
00:58:00,125 --> 00:58:02,286
Si me asustas, moriré.

878
00:58:05,833 --> 00:58:07,994
esto es todo lo que tengo
queda, así que no lo desperdicies.

879
00:58:09,542 --> 00:58:11,707
¡Deja de moverte!

880
00:58:11,708 --> 00:58:13,073
O el medicamento se desprenderá.

881
00:58:15,208 --> 00:58:16,744
¿Te sientes mejor, suerte?

882
00:58:20,500 --> 00:58:21,990
Eres tan lindo cuando te ríes.

883
00:58:27,833 --> 00:58:29,289
Una cosita tan adorable.

884
00:58:31,250 --> 00:58:33,707
Más despacio,
o el medicamento se desprenderá.

885
00:58:47,917 --> 00:58:48,576
suerte,

886
00:58:48,833 --> 00:58:50,915
¿Es aquí donde vives?

887
00:58:51,500 --> 00:58:52,865
Es espacioso.

888
00:59:02,583 --> 00:59:05,700
Los practicantes pueden estirar
sus tendones y ejercicio.

889
00:59:07,833 --> 00:59:09,118
Ten la libertad...

890
00:59:09,625 --> 00:59:11,145
Para contratar y
libera tus meridianos

891
00:59:11,958 --> 00:59:13,448
y cambia tu forma como desees.

892
00:59:15,792 --> 00:59:18,204
¿Es así como aprendiste?
para cambiar de tamaño?

893
00:59:24,292 --> 00:59:25,782
¿Es este tu padre?

894
00:59:29,667 --> 00:59:30,667
Sólo tiene un brazo...

895
00:59:31,542 --> 00:59:32,657
¡Es Yang!

896
00:59:33,250 --> 00:59:34,332
¡Yang el guerrero manco!

897
00:59:34,333 --> 00:59:35,573
¡Me encanta!

898
00:59:35,958 --> 00:59:38,040
Sería genial si yo
¡Puedes conseguir un autógrafo!

899
00:59:38,792 --> 00:59:40,077
Ya estoy babeando...

900
00:59:40,708 --> 00:59:42,039
Pero realmente no me refiero a eso.

901
00:59:42,375 --> 00:59:43,410
No vengas por mí.

902
00:59:43,750 --> 00:59:45,240
Soy un cobarde, de verdad.

903
00:59:48,625 --> 00:59:49,740
No nos volvamos a ver nunca más.

904
01:00:34,042 --> 01:00:37,207
No puedo creer a esos idiotas
quieres usarme como cebo.

905
01:00:37,208 --> 01:00:40,530
Océano, estás casi completamente
recuperado. No te pongas nervioso.

906
01:00:45,292 --> 01:00:46,492
¿Aún se acuerda de mí, señor?

907
01:00:47,042 --> 01:00:49,909
Yo era un Minion
en el depósito del este.

908
01:01:04,958 --> 01:01:05,958
¿Qué están haciendo ustedes dos?

909
01:01:07,250 --> 01:01:07,909
Ah, lo entiendo.

910
01:01:08,208 --> 01:01:10,791
Quieres tocarla,
pero ella no te dejará.

911
01:01:10,792 --> 01:01:11,624
No aceptarás un no por respuesta,

912
01:01:11,625 --> 01:01:13,581
y es por eso que eres
empujando hacia adelante y hacia atrás.

913
01:01:15,750 --> 01:01:18,787
Entonces no puedes moverte.
Veamos qué hay en tu mochila.

914
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
Hazlo si quieres morir.

915
01:01:23,833 --> 01:01:24,833
No te enojes.

916
01:01:25,333 --> 01:01:28,245
Te arrepentirás si
destruyes tu cuerpo.

917
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
Mira esta carne.

918
01:01:35,833 --> 01:01:37,448
debería alimentar a un
rebanada a cada uno de ustedes.

919
01:01:38,042 --> 01:01:41,114
Una vez que te desmayes,
Te llevaré de regreso al depósito del este.

920
01:01:41,333 --> 01:01:42,374
y todos serán perdonados.

921
01:01:42,375 --> 01:01:45,993
Y puedes morir
como amantes desamparados. ¿Cómo es eso?

922
01:01:47,708 --> 01:01:48,708
Abre la boca, niña.

923
01:01:59,083 --> 01:02:00,289
¿Por qué es tan difícil alimentarte?

924
01:02:00,583 --> 01:02:02,543
Mira lo que puedes hacer
cuando les doy de comer a los dos juntos.

925
01:02:16,208 --> 01:02:17,243
Es algo salado.

926
01:02:22,583 --> 01:02:23,993
¿Qué es este lugar?

927
01:02:25,333 --> 01:02:26,789
¡Todas estas son tumbas!

928
01:02:26,958 --> 01:02:28,158
Hay una rebanada de pan aquí.

929
01:02:38,000 --> 01:02:42,039
Jefe, ¿crees que el ciprés
¿Será devorado por el monstruo?

930
01:02:42,667 --> 01:02:43,291
Él lo hará.

931
01:02:43,292 --> 01:02:44,692
Entonces vámonos de aquí.
Seguro.

932
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
Cobardes.

933
01:02:47,167 --> 01:02:48,407
¿Has visto a Bella?

934
01:02:49,000 --> 01:02:51,207
¡Me asustaste!
Bella ha sido devorada por el monstruo.

935
01:02:51,375 --> 01:02:53,536
¿Lo viste con tus propios ojos?
No lo hice.

936
01:02:54,083 --> 01:02:56,665
¿Acaso tú?
No.

937
01:02:57,708 --> 01:03:00,541
Es sólo un cementerio.
¿Por qué están tan asustados?

938
01:03:08,375 --> 01:03:11,208
Bella, ¿dónde estás? bella...

939
01:03:17,750 --> 01:03:18,582
¡Mi señor!

940
01:03:18,583 --> 01:03:20,995
¿El agente Wang?
¿Dónde están tus modales?

941
01:03:21,375 --> 01:03:23,536
¿No se supone que deberías ser
¿Protegiendo al fugitivo?

942
01:03:23,792 --> 01:03:24,792
Mi señor...

943
01:03:25,250 --> 01:03:28,166
Fuimos emboscados por
rebeldes en la estación de mensajería de Huatian.

944
01:03:28,167 --> 01:03:32,456
El líder era demasiado poderoso.

945
01:03:33,375 --> 01:03:36,492
Estaba preparado para morir,
pero logré escapar.

946
01:03:36,625 --> 01:03:38,991
No pensé que lo estaría
Qué suerte encontrarme con usted, mi señor.

947
01:03:39,250 --> 01:03:41,374
Dominé el océano con agujas de plata.
Está paralizado.

948
01:03:41,375 --> 01:03:44,208
vamos a huatian
¡y destrúyelos!

949
01:03:48,542 --> 01:03:49,542
Wang...

950
01:03:50,625 --> 01:03:54,447
Has sido mi espía y
barco por algún tiempo, ¿verdad?

951
01:03:57,333 --> 01:04:02,578
Espía durante cinco años,
y barco por otros cinco.

952
01:04:03,875 --> 01:04:05,615
Quince años en total, milord.

953
01:04:09,750 --> 01:04:10,785
Que sucio....

954
01:04:13,208 --> 01:04:16,280
¿Algún familiar en casa?

955
01:04:16,750 --> 01:04:18,490
Bastantes, mi señor.

956
01:04:20,917 --> 01:04:22,032
Bueno...

957
01:04:22,667 --> 01:04:26,957
Estarán ocupados durante
el festival de limpieza de tumbas.

958
01:04:26,958 --> 01:04:27,958
Así es.

959
01:04:37,750 --> 01:04:39,291
¡Llévanos a la estación de Huatian ahora!

960
01:04:39,292 --> 01:04:40,327
¡Nos vamos!

961
01:04:59,583 --> 01:05:01,744
Oh, no, frígido y el
otros están en peligro.

962
01:05:02,958 --> 01:05:04,243
Encuentra un lugar donde esconderte, suerte.

963
01:05:17,042 --> 01:05:20,124
¡Oh, mierda!

964
01:05:20,125 --> 01:05:21,582
¡Tenemos que correr!

965
01:05:21,583 --> 01:05:22,582
¿Qué está sucediendo?

966
01:05:22,583 --> 01:05:23,791
El depósito del este está aquí.
Yo quería

967
01:05:23,792 --> 01:05:25,791
Usa a este idiota para cebar al monstruo.
y luego sucede esto.

968
01:05:25,792 --> 01:05:27,082
¿Deberíamos luchar contra ellos de frente?

969
01:05:27,083 --> 01:05:28,323
¿Con qué?

970
01:05:28,500 --> 01:05:29,749
¡Son asesinos del depósito del este!

971
01:05:29,750 --> 01:05:31,081
Tengo una idea.

972
01:05:32,792 --> 01:05:33,499
Correr.

973
01:05:33,500 --> 01:05:34,457
¡Fresco!

974
01:05:34,458 --> 01:05:36,832
Si no corres ahora,
será demasiado tarde.

975
01:05:36,833 --> 01:05:37,618
¡Admiro tu caballerosidad!

976
01:05:37,750 --> 01:05:38,750
¡Respeto!

977
01:05:39,042 --> 01:05:40,407
¿Qué les pasa a ustedes?

978
01:05:41,333 --> 01:05:42,743
Tienes que esperarnos. ¡Vamos!

979
01:05:43,375 --> 01:05:44,490
¿Qué va a hacer Frigid?

980
01:05:44,708 --> 01:05:46,166
Cuando dominamos nuestras artes marciales,

981
01:05:46,167 --> 01:05:47,707
la vengaremos. Vamos.

982
01:05:47,708 --> 01:05:48,708
¡No!

983
01:05:50,958 --> 01:05:53,874
Siento haberte ofendido, frígido,

984
01:05:53,875 --> 01:05:55,582
y lo siento
Blade te acosó.

985
01:05:55,583 --> 01:05:58,120
Por favor, no guardes rencor.
Lo lamentamos.

986
01:05:58,333 --> 01:06:00,790
Nuestras habilidades de kung fu son limitadas,
así que no podemos ser de ayuda.

987
01:06:05,125 --> 01:06:06,666
No te preocupes. Eres una buena chica.

988
01:06:06,667 --> 01:06:08,783
No te resentiré.
Toma la espada y vete.

989
01:06:09,667 --> 01:06:10,667
¡Vamos!

990
01:06:15,375 --> 01:06:16,160
Frígido.

991
01:06:16,375 --> 01:06:19,117
Soy a mí a quien quiere Eastern Depot.
Ponte a salvo con ellos.

992
01:06:19,458 --> 01:06:21,790
Aún no lo entiendes, océano.

993
01:06:22,375 --> 01:06:22,989
¿Qué es?

994
01:06:23,250 --> 01:06:27,118
Te he estado siguiendo,
con muchas posibilidades de salvarte.

995
01:06:27,875 --> 01:06:29,957
Pero ¿por qué crees que
¿Elegí rescatarte aquí?

996
01:06:30,542 --> 01:06:33,454
Porque no hay nadie dentro
15 kilómetros en cualquier dirección.

997
01:06:33,750 --> 01:06:36,992
Cuando estás arrinconado,
bien podrías estar muerto.

998
01:06:37,625 --> 01:06:41,322
toda mi familia murio
a manos de Eastern Depot.

999
01:06:41,833 --> 01:06:44,245
Sobreviví porque
Me salvaste a tiempo.

1000
01:06:44,708 --> 01:06:45,708
¡Mátalo!

1001
01:06:47,875 --> 01:06:51,072
me he sentido inquieto
porque no me he vengado.

1002
01:06:53,917 --> 01:06:56,533
Estaba planeando luchar contra el este.
depósito a muerte de todos modos.

1003
01:07:00,208 --> 01:07:01,208
Ven aquí y siéntate.

1004
01:07:02,125 --> 01:07:03,125
Sentarse.

1005
01:07:04,000 --> 01:07:05,035
Me enfrentaré a la muerte contigo.

1006
01:07:12,542 --> 01:07:14,832
Me conmovió tu amor,

1007
01:07:14,833 --> 01:07:17,416
así que decidí morir contigo aquí.

1008
01:07:17,417 --> 01:07:20,250
Bien. Un verdadero héroe no huye.
a la primera señal de problemas.

1009
01:07:20,458 --> 01:07:24,280
Los bandidos del sur de Sichaun son
¡Todo sobre lealtad!

1010
01:07:24,458 --> 01:07:27,040
De ninguna manera podemos abandonar
los viejos y débiles aquí.

1011
01:07:27,958 --> 01:07:29,082
¡Deja de mentir!

1012
01:07:29,083 --> 01:07:31,620
Ahórrate ya las excusas floridas.

1013
01:07:31,792 --> 01:07:32,792
La verdad es...

1014
01:07:33,917 --> 01:07:35,873
¡Estamos atrapados aquí!
Estamos jodidos.

1015
01:07:36,250 --> 01:07:38,707
¡Hemos estado rodeados!

1016
01:07:59,792 --> 01:08:01,392
ese es el comandante
del depósito del este...

1017
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
Grúa.

1018
01:08:12,042 --> 01:08:13,916
Dios mío, tengo hambre.

1019
01:08:13,917 --> 01:08:16,533
Estamos tan muertos.

1020
01:09:40,958 --> 01:09:41,958
grúa,

1021
01:09:42,250 --> 01:09:43,490
¿Cómo te atreves?

1022
01:09:43,667 --> 01:09:46,041
¿Cómo te atreves a criar
¿Tu voz aquí?

1023
01:09:46,042 --> 01:09:48,124
¿No sabes eso?
¿A nuestro señor le gusta el silencio?

1024
01:09:48,333 --> 01:09:49,333
De rodillas...

1025
01:09:51,708 --> 01:09:53,619
ya que sabes quien soy...

1026
01:09:53,792 --> 01:09:55,032
¿Para quién trabajas?

1027
01:09:55,292 --> 01:09:56,748
Palacio Ci-qing.

1028
01:09:59,875 --> 01:10:01,206
¿Palacio Ci Qing?

1029
01:10:02,042 --> 01:10:04,875
¿Por qué la corona
¿El príncipe te envió aquí?

1030
01:10:06,833 --> 01:10:08,749
¿Desde cuándo su alteza

1031
01:10:08,750 --> 01:10:10,536
¿Reportarse al depósito del Este?

1032
01:10:11,292 --> 01:10:12,292
Por supuesto que no.

1033
01:10:13,000 --> 01:10:14,490
simplemente he venido

1034
01:10:14,792 --> 01:10:16,407
para recuperar una bestia escapada

1035
01:10:16,958 --> 01:10:18,619
y un fugitivo llamado océano.

1036
01:10:20,625 --> 01:10:24,288
Usaste el domador de la policía imperial.
para domar esas bestias

1037
01:10:24,542 --> 01:10:25,957
con la intención de
asesinando a su alteza.

1038
01:10:25,958 --> 01:10:29,030
Para cubrir tus huellas,
mataste a muchos otros.

1039
01:10:29,250 --> 01:10:31,662
Eso se castiga con la muerte.
para ti y tu familia.

1040
01:10:32,625 --> 01:10:34,490
¿Cómo puedes fijar falso?
acusaciones contra mí?

1041
01:10:34,750 --> 01:10:35,990
Necesitas pruebas.

1042
01:10:36,125 --> 01:10:37,490
La prueba está dentro de este edificio.

1043
01:10:37,875 --> 01:10:39,160
¡Pásame las pruebas!

1044
01:10:39,458 --> 01:10:40,458
¡Sí, señora!

1045
01:10:53,917 --> 01:10:54,917
Océano.

1046
01:10:55,208 --> 01:10:57,244
¿Crees que puedes escapar?

1047
01:10:57,667 --> 01:11:00,500
pero su alteza ha sido
mirándote durante mucho tiempo.

1048
01:11:01,083 --> 01:11:03,283
Ahora tengo tanto el animal como
El fugitivo en mis manos.

1049
01:11:09,583 --> 01:11:12,245
¿Qué opinas de mis pruebas?

1050
01:11:15,458 --> 01:11:17,824
Juro que fue un error.

1051
01:11:18,292 --> 01:11:22,457
Por favor piensa en las décadas
He servido a la corte

1052
01:11:22,458 --> 01:11:23,823
y perdóname la vida.

1053
01:11:29,417 --> 01:11:30,953
¡Consígueme el paño de ejecución!

1054
01:11:46,000 --> 01:11:47,706
Su alteza está de buen humor.

1055
01:11:48,125 --> 01:11:50,411
considerando que serviste
su majestad durante tantos años,

1056
01:11:51,000 --> 01:11:53,207
Me aseguraré de que tengas
un cadáver completamente intacto.

1057
01:12:20,292 --> 01:12:22,248
¡Oh, no! ¡No puedes verme!

1058
01:12:23,375 --> 01:12:24,375
Suerte...

1059
01:12:35,250 --> 01:12:37,286
Ya que la bestia de su majestad está aquí,

1060
01:12:38,250 --> 01:12:40,241
eso significa el contenido de esta bolsa

1061
01:12:41,875 --> 01:12:43,866
es definitivamente falso.

1062
01:12:48,833 --> 01:12:50,994
¿Quién me golpeó?

1063
01:12:51,542 --> 01:12:52,542
Él lo hizo.

1064
01:12:56,333 --> 01:12:57,333
¡Buen trabajo!

1065
01:12:59,208 --> 01:13:00,541
El pequeño espectáculo que acabas de hacer

1066
01:13:00,542 --> 01:13:02,328
Fue toda una actuación.

1067
01:13:02,958 --> 01:13:04,539
Si no me equivoco,

1068
01:13:05,042 --> 01:13:08,614
eres frígido,
hija de un traidor.

1069
01:13:10,708 --> 01:13:12,790
La mirada amorosa que
El océano te acaba de dar

1070
01:13:14,042 --> 01:13:15,248
Te vendió, me temo.

1071
01:13:45,708 --> 01:13:46,743
¡Ya tuve suficiente!

1072
01:13:46,917 --> 01:13:48,791
Te dije este plan
no va a funcionar.

1073
01:13:48,792 --> 01:13:49,792
¡Cierra el pico!

1074
01:13:50,125 --> 01:13:50,784
¡Idiotas!

1075
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
¡Todos ustedes son idiotas!

1076
01:13:52,375 --> 01:13:53,416
¡Ya te lo dije!

1077
01:13:53,417 --> 01:13:55,541
Deja de jugar trucos
o ir contra el emperador.

1078
01:13:55,542 --> 01:13:56,666
Pero ustedes no escucharon.

1079
01:13:56,667 --> 01:13:57,791
Ahora todos parecéis tontos.

1080
01:13:57,792 --> 01:13:58,874
¿A qué tienes tanto miedo, espada?

1081
01:13:58,875 --> 01:14:00,374
Podemos morir y tomar
Ese perro con nosotros.

1082
01:14:00,375 --> 01:14:01,455
Puedes morir todo lo que quieras,

1083
01:14:01,583 --> 01:14:02,874
pero ¿pensaste en lo que quiero?

1084
01:14:02,875 --> 01:14:04,866
Estar atrapado aquí con
ya eres una tortura.

1085
01:14:05,125 --> 01:14:06,707
¡Tú! Para salvar ese trozo de carbón,

1086
01:14:06,708 --> 01:14:10,280
Nos engañaste a Bella y a mí.
a este lugar abandonado de Dios.

1087
01:14:10,667 --> 01:14:13,625
Entonces apareció ese viejo,
Luego vinieron estos dos bandidos.

1088
01:14:13,750 --> 01:14:16,457
Entonces este imbécil
cayó del cielo.

1089
01:14:17,000 --> 01:14:18,865
Bien, seguí el juego.

1090
01:14:19,083 --> 01:14:20,923
Entonces me dices que el
¿El dinero nunca existió?

1091
01:14:21,042 --> 01:14:22,499
Nos hiciste pasar por todo esto

1092
01:14:22,500 --> 01:14:24,786
¡Solo para salvar a tu novio!

1093
01:14:26,208 --> 01:14:28,199
Eres cobarde.
Te estás salvando el culo

1094
01:14:28,375 --> 01:14:29,957
poniendo todo sobre ella.

1095
01:14:29,958 --> 01:14:31,198
¿Quién eres tú para sermonearme?

1096
01:14:31,458 --> 01:14:34,124
Una policía imperial se volvió fugitiva.

1097
01:14:34,125 --> 01:14:35,831
¿Fue por seguridad nacional?

1098
01:14:36,333 --> 01:14:37,789
¡No, fue por esta mujer!

1099
01:14:38,667 --> 01:14:41,332
Océano el gran guerrero...
¿Mereces que te llamen así?

1100
01:14:41,333 --> 01:14:42,573
Lo siento por esto.

1101
01:14:42,917 --> 01:14:43,874
Cálmate, espada.

1102
01:14:43,875 --> 01:14:44,955
¡Aléjate de mí!

1103
01:14:45,625 --> 01:14:46,410
¡No soy tu amigo!

1104
01:14:46,542 --> 01:14:49,291
Estoy arriesgando mi vida,
y estás jugando con un monstruo.

1105
01:14:49,292 --> 01:14:50,791
¿Entonces me llamas despiadado?

1106
01:14:50,792 --> 01:14:52,157
Estás yendo demasiado lejos.

1107
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
¿Voy demasiado lejos?

1108
01:14:55,167 --> 01:14:56,847
¿Quién aquí no está haciendo?
cosas peores que yo?

1109
01:14:57,500 --> 01:14:58,999
¡Tú!

1110
01:14:59,000 --> 01:15:01,041
Arriesgaste nuestras vidas por
tu estúpida venganza.

1111
01:15:01,042 --> 01:15:02,157
Eso es francamente malvado.

1112
01:15:04,875 --> 01:15:05,749
¡Tú!

1113
01:15:05,750 --> 01:15:08,916
Viejo codicioso con
el valor de exigir el 30% del recorte.

1114
01:15:08,917 --> 01:15:11,954
Después de que nos maten, deberían
Cortarte tres veces más.

1115
01:15:13,333 --> 01:15:14,823
Y ustedes dos, vagabundos...

1116
01:15:15,250 --> 01:15:17,124
Tratando de matarnos por un pedazo
de carne, como un perro salvaje.

1117
01:15:17,125 --> 01:15:18,124
¿A quién llamas perro salvaje?

1118
01:15:18,125 --> 01:15:19,661
¡Te daré un bocado ahora mismo!

1119
01:15:20,125 --> 01:15:21,125
¿Qué estás mirando?

1120
01:15:21,542 --> 01:15:23,078
Eres el más cruel de todos.

1121
01:15:23,417 --> 01:15:25,416
Quemando una montaña
y sacrificando vidas

1122
01:15:25,417 --> 01:15:27,207
¿Solo para dibujarte un monstruo?

1123
01:15:27,208 --> 01:15:28,928
Eres una maldición para cualquiera.
¡Quién se topa contigo!

1124
01:15:29,250 --> 01:15:30,911
La la la, bla, bla, bla.

1125
01:15:33,083 --> 01:15:34,083
Buen trabajo.

1126
01:15:34,958 --> 01:15:35,958
Buen trabajo.

1127
01:15:36,458 --> 01:15:37,743
Eso debe sentirse bien.

1128
01:15:38,000 --> 01:15:41,788
Jóvenes honestos y justos como tú.

1129
01:15:42,000 --> 01:15:43,240
son escasos en estos días.

1130
01:15:44,083 --> 01:15:46,324
¿Cómo te llamas, muchacho?

1131
01:15:50,542 --> 01:15:52,660
Mi apellido es Zhen, llamado Blade.

1132
01:15:53,000 --> 01:15:55,833
Anteriormente Sichuan-Shaanxi
fuerzas rebeldes,

1133
01:15:55,958 --> 01:15:57,414
pero ahora tu humilde servidor.

1134
01:16:11,500 --> 01:16:13,456
Si no te importa...

1135
01:16:13,583 --> 01:16:15,164
Me gustaría llamarte...

1136
01:16:16,583 --> 01:16:17,583
Mi padrino.

1137
01:16:19,458 --> 01:16:20,948
Ven aquí.
Padrino.

1138
01:16:26,417 --> 01:16:28,829
Buen chico. Te daré un abrazo más tarde.

1139
01:16:34,583 --> 01:16:36,791
nunca he visto a nadie
más descarado que yo.

1140
01:16:36,792 --> 01:16:38,041
¡Eres un hombre despreciable!

1141
01:16:38,042 --> 01:16:39,498
¡Qué cobarde!

1142
01:16:40,292 --> 01:16:41,953
Te identifiqué mal, Blade.

1143
01:16:42,417 --> 01:16:43,999
¡Debería decir eso!

1144
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
Cuchilla.

1145
01:16:45,250 --> 01:16:46,456
Ese hombre es despiadado.

1146
01:16:46,875 --> 01:16:48,661
No te servirá de nada
bueno trabajar para él.

1147
01:16:50,458 --> 01:16:52,416
No me hará ningún bien
Quédate contigo tampoco.

1148
01:16:52,417 --> 01:16:53,782
Mira todo lo que has hecho.

1149
01:16:54,208 --> 01:16:56,290
Todos ustedes solo están mirando
fuera por ustedes mismos.

1150
01:16:57,000 --> 01:16:58,490
Sólo quiero vivir.

1151
01:16:59,125 --> 01:17:00,410
¿Está eso tan mal?

1152
01:17:05,417 --> 01:17:06,457
Cuchilla.

1153
01:17:06,458 --> 01:17:07,573
Eres un sinvergüenza repugnante.

1154
01:17:08,083 --> 01:17:09,163
Mereces morir.

1155
01:17:11,750 --> 01:17:12,750
Grúa,

1156
01:17:13,083 --> 01:17:14,823
Saldaremos cuentas más tarde.

1157
01:17:15,000 --> 01:17:16,206
¡Sálvame, padrino!

1158
01:17:20,667 --> 01:17:21,782
Yo te ayudaré, océano.

1159
01:17:22,333 --> 01:17:23,413
Así será.

1160
01:17:24,083 --> 01:17:26,166
voy a matarte
¡En nombre del ejército de Guiyi!

1161
01:17:26,167 --> 01:17:27,623
¡Este idiota tiene que morir hoy!

1162
01:17:30,500 --> 01:17:31,956
No te preocupes, hija mía.

1163
01:17:32,333 --> 01:17:35,166
¿Cómo puedo permitir que te suceda algún daño?

1164
01:17:36,167 --> 01:17:39,534
todavía necesito a alguien
decirme la verdad a la cara.

1165
01:17:44,917 --> 01:17:45,917
Mi señor.

1166
01:17:46,542 --> 01:17:48,533
Eso duele.

1167
01:17:51,917 --> 01:17:53,623
Te entendí.

1168
01:17:53,792 --> 01:17:54,582
Gran guerrero océano...

1169
01:17:54,583 --> 01:17:56,164
Esa fue una diana, ¿verdad?

1170
01:17:56,333 --> 01:17:58,790
Maldita sea, duele muchísimo.

1171
01:17:58,917 --> 01:18:00,077
Justo en su talón de Aquiles.

1172
01:18:00,500 --> 01:18:01,500
¡Te lo mereces!

1173
01:18:04,042 --> 01:18:05,374
El punto débil de Crane

1174
01:18:05,375 --> 01:18:06,624
Es el meridiano central de su espalda.

1175
01:18:06,625 --> 01:18:08,041
Entonces nuestro plan B

1176
01:18:08,042 --> 01:18:09,249
es obligarlo a usar su poder

1177
01:18:09,250 --> 01:18:11,124
mientras uno de nosotros lo apuñala
en su talón de Aquiles.

1178
01:18:11,125 --> 01:18:12,911
Esa es nuestra única posibilidad de sobrevivir.

1179
01:18:13,958 --> 01:18:14,958
Suena bien.

1180
01:18:24,417 --> 01:18:26,078
¿Qué intentas decir?

1181
01:18:26,958 --> 01:18:28,164
Finge traicionarnos

1182
01:18:28,333 --> 01:18:30,073
y conseguir su confianza.

1183
01:18:30,292 --> 01:18:32,658
Da la vuelta a su espalda y
apuñalar su talón de Aquiles.

1184
01:18:35,333 --> 01:18:36,582
Debes estar bromeando.

1185
01:18:36,583 --> 01:18:38,166
¿Cómo doy la vuelta a su espalda?

1186
01:18:38,167 --> 01:18:39,624
¿Luego apuñalarlo con una daga?

1187
01:18:39,625 --> 01:18:42,367
Estás desatando algunos
serias vibraciones de traidor.

1188
01:18:42,625 --> 01:18:44,457
Eres el mejor hombre para el trabajo.

1189
01:18:44,458 --> 01:18:45,416
¿Parezco un traidor?

1190
01:18:45,417 --> 01:18:46,417
Tú haces.

1191
01:18:47,458 --> 01:18:48,249
Realmente lo haces.

1192
01:18:48,250 --> 01:18:50,161
¡Mantente fuera de esto, mocoso!

1193
01:18:50,500 --> 01:18:52,331
Suena bien. Puedes hacerlo, chico.

1194
01:18:52,542 --> 01:18:55,332
Mi señor.
¡Mátalos a todos, ahora mismo!

1195
01:18:55,333 --> 01:18:56,333
¡Sí, mi señor!

1196
01:18:57,458 --> 01:18:58,458
Mis compañeros héroes,

1197
01:18:58,708 --> 01:19:01,370
deja esto a la
bandidos del sur de Sichuan.

1198
01:19:01,542 --> 01:19:04,579
Así es. tu eres
A punto de ver nuestros movimientos.

1199
01:19:04,875 --> 01:19:05,580
¡Fresco!

1200
01:19:05,708 --> 01:19:07,494
¡Los bandidos combinan puños!

1201
01:19:11,833 --> 01:19:12,707
¿Puños combinados?

1202
01:19:12,708 --> 01:19:14,164
¡Primero haré que tus párpados se cierren!

1203
01:19:18,625 --> 01:19:20,786
Vamos, aún no nos hemos fusionado.

1204
01:19:26,583 --> 01:19:27,624
océano,

1205
01:19:27,625 --> 01:19:30,367
Yo me ocuparé de este.

1206
01:19:30,542 --> 01:19:31,657
Cuidado, señor.

1207
01:19:53,167 --> 01:19:55,829
¿Cómo se puede utilizar un arma?
¡Eso es trampa!

1208
01:19:56,000 --> 01:19:57,991
¿Quieres enfrentarme?
¡Matón desvergonzado!

1209
01:19:59,208 --> 01:20:00,869
¡Quiero esa arma, espada!

1210
01:20:01,375 --> 01:20:02,457
¡Es tan asombroso!

1211
01:20:02,458 --> 01:20:04,039
Está justo ahí. Ve a buscarlo.

1212
01:20:08,583 --> 01:20:11,165
¿Quién más quiere que le disparen?

1213
01:20:34,292 --> 01:20:37,284
¡Esto es genial! Los poderes del océano
han vuelto a la normalidad.

1214
01:20:39,917 --> 01:20:41,291
¡Perdóname, océano!

1215
01:20:41,292 --> 01:20:42,332
Sólo cumplíamos órdenes.

1216
01:20:42,333 --> 01:20:43,874
Nuestras conciencias nos están matando.
No podemos dormir.

1217
01:20:43,875 --> 01:20:45,124
Ni siquiera podemos comer.
Ese viejo pedo,

1218
01:20:45,125 --> 01:20:46,749
nos obligó a hacer el mal
cosas todos los días.

1219
01:20:46,750 --> 01:20:48,957
Él es el asesino.
Somos inocentes. ¡Perdónanos!

1220
01:20:48,958 --> 01:20:50,457
¡Viva el ejército de Guiyi!

1221
01:20:50,458 --> 01:20:51,874
¡Estoy con ustedes ahora!
¡Yo también me apunto!

1222
01:20:51,875 --> 01:20:53,041
¡Estoy con ustedes ahora!

1223
01:20:53,042 --> 01:20:54,402
Te gusta escuchar la verdad, ¿verdad?

1224
01:20:54,875 --> 01:20:55,875
¿Escuchaste eso?

1225
01:21:04,958 --> 01:21:07,040
Esto es revelador.

1226
01:21:07,542 --> 01:21:10,666
nunca he escuchado eso
Muchas verdades en mi vida.

1227
01:21:10,667 --> 01:21:11,747
¡Mi señor!

1228
01:21:22,292 --> 01:21:23,874
Yo también tengo una verdad que revelar.

1229
01:21:23,875 --> 01:21:25,291
De hecho, presto servicio en el depósito del este.

1230
01:21:25,292 --> 01:21:26,953
Te estoy sirviendo en secreto ahora.

1231
01:21:27,125 --> 01:21:28,125
¡Irse!

1232
01:21:28,833 --> 01:21:30,073
¿No hablé con suficiente claridad?

1233
01:21:30,667 --> 01:21:31,782
Fuiste alto y claro.

1234
01:21:32,292 --> 01:21:33,292
El problema es...

1235
01:21:33,708 --> 01:21:35,369
Ya no confío en nadie.

1236
01:21:35,625 --> 01:21:36,625
Grúa.

1237
01:21:36,833 --> 01:21:38,869
¿No te metí?
¿Tu talón de Aquiles?

1238
01:21:39,000 --> 01:21:41,833
he estado practicando
el puño virgen de Jiuyang durante años.

1239
01:21:42,375 --> 01:21:44,161
No tengo ningún talón de Aquiles.

1240
01:21:45,125 --> 01:21:46,740
Soy invencible.

1241
01:21:49,917 --> 01:21:51,999
te dije esto
¡No iba a funcionar!

1242
01:21:58,833 --> 01:22:01,495
Entonces tu eres la puta que
Me robó el océano.

1243
01:22:02,000 --> 01:22:03,041
¿Cómo te atreves?

1244
01:22:03,042 --> 01:22:04,782
lo que tienes no es nada

1245
01:22:05,417 --> 01:22:07,749
en comparación con los 20 años
Lo he tenido con el océano.

1246
01:22:08,292 --> 01:22:09,332
¡Déjala ir!

1247
01:22:09,333 --> 01:22:10,333
Océano.

1248
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
¿Es ella más bonita...?

1249
01:22:12,208 --> 01:22:13,208
¿O soy más bonita?

1250
01:22:13,583 --> 01:22:15,949
Por favor no me mires
con esos ojos extraños.

1251
01:22:16,792 --> 01:22:19,283
Un hombre tan emocional.

1252
01:22:19,708 --> 01:22:21,118
En lugar de eso, pelea conmigo.

1253
01:22:21,417 --> 01:22:24,375
¿De verdad quieres pelear conmigo? Bien.

1254
01:22:24,917 --> 01:22:28,865
quiero que ella te mire
Muere lentamente por mi mano.

1255
01:23:07,458 --> 01:23:08,458
Océano...

1256
01:23:28,167 --> 01:23:29,457
¡Océano!
¡Océano! ¿Estás bien?

1257
01:23:29,458 --> 01:23:30,374
¡Océano!
Frígido.

1258
01:23:30,375 --> 01:23:31,541
No mueras, océano.
Frígido.

1259
01:23:31,542 --> 01:23:33,157
Si mueres, entonces todo habrá terminado.

1260
01:23:33,333 --> 01:23:34,416
¿Estás bien?

1261
01:23:34,417 --> 01:23:36,123
Eres el único real
luchador que tenemos.

1262
01:23:36,292 --> 01:23:37,892
no puedo creerlo
perfeccionó sus poderes.

1263
01:23:38,083 --> 01:23:39,573
Ahora es invencible.

1264
01:23:39,958 --> 01:23:40,697
Lo único en este mundo

1265
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
que puede derrotarlo

1266
01:23:42,333 --> 01:23:45,075
es la extinta palma manca.

1267
01:23:47,417 --> 01:23:48,657
¿La palma manco?

1268
01:23:49,542 --> 01:23:50,542
Lo sé.

1269
01:23:51,042 --> 01:23:51,707
¡Lo sé!

1270
01:23:51,708 --> 01:23:53,582
¿Cómo? yo te enseñé
todo lo que sabes.

1271
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
¡Realmente lo sé!

1272
01:23:54,833 --> 01:23:55,666
¿En serio?

1273
01:23:55,667 --> 01:23:56,499
¡Positivo!

1274
01:23:56,500 --> 01:23:58,380
Entonces pruébalo.
¿Ella realmente lo sabe?

1275
01:24:26,042 --> 01:24:27,042
Estamos jodidos.

1276
01:24:38,875 --> 01:24:39,999
¡Aguanta ahí!
¿Esto realmente funcionará?

1277
01:24:40,000 --> 01:24:41,536
Tenemos una oportunidad de luchar.
¡Ayúdala!

1278
01:24:42,833 --> 01:24:44,369
¡Concentrarse! ¡No pierdas el foco!

1279
01:24:48,917 --> 01:24:51,909
¿Debería correr o debería ayudarlos?

1280
01:25:00,000 --> 01:25:02,116
Por supuesto que debería ayudar
ellos, idiota!

1281
01:25:42,417 --> 01:25:43,832
¡Afortunado! ¡No!

1282
01:25:43,833 --> 01:25:46,950
Una cosita como tú
¿Me va a derrotar?

1283
01:25:51,042 --> 01:25:52,623
¡Aléjate, suerte!

1284
01:25:52,833 --> 01:25:54,039
¡Corre, suerte!

1285
01:25:54,792 --> 01:25:55,907
Morirás.

1286
01:25:57,167 --> 01:25:58,953
¡Huir!

1287
01:26:18,042 --> 01:26:19,042
¡Asombroso!

1288
01:26:19,958 --> 01:26:22,415
¿Crees que seré intimidado?
porque te volviste grande?

1289
01:26:29,708 --> 01:26:30,708
Eso parece doloroso.

1290
01:26:30,875 --> 01:26:32,081
Menos mal que ese no soy yo.

1291
01:26:33,250 --> 01:26:34,250
¡Hazlo!

1292
01:26:35,000 --> 01:26:36,457
No tengo miedo de tu asqueroso poder.

1293
01:26:36,458 --> 01:26:37,493
¡Consigue su cara otra vez!

1294
01:26:51,375 --> 01:26:52,375
Eso es asombroso.

1295
01:26:53,542 --> 01:26:55,658
Al menos debe ser
paralizado por ahora.

1296
01:26:58,625 --> 01:27:00,411
¿Crees que esto es una victoria para ti?

1297
01:27:00,792 --> 01:27:02,032
Ustedes, alborotadores.

1298
01:27:02,500 --> 01:27:03,865
todos ustedes van a morir

1299
01:27:04,625 --> 01:27:06,411
aquí conmigo.

1300
01:27:08,792 --> 01:27:09,541
¿Qué es esto?

1301
01:27:09,542 --> 01:27:10,702
¿Palo rascador?

1302
01:27:11,375 --> 01:27:14,742
¿Es este uno de esos?
¿Cañones de señales de Persia?

1303
01:27:15,042 --> 01:27:17,442
Dispáralo al aire y el
La brigada nos disparará, ¿verdad?

1304
01:27:18,125 --> 01:27:19,240
¡¿Por qué lo tienes?!

1305
01:27:19,375 --> 01:27:20,660
Déjame refrescarte la memoria.

1306
01:27:20,875 --> 01:27:22,624
Cuando te dije hace un momento que
Trabajo para Eastern Depot,

1307
01:27:22,625 --> 01:27:24,581
Fue entonces cuando te lo robé.

1308
01:27:34,292 --> 01:27:35,623
¿Y qué si lo tienes?

1309
01:27:36,875 --> 01:27:38,160
¿Sabes siquiera cómo usarlo?

1310
01:27:38,292 --> 01:27:41,364
Debes pensar que soy un idiota.
Es fácil. Simplemente presione así...

1311
01:27:57,042 --> 01:27:58,124
Puedes tener esto.
Estúpido.

1312
01:27:58,125 --> 01:28:00,325
¡No me lo des!
¡Yo tampoco sé cómo usarlo!

1313
01:28:09,167 --> 01:28:10,498
¡Esconder!
¡Ay dios mío!

1314
01:28:11,917 --> 01:28:13,373
bella.
¿Dónde nos escondemos, jefe?

1315
01:28:26,333 --> 01:28:27,333
¡Esconder!

1316
01:28:29,625 --> 01:28:30,625
¡Afortunado!

1317
01:28:31,833 --> 01:28:33,118
Océano...

1318
01:28:39,125 --> 01:28:41,787
¡No salgas ahí! ¡Morirás!

1319
01:28:44,458 --> 01:28:45,458
¡Afortunado!

1320
01:28:57,375 --> 01:28:58,581
¡Correr!

1321
01:29:38,875 --> 01:29:39,582
Tú primero, chico.

1322
01:29:39,583 --> 01:29:42,957
Usted primero, señor.
Tú primero, chico.

1323
01:29:42,958 --> 01:29:45,199
Puedes quedarte con el último panecillo, jefe.

1324
01:29:46,958 --> 01:29:48,838
Te da hambre fácilmente, descarado.
Deberías comértelo.

1325
01:29:49,167 --> 01:29:50,249
No lo necesito.

1326
01:29:50,250 --> 01:29:51,080
Tengo otro panecillo aquí.

1327
01:29:51,250 --> 01:29:52,770
¿No dijiste esto?
fue el ultimo?!

1328
01:29:54,500 --> 01:29:56,206
No te preocupes Bella.
Yo te protegeré.

1329
01:29:56,333 --> 01:29:57,957
En todos los años que te conozco,

1330
01:29:57,958 --> 01:29:59,539
creciendo juntos...

1331
01:29:59,667 --> 01:30:02,454
Esta es la primera vez
Has actuado como un hombre.

1332
01:30:08,208 --> 01:30:10,199
Usted primero, señor.
Tú primero, chico.

1333
01:30:10,375 --> 01:30:12,124
Usted primero, señor.
Bien, entonces puedes morir primero.

1334
01:30:12,125 --> 01:30:13,990
¡Entra aquí o morirás!

1335
01:30:25,125 --> 01:30:26,240
¡Gilipollas!

1336
01:30:51,000 --> 01:30:53,241
¡Palma de Buda!

1337
01:31:49,833 --> 01:31:50,833
¡Afortunado!

1338
01:31:51,667 --> 01:31:52,247
¡Afortunado!

1339
01:31:52,625 --> 01:31:53,785
No es posible que estés muerto.

1340
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
¡Afortunado!

1341
01:31:55,458 --> 01:31:56,458
¡Afortunado!

1342
01:31:57,083 --> 01:31:58,083
¡Afortunado!

1343
01:31:58,958 --> 01:31:59,958
¡Afortunado!

1344
01:32:00,417 --> 01:32:01,417
¡Afortunado!

1345
01:32:01,958 --> 01:32:02,958
¡Afortunado!

1346
01:32:03,750 --> 01:32:04,750
Suerte...

1347
01:32:05,250 --> 01:32:06,250
¡Suerte!

1348
01:32:07,375 --> 01:32:08,916
¡Levantarse!

1349
01:32:08,917 --> 01:32:11,158
todavía tengo que
completar mi formación.

1350
01:32:12,542 --> 01:32:13,542
¡Afortunado!

1351
01:32:28,708 --> 01:32:31,207
Maldita sea, me hiciste llorar.

1352
01:32:31,208 --> 01:32:34,405
No puedo creer que se esté riendo.

1353
01:32:47,917 --> 01:32:49,999
Esto es increíble.

1354
01:32:54,083 --> 01:32:56,950
Eso es duro.
¡Sálvame, océano!

1355
01:32:57,458 --> 01:32:58,698
¡Consíguelo!

1356
01:32:59,542 --> 01:33:00,542
¡Lo lamento!
¡Buen trabajo!

1357
01:33:00,667 --> 01:33:02,249
¡Cosechas lo que siembras!

1358
01:33:02,250 --> 01:33:03,285
Gracias, frígido.

1359
01:33:09,583 --> 01:33:11,332
¡Deje de seguirme! ¿Por qué?
¿Todavía estás en mi trasero?

1360
01:33:11,333 --> 01:33:12,707
¿Qué te hice, hombre?

1361
01:33:12,708 --> 01:33:14,124
No somos del mismo tipo.

1362
01:33:14,125 --> 01:33:15,541
No tengo ningún amor por ti.

1363
01:33:15,542 --> 01:33:17,203
Sólo aléjate de mí.

1364
01:33:17,625 --> 01:33:18,625
¡Sálvame, océano!

1365
01:33:19,125 --> 01:33:20,125
¡Maestro océano!

1366
01:33:20,667 --> 01:33:22,248
¡¿Por qué no me deja en paz?!

1367
01:33:24,542 --> 01:33:25,622
Es por esto.

1368
01:33:27,375 --> 01:33:29,036
Acabo de recoger esto en el bosque.

1369
01:33:46,167 --> 01:33:47,487
Es un mundo peligroso ahí fuera.

1370
01:33:47,708 --> 01:33:49,073
Si es traicionero incluso para nosotros,

1371
01:33:50,167 --> 01:33:51,327
imagina cómo será para ti.

1372
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
¿Estoy en lo cierto?

1373
01:33:55,708 --> 01:33:56,788
Vuelve al bosque.

1374
01:33:58,042 --> 01:34:00,533
Espero que esta pulsera
te traerá suerte.

1375
01:34:07,208 --> 01:34:08,618
Océano...

1376
01:34:18,875 --> 01:34:19,875
No llores.

1377
01:34:20,708 --> 01:34:21,708
Seguir.

1378
01:35:00,542 --> 01:35:01,542
No estés triste.

1379
01:35:04,667 --> 01:35:07,409
¿Lo volveremos a ver algún día, Blade?

1380
01:35:07,833 --> 01:35:10,245
Por supuesto que lo haremos
lo inteligente nos encontrará.

1381
01:35:34,875 --> 01:35:36,240
Gracias a todos ustedes.

1382
01:35:36,708 --> 01:35:37,791
Sé que hemos sido una carga

1383
01:35:37,792 --> 01:35:39,416
y los arrastró a todos a problemas.

1384
01:35:39,417 --> 01:35:40,417
Lo sentimos mucho.

1385
01:35:43,292 --> 01:35:44,782
En realidad, debería agradecerles a todos ustedes.

1386
01:35:45,000 --> 01:35:46,865
Ni siquiera creía en mí mismo

1387
01:35:47,083 --> 01:35:48,374
pero todos ustedes creyeron en mí

1388
01:35:48,375 --> 01:35:50,124
y me dio el trabajo importante
de jugar al traidor.

1389
01:35:50,125 --> 01:35:53,947
Blade, me siento como mi amor.
porque acabas de subir un nivel.

1390
01:35:57,250 --> 01:35:58,330
Después de esta terrible experiencia,

1391
01:35:58,500 --> 01:36:00,331
Siento que hemos
acercarse más.

1392
01:36:00,833 --> 01:36:02,323
Espero que todos podamos ser amigos.

1393
01:36:05,083 --> 01:36:07,950
Miren todos,
Normalmente soy un lobo solitario.

1394
01:36:08,875 --> 01:36:10,081
Y se vuelve bastante solitario.

1395
01:36:11,625 --> 01:36:13,291
¿Adónde van ustedes?

1396
01:36:13,292 --> 01:36:15,624
¿Les importaría a todos?
si me acompañé?

1397
01:36:15,875 --> 01:36:16,916
Únase a nosotros.

1398
01:36:16,917 --> 01:36:17,916
jefe,

1399
01:36:17,917 --> 01:36:20,541
Siento que finalmente hemos
hecho algo significativo.

1400
01:36:20,542 --> 01:36:21,577
Estoy rebosante de alegría.

1401
01:36:21,875 --> 01:36:23,374
Océano, me quedo
contigo de ahora en adelante.

1402
01:36:23,375 --> 01:36:24,375
¡Suena bien!

1403
01:36:24,625 --> 01:36:25,832
Ustedes dos todavía son jóvenes.

1404
01:36:25,833 --> 01:36:29,621
no he hecho nada decente
cosa en mi vejez.

1405
01:36:30,042 --> 01:36:31,042
Me siento como...

1406
01:36:33,458 --> 01:36:34,948
He madurado.

1407
01:36:35,167 --> 01:36:36,577
Pero creo que te has vuelto más joven.

1408
01:36:37,167 --> 01:36:38,532
Tengo una confesión que hacer.

1409
01:36:38,667 --> 01:36:40,623
Hay un este
bóveda de depósito cercana.

1410
01:36:40,875 --> 01:36:42,207
Está completamente desprotegido,

1411
01:36:42,208 --> 01:36:43,249
y hay mucho oro dentro.

1412
01:36:43,250 --> 01:36:44,250
No estoy bromeando.

1413
01:36:45,500 --> 01:36:46,582
Todos pueden agarrar como
tanto como quieras.

1414
01:36:46,583 --> 01:36:47,791
Llámalo una muestra de agradecimiento
de nosotros dos.

1415
01:36:47,792 --> 01:36:48,792
En ese caso...

1416
01:36:49,000 --> 01:36:50,956
Bella y yo tenemos una
pequeño recado que hacer.

1417
01:36:51,708 --> 01:36:52,914
Nos despediremos.

1418
01:36:53,208 --> 01:36:54,541
Estaremos de vuelta enseguida.

1419
01:36:54,542 --> 01:36:55,624
No vamos a regresar enseguida.

1420
01:36:55,625 --> 01:36:57,957
tal vez estoy mejor
después de todo, solo.

1421
01:36:58,292 --> 01:37:01,082
Me muero de hambre, descarado.
Vamos a comer algo.

1422
01:37:01,083 --> 01:37:03,124
No seas glotón.
Por otra parte, todos tienen que comer.

1423
01:37:03,125 --> 01:37:04,831
Yo también me muero de hambre.

1424
01:37:09,000 --> 01:37:12,367
¿Cómo encontraste tiempo?
¿Para maquillarse tanto?

1425
01:37:12,833 --> 01:37:14,915
Es tan lindo que tu
debería mantenerlo encendido.

1426
01:37:17,625 --> 01:37:18,705
¡Vamos!

1427
01:37:18,958 --> 01:37:20,238
¡Vamos!
¿Qué estás haciendo?

1428
01:37:21,417 --> 01:37:23,032
¿Quieres un bollo? Tengo algunos.

1429
01:37:23,417 --> 01:37:24,666
Oh, no debería haber dicho eso.
¿Bollos?

1430
01:37:24,667 --> 01:37:26,203
Estaba bromeando.
¿Dónde está?

1431
01:37:26,333 --> 01:37:27,493
¿De dónde sacaste el bollo?

1432
01:37:57,000 --> 01:37:58,786
Me estoy enojando ahora.

1433
01:38:02,167 --> 01:38:03,623
Ya no quiero hacer esto.

1434
01:38:08,958 --> 01:38:11,244
¡Bien, iré a buscar! quiero ir a casa...

1435
01:38:29,083 --> 01:38:31,745
Ir a buscarlo es un trabajo muy duro...


