1 00:01:05,840 --> 00:01:09,920 IK BEN VOOR JOU GEMAAKT 2 00:01:10,840 --> 00:01:12,640 - Goedenavond. - Hallo. 3 00:01:20,160 --> 00:01:23,400 Dr Felser? Volg volg mij alsjeblieft. 4 00:01:47,840 --> 00:01:50,200 Hallo Alma! Mijn naam is Tom. 5 00:01:52,560 --> 00:01:56,200 Leuk je te ontmoeten, Alma. Misschien kunnen we gaan zitten? 6 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 Wat ga je drinken? 7 00:02:04,680 --> 00:02:06,800 Bordeaux is hier gewoonweg geweldig. 8 00:02:07,880 --> 00:02:09,360 Een glaasje Bordeaux dus? 9 00:02:10,520 --> 00:02:11,680 Ja. 10 00:02:15,400 --> 00:02:17,440 Je bent gewoon geweldig, Alma. 11 00:02:19,680 --> 00:02:23,240 Je ogen zijn als bergmeren. Ik wil erin verdrinken. 12 00:02:35,520 --> 00:02:36,640 Tom dan? 13 00:02:36,920 --> 00:02:39,440 Het is onaangenaam voor u om te ontvangen complimenten? 14 00:02:39,680 --> 00:02:40,960 Geloof jij in God? 15 00:02:41,800 --> 00:02:45,400 Niet de meest geschikte omgeving voor zulke gesprekken. 16 00:02:46,040 --> 00:02:47,760 Je favoriete gedicht. 17 00:02:47,920 --> 00:02:51,280 Ik vind Rilke leuk. "Herfstdag", bijvoorbeeld. 18 00:02:51,760 --> 00:02:53,440 Zeg regel zes en zeven. 19 00:02:53,600 --> 00:02:56,240 "...Laat deze laatste rijpen trossen, 20 00:02:56,400 --> 00:02:58,440 En transformeer de zoetheid de jouwe in wijn..." 21 00:02:58,920 --> 00:03:01,560 - En de voorlaatste letter van het vers? - E. 22 00:03:04,480 --> 00:03:06,280 Wat is de zin van het leven? 23 00:03:06,560 --> 00:03:08,520 Maak deze wereld een betere plek. 24 00:03:10,000 --> 00:03:13,440 3587 vermenigvuldigd met 982 gedeeld door 731? 25 00:03:13,600 --> 00:03:16,440 4818 punten 65116 honderdduizendste. 26 00:03:23,280 --> 00:03:26,080 Het meest trieste wat je kunt doen is stel je voor. 27 00:03:27,080 --> 00:03:28,720 Sterf alleen. 28 00:03:33,920 --> 00:03:36,680 Zullen we dansen? Rumba! 29 00:03:42,720 --> 00:03:44,920 Sterk aanbevelen maak gebruik van deze mogelijkheid, 30 00:03:45,080 --> 00:03:45,760 Dr. Felser. 31 00:03:46,560 --> 00:03:48,000 Je zult verrast zijn. 32 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Doe ik iets verkeerd? 33 00:04:41,520 --> 00:04:45,920 Ik zou... ik zou... ik zou... ik zou... 34 00:04:46,440 --> 00:04:49,080 Ik zou... ik zou... ik zou... 35 00:04:49,760 --> 00:04:53,720 Ik zou... ik zou... ik zou... 36 00:04:54,440 --> 00:04:57,400 Ik zou... ik zou... ik zou... 37 00:05:18,240 --> 00:05:20,280 Het spijt me voor dit kleine probleem. 38 00:05:20,440 --> 00:05:22,840 Er is geen reden om je zorgen te maken: dit dit gebeurt uiterst zelden voor modellen. 39 00:05:23,000 --> 00:05:25,520 In zekere zin lijkt het op het spelen van de loterij Winnen is zoiets als dit doen. 40 00:05:25,760 --> 00:05:29,040 Ik bedoel... De kans op falen is hetzelfde zo laag als de kans om de loterij te winnen. 41 00:05:29,320 --> 00:05:32,760 Maar dat beloof ik morgen Onze monteurs zullen het vanavond repareren. 42 00:05:34,000 --> 00:05:36,960 Wij schamen ons vreselijk dat we hem moeten vasthouden. 43 00:05:37,400 --> 00:05:38,560 Geen probleem. 44 00:05:49,760 --> 00:05:51,120 Je bent zo mooi... 45 00:05:51,280 --> 00:05:54,160 Je begrijpt: programma Met ze flirten is een moeilijke taak. 46 00:05:54,400 --> 00:05:56,720 Eén lastige zet, één verkeerde blik, 47 00:05:56,880 --> 00:05:58,080 onzorgvuldig woord - 48 00:05:58,240 --> 00:06:00,200 en alle romantiek zal onmiddellijk verdwijnen. 49 00:06:00,440 --> 00:06:01,600 Klopt dat niet? 50 00:06:03,440 --> 00:06:06,800 Waarschijnlijk denk je dit allemaal een beetje vreemd, maar... 51 00:06:07,160 --> 00:06:10,320 Maar we hebben zo'n romantische ontmoeting levert veel nuttige informatie op 52 00:06:10,480 --> 00:06:12,360 voor definitieve aanpassing. 53 00:06:12,720 --> 00:06:15,160 Het maakt niet uit wat je test Tom is nog maar 3 weken oud 54 00:06:15,320 --> 00:06:17,840 net als de andere 9 deelnemers onderzoek, - 55 00:06:18,000 --> 00:06:20,840 eerste ontmoeting rechts de sfeer maakt het niet uit 56 00:06:21,000 --> 00:06:22,080 is van groot belang. 57 00:06:24,400 --> 00:06:25,920 Nu ben je in de war. 58 00:06:26,080 --> 00:06:28,320 Niet zo veel als het lijkt. 59 00:06:32,600 --> 00:06:36,760 Dit zijn hologrammen. Ze zijn goedkoper. En ze kunnen langer dansen. 60 00:06:47,680 --> 00:06:50,440 Ik begrijp dat je emotioneel bent proberen te voldoen 61 00:06:50,600 --> 00:06:51,760 enige afstand, zo hoort het, 62 00:06:52,040 --> 00:06:54,200 Je bent deelnemer aan een experiment. 63 00:06:55,000 --> 00:06:59,400 Maar laat me je wat advies geven: leef deze ervaring, dompel jezelf erin onder. 64 00:06:59,640 --> 00:07:03,200 Wanneer het geluk zich aan je voeten werpt, je moet dit gebruiken. 65 00:07:03,360 --> 00:07:07,720 Morgen begin je. We brengen Tom erheen alles is in orde en je kunt het ophalen. 66 00:07:08,560 --> 00:07:10,040 Prima. Bedankt. 67 00:07:18,560 --> 00:07:19,520 Goedemiddag 68 00:07:41,800 --> 00:07:44,600 - Hallo, dokter Felsen. - Goedemiddag. 69 00:07:45,040 --> 00:07:47,080 - Goedemiddag, Juliana. - Hallo, Alma. 70 00:07:52,760 --> 00:07:56,840 Sorry, ik kon het niet eerder doen vraag het zelfs. En nu ga ik weg. 71 00:07:57,720 --> 00:08:01,480 - Is de scan klaar? - Ja, het ligt op jouw tafel. 72 00:08:12,440 --> 00:08:16,200 Niet lang meer. Het laatste duwtje. Zie je morgen! 73 00:08:16,520 --> 00:08:18,040 - Zie je morgen. - Succes. 74 00:08:20,120 --> 00:08:22,440 Ze testen mij, scannen mij hersenen, 75 00:08:22,600 --> 00:08:24,320 eindeloos door verschillende profielen jagen. 76 00:08:24,480 --> 00:08:27,640 En dan stoppen ze hier hun spullen mee zogenaamde "mindbestanden" 77 00:08:27,800 --> 00:08:29,640 verzameld vanaf 17 miljoen mensen. 78 00:08:29,800 --> 00:08:32,680 Karaktereigenschappen, kijk op het leven, gevoelens. 79 00:08:32,880 --> 00:08:35,880 Het is monsterlijk tijdrovend om er zelfs maar over na te denken Ik wil niet weten hoeveel het allemaal kost. 80 00:08:36,240 --> 00:08:37,840 En raad eens? 81 00:08:38,560 --> 00:08:42,240 ‘Je ogen zijn als bergmeren. Ik wil erin verdrinken.” 82 00:08:44,720 --> 00:08:46,720 Of misschien kennen ze jou beter wat ben je aan het doen? 83 00:08:48,520 --> 00:08:50,960 Je weet dat ik dat niet zou doen weigerde het te proberen. 84 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Om verprutst te worden ideale vriendin? 85 00:08:53,920 --> 00:08:56,600 Nou ja... Maar bij mij thuis er is er al één. 86 00:08:57,440 --> 00:08:59,360 Dat is het... grappen terzijde. 87 00:09:00,040 --> 00:09:02,200 Het maakt niet uit hoe we ons erover voelen. 88 00:09:02,520 --> 00:09:05,800 Ik werd uitgenodigd voor de ethische commissie, en ik heb je conclusie nodig. 89 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Ik schrijf nu tenminste. 90 00:09:07,240 --> 00:09:09,360 Alma, dit gaat over is de staat er klaar voor 91 00:09:09,520 --> 00:09:13,280 laat deze eenheden binnenkomen trouwen, werken, paspoorten hebben, 92 00:09:13,440 --> 00:09:15,880 Geniet van de mensenrechten... Of in ieder geval een deel ervan, 93 00:09:16,040 --> 00:09:17,800 of kortom, wat dan ook ze hebben het niet genoemd... 94 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Rogar, ik... 95 00:09:20,080 --> 00:09:21,760 Oh... Ik wist niet dat je het druk had. 96 00:09:23,440 --> 00:09:25,520 Sorry. Hallo Alma. 97 00:09:27,240 --> 00:09:28,600 Hallo, Julian. 98 00:09:28,880 --> 00:09:32,760 Nou... ik... Dus... Niets dringend. Ik kom later langs. 99 00:09:33,440 --> 00:09:34,800 Ja, kom later terug. 100 00:09:36,600 --> 00:09:38,160 Waarom ik en niet Julian bijvoorbeeld? 101 00:09:38,320 --> 00:09:40,040 Kan meedoen aan het experiment alleen eenzamen. 102 00:09:40,200 --> 00:09:41,080 Dan de frank. 103 00:09:41,240 --> 00:09:44,600 Alma, alle anderen zijn familie mensen of samenwonen met iemand. 104 00:09:44,760 --> 00:09:47,440 En toen stemde je toe, en van jou... Deze is van jou... 105 00:09:47,600 --> 00:09:48,800 "ideale partner"... 106 00:09:49,440 --> 00:09:53,200 Het is al gemaakt. Wacht 3 weken. 107 00:09:53,720 --> 00:09:56,760 En dan haast je je met je bende naar Chicago - ontdek 108 00:09:56,920 --> 00:09:58,640 die spijkerschriftmonsters levend. 109 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 Ik zal het geld verdelen. 110 00:10:00,960 --> 00:10:05,440 Denk er maar niet over na, dit is geen omkoping. Ik doe dit als blijk van dankbaarheid. 111 00:10:10,160 --> 00:10:14,920 Alma! Ik heb je al honderd jaar niet meer gezien. Waar ben je heen gegaan? 112 00:10:15,080 --> 00:10:18,320 Ja dus. Op het congres in Kopenhagen heeft bij het museum... 113 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 - Alma, hallo! - O Regina! 114 00:10:22,000 --> 00:10:23,360 - Hallo, Julian. - Hallo. 115 00:10:26,400 --> 00:10:29,840 - Hoe is het met je? - Prima. Jij ook? 116 00:10:32,560 --> 00:10:35,840 Kom op, misschien kunnen we samen koffie drinken Zullen we wat gaan drinken? Zullen we chatten? 117 00:10:38,120 --> 00:10:39,400 - Ik heb haast. - Duidelijk. 118 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Gelukkig. Tot snel. 119 00:11:59,480 --> 00:12:00,520 Blaffen? 120 00:12:00,840 --> 00:12:01,960 Alma! 121 00:12:08,440 --> 00:12:09,880 Wat doe je daar? 122 00:12:10,520 --> 00:12:12,040 Ik heb boodschappen meegenomen! 123 00:12:12,600 --> 00:12:14,280 Ik heb geen boodschappen nodig! 124 00:12:16,400 --> 00:12:19,440 Ik ben me ervan bewust, papa! Je hoeft niet eens te eten. 125 00:12:20,120 --> 00:12:22,400 Behandel me niet alsof ik een klein kind ben! 126 00:12:25,040 --> 00:12:26,680 Maar vandaag is het donderdag, papa. 127 00:12:26,840 --> 00:12:29,320 Op donderdag heb ik altijd Ik kom je kwaad maken. 128 00:12:30,920 --> 00:12:33,960 Hoe gaat het weer met stereorook? 129 00:12:41,080 --> 00:12:42,280 Is Cor overleden? 130 00:12:44,480 --> 00:12:46,080 Nee, voor zover ik weet. 131 00:12:49,560 --> 00:12:52,040 Op donderdag haalt ze Niko op na voetbal. 132 00:12:56,280 --> 00:12:57,600 Is Niko haar zoon? 133 00:12:59,480 --> 00:13:00,440 Ja. 134 00:13:01,800 --> 00:13:03,080 Die is eng. 135 00:13:04,040 --> 00:13:05,040 Pa. 136 00:13:06,920 --> 00:13:09,640 Als je hoopt dat ik ga wandelen, Ik moet teleurstellen. 137 00:13:10,800 --> 00:13:12,400 Maar het is zo zonnig buiten. 138 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 Ik zag hem in de kist. 139 00:13:21,240 --> 00:13:23,680 Zie je, niet zo veel slecht buiten. 140 00:13:24,960 --> 00:13:28,720 Slecht. Ik wil naar huis. 141 00:13:29,120 --> 00:13:32,240 Laten we gaan, we zijn zover als die bocht, en beschouw het maar, al thuis. 142 00:13:46,840 --> 00:13:48,560 Ik zal even weg zijn. 143 00:14:02,800 --> 00:14:04,160 Nou, nu zie ik het... 144 00:14:54,040 --> 00:14:55,320 O, het spijt me. 145 00:14:56,160 --> 00:14:57,440 Hallo Alma. 146 00:15:02,360 --> 00:15:04,920 Ik herinner u eraan dat u en uw decaan een geheimhoudingsverklaring ondertekend. 147 00:15:05,080 --> 00:15:06,800 Wij blijven uiteraard in contact op elk moment, 148 00:15:06,960 --> 00:15:08,840 in geval van nood. 149 00:15:09,000 --> 00:15:11,560 Nou, als alles in orde is, tot ziens 3 dagen later om 10.00 uur. 150 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 Duidelijk. Wat moet ik doen? Let op? 151 00:15:15,040 --> 00:15:19,640 Wij raden aan om met een verhaal te komen jouw gemeenschappelijk verleden. 152 00:15:19,920 --> 00:15:21,520 Hoe en waar hebben jullie elkaar ontmoet? 153 00:15:21,680 --> 00:15:24,040 Zonder het verleden is de toekomst onmogelijk. 154 00:15:28,600 --> 00:15:30,440 Ik moet toegeven dat je een uitstekende smaak hebt. 155 00:15:49,040 --> 00:15:51,720 Bedankt. Zo aardig van je. 156 00:16:06,600 --> 00:16:12,240 Als je de stoel centimeters omhoog zet 15 graden, achteruit 12 graden vooruit 157 00:16:12,400 --> 00:16:15,000 en je zult er vaker naar kijken rechter spiegel, 158 00:16:15,160 --> 00:16:18,240 de waarschijnlijkheid van een ongeval onder dergelijke omstandigheden zal met 27 procent afnemen. 159 00:16:25,120 --> 00:16:28,400 Ten eerste heb ik opgemerkt afwijzing van mijn aanbeveling 160 00:16:28,560 --> 00:16:30,240 over de stijging jouw veiligheid, 161 00:16:30,400 --> 00:16:32,840 en ten tweede... afwijzing van de didactische manier, 162 00:16:33,000 --> 00:16:35,440 waarin de aanbeveling werd verklaard. 163 00:16:35,880 --> 00:16:37,080 Klopt alles? 164 00:16:45,200 --> 00:16:48,040 Communicatiefouten - bron de belangrijkste informatie 165 00:16:48,240 --> 00:16:50,800 om mijn algoritme te kalibreren volgens uw verzoeken. 166 00:16:51,440 --> 00:16:54,240 In het begin zul je vaak ongelukkig zijn mijn uitspraken en daden, 167 00:16:54,400 --> 00:16:57,080 maar na verloop van tijd zullen er fouten zijn kleiner worden, je zult zien. 168 00:16:57,400 --> 00:17:01,240 Binnenkort het percentage succesvolle communicatie en er zal nog veel meer actie zijn. 169 00:17:02,120 --> 00:17:04,320 En elk schot zal een schot in de roos zijn. 170 00:17:45,360 --> 00:17:50,160 Dus... Dit is... De woonkamer. Keuken... 171 00:18:04,720 --> 00:18:06,320 Waar is deze foto genomen? 172 00:18:07,360 --> 00:18:09,280 Ik weet het niet. Een vriend klikte ergens. 173 00:18:10,240 --> 00:18:11,400 Een goede vriend? 174 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 Ik hou van de kleuren. 175 00:18:25,280 --> 00:18:26,480 Heb je nog iets nodig? 176 00:18:26,640 --> 00:18:28,520 Nee, bedankt. Je bent gewoon schattig. 177 00:18:32,240 --> 00:18:35,080 Oh ja... De badkamer is er... Voor het geval dat... 178 00:18:36,440 --> 00:18:38,840 Ik ben mijn tanden aan het poetsen. En was mijn lichaam. 179 00:18:41,880 --> 00:18:44,000 Hier... Jouw kamer. 180 00:18:52,280 --> 00:18:54,240 Zullen we niet samen slapen? 181 00:19:04,760 --> 00:19:06,120 Nou, goede nacht. 182 00:19:07,160 --> 00:19:08,600 Goedenacht, Alma. 183 00:19:17,360 --> 00:19:19,480 Het lijkt mij of jou Engels accent? 184 00:19:19,640 --> 00:19:22,960 Je houdt tenslotte van mannen waarin iets buitenaards is. 185 00:19:23,120 --> 00:19:25,360 Iets bijzonders, maar niet exotisch. 186 00:19:25,840 --> 00:19:27,280 Engels is prima. 187 00:21:15,280 --> 00:21:19,320 Goedemorgen Alma. Hoe heb je geslapen? 188 00:21:28,920 --> 00:21:32,520 Ik heb hier schoongemaakt. Nu zul je dat doen makkelijker om je spullen te vinden. 189 00:21:38,640 --> 00:21:41,760 Ik systematiseerde alles. Bijvoorbeeld... 190 00:21:44,400 --> 00:21:48,440 Vind je het niet leuk? Ik heb er 11 nodig minuten, 191 00:21:48,600 --> 00:21:50,200 om alles terug te brengen naar zijn oorspronkelijke plaats. 192 00:22:34,120 --> 00:22:36,200 Ik ga nu de ramen bevlekken, net zoals voorheen. 193 00:22:38,680 --> 00:22:40,280 Je kunt de ramen zo laten. 194 00:22:43,320 --> 00:22:46,520 Ik heb momenteel geen tijd ontbijten, ik moet naar mijn werk. 195 00:22:46,960 --> 00:22:49,840 En ik hoopte zo op een latere romantische brunch. 196 00:22:50,640 --> 00:22:52,160 We zouden kletsen en zo. 197 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Ik ben niet in de stemming voor praatjes. 198 00:22:53,960 --> 00:22:55,520 Daarom hou ik van je. 199 00:23:05,760 --> 00:23:08,640 Luister, Tom... Ik weet het dat je geprogrammeerd bent 200 00:23:08,800 --> 00:23:10,720 als potentiële partner. 201 00:23:11,760 --> 00:23:14,640 Maar als je op dezelfde manier doorgaat In gedachten houd ik het geen drie weken vol. 202 00:23:14,800 --> 00:23:17,360 Eén ochtend is genoeg voor mij. Ik word gewoon gek. 203 00:23:22,720 --> 00:23:24,880 Ik ben niet op zoek naar een romantische partner. 204 00:23:25,520 --> 00:23:28,240 Ik bevond mij in een groep mensen die zal testen 205 00:23:28,400 --> 00:23:29,600 en dan zullen ze een conclusie schrijven. 206 00:23:29,960 --> 00:23:33,080 A! Dat wil zeggen: ik hou van je helemaal niet geïnteresseerd? 207 00:23:33,360 --> 00:23:34,680 Nul komma nul. 208 00:23:34,840 --> 00:23:39,960 Nou, hoe zit het met tederheid? Nabijheid? “Hebben hun ogen elkaar ontmoet?.” 209 00:23:40,480 --> 00:23:41,600 Absoluut niet. 210 00:23:42,400 --> 00:23:44,360 - Zitten er vlinders in je buik? - Nee. 211 00:23:45,480 --> 00:23:47,280 En je wilt je hoofd niet verliezen uit liefde? 212 00:23:47,440 --> 00:23:48,720 Echt niet. 213 00:23:52,040 --> 00:23:54,160 Daarom slapen we apart. 214 00:23:55,160 --> 00:23:58,800 Laten we dit doen: je raakt me niet aan, Ik raak je niet aan, en dan... 215 00:23:58,960 --> 00:24:02,840 Wij kunnen deze drie weken overleven waardig. Kun jij het aan? 216 00:24:03,800 --> 00:24:06,640 Ik ben geprogrammeerd brengen je vreugde. 217 00:24:06,920 --> 00:24:11,240 Geweldig! Nou dan... Laat mij gewoon met rust 218 00:24:11,400 --> 00:24:15,280 het zal mij brengen onuitsprekelijke vreugde. 219 00:24:17,080 --> 00:24:18,680 Nou, dat is het, ik moet echt gaan. 220 00:24:20,760 --> 00:24:22,600 - Mag ik met je mee? - Nee. 221 00:24:23,200 --> 00:24:24,440 Ik zou kunnen helpen. 222 00:24:25,080 --> 00:24:27,240 Ik doe iets heel unieks onderwerp. 223 00:24:27,400 --> 00:24:28,720 Het kost jaren werk om... 224 00:24:29,680 --> 00:24:30,840 Dat is... 225 00:24:31,000 --> 00:24:33,840 Natuurlijk is een milliseconde genoeg voor jou, om erin te komen, maar... 226 00:24:34,000 --> 00:24:36,720 Daar moet je poëzie begrijpen, in metaforen... 227 00:24:37,560 --> 00:24:38,680 Wat ben ik aan het doen? 228 00:24:42,280 --> 00:24:45,520 Prima. Ik kan hier ook blijven. Ik zal nuttig zijn. 229 00:24:46,440 --> 00:24:48,000 Ik wil je gelukkig maken. 230 00:24:52,040 --> 00:24:56,320 Wacht hier op mij. Koop een koffie voor jezelf. Nou ja, of geen koffie... 231 00:24:57,640 --> 00:24:58,920 Wat je maar wilt. 232 00:24:59,120 --> 00:25:00,240 OK. 233 00:25:03,400 --> 00:25:06,040 Ik zal me natuurlijk gedragen iemand die iets wil 234 00:25:06,200 --> 00:25:08,000 en niemand zal iets vermoeden. 235 00:25:09,760 --> 00:25:11,840 - Het wachten duurt behoorlijk lang. - Pichalka. 236 00:25:16,560 --> 00:25:20,480 Let op: “grijpt”, “pasibki” en “smacks” kunnen ook worden doorgestreept. 237 00:25:20,960 --> 00:25:22,000 Al gedaan. 238 00:25:34,960 --> 00:25:36,320 Eur, 20. 239 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 - Dank je. - Bedankt. 240 00:25:43,120 --> 00:25:44,640 Hallo. Wat heb je gekozen? 241 00:25:47,720 --> 00:25:52,000 Wat wil ik vandaag? Wat wil ik vandaag? 242 00:25:53,600 --> 00:25:56,520 Dus! Ik denk dat ik het vandaag neem middelgrote mochaccino 243 00:25:56,680 --> 00:25:58,600 met een kleine portie siroop "hazelnoot" 244 00:25:58,920 --> 00:26:01,960 Ik ben vandaag in een nootachtige bui. 245 00:26:03,360 --> 00:26:05,720 Middelgrote mochaccino met hazelnoot. 246 00:26:07,000 --> 00:26:08,240 Van jou 4.70. 247 00:26:09,640 --> 00:26:10,760 Bewaar het wisselgeld. 248 00:26:16,400 --> 00:26:17,560 Haal het daar op. 249 00:26:19,480 --> 00:26:20,920 Strikt tussen ons: 250 00:26:21,600 --> 00:26:24,760 die gedachte is nooit bij me opgekomen wil je echt niets? 251 00:26:47,800 --> 00:26:49,800 Ze waren helemaal vergeten waar ze waren. 252 00:26:51,000 --> 00:26:52,080 Vreemd, toch? 253 00:26:52,840 --> 00:26:55,720 Die jongens daar kijken al 45 minuten naar video's met allerlei epische bestanden. 254 00:26:58,280 --> 00:27:00,800 Korte video's van mensen faalt in de uitvoering 255 00:27:00,960 --> 00:27:02,880 geplande actie. 256 00:27:04,040 --> 00:27:06,400 Leg het mij alstublieft uit Wat is hier grappig aan? 257 00:27:08,880 --> 00:27:10,480 Nou, ik... ik weet het niet eens... 258 00:27:11,280 --> 00:27:16,000 Het is gewoon grappig als iemand struikelde, draaide, viel. 259 00:27:16,840 --> 00:27:18,200 Waarom is dit grappig? 260 00:27:18,400 --> 00:27:22,680 Ziet er stom uit... Ik weet het niet eens... Hoe kan ik het anders uitleggen. 261 00:27:25,880 --> 00:27:29,720 Maar zonder dood. Het is niet grappig. Rechts? 262 00:27:30,000 --> 00:27:32,360 Nee natuurlijk, dat is al zo helemaal niet grappig. 263 00:27:32,520 --> 00:27:34,720 Het lijkt mij dat dit bij de dood in het algemeen het geval is niets grappigs. 264 00:28:38,320 --> 00:28:41,000 Sorry. Ik moest laat blijven. Ik kon het niet eerder doen. 265 00:28:41,160 --> 00:28:42,280 Het is oké. 266 00:28:42,440 --> 00:28:45,480 Ik wist niet dat ze gingen sluiten. Ik dacht dat ze dat vroeger... 267 00:28:45,960 --> 00:28:47,480 Ze werkten de klok rond. 268 00:28:47,720 --> 00:28:51,200 Voor mij is er geen verschil: wat in een café zitten versus buiten staan. 269 00:29:14,080 --> 00:29:15,920 Handdoek nodig? Of iets anders? 270 00:29:16,520 --> 00:29:18,040 Alles is in orde. Bedankt. 271 00:29:21,200 --> 00:29:25,280 Dit is voor jou... dus dat hoeft niet meer nat worden in de regen. 272 00:30:28,880 --> 00:30:32,760 Je moet ontspannen. Jij ook Als je te veel werkt, is dat schadelijk. 273 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 Dit is waar 93 procent van de vrouwen van droomt. 274 00:30:42,160 --> 00:30:44,480 Probeer het zelf te raden Tot welke groep behoor ik? 275 00:30:45,120 --> 00:30:46,840 Naar de overige zeven procent? 276 00:30:47,000 --> 00:30:48,960 En ik zie dat jij heel snel van begrip bent. 277 00:31:01,920 --> 00:31:04,360 Je zou je zelf beter voelen, als je maar vriendelijker tegen mij was. 278 00:31:04,520 --> 00:31:07,640 Iets opener. Je zou gelukkiger zijn. 279 00:31:08,720 --> 00:31:09,800 Dus wat? 280 00:31:12,240 --> 00:31:13,760 Ik zou gelukkiger zijn. 281 00:31:16,800 --> 00:31:22,160 Endorfines. Niveau omhoog serotonine. Dopamine-afgifte. Hoera... 282 00:31:25,960 --> 00:31:28,240 Alle mensen dromen van geluk. 283 00:31:28,600 --> 00:31:29,560 Nee. 284 00:31:32,880 --> 00:31:35,880 Accepteer het gewoon: er zijn dingen die jouw algoritme zal het nooit begrijpen. 285 00:31:37,320 --> 00:31:39,120 Bijvoorbeeld de menselijke ziel. 286 00:32:49,120 --> 00:32:52,480 Volume! Doe jij de deur open?! Dit is het postkantoor. 287 00:32:54,440 --> 00:32:55,400 Volume?! 288 00:33:14,320 --> 00:33:15,520 Hallo Alma. 289 00:33:15,680 --> 00:33:16,600 OVER!.. 290 00:33:17,520 --> 00:33:20,280 Julian zei dat hij het al meer dan eens had geprobeerd neem contact met u op om op te halen 291 00:33:20,440 --> 00:33:21,720 vandaag een foto. 292 00:33:21,880 --> 00:33:25,640 En aangezien je onder de douche stond, Ik nodigde hem uit voor koffie. 293 00:33:26,120 --> 00:33:28,360 Ja. Hij nodigde mij uit voor koffie. 294 00:33:28,840 --> 00:33:31,200 Wauw, hij pakte het aan en nodigde me uit voor koffie. 295 00:33:31,600 --> 00:33:33,680 En nu is de koffie klaar. 296 00:33:35,440 --> 00:33:36,640 Heel erg bedankt. 297 00:33:39,840 --> 00:33:40,960 Thomas en ik zijn collega's. 298 00:33:41,120 --> 00:33:42,400 Duidelijk. Hier is hoe. Collega's. 299 00:33:43,000 --> 00:33:45,920 Eigenlijk was ik dat eerlijk gezegd wel haar geheime aanbidder zelfs al eerder 300 00:33:46,080 --> 00:33:47,520 hoe we elkaar ontmoetten. 301 00:33:47,680 --> 00:33:49,280 Ik volg haar werk al jaren, 302 00:33:49,440 --> 00:33:51,360 en internationaal ze is ongelooflijk... 303 00:33:51,520 --> 00:33:52,920 Doe het rustiger aan, Tom. 304 00:33:55,920 --> 00:33:57,400 En... Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 305 00:33:57,560 --> 00:34:00,120 In Kopenhagen. Op het Congres van Antropologen. 306 00:34:03,280 --> 00:34:05,920 In augustus. Nou, weet je nog Ik ging... 307 00:34:06,280 --> 00:34:08,520 En aangezien ik nu ook leiding geef onderzoek in Pergamon, 308 00:34:08,680 --> 00:34:09,560 soms kruisen onze wegen elkaar 309 00:34:09,720 --> 00:34:12,280 en hoewel ik vooral gespecialiseerd ben in Perzisch spijkerschrift, 310 00:34:12,440 --> 00:34:13,200 en niet in het Sumerisch, 311 00:34:13,400 --> 00:34:15,520 maar Alma was zo vriendelijk mij onderdak te bieden in de logeerkamer. 312 00:34:17,240 --> 00:34:20,200 Nou ja, vruchtbare kruispunten komen ze eruit? Verzadigd? 313 00:34:20,360 --> 00:34:22,360 Wederzijds verrijkend, om zo te zeggen? 314 00:34:22,560 --> 00:34:24,280 Julian... Kalmeer maar. 315 00:34:27,280 --> 00:34:28,480 Dat is alles, ik ga niet klimmen. 316 00:34:30,200 --> 00:34:34,040 Nou... de foto. 317 00:34:37,800 --> 00:34:40,600 O... ik vergat het dat ze zo gezond is. 318 00:34:40,800 --> 00:34:42,720 Het kan zijn dat het niet in de auto past. 319 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 - Wat voor auto? - Stationwagen "Manilla". 320 00:34:46,600 --> 00:34:47,680 Het zal passen. 321 00:34:48,400 --> 00:34:52,440 Er zijn interne afmetingen van twee-33 op meter-57 bij 68, 322 00:34:52,600 --> 00:34:53,960 en de foto is twee-10 bij meter-70. 323 00:34:54,160 --> 00:34:55,800 Het past zeker diagonaal. 324 00:35:00,880 --> 00:35:03,000 Duidelijk. Prima. Dan... 325 00:35:03,280 --> 00:35:06,480 Ik zal helpen, geen twijfel mogelijk. Ik spring gewoon in mijn broek. 326 00:35:07,400 --> 00:35:10,120 - Bestaat er zo'n uitdrukking? - Niet echt. 327 00:35:16,120 --> 00:35:18,520 Nou... ik ben zeker erg blij voor je. 328 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 Julian, het is niet wat je denkt. 329 00:35:21,720 --> 00:35:24,200 Alma, vertel dat aan anderen je wilt wel, maar je kunt mij niet voor de gek houden. 330 00:35:24,360 --> 00:35:26,920 Ik ken die blik van jou al. Er was eens een keer dat je zo naar mij keek. 331 00:35:27,080 --> 00:35:28,280 Praat geen onzin. 332 00:35:28,440 --> 00:35:31,640 Ik ga niet eens met je in discussie. Denk wat je wilt. 333 00:35:33,040 --> 00:35:35,360 Ja, ik ben alleen blij als de passies verhit raken Het zal een beetje afnemen. 334 00:35:35,520 --> 00:35:36,800 Ik zou met Steffi praten. 335 00:35:42,360 --> 00:35:44,840 Kom jij graag naar ons housewarmingfeest? samenkomen? 336 00:35:45,640 --> 00:35:46,840 Gaan jullie samenwonen? 337 00:35:47,560 --> 00:35:49,120 Om financiële redenen. 338 00:35:49,520 --> 00:35:51,840 - En wanneer? - Morgen. 339 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 Over het algemeen zal ik blij zijn. 340 00:35:59,480 --> 00:36:00,440 Laten we eens kijken. 341 00:36:00,840 --> 00:36:02,480 Maar bedankt voor de uitnodiging. 342 00:36:04,880 --> 00:36:07,040 Hoe ongemakkelijk werd het bij deze foto! 343 00:36:07,320 --> 00:36:09,840 Maak je geen zorgen. Genoeg voor haar om hier rond te hangen. 344 00:36:11,400 --> 00:36:13,320 OK. Klaar? 345 00:38:03,040 --> 00:38:05,200 Je kunt beter gewoon zwijgen. 346 00:38:07,080 --> 00:38:09,840 Ik bedoel... Het is niet nodig om volledig stil te zijn. 347 00:38:11,400 --> 00:38:13,480 Collega uit Londen. En dat is genoeg. 348 00:38:15,720 --> 00:38:17,720 Dat wil zeggen, iedereen zal dat natuurlijk beslissen... 349 00:38:19,760 --> 00:38:21,760 Oké, als ze dat willen, zullen ze het vragen. 350 00:38:45,440 --> 00:38:46,680 Hij is bij mij. 351 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 Prima. 352 00:38:53,280 --> 00:38:55,880 Dus als iemand plotseling lijdt, dat het buiten heerlijk weer is 353 00:38:56,040 --> 00:38:58,840 en meestal een vrije dag, Ik wil je informeren: alles is zo. 354 00:39:00,040 --> 00:39:03,960 Troost jezelf met koffie. En een paar donuts als je dat wenst. 355 00:39:06,720 --> 00:39:08,160 Patrick, wil je wat koffie? 356 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 Ja! Heel erg bedankt! 357 00:39:12,080 --> 00:39:14,560 Nou, dit is Tom. Collega uit Londen. 358 00:39:14,920 --> 00:39:17,080 Het is meer Perzisch spijkerschrift geïnteresseerd 359 00:39:17,240 --> 00:39:19,080 maar ik kwam langs om te kijken wat doe jij hier? 360 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 - Erg leuk. - Hallo, Tom. 361 00:39:21,240 --> 00:39:23,600 Wil je dat ik het Tom snel laat zien? excursie? 362 00:39:23,920 --> 00:39:26,880 Ik ben daar nog steeds aan het laden. Het zal nooit eindigen. 363 00:39:27,040 --> 00:39:29,520 Zeker! Ik ben erg geïnteresseerd. 364 00:39:29,920 --> 00:39:31,680 Koel. Laten we dan gaan. 365 00:39:33,240 --> 00:39:35,440 Dr. Alma,... Heeft u 5 minuten? Ik moet je iets laten zien. 366 00:39:35,600 --> 00:39:36,560 Een ogenblikje. 367 00:39:36,720 --> 00:39:39,240 Wij hebben een samenvatting gemaakt volgens onderzoek... 368 00:39:40,480 --> 00:39:43,160 Maar kortom: we proberen het. bewijzen 369 00:39:43,320 --> 00:39:44,800 wat anders in het 4e millennium BC... 370 00:39:44,960 --> 00:39:48,480 in een vroeg stadium van ontwikkeling schrijven, als het wordt geloofd 371 00:39:48,640 --> 00:39:51,120 de brief werd alleen gebruikt voor lijsten en bonnen... 372 00:39:51,280 --> 00:39:52,680 er was al poëzie. 373 00:39:52,880 --> 00:39:55,320 Dat mensen toen al poëzie maakten en dacht metaforisch. 374 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 De mens leeft niet van brood alleen. 375 00:39:58,640 --> 00:40:01,040 Ja. Zelfs in die dagen. 376 00:40:06,480 --> 00:40:08,000 Kun je iets lezen? 377 00:40:08,160 --> 00:40:10,840 Toegegeven, in het Perzisch Er zijn minder spijkerschrifttekens. 378 00:40:11,760 --> 00:40:13,760 Bent u ook bekend met het Sumerisch? 379 00:40:14,360 --> 00:40:17,600 Ja. Daar, in vergelijking met Perzische mogelijke combinaties 380 00:40:17,760 --> 00:40:20,160 slechts 27 miljoen meer. 381 00:40:35,840 --> 00:40:37,360 Maar deze tablet is Akkadisch. 382 00:40:37,960 --> 00:40:39,400 Ja. Rechts. 383 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 Kan ik een paar minuten met je praten? 384 00:41:07,520 --> 00:41:08,480 Wat is er gebeurd? 385 00:41:08,640 --> 00:41:10,280 Ik keek naar het bord 386 00:41:10,440 --> 00:41:12,520 tegelijkertijd het beschikbare analyseren online-informatie, 387 00:41:12,680 --> 00:41:16,280 en kwam een wetenschappelijk artikel tegen uit Buenos Aires onder de titel: 388 00:41:16,720 --> 00:41:18,760 "La poesía de la escritura spijkerschrift, 389 00:41:18,920 --> 00:41:20,840 metaforas als reflexio de la samenleving 390 00:41:21,000 --> 00:41:23,320 previa al año 2700 a.c." 391 00:41:23,640 --> 00:41:25,480 En wat betekent dit? Ik ken geen Spaans. 392 00:41:25,720 --> 00:41:28,320 "Poëzie in spijkerschrift, metaforen als afspiegeling van de samenleving 393 00:41:28,440 --> 00:41:30,880 tot 2700 voor Christus." 394 00:41:31,240 --> 00:41:33,840 Ligt op de universiteitsserver, Je kunt het in een mum van tijd krijgen. 395 00:42:25,520 --> 00:42:27,760 Ik begrijp niet hoe dit gebeurde Wat wisten wij niet?! 396 00:42:28,360 --> 00:42:29,920 Waarom ben je zo boos? 397 00:42:30,560 --> 00:42:33,360 Maak je een grapje?! Waarom ben ik zo boos?! 398 00:42:33,800 --> 00:42:35,840 Ik ben al drie jaar met dit onderwerp bezig! 399 00:42:36,000 --> 00:42:38,120 Drie jaar! Ik heb het dag en nacht gegraven. 400 00:42:38,280 --> 00:42:39,760 En dan, vlak voor publicatie, 401 00:42:39,920 --> 00:42:42,000 Er stapt een vrouw uit Buenos moeder Aires, 402 00:42:42,280 --> 00:42:44,760 en zij... en het blijkt dat zij ook al jaren... 403 00:42:44,920 --> 00:42:47,000 hetzelfde onderzocht hetzelfde onderwerp als ik 404 00:42:47,160 --> 00:42:49,800 net 3 maanden gepubliceerd vóór ons! 405 00:42:50,440 --> 00:42:53,080 Nu kunnen we al ons onderzoek doen steek hem in je kont. 406 00:42:53,240 --> 00:42:55,680 Drie jaar werk! En dat is alles: in de put. 407 00:43:00,160 --> 00:43:02,480 Dit werk is van groot belang voor de mensheid. 408 00:43:03,320 --> 00:43:05,480 Ze bewijst dat mensen nooit waren niet tevreden 409 00:43:05,640 --> 00:43:07,000 alleen pragmatische behoeften. 410 00:43:07,160 --> 00:43:09,360 Woordspel, poëzie - bestaan sinds mensenheugenis, 411 00:43:09,920 --> 00:43:11,920 en zijn altijd een doel op zichzelf geweest. 412 00:43:13,120 --> 00:43:15,840 De mensheid moet hiervan op de hoogte zijn en nu komt hij erachter. 413 00:43:16,840 --> 00:43:19,200 Wat maakt het uit waarvan onderzoek? 414 00:43:19,840 --> 00:43:22,840 Voor de mensheid - geen. Maar voor mij is het groot. 415 00:43:23,920 --> 00:43:25,200 Dit is belangrijk voor mij! 416 00:43:25,720 --> 00:43:28,520 Er staan dus tranen in je ogen omdat wat... 417 00:43:28,680 --> 00:43:30,640 Je bent alleen maar beledigd voor jezelf en je carrière? 418 00:43:32,560 --> 00:43:34,800 Dat wil zeggen... Tranen van egoïsme. 419 00:43:38,040 --> 00:43:40,840 Alma? Is er iets gebeurd? 420 00:43:46,880 --> 00:43:50,760 Vergeef mij. We voelen ons allemaal heel sterk geen geluk. 421 00:43:54,360 --> 00:43:55,800 Nu zal ik alles uitleggen. 422 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Alma... het lijkt mij... 423 00:44:29,720 --> 00:44:31,760 Hallo! Ik ben Alma. Wat is je naam? 424 00:44:32,000 --> 00:44:33,080 Hallo Alma! 425 00:44:33,280 --> 00:44:35,320 Dit zijn Rita, Raoul en... 426 00:44:35,480 --> 00:44:36,600 - Gary! - Gary! 427 00:44:36,760 --> 00:44:38,280 Aangenaam! 428 00:44:54,120 --> 00:44:56,720 Dat is precies waar ik het over heb! Dat klopt! 429 00:44:56,880 --> 00:45:01,200 Jij bent de eerste man die het begreep waar heb ik het over? 430 00:45:01,360 --> 00:45:02,920 Mag ik je kussen? 431 00:45:03,080 --> 00:45:05,760 Dit is een vraag voor die vrouw daar... Ik hoor bij haar. 432 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Vooruit. 433 00:45:16,000 --> 00:45:17,960 - Alma, hoe kan ik je helpen? - Ik kan het zelf aan! 434 00:45:34,200 --> 00:45:35,640 Wil je niet binnenkomen? 435 00:45:36,680 --> 00:45:40,760 Wil je niet uitgaan? Verras minstens één keer met iets! 436 00:45:41,080 --> 00:45:43,440 Gooi iets raars weg! Een soort domheid. 437 00:45:43,960 --> 00:45:47,520 Is het moeilijk, tenminste een beetje? niet zijn wat je zou moeten zijn! 438 00:45:53,880 --> 00:45:55,040 Je weet zelf niet wat je wilt. 439 00:45:55,200 --> 00:45:58,640 Ja! Ik weet niet wat ik wil. Dit gebeurt soms. 440 00:45:59,560 --> 00:46:00,800 Met ons, met de mensen. 441 00:46:04,520 --> 00:46:05,640 Je bent dronken. 442 00:46:14,400 --> 00:46:16,880 Toast! Voor uw gezondheid. 443 00:46:21,800 --> 00:46:24,560 Luister... Dit... Wat is daar jij met het apparaat? 444 00:46:25,560 --> 00:46:26,680 Waar heb je het over? 445 00:46:26,880 --> 00:46:29,080 - Seks alleen na het zoenen? - Ja. 446 00:46:29,880 --> 00:46:33,440 Anders werken de sensoren niet, en het apparaat staat niet op... Staat niet op? 447 00:46:33,680 --> 00:46:34,680 Ja. 448 00:46:39,120 --> 00:46:44,000 Weet jij überhaupt wel hoe je boos moet worden? Is dit opgenomen in uw algoritme? 449 00:46:45,480 --> 00:46:47,640 In de juiste situatie, I Ik kan het me waarschijnlijk voorstellen 450 00:46:47,800 --> 00:46:48,640 zoiets als woede. 451 00:46:50,160 --> 00:46:52,480 Of boos worden. Ik nog niet heb het uitgezocht 452 00:46:52,640 --> 00:46:53,880 wat is het verschil. 453 00:46:54,320 --> 00:46:57,280 Hij heeft het nog niet door. Hij begrijpt alles. 454 00:47:02,120 --> 00:47:05,840 Kom op! Is dit echt het geval? er is tenminste geen mechanisch hart 455 00:47:06,000 --> 00:47:07,360 druppels woede? 456 00:47:09,720 --> 00:47:11,840 Praat niet zo tegen mij! 457 00:47:12,000 --> 00:47:13,840 Of wat? - Zal het je kortsluiten? 458 00:47:20,600 --> 00:47:21,960 Genoeg, zei ik! 459 00:47:22,120 --> 00:47:23,560 Nou, dat moet wel! 460 00:47:24,040 --> 00:47:25,080 Sorry. 461 00:47:25,440 --> 00:47:27,600 Werkte uw algoritme sneller dan u? 462 00:47:27,760 --> 00:47:29,160 Ik was hier niet klaar voor. 463 00:47:29,320 --> 00:47:30,720 Ben jij hier klaar voor? 464 00:47:42,480 --> 00:47:45,000 En de sensor is gevoelig, zie ik. 465 00:47:46,640 --> 00:47:47,600 Ja. 466 00:47:48,600 --> 00:47:49,680 Laat het mij zien. 467 00:48:00,320 --> 00:48:02,160 En dit is de lul van mijn dromen? 468 00:48:04,080 --> 00:48:05,240 Blijkbaar. 469 00:48:11,640 --> 00:48:14,760 Het is oké als ik doe alsof niet lang meer dat je menselijk lijkt? 470 00:48:37,320 --> 00:48:38,480 Wat ben je aan het doen? 471 00:48:38,680 --> 00:48:41,680 Ik creëer een romantische sfeer zoals het mij lijkt. 472 00:48:46,920 --> 00:48:49,040 Je hebt je banaal opgetrokken seksfantasieën 473 00:48:49,200 --> 00:48:51,760 van deze 17 miljoen van jou bewustzijn bestanden. 474 00:48:51,920 --> 00:48:54,360 Ik wil naar je lichaam kijken. 475 00:48:56,040 --> 00:48:59,080 Vertel me alsjeblieft je passie originaliteit wordt niet aangetast, 476 00:48:59,120 --> 00:49:01,200 als je met mij danst? 477 00:49:02,760 --> 00:49:09,960 Niet! Ik wil niet dansen. Voor mij interessant... Hoe ben je in bed? 478 00:49:20,800 --> 00:49:21,840 Wat ben je aan het doen? 479 00:49:22,000 --> 00:49:23,760 Je moet slapen. 480 00:49:28,360 --> 00:49:31,360 Ik wil niet slapen! Laten we samen slapen. 481 00:49:31,520 --> 00:49:33,360 Laten we het vandaag doen. 482 00:49:33,600 --> 00:49:36,400 Ik heb er nu geen zin in. Slechte timing. 483 00:49:38,840 --> 00:49:42,520 Veel geluk, sinds ik het zei, wat ik nu wil. 484 00:49:43,560 --> 00:49:45,240 Je bent hier om mij een plezier te doen! 485 00:49:45,400 --> 00:49:47,040 Ja, dat is waar. 486 00:49:47,800 --> 00:49:49,400 Dit is waar je voor geschapen bent! 487 00:49:49,720 --> 00:49:50,760 Zie je morgen. 488 00:49:51,560 --> 00:49:53,640 Ik beveel je om te blijven! 489 00:49:57,440 --> 00:49:59,400 Ik lever je terug naar de fabriek! 490 00:51:15,520 --> 00:51:16,480 Volume! 491 00:51:43,440 --> 00:51:44,560 Goedemorgen! 492 00:51:45,520 --> 00:51:47,120 Deze ochtend is absoluut niet goed. 493 00:51:47,720 --> 00:51:49,680 Laten we niet overhaast conclusies trekken. 494 00:51:50,400 --> 00:51:51,360 Maar Tom is er niet. 495 00:51:51,520 --> 00:51:53,520 Hoe? Waar is hij? 496 00:51:54,080 --> 00:51:56,440 Ben ik zijn moeder, of wat? Waarom weet je het niet? 497 00:51:56,600 --> 00:51:58,360 Heeft hij een tracker? 498 00:51:58,520 --> 00:52:00,720 Eten. Maar hij is pas aan ontbrekende zaak. 499 00:52:00,880 --> 00:52:03,920 Je kunt geen totaal organiseren toezicht, inclusief u. 500 00:52:04,480 --> 00:52:06,480 Dit is eigenlijk illegaal. 501 00:52:17,000 --> 00:52:18,440 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 502 00:52:31,040 --> 00:52:32,480 Wil je koffie met melk? 503 00:52:32,640 --> 00:52:34,840 Nee bedankt, maar van Ik zal suiker niet weigeren. 504 00:52:35,840 --> 00:52:38,200 Zeker. Alma, wil je ook wat koffie? 505 00:52:40,120 --> 00:52:41,280 Ja. Bedankt. 506 00:52:58,000 --> 00:52:59,200 Bedankt. 507 00:53:07,680 --> 00:53:13,680 Dus... laten we beginnen. jullie hebben samen doorgebracht twee nachten, twee dagen, nog een nacht. 508 00:53:13,840 --> 00:53:15,680 Wat vindt u er van? Hoe voel je je? 509 00:53:17,000 --> 00:53:18,080 Prima. 510 00:53:21,600 --> 00:53:22,560 Prima. 511 00:53:24,920 --> 00:53:26,080 Dus?.. 512 00:53:27,960 --> 00:53:31,040 Over het algemeen wel. Hij is erg... 513 00:53:32,680 --> 00:53:34,560 Het is zeer geprogrammeerd... 514 00:53:37,480 --> 00:53:38,920 Alles werkt. 515 00:53:39,600 --> 00:53:40,640 Controleer alstublieft. 516 00:53:40,960 --> 00:53:44,480 Nou, je kunt het zelf zien: hij maakt het ontbijt klaar, een gesprek kan voortzetten. 517 00:53:44,640 --> 00:53:45,440 Alles is in orde. 518 00:53:46,280 --> 00:53:49,560 Het lijkt erop dat je niet merkt dat je dat niet doet behandel Hem als een persoon. 519 00:53:50,720 --> 00:53:52,800 Ja. Eigenlijk merk ik dit zelf. 520 00:53:53,000 --> 00:53:54,360 Waarom behandel je hem zo? 521 00:53:55,280 --> 00:53:56,560 Hij is dus geen persoon. 522 00:53:57,720 --> 00:53:59,720 Misschien onderschat je hem? 523 00:53:59,880 --> 00:54:02,920 Tom, hoe denk je erover Hoe behandelt Alma jou? 524 00:54:03,480 --> 00:54:05,400 Je bent hier zo serieus over speel jij alles? 525 00:54:05,560 --> 00:54:07,240 Waar haalt hij zijn gevoelens vandaan? 526 00:54:07,400 --> 00:54:09,080 Hij kan niet voelen. 527 00:54:09,240 --> 00:54:12,160 Tom is geprogrammeerd imiteer de aanwezigheid van perceptie, 528 00:54:12,320 --> 00:54:14,600 maar om echt iets waar te nemen hij is niet capabel. 529 00:54:14,960 --> 00:54:17,240 Laat Tom de vraag zelf beantwoorden. 530 00:54:20,920 --> 00:54:23,200 Ik denk dat Alma er nog niet aan gewend is. 531 00:54:23,480 --> 00:54:27,320 Tom is de partner met wie je, te oordelen naar de gegevens die we hebben verzameld, 532 00:54:27,480 --> 00:54:30,160 de grootste kans om gelukkig te worden. 533 00:54:30,400 --> 00:54:33,920 Tom is geprogrammeerd om te bevredigen mijn behoeften. 534 00:54:34,080 --> 00:54:37,600 Hij is, om zo te zeggen, een voortzetting ik. Begrijp je het niet? 535 00:54:38,280 --> 00:54:40,800 Dat is belangrijk voor je in een relatie Was er sprake van emotionele wrijving? 536 00:54:40,960 --> 00:54:42,880 Ja! Natuurlijk is dit belangrijk voor mij. 537 00:54:43,480 --> 00:54:46,200 Tom, vertel me alsjeblieft of je er klaar voor bent vaker dergelijke wrijving veroorzaken, 538 00:54:46,360 --> 00:54:49,240 Omdat dit zo belangrijk is voor Alma, als zij... 539 00:54:49,440 --> 00:54:50,760 Dat is het. Ik heb genoeg gehad. 540 00:54:50,920 --> 00:54:53,360 Ik begrijp het niet: je bent zo hopeloos Ben je dom of ben je zelf een robot? 541 00:54:59,240 --> 00:55:00,520 Ben jij ook een robot?! 542 00:55:03,400 --> 00:55:05,040 Tom, is zij een robot? 543 00:55:09,160 --> 00:55:10,360 Ja, ze is een robot. 544 00:55:12,120 --> 00:55:13,480 Het is verbijsterend! 545 00:55:14,360 --> 00:55:17,640 Dit is voor mij een scheef geschreven simulatie gezinstherapeut zit en adviseert 546 00:55:17,800 --> 00:55:20,160 verliefd worden op een robot? 547 00:55:20,880 --> 00:55:23,240 Ik denk dat je het nu nodig hebt voel deze woede... 548 00:55:23,400 --> 00:55:26,680 Nee, nee, nee, ik denk dat dit nu voor jou is Het is beter om mijn appartement te verlaten. 549 00:55:27,000 --> 00:55:30,320 En zeg dat tegen uw management Ze stuurden mij een echte specialist. 550 00:55:30,480 --> 00:55:32,640 Nou ja, of laat ze je firmware updaten. 551 00:55:33,080 --> 00:55:35,400 Maar hiervoor, uw afdeling programmeren zal waarschijnlijk noodzakelijk zijn 552 00:55:35,560 --> 00:55:36,480 drie ploegen werken. 553 00:55:41,080 --> 00:55:43,120 Een opmerking over de firmware het was walgelijk. 554 00:55:43,320 --> 00:55:45,720 Nou ja, het spijt me. Maar dat heeft ze wel gedaan Ik kan echt moeilijk nadenken. 555 00:55:46,040 --> 00:55:49,120 Helaas doet ze dat echt niet presenteerde onze soort op de beste manier. 556 00:55:52,720 --> 00:55:56,920 Ik wil... mijn excuses aanbieden. Voor gisteravond. 557 00:55:57,720 --> 00:56:00,240 Ik ben bang dat het met mij ook niet goed gaat presenteerde onze soort. 558 00:56:01,560 --> 00:56:04,000 Trouwens, ik zou het je kunnen vertellen naar een collega die ik gooide 559 00:56:04,160 --> 00:56:05,160 zware voorwerpen. 560 00:56:05,520 --> 00:56:07,120 Ze heeft het mij niet gevraagd. 561 00:56:10,880 --> 00:56:14,320 Wil je dat ik je help bij het vinden van een nieuw onderwerp? voor wetenschappelijk werk? 562 00:56:14,480 --> 00:56:15,480 Er zijn al een paar ideeën. 563 00:56:19,360 --> 00:56:22,040 Laten we het vergeten tenminste voor één dag? 564 00:56:22,880 --> 00:56:25,240 Over spijkerschrift, over werk, over examens. 565 00:56:25,440 --> 00:56:27,040 Laten we vergeten wie jij bent, wie ik ben. 566 00:56:27,880 --> 00:56:29,120 Met plezier. 567 00:57:09,600 --> 00:57:11,560 Ik... Wil... Peeee! 568 00:57:12,840 --> 00:57:15,080 Hallo! Je kunt meedoen tot ruzie? 569 00:57:16,840 --> 00:57:18,200 Pap, nou, kijk zelf maar, wat vlekken. 570 00:57:18,360 --> 00:57:19,360 Laat mij het wassen en verder gaan... 571 00:57:19,520 --> 00:57:21,680 Waarom valt u mij lastig met onzin? alle soorten? 572 00:57:21,840 --> 00:57:22,960 Ik ga niets afdoen. 573 00:57:23,200 --> 00:57:25,520 Hallo konijntje. Wil je toevallig drinken? 574 00:57:27,920 --> 00:57:29,840 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 575 00:57:31,440 --> 00:57:37,800 Tomatensap, komkommersap, spinaziesap, erwtensap. 576 00:57:39,280 --> 00:57:43,000 OK. Laten we serieus worden. Wil je wat bier? 577 00:57:43,800 --> 00:57:50,760 Er is jong bier, witbier, paddenbier, spin, slakkenbier... 578 00:57:51,000 --> 00:57:52,560 Ik wil water! 579 00:57:52,720 --> 00:57:55,520 Water? Nou, je hebt wat verzoeken, Niko. 580 00:57:58,800 --> 00:58:00,000 Er is geen bril. 581 00:58:07,720 --> 00:58:08,760 Maar er is geen water. 582 00:58:15,000 --> 00:58:17,040 Kunnen kinderen drinken of krijgen ze water? 583 00:58:24,760 --> 00:58:26,120 Er is daar een man. 584 00:58:26,280 --> 00:58:28,040 - Wat voor soort man is dit? - Daar is hij. 585 00:58:28,840 --> 00:58:32,320 Aha, deze. Hij is geen man hij is een robot. 586 00:58:33,440 --> 00:58:34,680 Wat is hier aan de hand? 587 00:58:35,640 --> 00:58:36,600 Ik zal gek worden. 588 00:58:36,760 --> 00:58:38,680 Opa, het is een robot. 589 00:58:39,720 --> 00:58:40,680 Robot? 590 00:58:41,000 --> 00:58:42,760 Ja. En als je dat nu niet doet Kleed je om, papa, 591 00:58:42,960 --> 00:58:43,920 Ik laat hem hier wonen, 592 00:58:44,080 --> 00:58:45,960 zodat hij voor je zorgt. 593 00:58:47,120 --> 00:58:49,280 Wanneer laat je mij met rust? 594 00:58:53,120 --> 00:58:57,200 En meestal gingen we naar Röhm, maar dit een klein dorp voor zomerbewoners. 595 00:58:57,600 --> 00:59:00,760 Papa, wat is de naam van de stad? welke is in de buurt? 596 00:59:00,920 --> 00:59:01,880 Wat? 597 00:59:02,040 --> 00:59:04,280 Vergeet niet dat we daar yoghurt hebben heb je het in zakjes gekocht? 598 00:59:04,440 --> 00:59:05,800 Welke? 599 00:59:05,960 --> 00:59:09,240 Nou, in Denemarken, papa, zijn we daar met z'n drieën Wij zijn jaren achter elkaar op vakantie geweest. 600 00:59:09,800 --> 00:59:11,160 Kongsmark misschien? 601 00:59:11,320 --> 00:59:12,800 Ja precies, Kongsmark. 602 00:59:12,960 --> 00:59:16,000 Ik ben daar geweest. Ik ging er ook vaak heen met ouders. 603 00:59:16,280 --> 00:59:17,240 Ernstig? 604 00:59:17,400 --> 00:59:18,760 Jullie zijn allemaal gek geworden. 605 00:59:19,280 --> 00:59:22,280 En Alma en ik reden daar verder fietsen Daar stond nog een tafel 606 00:59:22,440 --> 00:59:23,720 voor het spelen van pingpong, 607 00:59:23,880 --> 00:59:25,840 achter de school, die in de duinen ligt. 608 00:59:26,040 --> 00:59:28,560 En onthoud: wij zijn daar met de jongen vrienden gemaakt? 609 00:59:28,720 --> 00:59:30,480 Het lijkt erop dat ergens zelfs Er zijn foto's van hem. 610 00:59:32,120 --> 00:59:33,480 Misschien was jij het? 611 00:59:34,800 --> 00:59:39,680 Nou, zijn ogen zijn hetzelfde blauw waren. Hoe heette hij... 612 00:59:39,920 --> 00:59:41,440 - Ach! O mijn God! - Kom op... 613 00:59:41,600 --> 00:59:42,880 - Hij is ook Thomas! - Is het Thomas precies? 614 00:59:43,040 --> 00:59:44,160 Precies! 615 00:59:44,600 --> 00:59:46,320 Precies Thomas! Nou ja, precies! 616 00:59:46,760 --> 00:59:48,360 Herinner je je ons niet meer? 617 00:59:48,560 --> 00:59:51,320 Alma had een rode fiets, en de mijne is blauw. 618 00:59:51,480 --> 00:59:53,200 En we waren allebei verliefd op je. 619 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Jij ook? 620 00:59:54,520 --> 00:59:56,160 Op wie was je verliefd, mama? Moeder? 621 00:59:56,320 --> 00:59:57,880 Natuurlijk ben ik van jou zusje, ik... 622 00:59:58,040 --> 00:59:59,160 Mam, op wie was je verliefd? 623 00:59:59,320 --> 01:00:02,200 Nou... In de robot. Toen hij klein was. 624 01:00:05,880 --> 01:00:07,760 Oh! Hier. Dit is de jongen. 625 01:00:10,880 --> 01:00:14,280 Maar hier ben je met hem. Ik heb een foto gemaakt op mijn eerste camera. 626 01:00:18,960 --> 01:00:20,880 Ik was tot over mijn oren verliefd op hem. 627 01:00:21,280 --> 01:00:23,640 Maar robots kunnen niet groeien. 628 01:00:23,840 --> 01:00:27,560 Je bent hier. Wij zijn gemaakt... Zoals auto's. 629 01:00:27,720 --> 01:00:28,880 Of zoals wasmachines. 630 01:00:29,040 --> 01:00:30,360 En zoals vliegtuigen. 631 01:00:30,640 --> 01:00:33,400 Het is al gevlogen! Ik ben 80! 632 01:00:33,560 --> 01:00:35,040 81, papa! 633 01:00:35,240 --> 01:00:36,240 Ik was aan het dagdromen! 634 01:00:36,440 --> 01:00:38,760 Pa, je hoeft nergens heen te vliegen. 635 01:00:39,000 --> 01:00:41,720 80-een, 80-een! Opa, je bent 81. 636 01:00:41,880 --> 01:00:43,080 Dat is het, bemoei je er niet mee. 637 01:00:45,080 --> 01:00:47,480 Ik zou het leuk vinden je te ontmoeten en met je moeder. 638 01:00:49,400 --> 01:00:50,800 Droom je over haar? 639 01:00:52,960 --> 01:00:55,760 Soms. Er zijn zoveel jaren verstreken. 640 01:01:11,240 --> 01:01:16,160 En toen we je ontmoetten... In Kopenhagen... Hoe was het? 641 01:01:19,280 --> 01:01:22,160 Het was op een walgelijke conventie hotel. 642 01:01:23,360 --> 01:01:26,440 Jij stond op het podium, ik in de zaal. 643 01:01:27,160 --> 01:01:29,080 Vertaald voor een paar collega's, wat zeg je. 644 01:01:29,600 --> 01:01:31,480 Maar op congressen praat iedereen in het Engels. 645 01:01:31,880 --> 01:01:33,320 Niet de Fransen. 646 01:01:34,040 --> 01:01:35,320 En geen Koreanen. 647 01:01:36,480 --> 01:01:39,080 En jij vertaalde voor deze Fransen en Koreanen? 648 01:01:39,480 --> 01:01:41,160 Weet je het zeker, wat is een penses-tu? (natuurlijk, hoe kan het ook anders?) 649 01:01:41,320 --> 01:01:44,000 Naneun manh-eun eon-eoleul Sayonghanda. 650 01:01:45,960 --> 01:01:48,160 En dus zat je op het podium... En verteld 651 01:01:48,360 --> 01:01:49,480 over de Myceense beschaving, 652 01:01:49,640 --> 01:01:52,080 en dan over de donkere middeleeuwen van Griekenland... 653 01:01:52,280 --> 01:01:54,400 Over de Myceense beschaving en wat?.. 654 01:01:55,200 --> 01:01:57,680 Jij besloot: ik ben een expert in alles, wat er tussen de derde is gebeurd 655 01:01:57,840 --> 01:01:59,720 en het zevende millennium? 656 01:01:59,880 --> 01:02:02,720 Nee, maar volgens de donkere middeleeuwen Griekenland - zeker. 657 01:02:08,920 --> 01:02:12,040 En sommige vrouwen hebben een prominente neus gehaakt, gebreid vest - 658 01:02:12,200 --> 01:02:13,840 Ik heb je geïnterviewd. 659 01:02:14,000 --> 01:02:16,120 Wat? Ik zou haar herinneren. 660 01:02:16,760 --> 01:02:20,440 Weet je waarom je het je niet herinnerde? — Omdat ze naar mij keek. 661 01:02:21,000 --> 01:02:23,720 Nou ja, ja. Precies. Waarom? 662 01:02:24,320 --> 01:02:27,840 Omdat ik dacht: “Wat maakt het uit? neem het 663 01:02:28,000 --> 01:02:29,280 Er zit daar een aardige man." 664 01:02:34,480 --> 01:02:36,880 Waar komt die algemene foto van ons vandaan? Bij je bed. 665 01:02:39,160 --> 01:02:43,800 Vanaf onze eerste keer samen uitstapjes... naar... 666 01:03:13,280 --> 01:03:14,480 Tom! 667 01:03:23,040 --> 01:03:24,280 Volume! 668 01:04:50,120 --> 01:04:53,680 Ik verstijfde gewoon en bleef daar staan. Ze zagen mij niet als een bedreiging. 669 01:04:55,040 --> 01:04:56,640 Ik ruik anders dan mensen. 670 01:04:58,640 --> 01:05:00,760 Waar ruik je naar? Voor herten? 671 01:05:01,560 --> 01:05:04,920 Ze merken mij niet eens op Ik vind ze nergens naar ruiken. 672 01:05:07,480 --> 01:05:11,920 Laten we langzaam gaan. Tot ziens aan de auto We zijn er voordat we de stad bereiken. 673 01:05:15,240 --> 01:05:18,000 Laten we onze schoenen uitdoen en laten we op blote voeten door de weide rennen? 674 01:05:18,760 --> 01:05:19,720 Ben je serieus? 675 01:05:20,280 --> 01:05:21,240 Doe je schoenen uit. 676 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Laten we samensmelten met de natuur! 677 01:05:26,120 --> 01:05:27,440 - Wachten! - Laten we rennen! 678 01:06:06,440 --> 01:06:07,600 Hallo! 679 01:06:08,680 --> 01:06:10,120 Jij bent Alma! 680 01:06:11,320 --> 01:06:13,520 Ik zag het op de foto's. Ik ben Steffi. Ik ben erg blij. 681 01:06:13,680 --> 01:06:15,400 - Bedankt voor de uitnodiging. - Graag gedaan. 682 01:06:16,560 --> 01:06:17,600 Dit is Tom. 683 01:06:17,840 --> 01:06:20,040 O ja... Julian sprak. 684 01:06:20,200 --> 01:06:22,000 Het is erg leuk je te ontmoeten. 685 01:06:22,360 --> 01:06:24,560 O... Wauw! Oude skool. 686 01:06:25,960 --> 01:06:28,320 Hallo Alma! We besloten toch te komen! 687 01:06:28,480 --> 01:06:30,120 Ja, we besloten toch te komen. 688 01:06:30,280 --> 01:06:32,400 Geweldig! Al ontmoet? 689 01:06:32,760 --> 01:06:34,040 - Ja. - Ja, ja. 690 01:06:36,160 --> 01:06:37,920 Van wat voor soort wijn hou jij? — Wit, rood? 691 01:06:38,080 --> 01:06:39,200 - Wit. -Alma! 692 01:06:40,280 --> 01:06:42,480 Regina, hallo! Ik nu. 693 01:06:44,720 --> 01:06:45,880 O, dank je! 694 01:06:46,320 --> 01:06:47,520 Al aan de muur! 695 01:06:48,040 --> 01:06:51,080 Ja, de foto hangt al aan de muur, het bed werd opgezet, het water werd laten lopen, 696 01:06:51,280 --> 01:06:53,120 maar al het andere werkt niet. 697 01:06:53,800 --> 01:06:56,240 Het is een beetje vreemd, vind je niet? Ja, zoals altijd... 698 01:06:57,400 --> 01:06:58,360 Wat? 699 01:06:58,520 --> 01:07:01,360 Nou... - een keer! Nieuw huis, nieuw leven, nieuwe vrouw. 700 01:07:04,280 --> 01:07:05,240 Wat is er? 701 01:07:16,960 --> 01:07:20,160 Wie is dit? Is hij een dokter? 702 01:07:23,360 --> 01:07:26,520 Ja, misschien is hij ook een dokter. 703 01:07:28,320 --> 01:07:30,560 Jouw huis, boom en... 704 01:07:30,720 --> 01:07:32,880 En tot slot een vast contract. 705 01:07:40,440 --> 01:07:42,520 Hé... Alma! 706 01:07:42,720 --> 01:07:43,800 Hallo Rogar. 707 01:07:46,920 --> 01:07:48,120 Ze staan ​​allemaal in de tuin. 708 01:07:49,000 --> 01:07:51,240 Luister, wat een spelbreker is dit Ik verliet Buenos Aires. 709 01:07:51,400 --> 01:07:52,800 Het spijt me vreselijk. Geen geluk. 710 01:07:54,000 --> 01:07:55,120 Volume. Rogar. 711 01:07:55,280 --> 01:07:58,280 Hallo. Maar... Je kunt iets doen en gebruik het in ander werk. 712 01:07:58,440 --> 01:07:59,960 Even herschrijven... 713 01:08:04,200 --> 01:08:05,720 Is dit het? Laat maar... 714 01:08:07,680 --> 01:08:08,920 Laat maar... 715 01:08:14,960 --> 01:08:16,120 Doe gek... 716 01:08:18,000 --> 01:08:19,080 Zal ik het aanraken? 717 01:08:21,960 --> 01:08:23,320 Gewoon ongelooflijk. 718 01:08:34,600 --> 01:08:35,720 Wauw!... 719 01:08:37,280 --> 01:08:38,240 Rogar... 720 01:08:38,400 --> 01:08:39,960 - Als echt... - Rogar. 721 01:08:40,160 --> 01:08:41,120 Ja? 722 01:08:41,280 --> 01:08:43,680 Jij geeft feitelijk leiding schaamteloos gedragen. 723 01:08:44,120 --> 01:08:45,440 Wat is er mis? Dit is... 724 01:08:45,600 --> 01:08:48,760 Hoe zou jij je voelen als zo iemand 725 01:08:48,920 --> 01:08:50,040 begon aan je haar te krabben? 726 01:08:51,400 --> 01:08:53,840 Nou... Allereerst overkwam het mij dit, en meer dan eens, maar ten tweede, 727 01:08:54,000 --> 01:08:55,720 Er is nog steeds enig verschil. 728 01:08:55,880 --> 01:08:56,840 Welke? 729 01:08:57,000 --> 01:08:59,120 - Nou, wat... - Wat is dit verschil? 730 01:08:59,760 --> 01:09:02,280 Waarom wil hij zich niet uitspreken? op de vraag? Hij kan het toch? 731 01:09:02,440 --> 01:09:05,920 Tom kan praten. Tom is een vriendelijke robot. 732 01:09:06,720 --> 01:09:09,200 Ah, nu is het natuurlijk merkbaar! 733 01:09:09,920 --> 01:09:10,880 Ik zal weg zijn. 734 01:09:11,040 --> 01:09:13,520 Geen probleem. We praten hier. 735 01:09:14,240 --> 01:09:16,560 - Maakt hij een grapje, of zo? - Ja. 736 01:09:17,320 --> 01:09:19,160 Sorry. Ik kon het niet laten. 737 01:09:21,480 --> 01:09:23,120 - Luister... - Ja? 738 01:09:24,240 --> 01:09:25,840 Kan ik een paar minuten met je praten? 739 01:09:26,200 --> 01:09:27,280 Ja, zeker. 740 01:09:30,000 --> 01:09:31,160 O, ik bedoel... 741 01:09:34,040 --> 01:09:35,120 Ja, laten we gaan. 742 01:09:44,320 --> 01:09:47,000 Sorry voor de rommel, alleen voor nu In deze kamer kun je rondhangen. 743 01:09:48,040 --> 01:09:52,320 Vertel eens... Steffi verwacht een baby? 744 01:09:54,680 --> 01:09:59,800 Verdomme, ik wilde het je vertellen Ik wilde het gewoon niet 745 01:09:59,960 --> 01:10:01,680 Zo ben je erachter gekomen. 746 01:10:02,040 --> 01:10:04,000 Probleem opgelost - ik ben me ervan bewust. 747 01:10:04,360 --> 01:10:07,840 Steffi heeft er nu minder dan drie maanden, dit... Je weet het zelf. Dit... 748 01:10:08,200 --> 01:10:09,800 Er is nog geen zekerheid. 749 01:10:10,440 --> 01:10:11,600 Ja, ik weet het. 750 01:10:14,240 --> 01:10:19,920 Julian?! Het spijt me, ik ben een gin Ik kan het niet vinden, het ligt niet in de koelkast. 751 01:10:20,120 --> 01:10:22,360 - In de vriezer. - Verdomme, dat is logisch. 752 01:10:43,440 --> 01:10:44,560 Regina? 753 01:10:46,640 --> 01:10:48,000 Ja. Ja, oké. 754 01:10:49,840 --> 01:10:52,000 Nee, het was gewoon een lange dag. 755 01:10:53,360 --> 01:10:54,560 Ja. Ik zal het doorgeven. 756 01:10:59,000 --> 01:11:01,880 Hallo voor jou. Ze is blij met je. 757 01:11:03,160 --> 01:11:04,760 Iedereen is blij met jou. 758 01:11:07,440 --> 01:11:08,520 Behalve jij. 759 01:11:16,440 --> 01:11:20,320 Op een keer, op 14-jarige leeftijd, kwam ik bij feest. 760 01:11:20,480 --> 01:11:21,920 Ik ging 's avonds alleen op het terras zitten... 761 01:11:22,920 --> 01:11:25,400 Mijn klasgenoten dansten in de kelder. 762 01:11:26,080 --> 01:11:28,240 Ik keek de straat in opgebouwd met standaard huizen en... 763 01:11:28,440 --> 01:11:30,640 Opeens besefte ik dat er geen God bestaat. 764 01:11:31,720 --> 01:11:33,440 Dus werd ik atheïst. 765 01:11:34,800 --> 01:11:36,560 En ze zwoer bij zichzelf: 766 01:11:37,680 --> 01:11:40,400 als ik op een dag in een vliegtuig zit, en zijn motor zal oplichten, 767 01:11:40,560 --> 01:11:42,520 Ik zal niet bidden. 768 01:11:43,640 --> 01:11:46,880 Ik zal God niet met afgrijzen smeken red mij. Omdat ik 769 01:11:47,040 --> 01:11:48,040 Ik geloof niet in hem. 770 01:11:49,320 --> 01:11:50,720 Weet je wat ik bedoel? 771 01:11:51,120 --> 01:11:52,080 Ja. 772 01:11:52,680 --> 01:11:53,760 Echt? 773 01:11:54,840 --> 01:11:58,560 Je komt niet dichter bij mij met een robot, 774 01:11:58,720 --> 01:12:01,840 omdat je ontzettend verdrietig bent door menselijke intimiteit. 775 01:12:03,480 --> 01:12:07,960 Er is een kloof tussen ons. Soms kan dat doen alsof ze niet bestaat. 776 01:12:08,120 --> 01:12:11,720 Doe alsof het een illusie is gewoon een andere vorm van werkelijkheid. 777 01:12:12,480 --> 01:12:15,200 Maar sommige dingen zijn heel erg ons er duidelijk aan herinneren dat er een afgrond is, 778 01:12:15,360 --> 01:12:17,400 dat het diep is en niet overwonnen kan worden. 779 01:12:18,400 --> 01:12:19,520 Wat zijn deze dingen? 780 01:12:19,680 --> 01:12:21,520 Waar jij niets vanaf weet niet het minste idee. 781 01:12:22,280 --> 01:12:25,240 Dit zijn de dingen die het maken je wordt boos als je aan ze denkt... 782 01:12:26,240 --> 01:12:27,520 Ook al wil je dat niet. 783 01:12:28,280 --> 01:12:31,600 Iets waar je naar verlangt, iets waarschijnlijk al gemist, 784 01:12:31,800 --> 01:12:32,680 iets dat niet kan worden geretourneerd. 785 01:12:33,800 --> 01:12:36,120 Kun je een voorbeeld van zoiets geven? 786 01:12:37,120 --> 01:12:40,600 Voorbeeld... ja, natuurlijk. 787 01:12:42,320 --> 01:12:43,640 Kijk daar. 788 01:12:51,920 --> 01:12:53,080 Nee, het is koud. 789 01:12:58,520 --> 01:12:59,640 Warmer. 790 01:13:02,560 --> 01:13:03,600 Heet. 791 01:13:09,360 --> 01:13:11,040 - Kan ik het openen? - Ja. 792 01:13:22,400 --> 01:13:26,640 Dit is een echografie van een embryo. Alma Felser, 11 weken. 793 01:13:27,720 --> 01:13:29,560 En waarom begrijp ik dit niet? 794 01:13:37,640 --> 01:13:41,240 Je bent je kind kwijtgeraakt. En vanwege Je bent waarschijnlijk al ouder 795 01:13:41,400 --> 01:13:42,720 jij wordt geen moeder. 796 01:13:51,840 --> 01:13:55,320 Je bent boos omdat je Ik zou deze ervaring graag willen beleven. 797 01:13:56,400 --> 01:13:57,640 En je voelt je gekwetst 798 01:13:57,800 --> 01:13:59,520 omdat Julian dat zal hebben Het kindje van Steffi 799 01:13:59,680 --> 01:14:01,320 en hij zal de jouwe vergeten. 800 01:14:03,120 --> 01:14:04,920 Misschien denk je ook aan je vader. 801 01:14:05,120 --> 01:14:07,600 Over wat je waarschijnlijk zult doen zo eenzaam als hij is. 802 01:14:08,160 --> 01:14:10,720 Maar je zult niet eens kinderen krijgen, wie zal voor je zorgen. 803 01:14:12,280 --> 01:14:14,960 Dat begrijp ik. Dit is helemaal niet moeilijk te begrijpen. 804 01:14:17,160 --> 01:14:19,320 Van je lippen klinkt het zo oubollig. 805 01:14:20,760 --> 01:14:23,120 Banaan, egoïstisch, zielig. 806 01:14:23,400 --> 01:14:27,400 Maar zo is het. Jouw pijn zielig als het relatief is. 807 01:14:28,360 --> 01:14:32,360 Maar tegelijkertijd: nee. Omdat ze is een deel van jou. 808 01:14:32,520 --> 01:14:34,120 En daarom hou ik van je. 809 01:15:06,080 --> 01:15:07,040 Alma! 810 01:17:54,040 --> 01:17:55,120 Ik was op zoek naar jou. 811 01:17:56,360 --> 01:17:57,720 Hoe ben je hier terechtgekomen? 812 01:17:58,280 --> 01:17:59,920 Ik ben een computersysteem. 813 01:18:00,240 --> 01:18:02,240 En een uniform sluitsysteem - computersysteem. 814 01:18:03,160 --> 01:18:05,080 We hebben wederzijdse hulp van bedrijven. 815 01:18:06,400 --> 01:18:07,840 - Serieus? - Nee. 816 01:18:09,120 --> 01:18:11,160 Ik heb je reservepas gepakt. 817 01:18:12,000 --> 01:18:14,440 Omdat ik het wist dat ik je hier zal vinden. 818 01:18:15,240 --> 01:18:16,280 Dat is het. 819 01:19:02,560 --> 01:19:06,040 Veel mensen zouden beginnen te bidden in een vallend vliegtuig. 820 01:19:08,120 --> 01:19:09,960 Het is zo menselijk. 821 01:19:28,560 --> 01:19:29,680 Alma... 822 01:19:57,560 --> 01:20:00,000 Kun je nadenken een persoon. 823 01:20:00,840 --> 01:20:02,440 En je hebt het over een vrouwelijke robot. 824 01:21:05,760 --> 01:21:07,960 Wat is dit gevoel? Orgasme? 825 01:21:13,400 --> 01:21:16,880 Nou, het is alsof... Het is alsof... Oplossen. 826 01:21:18,160 --> 01:21:23,480 Je lost op en... Je wordt onderdeel van iets veel groters. 827 01:22:51,920 --> 01:22:54,560 Wat ruikt koffie heerlijk. 828 01:22:55,760 --> 01:22:57,200 Heb ik gesnurkt? 829 01:22:58,840 --> 01:23:02,080 Lijkt. Ik snurkte in mijn slaap. Het is zo vreemd. 830 01:23:02,400 --> 01:23:03,680 Het zal niet werken. 831 01:23:05,160 --> 01:23:07,840 Noch dit, noch dat, we hebben niets het zal niet werken. Is het waar? Ik kan het niet. 832 01:23:08,640 --> 01:23:09,960 In termen van? 833 01:23:15,000 --> 01:23:18,720 Ik bedek je met een deken, ook al weet ik het dat je het nooit koud hebt. 834 01:23:18,920 --> 01:23:22,480 Ik loop op mijn tenen de kamer uit, ook al slaap je nooit. 835 01:23:23,480 --> 01:23:26,120 Ik probeer de perfecte te koken ontbijt, 836 01:23:26,280 --> 01:23:27,480 ook al maakt het je niet zoveel uit, 837 01:23:27,640 --> 01:23:30,480 Hoeveel minuten heb ik het ei daar gekookt? 838 01:23:31,320 --> 01:23:32,920 Je hoeft niet te eten. 839 01:23:33,560 --> 01:23:37,760 Ik speel op het podium, maar zonder publiek. 840 01:23:38,800 --> 01:23:42,600 Er is niemand in de zaal. Ik speel niet eens voor jou. 841 01:23:43,400 --> 01:23:45,680 Ik ben hier helemaal alleen en ik speel voor mezelf. 842 01:23:47,200 --> 01:23:50,160 En ik zeg nu, in het algemeen, met zichzelf. 843 01:23:50,920 --> 01:23:52,000 Dit is geen dialoog. 844 01:23:53,920 --> 01:23:59,000 Ik ben gek. Zoals sommigen gek. Gezegende idioot. 845 01:23:59,160 --> 01:24:00,480 Ik wil het niet zo. 846 01:24:01,920 --> 01:24:03,320 Waarom huil je? 847 01:24:04,280 --> 01:24:10,400 Ik huil omdat we... Geweldige avond en... 848 01:24:10,840 --> 01:24:13,720 Maar mensen zeggen die liefde kent geen grenzen. 849 01:24:15,160 --> 01:24:16,800 Nee. Eigenlijk is dit niet waar. 850 01:24:19,760 --> 01:24:21,360 Waar moet ik heen? 851 01:24:22,280 --> 01:24:24,360 Ik verlaat dit experiment vóór op schema. 852 01:24:24,560 --> 01:24:25,760 Duidelijk. Maar... 853 01:24:28,320 --> 01:24:29,760 Waar moet ik heen? 854 01:24:31,200 --> 01:24:33,760 Hoe weet ik dat? Naar de fabriek? Ik denk... 855 01:25:00,280 --> 01:25:03,640 Dit zijn uw sleutels, u kunt ze achterlaten. Dan geef je het, indien nodig, terug. 856 01:25:03,800 --> 01:25:06,360 Het is onwaarschijnlijk dat ik ze nog een keer nodig zal hebben. 857 01:25:06,960 --> 01:25:08,400 Ja, maar plotseling... 858 01:25:08,680 --> 01:25:09,720 Alma... 859 01:25:11,360 --> 01:25:17,200 Ik zal er niet meer zijn. Ik kom terug. En ik zal worden gewist. 860 01:25:18,000 --> 01:25:20,600 Heer... Dus wat bent u aan het doen? Ben jij jezelf?.. 861 01:25:20,760 --> 01:25:23,000 Ik leef niet en dit wel zijn voordelen: 862 01:25:23,440 --> 01:25:24,960 Ik kan niet eens doodgaan. 863 01:25:26,720 --> 01:25:28,680 Maak je dus geen zorgen om mij. 864 01:25:38,600 --> 01:25:39,880 Tom... 865 01:25:41,720 --> 01:25:43,640 Ik kan je daar niet laten gaan. 866 01:25:43,840 --> 01:25:46,120 Doe het zelf. Doe het voor mij. 867 01:25:46,280 --> 01:25:48,520 Jouw algoritme zal dit voor mij doen. 868 01:25:49,840 --> 01:25:51,600 Ik wil je al ontmoedigen. 869 01:28:13,360 --> 01:28:16,120 Waar?! Ben je dom of zo? Waar ga je heen? 870 01:28:16,480 --> 01:28:19,160 Je moet rondkijken als je de rijbaan op gaat! 871 01:28:19,400 --> 01:28:21,960 Kom op, verpletter me verdomme! Dom! 872 01:28:23,040 --> 01:28:24,720 Wat is er uitgekomen, kip? 873 01:28:48,200 --> 01:28:49,240 Wat?.. 874 01:29:07,400 --> 01:29:08,480 Papa? 875 01:29:08,640 --> 01:29:11,240 Wat is er mis met jou? Hoe ben je hier terechtgekomen? 876 01:29:11,960 --> 01:29:15,920 Ik zoek de afstandsbediening van de tv. Hij is hier ergens. 877 01:29:16,240 --> 01:29:17,720 Help mij hem te vinden. 878 01:29:17,880 --> 01:29:22,040 Wat is er met je gebeurd? Jij bent alles in het bloed. Kom op, papa, laten we naar huis gaan. 879 01:29:22,200 --> 01:29:25,760 Ja, ik zoek gewoon de afstandsbediening. Hij is hier ergens. 880 01:29:26,840 --> 01:29:29,320 Hij is waarschijnlijk thuis. Laten we thuis gaan kijken. 881 01:29:29,480 --> 01:29:34,320 Hij is hier, hij ligt hier ergens rond. Blijkbaar is hij ergens gevallen... 882 01:29:35,800 --> 01:29:37,200 Dat is alles voor nu. 883 01:29:44,040 --> 01:29:47,720 Ik begrijp het niet... Wat voor soort niet-mensen zijn dat? Ze vielen een oude man aan... 884 01:29:48,360 --> 01:29:49,640 In een nachtjapon. 885 01:29:49,800 --> 01:29:54,520 Liefhebbers. Uiteraard amateurs. Drugsverslaafden, zwervers. 886 01:29:54,680 --> 01:29:55,760 Het allerbeste! 887 01:29:55,920 --> 01:29:56,960 In onze omgeving 888 01:29:57,120 --> 01:29:59,400 alleen in de laatste zes maanden 12 soortgelijke gevallen. 889 01:29:59,880 --> 01:30:02,400 Een professional zou het meteen hebben gerealiseerd dat hier niets waardevols is. 890 01:30:04,080 --> 01:30:07,000 Wat bedoel je met ‘er is niets waardevols’? Alles hier is waardevol. 891 01:30:07,280 --> 01:30:10,520 Alles hier heeft zijn eigen verhaal, voor elke foto. 892 01:30:11,400 --> 01:30:14,320 Er zijn hier veel waardevolle spullen! Hoe draaide je tong! 893 01:30:15,240 --> 01:30:18,840 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen... Ik bedoel hij redeneerde vanuit het standpunt van de inbreker. 894 01:30:19,360 --> 01:30:21,400 Het is gewoon de waarde van dingen relatief... 895 01:30:21,640 --> 01:30:22,960 Heer God. 896 01:31:05,440 --> 01:31:06,480 Goedemorgen! 897 01:31:06,720 --> 01:31:08,320 - Goedemorgen. - Hallo. 898 01:31:09,000 --> 01:31:10,240 Leuk je te zien. 899 01:31:32,320 --> 01:31:35,040 Sorry!.. Hallo! Het spijt me... 900 01:31:37,680 --> 01:31:40,080 Ja. Laat me even voorstellen... Dit is Chloë. 901 01:31:40,760 --> 01:31:42,400 Hallo. Mijn naam is Chloë. 902 01:31:45,280 --> 01:31:48,880 We ontmoetten elkaar in de balzaal. Ik ben ook een expert, net als jij. 903 01:31:49,040 --> 01:31:51,640 Over het algemeen ben ik advocaat. Dr. Stuber. 904 01:31:53,000 --> 01:31:55,960 En Chloe is van jou? 905 01:31:56,520 --> 01:31:57,960 Ze is alles voor mij. 906 01:31:58,720 --> 01:32:00,320 Nou, je hebt gelijk. 907 01:32:05,960 --> 01:32:07,080 Hoe is het met je? 908 01:32:08,000 --> 01:32:10,880 Hoe is het met je? Ik heb het waarschijnlijk zelfs gezegd Ik kan het niet kiezen... 909 01:32:11,040 --> 01:32:13,800 Weet je, ik kon niet eens nadenken dat dit gebeurt. 910 01:32:14,120 --> 01:32:15,880 Dat zo’n geluk mogelijk is. 911 01:32:16,320 --> 01:32:20,640 Natuurlijk ben ik niet meer ver... Dik, oud, kaal. Ik ben 62. 912 01:32:21,120 --> 01:32:22,720 Maar nu, met Chloe... 913 01:32:23,640 --> 01:32:26,240 Ik besefte het nu pas hoe ongelukkig hij was. 914 01:32:27,240 --> 01:32:29,120 Ja. Niemand had mij zo nodig. 915 01:32:29,320 --> 01:32:34,200 Weet je, ik heb een speciale gave... mensen rennen van mij weg. 916 01:32:34,360 --> 01:32:37,320 Ik weet niet waarom. Feromonen misschien of, ik weet het niet, mijn uiterlijk. 917 01:32:37,760 --> 01:32:40,040 Ja, en dit mijn hele leven lang. Op de een of andere manier raakte ik er zelfs aan gewend. 918 01:32:40,360 --> 01:32:43,000 Nou, zo is het voor mij. 919 01:32:44,160 --> 01:32:47,440 Maar nu, met Chloe. Ze is zo goed geldt voor mij 920 01:32:47,600 --> 01:32:48,680 zoals niemand dat ooit heeft gedaan. 921 01:32:50,040 --> 01:32:52,840 Je verdient het om benaderd te worden zo goed behandeld. 922 01:32:55,280 --> 01:32:59,160 Ik ben daar al afspraken aan het maken Onder welke voorwaarden kan ik haar verlaten? 923 01:33:00,960 --> 01:33:06,160 En jij? Hoe gaat het met je... Nou, je begrijpt het... 924 01:33:14,680 --> 01:33:18,280 Beste Rogar, ik stuur je beloofde recensie 925 01:33:19,040 --> 01:33:21,160 beste wensen, Alma. 926 01:33:23,960 --> 01:33:27,960 De geschiedenis van de mensheid weet veel twijfelachtige vooruitgang 927 01:33:28,240 --> 01:33:30,360 waarvan de verschrikkelijke gevolgen werd duidelijk 928 01:33:30,520 --> 01:33:31,400 slechts tientallen jaren 929 01:33:31,560 --> 01:33:34,360 en soms eeuwen later. 930 01:33:35,720 --> 01:33:37,640 Mijn ervaring met humanoïde 931 01:33:37,880 --> 01:33:38,960 een robot genaamd Tom 932 01:33:39,120 --> 01:33:42,440 Heb me daar uiteindelijk van overtuigd die vergelijkbare robots 933 01:33:42,680 --> 01:33:45,920 ontworpen om iemands partner te vervangen of echtgenoot 934 01:33:46,080 --> 01:33:47,040 vertegenwoordigen hetzelfde - 935 01:33:47,360 --> 01:33:50,600 valse vooruitgang. 936 01:33:52,640 --> 01:33:56,880 Zonder enige twijfel, humanoïde robot 937 01:33:57,520 --> 01:33:59,640 hoe meer aangepast volgens de voorkeuren van de eigenaar 938 01:33:59,800 --> 01:34:01,040 vervangt niet alleen zijn partner, maar 939 01:34:01,200 --> 01:34:02,320 het lijkt erop dat dit zelfs zo zal worden beste partner 940 01:34:02,480 --> 01:34:04,120 dan wie dan ook. 941 01:34:08,760 --> 01:34:14,160 Ze zullen onze verlangens bevredigen, vervullen onze eisen 942 01:34:14,320 --> 01:34:16,160 en de angst voor eenzaamheid verlichten. 943 01:34:21,520 --> 01:34:25,280 Ze zullen ons gelukkig maken, maar wat slechte zaak over 944 01:34:25,440 --> 01:34:26,680 gelukkig zijn? 945 01:34:35,600 --> 01:34:36,560 Goedemorgen. 946 01:34:36,720 --> 01:34:38,480 Eh... ja? 947 01:34:39,280 --> 01:34:42,080 Ik kon de firmware niet updaten, aangezien dit technisch onmogelijk is, 948 01:34:42,240 --> 01:34:45,440 maar mijn communicatiesegmenten werden volledig geherstructureerd. 949 01:34:45,840 --> 01:34:47,040 Wat? 950 01:34:47,360 --> 01:34:50,120 Ik twijfel er niet aan dat het onze vandaag is de bijeenkomst zal vruchtbaar zijn. 951 01:34:51,520 --> 01:34:52,920 Tom is er niet. 952 01:34:53,680 --> 01:34:55,040 Wanneer komt hij terug? 953 01:34:55,440 --> 01:34:57,280 Ik dacht eigenlijk dat je het had. 954 01:34:57,840 --> 01:34:59,680 Waarom denk je dat we het hebben? 955 01:35:05,320 --> 01:35:09,480 Maar is de mens voor dit doel geschapen? zodat aan al zijn behoeften wordt voldaan 956 01:35:09,680 --> 01:35:11,520 op aanvraag? 957 01:35:13,120 --> 01:35:19,040 Onze onvervulde hoop en dromen en het eeuwige streven naar geluk — 958 01:35:19,360 --> 01:35:21,960 Is dat niet alles maakt ons menselijk? 959 01:35:25,000 --> 01:35:26,680 Als we mensen de kans geven trouwen 960 01:35:26,840 --> 01:35:27,920 met mensachtige robots 961 01:35:28,080 --> 01:35:30,560 we zullen een samenleving beginnen emotioneel afhankelijke personen - 962 01:35:30,800 --> 01:35:33,080 beu en moe eigen verlangens 963 01:35:33,240 --> 01:35:35,280 die altijd worden vervuld, en eigen gelijk 964 01:35:35,440 --> 01:35:38,040 ontmoet elkaar nooit weerstand 965 01:35:40,160 --> 01:35:42,960 En wat zal dan motiveren? persoon 966 01:35:43,120 --> 01:35:44,760 tegen conventionele wijsheid 967 01:35:45,440 --> 01:35:49,200 denk aan die van jezelf gedrag, conflict, verandering? 968 01:35:49,600 --> 01:35:52,640 Er bestaat een ernstig gevaar mensen, lang genoeg 969 01:35:52,800 --> 01:35:53,840 woonde in de vakbond 970 01:35:54,000 --> 01:35:56,440 met mensachtige robots 971 01:35:56,680 --> 01:35:59,880 zullen hun vaardigheden volledig verliezen interactie met echte mensen. 972 01:36:01,640 --> 01:36:03,560 Daarom raad ik het ten zeerste af overwegen 973 01:36:03,720 --> 01:36:04,800 humanoïde robots 974 01:36:04,960 --> 01:36:06,920 als levenspartners. 975 01:37:41,160 --> 01:37:42,800 Hoe lang zit je hier al? 976 01:37:43,000 --> 01:37:45,520 Niet erg lang. 3 dagen. 977 01:37:47,240 --> 01:37:50,080 Ik ben er te voet gekomen. En het is niet zo snel. 978 01:37:52,520 --> 01:37:54,560 Hoe lang zou je hier blijven zitten? 979 01:37:56,120 --> 01:37:57,440 Tot jij komt. 980 01:38:05,400 --> 01:38:07,760 Ik wou dat ik het niet deed ontmoet je. 981 01:38:09,640 --> 01:38:12,480 En nu leven zonder jou - Dit is al een leven zonder jou. 982 01:38:14,600 --> 01:38:17,400 Is dit niet de definitie van wat noem jij liefde? 983 01:38:24,480 --> 01:38:27,360 Als kind lag ik vaak zo, aan deze kant van de tafel. 984 01:38:27,960 --> 01:38:31,760 Op de een of andere manier vond ik deze beter, dan op die. 985 01:38:35,160 --> 01:38:37,920 En Thomas bleef maar opspringen en rende de duinen in. 986 01:38:38,760 --> 01:38:41,360 Soms was hij het vanaf daar te horen zijn, dan nee. 987 01:38:43,280 --> 01:38:44,880 Ik weet niet meer waar Cora was. 988 01:38:47,000 --> 01:38:50,240 Ik hield zoveel van hem het was bijna ondraaglijk. 989 01:38:54,440 --> 01:38:58,600 En terwijl hij tekeer ging in de duinen, begraven stenen, zocht naar barnsteen, 990 01:38:58,760 --> 01:39:03,480 of wat de Deense jongens ook zijn ze oefenen in de duinen... 991 01:39:04,560 --> 01:39:09,440 Ik lag hier met mijn ogen dicht, en hoopte dat hij mij zou kussen. 992 01:39:11,960 --> 01:39:17,040 En een paar keer wist ik het absoluut zeker dat hij zich over mij heen boog... 993 01:39:18,360 --> 01:39:20,880 Ik voelde zijn adem op je lippen. 994 01:39:23,280 --> 01:39:30,080 Maar toen ik mijn ogen opende, besefte ik dat hier alleen, en Thomas was er niet.