1 00:00:55,227 --> 00:00:57,229 ♪ זה סיפור על שליטה ♪ 2 00:00:58,535 --> 00:01:00,058 ♪ השליטה שלי ♪ 3 00:01:01,015 --> 00:01:04,584 ♪ שליטה במה שאני אומר שליטה במה שאני עושה ♪ 4 00:01:05,933 --> 00:01:08,414 ♪ והפעם אני אעשה את זה בדרך שלי ♪ 5 00:01:12,113 --> 00:01:13,680 היי, יש לך סיכת ביטחון? 6 00:01:13,854 --> 00:01:15,726 -לֹא. סליחה, אני-- -איפה אמא? 7 00:01:15,900 --> 00:01:16,944 אִמָא! 8 00:01:17,118 --> 00:01:18,467 ממש כאן, אדוני. 9 00:01:18,642 --> 00:01:21,079 -תראה, זה נשבר. - איזה מידה אתה צריך? 10 00:01:21,253 --> 00:01:23,037 -אני רוצה זהב. -בְּסֵדֶר. בוא הנה. 11 00:01:28,390 --> 00:01:32,046 בסדר, יש לנו קצת בידור בשבילכם הלילה. 12 00:01:33,831 --> 00:01:38,009 אני עומד להכיר לך צוות החלומות! 13 00:01:43,580 --> 00:01:46,234 יש לנו מצעד של יפות בא אליכם, אנשים. 14 00:01:46,408 --> 00:01:48,236 ממש עכשיו. 15 00:01:49,411 --> 00:01:52,501 ♪ כשהייתי בן 17 עשיתי מה שאנשים אמרו לי ♪ 16 00:01:52,676 --> 00:01:55,504 כאן ב-Moves, אנחנו הולכים לתת לך את ההזדמנות ליהנות 17 00:01:55,679 --> 00:01:58,377 עם כל אחד של הנשים המקסימות שלנו. 18 00:01:58,551 --> 00:02:01,946 ♪ עשה מה שאבי אמר ותן לאמא שלי לעצב אותי ♪ 19 00:02:02,120 --> 00:02:03,904 יש לנו כמה כספומטים בבניין 20 00:02:04,078 --> 00:02:07,516 ועכשיו אנחנו מקבלים כל כרטיסי האשראי הגדולים. 21 00:02:08,300 --> 00:02:10,998 ראה את הברמן שלנו, הוא ירשום את כולכם. 22 00:02:11,172 --> 00:02:13,174 ♪ להשיג את מה שאני רוצה ♪ 23 00:02:13,348 --> 00:02:15,655 קדימה, בנים, איפה האנרגיה הזו 24 00:02:16,003 --> 00:02:17,657 שים קצת פפיון בצעד שלך. 25 00:02:19,528 --> 00:02:22,444 תעשה קצת רעש עבור הילדה החדשה. 26 00:02:27,362 --> 00:02:29,887 ניו יורק, יש לנו הרבה בנות יפות. 27 00:02:32,890 --> 00:02:36,241 הו, אנחנו עומדים לקבל המסיבה הזו עלתה מדרגה. 28 00:02:36,502 --> 00:02:40,201 הכנו את צדק להצטרף אלינו לבמה המרכזית. 29 00:02:40,375 --> 00:02:44,553 זה סיבוב ראשון מהספיישל שלנו בן שלושת השירים. 30 00:02:44,728 --> 00:02:46,817 כולם, תעשו קצת רעש. 31 00:02:47,644 --> 00:02:50,124 הצדק יצא לאור. 32 00:02:58,742 --> 00:02:59,830 לוסי ליו! 33 00:03:00,395 --> 00:03:01,614 היי, לוסי ליו! 34 00:03:01,962 --> 00:03:03,355 היי, לוסי ליו, בואי הנה. 35 00:03:04,661 --> 00:03:06,227 זה הילד שלי, דני. 36 00:03:06,401 --> 00:03:08,055 אכפת לך לקחת אותו לבילוי טוב? -מַה? לא. 37 00:03:08,229 --> 00:03:09,622 אל תהיה כוס. -לא, אני בסדר. 38 00:03:09,796 --> 00:03:11,450 - בוא נלך. -המשך, דני. 39 00:03:11,624 --> 00:03:13,365 דני, לך. קדימה. -קדימה. 40 00:03:13,539 --> 00:03:15,672 דני! דני! דני! - קבל את זה! 41 00:03:15,846 --> 00:03:18,892 דני! דני! דני! 42 00:03:40,827 --> 00:03:42,437 מי פגע בך? 43 00:03:42,611 --> 00:03:43,874 מה אבא עשה לך? 44 00:03:44,048 --> 00:03:46,093 קדימה, אתה יכול להגיד לי. 45 00:03:50,532 --> 00:03:52,143 אה-הו. אה-הו. 46 00:03:52,447 --> 00:03:54,798 מי שרוצה לתת לי לתת להם ריקוד? 47 00:03:55,755 --> 00:03:57,409 -אתה רוצה ריקוד? - לא, תודה. 48 00:04:01,021 --> 00:04:02,719 שלום. מה שלומך? 49 00:04:04,808 --> 00:04:05,939 תתרחקי, כלבה. 50 00:04:09,682 --> 00:04:12,511 אז מינוס 40% הוא 287 $. 51 00:04:12,685 --> 00:04:13,730 מינוס 160 דולר. 52 00:04:13,904 --> 00:04:15,383 אמרת שזה 130 דולר. 53 00:04:15,557 --> 00:04:17,124 ובכן, הגעת לכאן אחרי חמש, לא? 54 00:04:24,392 --> 00:04:25,393 ביי, ילדה חדשה. 55 00:04:25,567 --> 00:04:27,047 הוא מפריע לך? 56 00:04:27,221 --> 00:04:29,136 תקשיב, הוא מפריע לך, יש לך את המספר שלי, נכון? 57 00:04:29,310 --> 00:04:31,008 אתה צריך כל דבר, אתה קורא לי. 58 00:04:31,182 --> 00:04:33,750 מישהו לדבר איתו. קוֹקָה קוֹלָה. דָבָר. 59 00:04:33,924 --> 00:04:37,014 אתה רוצה להמשיך לעבוד ה-VIP הזה. בְּסֵדֶר? 60 00:04:39,451 --> 00:04:40,626 בְּסֵדֶר. 61 00:04:41,018 --> 00:04:43,585 אני אוהב את המתגרשים לאחרונה. 62 00:04:45,283 --> 00:04:47,111 הכנתי את כל מה שאני צריך. 63 00:04:47,285 --> 00:04:48,808 הו, אלוהים. הזוג הזה שלמענו רקדתי, 64 00:04:48,982 --> 00:04:51,245 הם היו נדיבים, אבל הנשימה שלו הייתה, כאילו, חמה. 65 00:04:53,857 --> 00:04:55,946 היי, סקסית, מה שלומך 66 00:04:58,775 --> 00:05:00,777 נראה שהיא מאבדת בעל, היא צריכה לעבור ניתוח-- 67 00:05:00,951 --> 00:05:03,040 היא נפגעה ממקל. זה נחשב כניתוח? 68 00:05:03,214 --> 00:05:05,042 היא נראית כמו שהייתה מוצץ לימון. 69 00:05:21,710 --> 00:05:23,451 בסדר, סבתא. אני חייב ללכת. 70 00:05:23,930 --> 00:05:25,410 הבאת משהו לאכול? 71 00:05:25,584 --> 00:05:27,455 אני הולך לאכול בדיינר, בסדר? 72 00:05:28,108 --> 00:05:29,718 מה קרה לשרשרת שלך? 73 00:05:30,502 --> 00:05:31,895 זה בסדר, דורותי. 74 00:05:35,855 --> 00:05:37,814 -כָּאן. -לא, תשמור את זה. 75 00:05:38,597 --> 00:05:40,512 בשביל מה אני צריך את זה? קדימה. 76 00:05:41,469 --> 00:05:43,254 אתה לוקח דואגים לי כל כך טוב. 77 00:05:45,778 --> 00:05:47,127 נתראה מאוחר יותר, בסדר? 78 00:06:04,928 --> 00:06:07,931 ועכשיו, בואו ברוכים הבאים לבמה המרכזית, 79 00:06:08,105 --> 00:06:11,935 האחד, היחיד... רמונה. 80 00:06:15,590 --> 00:06:17,854 - רמונה, אני אוהב אותך! 81 00:06:41,616 --> 00:06:45,751 ♪ הייתי ילדה רעה ורעה ♪ 82 00:06:47,318 --> 00:06:51,713 ♪ הייתי רשלנית עם גבר עדין ♪ 83 00:06:52,845 --> 00:06:56,718 ♪ וזה עולם עצוב ועצוב ♪ 84 00:06:57,632 --> 00:07:02,246 ♪ מתי ילדה תשבור בן רק בגלל שהיא יכולה ♪ 85 00:07:03,682 --> 00:07:06,859 ♪ אל תגיד לי להכחיש את זה ♪ 86 00:07:07,512 --> 00:07:12,909 ♪ טעיתי ו אני רוצה לסבול על החטאים שלי ♪ 87 00:07:13,997 --> 00:07:17,957 ♪ באתי אליך כי אני צריך הדרכה כדי להיות אמיתי ♪ 88 00:07:18,131 --> 00:07:23,267 ♪ ואני פשוט לא יודע איפה אני יכול להתחיל ♪ 89 00:07:23,441 --> 00:07:28,620 ♪ הו, מה אני צריך היא הגנה טובה ♪ 90 00:07:29,012 --> 00:07:33,799 ♪ כי אני מרגיש כמו פושע ♪ 91 00:07:34,321 --> 00:07:36,889 ♪ ואני צריך להיגאל ♪ 92 00:07:37,063 --> 00:07:39,413 ♪ לאחד חטאתי נגד ♪ 93 00:07:39,587 --> 00:07:45,376 ♪ כי הוא הכל אי פעם ידעתי על אהבה ♪ 94 00:07:51,686 --> 00:07:53,950 ♪ הו, הו-הו-הו ♪ 95 00:08:22,456 --> 00:08:23,980 כסף לא מחרמן אותך? 96 00:08:36,688 --> 00:08:37,994 היי, אפשר לקבל אור? 97 00:08:38,690 --> 00:08:39,691 כֵּן. 98 00:08:48,526 --> 00:08:49,527 איפה המעיל שלך? 99 00:08:50,441 --> 00:08:51,485 השארתי את זה בפנים. 100 00:08:52,138 --> 00:08:54,053 כֵּן? לטפס בפרווה שלי. 101 00:08:55,141 --> 00:08:56,055 קדימה. 102 00:08:56,229 --> 00:08:57,274 בְּסֵדֶר. 103 00:08:58,797 --> 00:09:00,277 -קפא כאן בחוץ. -אני יודע. 104 00:09:07,632 --> 00:09:10,504 אז האם צדק, כאילו, באמת דוגמנית? 105 00:09:13,029 --> 00:09:14,508 כן, היא הייתה רוצה לחשוב כך. 106 00:09:16,336 --> 00:09:20,123 כלומר, חלק מהבנות היו ב, כמו, פלייבוי, הוסטלר. 107 00:09:21,733 --> 00:09:23,256 פעם הייתי מרכז קפל. 108 00:09:23,691 --> 00:09:24,692 אין מצב. 109 00:09:25,867 --> 00:09:26,912 93'. 110 00:09:27,347 --> 00:09:28,827 -אין דרך לעזאזל. -ממ-הממ. 111 00:09:29,001 --> 00:09:30,046 הו, אלוהים. 112 00:09:31,569 --> 00:09:33,440 חזרה כשסטיבי וונדר נכנס. 113 00:09:34,224 --> 00:09:36,530 מה לעזאזל סטיבי עשה פלא לבוא למועדון בשביל? 114 00:09:38,576 --> 00:09:40,273 קייסי לקח אותו בחדר השמפניה. 115 00:09:40,447 --> 00:09:41,796 נשבע באלוהים שהוא לא עיוור. 116 00:09:41,970 --> 00:09:43,146 וואו. 117 00:09:48,107 --> 00:09:49,804 איך זה שאתה כל כך טוב? 118 00:09:50,979 --> 00:09:53,547 אני רואה אותך עם כל בחור אחד ו... 119 00:09:54,679 --> 00:09:57,116 אני לא יודע, זה כמוך להבין את כולם. 120 00:09:57,508 --> 00:09:59,510 אני מניח אני רק בן אדם. 121 00:10:00,859 --> 00:10:05,168 אתה יודע? זה יותר קל אם אתה חושב עליהם כמו, כאילו, החברים העשירים שלך, אתה יודע? 122 00:10:05,733 --> 00:10:07,170 חלקם לא כל כך גרועים. 123 00:10:09,128 --> 00:10:10,390 איפה עוד רוקדים? 124 00:10:10,782 --> 00:10:12,610 הייתי בעיר החטאים... 125 00:10:12,784 --> 00:10:15,003 -להרבה יותר מדי זמן. -מממ. 126 00:10:15,395 --> 00:10:19,312 ואז שמעתי איזה חדר דוודים בחורים אומרים איך כל הכסף היה בעיר, אז... 127 00:10:19,834 --> 00:10:21,358 אז, אתה עקבת כביש הלבנים הירוקות? 128 00:10:21,880 --> 00:10:23,838 -כן. -עד כה הכל טוב? 129 00:10:24,883 --> 00:10:25,971 כלומר, זה בסדר. 130 00:10:26,145 --> 00:10:27,190 לָצֵאת. 131 00:10:27,668 --> 00:10:29,279 כלומר, אתה בטח מנקה 132 00:10:29,801 --> 00:10:30,802 אתה חדש. 133 00:10:31,455 --> 00:10:32,717 אתה פאקינג מהמם. 134 00:10:33,109 --> 00:10:34,110 אתה אסייתי. 135 00:10:35,328 --> 00:10:36,503 זה כמו איום משולש. 136 00:10:36,677 --> 00:10:39,245 אבל אני לא כל כך טוב. 137 00:10:40,768 --> 00:10:41,508 כלומר, אם אני... 138 00:10:42,988 --> 00:10:47,123 אולי אם אתה, כאילו, אני לא יודע, הראה לי מהלכים. 139 00:10:52,563 --> 00:10:54,042 אולי נוכל לעבוד ביחד. 140 00:10:54,608 --> 00:10:55,653 אתה יודע? 141 00:10:56,828 --> 00:10:59,135 יכולתי לתת לך קורס מזורז במקום הזה. 142 00:11:00,223 --> 00:11:02,181 תציג אותך לכמה מהקבועים שלי. 143 00:11:03,400 --> 00:11:06,707 זה פשוט בעיקר בחורים בוול סטריט מחפשים לבזבז כסף על בחורות יפות. 144 00:11:13,018 --> 00:11:14,367 מה אתה חושב על זה? 145 00:11:16,761 --> 00:11:18,589 -כן, זה יהיה מגניב. -ממ-הממ. 146 00:11:19,546 --> 00:11:22,636 אז זה היה הרעיון של רמונה ששניכם עובדים ביחד? 147 00:11:23,115 --> 00:11:24,334 כן, זה נכון. 148 00:11:25,552 --> 00:11:27,554 ובשלב הזה, הכל היה מעל הסיפון. 149 00:11:28,164 --> 00:11:29,991 כלומר, חשבתי שהיא נחמדה. 150 00:11:31,776 --> 00:11:34,648 ומתי היית אומר את זה דברים יצאו משליטה? 151 00:11:41,089 --> 00:11:42,743 רמונה תמיד הייתה בשליטה. 152 00:11:44,571 --> 00:11:45,572 וו קדמי. 153 00:11:46,617 --> 00:11:47,792 וו קרסול. כן. 154 00:11:48,706 --> 00:11:49,750 וו ברך. 155 00:11:50,229 --> 00:11:51,230 תחזיק מעמד עם הברך הזו. 156 00:11:51,404 --> 00:11:52,666 בְּסֵדֶר. 157 00:11:52,840 --> 00:11:54,668 מכאן, אתה יכול לעשות את הקרוסלה. 158 00:11:55,626 --> 00:11:56,801 תחזיר את הראש לאחור. 159 00:11:57,628 --> 00:11:58,846 לָרֶדֶת. 160 00:12:00,587 --> 00:12:02,459 אתה יכול לעשות פיטר פן. 161 00:12:03,677 --> 00:12:04,939 וו ברך. 162 00:12:05,113 --> 00:12:06,114 פשוט סובב. 163 00:12:07,246 --> 00:12:09,640 ישוע המשיח. 164 00:12:09,814 --> 00:12:11,468 ואז אתה יכול ללכת לשבת פיות. 165 00:12:12,164 --> 00:12:13,600 אה. 166 00:12:14,427 --> 00:12:15,472 צְבִי. 167 00:12:15,863 --> 00:12:17,561 - זה יפה. -אייל הפוך. 168 00:12:17,735 --> 00:12:19,040 גם זה יפה. 169 00:12:19,215 --> 00:12:20,259 לשבת מספריים. 170 00:12:23,088 --> 00:12:24,002 פלטת שולחן. 171 00:12:24,176 --> 00:12:25,395 אני לא יכול לעשות את זה. 172 00:12:25,569 --> 00:12:27,310 אתה יכול לעשות את זה. אתה תעשה את זה. 173 00:12:27,484 --> 00:12:29,225 -טיפוס. 174 00:12:32,228 --> 00:12:34,099 מה אם אין לך שרירים לעשות את זה? 175 00:12:34,273 --> 00:12:36,057 -יש לך שרירים לעשות את זה. -אין לי. 176 00:12:36,232 --> 00:12:37,755 כל ילדה יש שרירים לעשות זאת. 177 00:12:37,929 --> 00:12:39,974 אתה יכול לעשות את זה, זה מרטיני. 178 00:12:40,975 --> 00:12:42,890 כבאי למטה. 179 00:12:47,634 --> 00:12:48,331 בּוּם. 180 00:12:49,375 --> 00:12:51,116 -זה... די טוב. -מוּכָן? 181 00:12:51,290 --> 00:12:52,422 תדחף את זה, מותק. 182 00:12:53,161 --> 00:12:54,250 אתה הולך. 183 00:12:55,555 --> 00:12:57,688 הנה לך. רק להצביע על בהונות. -בְּסֵדֶר. 184 00:12:57,862 --> 00:12:58,993 הנה לך. תחזיק את עצמך. 185 00:12:59,167 --> 00:13:00,212 אני מנסה. 186 00:13:01,605 --> 00:13:03,607 נסה לשכב על פניו. תעשה משטח שולחן. 187 00:13:03,781 --> 00:13:06,218 כולם אוהבים לראות את זה. גורם לך להיראות חזק. 188 00:13:06,392 --> 00:13:07,437 בְּסֵדֶר. 189 00:13:09,613 --> 00:13:12,442 הנה לך. כֵּן. בְּסֵדֶר. -כֵּן? 190 00:13:12,616 --> 00:13:15,227 זה כן פוגע לי בנרתיק. -אתה יכול לתפוס את הרגל שלך? 191 00:13:16,228 --> 00:13:17,490 הנה לך. 192 00:13:17,664 --> 00:13:19,100 זה לא נראה סקסי. -אתה יודע מה? 193 00:13:19,275 --> 00:13:20,493 -לאגודל את התחת, כמעט. -לאגודל את התחת שלי? 194 00:13:20,667 --> 00:13:21,799 -אתה יודע איך לעשות את זה. -איך אני-- 195 00:13:21,973 --> 00:13:23,409 -תחזיר את הראש לאחור. -אני הולך ליפול. 196 00:13:23,583 --> 00:13:25,106 אתה לא הולך ליפול. יישר את הרגליים החוצה. 197 00:13:25,281 --> 00:13:26,369 -שניהם? -הצביע על בהונות. 198 00:13:26,543 --> 00:13:29,197 כֵּן! כן, תצביע על הבוהן. 199 00:13:29,372 --> 00:13:31,199 הו, אלוהים. 200 00:13:36,770 --> 00:13:38,946 אנחנו חייבים להוציא אותך משאבות האימון האלה לתוך נעל טובה. 201 00:13:39,120 --> 00:13:40,818 אני יודע. קשה לי לאזן. 202 00:13:40,992 --> 00:13:43,734 לא. זה קל יותר באלה. 203 00:13:44,300 --> 00:13:46,258 היי, אתה מכיר את דיימונד מהברונקס, נכון? 204 00:13:46,432 --> 00:13:49,087 מה קורה, בייבי-בוגי-דאון- זונה-ברונקס-כלבה? 205 00:13:50,393 --> 00:13:52,220 קדימה, היא תעזור לך. 206 00:13:52,395 --> 00:13:53,352 -אתה הולך לעזור לי? אתה תעזור לנו כרגע. 207 00:13:53,526 --> 00:13:54,310 -תיכנס לכיסא. -בְּסֵדֶר. 208 00:13:54,484 --> 00:13:55,833 תכנס לכיסא. 209 00:13:56,007 --> 00:13:58,270 אתה תעזור לה ללמוד איך לעשות ריקוד אמיתי. 210 00:13:58,444 --> 00:14:00,403 -אוי, אלוהים. -בְּסֵדֶר. טוב לי עם זה. 211 00:14:00,577 --> 00:14:02,622 -בְּסֵדֶר. -קדימה. תראה לי מה לעזאזל יש לך 212 00:14:05,756 --> 00:14:06,670 הנה, זה טוב. 213 00:14:06,844 --> 00:14:08,976 אני באמת פשוט הולך ככה. 214 00:14:09,150 --> 00:14:11,283 - לא, רגע. לַחֲכוֹת. -הו, אלוהים. מה אתה עושה? 215 00:14:11,457 --> 00:14:13,416 אני מנסה לטחון את הזין שלו. -קמר את הגב יותר. 216 00:14:13,590 --> 00:14:15,766 הו, שלי. תזיז את השיער שלך, תסתכל עליי או משהו 217 00:14:15,940 --> 00:14:18,508 -דחוף את התחת שלך החוצה. -לֹא. אני יודע שאני חסר תקווה. 218 00:14:18,812 --> 00:14:19,987 לא, תראה, זהו. 219 00:14:20,161 --> 00:14:22,207 אתה לא חייב להיות הרקדנית הטובה ביותר. 220 00:14:22,381 --> 00:14:25,732 אתה פשוט חייב לגרום לעיניהם לזוז רק אינץ' אחד. בוא הנה. 221 00:14:25,906 --> 00:14:27,038 -למה אתה מתכוון? תן לי להגיד לך משהו. 222 00:14:27,212 --> 00:14:28,039 תראה לה. - בסדר. 223 00:14:28,213 --> 00:14:29,606 צפו ותלמדו. 224 00:14:29,780 --> 00:14:31,347 אתה לעזאזל שב שם. -שב, אמא. קדימה. 225 00:14:31,521 --> 00:14:34,219 אתה מרוקן את השעון ולא הזין המזוין, 226 00:14:34,393 --> 00:14:35,612 אתה יודע מה אני אומר? 227 00:14:35,786 --> 00:14:37,353 ואתה פשוט הולך לאט. ממש שם. 228 00:14:37,527 --> 00:14:38,702 -לְהַאֵט. -ואתה מסתכל עליהם. 229 00:14:38,876 --> 00:14:40,051 -סופר איטי. - אה-הא. 230 00:14:40,225 --> 00:14:41,792 -איט יותר. -קצת יותר לאט. 231 00:14:42,401 --> 00:14:43,533 -איט יותר. -סקסי יותר. 232 00:14:43,707 --> 00:14:45,099 -כֵּן. -ותסתכל על זה אחורה. 233 00:14:46,579 --> 00:14:48,581 אה, כן. הם אוהבים את זה. כמה שיותר איטי יותר טוב. 234 00:14:48,755 --> 00:14:50,148 כמו עצלן מזוין. 235 00:14:50,322 --> 00:14:51,671 -זה 20 דולר ממש שם. -לְהַאֵט. 236 00:14:51,845 --> 00:14:53,630 זכור, רוקן את השעון, לא הזין. 237 00:14:53,804 --> 00:14:55,501 -רוקן את השעון, לא הזין. - זהו. 238 00:14:56,415 --> 00:14:58,286 קדימה, עכשיו אתה מסתכל כאילו אתה עושה חרא. 239 00:15:00,637 --> 00:15:03,335 אתה לא יכול להכחיש שהיא קיבלה את זה. אנחנו נכין קצת כסף הלילה. 240 00:15:03,509 --> 00:15:05,163 - קדימה, בוא נלך. -בוא נלך. 241 00:15:05,337 --> 00:15:06,947 אמרתי: "האם נצליח קצת כסף מזוין הלילה?" 242 00:15:07,121 --> 00:15:08,688 כֵּן! 243 00:15:10,298 --> 00:15:11,430 טרייסי, פגשת את דסטיני? 244 00:15:11,604 --> 00:15:12,910 לא. היי. אתה מקווינס, נכון? 245 00:15:13,084 --> 00:15:14,390 כן, קיו גרדנס. 246 00:15:14,564 --> 00:15:16,043 -בסדר, אני מבריארווד. -לְהִתְקַרֵר. כֵּן. 247 00:15:16,217 --> 00:15:17,697 כֵּן. 248 00:15:17,871 --> 00:15:18,742 -וזה סטאר. 249 00:15:18,916 --> 00:15:19,830 היי. 250 00:15:20,004 --> 00:15:21,397 ואתה חייב לפגוש את ליז. 251 00:15:21,571 --> 00:15:23,616 ליז. ליז! 252 00:15:23,790 --> 00:15:25,488 היא מנגנת שיר לציציים החדשים של ג'קי. 253 00:15:25,662 --> 00:15:27,925 -הם כפולים! -לג'קי יש ציצים חדשים? 254 00:15:28,099 --> 00:15:29,970 כֵּן! ציצים חדשים! 255 00:15:30,144 --> 00:15:32,843 -זה חדש טכנולוגיית דובי גומי. -כֵּן! מי עשה את אלה? 256 00:15:33,017 --> 00:15:34,235 -ד"ר. בובי. -אלה טובים. 257 00:15:34,410 --> 00:15:35,323 הוא לא מדהים? 258 00:15:35,498 --> 00:15:36,890 תודה לאל על ד"ר בובי. 259 00:15:37,804 --> 00:15:40,067 וזו מרצדס. זה התינוק שלי. 260 00:15:40,241 --> 00:15:42,156 היי. נעים להכיר. 261 00:15:42,330 --> 00:15:43,549 היי. נעים להכיר. גוֹרָל. 262 00:15:43,723 --> 00:15:44,637 טרייסי. 263 00:15:44,811 --> 00:15:46,030 החבר שלך כאן. 264 00:15:46,204 --> 00:15:47,814 -מַה? ילדה, שוב? -והוא בוכה. 265 00:15:47,988 --> 00:15:49,337 בְּכִי? 266 00:15:49,512 --> 00:15:50,904 -אה, לעזאזל. -כן, יקירי. 267 00:15:51,078 --> 00:15:52,558 מַה? ילדה, מה קורה עם רודריגו? 268 00:15:52,732 --> 00:15:54,560 ילדה, אני לא יודע. הוא פשוט כל כך מקנא לאחרונה. 269 00:15:54,734 --> 00:15:56,170 -"לָאַחֲרוֹנָה"? - כן. 270 00:15:56,344 --> 00:15:58,216 אתה לא יכול לתת לו לרדת אתה כבוי. אתה יודע את זה. 271 00:15:58,390 --> 00:15:59,913 אני יודע. אבל, כאילו, אתה יודע איך זה. 272 00:16:00,087 --> 00:16:02,612 -בהתחלה הוא אהב את החרא הזה. -כמובן שכן. 273 00:16:02,786 --> 00:16:04,570 כי אתה רוצה לדעת למה? 274 00:16:04,744 --> 00:16:06,877 הזנאים האלה חושבים ככה זה כל כך כיף לצאת עם חשפן 275 00:16:07,051 --> 00:16:10,794 כי זה כמו, "אנחנו זזים, ואנחנו מזדיינים. ואנחנו מזדיינים הטוב ביותר. זה החרא". 276 00:16:10,968 --> 00:16:13,927 ואז, כשהם מבינים את זה אנחנו עובדים שישה לילות בשבוע, 277 00:16:14,101 --> 00:16:16,539 החרא האחרון שאנחנו רוצים לראות זה הזין הארורים שלהם. 278 00:16:16,713 --> 00:16:18,323 בְּסֵדֶר! 279 00:16:18,497 --> 00:16:21,805 אני רק רוצה להירגע על הספה שלי בפיג'מה קטנה 280 00:16:21,979 --> 00:16:26,592 עם הכושי שלי, גלידה, ללא איפור, ובטוח לא עם אלה על. 281 00:16:28,638 --> 00:16:30,857 לַחֲכוֹת. אני רק עושה את החבר שלי לאונן לידי. 282 00:16:31,684 --> 00:16:33,033 - מה? -זה מוזר? 283 00:16:33,599 --> 00:16:35,471 לְחַרְבֵּן. לא קיימתי יחסי מין בעוד שנתיים. 284 00:16:35,645 --> 00:16:36,994 -הו, מותק. - שנתיים? 285 00:16:37,168 --> 00:16:39,213 ובכן, יש לי חבר. 286 00:16:39,518 --> 00:16:40,388 מִמָתַי? 287 00:16:40,563 --> 00:16:41,564 מעכשיו. 288 00:16:44,523 --> 00:16:46,612 הוא לא מפריע לי. הוא לא מקנא. 289 00:16:46,786 --> 00:16:49,267 הפעם היחידה שהוא מתלונן זה כשאני לא משנה הסוללות, כלבה. 290 00:16:51,835 --> 00:16:53,358 חבל שאין לו כסף. 291 00:16:53,532 --> 00:16:55,403 ובכן, כלבה, אני לא יכול יש לי הכל, אפשר? 292 00:16:57,014 --> 00:16:58,885 היי, גבירותיי, מי רוצה עוגה 293 00:16:59,059 --> 00:17:01,279 אווו. 294 00:17:01,453 --> 00:17:02,759 אמא, מה את עושה לנו? 295 00:17:02,933 --> 00:17:04,587 אתה לא יכול להמשיך לעשות זאת אלינו. 296 00:17:04,761 --> 00:17:07,198 זה קצת מוטיבציה עבור התינוקות שלי. 297 00:17:07,372 --> 00:17:09,243 כן, כן, כן. מנסה להכין כמה טיפים נוספים. 298 00:17:09,417 --> 00:17:12,029 -אני רוצה לקבל רסיס קטנטן וקטנטן. -צעיר, צעיר. 299 00:17:12,203 --> 00:17:14,292 אבל רק בגלל שאני יודע עשית את זה באהבה. 300 00:17:14,466 --> 00:17:16,381 לְהִשְׁתַגֵעַ. קבל חתיכה גדולה. 301 00:17:16,555 --> 00:17:18,252 לכולם יש חתיכה של העוגה המזוינת. 302 00:17:18,426 --> 00:17:19,776 תן לי לקבל את הטאפרוור שלי. אני לא רוצה את העוגה הזאת. 303 00:17:19,950 --> 00:17:21,038 תאכל את זה. 304 00:17:22,474 --> 00:17:24,694 היי. אתה משקיע במקום הזה? 305 00:17:24,868 --> 00:17:26,173 לא. 306 00:17:26,347 --> 00:17:27,523 אז תפסיק לשים כסף לחזור אליו. 307 00:17:27,697 --> 00:17:29,002 תן לחבר'ה להתבאס. 308 00:17:30,787 --> 00:17:33,006 קודם תקנה להם סינגל, ואז כפול, ואז משולש, 309 00:17:33,180 --> 00:17:35,574 ואז תחזור לכפול, ואחר כך סינגל. 310 00:17:35,748 --> 00:17:37,881 אתה רוצה אותם מספיק שיכורים לקבל את כרטיס האשראי שלהם, 311 00:17:38,055 --> 00:17:39,752 אבל מספיק מפוכח לחתום על הצ'ק. 312 00:17:41,101 --> 00:17:43,016 לני, תן ​​לנו פעימה. 313 00:17:43,408 --> 00:17:44,496 הבנתם, מהמם. 314 00:17:48,587 --> 00:17:50,154 ♪ אני מקבל כסף, כסף קיבלתי ♪ 315 00:17:50,328 --> 00:17:51,372 ♪ אני, אני מבין ♪ 316 00:17:51,547 --> 00:17:53,374 ♪ אני מקבל כסף, כסף קיבלתי ♪ 317 00:17:53,549 --> 00:17:55,420 -♪ כן ♪ -♪ כסף קיבלתי, כסף קיבלתי ♪ 318 00:17:55,594 --> 00:17:56,682 ♪ אני מנהל את ניו יורק ♪ 319 00:17:56,856 --> 00:17:58,118 ♪ אני מקבל כסף, כסף קיבלתי ♪ 320 00:17:58,292 --> 00:17:59,424 ♪ אני, אני מבין ♪ 321 00:18:00,207 --> 00:18:01,818 לדברי רמונה, 322 00:18:01,992 --> 00:18:03,733 היו שלוש שכבות של החבר'ה בוול סטריט. 323 00:18:05,082 --> 00:18:07,998 החבר'ה בתחתית, הם לא עושים שום דבר מלוכלך לעשות כסף. 324 00:18:08,172 --> 00:18:10,130 אז רובם אין. 325 00:18:10,304 --> 00:18:13,046 אבל אם כן, אתה יכול חלב אותם עבור כל שקל. 326 00:18:16,484 --> 00:18:17,703 ♪ אני, אני מבין ♪ 327 00:18:18,922 --> 00:18:21,315 אתה יודע, אולי הם בפנים נישואים חסרי אהבה. 328 00:18:22,534 --> 00:18:24,884 או אולי הם רווקים ולהרגיש מדוכא. 329 00:18:25,798 --> 00:18:29,541 כך או כך, אתה יכול לצרף אותם בלי להיות פיזי. 330 00:18:31,238 --> 00:18:33,501 צ'אק כאן משלם עבור הדירה שלי באפר איסט סייד 331 00:18:33,676 --> 00:18:35,547 ואף פעם לא הרחתי אפילו הזין שלו. 332 00:18:39,682 --> 00:18:42,772 החבר'ה באמצע, הם ישיגו את ידיהם קצת מלוכלך. 333 00:18:43,381 --> 00:18:44,600 אבל יש להם גבולות. 334 00:18:46,471 --> 00:18:47,951 אל תתעלף בי, אחי. 335 00:18:48,560 --> 00:18:51,476 הם מתעסקים בתאוות בצע. אבל הם אף פעם לא חוצים קו מסוים. 336 00:18:51,911 --> 00:18:53,913 או אולי הם לא כל כך טובים בזה. 337 00:18:54,087 --> 00:18:56,481 לכן כולם חולקים שני חדרי שינה בקובל היל. 338 00:18:58,918 --> 00:19:00,920 אבל אז יש הזנאים למעלה. 339 00:19:01,094 --> 00:19:02,400 אתה דפוק, פאקינג כוס. 340 00:19:02,574 --> 00:19:06,360 מנכ"לים, סמנכ"לי כספים, בנקאי השקעות, 341 00:19:06,534 --> 00:19:10,103 פושטי חברות, מממוני גידור, רוצחי גרזן. 342 00:19:10,277 --> 00:19:13,411 נמצאו קטעים. אתה אוהב את זה? תסתכל. 343 00:19:13,890 --> 00:19:16,457 נראה מוכר? קרוב מדי לבית, אמא? 344 00:19:16,632 --> 00:19:18,764 מגיע ישר מ זירת הפשע לתוך המועדון. 345 00:19:19,939 --> 00:19:21,637 אבל לא דרך החזית. אה, לא. 346 00:19:21,811 --> 00:19:23,769 החבר'ה האלה, הם לא רוצים ייכתב על עמוד שישי. 347 00:19:24,640 --> 00:19:26,816 הם מגיעים דרך הגב. 348 00:19:26,990 --> 00:19:29,862 הם עולים במעלית הפרטית לחדר האחד בלי מצלמות. 349 00:19:30,515 --> 00:19:31,995 איך אתה מרגיש היום? 350 00:19:32,169 --> 00:19:34,127 -אה. תרגיש הרבה יותר טוב עכשיו. 351 00:19:34,301 --> 00:19:35,955 - להרוויח קצת כסף? -אה, כן. 352 00:19:36,695 --> 00:19:41,178 והם לא עוזבים עד שהם יוציאו $10,000, 15,000 דולר בלילה אחד. 353 00:19:45,443 --> 00:19:50,361 הם יכולים להיות משפילים, רכושני, תוקפני, אלים. 354 00:19:51,449 --> 00:19:53,059 והם אף פעם לא מקבלים בכל צרה. 355 00:19:53,799 --> 00:19:56,236 כי כולם מוכנים לכסות את עקבותיהם. 356 00:19:57,890 --> 00:20:00,284 כי עמוק בפנים כולם רוצים את מה שהם קיבלו. 357 00:20:00,458 --> 00:20:04,201 כולם רוצים להיות בראש... היכן שיש ללא השלכות. 358 00:20:06,420 --> 00:20:07,987 ♪ ראיתי אותך ♪ 359 00:20:08,727 --> 00:20:12,078 אתה רק עוד עסקה אליהם. וזה הכל הם בשבילך. 360 00:20:14,994 --> 00:20:20,086 ♪ בערפל של חלום ♪ 361 00:20:23,568 --> 00:20:29,400 ♪ אני תוהה למה, הו, למה ♪ 362 00:20:29,574 --> 00:20:31,750 זה עסק. 363 00:20:31,924 --> 00:20:34,840 וזה יותר כנה עסקה יותר מכל דבר אחר הם עשו באותו היום. 364 00:20:35,014 --> 00:20:37,321 ♪ לא היית שם ♪ 365 00:20:48,680 --> 00:20:54,555 ♪ נראית לי כל כך טוב ♪ 366 00:20:57,994 --> 00:21:03,129 ♪ שהפסקתי ואני בהיתי ♪ 367 00:21:03,303 --> 00:21:06,219 ♪ זה יכול לקרות לך ♪ 368 00:21:09,570 --> 00:21:14,880 ♪ בערפל של חלום ♪ 369 00:21:15,402 --> 00:21:19,058 כל מה שאתה צריך לעשות הוא להבין עם מי יש לך עסק. 370 00:21:19,929 --> 00:21:21,757 ואז לשחק בהם ברמה שלהם. 371 00:21:29,199 --> 00:21:30,200 אני הולך לעשות את זה. 372 00:21:36,554 --> 00:21:37,555 תן לי לעזור לך. 373 00:21:38,774 --> 00:21:40,427 הבנתי. 374 00:21:40,601 --> 00:21:42,255 לְהֵאָחֵז. לַחֲכוֹת. אתה חייב לפזר את זה קצת. 375 00:21:42,821 --> 00:21:43,866 עשיתי זאת. 376 00:21:44,301 --> 00:21:45,650 אני חייב להשיג מגף גדול יותר. 377 00:21:46,129 --> 00:21:47,783 הו, אלוהים. לַחֲכוֹת. 378 00:21:48,696 --> 00:21:49,959 -'קיי, רגע. -רגע, כן, הבנת. 379 00:21:50,133 --> 00:21:51,438 הבנתי! 380 00:21:51,612 --> 00:21:52,831 היא לא הייתה בזה להכיר חברים. 381 00:21:54,267 --> 00:21:55,312 -יאיי! - זה פשוט קרה. 382 00:22:06,366 --> 00:22:08,499 זה חם לעזאזל. - זה מושלם. 383 00:22:08,673 --> 00:22:11,067 - כי זה קלאסי. ואני רק רוצה... -לא. אני אוהב את זה. זה מושלם. 384 00:22:11,241 --> 00:22:12,764 אבל אתה חושב שזה גדול מדי? 385 00:22:12,938 --> 00:22:15,332 אתה צוחק עליי? תיק לעולם לא יכול להיות גדול מדי. 386 00:22:15,506 --> 00:22:17,116 קדימה, בוא נתקשר אליך. 387 00:22:22,208 --> 00:22:24,036 על מה אתה מסתכל? התקשר אליו. 388 00:22:24,820 --> 00:22:25,908 תודה לך. 389 00:22:26,082 --> 00:22:27,387 הנה, מותק. 390 00:22:36,701 --> 00:22:37,702 בְּסֵדֶר. 391 00:22:40,792 --> 00:22:43,751 טא-דה! אני מעצב קו השחייה שלי. 392 00:22:44,840 --> 00:22:46,189 -הכנת את אלה? -אה-הא. 393 00:22:47,059 --> 00:22:48,408 אני אוהב להשתמש הרבה מדיה מעורבת. 394 00:22:48,582 --> 00:22:50,758 אז אני, כאילו, למצוא חלקי עור, 395 00:22:50,933 --> 00:22:53,761 ואז אני מקבל שרשראות קטנות ולעשות מהם חגורות. 396 00:22:53,936 --> 00:22:56,286 וזה ממש כאן, אלו כותפות. 397 00:22:56,460 --> 00:22:58,418 בשביל זה צרפתית "כתפיים קטנות." 398 00:22:58,592 --> 00:23:00,464 אתה יודע, הרבה אנשים מפחדים ללבוש ג'ינס בים, 399 00:23:00,638 --> 00:23:03,771 אבל אני נשבע בזה אלה נעשים נוחים יותר כשהם רטובים. 400 00:23:03,946 --> 00:23:05,295 במיוחד מי מלח. 401 00:23:05,469 --> 00:23:07,123 כָּאן. נסה את אלה. 402 00:23:10,126 --> 00:23:13,390 זה ייקח קצת זמן בשבילי לחסוך את הכסף עבור הלייבל שלי, 403 00:23:13,564 --> 00:23:16,567 אבל יש לי לקוח מי הוא מעצב גרפי, 404 00:23:16,741 --> 00:23:18,177 והוא לעג הלוגו הזה בשבילי. 405 00:23:20,092 --> 00:23:21,180 "סווימונה." 406 00:23:22,181 --> 00:23:23,313 זה קליט, נכון? 407 00:23:23,487 --> 00:23:24,923 הלכת לבית ספר בשביל זה? 408 00:23:25,097 --> 00:23:26,577 כֵּן. שלוש עשרה קרדיטים הרחק מסיום הלימודים. 409 00:23:26,751 --> 00:23:28,884 הו, אלוהים. אלה נראים עליך מדהימים. 410 00:23:29,058 --> 00:23:30,276 -כֵּן. -כל כך חם. 411 00:23:31,538 --> 00:23:32,975 גור דובי, זה אתה? 412 00:23:33,497 --> 00:23:34,541 אִמָא? 413 00:23:34,715 --> 00:23:36,021 -הו, כן. 414 00:23:36,195 --> 00:23:38,067 היי, ילדה מהממת שלי. 415 00:23:38,241 --> 00:23:40,504 היי. מה שלום הגאון הקטן שלי? 416 00:23:40,678 --> 00:23:42,810 איך זה גדול, המוח היפה שלך? 417 00:23:44,290 --> 00:23:47,641 ג'ולייט, זהו חברתה של אמא, דורותי. תגיד שלום. 418 00:23:47,815 --> 00:23:49,295 היי. 419 00:23:49,469 --> 00:23:50,383 -אה, כן. היא תמיד כל כך ביישנית... -היי. 420 00:23:50,557 --> 00:23:51,907 ...אלא אם כן זה ילד חמוד. 421 00:23:52,081 --> 00:23:53,473 אני אקח את זה מכאן, מנואלה. 422 00:23:53,647 --> 00:23:55,693 אה, תודה, סניורה. 423 00:23:56,041 --> 00:23:58,130 להתראות, ג'וג'ו. תה quiero mucho. 424 00:23:59,262 --> 00:24:01,003 מה אתה רוצה לארוחת ערב, מותק? 425 00:24:01,655 --> 00:24:03,875 אני לא רוצה להיות תלוי על כל אחד. 426 00:24:04,397 --> 00:24:05,398 כאילו, אי פעם. 427 00:24:06,138 --> 00:24:07,270 אתה יודע? 428 00:24:09,228 --> 00:24:11,883 אני רק רוצה להיות מסוגל לטפל בסבתא שלי לשארית חייה. 429 00:24:13,189 --> 00:24:15,060 אולי ללכת לקניות מדי פעם. 430 00:24:15,234 --> 00:24:18,194 כֵּן. ככה אני מרגיש. 431 00:24:18,368 --> 00:24:21,327 אני רק רוצה את הבת שלי להיות מסוגל לעשות מה שהיא רוצה, אתה יודע? 432 00:24:21,501 --> 00:24:24,200 לך לאיזה בית ספר היא רוצה, או לא. 433 00:24:25,766 --> 00:24:27,420 אם זה מה שהיא רוצה. 434 00:24:28,682 --> 00:24:30,510 אני נשבע, הייתי עושה הכל בשביל הילד הזה. 435 00:24:32,121 --> 00:24:33,861 אמהות היא מחלת נפש. 436 00:24:36,168 --> 00:24:38,170 ובכן, זה יסביר אמא שלי. 437 00:24:41,260 --> 00:24:42,261 הממ. 438 00:24:48,702 --> 00:24:50,661 האם כך היית מתאר אותה? 439 00:24:52,141 --> 00:24:53,185 אמא שלי? 440 00:24:53,359 --> 00:24:54,578 אני מתכוון לרמונה. 441 00:25:00,105 --> 00:25:02,281 כמה מזה נכנס לכתבה? 442 00:25:03,195 --> 00:25:05,981 -אה, אני... -זה פשוט, אני באמת מקווה 443 00:25:06,155 --> 00:25:10,115 זה לא איזה סיפור על כל החשפניות להיות גנבים או מה שלא יהיה. 444 00:25:10,376 --> 00:25:12,030 -כְּלָל לֹא. - כי הם לא. 445 00:25:12,204 --> 00:25:14,380 וזה דברים כאלה שמוסיפים לסטיגמה, 446 00:25:14,554 --> 00:25:16,469 ואני לא רוצה להנציח כל דבר. 447 00:25:16,643 --> 00:25:18,689 -כַּמוּבָן. -אתה חייב להבין. 448 00:25:18,863 --> 00:25:20,473 אני הכנתי אז חיים ישרים. 449 00:25:20,647 --> 00:25:21,866 הכל היה טוב. 450 00:25:22,519 --> 00:25:24,912 כולם היו מאושרים. כולם הרוויחו כסף. 451 00:25:26,392 --> 00:25:28,220 -ספה יפה. -אני יודע. 452 00:25:28,394 --> 00:25:30,092 -זה החלון שלך. - קיבלתי המקום שלי בעיר. 453 00:25:30,266 --> 00:25:32,964 זו הרצפה שלך. הסלון שלך. זו הרצפה שלך. 454 00:25:33,138 --> 00:25:35,401 כֵּן. וכמובן... 455 00:25:35,967 --> 00:25:37,012 הנרתיק שלי. 456 00:25:39,231 --> 00:25:40,711 עזרתי לסבתא שלי לצאת מהחובות. 457 00:25:43,844 --> 00:25:46,456 ורמונה נתנה לי השראה לחזור לבית הספר. 458 00:25:46,630 --> 00:25:47,500 וואו! 459 00:25:49,154 --> 00:25:52,549 אני מצטער. זה רק כושר הכתיבה שלך הוא באמת מדהים. 460 00:25:53,376 --> 00:25:54,768 אני סטיבן. 461 00:25:54,942 --> 00:25:56,292 אתה יודע, הרגע קיבלתי אפוד פשוט כזה. 462 00:25:56,466 --> 00:25:58,076 -האם אתה? -כֵּן. אני חושב זה ממש שיקי. 463 00:25:58,250 --> 00:26:00,861 אני ממש המום לפי כתב הכתיבה שלך. 464 00:26:01,036 --> 00:26:02,820 בִּרְצִינוּת. אתה יכול להיות גופן. 465 00:26:02,994 --> 00:26:04,213 תוֹדָה. 466 00:26:04,387 --> 00:26:05,866 האם ידעת שהם עושים את זה? 467 00:26:06,041 --> 00:26:07,738 -לֹא. -הם כן. 468 00:26:07,912 --> 00:26:12,960 הם לוקחים את כתב היד שלך והם הופכים אותו לגופן. 469 00:26:13,613 --> 00:26:18,836 ואז להכניס את זה המחשב שלך כדי שתוכל להקליד עם כתב היד שלך. 470 00:26:19,010 --> 00:26:20,620 אבל אין לי מחשב. 471 00:26:21,404 --> 00:26:24,059 -הו! יָמִינָה. -אני יודע. 472 00:26:26,104 --> 00:26:28,628 כלומר, אני מניח שבגלל זה של כתב היד שלי כל כך טוב, נכון? 473 00:26:31,414 --> 00:26:34,373 יָמִינָה. יָמִינָה. כֵּן. 474 00:26:41,511 --> 00:26:43,600 2007 הייתה הכי טובה. 475 00:26:46,255 --> 00:26:47,691 סופה אחי? אתה טוב? 476 00:26:50,911 --> 00:26:52,174 יו. בוא הנה. 477 00:26:54,045 --> 00:26:55,438 היי. 478 00:26:55,612 --> 00:26:56,830 מה קורה? איך קוראים לך? 479 00:26:57,527 --> 00:26:58,963 אני דסטיני. 480 00:26:59,137 --> 00:27:01,052 -גורל, אני ג'וני. סופה? -נעים להכיר. 481 00:27:01,226 --> 00:27:02,532 נעים להכיר. 482 00:27:03,924 --> 00:27:05,926 פאקינג לא יאומן. 483 00:27:06,101 --> 00:27:07,537 -איפה השרשרת הזאת לבוא מ? -אתה לעזאזל שומע את עצמך? 484 00:27:07,711 --> 00:27:08,625 היי! בוא הנה. 485 00:27:08,799 --> 00:27:10,279 ברוך הבא למשפחה שלי. 486 00:27:11,758 --> 00:27:13,020 אני קים קרדשיאן. 487 00:27:13,195 --> 00:27:15,371 הנסיכה נמצא בבניין! 488 00:27:16,372 --> 00:27:20,245 הרווחתי יותר כסף באותה שנה מאשר מנתח מוח ארור. 489 00:27:21,290 --> 00:27:25,337 ובטח, כמה ימים מבאסים. כמו כל עבודה אחרת. 490 00:27:26,251 --> 00:27:27,557 אבל ימים אחרים... 491 00:27:29,211 --> 00:27:30,342 מה אתה חושב? 492 00:27:32,866 --> 00:27:34,129 אם הייתי יכול לזיין מכונית... 493 00:27:35,347 --> 00:27:37,567 אני הייתי מזיין את המכונית הזאת. -זה לעזאזל. 494 00:27:37,741 --> 00:27:39,134 זה לעזאזל. 495 00:27:39,308 --> 00:27:41,092 תישאר איתי, מותק. -כן, בוא נעשה את זה. 496 00:27:41,266 --> 00:27:42,833 -מַה? כֵּן! 497 00:27:43,007 --> 00:27:44,400 הו, חרא. 498 00:27:44,574 --> 00:27:46,619 זה השיר המזוין שלי ממש שם. 499 00:27:48,534 --> 00:27:50,536 - ילדה. 500 00:27:52,582 --> 00:27:53,931 הכינו את הרווקים שלכם. 501 00:27:54,497 --> 00:27:56,325 יש לנו כיס מלא בכאלה. 502 00:27:56,499 --> 00:28:00,633 ♪ בכל פעם הם מכבים את האורות ♪ 503 00:28:01,112 --> 00:28:05,029 ♪ רק רוצה ללכת המייל הנוסף הזה בשבילך ♪ 504 00:28:05,203 --> 00:28:09,642 ♪ התצוגה הציבורית שלך של חיבה ♪ 505 00:28:09,816 --> 00:28:13,037 ♪ מרגיש כמו אף אחד אחר בחדר ♪ 506 00:28:13,211 --> 00:28:14,908 ♪ אנחנו יכולים לרדת ♪ 507 00:28:15,082 --> 00:28:16,910 אני רק רוצה להרוויח את הכסף שלי ולצאת מכאן, אתה יודע? 508 00:28:17,084 --> 00:28:20,087 יש לי חשבונות. אני רוצה ללכת בחופשה בחודש הבא. 509 00:28:20,262 --> 00:28:22,002 החבר'ה האלה אל תגיד לי חרא. 510 00:28:24,179 --> 00:28:25,658 אני אומר לך עכשיו, קרמין. 511 00:28:25,832 --> 00:28:27,617 אם אני לא אצליח אין כסף מזוין היום, 512 00:28:27,791 --> 00:28:30,010 אני אעשה לך את החיים גיהינום חי, אתה שומע אותי? 513 00:28:30,185 --> 00:28:31,882 -♪ תן לי, תן לי ♪ -♪ עוד ♪ 514 00:28:32,056 --> 00:28:34,145 -♪ תן לי, תן לי ♪ -♪ עוד ♪ 515 00:28:35,277 --> 00:28:36,582 אני חייב ללכת לחפש במראה. 516 00:28:36,756 --> 00:28:38,541 תופס באור-- אני מתכוון-- 517 00:28:38,715 --> 00:28:40,717 אני הולך להביא לך אוכל כשאני יורד. 518 00:28:40,891 --> 00:28:44,155 אני הולך לשפשף את הגב שלך, לתת לך קצת כוס, ללכת לישון. 519 00:28:44,329 --> 00:28:45,852 בְּסֵדֶר? אני אראה אותך. 520 00:28:46,026 --> 00:28:47,506 לכולם יש כאן עבודה. 521 00:28:47,680 --> 00:28:50,074 הסדרנים, אמא הבית, כולם מלבדך. 522 00:28:50,248 --> 00:28:53,991 כל מה שאתה עושה זה לקבל את שלך זין מזוין נשאב מהחדש כלבות, אידיוטים מחורבנים! 523 00:28:54,165 --> 00:28:55,471 תסדר את השלב המזוין! 524 00:28:55,645 --> 00:28:56,820 -♪ תן לי, תן לי ♪ -♪ עוד ♪ 525 00:28:56,994 --> 00:28:58,865 -♪ תן לי, תן לי ♪ -♪ עוד ♪ 526 00:28:59,039 --> 00:29:00,606 ♪ תן לי עוד ♪ 527 00:29:03,392 --> 00:29:04,784 ♪ אה, יותר ♪ 528 00:29:08,310 --> 00:29:10,312 הלילה הגדול האחרון אני זוכר... 529 00:29:14,011 --> 00:29:17,101 כלבה! כַּלבָּה! ושר המזוין כאן. 530 00:29:17,275 --> 00:29:18,189 מַה? 531 00:29:18,363 --> 00:29:19,538 אושר, כלבה! 532 00:29:19,712 --> 00:29:21,584 -לך, כלבה! 533 00:29:26,023 --> 00:29:28,547 ♪ כן, גבר ♪ 534 00:29:28,721 --> 00:29:33,726 ♪ אתה אומר שאתה מחפש בשביל מישהו שייקח אותך צא ועשה אותך נכון ♪ 535 00:29:34,814 --> 00:29:38,949 ♪ ובכן, בואי הנה, מותק ותן לאבא להראות לך איך זה מרגיש ♪ 536 00:29:39,123 --> 00:29:41,168 התקליטן שם את המוזיקה של אשר. 537 00:29:41,952 --> 00:29:45,477 ♪ אתה יודע הכל צריך לעשות זה להגיד לי ממה אתה לוגם ♪ 538 00:29:48,480 --> 00:29:52,571 ♪ ואני מבטיח את זה אני אשמור את זה מגיע כל הלילה ♪ 539 00:29:52,745 --> 00:29:55,313 וכל הבנות קמו על הבמה לרקוד בשבילו. 540 00:29:55,487 --> 00:29:58,316 ♪ מסתכל בעיניים שלך בזמן שאתה בצד השני ♪ 541 00:29:58,751 --> 00:30:02,146 ♪ ולדעתי גברת שורטי יש לי משהו בשבילך, כן ♪ 542 00:30:02,320 --> 00:30:06,019 ♪ עושה את זה בכוונה מתפתל ועובד על זה ♪ 543 00:30:06,193 --> 00:30:08,326 ♪ אני יכול לדעת דרך אגב את מסתכלת עליי, ילדה ♪ 544 00:30:08,500 --> 00:30:12,330 ♪ אני רוצה לעשות אהבה במועדון הזה, במועדון הזה ♪ 545 00:30:12,504 --> 00:30:14,332 -♪ כן ♪ -♪ במועדון הזה ♪ 546 00:30:15,202 --> 00:30:17,553 ♪ אני רוצה לעשות אהבה במועדון הזה ♪ 547 00:30:17,727 --> 00:30:19,163 -♪ לעשות אהבה ♪ -♪ במועדון הזה ♪ 548 00:30:19,337 --> 00:30:20,643 -♪ במועדון הזה ♪ -♪ במועדון הזה ♪ 549 00:30:20,817 --> 00:30:21,818 איך קוראים לך? 550 00:30:22,862 --> 00:30:23,776 אושר, מותק. 551 00:30:36,702 --> 00:30:41,925 ולאחד רגע אחרון... הכל היה כל כך זוהר ומגניב. 552 00:30:47,365 --> 00:30:50,325 אנחנו מתחילים את הסיקור שלנו הלילה של מה שנקרא 553 00:30:50,499 --> 00:30:53,676 "המשבר הפיננסי הגרוע ביותר בתקופה המודרנית". 554 00:30:53,850 --> 00:30:58,158 בוודאי, האסון הפיננסי הגדול ביותר בעשרות שנים במדינה הזו, 555 00:30:58,333 --> 00:31:01,423 ואולי, סוף עידן בעסקים אמריקאים. 556 00:31:01,597 --> 00:31:05,775 כמה מהשמות הגדולים ביותר בעסקים אמריקאים הם, הלילה, נעלמו, 557 00:31:05,949 --> 00:31:08,125 יחד עם הרבה כסף והרבה מקומות עבודה. 558 00:31:08,299 --> 00:31:10,475 ההתרסקות לשים כולם מחוץ לעסק. 559 00:31:11,128 --> 00:31:12,521 אבל היו לי דברים אחרים על דעתי. 560 00:31:12,695 --> 00:31:14,697 איך אני הולך להרוויח כסף? 561 00:31:14,871 --> 00:31:17,656 ...איבד 504 נקודות על המסחר של היום. 562 00:31:18,396 --> 00:31:19,354 אני אדאג לך. 563 00:31:20,224 --> 00:31:21,834 דס, תסתכל עליי. תסתכל עליי. 564 00:31:22,574 --> 00:31:23,619 אני מבטיח. 565 00:31:24,271 --> 00:31:25,403 אני אדאג לך. 566 00:31:28,014 --> 00:31:29,886 אם הוא בן, נקרא לו ג'וני. 567 00:31:31,540 --> 00:31:32,671 אני מקווה שזה בן. 568 00:31:38,634 --> 00:31:42,202 אחרי שהפסקתי לעבוד, איבדתי קשר עם רמונה. 569 00:31:44,683 --> 00:31:46,424 זה רק מה שקורה כשיש לך ילד. 570 00:31:48,383 --> 00:31:50,210 -לָצֵאת! -תצמד לזה הפעם. 571 00:31:50,385 --> 00:31:52,648 -תצמד לזה הפעם. -אני אעשה! תתרחק ממני לעזאזל. 572 00:31:52,952 --> 00:31:54,476 -לָלֶכֶת. לַעֲזוֹב. אנחנו לא צריכים אותך. 573 00:31:54,650 --> 00:31:56,086 זכור שאמרת את זה. -תעיף לעזאזל. 574 00:31:56,260 --> 00:31:57,740 זה מה שרצית. זה מה שרצית. 575 00:31:57,914 --> 00:31:59,394 לא אכפת לי! 576 00:31:59,568 --> 00:32:00,917 זו הפעם המזוינת האחרונה אני עושה את זה. 577 00:32:05,443 --> 00:32:08,054 היי, מותק. זה בסדר. ששש. 578 00:32:11,231 --> 00:32:12,319 ששש. 579 00:32:22,591 --> 00:32:23,853 שלום? 580 00:32:24,027 --> 00:32:26,595 היי, סטיבן. זה הגורל. 581 00:32:29,075 --> 00:32:31,208 ד-- גורל. מה-- אה... 582 00:32:32,339 --> 00:32:34,124 -וואו. -כֵּן. 583 00:32:34,298 --> 00:32:36,213 הזמן טס, נכון? 584 00:32:37,562 --> 00:32:39,390 אה-- איפה אתה? 585 00:32:39,956 --> 00:32:42,524 ובכן, אתה יודע, בדיוק חזרתי לעיר. 586 00:32:42,698 --> 00:32:45,396 אממ, עברתי לאריזונה לפני כמה שנים. 587 00:32:45,570 --> 00:32:48,704 -אבל התגעגעתי לעונות. -אני פשוט אקח את זה למטה. 588 00:32:49,705 --> 00:32:51,141 ובאמת התגעגעתי אליך. 589 00:32:53,317 --> 00:32:54,579 אתה עדיין שם? 590 00:32:54,971 --> 00:32:56,538 כן, אה, אני עדיין כאן. 591 00:32:56,712 --> 00:32:58,714 אממ, אני ג'ו-- 592 00:32:59,541 --> 00:33:00,585 האם אתה, אה... 593 00:33:00,759 --> 00:33:02,369 אתה צריך לקבל את זה? 594 00:33:02,761 --> 00:33:03,806 מַה? 595 00:33:04,284 --> 00:33:05,808 האם אתה צריך לעזור לתינוק? 596 00:33:07,418 --> 00:33:09,289 לא, זה התינוק של חבר שלי. אני רק צופה בזה. 597 00:33:09,464 --> 00:33:11,117 תשמע, באמת לא התכוונתי להטריד אותך. 598 00:33:11,291 --> 00:33:13,076 כלומר, אם אתה לא מרוצה לשמוע ממני, 599 00:33:13,250 --> 00:33:15,687 אני יכול להתקשר למישהו אחר. -לא, לא. אני שמח. 600 00:33:15,861 --> 00:33:18,951 אני רק מאחל לך התקשר מוקדם יותר. 601 00:33:20,039 --> 00:33:21,214 פאטימה חזרה. 602 00:33:22,389 --> 00:33:23,478 WHO? 603 00:33:24,000 --> 00:33:25,262 ארוסתי. 604 00:33:25,436 --> 00:33:27,612 כלומר... אשתי. 605 00:33:29,396 --> 00:33:30,920 ארוסתי הפכה לאשתי. 606 00:33:31,094 --> 00:33:32,748 יָמִינָה. כֵּן. אני יודע, ככה זה קורה. 607 00:33:32,922 --> 00:33:34,358 -בְּסֵדֶר. ביי, סטיבן. -אם אתה-- 608 00:33:48,111 --> 00:33:50,417 אז, העבודה האחרונה שלך הייתה ב-2008? 609 00:33:50,592 --> 00:33:53,290 כֵּן. אבל זה לא כמו שהייתי-- 610 00:33:53,899 --> 00:33:55,161 כלומר, נולד לי תינוק. 611 00:33:55,335 --> 00:33:57,033 אז, הייתי עסוק בזה. 612 00:33:58,774 --> 00:34:00,340 שנה של מלצרות. 613 00:34:01,080 --> 00:34:02,865 סיימת תיכון? 614 00:34:03,430 --> 00:34:06,042 אה, אני רואה כאן קיבלת את ה-GED שלך. 615 00:34:08,087 --> 00:34:10,960 חמש שנים בקברט עיר החטאים. 616 00:34:12,091 --> 00:34:14,659 -מה עשית לעשות שם, בדיוק? -ברמנים, בעיקר. 617 00:34:16,748 --> 00:34:18,271 ומה עם Moves? 618 00:34:18,445 --> 00:34:19,577 ברמנים, בעיקר. 619 00:34:21,448 --> 00:34:23,581 אז באמת אין לך כל ניסיון קמעונאי. 620 00:34:23,755 --> 00:34:25,322 לא, עדיין לא. 621 00:34:25,496 --> 00:34:27,542 אבל בגלל זה אני ממש רוצה כדי לקבל ניסיון קמעונאי 622 00:34:27,716 --> 00:34:29,065 כי אז יהיה לי את זה. 623 00:34:30,457 --> 00:34:33,373 אנחנו באמת מחפשים עבור מישהו עם ניסיון קמעונאי. 624 00:34:36,376 --> 00:34:39,031 ובכן, איך אני אמור כדי לקבל ניסיון קמעונאי ללא ניסיון קמעונאי? 625 00:34:39,205 --> 00:34:41,425 כלומר, מכרתי בירה. מה ההבדל? 626 00:34:48,650 --> 00:34:50,826 מותק, בואי הנה. 627 00:34:51,653 --> 00:34:52,828 ננה נרדמה? 628 00:34:53,698 --> 00:34:54,917 הנה אנחנו הולכים. 629 00:34:56,005 --> 00:34:57,006 אתה בסדר? 630 00:35:19,724 --> 00:35:20,769 אתה במושב שלי. 631 00:35:21,421 --> 00:35:22,422 אני כל כך מצטער. 632 00:35:29,647 --> 00:35:30,735 אתה כל כך יפה. 633 00:35:46,142 --> 00:35:47,230 עוד רד בול? 634 00:35:48,448 --> 00:35:49,536 אִמָא! 635 00:35:49,841 --> 00:35:52,757 היי! ברוכה הבאה, מתוקה. 636 00:35:52,931 --> 00:35:54,454 -יש להם אותך בחזית עכשיו? -כן. 637 00:35:54,629 --> 00:35:56,152 מה לעזאזל קרה למקום הזה? 638 00:35:56,326 --> 00:35:57,632 2008 קרה. 639 00:35:57,806 --> 00:35:59,329 החבר'ה לא רוצה לבזבז כסף. 640 00:35:59,503 --> 00:36:01,331 הבנות לא רוצה לחלוק טיפים. 641 00:36:01,505 --> 00:36:04,029 להנהלה יש לקח את המצלמות מחוץ לחדר השמפניה. 642 00:36:04,203 --> 00:36:06,728 ואני מקדימה בשירות לקוחות. 643 00:36:07,293 --> 00:36:08,730 כן, אני רואה אותך. שלום. 644 00:36:08,904 --> 00:36:09,905 עוד רד בול? 645 00:36:10,775 --> 00:36:12,081 מי הן הבנות האלה? 646 00:36:12,516 --> 00:36:13,778 רוסים, בעיקר. 647 00:36:14,823 --> 00:36:15,824 הם נראים כמו דוגמניות. 648 00:36:15,998 --> 00:36:18,827 הם נותנים מציצות תמורת 300 דולר לפופ. 649 00:36:43,895 --> 00:36:46,245 כֵּן? מה עוד יש לך? 650 00:36:49,553 --> 00:36:51,642 קדימה. אל תתגרה. אתה מתגרה? 651 00:36:52,469 --> 00:36:53,862 תרגיש כמה אתה מקשה עליי. 652 00:36:56,560 --> 00:36:57,822 אנחנו לא אמורים לעשות את זה. 653 00:36:57,996 --> 00:36:59,389 אה, קדימה. פשוט ללטף אותו. 654 00:37:01,130 --> 00:37:02,348 אני אתן לך 100 דולר. 655 00:37:03,523 --> 00:37:05,830 מאה. מֵאָה. 656 00:37:06,788 --> 00:37:07,832 אָנָא. 657 00:37:09,878 --> 00:37:10,922 כָּאן. 658 00:37:11,793 --> 00:37:12,837 ש. 659 00:37:13,490 --> 00:37:14,578 די בבקשה. 660 00:37:15,318 --> 00:37:16,449 רק לדקה. קדימה. 661 00:37:17,059 --> 00:37:19,452 היי. אנחנו נכין אחד לשני מרגישים טוב. 662 00:37:33,292 --> 00:37:34,293 בְּסֵדֶר. 663 00:37:39,734 --> 00:37:44,347 כשירדתי מהרצפה, ראיתי שהוא נתן לי שלוש שנות ה-20. 664 00:37:54,052 --> 00:37:55,488 אתה לא צריך להאמין לי. 665 00:37:56,794 --> 00:37:59,014 אני רגיל לאנשים לא מאמין לי. 666 00:38:00,406 --> 00:38:05,498 רק רציתי לספר לך כדי שתדע איפה הראש שלי היה כשראיתי אותה. 667 00:38:26,476 --> 00:38:27,477 וואו. 668 00:38:33,309 --> 00:38:34,963 - הו, אלוהים. -אין סיכוי. 669 00:38:35,746 --> 00:38:38,096 הו, אלוהים, היא מהממת. 670 00:38:39,228 --> 00:38:40,577 כַּמוּבָן. 671 00:38:40,751 --> 00:38:41,796 בת כמה היא עכשיו? 672 00:38:42,318 --> 00:38:43,362 שתיים וחצי. 673 00:38:45,234 --> 00:38:46,626 אין כמו זה, יש? 674 00:38:48,890 --> 00:38:50,456 ג'ולייט עדיין נותנת לי לישון במיטה שלה. 675 00:38:50,630 --> 00:38:52,458 אבל אני רק יודע שהיא הולכת לזרוק אותי בכל יום עכשיו. 676 00:38:57,420 --> 00:38:59,204 התגעגעתי אליך, אתה יודע את זה? 677 00:39:00,902 --> 00:39:02,033 גם אני התגעגעתי אליך. 678 00:39:05,776 --> 00:39:06,864 לאן הלכת, מותק? 679 00:39:13,262 --> 00:39:14,785 מה קרה עם ג'וני? 680 00:39:20,835 --> 00:39:22,488 למה לא התקשרת אליי? 681 00:39:24,229 --> 00:39:26,449 אתה יודע שאתה ולילי יכולים תמיד תישאר איתי ועם ג'וג'ו. 682 00:39:26,623 --> 00:39:29,365 אתה יודע את זה. לא, אל תעשה את זה. קדימה. 683 00:39:29,539 --> 00:39:31,149 לא. אל תעשה את הדבר הזה. 684 00:39:32,847 --> 00:39:33,891 אל תעשה את זה. 685 00:39:35,632 --> 00:39:36,938 זה אני. 686 00:39:39,027 --> 00:39:40,071 היי. 687 00:39:42,160 --> 00:39:44,249 אתה זוכר איך היינו אז? 688 00:39:44,859 --> 00:39:46,817 -לִזכּוֹר? 689 00:39:46,991 --> 00:39:48,688 היינו כמו פאקינג הוריקן. 690 00:39:48,863 --> 00:39:50,473 -לא היינו? 691 00:39:55,043 --> 00:39:57,349 אני רק צריך להרוויח כסף אבל כרגע, אתה יודע? 692 00:39:57,523 --> 00:40:00,135 אני רק רוצה, כאילו, להיות עצמאי. לא צריך אף אחד. 693 00:40:00,309 --> 00:40:01,832 רק אני ולילי. זהו. 694 00:40:03,486 --> 00:40:05,705 היא אמרה לי מה קרה לאחר ההתרסקות. 695 00:40:08,273 --> 00:40:12,408 עם חצי מוול סטריט מובטל, המועדון לא היה הרחק מאחור. 696 00:40:15,585 --> 00:40:17,892 מרצדס קיבלה את רמונה עבודה באופנה. 697 00:40:18,370 --> 00:40:20,024 אני לא מאמין הוא נעצר. 698 00:40:20,198 --> 00:40:22,157 מה אני אמור לעשות עכשיו? אני לא יכול להרשות לעצמי שום עורך דין. 699 00:40:22,331 --> 00:40:24,289 אני בקושי יכול להרשות לעצמי את המחצית מדמי השכירות שלו. 700 00:40:25,116 --> 00:40:28,946 זה כמעט מספיק כדי לגרום לי פשוט תבטל את החתונה. 701 00:40:29,729 --> 00:40:30,469 טוֹב? 702 00:40:31,949 --> 00:40:34,038 כלומר, קדימה, סיידי. ואתה יודע שאני אוהב את דרקון. 703 00:40:34,212 --> 00:40:36,998 אבל אתה באמת רוצה להתחתן עם מישהו שהוא כנראה הולך לכלא? 704 00:40:38,738 --> 00:40:39,739 אני לא יודע. 705 00:40:40,827 --> 00:40:42,568 שלוש עד חמש היא מחויבות גדולה. 706 00:40:46,485 --> 00:40:48,487 -היי, מארק. -היי, מה קורה? 707 00:40:48,661 --> 00:40:51,795 קיוויתי שלא יהיה אכפת לך אם התחמקתי מוקדם בימי שישי 708 00:40:51,969 --> 00:40:53,231 לאסוף את הילד שלי מבית הספר. 709 00:40:53,405 --> 00:40:55,190 יש לה חצי ימים לשאר ימות השנה. 710 00:40:56,017 --> 00:40:57,366 שאר ימות השנה? לא. 711 00:40:57,540 --> 00:41:00,673 לא, לא. לא, השאר של שנת הלימודים. 712 00:41:07,506 --> 00:41:08,986 לא. 713 00:41:09,160 --> 00:41:11,075 ובכן, מה אם אקבל מישהו לכסות את המשמרת שלי? 714 00:41:11,249 --> 00:41:13,338 -אמרה מרצדס שהיא כנראה יכולה-- -הו, אלוהים. קדימה. 715 00:41:13,512 --> 00:41:15,732 לקח לי נצח להבין לוחות הזמנים המטופשים של כולם. 716 00:41:15,906 --> 00:41:17,516 אני יודע, מארק. אבל-- -כלומר, באמת? 717 00:41:17,690 --> 00:41:20,128 אָנָא. לא הייתי שואל אם זה לא היה בשביל הילד שלי. בְּסֵדֶר? 718 00:41:20,302 --> 00:41:22,913 היא עוברת התקופה הקשה הזו בבית הספר. 719 00:41:23,087 --> 00:41:24,262 היא בגיל הקשה הזה. 720 00:41:24,436 --> 00:41:25,481 האם אני האבא? 721 00:41:26,438 --> 00:41:29,789 -מַה? -האם אני האבא? 722 00:41:32,488 --> 00:41:33,880 לא. 723 00:41:34,055 --> 00:41:35,926 'קיי. אז למה אני צריך להתעסק? יָמִינָה? 724 00:41:37,145 --> 00:41:39,930 אין לה בייביסיטר או מטפלת או משהו? 725 00:41:41,497 --> 00:41:43,020 אני לא יכול להרשות לעצמי את זה. 726 00:41:43,194 --> 00:41:45,240 ובכן, אתה יודע, אם אתה השקיעו יותר שעות 727 00:41:45,414 --> 00:41:47,459 במקום לרוץ מכאן כל הזמן... 728 00:41:47,633 --> 00:41:49,592 נכון? יותר שעות, יותר כסף. 729 00:41:49,766 --> 00:41:52,247 עוד כסף, בייביסיטר. הבעיה נפתרה. 730 00:41:52,987 --> 00:41:54,989 לקרייג יש שני ילדים. 731 00:41:55,163 --> 00:41:57,295 אתה לא רואה אותו ממהר הביתה בכל פעם של מישהו קיבל דימום מהאף. 732 00:41:57,469 --> 00:42:00,037 הוא כאן, הוא עושה את המשמרות שלו. אני לא יכול לעשות את זה. 733 00:42:02,257 --> 00:42:06,652 ♪ הו אהובה שלא תעז להאט את הקצב ♪ 734 00:42:08,567 --> 00:42:13,920 ♪ לך יותר אתה יכול להחזיק עוד סיבובים ♪ 735 00:42:15,357 --> 00:42:16,749 ♪ דחף חזק יותר ♪ 736 00:42:16,923 --> 00:42:19,230 כן. למה שלא תיקח הפסקה? 737 00:42:19,404 --> 00:42:21,189 בלי להעליב, אנחנו פשוט לא מרגישים אותך. 738 00:42:21,928 --> 00:42:27,282 ♪ אז לך, אהובי תעשה את אמא גאה ♪ 739 00:42:27,717 --> 00:42:29,240 ♪ וכשנסיים ♪ 740 00:42:39,511 --> 00:42:40,860 מה רע, מותק? 741 00:42:45,300 --> 00:42:47,128 הנה לך. 742 00:42:48,607 --> 00:42:51,784 צריך לחפור את הדבר הזה לצאת משם מאוחר יותר, אבל... 743 00:42:51,958 --> 00:42:53,134 איפה למדת את זה? 744 00:42:53,612 --> 00:42:56,093 רק קצת ישן... 745 00:42:57,529 --> 00:42:59,053 מה? אין לך אחיות? 746 00:43:04,536 --> 00:43:07,148 לא, אחים שלי אל תדבר איתי יותר. 747 00:43:08,888 --> 00:43:13,197 סיפרתי לאמא ואבא שלי שעבדתי כאן, והם העיפו אותי מהבית. 748 00:43:22,119 --> 00:43:23,251 רוצה ללכת לדוג? 749 00:43:24,861 --> 00:43:26,384 מה זה לדוג? 750 00:43:29,909 --> 00:43:32,129 מאז ההתרסקות, המועדון זקוק ללקוחות. 751 00:43:32,303 --> 00:43:34,088 כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא מחזיר אותם. 752 00:43:35,567 --> 00:43:37,961 תראה, כל אחד יכול להחזיק חליפה אחת נחמדה. 753 00:43:38,962 --> 00:43:43,314 אתה רוצה להסתכל על הנעליים שלהם, השעונים, התיקים שלהם... 754 00:43:44,881 --> 00:43:45,969 טבעות הנישואין שלהם. 755 00:43:46,665 --> 00:43:48,363 חפש תמיד טבעת נישואין. 756 00:43:48,754 --> 00:43:51,017 ג'ימי, עוד גלנמורנגי. 757 00:43:51,670 --> 00:43:54,369 ברגע שיש לך אותם על הקרס, אז אנחנו מקבלים את הרשת. 758 00:43:55,283 --> 00:43:56,284 מוציאים את הטעם. 759 00:43:56,458 --> 00:43:58,851 ספנסר, אלה החברים שלי לעבודה. 760 00:44:01,115 --> 00:44:02,246 מה אנחנו מפרגנים היום? 761 00:44:02,420 --> 00:44:03,856 לחיים. לחיים. וואו! 762 00:44:04,030 --> 00:44:05,380 -לחיים. -לחיים. 763 00:44:11,429 --> 00:44:12,822 -הו-הו. מה יש לנו שם? אתה רוצה קצת מזה? 764 00:44:12,996 --> 00:44:14,432 קצת אבקת צועדים קולומביאנית? 765 00:44:14,606 --> 00:44:16,130 תן לי להראות לך איך זה נעשה. 766 00:44:16,739 --> 00:44:18,610 הנה לך. 767 00:44:18,784 --> 00:44:20,221 אתה יודע מה עלינו לעשות? אנחנו צריכים ללכת למועדון. 768 00:44:20,395 --> 00:44:21,874 אנחנו צריכים ללכת למועדון החשפנות. 769 00:44:22,048 --> 00:44:23,876 אני לא יודע. אני לא יודע. 770 00:44:24,050 --> 00:44:25,835 -קדימה. -זה שובב. 771 00:44:26,009 --> 00:44:28,098 מחר אנחנו נהיה בשולחנות שלנו בשעה 9 בבוקר, 772 00:44:28,272 --> 00:44:30,535 מתחרט על הרגע שיכולנו ללכת למועדון חשפנות ביחד. 773 00:44:30,709 --> 00:44:32,233 -בוא נעשה את זה. -בוא נעשה את זה. 774 00:44:32,407 --> 00:44:33,321 אני בפנים. 775 00:44:35,671 --> 00:44:37,063 ואז אנחנו לכוון אותו למועדון... 776 00:44:37,238 --> 00:44:39,153 צריך טרמפ, מותק? -הו, כן, אני כן. 777 00:44:41,155 --> 00:44:42,156 היכנס. 778 00:44:45,028 --> 00:44:47,987 ... איפה שיש לנו ניהלו משא ומתן בעצמנו אחוז מההוצאות שלו. 779 00:44:49,902 --> 00:44:52,427 ואז אנחנו מוציאים את כרטיס האשראי שלו עד כמה שאנחנו יכולים לדחוף את זה. 780 00:44:54,255 --> 00:44:55,299 רוח קלה. 781 00:44:56,518 --> 00:44:57,606 עוד סיבוב. 782 00:45:04,917 --> 00:45:07,442 -יאס. -יאס. כֵּן! 783 00:45:09,879 --> 00:45:11,010 אֵין בְּעָיָוֹת. 784 00:45:11,185 --> 00:45:12,621 הנה אנחנו הולכים. 785 00:45:12,795 --> 00:45:13,926 - אין בעיה. - אין בעיה. 786 00:45:14,100 --> 00:45:14,797 אוקיי, הבנת את זה. 787 00:45:15,363 --> 00:45:16,929 -היי! כן, ספנסר. 788 00:45:17,103 --> 00:45:18,844 ספר לאיש הנחמד איפה אתה גר. 789 00:45:19,018 --> 00:45:20,063 ניו יורק! 790 00:45:20,759 --> 00:45:22,239 קצת יותר ספציפי, מותק. 791 00:45:22,413 --> 00:45:23,632 השדרה החמישית. 792 00:45:23,806 --> 00:45:24,807 מספיק קרוב. 793 00:45:26,243 --> 00:45:27,288 היי. 794 00:45:27,462 --> 00:45:28,245 -ביי, ספנסר! -להתראות! 795 00:45:28,419 --> 00:45:29,725 -ביי! -ביי! 796 00:45:33,076 --> 00:45:34,599 אבל כמו שרמונה אמרה, 797 00:45:34,773 --> 00:45:36,558 "ללכת לדוג לא אומר אתה תופס מרלין." 798 00:45:42,216 --> 00:45:43,782 וכמה מהחבר'ה לא רצה לחגוג. 799 00:45:43,956 --> 00:45:45,654 אה, לא. לא, תודה. 800 00:45:45,828 --> 00:45:47,395 קדימה. אתה לא-- 801 00:45:47,569 --> 00:45:48,918 -אתה בטוח? קדימה. -אני מאוד בטוח. תודה לך. 802 00:45:49,092 --> 00:45:50,572 אתה לא רוצה לראות אותי אחרי כמה כאלה. 803 00:45:50,746 --> 00:45:52,008 הו, ילד. 804 00:45:52,182 --> 00:45:53,531 וכמה מהם תפסו. 805 00:45:53,705 --> 00:45:55,794 אני לא יכול, אבל זה היה כיף. -מַה? לַחֲכוֹת. 806 00:46:00,234 --> 00:46:01,278 זִיוּן. 807 00:46:02,018 --> 00:46:03,367 מה עושים עכשיו? 808 00:46:03,541 --> 00:46:05,282 אני אמור להשיג את דרקון עורך דין חדש. 809 00:46:05,761 --> 00:46:07,328 אבל אני לא יכול לעזאזל להרשות לעצמך את זה עכשיו. 810 00:46:10,853 --> 00:46:12,071 אני לא יכול לחזור הביתה. 811 00:46:13,595 --> 00:46:15,118 אני מניח שזה חזר לקוטב. 812 00:46:17,642 --> 00:46:19,601 סליחה, אנאבל. נעבור את זה. 813 00:46:19,775 --> 00:46:21,820 זה מתי רמונה המציאה המתכון המיוחד שלה. 814 00:46:23,605 --> 00:46:24,649 אתה רציני? 815 00:46:25,302 --> 00:46:27,130 זה בקושי שונה ממה שאנחנו עושים עכשיו. 816 00:46:27,304 --> 00:46:29,088 זה רק קיצור דרך. 817 00:46:29,263 --> 00:46:30,438 דבר בטוח. 818 00:46:31,047 --> 00:46:33,267 -מה אם מישהו ייפגע? -אף אחד לא ייפגע. 819 00:46:33,441 --> 00:46:35,399 הגרוע מכל הוא יהיה להם הנגאובר גרוע. 820 00:46:35,573 --> 00:46:37,532 -מה אם מישהו מתקשרת לשוטרים? – ואומר מה? 821 00:46:37,706 --> 00:46:41,100 "הוצאתי 5,000 דולר במועדון חשפנות. לשלוח עזרה"? 822 00:46:41,275 --> 00:46:44,756 לא. הם אפילו לא יידעו מה קרה עד שהם לבדוק את חשבון הבנק שלהם. 823 00:46:44,930 --> 00:46:45,975 אני חושב שאני הולך להקיא. 824 00:46:46,541 --> 00:46:48,369 תראה, אנחנו לא היחידים שעושים את זה. 825 00:46:48,543 --> 00:46:51,328 איך אתה חושב שהמועדון נשאר בעסק לאחר 2008? 826 00:46:52,677 --> 00:46:53,896 זו המולה מהצד. 827 00:46:54,592 --> 00:46:56,638 כולם היו חייבים תהיה יצירתי, מותק. 828 00:46:59,728 --> 00:47:01,251 אני מכיר בחורה בקווינס מי עשה את זה. 829 00:47:01,947 --> 00:47:02,861 היא נתפסה? 830 00:47:03,035 --> 00:47:04,341 לא. 831 00:47:04,515 --> 00:47:05,821 היא שלחה את שני ילדיה למכללה. 832 00:47:05,995 --> 00:47:07,692 ועכשיו היא גרה במיאמי. פתחה סלון ציפורניים. 833 00:47:07,866 --> 00:47:08,867 בְּדִיוּק. 834 00:47:13,394 --> 00:47:14,438 מה אתה חושב? 835 00:47:17,006 --> 00:47:18,007 מה זה? 836 00:47:19,051 --> 00:47:21,010 זה קטמין ו-MDMA. 837 00:47:21,184 --> 00:47:24,274 הקטמין מנגב את זכרונם, ה-MDMA משמח אותם. 838 00:47:24,709 --> 00:47:26,145 כמה פעמים עשית את זה? 839 00:47:26,320 --> 00:47:28,844 שלוש פעמים. כולל הערב. 840 00:47:29,279 --> 00:47:30,280 עובד בכל פעם. 841 00:47:31,499 --> 00:47:34,023 עשינו חמישה אלפים הלילה, לפצל שלוש דרכים. 842 00:47:37,853 --> 00:47:38,941 יכול להגיע לארבעה. 843 00:47:40,769 --> 00:47:41,857 תהיה כמו זמנים עתיקים. 844 00:47:46,905 --> 00:47:50,866 תראה, מותק, אנחנו צריכים להתחיל לחשוב כמו החבר'ה האלה בוול סטריט. 845 00:47:51,693 --> 00:47:53,259 אתה רואה מה הם עשו למדינה הזו? 846 00:47:54,086 --> 00:47:55,958 הם גנבו מכולם. 847 00:47:56,132 --> 00:47:58,003 אנשים חרוצים איבד הכל. 848 00:47:59,135 --> 00:48:01,006 ולא אחד מהם המטומטמים האלה נכנסו לכלא. 849 00:48:01,616 --> 00:48:02,660 לא אחד. 850 00:48:03,313 --> 00:48:04,314 זה הוגן? 851 00:48:05,533 --> 00:48:07,317 אתה אי פעם חושב על כשהם נכנסים למועדון? 852 00:48:07,491 --> 00:48:08,579 זה כסף גנוב. 853 00:48:09,406 --> 00:48:11,365 בשביל זה משלמים מציצות שלהם. 854 00:48:11,539 --> 00:48:13,628 הכבאים המזוינים קרן פרישה. 855 00:48:14,585 --> 00:48:15,630 תזדיין עם החבר'ה האלה. 856 00:48:23,464 --> 00:48:24,900 תראה, אנחנו לא יכולים לרקוד לנצח. 857 00:48:26,249 --> 00:48:28,338 מה אתה הולך לעשות? לחזור לשכר מינימום? 858 00:48:30,732 --> 00:48:32,603 לא, מותק, המשחק הזה מזוייף. 859 00:48:33,604 --> 00:48:36,738 וזה לא מתגמל אנשים שמשחקים לפי הכללים. 860 00:48:37,216 --> 00:48:39,654 או שאתה צריך לעמוד בפנים הפינה או להיכנס לזירה. 861 00:48:43,266 --> 00:48:44,572 אני לא רוצה לפגוע באף אחד. 862 00:48:44,746 --> 00:48:45,747 גם אני. 863 00:48:47,052 --> 00:48:48,010 בְּסֵדֶר? 864 00:48:48,924 --> 00:48:50,273 הם היו עושים את זה בכל מקרה. 865 00:48:51,883 --> 00:48:53,450 אנחנו רק עוזרים להם לעשות את זה. 866 00:48:55,409 --> 00:48:56,671 אף אחד לא נפגע. 867 00:48:58,237 --> 00:48:59,238 אף אחד לא נפגע. 868 00:49:00,892 --> 00:49:01,980 אז... 869 00:49:03,808 --> 00:49:04,809 אתה בפנים? 870 00:49:10,206 --> 00:49:11,381 ובכן, מתחיל להיות מאוחר. 871 00:49:11,555 --> 00:49:13,862 אה, זה כן? איזה בושה. 872 00:49:14,036 --> 00:49:16,430 אז, אתה צריך לקום מחר מוקדם, או... 873 00:49:17,256 --> 00:49:19,694 בוא נשתה עוד משקה. הממ? 874 00:49:21,478 --> 00:49:23,306 היי, אלו האחיות שלי. 875 00:49:27,049 --> 00:49:28,659 היי, מתוקה! - היי! 876 00:49:30,139 --> 00:49:31,053 -היי. -היי, מותק. 877 00:49:31,227 --> 00:49:32,358 -היי. -רמונה. 878 00:49:32,533 --> 00:49:33,664 -אני גארי. גארי, נעים להכיר. 879 00:49:33,838 --> 00:49:35,013 -נעים להכיר. -אנאבל. 880 00:49:35,187 --> 00:49:36,711 -היי, אנאבל. -הוא לא כזה חמוד? 881 00:49:36,885 --> 00:49:37,973 כֵּן. 882 00:49:38,147 --> 00:49:39,757 -אני הגורל. היי, גורל. 883 00:49:41,019 --> 00:49:42,325 אפשר שלוש זריקות? 884 00:49:42,499 --> 00:49:44,414 אתה יודע למי הוא נראה, נכון? 885 00:49:44,588 --> 00:49:46,068 הוא נראה כמו טום קרוז. יָמִינָה? 886 00:49:46,242 --> 00:49:48,026 -לא, לא. אני חושב יותר חלק. -טום קרוז. 887 00:49:48,200 --> 00:49:49,593 - זה השיער. -טום קרוז? אני לא יודע לגבי זה. 888 00:49:49,767 --> 00:49:50,986 אני יודע! 889 00:49:51,290 --> 00:49:52,117 - לא. - זה החיוך שלך. 890 00:49:52,291 --> 00:49:53,815 זה כן. 891 00:49:53,989 --> 00:49:54,990 -זה ממש טוב. - מיני בוב סאגט. 892 00:49:55,164 --> 00:49:56,165 מקבל יותר סוני. -כֵּן! 893 00:49:56,339 --> 00:49:57,732 סוני בונו? 894 00:49:57,906 --> 00:49:59,168 יש לו הניצוץ בעיניו. 895 00:49:59,342 --> 00:50:00,082 - אני יודע! הנה, חבר'ה. 896 00:50:00,256 --> 00:50:01,736 היין הזה שלך? 897 00:50:01,910 --> 00:50:03,346 -כן, זהו. לא, זה שלי. -בסדר, מגניב. 898 00:50:03,520 --> 00:50:04,826 - בסדר, תודה. - יריות, גבירותיי? 899 00:50:05,000 --> 00:50:06,044 - בסדר. כֵּן. -כֵּן. 900 00:50:06,218 --> 00:50:07,393 אתם אחיות? 901 00:50:07,568 --> 00:50:09,004 כֵּן. אותו אבא, אמהות שונות. 902 00:50:09,178 --> 00:50:10,092 לאחיות! 903 00:50:10,266 --> 00:50:11,876 לאחיות. 904 00:50:12,050 --> 00:50:13,312 לאחיות. 905 00:50:30,068 --> 00:50:31,330 פשוט שים אותו כאן עכשיו. 906 00:50:31,505 --> 00:50:33,028 הוא מת? 907 00:50:33,202 --> 00:50:35,596 -הו, חרא. אנחנו הולכים לכלא. לעזאזל. 908 00:50:35,770 --> 00:50:37,554 - הו, אלוהים. -תעזור לה. 909 00:50:37,728 --> 00:50:39,382 - הו, אלוהים. האם זה תמיד קורה? 910 00:50:39,556 --> 00:50:41,253 לא. 911 00:50:41,427 --> 00:50:42,777 האם נתנו לו יותר מדי? -אני לא יודע. 912 00:50:42,951 --> 00:50:45,431 גארי. גארי. תִינוֹק. 913 00:50:45,606 --> 00:50:47,346 גארי, תתעורר. תתעורר, גארי. 914 00:50:47,825 --> 00:50:49,566 -גארי. הו, גארי. 915 00:50:49,740 --> 00:50:51,307 - פקח את העיניים. אנחנו אוהבים אותך, גארי. 916 00:50:51,481 --> 00:50:52,961 - גארי! תתעורר, גארי. -זִיוּן. 917 00:50:53,135 --> 00:50:54,528 פקח את העיניים, מותק. 918 00:50:54,702 --> 00:50:56,268 -התעורר, גארי! תתעורר! - פקח את העיניים. 919 00:50:58,009 --> 00:50:58,923 הנה לך. 920 00:50:59,097 --> 00:51:00,359 מה זה היה, גארי? 921 00:51:00,708 --> 00:51:02,710 -עוד סיבוב, גארי? -מה אנחנו הולכים לעשות? 922 00:51:03,624 --> 00:51:05,321 מה אתה רוצה? זה לא כיף? 923 00:51:06,148 --> 00:51:08,324 - אה. זהו, מותק. 924 00:51:08,498 --> 00:51:09,499 זהו, גארי. 925 00:51:09,673 --> 00:51:10,848 קדימה. כן, גארי. 926 00:51:11,022 --> 00:51:12,720 זהו, מותק. קבל את זה. 927 00:51:12,894 --> 00:51:14,591 הנה לך. - קדימה. 928 00:51:14,765 --> 00:51:15,679 זה כאן? הנה לך. 929 00:51:15,853 --> 00:51:18,290 -אתה יכול לעשות את זה. -קדימה. קדימה. 930 00:51:18,464 --> 00:51:19,683 מה אתה רוצה, מותק? 931 00:51:19,857 --> 00:51:21,250 איזה מהם זה? ההוא? 932 00:51:21,816 --> 00:51:22,860 אתה צריך עזרה? 933 00:51:23,644 --> 00:51:26,560 זֶה? זה יפה זהב כאן? 934 00:51:26,734 --> 00:51:28,649 -זה האחד? 935 00:51:30,738 --> 00:51:32,609 וואו. הו, שלי... 936 00:51:44,490 --> 00:51:45,404 לגארי! 937 00:51:45,579 --> 00:51:46,580 כֵּן! 938 00:51:48,756 --> 00:51:53,021 הכי גרועים הם החבר'ה שהולכים לשירותים ולשים קונדום, 939 00:51:53,195 --> 00:51:57,155 ואז אתה יודע אתה צריך לטחון את זה. 940 00:51:57,329 --> 00:51:58,548 כל כך מגעיל. 941 00:51:58,722 --> 00:52:00,506 אנחנו לא צריכים לחזור. האם אנחנו? 942 00:52:00,681 --> 00:52:03,292 -האם אנחנו צריכים לחזור? -לא, מותק. ימי הריקוד שלך נגמרו. 943 00:52:03,466 --> 00:52:04,989 -כֵּן? - אתם, 944 00:52:05,163 --> 00:52:07,339 -אני יכול לשלם הבית של סבתא שלי. -כֵּן! 945 00:52:07,513 --> 00:52:09,820 -אני מקבל את עצמי טבעת אירוסין חדשה. - זה כל כך מתוק. 946 00:52:09,994 --> 00:52:12,562 והתחת של דרקון יכול להישאר בכלא לעוד כמה שבועות. 947 00:52:12,736 --> 00:52:14,564 -או חודש. או שנה. 948 00:52:14,738 --> 00:52:16,261 לגארי. -לגארי! 949 00:52:16,435 --> 00:52:17,523 לגארי. אני אוהב את גארי. 950 00:52:17,698 --> 00:52:18,916 -אלוהים יברך את גארי. לגארי. 951 00:52:19,090 --> 00:52:20,048 אני אוהב אותך, גארי! לגארי. 952 00:52:20,222 --> 00:52:21,876 אני אוהב אותך, גארי. -אִמָא? 953 00:52:22,659 --> 00:52:24,052 היי, מותק. 954 00:52:24,226 --> 00:52:26,402 היי, מה קרה? מי העיר אותך? 955 00:52:26,576 --> 00:52:28,534 מי זה היה? איזו גברת מטורפת העירה אותך? 956 00:52:28,709 --> 00:52:29,753 מה קרה? 957 00:52:30,275 --> 00:52:33,670 אתם האחיות האמיתיות שלי. 958 00:52:33,844 --> 00:52:35,629 -אני אוהב אותך כמו את האחיות שלי. -כֵּן. אחיות. 959 00:52:35,803 --> 00:52:36,934 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 960 00:52:37,108 --> 00:52:38,153 אוהב אותך. 961 00:52:38,936 --> 00:52:40,764 אבל אתה יודע שאני אוהב אותך. -כֵּן. 962 00:52:40,938 --> 00:52:41,852 אנחנו משפחה עכשיו. 963 00:52:42,026 --> 00:52:42,766 כֵּן. 964 00:52:43,462 --> 00:52:45,247 משפחה עם כסף! 965 00:52:45,421 --> 00:52:47,292 כֵּן! 966 00:52:48,729 --> 00:52:51,557 מה אנחנו הולכים לעשות? אנחנו הולכים לקניות מחר? כן, אנחנו! 967 00:52:56,911 --> 00:52:59,130 פגע במגלשה החשמלית. 968 00:52:59,304 --> 00:53:02,525 בְּסֵדֶר. אני יודע שזה נשמע רע להגיד שסימנו אנשים. 969 00:53:03,569 --> 00:53:06,616 אבל אתה צריך להבין, בעולם שלנו, זה היה נורמלי. 970 00:53:06,790 --> 00:53:09,967 כלומר, חצי מהחבר'ה האלה הם עיקריים קולה בדרכם לעבודה. 971 00:53:10,141 --> 00:53:12,622 אבל בכל זאת רצינו להצליח בטוח ככל האפשר. 972 00:53:12,796 --> 00:53:15,146 אז, הצעתי שנשנה את המתכון. 973 00:53:15,712 --> 00:53:18,367 אז מה אתה חושב? שישים MDMA, ארבעים קטמין? 974 00:53:21,283 --> 00:53:23,589 זה נשמע טוב. 975 00:53:23,764 --> 00:53:27,028 האם נהפוך את הנוזל לתוך אבקה? או שאנחנו להפוך את האבקה לנוזל? 976 00:53:38,604 --> 00:53:39,997 זה חם. 977 00:53:45,611 --> 00:53:47,613 - אה, אה, אה. 978 00:54:18,819 --> 00:54:20,211 בואו ננסה את זה בתנור. 979 00:54:23,258 --> 00:54:24,607 ממ-הממ. 980 00:54:26,652 --> 00:54:27,697 כֵּן. 981 00:54:30,569 --> 00:54:31,614 כַמָה? 982 00:54:34,008 --> 00:54:35,226 רק זילוף. 983 00:54:38,664 --> 00:54:41,015 אתה יודע, אני עדיין לא בטוח על זרים. 984 00:54:41,711 --> 00:54:44,018 ובכן, זה היופי שבדבר, מותק, הם זרים. 985 00:54:44,845 --> 00:54:48,326 כן, אבל אני לא רוצה להחליק את זה לכל מי שלא כבר על משהו. 986 00:54:48,500 --> 00:54:50,894 אנחנו חייבים לדעת את זה החבר'ה האלה אוהבים לחגוג. 987 00:54:51,068 --> 00:54:52,461 ושיש להם כסף. 988 00:54:52,940 --> 00:54:55,072 מספיק שלא יהיה אכפת אם חלק ממנו חסר. 989 00:54:55,681 --> 00:54:57,335 עם זרים, זה בלתי צפוי. 990 00:54:57,901 --> 00:54:59,033 אין ערבויות. 991 00:55:00,338 --> 00:55:02,036 אז, התקשרנו כמה חברים ותיקים. 992 00:55:05,953 --> 00:55:06,910 בְּסֵדֶר. 993 00:55:07,084 --> 00:55:09,043 דוד, זה אתה? 994 00:55:09,826 --> 00:55:11,393 זאת רמונה. 995 00:55:11,567 --> 00:55:13,090 תביא קצת. 996 00:55:13,264 --> 00:55:14,439 ובכן, אני יכול לשלוח לך תמונה כדי לרוץ בזיכרון שלך. 997 00:55:14,613 --> 00:55:16,311 אוקיי, אני אשלח את זה מיד. 998 00:55:17,094 --> 00:55:19,183 קדימה. קדימה, תן לי. 999 00:55:19,836 --> 00:55:21,969 לא. הסתובב. אתה יודע מה הם רוצים. 1000 00:55:22,143 --> 00:55:23,666 נכנסת לזמן הטוב הזה. - זה דבר בטוח. 1001 00:55:23,840 --> 00:55:25,581 זה טוב. זו זווית טובה. 1002 00:55:26,625 --> 00:55:28,410 -התינוק שלי. -עכשיו אנחנו מחכים. 1003 00:55:29,063 --> 00:55:30,281 הרגת את זה. 1004 00:55:32,631 --> 00:55:34,285 -אה-- 1005 00:55:35,417 --> 00:55:37,549 זה היה קל מדי. 1006 00:55:38,942 --> 00:55:40,509 -היי, דיוויד. 1007 00:55:41,118 --> 00:55:42,380 כן, אני יכול להביא כמה מהחברים שלי. 1008 00:55:45,209 --> 00:55:47,037 דיוויד, אלו האחיות שלי. 1009 00:55:49,474 --> 00:55:51,737 היי. 1010 00:55:51,912 --> 00:55:53,391 אנאבל. 1011 00:55:53,565 --> 00:55:54,915 -דוד. נעים להכיר. -נעים להכיר. 1012 00:55:55,089 --> 00:55:56,873 - דוד. -דוד. נעים להכיר. 1013 00:55:57,047 --> 00:55:58,570 מרצדס. כמו המכונית. 1014 00:55:58,744 --> 00:56:00,442 -מרסדס, מה שלומך? 1015 00:56:00,616 --> 00:56:01,878 אנחנו צריכים לקבל משקאות. - אה, כן. 1016 00:56:02,052 --> 00:56:03,706 יריות, בבקשה. 1017 00:56:03,880 --> 00:56:06,143 ♪ אני פשוט לא יכול לישון זה הוודו שלך שעובד ♪ 1018 00:56:07,753 --> 00:56:09,886 ♪ זה הוודו שלך שעובד ♪ 1019 00:56:11,714 --> 00:56:14,804 ♪ סבבה אותו דבר ישן ♪ 1020 00:56:14,978 --> 00:56:18,112 ♪ כאב לב, אומללות, צרות וכאב ♪ 1021 00:56:18,286 --> 00:56:20,331 ♪ זה הוודו שלך שעובד ♪ 1022 00:56:21,593 --> 00:56:23,944 ♪ זה הוודו שלך שעובד ♪ 1023 00:56:25,206 --> 00:56:26,990 ♪ זה הוודו שלך שעובד ♪ 1024 00:56:27,164 --> 00:56:28,905 קדימה. אתה יכול לעשות את זה. 1025 00:56:29,079 --> 00:56:30,211 היי! 1026 00:56:30,951 --> 00:56:32,126 אתה בסדר? 1027 00:56:33,040 --> 00:56:34,432 אל תיפול עכשיו. 1028 00:56:46,488 --> 00:56:49,665 ♪ לאט, מותק אתה הולך מהר מדי ♪ 1029 00:56:50,971 --> 00:56:52,668 -כן! -עוד פעם אחת! 1030 00:56:53,625 --> 00:56:54,931 וואו וואו! אוף! 1031 00:56:55,105 --> 00:56:57,194 יותר מדי, כלבה. 1032 00:57:03,287 --> 00:57:05,115 תן לי לראות, בוא נעשה את מספר ארבע. 1033 00:57:06,551 --> 00:57:11,208 זה אומר, "המוח מעריך נתונים נאסף ממזג האוויר..." 1034 00:57:11,382 --> 00:57:12,427 מרצדס. 1035 00:57:12,601 --> 00:57:13,645 כל כך טוב לראות אותך. 1036 00:57:13,819 --> 00:57:15,560 דרקון יהיה בסדר. 1037 00:57:28,617 --> 00:57:31,402 אולי אחד מהם היה מתקשר ומתלונן, אבל יכולנו להתמודד עם זה. 1038 00:57:31,881 --> 00:57:34,318 על מה אתה מדבר? היה לך זמן מדהים. 1039 00:57:34,492 --> 00:57:35,754 היית כל כך שמח. 1040 00:57:35,929 --> 00:57:37,495 המשכת לתת טיפים לכולם, זוכר? 1041 00:57:37,669 --> 00:57:39,236 רמונה תמיד יכלה להתמודד עם זה. 1042 00:57:39,933 --> 00:57:42,022 מה אתה הולך לעשות? להתקשר למשטרה? 1043 00:57:42,196 --> 00:57:44,676 אתה באמת הולך לספר אשתך והמשטרה מה עשית 1044 00:57:44,850 --> 00:57:47,157 אתה חושב שזה שווה בכל סכום אתה חסר? 1045 00:57:47,679 --> 00:57:49,725 לא, יצאת. היה לך לילה אפי. 1046 00:57:50,204 --> 00:57:51,335 זה עולה כסף. 1047 00:57:51,770 --> 00:57:53,337 למה זה צריך לעלות לך יותר מזה? 1048 00:57:54,208 --> 00:57:55,252 חמוד מדי. 1049 00:57:56,079 --> 00:57:58,255 התייחסנו לזה כמו עסק. 1050 00:57:58,429 --> 00:58:01,171 אז, יהיה לנו אנאבל תכיר את ג'יי פי מורגן ומרצדס פוגשות את וולס פארגו. 1051 00:58:01,650 --> 00:58:03,652 מרצדס פגשה את וולס פארגו בפעם האחרונה. 1052 00:58:03,826 --> 00:58:05,871 כמה עשינו להטעין בפעם האחרונה? 1053 00:58:06,046 --> 00:58:08,744 5,000 דולר על שלו אמריקן אקספרס ו-$2,000 בכרטיס העסקי שלו. 1054 00:58:10,006 --> 00:58:11,660 האם יש לו מיילים של חברת תעופה? 1055 00:58:12,226 --> 00:58:13,705 -בוא נבדוק. -שווה לראות. 1056 00:58:14,271 --> 00:58:15,577 השקענו בעצמנו. 1057 00:58:15,751 --> 00:58:17,579 -כֵּן. - אה. 1058 00:58:17,753 --> 00:58:19,146 הבובות כאן! 1059 00:58:19,320 --> 00:58:20,625 האם אני נראה יקר? 1060 00:58:20,799 --> 00:58:22,584 אתה נראה מאוד יקר. והתינוק חזר. 1061 00:58:22,758 --> 00:58:24,542 השמלה הזאת מחבקת אותך בכל המקומות הנכונים. 1062 00:58:24,716 --> 00:58:26,240 הרחבנו את קהל הלקוחות שלנו. 1063 00:58:26,414 --> 00:58:28,024 מה אמרת שעשית שוב? 1064 00:58:28,198 --> 00:58:29,330 אני אדריכל. 1065 00:58:29,504 --> 00:58:31,288 אה. 1066 00:58:31,462 --> 00:58:35,379 -לא פלא שהידיים שלך כל כך... נחמדים. -ידיים חזקות. 1067 00:58:35,553 --> 00:58:38,165 אבל יותר גדול חשבון הבנק, ככל שהציפיות גדולות יותר. 1068 00:58:38,339 --> 00:58:40,254 -בוא נלך לזיין בחדר האמבטיה. 1069 00:58:40,428 --> 00:58:42,952 אה, האחיות שלי הולכות להיות כאן בעוד כמה דקות. 1070 00:58:43,126 --> 00:58:44,736 בואו פשוט נחכה בשבילם, בסדר? 1071 00:58:44,910 --> 00:58:46,651 בְּסֵדֶר. טיק טוק. 1072 00:58:46,825 --> 00:58:48,262 החבר'ה קיבלו יותר ויותר אגרסיבי, 1073 00:58:48,436 --> 00:58:50,177 וארבעתנו יכול לקחת על עצמו כל כך הרבה. 1074 00:58:50,351 --> 00:58:51,265 אז זה הרגע שאמרתי... 1075 00:58:51,439 --> 00:58:52,831 אנחנו צריכים לעשות מיקור חוץ. 1076 00:58:54,659 --> 00:58:56,270 בואו נשים מודעה ב-Craigslist. 1077 00:58:56,922 --> 00:58:58,576 אז שמנו מודעה בקרייגסליסט. 1078 00:59:03,277 --> 00:59:05,192 האם למישהו יש אלרגיות כלשהן? 1079 00:59:05,801 --> 00:59:07,977 ובזה, אני מתכוון אלרגיות רציניות באמת. 1080 00:59:08,151 --> 00:59:10,849 כאילו, סכנת חיים אלרגיות. כֵּן? 1081 00:59:11,024 --> 00:59:12,460 יש לי אסטמה. 1082 00:59:12,634 --> 00:59:14,244 - בסדר. -אני לא אוהב רגליים. 1083 00:59:14,418 --> 00:59:16,464 יש לך אלרגיה לכף הרגל? 1084 00:59:16,638 --> 00:59:20,076 לא. אני רק אומר אם רגל תתקרב לפנים שלי, אני אסגור. 1085 00:59:20,250 --> 00:59:22,252 - לא אכפת לי רגליים. - בסדר. 1086 00:59:22,426 --> 00:59:26,474 עכשיו, אנחנו הולכים לעבוד על ההרחה המזויפת שלנו והשתייה המזויפת שלנו. 1087 00:59:26,865 --> 00:59:29,042 -איפה היית? -היה להם כתום יוליוס. 1088 00:59:29,216 --> 00:59:31,696 בְּסֵדֶר. זה טוב. זה עדיף עם הציפורן. 1089 00:59:31,870 --> 00:59:33,002 מה קוקו עושה כאן? 1090 00:59:33,307 --> 00:59:34,786 אמרנו בלי נרקומנים וללא עבריינים. 1091 00:59:34,960 --> 00:59:36,223 כָּך? 1092 00:59:36,397 --> 00:59:38,138 אז, היא נרקומנית ופושע. 1093 00:59:38,312 --> 00:59:40,357 -אנשים משתנים. אני לא משוכנע לחלוטין. 1094 00:59:41,271 --> 00:59:43,447 אדוני, אתה לא-- 1095 00:59:43,752 --> 00:59:46,320 בסדר. אבל הבטחתי הייתי קונה לה ארוחת צהריים. 1096 00:59:47,973 --> 00:59:49,366 הו! 1097 00:59:49,540 --> 00:59:51,890 מי זה? מה אתה עושה בקניון? 1098 00:59:52,065 --> 00:59:53,283 זה מר ברוס. 1099 00:59:53,979 --> 00:59:55,720 מר ברוסי! 1100 00:59:55,894 --> 00:59:57,766 אני לוקח אותו איתי לכל מקום. אני מקווה שזו לא בעיה. 1101 00:59:57,940 --> 00:59:59,985 כְּלָל לֹא. כְּלָל לֹא. 1102 01:00:21,311 --> 01:00:23,792 הו, אלוהים! היי! 1103 01:00:23,966 --> 01:00:26,055 -תראה את אלה תיקים מזוינים, כלבה. -תן לי לראות! 1104 01:00:26,229 --> 01:00:27,839 קח את התיק הזה פנימה, כלבה. -כֵּן! 1105 01:00:28,013 --> 01:00:29,972 בלי שתייה, בלי סמים. 1106 01:00:30,146 --> 01:00:32,496 ואחרי שאתה מקבל החתימה, ואז אתה יכול לחגוג את התחת שלך. 1107 01:00:45,074 --> 01:00:49,557 ♪ עירום כחטא מגבת צבאית מכסה את הבטן שלי ♪ 1108 01:00:50,297 --> 01:00:54,475 ♪ חלקנו מסמיקים איכשהו ברכיים הופך לג'לי ♪ 1109 01:00:54,649 --> 01:00:57,260 ♪ הבא, הבא ♪ 1110 01:00:58,261 --> 01:01:01,743 ♪ עדיין הייתי רק ילד היו מאה כמוני ♪ 1111 01:01:01,917 --> 01:01:05,529 ♪ עקבתי אחרי גוף עירום גוף עירום עקב אחריי ♪ 1112 01:01:05,703 --> 01:01:08,358 ♪ הבא, הבא ♪ 1113 01:01:09,185 --> 01:01:13,276 ♪ עדיין הייתי רק ילד כשהתמימות שלי אבדה ♪ 1114 01:01:13,450 --> 01:01:18,977 ♪ בבית זונות נייד של הצבא מתנה מהצבא ללא עלות ♪ 1115 01:01:19,152 --> 01:01:21,893 ♪ הבא, אתה הבא ♪ 1116 01:01:22,242 --> 01:01:27,072 ♪ אני, אני באמת היה רוצה נגיעה קטנה של רוך ♪ 1117 01:01:27,377 --> 01:01:31,164 ♪ אולי מילה, רק חיוך קצת אושר מיידי ♪ 1118 01:01:31,338 --> 01:01:32,817 ♪ אבל לא, לא הבא, הבא ♪ 1119 01:01:32,991 --> 01:01:35,516 מה שלך מספר תעודת זהות? 1120 01:01:37,648 --> 01:01:40,085 מספרים סקסיים. מספרים סקסיים. 1121 01:01:40,260 --> 01:01:41,870 מה של אמא שלך שם נעורים? 1122 01:01:42,653 --> 01:01:45,613 -השם האמצעי של אמא שלי? - עלמה. 1123 01:01:46,266 --> 01:01:51,184 ♪ אני נשבע על הראש הרטוב של המקרה הראשון שלי של זיבה ♪ 1124 01:01:51,662 --> 01:01:55,405 ♪ זה הקול המכוער שלו שאני שומע לנצח ♪ 1125 01:01:55,579 --> 01:01:57,973 ♪ הבא, הבא ♪ 1126 01:01:58,321 --> 01:02:02,456 ♪ הקול הזה זה מסריח מגופות של וויסקי ושל בוץ ♪ 1127 01:02:03,065 --> 01:02:06,851 ♪ זה הקול של אומות הקול העבה הזה של דם ♪ 1128 01:02:07,025 --> 01:02:09,680 ♪ הבא, הבא ♪ 1129 01:02:10,855 --> 01:02:14,816 ♪ ומאז כל אישה נכנסתי למיטה ♪ 1130 01:02:14,990 --> 01:02:20,169 ♪ נראה צוחק בזרועותיי וללחוש לי בראש ♪ 1131 01:02:20,343 --> 01:02:23,303 ♪ הבא, הבא ♪ 1132 01:02:28,133 --> 01:02:29,613 הכלב הכי עוף בשכונה. 1133 01:02:29,787 --> 01:02:31,180 כֵּן! כֵּן! 1134 01:02:31,354 --> 01:02:34,314 -בדוק את זה! אה, אה, אה, אה, אה. 1135 01:02:34,488 --> 01:02:35,402 הנה אנחנו הולכים. 1136 01:02:35,576 --> 01:02:36,620 כַּנפֵי עוֹף. 1137 01:02:37,273 --> 01:02:39,319 זה הולך להיות חריף? 1138 01:02:39,493 --> 01:02:40,711 רק כנפי עוף. אתה אף פעם לא יכול לטעות עם כנפי עוף. 1139 01:02:40,885 --> 01:02:42,322 על העצם. זה טוב. 1140 01:02:42,496 --> 01:02:44,367 אני מקבל אותם פריכים במיוחד. אנחנו יכולים להרטיב אותם. 1141 01:02:44,541 --> 01:02:45,629 רוטב בצד? 1142 01:02:46,021 --> 01:02:47,196 כַּלבָּה. 1143 01:02:47,457 --> 01:02:49,329 שש-שש-אחת-אפס. ומה האיזון שלי? 1144 01:02:52,070 --> 01:02:53,550 יכולתי לעבוד בוול סטריט. 1145 01:03:00,035 --> 01:03:03,647 היו לילות וסופי שבוע כשהבאנו 100 אלף להיכנס למועדון, 1146 01:03:03,821 --> 01:03:05,519 וכולם נכנס לפעולה. 1147 01:03:05,693 --> 01:03:08,435 ♪ בוא ותשים את שמך על זה שים את שמך על זה ♪ 1148 01:03:08,609 --> 01:03:11,220 ♪ בוא ותשים את שמך על זה השם שלך ♪ 1149 01:03:11,873 --> 01:03:15,833 המארחים, המנהלים, התקליטן. כולם קיבלו את הגזרה שלהם. 1150 01:03:18,271 --> 01:03:20,708 -♪ זה אפילו לא יום ההולדת שלי ♪ -♪ יום ההולדת שלי ♪ 1151 01:03:21,012 --> 01:03:23,624 -♪ אבל הוא רוצה ללקק הדובדבן ♪ -♪ הדובדבן ♪ 1152 01:03:23,885 --> 01:03:26,409 -♪ אני יודע שאתה רוצה את זה בצורה הכי גרועה ♪ -♪ הדרך הגרועה ביותר ♪ 1153 01:03:26,583 --> 01:03:29,456 בלעדינו עושה את המאמץ לצאת ולקדם, 1154 01:03:29,630 --> 01:03:31,327 למועדון לא היה עסק. 1155 01:03:31,588 --> 01:03:34,243 ♪ עוגה, עוגה, עוגה, עוגה ♪ 1156 01:03:34,417 --> 01:03:36,724 לא היינו רק כמה רקדנים חד פעמיים יותר. 1157 01:03:38,291 --> 01:03:41,729 הייתי סמנכ"ל כספים של התאגיד המזוין שלי. 1158 01:03:44,775 --> 01:03:47,561 ♪ תחת, תחת, תחת, תחת תחת, תחת, תחת, תחת ♪ 1159 01:03:47,735 --> 01:03:50,390 ♪ תחת, תחת, תחת, תחת תחת, תחת, תחת, תחת ♪ 1160 01:03:50,564 --> 01:03:52,217 ♪ עצור ♪ 1161 01:03:52,392 --> 01:03:53,871 ♪ עכשיו תעשה את הבן זונה הזה זמן פטיש כמו ♪ 1162 01:03:54,785 --> 01:03:59,007 ♪ לך טיפש לך טיפש, לך טיפש ♪ 1163 01:03:59,486 --> 01:04:02,010 ♪ אני עושה את זה, ילד אני עושה את זה, ילד ♪ 1164 01:04:02,184 --> 01:04:04,621 ♪ אני עושה את זה, ילד אני עושה את זה ♪ 1165 01:04:05,796 --> 01:04:08,103 ♪ נדנד-די נדנד-די ווא נדנד, נדנד ♪ 1166 01:04:08,277 --> 01:04:11,149 ♪ אני עורמת את הנייר שלי הארנק שלי נראה כמו תנ"ך ♪ 1167 01:04:11,324 --> 01:04:13,456 ♪ יש לי ילדות עירומות למחצה ♪ 1168 01:04:13,630 --> 01:04:15,763 תיזהר עם זה. אל תזיין את הדלת שלי. 1169 01:04:15,937 --> 01:04:17,155 תראה את זה. 1170 01:04:17,330 --> 01:04:18,592 ברוכים הבאים לדירה שלי. 1171 01:04:18,766 --> 01:04:21,421 אלוהים שלי! הפנטהאוז, כלבה. 1172 01:04:21,595 --> 01:04:22,857 כמה זה מטורף? 1173 01:04:27,862 --> 01:04:29,385 - הו, אלוהים. 1174 01:04:32,170 --> 01:04:33,476 הו, אלוהים. 1175 01:04:33,650 --> 01:04:35,217 אני אלמד אותך איך להשתמש בו. 1176 01:04:39,961 --> 01:04:43,399 דורותי, מה עשית? 1177 01:04:43,965 --> 01:04:45,836 ובכן, תמיד אמרת רצית פנינים אמיתיות. 1178 01:04:46,010 --> 01:04:48,448 האם הלכת לתחתית של האוקיינוס בשביל זה? 1179 01:04:48,622 --> 01:04:49,797 כֵּן. משהו כזה. 1180 01:04:49,971 --> 01:04:50,972 מה זה? 1181 01:04:51,451 --> 01:04:52,582 הו, אלוהים אדירים. 1182 01:04:53,366 --> 01:04:55,933 אמא, זה האחד שרציתי. 1183 01:04:56,107 --> 01:04:58,327 תודה לך לדודה שלך רמונה. 1184 01:04:58,501 --> 01:05:00,242 -תודה, דודה רמונה. 1185 01:05:00,416 --> 01:05:02,244 אתה מוזמן, התינוקת הקטנה שלי! 1186 01:05:02,418 --> 01:05:04,289 -תודה לך. -כַּמוּבָן. 1187 01:05:07,641 --> 01:05:10,165 יש לי את התחתונים האדומים. קיבלתי האדומים-תחתונים. כן, ילדה! 1188 01:05:10,339 --> 01:05:12,297 - אה. -אלה נחמדים. 1189 01:05:12,472 --> 01:05:13,516 תודה לך. 1190 01:05:13,690 --> 01:05:14,822 אתה מוזמן, אהובי. 1191 01:05:14,996 --> 01:05:16,606 -בסדר, בסדר. - ממש כאן. 1192 01:05:16,780 --> 01:05:18,086 זה בשבילך. 1193 01:05:18,260 --> 01:05:19,304 לְמַעֲנִי? 1194 01:05:19,479 --> 01:05:20,654 אה, כן. הנה אנחנו הולכים. 1195 01:05:21,089 --> 01:05:22,177 אה-הא. 1196 01:05:22,351 --> 01:05:23,352 מה יש לנו? 1197 01:05:24,701 --> 01:05:28,488 הו, אלוהים. זה מהמם. 1198 01:05:28,662 --> 01:05:30,098 -כל כך קלאסי. -אתה אוהב את זה? 1199 01:05:30,272 --> 01:05:31,142 לא. 1200 01:05:31,316 --> 01:05:33,014 אני אוהב את זה! אני אוהב את זה. 1201 01:05:33,188 --> 01:05:35,538 אני הולך לסחוב כל שאר התיקים שלי בתוכו. זה כל כך מדהים. 1202 01:05:35,712 --> 01:05:37,540 הו, אלוהים. תודה לך, מותק. 1203 01:05:39,107 --> 01:05:41,109 בְּסֵדֶר. יש לי משהו בשבילך. 1204 01:05:41,283 --> 01:05:43,720 -האם אני מקבל את הגדול? -כן, בחרתי בזה רק בשבילך. 1205 01:05:44,895 --> 01:05:46,288 -בְּסֵדֶר. 1206 01:05:46,462 --> 01:05:47,768 -וואו, זה כבד. -כֵּן. 1207 01:05:49,813 --> 01:05:51,293 בְּסֵדֶר. מה יש לנו? 1208 01:05:51,641 --> 01:05:52,947 - פתח את זה. - זה גדול. 1209 01:05:54,383 --> 01:05:55,645 הו, אדוני. 1210 01:05:58,561 --> 01:05:59,606 מה זה היה? 1211 01:05:59,780 --> 01:06:01,434 -צ'ינצ'ילה. -הו, אלוהים. 1212 01:06:03,392 --> 01:06:05,176 הו, אלוהים! 1213 01:06:06,177 --> 01:06:07,135 כֵּן. 1214 01:06:07,831 --> 01:06:09,006 אתה הטוב ביותר. 1215 01:06:12,009 --> 01:06:13,271 אני כל כך גאה בך. 1216 01:06:15,404 --> 01:06:17,493 -אנחנו לא צריכים מישהו אחר, נכון? -ממ-ממ. 1217 01:06:17,667 --> 01:06:19,103 -אַף אֶחָד. -לֹא. 1218 01:06:19,408 --> 01:06:20,714 אנחנו הבלתי ניתן לגעת. 1219 01:06:21,018 --> 01:06:22,193 כמו קובי ושאק. 1220 01:06:23,630 --> 01:06:24,674 מי יכול להיות קובי? 1221 01:06:24,848 --> 01:06:26,284 -אני קובי. אתה שאק. -אני הקובי. 1222 01:06:26,459 --> 01:06:28,461 -לֹא. אני לא רוצה להיות שאק. -לֹא. 1223 01:06:28,635 --> 01:06:30,637 מה שלומך קובי כשרק יכול להיות קובי אחד? ואני הקובי! 1224 01:06:30,811 --> 01:06:32,334 -קובי הכפול! -אני הקובי! 1225 01:06:33,378 --> 01:06:34,815 בסדר, כולם. 1226 01:06:34,989 --> 01:06:36,556 קדימה. עלה על אחד את השני. לְהִפָּגֵשׁ. 1227 01:06:37,208 --> 01:06:38,732 -קדימה. 1228 01:06:38,906 --> 01:06:40,560 תתקרב. תהיה נעים. 1229 01:06:40,734 --> 01:06:42,300 אני רוצה להיכנס באמצע. - פנימה, פנימה. 1230 01:06:42,475 --> 01:06:45,782 עכשיו תגיד כסף! 1231 01:06:45,956 --> 01:06:47,001 כֶּסֶף! 1232 01:06:49,917 --> 01:06:53,050 ואלוהים, תודה לך על הכל שנתת לנו. 1233 01:06:53,224 --> 01:06:54,748 האוכל הטעים הזה. 1234 01:06:55,444 --> 01:06:57,533 - הלובוטינים החדשים שלי. 1235 01:06:57,707 --> 01:06:59,796 ו... למשפחה הזו. 1236 01:07:00,667 --> 01:07:02,103 האחיות שלי. 1237 01:07:02,277 --> 01:07:04,453 אנחנו כל כך מבורכים. 1238 01:07:05,541 --> 01:07:06,455 אָמֵן. 1239 01:07:06,629 --> 01:07:09,763 -אָמֵן. -אָמֵן. 1240 01:07:17,031 --> 01:07:18,554 נסה קצת מהחזיר הזה, מותק. 1241 01:07:26,431 --> 01:07:28,433 אני בדרך כלל לא מקבל עצבני סביב הסוגים האלה. 1242 01:07:28,608 --> 01:07:30,174 לא, אתה טוב. 1243 01:07:30,348 --> 01:07:31,785 לא, הם באים להיכנס למועדון כל הזמן. 1244 01:07:31,959 --> 01:07:33,526 אבל הייתי מאוהב בבחור הזה מאז שהייתי בן 15. 1245 01:07:33,700 --> 01:07:36,267 אז, הייתי כמו, "אוי, אלוהים." ופתאום, הוא שם. 1246 01:07:36,441 --> 01:07:38,139 נאן, אתה יודע מי הוא? 1247 01:07:38,313 --> 01:07:39,923 אתה יודע. אתה בטח ראה אותו ב-Us Weekly. 1248 01:07:40,097 --> 01:07:41,882 היא יודעת מי הוא. נאן, אתה יודע מי הוא. 1249 01:07:42,056 --> 01:07:43,361 הבחור מהסרטים. 1250 01:07:43,536 --> 01:07:44,841 ראיתי אותו. 1251 01:07:45,015 --> 01:07:46,626 הוא מאוד נאה. 1252 01:07:46,800 --> 01:07:48,976 כֵּן! 1253 01:07:49,150 --> 01:07:50,673 ובכן, תן לי להגיד לך משהו: הוא שקול יותר טוב למראה באופן אישי. 1254 01:07:50,847 --> 01:07:52,283 אני אומר לך. 1255 01:07:52,457 --> 01:07:55,069 בכל מקרה, אז הוא אוסף אותי בפורשה הלבנה הזו. 1256 01:07:55,243 --> 01:07:56,636 - אין מצב. - כן. 1257 01:07:56,810 --> 01:07:58,463 וכל מה שהוא אומר לי זה לחבוש כובע. 1258 01:07:58,638 --> 01:08:00,988 -פאקינג דרבי קנטאקי. -כֵּן! זה מה שחשבתי! 1259 01:08:01,162 --> 01:08:02,990 -זה מה שהיה, נכון? -זה מה שחשבתי. 1260 01:08:03,164 --> 01:08:04,687 זה מה שחשבתי. 1261 01:08:04,861 --> 01:08:06,471 אבל אז פתאום, אנחנו בשדה התעופה. 1262 01:08:06,646 --> 01:08:08,430 אנחנו עולים למטוס המטוס הפרטי הזה 1263 01:08:08,604 --> 01:08:09,910 -למונקו. - הו, אלוהים. 1264 01:08:10,084 --> 01:08:12,086 הייתה שמפניה, לובסטר, משרת. 1265 01:08:12,260 --> 01:08:15,785 ואני פשוט לא יש את הלב לומר לו, כאילו, אני שונא לטוס. 1266 01:08:16,090 --> 01:08:21,661 אז הנה אני בפנים חדר האמבטיה המשיש המדהים הזה, 10,000 רגל באוויר, 1267 01:08:21,835 --> 01:08:23,184 לובסטר מקיא ושמפניה. 1268 01:08:25,099 --> 01:08:27,318 שב כאן, מותק. אתה יודע, אנאבל יכולה להקיא לפי סימן. 1269 01:08:27,492 --> 01:08:29,886 -זו אחת מהמתנות הרבות שלה. -זה לא בכוונה. 1270 01:08:30,060 --> 01:08:31,888 אבל אתה כל כך טוב, מותק. 1271 01:08:32,062 --> 01:08:35,500 אז תודה לאל, לבסוף, המטוס הזה נוחת. 1272 01:08:35,675 --> 01:08:40,593 ואנחנו ממשיכים לקבל שלושה מהשעות המדהימות ביותר היה לי בחיים. 1273 01:08:40,767 --> 01:08:43,552 עד שהפפראצי יופיע, הורס הכל. 1274 01:08:43,726 --> 01:08:44,858 ואני חייב לומר: 1275 01:08:45,685 --> 01:08:48,078 זה הסוף של ה-PG-13 גרסה של הסיפור הזה. 1276 01:08:48,252 --> 01:08:50,559 - אוי! -הו, לא. אתה חייב לתת לנו יותר. קדימה. 1277 01:08:50,733 --> 01:08:52,256 פרטים, בבקשה. להקניט, מותק. 1278 01:08:52,430 --> 01:08:55,477 פעם רקדתי עם פרנקי ואלי. 1279 01:08:55,782 --> 01:08:57,653 מַה? ננה. 1280 01:08:58,045 --> 01:09:01,352 -האם-- ידעת את זה? -לֹא. מַה? 1281 01:09:01,526 --> 01:09:03,441 זה היה לפני שהוא התחתן. 1282 01:09:03,920 --> 01:09:05,182 בפעם השנייה. 1283 01:09:05,661 --> 01:09:06,880 אני לא יודע, נאן. 1284 01:09:07,054 --> 01:09:09,534 אני לא יודע לגבי זה. אתה בטוח? 1285 01:09:09,839 --> 01:09:10,927 די בטוח. 1286 01:09:11,101 --> 01:09:12,799 אתה לא ממש בטוח. 1287 01:09:12,973 --> 01:09:15,323 אלוהים אדירים, האישה הזו היא חיית הרוח שלי! 1288 01:09:30,164 --> 01:09:32,296 ♪ בובת סמרטוט, אוהו ♪ 1289 01:09:36,387 --> 01:09:37,388 בסדר, נאן. 1290 01:09:38,476 --> 01:09:40,304 בְּסֵדֶר. תגיד את האמת. 1291 01:09:40,478 --> 01:09:45,005 פרנקי ואלי מופיע על מפתן ביתך ביום חתונתך. 1292 01:09:45,179 --> 01:09:48,225 והוא אומר, "אני או בעלך." 1293 01:09:49,009 --> 01:09:50,010 מה אתה אומר? 1294 01:09:51,272 --> 01:09:52,708 "באיזה מכונית אתה נוסע?" 1295 01:09:54,405 --> 01:09:56,103 איך לא נפגשנו מוקדם יותר? 1296 01:09:56,581 --> 01:09:58,061 איך לא נפגשנו מוקדם יותר? 1297 01:09:58,235 --> 01:09:59,802 איך לא נפגשנו מוקדם יותר? 1298 01:10:00,324 --> 01:10:01,630 הו, אלוהים. 1299 01:10:08,463 --> 01:10:10,291 אז, חוזרים לסמים. 1300 01:10:12,423 --> 01:10:14,121 האם זה במה אתה תלוי 1301 01:10:14,817 --> 01:10:15,905 קשה שלא להיות. 1302 01:10:18,908 --> 01:10:20,693 מה אמרת שמך היה שוב? 1303 01:10:21,258 --> 01:10:22,651 אליזבת. 1304 01:10:22,825 --> 01:10:24,609 והאם התבגרת עם כסף, אליזבת? 1305 01:10:25,785 --> 01:10:28,091 היה לנו... נוח. 1306 01:10:28,265 --> 01:10:29,658 אז מה ההורים שלך עשו? 1307 01:10:29,832 --> 01:10:30,746 אבא שלי היה עיתונאי. 1308 01:10:30,920 --> 01:10:32,530 אמא שלי פסיכיאטרית. 1309 01:10:32,705 --> 01:10:34,619 ואיפה הלכת לבית הספר? 1310 01:10:35,882 --> 01:10:37,535 חוּם. לתואר ראשון. 1311 01:10:37,710 --> 01:10:39,799 מה הייתם עושים תמורת 1,000 דולר? 1312 01:10:40,669 --> 01:10:45,630 כמובן, התשובה הולכת תלוי במה שאתה כבר יש ומה שאתה צריך. 1313 01:10:47,328 --> 01:10:48,764 -אז, ה-- -כן, אני מצטער. 1314 01:10:48,938 --> 01:10:50,287 אני לא חושב שכדאי לי אפילו לדבר איתך יותר. 1315 01:10:52,855 --> 01:10:54,683 זה פשוט, אני לא מכיר אותך. 1316 01:10:54,857 --> 01:10:57,904 ואני מצטער, הבנות האלה בדיוק כמו האחיות שלי, אז... 1317 01:10:58,556 --> 01:11:00,471 זה בסדר. אני מבין. 1318 01:11:02,038 --> 01:11:03,561 רמונה אמרה את אותו הדבר. 1319 01:11:04,954 --> 01:11:06,477 דיברת עם רמונה? 1320 01:11:06,651 --> 01:11:07,696 כֵּן. 1321 01:11:08,871 --> 01:11:09,829 כַּאֲשֵׁר? 1322 01:11:10,133 --> 01:11:11,091 אֶתמוֹל. 1323 01:11:11,265 --> 01:11:12,179 אֵיפֹה? 1324 01:11:12,353 --> 01:11:13,528 הלכתי לעבודה שלה. 1325 01:11:18,185 --> 01:11:19,186 מַה? 1326 01:11:21,057 --> 01:11:22,885 הו, כלום. זה פשוט... 1327 01:11:24,104 --> 01:11:26,410 הרעיון של רמונה וגה מנסה ללכת ישר. 1328 01:11:26,584 --> 01:11:27,716 זה כמו... 1329 01:11:32,939 --> 01:11:35,680 ובכן, אני מתכוון, אם אתה דיברתי איתה, מה אתה צריך לדבר איתי בשביל? 1330 01:11:36,943 --> 01:11:40,424 רק קיוויתי שתוכל למלא חלק מהחסר. 1331 01:11:41,208 --> 01:11:42,296 "ריקות"? 1332 01:11:45,647 --> 01:11:46,517 בְּסֵדֶר. 1333 01:11:47,214 --> 01:11:48,215 איפה הייתי? 1334 01:11:53,046 --> 01:11:56,223 פאקינג העתקטים. 1335 01:11:59,879 --> 01:12:01,924 תראה, אני לא חושב אנחנו צריכים אותם יותר. 1336 01:12:02,098 --> 01:12:03,099 צריך את מי? 1337 01:12:03,665 --> 01:12:04,753 המועדון. 1338 01:12:06,886 --> 01:12:09,018 למה שנחלק משהו כשנוכל לקבל הכל? 1339 01:12:11,281 --> 01:12:14,763 אחרי שהיא חתכה המועדון, היינו צריכים להיפגש הלקוחות שלנו בחדרי מלון. 1340 01:12:14,937 --> 01:12:17,026 -או בבתיהם בצפון המדינה. איפה הם לעזאזל? 1341 01:12:17,200 --> 01:12:18,680 התחושה של אנאבל הרוויחו לאחרונה. 1342 01:12:18,854 --> 01:12:20,421 הרבה מהבנות הפסיק להופיע. 1343 01:12:20,595 --> 01:12:22,727 ומה עם מרצדס? האם היא מרגישה "מפוצצת"? 1344 01:12:22,902 --> 01:12:25,861 אנחנו לא יכולים להמשיך לתת להם הגזרה שלהם אם הם לא מופיע במשך שבועות ארוכים. 1345 01:12:28,255 --> 01:12:30,257 אנחנו צריכים צוות גדול יותר. אני אתקשר לקוקו. 1346 01:12:30,431 --> 01:12:32,302 לֹא! היא נרקומנית. 1347 01:12:32,607 --> 01:12:34,609 עָדִין. מה עם ג'ורג'יה? 1348 01:12:34,783 --> 01:12:36,002 היא בדיוק יצאה מהכלא. 1349 01:12:36,176 --> 01:12:36,959 טריקסי? 1350 01:12:37,133 --> 01:12:38,352 היא עדיין בכלא. 1351 01:12:38,526 --> 01:12:41,137 רמונה, להפסיק להביא תועים הביתה. 1352 01:12:41,311 --> 01:12:43,966 אנחנו עוברים על החוק כאן. אנחנו לא רוצים לעבוד עם פושעים. 1353 01:12:44,140 --> 01:12:46,882 לא ידעתי כמה אני אוהב שיער אדום עד ראיתי אותך עומד שם. 1354 01:12:47,056 --> 01:12:49,580 - הו, אלוהים. תודה לך. -כל כך מדהים. 1355 01:12:49,754 --> 01:12:50,930 הלוואי שזה היה טבעי. אני עלול לצבוע את השיער שלי. 1356 01:12:51,104 --> 01:12:53,367 היי, דורותי. זה שחר. 1357 01:12:53,541 --> 01:12:54,934 היי. 1358 01:12:56,718 --> 01:12:58,459 ♪ יפה כמו בוקר של אמצע קיץ ♪ 1359 01:12:59,242 --> 01:13:02,506 ♪ קוראים לה שחר ♪ 1360 01:13:02,680 --> 01:13:04,421 ברגע שראיתי אותה, אמרתי, 1361 01:13:04,595 --> 01:13:08,251 "הו, אלוהים. אתה מהמם. אתה חייב להצטרף אלינו". 1362 01:13:08,425 --> 01:13:10,340 והיא אמרה-- ספר להם מה אמרת. 1363 01:13:10,993 --> 01:13:13,213 אמרתי, "מה זה? כאילו, כת?" 1364 01:13:17,565 --> 01:13:20,873 זה די כך כת. קצת. 1365 01:13:21,047 --> 01:13:23,266 זה כאילו, אם אנחנו צוות, ואנחנו מרוויחים כסף, 1366 01:13:23,440 --> 01:13:25,529 ואנחנו מנצחים משחקים, 1367 01:13:25,703 --> 01:13:28,315 האם אתה פתאום להתחיל לסחור בשחקנים ולהביא אנשים חדשים? 1368 01:13:28,489 --> 01:13:29,403 לא, נכון? 1369 01:13:29,577 --> 01:13:31,231 תחשוב שאני הולך לקנות אלה. 1370 01:13:31,405 --> 01:13:32,841 איפה היא לעזאזל? 1371 01:13:33,015 --> 01:13:34,495 לְהִרָגַע. היא מקצוענית. 1372 01:13:36,976 --> 01:13:39,848 שתיים-ארבע-שלוש-שבע. 1373 01:13:40,675 --> 01:13:43,156 שתיים-ארבע-שלוש-שבע. 1374 01:13:43,330 --> 01:13:45,114 שתיים-ארבע-שלוש-שבע. 1375 01:13:45,767 --> 01:13:47,769 שתיים-ארבע-שלוש-שבע. 1376 01:13:50,250 --> 01:13:51,251 שלוש-שבע. 1377 01:13:54,297 --> 01:13:56,125 כֵּן. נוכל להיפגש בחמש או שש. 1378 01:13:56,734 --> 01:13:58,432 לא, שש זה טוב. שש זה טוב. 1379 01:13:58,823 --> 01:13:59,824 אתה רוצה חמישה? 1380 01:14:00,347 --> 01:14:01,522 -קבל החלטה. -שתיים-ארבע-- 1381 01:14:01,696 --> 01:14:03,654 יש לך שלוש שניות. אחת, שתיים... 1382 01:14:04,090 --> 01:14:05,874 כן, אני הולך להשיג את אלה! 1383 01:14:06,570 --> 01:14:08,485 מידה 8, בבקשה, הו. 1384 01:14:08,833 --> 01:14:11,706 שתיים-ארבע-שלוש-שבע. -שש או שבע? 1385 01:14:11,880 --> 01:14:13,621 שתיים-ארבע-שלוש-שבע. 1386 01:14:14,839 --> 01:14:17,451 -שתיים-ארבע-שלוש-שבע. - תמהרי לעזאזל. 1387 01:14:17,625 --> 01:14:19,801 - שתיים-ארבע-שלוש-שבע. -ישו המשיח המזוין. קדימה! 1388 01:14:20,497 --> 01:14:22,586 אממ, שתיים-ארבע-שלוש-שבע. 1389 01:14:23,326 --> 01:14:24,327 ילדה טובה. 1390 01:14:24,937 --> 01:14:26,329 -הבנתי אותך. 1391 01:14:28,070 --> 01:14:29,506 אמרתי לך שהיא מקצוענית. 1392 01:14:29,680 --> 01:14:31,204 שחר לא היה מקצוען. 1393 01:14:31,595 --> 01:14:33,815 היא הייתה ראש קוקי. עבריין. 1394 01:14:33,989 --> 01:14:37,471 -היא הייתה פזיזה ומרושלת. וטיפש. -עם העניבה הכחולה? 1395 01:14:37,645 --> 01:14:40,039 -היא יצאה משליטה. -אני לא יודע. מעולם לא ראיתי אותו. 1396 01:14:40,213 --> 01:14:43,303 לרמונה לא היה אכפת, כל עוד היא עשתה כסף. 1397 01:14:43,477 --> 01:14:44,739 מהי מסגרת האשראי שלי, שוב? 1398 01:14:45,740 --> 01:14:46,784 50,000 דולר? 1399 01:14:49,439 --> 01:14:50,919 בוא נעשה את זה עבור 50 המלאים. 1400 01:14:51,572 --> 01:14:53,182 לעולם לא נלך לראות אותו שוב. 1401 01:14:53,574 --> 01:14:54,531 למי אכפת? 1402 01:14:55,228 --> 01:14:57,099 כֵּן. תודה לך. 1403 01:14:57,273 --> 01:14:59,884 לא עבר הרבה זמן עד שהיא נשרף דרך הקבועים שלנו, 1404 01:15:00,059 --> 01:15:02,365 מה שהשאיר אותנו עם זרים בלתי צפויים. 1405 01:15:03,453 --> 01:15:05,151 -איפה הוא? - בחוץ. 1406 01:15:08,806 --> 01:15:10,286 מה לעזאזל קרה? 1407 01:15:10,460 --> 01:15:11,592 הוא אמר הוא יכול לצלול מהגג. 1408 01:15:11,766 --> 01:15:13,289 ואני אמרתי שהוא לא יכול. 1409 01:15:13,463 --> 01:15:15,161 ובכן, צדקת. איפה ג'ורג'יה? 1410 01:15:15,335 --> 01:15:16,945 היא המריאה. 1411 01:15:17,119 --> 01:15:18,991 איפה לעזאזל רמונה? זה הלקוח שלה! 1412 01:15:19,165 --> 01:15:20,470 לא הצלחתי ליצור קשר איתה. 1413 01:15:22,037 --> 01:15:23,473 אלוהים שלי. 1414 01:15:23,647 --> 01:15:24,735 בְּסֵדֶר. קדימה. תעזור לי להרים את הרגליים שלו. 1415 01:15:24,909 --> 01:15:26,128 אני-- הוא מת? 1416 01:15:26,302 --> 01:15:27,434 טֶרֶם. 1417 01:15:27,608 --> 01:15:29,262 אנחנו לא הולכים להרוג אותו, אנחנו? 1418 01:15:29,436 --> 01:15:30,828 לא, אנחנו הולכים לקחת אותו לבית החולים. קדימה. תעזור לי. 1419 01:15:31,003 --> 01:15:33,788 -בְּסֵדֶר. תעזור לי להשיג אותו. מַעֲלִית. 1420 01:15:33,962 --> 01:15:35,224 מה לעזאזל? 1421 01:15:36,443 --> 01:15:38,401 אתה יכול לעשות את זה. קדימה. -לא, לא, לא. 1422 01:15:39,968 --> 01:15:40,969 קבל את הדלת! 1423 01:15:45,017 --> 01:15:46,975 קיבלתי אותו. קיבלתי אותו. 1424 01:15:47,149 --> 01:15:50,152 בְּסֵדֶר. אתה חייב לעזור לי עם הגו שלו. קדימה. זָהִיר. זָהִיר. 1425 01:15:50,544 --> 01:15:52,154 -מוּכָן? אל תגרד את השלל שלו. 1426 01:15:52,328 --> 01:15:53,895 שימו לב לראש שלו. שימו לב לראש שלו. 1427 01:15:54,548 --> 01:15:55,375 זִיוּן! 1428 01:15:59,161 --> 01:16:01,120 אלוהים, אני מצטער. 1429 01:16:01,294 --> 01:16:03,687 בְּסֵדֶר. תתקשר לרמונה ואל תפסיק להתקשר עד שתשיג אותה. 1430 01:16:03,861 --> 01:16:06,299 -בְּסֵדֶר. אני הולך להרוג אותה לעזאזל. 1431 01:16:09,345 --> 01:16:10,477 היא כבר שלחה הודעה חזרה? 1432 01:16:10,912 --> 01:16:12,044 לא. 1433 01:16:12,479 --> 01:16:13,567 לא מאמין לה. 1434 01:16:15,264 --> 01:16:16,439 היי, האט. חמש-או. 1435 01:16:22,706 --> 01:16:23,620 הו, חרא! 1436 01:16:25,796 --> 01:16:27,320 חבר'ה. אתם! 1437 01:16:27,755 --> 01:16:29,539 אני מצטער. -פשוט תירגע. 1438 01:16:29,713 --> 01:16:32,020 - תישאר קריר. - אני. 1439 01:16:34,849 --> 01:16:35,850 הו, אלוהים. 1440 01:16:55,522 --> 01:16:57,219 -זִיוּן. אני מצטער. -לא, זה בסדר. 1441 01:16:58,307 --> 01:16:59,787 אני לא יודע למה זה קורה. 1442 01:17:10,363 --> 01:17:11,755 מרצדס, קדימה. תעזור לי. 1443 01:17:12,930 --> 01:17:14,106 אני בא. אני בא. 1444 01:17:14,280 --> 01:17:15,890 -ישוע המשיח. 1445 01:17:16,064 --> 01:17:17,544 תעזור לי להוציא אותו. -לאן אתה לוקח אותו? 1446 01:17:17,718 --> 01:17:19,023 אנחנו הולכים לקחת אותו פנימה. 1447 01:17:19,198 --> 01:17:20,068 חשבתי שאנחנו פשוט אשאיר אותו כאן. 1448 01:17:20,242 --> 01:17:21,417 אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותו. 1449 01:17:21,591 --> 01:17:22,549 אני לא נכנס פנימה. 1450 01:17:22,723 --> 01:17:23,724 מרצדס, זה עסק. 1451 01:17:23,898 --> 01:17:24,942 לֹא! 1452 01:17:26,553 --> 01:17:27,728 מרצדס! 1453 01:17:31,253 --> 01:17:32,036 אה, לעזאזל! 1454 01:17:32,211 --> 01:17:33,255 עזרה, בבקשה! 1455 01:17:33,429 --> 01:17:35,518 עֶזרָה! עֶזרָה! 1456 01:17:35,692 --> 01:17:36,780 -עֶזרָה! - הנה הם. 1457 01:17:36,954 --> 01:17:38,565 בבקשה, עזור לבעלי. 1458 01:17:40,044 --> 01:17:41,655 עזרו לבעלי! 1459 01:17:41,829 --> 01:17:43,787 - בסדר-- אני הולך להעיף על שלוש. 1460 01:17:44,397 --> 01:17:45,485 נא להזדרז! 1461 01:17:49,837 --> 01:17:51,360 אני מיד אחזור. קדימה. 1462 01:18:06,419 --> 01:18:07,376 שׁוֹשָׁן! 1463 01:18:09,509 --> 01:18:10,336 שׁוֹשָׁן! 1464 01:18:11,641 --> 01:18:13,948 מוניקה! אתה עדיין כאן? 1465 01:18:15,167 --> 01:18:16,080 שׁוֹשָׁן! 1466 01:18:16,255 --> 01:18:17,299 זִיוּן. 1467 01:18:47,068 --> 01:18:48,112 קדימה. 1468 01:18:51,333 --> 01:18:52,769 -הו, אלוהים. 1469 01:18:53,074 --> 01:18:54,554 - יש את אמא. -אני כל כך מצטער. 1470 01:18:54,728 --> 01:18:56,164 -היי, מותק. - היי! 1471 01:18:56,338 --> 01:18:57,731 ... אתה גנבת כסף. 1472 01:18:57,905 --> 01:18:59,515 זה מצחיק. 1473 01:18:59,689 --> 01:19:01,169 -היי. הבייביסיטר היה צריך ללכת הביתה. -מַצחִיק. 1474 01:19:01,343 --> 01:19:02,953 אבל היה לנו את עצמנו לינה מהנה, לא? 1475 01:19:03,127 --> 01:19:04,564 אה, כן? אני כל כך מצטער. -כֵּן. 1476 01:19:04,738 --> 01:19:06,130 קדימה, לילי. הנה אנחנו הולכים. 1477 01:19:08,481 --> 01:19:10,178 -אתה רוצה שאני אקח אותה? לא, תפסתי אותה, איימי. תוֹדָה. 1478 01:19:12,136 --> 01:19:13,529 מתוקה, כמעט הגענו. 1479 01:19:34,985 --> 01:19:37,510 למה אנחנו הולכים כל כך מהר, אמא? 1480 01:19:52,133 --> 01:19:53,700 -ביי, אמא. -ביי. תהיה טוב. 1481 01:20:03,797 --> 01:20:06,408 אז איפה הייתה רמונה כשהייתי צריך אותה? 1482 01:20:08,323 --> 01:20:09,629 מחלץ שוב את שחר. 1483 01:20:10,194 --> 01:20:12,109 אתה צוחק עליי? תן לי לקנות לך ארוחת צהריים, מותק. 1484 01:20:12,284 --> 01:20:14,111 - כן? אתה כל כך טוב אלי. - כן, כמובן. 1485 01:20:23,164 --> 01:20:25,253 - לעולם אל תזדיין תתקשר אליי שוב. - מותק. 1486 01:20:41,356 --> 01:20:45,012 בוא יום שישי, אנחנו מסתכלים על שמיים שטופי שמש עם שיא של 78 מעלות. 1487 01:20:45,839 --> 01:20:48,145 בסוף השבוע, יש לנו ממטרים פזורים-- 1488 01:21:05,206 --> 01:21:07,077 אני מצטער לא הייתי שם, מותק. 1489 01:21:17,305 --> 01:21:18,350 אני יודע. 1490 01:21:29,230 --> 01:21:30,579 אני לא רוצה ללכת הביתה. 1491 01:21:33,147 --> 01:21:34,975 האם אתה ולילי רוצה להישאר איתנו? 1492 01:21:36,803 --> 01:21:37,804 כֵּן. 1493 01:21:38,282 --> 01:21:39,327 בְּסֵדֶר. 1494 01:21:43,853 --> 01:21:48,031 אתה יודע, אני אמור לפגוש מישהו הלילה אם אתה רוצה להצטרף אלי. 1495 01:21:48,771 --> 01:21:50,469 כלומר, תוריד את דעתך מדברים. 1496 01:21:52,862 --> 01:21:54,647 אין לחץ, פשוט, אתה יודע... 1497 01:21:57,171 --> 01:21:58,346 אם אתה צריך את הכסף. 1498 01:22:00,870 --> 01:22:02,872 יכול להיות אחד גדול. 1499 01:22:05,222 --> 01:22:06,920 ידעתי שזה חייב להיפסק. 1500 01:22:08,312 --> 01:22:11,359 המשכתי לחשוב שהיה, כאילו, מספר הקסם הזה. 1501 01:22:12,839 --> 01:22:15,015 אתה יודע, אם הייתי יכול לחסוך מספיק כסף, 1502 01:22:15,189 --> 01:22:16,973 יכולתי להתחיל לנקות. 1503 01:22:18,105 --> 01:22:19,106 רק אני ולילי. 1504 01:22:21,021 --> 01:22:24,328 אולי ציון כל כך גדול לעולם לא נצטרך אף אחד. 1505 01:22:24,807 --> 01:22:26,853 האם זה מה שקרה עם דאג 1506 01:22:29,116 --> 01:22:30,813 אה... 1507 01:22:30,987 --> 01:22:32,424 אני לא ממש זוכר דאג 1508 01:22:33,294 --> 01:22:35,383 -רמונה אמרה-- ובכן, רמונה שקרנית. 1509 01:22:37,341 --> 01:22:39,735 היא תגיד הכל לגרום לעצמה להיראות טוב יותר. 1510 01:22:40,301 --> 01:22:42,085 כלומר, מה היא אמרה עלי 1511 01:22:42,259 --> 01:22:43,783 אני בטוח שהיה לה הרבה מה לומר. 1512 01:22:44,740 --> 01:22:45,741 מה היא אמרה? 1513 01:22:46,612 --> 01:22:48,483 היא אמרה שיש לך תקופה קשה להתבגר 1514 01:22:48,657 --> 01:22:50,616 וכי בזבזת הרבה זמן לבד. 1515 01:22:52,269 --> 01:22:54,054 נקלעת למריבות ו... 1516 01:22:55,795 --> 01:22:58,014 היו כמה חברים רעים. 1517 01:22:59,581 --> 01:23:00,626 בְּסֵדֶר. מה עוד? 1518 01:23:02,410 --> 01:23:07,459 זה ההורים שלך היו מהגרים, וזה כשאביך עזב, 1519 01:23:08,111 --> 01:23:10,679 אמא שלך הורידה אותך בבית של סבא וסבתא שלך. 1520 01:23:12,594 --> 01:23:13,595 ומעולם לא חזר. 1521 01:23:15,771 --> 01:23:16,772 האם זה נכון? 1522 01:23:22,430 --> 01:23:25,694 כלומר, חשבתי שכן רק לקחת הפסקה, אתה יודע? 1523 01:23:28,697 --> 01:23:32,135 חשבתי ש, אתה יודע, לפעמים אמהות זקוקות להפסקה. 1524 01:23:34,311 --> 01:23:36,357 למה שהיא תעשה להגיד לך את כל זה? 1525 01:23:37,532 --> 01:23:40,840 אני חושב שהיא רק רצתה אותי להבין את זה בשבילך, 1526 01:23:41,014 --> 01:23:43,059 זה לא היה עניין של נקמה. 1527 01:23:45,148 --> 01:23:47,194 רק ניסית להכיר חברים. 1528 01:23:52,895 --> 01:23:54,027 גוֹרָל. 1529 01:23:56,508 --> 01:23:59,119 אני יודע שאני אמור לחשוב שמה שעשית היה נורא 1530 01:23:59,293 --> 01:24:00,860 וכי החבר'ה האלה לא היה ראוי לזה. 1531 01:24:01,948 --> 01:24:05,125 אבל לומר לך את האמת, אני לא מרחם עליהם. 1532 01:24:06,213 --> 01:24:08,041 ובכן, אני מרחם עליהם. 1533 01:24:13,046 --> 01:24:15,004 אתה יודע, כל הזמן יש לי את הסיוט הזה. 1534 01:24:15,178 --> 01:24:18,965 יָמִינָה? איפה, כאילו, אני נמצא המושב האחורי של המכונית הזו. 1535 01:24:19,139 --> 01:24:20,183 המכונית הנוסעת הזו. 1536 01:24:21,141 --> 01:24:25,319 ואני מבין שאף אחד נוהג במכונית. 1537 01:24:26,320 --> 01:24:30,454 ואני חייב לקבל למושב הקדמי לנסות לעצור את זה, ואני הולך לשם, 1538 01:24:30,629 --> 01:24:34,110 ולא משנה מה אני עושה, אני לא מצליח לתפוס את זה. 1539 01:24:34,284 --> 01:24:36,156 ואני לא יכול, כאילו, לעצור את זה. 1540 01:24:36,765 --> 01:24:39,507 ואז אני מתעורר. 1541 01:24:43,119 --> 01:24:44,947 מה קרה בינך לבין רמונה? 1542 01:24:46,688 --> 01:24:48,255 למה אתה לא מדברים יותר? 1543 01:25:37,870 --> 01:25:39,132 שלום? 1544 01:25:39,306 --> 01:25:41,525 אז רמונה פגשה את דאג לפני שנים. 1545 01:25:42,439 --> 01:25:44,920 חבר של דאג לקח אותו למועדון לפוצץ קצת קיטור 1546 01:25:45,094 --> 01:25:46,792 אחרי כמה אירועים הרסניים. 1547 01:25:46,966 --> 01:25:48,358 אני לא יודע שזה הולך להיות בסדר. 1548 01:25:49,838 --> 01:25:51,623 איך זה יכול להחמיר? 1549 01:25:51,797 --> 01:25:54,582 שכלל את ביתו נהרס בשריפה. 1550 01:25:57,498 --> 01:25:59,892 ונפרד מ אמו של בנו הקטן. 1551 01:26:02,024 --> 01:26:04,853 היא אף פעם לא באמת רצתה להביא ילדים, אתה יודע? 1552 01:26:05,549 --> 01:26:09,031 אז, אני חושב שכאשר גילינו הוא היה אוטיסט, 1553 01:26:09,205 --> 01:26:12,034 אני חושב שהיא פשוט לא יכולתי להתמודד עם זה, אתה יודע? 1554 01:26:12,513 --> 01:26:13,557 הוא היה נחמד. 1555 01:26:14,123 --> 01:26:16,909 דיברנו על הילדים שלנו. דיברנו על האקסים שלנו. 1556 01:26:17,431 --> 01:26:19,215 -היה לנו מלב אל לב. - משקאות! 1557 01:26:20,434 --> 01:26:22,784 הנה אנחנו הולכים. זה בשבילך. 1558 01:26:22,958 --> 01:26:24,220 תודה לך. -אתה מוזמן. 1559 01:26:24,394 --> 01:26:25,874 אז מה קרה לדאג? 1560 01:26:27,615 --> 01:26:30,357 אז למה אני מתגעגע? מה אנחנו עושים הערב? 1561 01:26:31,358 --> 01:26:32,707 אממ... 1562 01:26:32,881 --> 01:26:33,969 אה... 1563 01:26:34,970 --> 01:26:37,059 החדר היה עגול. 1564 01:26:40,106 --> 01:26:42,499 היה שולחן. 1565 01:26:45,111 --> 01:26:47,113 הם הגיעו למקסימום הכרטיס הארגוני שלי... 1566 01:26:48,114 --> 01:26:51,813 אז החברה שלי הושקה חקירה פנימית, 1567 01:26:52,422 --> 01:26:53,989 ופיטרו אותי. 1568 01:26:54,381 --> 01:26:56,688 אתה יכול בבקשה רק להחזיר את כרטיס החיוב שלי? 1569 01:26:56,862 --> 01:26:58,733 תשלום המשכנתא שלי שם. 1570 01:26:59,386 --> 01:27:01,736 על מה אתה מדבר? נהניתם מאוד. 1571 01:27:03,303 --> 01:27:04,957 למה אתה עושה לי את זה? 1572 01:27:05,435 --> 01:27:10,136 בבקשה, אין לי כלום. אני לא יכול-- 1573 01:27:10,310 --> 01:27:12,878 אני לא יכול להרשות לעצמי לא לשלם המשכנתא שלי. 1574 01:27:15,184 --> 01:27:16,185 שלי-- 1575 01:27:16,838 --> 01:27:17,926 הבן שלי... 1576 01:27:19,928 --> 01:27:21,016 אני ממש מצטער. 1577 01:27:22,148 --> 01:27:23,366 הנח את הטלפון, דסטיני. 1578 01:27:26,848 --> 01:27:28,850 -הנח את זה. -רק תן לי שנייה. 1579 01:27:29,024 --> 01:27:30,504 אל תעשה. מה ה-- 1580 01:27:30,678 --> 01:27:32,854 -תן לי את הטלפון. -רד ממני! 1581 01:27:33,028 --> 01:27:34,856 - היי! -לְהַפְסִיק! 1582 01:27:35,030 --> 01:27:38,468 -אם לא נעשה את זה, מישהו אחר יעשה זאת. -תרד ממני. 1583 01:27:38,642 --> 01:27:40,601 תן לי את הטלפון המזוין הזה. 1584 01:27:43,952 --> 01:27:45,475 כלבה קטנה וחסרת תודה. 1585 01:28:19,509 --> 01:28:20,423 מתחם. 1586 01:28:20,597 --> 01:28:21,947 כן, שלום. אֲנִי-- 1587 01:28:22,121 --> 01:28:24,253 הלכתי למועדון חשפנות וסוממתי. 1588 01:28:32,914 --> 01:28:34,307 מתחם. 1589 01:28:34,481 --> 01:28:35,525 הייתי מסומם, ויש לי הוכחות. 1590 01:28:37,397 --> 01:28:38,398 זה היה מוזר. 1591 01:28:38,572 --> 01:28:39,791 זה היה ממש מוזר. 1592 01:28:39,965 --> 01:28:41,705 אם זה לא היה עבור הקלטת, 1593 01:28:41,880 --> 01:28:43,707 הייתי אומר, "אחי, אתה לעזאזל מלא חרא." 1594 01:28:44,012 --> 01:28:46,493 אָנָא. אני רק רוצה לדעת מה קרה לי. 1595 01:28:46,667 --> 01:28:48,887 - אממ... 1596 01:28:49,061 --> 01:28:51,106 זרקת אותך, זה הכל. 1597 01:28:51,498 --> 01:28:53,108 על ידי מי? 1598 01:28:54,153 --> 01:28:56,764 אממ... ובכן, אנחנו, כאילו, חבורה קטנה. 1599 01:28:57,634 --> 01:28:59,071 היית רק מטרה. 1600 01:28:59,245 --> 01:29:01,073 רק נתנו לך מעט לפזר. 1601 01:29:01,595 --> 01:29:02,901 אני אספר לך הכל. 1602 01:29:03,075 --> 01:29:05,120 אני אספר לך הכל אני יודע, אני מבטיח. 1603 01:29:05,294 --> 01:29:06,861 אני יודע הרבה. אני באמת-- 1604 01:29:07,035 --> 01:29:09,168 אני אספר לך הכל. אני פשוט לא רוצה לחזור. 1605 01:29:09,342 --> 01:29:10,778 אז, היה עוקץ? 1606 01:29:10,952 --> 01:29:11,997 -אחד, שניים. אחת, שתיים. 1607 01:29:12,171 --> 01:29:13,868 שלום, משטרה. אתה שומע אותי? 1608 01:29:14,042 --> 01:29:15,609 אני עומד לפתוח את הדלת. 1609 01:29:16,610 --> 01:29:18,307 -היי, הבאת את הסמים? - ששש. 1610 01:29:18,481 --> 01:29:20,179 - איפה הוא? -הוא בשירותים. 1611 01:29:24,139 --> 01:29:25,967 תראה, כאילו, אני לא חושב שהוא מחבב אותי. 1612 01:29:26,141 --> 01:29:28,665 אז אני לא יודע, אני חושב שאחד מכם יצטרך לעשות את זה. 1613 01:29:28,840 --> 01:29:30,015 אתה גבוה? 1614 01:29:30,189 --> 01:29:30,929 - מה? -תן לה הפסקה. 1615 01:29:31,103 --> 01:29:33,192 לא. אני? 1616 01:29:33,366 --> 01:29:35,847 לא, לא. לא. לא. אני לא דברים כאלה כבר. 1617 01:29:36,021 --> 01:29:37,587 זה פשוט... זה לא אני. 1618 01:29:39,024 --> 01:29:40,590 -היי, היי, גבירותיי. היי. 1619 01:29:40,764 --> 01:29:42,549 -חג המולד בא מוקדם. 1620 01:29:42,723 --> 01:29:44,594 היי, אלה החברים שלי שסיפרתי לך עליו. 1621 01:29:44,768 --> 01:29:46,553 -היי, חברים. זו רמונה. 1622 01:29:46,727 --> 01:29:48,424 -רמונה. היי. -רמונה. היי. 1623 01:29:48,598 --> 01:29:50,296 -זה-- ואני רונדה. 1624 01:29:50,470 --> 01:29:52,254 -רונדה. אתה כן שניהם מאוד אטרקטיביים. -רונדה. כֵּן. 1625 01:29:52,428 --> 01:29:53,865 תודה לך. 1626 01:29:54,039 --> 01:29:57,303 בְּסֵדֶר. למה אתה לא לשבת כאן. 1627 01:29:58,043 --> 01:30:00,001 אנחנו הולכים לסדר לך משקה. 1628 01:30:00,175 --> 01:30:02,569 -אז אתה נשאר שם, בסדר? -גם אתה מקבל אחד. יריות? אני לא יודע. 1629 01:30:02,743 --> 01:30:03,744 נראה על זה. 1630 01:30:13,188 --> 01:30:16,104 רק שנייה. הממ. 1631 01:30:16,278 --> 01:30:17,976 מקווה שאתה צמא. 1632 01:30:23,633 --> 01:30:25,548 -תעשה את זה. -לא, פשוט קדימה. 1633 01:30:26,636 --> 01:30:27,637 תמשיך. 1634 01:30:28,638 --> 01:30:30,379 מצאת אותו. לְהַמשִׁיך. 1635 01:30:36,385 --> 01:30:37,734 היי. 1636 01:30:38,605 --> 01:30:39,606 הנה לך. 1637 01:30:39,780 --> 01:30:42,087 יאם, יאמ, יאמרים. Slàinte. 1638 01:30:44,045 --> 01:30:45,090 אז מי מתרגש? 1639 01:30:45,699 --> 01:30:47,831 אני אומר לך, זו אותה מכונית מזוינת. 1640 01:30:48,006 --> 01:30:49,921 אתה פרנואיד. 1641 01:30:50,095 --> 01:30:52,227 לא, ראיתי אותה פאקינג ביואיק חונה מחוץ לגנסוורט. 1642 01:30:52,401 --> 01:30:54,534 זה לא ביואיק. 1643 01:30:54,708 --> 01:30:57,276 ובכן, לא משנה מה זה לעזאזל, זה עוקב אחרינו למשך 20 דקות. 1644 01:30:57,929 --> 01:31:00,105 -השחר היה להקים אותנו שם. -שַׁחַר? 1645 01:31:01,236 --> 01:31:03,151 עכשיו אני יודע שאתה פרנואיד. 1646 01:31:03,325 --> 01:31:05,719 אתה באמת חושב שהיא לא תמכור אותך לצאת להציל את עצמה? 1647 01:31:07,068 --> 01:31:08,591 אז, הייתה עקיצה? 1648 01:31:10,593 --> 01:31:13,422 אנחנו לא יכולים להגיב על זה בזמן הזה. 1649 01:31:13,596 --> 01:31:16,034 אבל מה אנחנו יכולים להגיד לך 1650 01:31:16,208 --> 01:31:18,775 היא כמות האנשים ש היו מוכנים לדבר איתנו היה כל כך קטן שזה היה אבסורד. 1651 01:31:19,472 --> 01:31:21,387 מַדוּעַ? 1652 01:31:21,561 --> 01:31:24,085 אני מניח שגברים לא רוצים להודות מה קרה להם, אתה יודע? 1653 01:31:24,259 --> 01:31:26,131 להיות קורבן על ידי אישה. 1654 01:31:27,132 --> 01:31:28,916 אז עשינו קצת חקירה, 1655 01:31:29,090 --> 01:31:30,309 ומצאנו האדריכל של קונטיקט 1656 01:31:30,483 --> 01:31:33,529 מי מהזז אמר לא שילם שטר של 135,000 דולר 1657 01:31:33,703 --> 01:31:36,054 הוא צבר במהלך ארבעה ביקורים במועדון. 1658 01:31:36,228 --> 01:31:38,839 "ללילה של עונג הוא אפילו לא זוכר." 1659 01:31:39,753 --> 01:31:40,928 איזה ציץ. 1660 01:31:41,102 --> 01:31:42,843 "וחזר עוד שלוש פעמים"? 1661 01:31:44,888 --> 01:31:46,107 אני מניח שהוא בטח אהב את זה. 1662 01:31:48,370 --> 01:31:49,502 אתה יודע, מתי אתה להסתכל על זה מחוץ להקשר, 1663 01:31:49,676 --> 01:31:50,764 זה נראה כמו הוא ממציא את זה. 1664 01:31:50,938 --> 01:31:52,592 את בת משפחה? 1665 01:31:52,766 --> 01:31:54,463 אתה נראה כמו אח שלי. 1666 01:31:54,637 --> 01:31:55,551 -כֵּן? -כֵּן. 1667 01:31:55,725 --> 01:31:57,162 -אתה אוהב את זה? -לֹא. 1668 01:31:57,336 --> 01:31:59,338 למה אני כאן. כלומר, זה לא קשור לכסף. 1669 01:31:59,512 --> 01:32:02,080 זה לגבי הבחור הבא זה קורה ל, 1670 01:32:02,254 --> 01:32:04,473 וכאילו, אני חייב לעשות משהו כדי לעצור את זה. 1671 01:32:04,647 --> 01:32:07,911 אבל כשמרכיבים את זה ביחד עם דאג, הכל הצטבר. 1672 01:32:08,216 --> 01:32:10,262 פיטר. פיטר, אלו האחיות שלי. 1673 01:32:12,003 --> 01:32:14,005 אה, כן! 1674 01:32:15,397 --> 01:32:16,485 מפחיד, לא? 1675 01:32:18,313 --> 01:32:20,750 כלומר, כל כך נבהלנו, אף אחד מאיתנו לא חזר למועדון יותר. 1676 01:32:25,581 --> 01:32:27,540 ♪ מעולם לא ראיתי יהלום על בשרו ♪ 1677 01:32:29,498 --> 01:32:34,895 ♪ חתכתי את השיניים שלי על טבעות נישואין בסרטים ♪ 1678 01:32:35,069 --> 01:32:36,331 היי, רמונה. 1679 01:32:36,505 --> 01:32:37,854 מה שלומך, ילדה? 1680 01:32:40,509 --> 01:32:42,816 ♪ בעיר הקרועה ♪ 1681 01:32:43,295 --> 01:32:45,819 ♪ אין קנאה במיקוד ♪ 1682 01:32:45,993 --> 01:32:49,953 ♪ אבל כל שיר כמו שיני זהב גריי אווז, מסתובב בשירותים ♪ 1683 01:32:50,128 --> 01:32:52,782 ♪ כתמי דם, שמלות נשף לזרוק את החדר במלון ♪ 1684 01:32:52,956 --> 01:32:54,262 ♪ לא אכפת לנו ♪ 1685 01:32:55,263 --> 01:32:57,439 ♪ אנחנו נוסעים בקדילק בחלומות שלנו ♪ 1686 01:32:57,613 --> 01:33:01,269 ♪ אבל כולם כמו קריסטל, מייבאך יהלומים על השעון שלך ♪ 1687 01:33:01,443 --> 01:33:04,098 ♪ מטוסי סילון, איים נמרים ברצועת זהב ♪ 1688 01:33:04,272 --> 01:33:05,708 ♪ לא אכפת לנו ♪ 1689 01:33:06,579 --> 01:33:08,798 ♪ אנחנו נתפסים בפרשיית האהבה שלך ♪ 1690 01:33:08,972 --> 01:33:11,018 -♪ ולעולם לא נהיה בני מלכות ♪ 1691 01:33:11,671 --> 01:33:12,759 הרימו ידיים למעלה. 1692 01:33:12,933 --> 01:33:14,326 אל תזוז. 1693 01:33:14,500 --> 01:33:15,283 ידיים איפה שנוכל לראות אותן. 1694 01:33:16,850 --> 01:33:18,025 שמעת אותו? הרימו ידיים למעלה. 1695 01:33:19,113 --> 01:33:20,549 ידיים למעלה! בוא נלך! 1696 01:33:20,723 --> 01:33:22,769 עזוב את הכסף. 1697 01:33:22,943 --> 01:33:24,684 תוותר על זה, רמונה. זה נגמר. עזוב את הכסף. 1698 01:33:24,858 --> 01:33:27,034 ♪ אתה יכול לקרוא לי מלכת הדבורים ♪ 1699 01:33:27,208 --> 01:33:29,950 -♪ ומותק, אני אשלוט ♪ -♪ אני אשלוט, אני אשלוט אני אשלוט ♪ 1700 01:33:31,517 --> 01:33:32,909 כן, אני אוהב את זה. 1701 01:33:33,910 --> 01:33:35,303 שמור את זה כאן. 1702 01:33:35,477 --> 01:33:36,696 ניסיתי להשיג כזה שהיית רוצה. 1703 01:33:36,870 --> 01:33:37,871 עשית זאת. 1704 01:33:44,443 --> 01:33:46,358 אתה יודע, אני לא בדרך כלל שמח לראות את סוגך. 1705 01:33:46,532 --> 01:33:48,708 אבל כשאני רואה אותך, אני יודע שאני הולך לראות את הגבר שלי. 1706 01:33:50,013 --> 01:33:53,234 רק קצת... יותר זמן. 1707 01:33:54,148 --> 01:33:58,718 ♪ וכולם מי שמכיר אותנו יודע ♪ 1708 01:33:59,414 --> 01:34:02,113 ♪ שאנחנו בסדר עם זה ♪ 1709 01:34:02,635 --> 01:34:05,028 ♪ לא באנו מכסף ♪ 1710 01:34:05,203 --> 01:34:08,989 ♪ אבל כל שיר כמו שיני זהב גריי אווז, מסתובב בשירותים ♪ 1711 01:34:09,163 --> 01:34:11,905 ♪ כתמי דם, שמלות נשף לזרוק את החדר במלון ♪ 1712 01:34:12,079 --> 01:34:13,472 ♪ לא אכפת לנו ♪ 1713 01:34:14,299 --> 01:34:16,475 ♪ אנחנו נוסעים בקדילק בחלומות שלנו ♪ 1714 01:34:16,649 --> 01:34:19,565 ♪ אבל כולם כמו קריסטל, מייבאך יהלומים על השעון שלך ♪ 1715 01:34:21,828 --> 01:34:23,177 ♪ מטוסי סילון, איים נמרים ברצועת זהב ♪ 1716 01:34:23,351 --> 01:34:24,613 ♪ לא אכפת לנו ♪ 1717 01:34:27,573 --> 01:34:29,270 אני מצטער. 1718 01:34:29,444 --> 01:34:31,533 -♪ ולעולם לא נהיה בני מלכות ♪ -♪ Royals ♪ 1719 01:34:31,707 --> 01:34:33,927 ♪ זה לא זורם לנו בדם ♪ 1720 01:34:34,101 --> 01:34:36,756 ♪ סוג כזה של לוקס פשוט לא בשבילנו ♪ 1721 01:34:36,930 --> 01:34:38,975 ♪ אנחנו משתוקקים סוג אחר של באז ♪ 1722 01:34:39,150 --> 01:34:42,849 -♪ תן לי להיות השליט שלך ♪ -♪ שליט ♪ 1723 01:34:43,023 --> 01:34:45,199 ♪ אתה יכול לקרוא לי מלכת הדבורים ♪ 1724 01:34:45,373 --> 01:34:47,854 -♪ ומותק, אני אשלוט ♪ -♪ אני אשלוט, אני אשלוט אני אשלוט ♪ 1725 01:34:49,725 --> 01:34:51,684 ♪ תן לי לחיות את הפנטזיה הזאת ♪ 1726 01:34:55,078 --> 01:34:57,037 ♪ הו ♪ 1727 01:34:57,211 --> 01:34:58,647 -♪ הו ♪ -♪ אנחנו יותר גדולים ממה שאי פעם חלמנו ♪ 1728 01:34:58,821 --> 01:34:59,822 קדימה. 1729 01:35:00,649 --> 01:35:02,434 ♪ ואני מאוהב עם להיות מלכה ♪ 1730 01:35:06,307 --> 01:35:07,265 היי. 1731 01:35:07,439 --> 01:35:08,657 -היי, ילדה. -היי. 1732 01:35:09,136 --> 01:35:11,138 איזה מהם מכם הוא המוביל? 1733 01:35:15,316 --> 01:35:16,752 זה לא ייאמן. 1734 01:35:16,926 --> 01:35:18,058 אתם באמת משהו, אתה יודע את זה? 1735 01:35:18,232 --> 01:35:19,320 האם טוני יודע על זה? 1736 01:35:19,494 --> 01:35:20,843 שבי, מיס וגה. 1737 01:35:21,670 --> 01:35:22,715 זה מטורף. 1738 01:35:23,106 --> 01:35:24,456 לא עשינו שום דבר רע. 1739 01:35:25,152 --> 01:35:27,459 אתה יודע, טוני לא נתן לזה לקרות. אני הולך לשלוח לו הודעה. 1740 01:35:27,633 --> 01:35:29,025 מי החזיר לה את הטלפון שלה? 1741 01:35:29,200 --> 01:35:31,376 תחשוב על הבת שלך. 1742 01:35:33,029 --> 01:35:34,944 אתה מתמודד כתבי אישום כאן. 1743 01:35:35,945 --> 01:35:38,034 אתה באמת רוצה לרדת למישהו אחר? 1744 01:35:39,775 --> 01:35:42,430 קדימה. אתה רוצה את לילי לגדול בלי אמה? 1745 01:35:43,518 --> 01:35:45,433 אתה חושב הבנות האלה הן חברות שלך? 1746 01:35:46,260 --> 01:35:48,044 אתה לא חושב הם הולכים להלחיץ אותך? 1747 01:35:49,437 --> 01:35:50,656 תחשוב על הבת שלך. 1748 01:35:51,831 --> 01:35:53,572 מרצדס כנראה תשתמש עורך דינו של דרקון. 1749 01:35:53,746 --> 01:35:55,835 אז אתה, אני ואנאבל צריך כנראה עורך דין. 1750 01:35:56,923 --> 01:35:59,534 האם אנחנו מכירים עורכי דין מהמועדון? הבחור הזה, ג'רמי? או אולי אנטון? 1751 01:35:59,708 --> 01:36:00,796 לקחתי את העסקה. 1752 01:36:06,672 --> 01:36:07,803 עשית? 1753 01:36:15,333 --> 01:36:17,204 האם לימדתי אותך לעזאזל כלום? 1754 01:36:22,296 --> 01:36:24,907 אידיוט מזוין! מה לעזאזל לא בסדר איתך? 1755 01:36:25,995 --> 01:36:27,083 למה שתעשה את זה? 1756 01:36:27,258 --> 01:36:28,520 בשביל לילי. 1757 01:36:40,314 --> 01:36:44,231 זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן. 1758 01:36:51,717 --> 01:36:53,284 אמהות היא מחלת נפש. 1759 01:37:06,688 --> 01:37:07,950 אני מצטער. 1760 01:37:12,433 --> 01:37:14,305 היינו הוריקנים מזוינים, לא היינו? 1761 01:37:14,479 --> 01:37:15,567 כֵּן. 1762 01:37:34,803 --> 01:37:36,631 - שלום? -היי. אממ... 1763 01:37:36,805 --> 01:37:38,503 היי, אליזבת. זה הגורל. 1764 01:37:39,330 --> 01:37:40,983 היי, גורל. מה שלומך? 1765 01:37:41,157 --> 01:37:42,594 אני טוב. אני ממש טוב. 1766 01:37:42,768 --> 01:37:44,726 לילי נהדרת. אממ... 1767 01:37:44,900 --> 01:37:48,034 הו, שמתי את הבית למכירה. אנחנו חוזרים לקווינס. 1768 01:37:48,208 --> 01:37:50,297 אתה יודע, אני עשיתי המון חברים חדשים. 1769 01:37:50,471 --> 01:37:52,778 והו, פגשתי את הבחור הזה ש-- 1770 01:37:52,952 --> 01:37:55,781 הוא יעזור לי לקבל עבודה בתחום התרופות. 1771 01:37:55,955 --> 01:37:57,609 אז אני ממש מתרגש על זה. 1772 01:38:01,090 --> 01:38:02,788 -אתה עדיין שם? -אני כאן. 1773 01:38:03,441 --> 01:38:05,356 אז רק קראתי שוב המאמר, 1774 01:38:05,530 --> 01:38:10,056 ואולי הסיבה למה עשינו את מה שעשינו 1775 01:38:10,230 --> 01:38:13,451 זה בגלל לפגוע באנשים לפגוע באנשים, אתה יודע? 1776 01:38:14,669 --> 01:38:16,541 כֵּן. לא, אני מבין. 1777 01:38:20,806 --> 01:38:22,677 אז, דיברת לרמונה לאחרונה? 1778 01:38:23,765 --> 01:38:25,724 לא, רק פעם אחת. 1779 01:38:27,421 --> 01:38:28,857 -יש לך? -לֹא. 1780 01:38:29,945 --> 01:38:31,294 אממ... 1781 01:38:33,166 --> 01:38:34,994 אפשר רק לשאול אותך... 1782 01:38:37,779 --> 01:38:40,042 כאילו, מה עוד היא אמרה עליי? 1783 01:38:40,652 --> 01:38:42,784 אז, פעם חייתי בברונקס אז. 1784 01:38:42,958 --> 01:38:46,614 אבל ראיתי את הבחור הזה שהיה לו הליכה ממש ליד למקום שבו התפשטתי. 1785 01:38:46,788 --> 01:38:49,312 אז, נשארתי אצלו, כאילו, כל לילה. 1786 01:38:49,487 --> 01:38:52,751 אבל בוקר אחד, אני חוזר למקום שלי, והדלת פתוחה לרווחה. 1787 01:38:52,925 --> 01:38:55,449 ואני התבאסתי, אתה יודע? הייתי כמו, "אוי, אלוהים. כל הדברים שלי. 1788 01:38:55,623 --> 01:38:59,322 כל הדברים היקרים שלי נמצא במקום הזה ש אני אפילו לא ישן." 1789 01:38:59,497 --> 01:39:01,803 אז, עכשיו אני רק נושא הכל איתי לכל מקום שאני הולך. 1790 01:39:02,282 --> 01:39:03,283 תן לי להראות לך. 1791 01:39:04,806 --> 01:39:05,807 בוא נראה. 1792 01:39:06,678 --> 01:39:07,722 זֶה. 1793 01:39:09,507 --> 01:39:11,857 זהו תיקון מהמדים של סבא שלי. הוא היה בחיל הים. 1794 01:39:13,032 --> 01:39:14,337 הו! 1795 01:39:14,512 --> 01:39:17,645 זה שלי-- טבעת הנישואין של סבתא שלי. 1796 01:39:18,124 --> 01:39:20,431 זה לא יפה? וזה היה של אמא שלי. 1797 01:39:20,605 --> 01:39:23,129 אלו שלוש אבני הלידה שלי ושל אחיותיי. 1798 01:39:23,303 --> 01:39:25,914 האודם זה אני. הייתי תינוק יולי. 1799 01:39:26,219 --> 01:39:29,788 יש לי שתי אחיות. אחד גר באריזונה, השני גר בטקסס. 1800 01:39:29,962 --> 01:39:33,879 אנחנו מנסים להיפגש פעם בשנה, אבל עם הילדים, זה בלתי אפשרי. 1801 01:39:34,053 --> 01:39:35,141 יש לך ילדים? 1802 01:39:35,446 --> 01:39:36,664 טֶרֶם. 1803 01:39:36,838 --> 01:39:37,839 ובכן, אל תדאג. אתה צעיר. 1804 01:39:38,013 --> 01:39:39,798 ויש לך עור מדהים. 1805 01:39:42,365 --> 01:39:43,497 זה אתה? 1806 01:39:44,890 --> 01:39:47,414 זאת אני. הייתי בן 15. 1807 01:39:49,677 --> 01:39:51,462 בכיר ביקש ממני לנשף. 1808 01:39:52,114 --> 01:39:53,464 אני נראה מבועת. 1809 01:39:53,638 --> 01:39:54,813 אבל אני אוהב את השמלה. 1810 01:39:56,205 --> 01:39:58,860 וזה כאן, זו דורותי. 1811 01:39:59,382 --> 01:40:01,036 היא לא הייתה הכי חמודה? 1812 01:40:02,908 --> 01:40:04,213 מי יכול לעזוב את התינוק הזה? 1813 01:40:07,042 --> 01:40:08,609 אתה יודע, היינו אומרים, 1814 01:40:08,914 --> 01:40:11,873 "לו רק היינו יודעים אחד את השני אז". 1815 01:40:12,047 --> 01:40:13,048 אתה יודע? 1816 01:40:15,703 --> 01:40:19,533 אולי יכולנו... הסתכלו אחד על השני. 1817 01:40:21,056 --> 01:40:23,189 אולי החיים שלנו היה שונה. 1818 01:40:24,582 --> 01:40:25,626 אתה יודע? 1819 01:40:27,889 --> 01:40:29,630 או שאולי כן היה פשוט היה אותו הדבר. 1820 01:40:30,588 --> 01:40:31,632 מי יודע? 1821 01:40:33,329 --> 01:40:34,983 אבל אני אוהב לשמור עליה איתי. 1822 01:40:51,260 --> 01:40:52,827 מה עוד אתה רוצה לדעת? 1823 01:41:22,640 --> 01:41:24,555 כדאי לך תתקשר אליה, דסטיני. 1824 01:41:26,861 --> 01:41:28,689 כֵּן. 1825 01:42:06,945 --> 01:42:08,424 תראה, אין כלום אני באמת יכול להגיד 1826 01:42:08,599 --> 01:42:10,905 להיות הגיוני ממה שירד. 1827 01:42:11,906 --> 01:42:13,212 אבל כולם דוחקים. 1828 01:42:14,735 --> 01:42:15,910 העיר הזו-- 1829 01:42:16,563 --> 01:42:19,479 לעזאזל, כל המדינה הזאת הוא מועדון חשפנות. 1830 01:42:21,916 --> 01:42:25,920 יש לך אנשים לזרוק את הכסף... ואנשים שרקודים. 1831 01:42:32,274 --> 01:42:34,799 פעם אחרונה, כולם, בואו לשמוע את זה עבור הבנות שלנו! 1832 01:42:34,973 --> 01:42:36,365 - הכה בזה! - בסדר? 1833 01:42:39,368 --> 01:42:40,848 וואו! 1834 01:42:46,288 --> 01:42:47,376 הו! 1835 01:42:48,464 --> 01:42:50,031 וואו! 1836 01:42:55,341 --> 01:42:58,649 אחת, שתיים, שלוש, ארבע! לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 1837 01:43:11,662 --> 01:43:12,837 זהו, אנשים. 1838 01:43:14,229 --> 01:43:15,840 זה היה כיף כל עוד זה נמשך. 1839 01:43:20,975 --> 01:43:22,977 לראות אותי בדרכך החוצה, 1840 01:43:23,151 --> 01:43:25,850 אני אמכור תירוצים למה יש נצנצים על המכנסיים שלך. 1841 01:43:34,336 --> 01:43:36,730 יש לנו הרבה נשים בבית הלילה. 1842 01:43:37,209 --> 01:43:39,777 חייבת להיות מסיבת רווקות ממשיך. 1843 01:43:44,607 --> 01:43:46,697 אין צילום פלאש כאן ב-Moves. 1844 01:43:46,871 --> 01:43:49,569 למעשה ללא הבהוב מכל סוג שהוא. 1845 01:43:57,751 --> 01:43:59,187 הגיע הזמן ללכת הביתה ג'נטלמן. 1846 01:43:59,361 --> 01:44:01,712 הבנות לא באות לחזור החוצה. 1847 01:44:08,588 --> 01:44:11,939 מטעם Moves, תוודא אתה נותן טיפ למלצריות שלך, 1848 01:44:12,113 --> 01:44:13,854 ולחזור הביתה בשלום. 1849 01:44:17,553 --> 01:44:19,294 לילה טוב לכולם. 1850 01:44:19,904 --> 01:44:21,383 אני בטוח שאראה אותך שוב. 1851 01:44:21,644 --> 01:44:22,863 ממש בקרוב.