1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:01:37,020 --> 00:01:39,476 Emily? 3 00:01:39,606 --> 00:01:40,555 Emily! 4 00:01:40,691 --> 00:01:43,894 Kommt, kleine Kinder 5 00:01:44,028 --> 00:01:48,157 Ich werde dich mitnehmen 6 00:01:48,283 --> 00:01:51,284 - In ein Land - Emily! 7 00:01:51,411 --> 00:01:56,038 Von Zauber 8 00:01:56,167 --> 00:01:59,417 Kommt, kleine Kinder 9 00:01:59,546 --> 00:02:03,674 - Es ist an der Zeit zu sagen - Elia! Elia! 10 00:02:03,800 --> 00:02:06,718 - Hast du meine Schwester Emily gesehen? - Nein. 11 00:02:06,845 --> 00:02:09,633 Aber schau. Sie zaubern. 12 00:02:09,765 --> 00:02:11,675 Oh, Gott. Der Wald! 13 00:02:20,778 --> 00:02:22,403 Emily! 14 00:02:24,157 --> 00:02:26,197 - Sie ist erledigt. - Noch nicht! 15 00:02:26,326 --> 00:02:29,530 Du weckst meinen Vater. Beschwöre die Ältesten. Gehen! 16 00:02:34,710 --> 00:02:36,953 Emily! 17 00:03:12,420 --> 00:03:13,914 Komm, Kind. 18 00:03:41,077 --> 00:03:43,284 - Ahh. - Oh ja. 19 00:03:43,413 --> 00:03:44,824 - Emily. - Hä? 20 00:03:59,139 --> 00:04:03,849 Oh, schau. Ein weiterer herrlicher Morgen. 21 00:04:03,978 --> 00:04:07,644 Es macht mich krank! 22 00:04:07,774 --> 00:04:10,100 - Schwestern! - Ja, Winnie. - Wir kommen, Winnie. 23 00:04:10,235 --> 00:04:12,524 Sofort. Entschuldigung. 24 00:04:12,655 --> 00:04:14,944 Muss ein Kobold gewesen sein. 25 00:04:15,074 --> 00:04:19,653 Mein Liebling. Mein kleines Buch. 26 00:04:19,788 --> 00:04:23,656 Jetzt müssen wir unseren Zauber fortsetzen Unser kleiner Ehrengast ist angekommen. 27 00:04:23,792 --> 00:04:27,162 Aufwachen. Wach auf, Liebling. 28 00:04:27,296 --> 00:04:32,636 Ja. Oh, komm mit, Liebling. Da bist du. 29 00:04:32,761 --> 00:04:35,217 - Maria! - Genau hier, Winnie, genau hier. 30 00:04:35,347 --> 00:04:38,017 - Entschuldigung. - Hallo. Hallo. 31 00:04:38,142 --> 00:04:42,223 - Ich habe Schwester Sarah bemerkt hilft nicht. - Ich habe das Kind hierher gelockt. 32 00:04:42,355 --> 00:04:45,771 Lass sie in Ruhe. Sie hat ihre Aufgabe erledigt. 33 00:04:45,901 --> 00:04:47,692 - Du hast recht, ich liege falsch. - Mmm. 34 00:04:47,820 --> 00:04:50,276 In Ordnung. 35 00:04:50,406 --> 00:04:52,198 Es ist Zeit! 36 00:04:54,494 --> 00:04:59,785 Da heißt es: „Bringen Sie es ins Rollen.“ Blase. Fügen Sie zwei Tropfen Kochöl hinzu. 37 00:04:59,917 --> 00:05:02,289 Ah-ah-ah. Ich habe es. Es ist schwer. Du tust das, ich mache das. 38 00:05:10,345 --> 00:05:13,430 „Eulenblut mischen mit dem Kraut, das rot ist. 39 00:05:13,557 --> 00:05:16,724 Dreimal umdrehen, reiß mir ein Haar aus dem Kopf. 40 00:05:16,853 --> 00:05:20,388 Fügen Sie eine Prise Pocken hinzu und der Zeh eines Toten. 41 00:05:20,523 --> 00:05:24,569 - Zehen des toten Mannes, und mach es fleischig. - Der Zeh eines toten Mannes! 42 00:05:24,695 --> 00:05:27,566 Der Zeh eines toten Mannes Fügen Sie den Zeh eines Toten hinzu 43 00:05:27,698 --> 00:05:30,071 Der Zeh des toten Mannes Der Zeh des toten Mannes... 44 00:05:30,201 --> 00:05:32,573 Tot, tot, tot, tot Tot, tot, tot, tot 45 00:05:32,704 --> 00:05:34,079 D... Ooh! 46 00:05:35,499 --> 00:05:39,082 - Oh-oh. Der Zeh eines toten Mannes - Frisch. 47 00:05:40,922 --> 00:05:42,998 - Toter Mann, toter Mann - Zehe des toten Mannes, füge ein... hinzu 48 00:05:45,969 --> 00:05:50,513 Hört ihr zwei damit auf! Ich muss mich konzentrieren! 49 00:05:50,641 --> 00:05:52,848 Entschuldigung, äh... 50 00:05:52,977 --> 00:05:55,433 Sie muss sich konzentrieren. 51 00:06:04,073 --> 00:06:07,276 „Grüner Molchspeichel.“ 52 00:06:07,410 --> 00:06:11,954 - Ich-ich rieche ein Kind. - Ähh, wie nennt man das? 53 00:06:12,082 --> 00:06:14,122 - Ein Kind. - Hmpf! 54 00:06:14,251 --> 00:06:17,336 Schwestern, versammelt euch. 55 00:06:17,463 --> 00:06:20,298 - Noch etwas, und alles ist erledigt. - Ja? 56 00:06:20,425 --> 00:06:23,379 Füge ein bisschen deiner eigenen Zunge hinzu. 57 00:06:26,098 --> 00:06:30,345 Oh, Winnie, du bist göttlich. 58 00:06:30,478 --> 00:06:33,230 Es ist bereit zur Verkostung. 59 00:06:33,356 --> 00:06:38,019 Ein Tropfen davon und ihr Leben wird mein sein. 60 00:06:38,153 --> 00:06:40,561 - Ich meine, unseres. - Ja. 61 00:06:44,285 --> 00:06:46,907 Alles klar, Mädchen. 62 00:06:47,038 --> 00:06:49,411 Öffne deinen Mund. 63 00:06:49,541 --> 00:06:52,661 - NEIN! - Ein Junge! 64 00:06:52,795 --> 00:06:56,579 - Holt ihn euch, ihr Idioten! - Ich habe ihn. Ich wusste, dass ich einen Jungen roch! 65 00:06:56,716 --> 00:06:59,172 Ich habe ihn. Aufleuchten. Aufleuchten. 66 00:06:59,302 --> 00:07:00,678 - Geh weg! - Bitte schön. 67 00:07:00,804 --> 00:07:02,678 - Weg von meinem Trank! - Ohh! 68 00:07:07,061 --> 00:07:08,436 Ohh! 69 00:07:09,897 --> 00:07:12,353 - Winnie! - Mein Trank! 70 00:07:13,026 --> 00:07:14,401 Emily! 71 00:07:18,991 --> 00:07:20,865 Hmm. Hmm. 72 00:07:29,336 --> 00:07:32,919 Winnie. Winnie. 73 00:07:33,049 --> 00:07:36,050 - Sehen. - Ahh! 74 00:07:36,177 --> 00:07:38,929 Schwestern, bereitet euch vor. 75 00:07:39,055 --> 00:07:42,472 Das ist ihre Lebenskraft. Der Trank wirkt! 76 00:07:42,601 --> 00:07:46,267 Nimm meine Hände. Wir werden sie teilen. 77 00:07:46,397 --> 00:07:49,067 Oh, Winnie, Wie großzügig von dir. 78 00:08:08,088 --> 00:08:11,173 Schwestern, seht! 79 00:08:11,300 --> 00:08:16,675 Ich bin wunderschön! Jungs werden mich lieben! 80 00:08:18,183 --> 00:08:20,176 Wir sind jung! 81 00:08:21,604 --> 00:08:24,177 Nun ja, jünger. 82 00:08:24,315 --> 00:08:26,189 Aber es ist ein Anfang! 83 00:08:27,610 --> 00:08:29,484 Schwestern! 84 00:08:30,989 --> 00:08:33,315 Winifred, das bist du ein bloßer Zweig eines Mädchens. 85 00:08:33,450 --> 00:08:35,906 Lügner! Aber ich werde es sein ein Zweig für immer, 86 00:08:36,037 --> 00:08:40,533 Sobald ich das Leben aussauge alle Kinder in Salem! 87 00:08:40,667 --> 00:08:43,289 Lasst uns eine weitere Charge brauen! 88 00:08:43,420 --> 00:08:47,549 Du Hexe! Es gibt nicht genug Kinder auf der Welt machen Du bist jung und schön! 89 00:08:47,675 --> 00:08:50,462 - Hexe. - Oh-oh. 90 00:08:50,595 --> 00:08:54,676 Schwestern, habt ihr gehört? Wie hat er dich genannt? 91 00:08:54,808 --> 00:08:56,635 Was sollen wir mit ihm machen? 92 00:08:56,769 --> 00:08:59,521 Lasst uns ihn grillen und filetieren. 93 00:08:59,647 --> 00:09:03,431 - Hängen Sie ihn an einen Haken und lass mich mit ihm spielen? - NEIN! 94 00:09:03,568 --> 00:09:07,352 Buch, Liebling, komm zu Mama. 95 00:09:07,489 --> 00:09:11,238 Ja. Seine Strafe muss üppiger sein, 96 00:09:11,368 --> 00:09:13,408 mehr verweilend. 97 00:09:13,538 --> 00:09:17,073 Blende mich, mein Schatz. 98 00:09:17,208 --> 00:09:20,163 Mal sehen: Amnesie, Ballenzehen, Frostbeulen, Cholera. 99 00:09:20,295 --> 00:09:22,917 - Wir können es besser machen, denke ich. - Ja. 100 00:09:23,048 --> 00:09:24,958 Mal sehen, was wir haben. Oh! 101 00:09:25,092 --> 00:09:28,628 Ahh. Perfekt. 102 00:09:28,763 --> 00:09:31,171 Wie gewöhnlich. 103 00:09:31,308 --> 00:09:35,555 - Seine Strafe soll nicht darin bestehen, zu sterben, - Nein? 104 00:09:35,688 --> 00:09:39,638 Sondern um ewig zu leben mit seiner Schuld. 105 00:09:39,776 --> 00:09:43,477 - Als was, Winnie, als was? - Als was, Winnie, als was? - Spring zurück! 106 00:09:43,613 --> 00:09:46,021 Drehen Sie die Knochen und den Rücken beugen. 107 00:09:46,158 --> 00:09:48,198 Itch-it-a-cop-it-a, Mel-a-ka-mys-tic-a. 108 00:09:48,327 --> 00:09:50,450 Befreien Sie ihn von seinem Babyspeck. 109 00:09:50,580 --> 00:09:52,703 Itch-it-a-cop-it-a, Mel-a-ka-mys-tic-a. 110 00:09:52,832 --> 00:09:55,039 Gib ihm Fell, schwarz wie schwarz. 111 00:09:55,168 --> 00:09:57,624 - Nur... - Wie... - Das. 112 00:10:16,359 --> 00:10:18,019 - Offen! - Hexen! 113 00:10:18,152 --> 00:10:20,145 Töchter der Dunkelheit! Öffne diese Tür! 114 00:10:20,280 --> 00:10:22,771 - Versteck das Kind! - Das Kind! - Aufleuchten! 115 00:10:22,908 --> 00:10:26,953 Hexen? Äh, das gibt es Keine Hexen hier, Sir! 116 00:10:27,079 --> 00:10:29,950 Zieh deine Unterhosen nicht an in einer Wendung! 117 00:10:30,083 --> 00:10:33,084 Wir sind nur drei freundlich alte unverheiratete Damen! 118 00:10:33,211 --> 00:10:36,082 Äh, ich verbringe etwas Ruhe Abend zu Hause! 119 00:10:36,215 --> 00:10:38,587 Das Leben aussaugen aus kleinen Kindern! 120 00:10:39,885 --> 00:10:42,424 - Winifred Sanderson? - Ja? 121 00:10:42,555 --> 00:10:44,928 Ich werde dich ein letztes Mal fragen. 122 00:10:45,058 --> 00:10:47,929 - Ja? - Was hast du getan? mit meinem Sohn Thackery? 123 00:10:48,061 --> 00:10:50,268 - Thackery. Mmm. - Antworte mir! 124 00:10:50,397 --> 00:10:53,067 - Nun, ich weiß es nicht. - Sprechen! 125 00:10:53,192 --> 00:10:55,150 Die Katze hat meine Zunge. 126 00:11:02,703 --> 00:11:05,029 Das ist... Das ist furchtbar unangenehm. 127 00:11:05,164 --> 00:11:07,204 Schwestern, singt. 128 00:11:11,004 --> 00:11:14,338 Dreimal reinige ich mit Quecksilber und auf die 12 Tische spucken 129 00:11:14,466 --> 00:11:17,800 - Hör nicht zu! Halten Sie sich die Ohren zu! - Hören Sie nicht auf sie! 130 00:11:21,599 --> 00:11:24,803 Ah! Narren! Ihr alle! 131 00:11:24,936 --> 00:11:27,013 Mein gottloses Buch spricht zu dir. 132 00:11:27,147 --> 00:11:29,473 Am Allerheiligenabend Wenn der Mond rund ist, 133 00:11:29,608 --> 00:11:33,559 eine Jungfrau wird uns rufen aus der Erde. 134 00:11:33,696 --> 00:11:36,484 Ohh! Ohhh! Wir kommen wieder! 135 00:11:36,616 --> 00:11:39,902 Und das Leben aller Die Kinder sollen mir gehören! 136 00:12:02,813 --> 00:12:04,770 Weg! 137 00:12:04,898 --> 00:12:07,022 Weg, Biest! 138 00:12:10,655 --> 00:12:12,482 Armer Thackery Binx. 139 00:12:12,616 --> 00:12:16,234 Weder sein Vater, noch seine Mutter, noch irgendjemand sonst... 140 00:12:16,370 --> 00:12:18,695 Ich wusste nie, was aus ihm wurde ... 141 00:12:18,831 --> 00:12:22,283 die vor 300 Jahren. 142 00:12:22,418 --> 00:12:26,499 Und so die Sanderson Sisters... 143 00:12:26,631 --> 00:12:30,582 wurden gehängt von der Stadtbevölkerung von Salem. 144 00:12:30,719 --> 00:12:34,219 Nun, es gibt diejenigen, die sagen das in der Halloween-Nacht... 145 00:12:34,349 --> 00:12:39,936 eine schwarze Katze bewacht immer noch das alte Sanderson-Haus, 146 00:12:40,063 --> 00:12:44,393 Warnung vor jedem könnte die Hexen machen... 147 00:12:44,527 --> 00:12:47,065 komm zurück ins Leben! 148 00:12:50,826 --> 00:12:53,447 Gib mir eine Pause. 149 00:12:53,579 --> 00:12:57,363 Aha. Das scheinen wir zu haben ein Skeptiker in unserer Mitte. 150 00:12:57,500 --> 00:12:59,576 Herr Dennison, Würden Sie uns gerne mitteilen... 151 00:12:59,711 --> 00:13:03,127 Ihr Kalifornien, entspannt, Batik-Sicht? 152 00:13:05,008 --> 00:13:06,668 Okay. 153 00:13:06,802 --> 00:13:08,795 Zugegeben, äh, Leute hier in Salem... 154 00:13:08,929 --> 00:13:12,014 stehen alle auf diese, äh, Schwarzen Katzen und Hexen und so. 155 00:13:12,141 --> 00:13:14,430 - Sachen? - Bußgeld. 156 00:13:14,561 --> 00:13:18,096 Aber jeder hier kennt Halloween wurde von den Süßwarenfirmen erfunden. 157 00:13:18,232 --> 00:13:20,723 - Ohh! - Es ist eine Verschwörung. 158 00:13:20,860 --> 00:13:23,398 Es ist einfach so Halloween basiert... 159 00:13:23,529 --> 00:13:26,400 am alten Fest namens „All Hallows Eve“. 160 00:13:26,533 --> 00:13:30,151 Es ist die einzige Nacht des Jahres wo die Geister der Toten sind kann zur Erde zurückkehren. 161 00:13:33,415 --> 00:13:35,954 Gut gesagt, Allison. 162 00:13:39,339 --> 00:13:44,001 Na ja, für den Fall, dass Jimi Hendrix auftaucht Heute Abend wach, hier ist meine Nummer. 163 00:13:49,934 --> 00:13:51,892 Komm, lass uns gehen. 164 00:13:52,020 --> 00:13:53,301 - Hey, warte. - Hat er dich angerufen? 165 00:13:53,438 --> 00:13:55,312 - Ja. - Nun, was hat er gesagt? 166 00:13:55,440 --> 00:13:57,979 Max. Große Chance. 167 00:14:21,470 --> 00:14:23,262 - Allison. - Hallo. 168 00:14:23,389 --> 00:14:28,051 Hallo. Schau, ähm, es tut mir leid. Ich wollte dich im Unterricht nicht in Verlegenheit bringen. 169 00:14:28,186 --> 00:14:30,393 Das hast du nicht getan. 170 00:14:30,522 --> 00:14:33,393 - Mein Name ist Max Dennison. - Ja, ich weiß. Du bist gerade erst hierher gezogen, oder? 171 00:14:33,525 --> 00:14:36,527 - Ja, letzte Woche. - Muss eine große Veränderung für Sie sein. 172 00:14:36,654 --> 00:14:38,694 Ja, das ist sicher. 173 00:14:38,823 --> 00:14:43,201 - Dir gefällt es hier nicht? - Oh, die Blätter sind toll, aber... 174 00:14:43,328 --> 00:14:47,029 - Ich-ich weiß es nicht. Nur dieser ganze Halloween-Kram. - Du glaubst nicht daran? 175 00:14:47,166 --> 00:14:50,535 Was meinst du damit? die Sanderson-Schwestern? Auf keinen Fall. 176 00:14:50,670 --> 00:14:53,790 - Nicht einmal an Halloween? - Vor allem nicht an Halloween. 177 00:14:55,509 --> 00:14:58,214 Süßes oder Saures. 178 00:15:08,940 --> 00:15:11,728 - Hey, Christie, warte auf mich. - Nein, das glaube ich nicht. - Ich komme! 179 00:15:45,941 --> 00:15:49,061 Halt! Wer bist du? 180 00:15:49,194 --> 00:15:51,437 Max. Ich bin gerade hierher gezogen. 181 00:15:51,572 --> 00:15:54,490 - Wovon? - Los Angeles. 182 00:15:57,162 --> 00:15:59,949 - L.A.? - Ohh! 183 00:16:00,082 --> 00:16:03,534 - Alter! - Röhrenförmig. 184 00:16:03,669 --> 00:16:05,876 Ich bin Jay. Das ist Ernie. 185 00:16:07,841 --> 00:16:10,758 Wie oft muss ich dir sagen, Mein Name ist nicht mehr Ernie. 186 00:16:10,886 --> 00:16:13,638 - Es ist Eis. - Oh. - Eis. 187 00:16:17,977 --> 00:16:19,851 Das ist Eis. 188 00:16:23,191 --> 00:16:26,643 Also, lasst uns einen Hintern haben. 189 00:16:26,779 --> 00:16:28,570 Ah, nein, danke. Ich rauche nicht. 190 00:16:28,698 --> 00:16:31,070 Sie sind sehr gesundheitsbewusst in Los Angeles. 191 00:16:35,288 --> 00:16:37,162 Du hast Bargeld... 192 00:16:38,625 --> 00:16:40,702 Hollywood? 193 00:16:40,836 --> 00:16:43,506 - Nein. - Mensch. 194 00:16:43,631 --> 00:16:48,424 Wir rauchen nicht Sie, wir bekommen kein Bargeld. 195 00:16:48,553 --> 00:16:51,471 Was soll ich tun? mit meinem Nachmittag? 196 00:16:51,598 --> 00:16:54,386 Vielleicht könntest du es lernen atme durch die Nase. 197 00:16:57,981 --> 00:16:59,855 Wow! 198 00:16:59,983 --> 00:17:02,557 Schauen Sie vorbei die neuen Crosstrainer. 199 00:17:02,694 --> 00:17:05,400 Cool. Lass mich sie anprobieren. 200 00:17:07,325 --> 00:17:08,736 Ah-ah. 201 00:17:11,496 --> 00:17:14,700 - Später, Alter! - Bis bald, Hollywood! 202 00:17:31,644 --> 00:17:34,515 - Hey, Max! Hey, wie war die Schule? - Es war scheiße! 203 00:17:34,647 --> 00:17:36,391 Hey, hey, hey, Achte auf deine Sprache. 204 00:17:39,528 --> 00:17:42,399 Ich kann es nicht glauben Du hast mich dazu gebracht, hierher zu ziehen! 205 00:17:48,538 --> 00:17:50,911 Huh. Er trug es nicht irgendwelche Schuhe. 206 00:17:52,251 --> 00:17:55,168 Nun, das muss sein irgendeine Form des Protests. 207 00:18:09,312 --> 00:18:11,186 Hey, Leute. 208 00:18:27,582 --> 00:18:30,121 Oh, Allison. 209 00:18:30,252 --> 00:18:32,957 Du bist so weich. Ich will nur... 210 00:18:34,090 --> 00:18:35,964 - Buh! - Dani! 211 00:18:39,763 --> 00:18:42,883 Ich habe dir Angst gemacht, ich habe dir Angst gemacht! Ha ha ha-ha ha! 212 00:18:43,016 --> 00:18:47,145 Ich bin Allison. Allison. Küss mich. Ich bin Allison! 213 00:18:47,271 --> 00:18:49,513 Mama und Papa haben es dir gesagt mich von meinem Zimmer fernzuhalten! 214 00:18:49,649 --> 00:18:51,808 Sei nicht so eine Krabbe! 215 00:18:51,943 --> 00:18:55,479 Erraten Sie, was. Du wirst Nimm mir Süßes oder Saures. 216 00:18:55,614 --> 00:18:58,568 - Nicht dieses Jahr, Dani. - Mama hat gesagt, dass du das musst. 217 00:18:58,701 --> 00:19:01,987 - Nun, sie kann dich mitnehmen. - Sie und Papa werden es tun eine Party im Rathaus. 218 00:19:02,121 --> 00:19:04,079 Nun, du bist acht! Gehen Sie alleine! 219 00:19:10,798 --> 00:19:14,499 Auf keinen Fall! Das ist mein erstes Mal! Ich werde mich verlaufen! 220 00:19:14,636 --> 00:19:18,171 Außerdem ist Vollmond draußen! Die Verrückten sind draußen! 221 00:19:22,186 --> 00:19:27,347 Komm schon, Max. Könntest du nicht Vergiss es, cool zu sein Teenager nur für eine Nacht? 222 00:19:27,484 --> 00:19:29,642 Bitte? Aufleuchten. 223 00:19:29,778 --> 00:19:34,025 Wir hatten früher so viel Spaß zusammen Süßes oder Saures. Erinnern? 224 00:19:34,158 --> 00:19:36,447 Es wird wie in alten Zeiten sein. 225 00:19:36,577 --> 00:19:39,365 Nein. Die alten Zeiten sind tot. 226 00:19:39,497 --> 00:19:43,032 Es spielt keine Rolle, was Sie sagen. Du nimmst mich! 227 00:19:43,168 --> 00:19:45,042 Willst du wetten? 228 00:19:53,847 --> 00:19:56,516 Mama! 229 00:19:59,019 --> 00:20:02,720 Lass uns gehen. Beeil dich! Die bezaubernde Stunde beginnt gleich! 230 00:20:02,857 --> 00:20:04,731 Wow... Aah! Bitte hilf mir! Aah! 231 00:20:04,859 --> 00:20:08,063 - Ist das nicht eine gruselige Hexe? - Stoppen! Du siehst sehr gruselig aus. Wow! 232 00:20:10,741 --> 00:20:13,446 Was ist mit dir, Max? Was sollst du sein? 233 00:20:13,577 --> 00:20:15,701 - Ein Rap-Sänger. - Oh. 234 00:20:15,830 --> 00:20:17,704 Nun, Ihr Hut sollte es sein Seitwärts, nicht wahr? 235 00:20:17,832 --> 00:20:19,706 - Sagen Sie „Halloween“! - Halloween! - Halloween! 236 00:20:23,964 --> 00:20:26,337 - Süßes oder Saures! - Süßes oder Saures! 237 00:20:33,642 --> 00:20:36,014 - Beruhige dich, Max. - Können wir jetzt nach Hause gehen? 238 00:20:36,145 --> 00:20:38,019 Nein. 239 00:20:46,615 --> 00:20:49,189 Lass uns einfach diesen Weg gehen. 240 00:20:49,326 --> 00:20:50,275 Dani. 241 00:20:52,246 --> 00:20:54,156 Ding-ding. Ding-ding. 242 00:20:54,290 --> 00:20:57,541 - Halten Sie an und zahlen Sie die Maut, Junge. - Zehn Tafeln Schokolade. Kein Lakritz. 243 00:20:57,669 --> 00:21:01,964 - Werfen Sie Ihren Sack raus. - Tot umfallen. Idiot. 244 00:21:02,091 --> 00:21:04,297 - Whoa! - Oh! 245 00:21:04,427 --> 00:21:06,633 Yo, Mist. 246 00:21:06,763 --> 00:21:09,634 - Wie würde es dir gefallen, aufgehängt zu werden? von diesem Telefonmast? - Ja! 247 00:21:09,766 --> 00:21:14,808 Ich würde es nur gerne sehen, wie du es versuchst, weil es einfach so passiert Ich habe meinen großen Bruder dabei. 248 00:21:14,939 --> 00:21:16,647 - Oooh! - Max! 249 00:21:19,903 --> 00:21:22,987 - Hollywood! - Oh nein! 250 00:21:28,663 --> 00:21:32,577 Also, das machst du ein bisschen Süßes oder Saures. 251 00:21:32,709 --> 00:21:34,583 - Ding-dong. - Whoo! 252 00:21:36,839 --> 00:21:39,412 - Ich nehme nur meine kleine Schwester da. - Mmm. 253 00:21:39,550 --> 00:21:41,424 Das ist schön. 254 00:21:41,552 --> 00:21:45,052 - Whoa! Ich liebe das Kostüm! - Ja! 255 00:21:45,181 --> 00:21:48,681 Aber was soll man sein? Ein neues Kind auf dem Block? 256 00:21:50,229 --> 00:21:53,230 Zu Ihrer Information: er ist ein Little Leaguer. 257 00:21:53,357 --> 00:21:55,516 - Whoa! - Oh, harter Kerl! - Ich bin ein Little Leaguer! 258 00:21:55,652 --> 00:21:57,027 Wow! 259 00:21:58,405 --> 00:22:00,813 Ja! 260 00:22:00,949 --> 00:22:04,864 - Warten Sie eine Minute. Jeder zahlt die Maut. - Pack es aus, Zitface. 261 00:22:04,995 --> 00:22:06,704 - Warum, du kleiner... - Hey! 262 00:22:06,831 --> 00:22:10,034 Eis, hier. Schwein raus. 263 00:22:10,168 --> 00:22:12,208 Komm, Dani, lass uns gehen. 264 00:22:12,337 --> 00:22:13,879 Ruck. 265 00:22:14,006 --> 00:22:16,579 Und Hollywood, die Schuhe passen super! 266 00:22:19,178 --> 00:22:20,459 Ja! 267 00:22:20,596 --> 00:22:22,589 - Süßes oder Saures! - Du hättest ihn schlagen sollen. 268 00:22:22,724 --> 00:22:25,096 Er hätte mich getötet. 269 00:22:25,227 --> 00:22:28,263 - Zumindest wärst du wie ein Mann gestorben. - Hey! 270 00:22:31,150 --> 00:22:34,851 Du hast mich einfach vorn gedemütigt von der Hälfte der Jungs in der Schule! 271 00:22:34,988 --> 00:22:37,942 Also sammle deine Süßigkeiten und verschwinde aus meinem Leben! 272 00:22:38,075 --> 00:22:40,281 Ich will jetzt nach Hause! 273 00:22:42,413 --> 00:22:45,948 - Süßes oder Saures! - Süßes oder Saures! - Hallo. Hallo. Oh, da gibt es genug... 274 00:22:57,013 --> 00:22:59,338 Dani, es tut mir leid. 275 00:22:59,474 --> 00:23:02,012 Süßes oder Saures! 276 00:23:02,144 --> 00:23:04,931 Es ist einfach so Ich hasse diesen Ort. 277 00:23:05,064 --> 00:23:07,222 Ich vermisse alle meine Freunde. 278 00:23:07,358 --> 00:23:09,315 Ich will nach Hause! 279 00:23:09,444 --> 00:23:12,860 Nun, das ist jetzt dein Zuhause, also gewöhne dich daran. 280 00:23:14,616 --> 00:23:16,609 Ja. 281 00:23:16,743 --> 00:23:20,243 Süßes oder Saures! 282 00:23:20,373 --> 00:23:23,244 - Gib mir noch eine Chance? - Warum sollte ich? 283 00:23:25,378 --> 00:23:27,252 Weil ich dein Bruder bin. 284 00:23:34,764 --> 00:23:37,635 Wow. Schauen Sie sich das an. 285 00:23:38,768 --> 00:23:40,642 Was? 286 00:23:40,771 --> 00:23:42,977 Es ist gerade etwas geflogen über den Mond. 287 00:23:49,572 --> 00:23:52,490 - Habe dich getäuscht. - Lass uns gehen, Idiot. 288 00:23:52,617 --> 00:23:54,160 - Süßes oder Saures! - Süßes oder Saures! 289 00:23:54,286 --> 00:23:56,160 - Wow! - Wow! 290 00:23:56,288 --> 00:23:58,246 Schauen Sie sich dieses Haus an! 291 00:23:58,374 --> 00:24:00,782 Ähh. Reiche Leute. 292 00:24:00,919 --> 00:24:03,754 Sie würden uns wahrscheinlich dazu bringen Trinken Sie Apfelwein und Apfel statt Äpfel. 293 00:24:03,880 --> 00:24:06,668 - Mein Buchhalter hat Penny Stocks vorgeschlagen. - Ja. 294 00:24:10,638 --> 00:24:12,595 - Süßes oder Saures! - Süßes oder Saures! 295 00:24:15,101 --> 00:24:17,771 - Jackpot! - Ahh. 296 00:24:17,896 --> 00:24:19,355 Wow! 297 00:24:21,066 --> 00:24:23,688 Max Dennison. 298 00:24:23,819 --> 00:24:25,018 Allison! 299 00:24:25,154 --> 00:24:28,606 Ohh. Allison, hm? 300 00:24:28,742 --> 00:24:31,447 Ich dachte, das wärst du nicht in Halloween. 301 00:24:31,578 --> 00:24:34,864 Das bin ich nicht. Ich, ich nehme nur meine kleine Schwester Dani da. 302 00:24:34,999 --> 00:24:36,742 Das ist schön. 303 00:24:36,876 --> 00:24:40,210 - Ich mache es immer. - Meine Eltern haben ihn gemacht. 304 00:24:40,338 --> 00:24:42,545 Wollt ihr etwas Apfelwein? 305 00:24:42,674 --> 00:24:44,382 - Nein. - Sicher. 306 00:24:48,848 --> 00:24:51,386 - Ah ja. - Oh, das hatte ich im Auge. 307 00:24:54,896 --> 00:24:56,770 Danke. 308 00:25:00,861 --> 00:25:03,187 Also, ähm, wie läuft die Party? 309 00:25:03,323 --> 00:25:06,443 Langweilig. Es ist nur ein Haufen meiner Eltern Freunde. Das machen sie jedes Jahr. 310 00:25:09,329 --> 00:25:12,081 Ich habe Süßigkeitenpflicht. 311 00:25:12,208 --> 00:25:15,494 - Übrigens, Dani, ich liebe dein Kostüm. - Danke schön. 312 00:25:15,628 --> 00:25:17,455 Deiner gefällt mir auch sehr gut. 313 00:25:17,589 --> 00:25:21,254 Natürlich konnte ich nichts tragen so, weil ich keine habe... 314 00:25:21,385 --> 00:25:23,923 Wie nennt man sie, Max? Yabos? 315 00:25:26,182 --> 00:25:28,258 Max mag deine Yabos. 316 00:25:28,393 --> 00:25:30,931 Tatsächlich liebt er sie. 317 00:25:33,982 --> 00:25:37,233 - Ich stehe wirklich auf Hexen. - Wirklich? Ich auch. 318 00:25:37,361 --> 00:25:39,650 Wir haben gerade davon erfahren diese Schwestern in der Schule. 319 00:25:39,781 --> 00:25:41,773 Oh, du meinst die Sanderson-Schwestern? 320 00:25:41,908 --> 00:25:44,234 Ich weiß alles über sie. Meine Mutter leitete früher das Museum. 321 00:25:44,369 --> 00:25:46,409 Gibt es ein Museum über sie? 322 00:25:46,538 --> 00:25:51,415 Ja, aber sie haben es geschlossen, weil, ähm, Dort sind viele gruselige Dinge passiert. 323 00:25:51,544 --> 00:25:54,462 Na ja, warum gehen wir nicht hin? dieses alte Sanderson-Haus? 324 00:25:57,092 --> 00:25:59,464 Nun, komm schon, Mach einen Gläubigen aus mir. 325 00:26:01,096 --> 00:26:03,967 Okay, lass mich mich umziehen. Sie werden mich nie vermissen. 326 00:26:09,940 --> 00:26:11,897 Max, ich gehe da nicht hoch. 327 00:26:12,025 --> 00:26:15,810 Meine Schulfreunde haben mir alles erzählt über diesen Ort. Es ist seltsam! 328 00:26:15,947 --> 00:26:18,319 Dani, das ist das Mädchen meiner Träume. 329 00:26:18,449 --> 00:26:21,819 - Also? Geh mit ihr ins Kino wie ein normaler Mensch. - Dani! 330 00:26:24,039 --> 00:26:26,661 Schauen Sie, tun Sie es einfach das eine für mich, 331 00:26:26,792 --> 00:26:28,666 und ich werde alles tun, was du sagst. 332 00:26:28,794 --> 00:26:30,871 Bitte? 333 00:26:31,005 --> 00:26:33,675 - Bitte? Bitte? - Oh, in Ordnung. Okay. 334 00:26:33,800 --> 00:26:37,585 Nächstes Jahr gehen wir Süßes oder Saures als Wendy und Peter Pan. 335 00:26:37,721 --> 00:26:39,595 Mit Strumpfhosen, oder es ist kein Deal. 336 00:26:42,101 --> 00:26:44,557 Okay, okay. Handeln. Handeln. Bußgeld. 337 00:26:48,191 --> 00:26:52,439 Der Legende nach handelt es sich um Knochen von hundert Kindern waren in diesen Mauern begraben. 338 00:26:52,571 --> 00:26:54,445 Oh, großartig. 339 00:27:09,215 --> 00:27:10,876 Ech. 340 00:27:22,355 --> 00:27:25,725 - Ich kann nichts sehen. - Oh. 341 00:27:28,445 --> 00:27:31,316 Nun, es gibt einen Lichtschalter hier irgendwo in der Nähe. 342 00:27:45,214 --> 00:27:47,088 Habe ein Feuerzeug gefunden. 343 00:27:55,351 --> 00:27:57,225 Wow! 344 00:28:03,235 --> 00:28:05,524 Hier ist der Originalkessel. 345 00:28:05,654 --> 00:28:08,110 Und oben Dort haben sie geschlafen. 346 00:28:13,413 --> 00:28:16,948 Oh, und sei vorsichtig, wo du bist Schritt. Die Böden sind alt. 347 00:28:20,630 --> 00:28:23,964 „Das ist das Zauberbuch von Winifred Sanderson. 348 00:28:24,092 --> 00:28:27,378 Es wurde ihr geschenkt vom Teufel selbst. 349 00:28:27,512 --> 00:28:29,386 Das Buch ist gebunden in der menschlichen Haut... 350 00:28:29,515 --> 00:28:33,928 und enthält die Rezepte für sie mächtigste und böseste Zauber. 351 00:28:34,062 --> 00:28:35,936 Ich verstehe das Bild. 352 00:28:37,941 --> 00:28:40,064 Was ist das? 353 00:28:40,193 --> 00:28:43,064 Oh. Es ist die Kerze mit der schwarzen Flamme. 354 00:28:51,748 --> 00:28:55,449 Hmm. Kerze mit schwarzer Flamme. 355 00:28:55,586 --> 00:28:58,042 „Hergestellt aus dem Fett eines Henkers. 356 00:28:58,172 --> 00:29:01,339 Die Legende besagt, dass es bei Vollmond ist wird die Geister der Toten erwecken ... 357 00:29:01,468 --> 00:29:03,840 wenn es von einer Jungfrau angezündet wird in der Halloween-Nacht. 358 00:29:06,974 --> 00:29:09,430 Hmm. 359 00:29:09,560 --> 00:29:13,179 Also lasst uns den Trottel anzünden und die alten Weiber treffen. 360 00:29:13,314 --> 00:29:16,185 - Werden Sie die Ehre erweisen? - Nein danke. 361 00:29:16,318 --> 00:29:17,183 Na ja... 362 00:29:23,284 --> 00:29:26,535 - Blöde Katze! - Okay, Max, du hattest deinen Spaß. 363 00:29:26,663 --> 00:29:29,368 Es ist Zeit zu gehen. Komm schon, Allison. 364 00:29:29,499 --> 00:29:32,038 Max, sie hat recht. Lass uns gehen. 365 00:29:32,169 --> 00:29:35,373 Ach, komm schon. Es ist einfach ein Haufen Hokuspokus. 366 00:29:35,506 --> 00:29:39,456 Max, diesmal mache ich keine Witze. Es ist Zeit zu gehen! 367 00:29:39,594 --> 00:29:41,468 Max, nein! 368 00:29:44,350 --> 00:29:46,805 Oh-oh. 369 00:30:25,521 --> 00:30:28,191 Was ist passiert? 370 00:30:28,316 --> 00:30:31,104 Eine Jungfrau... zündete die Kerze an. 371 00:30:52,260 --> 00:30:54,467 Wir sind zu Hause! 372 00:30:54,596 --> 00:30:56,636 Oh, süße Rache! 373 00:30:56,765 --> 00:31:00,181 Seht ihr, Schwestern? Mein Fluch hat perfekt funktioniert! 374 00:31:00,311 --> 00:31:02,019 Das liegt daran, dass du perfekt bist. 375 00:31:08,862 --> 00:31:12,148 Ich wusste, dass ich diesen Kessel angelassen hatte. Habe ich es dir nicht gesagt? Oh, ich wusste es. 376 00:31:12,283 --> 00:31:16,660 Mein glücklicher Rattenschwanz! Genau dort, wo ich es gelassen habe! 377 00:31:18,998 --> 00:31:23,791 Aber wer hat angezündet? die schwarze Flammenkerze? Hmm. 378 00:31:29,260 --> 00:31:32,012 Aufwachen. Wach auf, Schlafmütze. 379 00:31:32,138 --> 00:31:35,590 Oh, ich habe dich vermisst. Hast du mich auch vermisst? 380 00:31:37,478 --> 00:31:39,056 Komm schon, jetzt, Wir haben Arbeit zu erledigen. 381 00:31:39,188 --> 00:31:40,647 - Winnie. - Ja? 382 00:31:40,773 --> 00:31:43,347 Ich rieche Kinder. 383 00:31:45,362 --> 00:31:46,690 Sic sie! 384 00:31:48,490 --> 00:31:51,195 - Es ist ein kleines Mädchen. - Mmm! 385 00:31:51,327 --> 00:31:54,114 Sieben. Vielleicht acht. Und eine halbe. 386 00:31:54,247 --> 00:31:56,489 Ooh, lass uns mit ihr spielen! 387 00:31:56,624 --> 00:31:59,828 Kommt, kleine Kinder 388 00:31:59,962 --> 00:32:03,580 Ich werde dich mitnehmen 389 00:32:03,716 --> 00:32:09,007 - Im... - Komm raus, mein Lieber. Wir werden dir nichts tun. 390 00:32:09,139 --> 00:32:11,381 Wir lieben Kinder! 391 00:32:12,851 --> 00:32:15,556 Ich dachte, das würdest du tun Kommt nie, Schwestern. 392 00:32:15,688 --> 00:32:17,645 Grüße, Kleiner. 393 00:32:17,773 --> 00:32:20,644 - Ich war es, der dich zurückgebracht hat. - Vorstellen. 394 00:32:22,612 --> 00:32:25,649 So ein hübsches kleines... 395 00:32:25,783 --> 00:32:27,443 Kind. 396 00:32:27,576 --> 00:32:30,946 Schau sie dir an. Und das ist sie so gut genährt, nicht wahr? 397 00:32:31,080 --> 00:32:33,832 Rundlich. Prall! 398 00:32:33,958 --> 00:32:35,287 Shis-ka-baby. 399 00:32:36,670 --> 00:32:40,964 Sag mir, Knödel, Was ist das Jahr? 400 00:32:41,092 --> 00:32:43,298 1993. 401 00:32:43,428 --> 00:32:48,137 Schwestern, wir sind weg 300 Jahre. 402 00:32:48,266 --> 00:32:50,758 Nun, Winnie, Wie die Zeit vergeht, oder? 403 00:32:50,978 --> 00:32:52,769 Wenn du tot bist! 404 00:33:02,616 --> 00:33:06,151 Es hat großen Spaß gemacht, aber ich... Ich schätze, ich gehe besser. 405 00:33:06,287 --> 00:33:08,161 Oh, bleib zum Abendessen. 406 00:33:10,208 --> 00:33:12,248 Ich... ich... ich habe keinen Hunger. 407 00:33:12,377 --> 00:33:14,619 Oh, aber wir sind es. 408 00:33:17,132 --> 00:33:19,968 - Suppe! - Hey! 409 00:33:20,094 --> 00:33:22,632 - Lass meine kleine Schwester los. - Braten Sie ihn, Winnie. 410 00:33:22,764 --> 00:33:25,469 Nein, lass mich. Lass mich mit ihm spielen. 411 00:33:37,614 --> 00:33:39,571 Du. Dort. 412 00:33:41,702 --> 00:33:44,074 Ich habe meine Berührung nicht verloren, Schwestern. Sehen? 413 00:33:44,205 --> 00:33:45,913 - Winnie, Winnie... - Max! 414 00:33:47,292 --> 00:33:50,495 - Hallo. Auf Wiedersehen. - Hallo, hallo. 415 00:33:52,506 --> 00:33:54,914 Max! 416 00:33:57,804 --> 00:33:59,761 - Maria! - Na ja, hallo... 417 00:34:02,309 --> 00:34:04,218 - Oh, mein, mein, mein, mein, mein. - Nicht! 418 00:34:06,355 --> 00:34:08,063 Okay! 419 00:34:08,190 --> 00:34:11,441 - Du lässt meinen Bruder in Ruhe! - Ohh! 420 00:34:12,946 --> 00:34:14,606 - Max! - Ich hole dich! 421 00:34:16,867 --> 00:34:20,865 - Holt ihn! Holen Sie sich diese Animation... Schaff mir dieses Biest weg! - Max, komm schon. Lass uns gehen! 422 00:34:23,833 --> 00:34:25,292 Aussteigen! Geh! Geh! Geh! 423 00:34:26,753 --> 00:34:29,079 Zieh es aus! Ahh-ha-ha-ha-ha! 424 00:34:33,886 --> 00:34:35,345 - Hey! - Hmm? 425 00:34:37,015 --> 00:34:39,387 Du hast es vermasselt toller und kraftvoller Max... 426 00:34:39,517 --> 00:34:41,724 und jetzt muss ich leiden die Konsequenzen. 427 00:34:41,853 --> 00:34:44,226 Ich beschwöre den brennenden Regen des Todes. 428 00:34:44,356 --> 00:34:46,930 - Brennt was? - Brennender Regen des Todes. - Brennender Regen des Todes. 429 00:34:48,695 --> 00:34:50,734 Er macht Feuer in seiner Hand. 430 00:34:54,368 --> 00:34:56,941 Ohh! Ohh! Das Brennen Regen des Todes! Ohh! Ohh! 431 00:34:57,079 --> 00:34:59,405 Kommt schon, ihr Idioten! Geh in Schutz! 432 00:34:59,540 --> 00:35:01,913 Kommt schon, ihr Idioten! 433 00:35:07,049 --> 00:35:09,089 Gut gemacht, Max! 434 00:35:09,218 --> 00:35:11,424 - Es ist alles deine Schuld! - Du kannst reden. 435 00:35:11,554 --> 00:35:15,801 - Ja, kein Scherz. Holen Sie sich jetzt das Zauberbuch. - Ihr Idioten! 436 00:35:15,934 --> 00:35:18,769 Komm schon, beweg dich! 437 00:35:18,895 --> 00:35:21,601 N-N-Nein, ist es nicht! Es ist der brennende Regen des Todes! 438 00:35:25,236 --> 00:35:27,988 Sic sie! Aah! Mein Buch! 439 00:35:31,076 --> 00:35:34,659 Nicht! Er hat es auf mein Buch abgesehen! Ohhh! 440 00:35:34,788 --> 00:35:36,781 - Mein Buch! - Er hat das Buch! - Das Buch! 441 00:35:38,126 --> 00:35:39,786 Max! Max, hier drüben! 442 00:35:39,919 --> 00:35:41,877 - Aufleuchten! Aufleuchten! - Hier entlang! 443 00:35:44,591 --> 00:35:46,668 Ohh! Verdammt! 444 00:35:48,054 --> 00:35:51,304 - Winnie! - Wir sind tot! - Den Mund halten! 445 00:35:51,432 --> 00:35:54,220 - Es ist nur Wasser! - Hä? 446 00:35:54,352 --> 00:35:56,061 - Äußerst erfrischend. - Ahh. Es ist. 447 00:35:56,188 --> 00:35:58,761 - Du Idiot! - Ahhh! - Der Junge hat uns ausgetrickst! 448 00:35:58,899 --> 00:36:01,355 - Und er hat das Buch gestohlen! - Ahhh! - Nach ihm! - Ohh! 449 00:36:10,704 --> 00:36:14,868 - Es ist ein b-schwarzer Fluss. - Vielleicht ist es nicht zu tief. 450 00:36:20,882 --> 00:36:23,588 - Es ist fest! - Vorsicht, Winnie. - Hmm. Mmm. 451 00:36:23,719 --> 00:36:26,341 - Es ist fest wie Stein. - Warum... Warum, es ist eine Straße! 452 00:36:26,472 --> 00:36:28,050 - Fest wie Stein - Schwestern! - Fest wie Stein 453 00:36:28,182 --> 00:36:30,056 Mein Buch! 454 00:36:46,703 --> 00:36:50,287 Whoa, whoa, whoa, whoa! Aufleuchten! Das ist ein Friedhof! 455 00:36:50,416 --> 00:36:54,580 Es ist heiliger Boden. Hexen dürfen hier keinen Fuß setzen. 456 00:36:54,712 --> 00:36:56,539 - Er redet. - Oh. 457 00:36:58,342 --> 00:37:00,216 Folgen Sie mir! 458 00:37:07,602 --> 00:37:10,639 Hier. Ich möchte dir etwas zeigen. 459 00:37:10,772 --> 00:37:13,643 Machen Sie sich ein genaues Bild davon womit wir es zu tun haben. 460 00:37:20,658 --> 00:37:23,576 „William Butcherson, verlorene Seele“? 461 00:37:23,704 --> 00:37:25,910 Billy Butcherson war Winifreds Liebhaber, 462 00:37:26,040 --> 00:37:28,448 aber sie fand ihn sportlich mit ihrer Schwester Sarah, 463 00:37:28,584 --> 00:37:32,084 Also vergiftete sie ihn und nähte Sein Mund wurde mit einer stumpfen Nadel verschlossen ... 464 00:37:32,213 --> 00:37:35,001 also konnte er es ihr nicht sagen Geheimnisse auch im Tod. 465 00:37:35,133 --> 00:37:37,885 - Winifred war schon immer der eifersüchtige Typ. - Du bist Thackery Binx. 466 00:37:38,011 --> 00:37:40,633 - Ja. - Huh. Die Legenden sind also wahr. 467 00:37:40,765 --> 00:37:43,719 Dann komm doch. Ich will um dir etwas anderes zu zeigen. 468 00:37:48,482 --> 00:37:51,566 Wieder Teenager. Ich hasse Halloween. 469 00:37:51,694 --> 00:37:54,019 Mann, das ist die schlimmste Nacht überhaupt das Jahr. Willst du mir helfen? 470 00:37:54,155 --> 00:37:56,611 - Wer... Wer... Wer... Wer sind sie? - Jungs? 471 00:37:56,741 --> 00:37:58,449 Hexenjäger. Beobachten. 472 00:37:58,576 --> 00:38:03,120 Sie tragen schwarze Gewänder und tragen Äxte, um das Holz zu hacken, um uns zu verbrennen. 473 00:38:03,248 --> 00:38:05,288 - Halt mich. - Was für eine hübsche Spinne. 474 00:38:07,003 --> 00:38:10,835 Schwestern! Lass mich machen Eines ist völlig klar. 475 00:38:10,966 --> 00:38:14,002 Die Magie das hat uns zurückgebracht... 476 00:38:14,136 --> 00:38:16,971 Funktioniert nur heute Abend, am Allerheiligenabend. 477 00:38:17,097 --> 00:38:20,348 Wenn die Sonne aufgeht, wir sind Staub. 478 00:38:20,476 --> 00:38:21,721 - Staub? - Toast! 479 00:38:21,853 --> 00:38:23,597 Toast? 480 00:38:23,730 --> 00:38:25,972 - Pudding! - Aaah! 481 00:38:26,108 --> 00:38:29,477 Zum Glück der Trank, den ich gebraut habe die Nacht, in der wir gehängt wurden... 482 00:38:29,612 --> 00:38:32,317 wird uns am Leben halten und ewig jung. 483 00:38:32,448 --> 00:38:36,197 Leider ist das Rezept für Dieser Trank ist in meinem Zauberbuch, 484 00:38:36,328 --> 00:38:37,870 und die kleinen Kerle Habe es gestohlen! 485 00:38:37,996 --> 00:38:41,330 Daher liegt es auf der Hand, Nicht wahr, liebe Schwestern? 486 00:38:41,458 --> 00:38:43,914 dass wir das Buch finden müssen, Braue den Trank... 487 00:38:44,045 --> 00:38:47,794 und den Kindern das Leben aussaugen von Salem vor Sonnenaufgang. 488 00:38:47,924 --> 00:38:53,050 Ansonsten sind es Vorhänge! Wir verdampfen! Wir hören auf zu existieren! 489 00:38:53,180 --> 00:38:55,718 Verstehst du? 490 00:38:55,850 --> 00:38:57,392 Du hast es erklärt wunderschön, Winnie. 491 00:38:57,518 --> 00:38:59,511 So wie du angefangen hast mit dem Abenteuerteil... 492 00:38:59,646 --> 00:39:01,769 - und dann bist du irgendwie langsam... - Was erklärt? 493 00:39:02,941 --> 00:39:06,357 - Kommen! Wir fliegen! - Fliegen! 494 00:39:06,487 --> 00:39:09,773 Wegen mir mein Kleiner Das Leben der Schwester wurde gestohlen. 495 00:39:09,907 --> 00:39:14,451 Jahrelang habe ich auf das Ende meines Lebens gewartet damit ich mit meiner Familie wieder vereint werden konnte. 496 00:39:14,579 --> 00:39:18,874 Aber Winifreds Fluch der Unsterblichkeit hielt mich am Leben. 497 00:39:19,001 --> 00:39:21,706 Dann habe ich es eines Tages herausgefunden Was mache ich mit meinem ewigen Leben? 498 00:39:21,838 --> 00:39:25,587 Nun, ich hatte Emily im Stich gelassen, aber ich würde nicht noch einmal scheitern. 499 00:39:25,717 --> 00:39:30,011 Als Winifred und ihre Schwestern zurückkamen, Ich würde da sein, um sie aufzuhalten. 500 00:39:30,139 --> 00:39:33,971 Also habe ich drei Jahrhunderte lang bewacht das Haus an Allerheiligen, 501 00:39:34,101 --> 00:39:37,222 als ich eine dumme Jungfrau kannte könnte diese Kerze anzünden. 502 00:39:37,355 --> 00:39:40,890 - Gut gemacht, Dummkopf. - Hey, schau mal, es tut mir leid, okay? 503 00:39:42,820 --> 00:39:46,236 Wir sprechen von drei alten Hexen im Vergleich zum 20. Jahrhundert. 504 00:39:46,365 --> 00:39:49,616 - Wie schlimm kann es sein? - Schlecht. 505 00:39:49,744 --> 00:39:52,152 - Bleib da raus! - Warum? 506 00:39:52,289 --> 00:39:55,741 Es hält Winifreds gefährlichstes Zaubersprüche. Sie darf es nicht bekommen. 507 00:39:55,876 --> 00:39:57,750 Nun, lasst uns den Trottel abfackeln. 508 00:40:05,095 --> 00:40:07,966 Es ist durch Magie geschützt. 509 00:40:14,481 --> 00:40:18,942 Es ist einfach ein Haufen voller Hokuspokus! 510 00:40:19,069 --> 00:40:20,943 - Sarah! - Mmm? 511 00:40:21,071 --> 00:40:23,313 Maria. 512 00:40:23,449 --> 00:40:27,198 - Max! - Tapfere kleine Jungfrau der die Kerze angezündet hat. 513 00:40:27,328 --> 00:40:30,662 - Ich werde dein Freund sein. - Hey, mach eine Wanderung! 514 00:40:30,791 --> 00:40:32,618 Oh! Autsch! 515 00:40:33,919 --> 00:40:38,131 - Buch! - Hä? 516 00:40:38,258 --> 00:40:40,879 - Komm zu Mama! - „Fürchte dich nicht! 517 00:40:41,011 --> 00:40:44,131 Thackery Binx, du räudiger Kater! 518 00:40:44,264 --> 00:40:46,471 - Noch am Leben? - Und ich warte auf dich! 519 00:40:46,600 --> 00:40:48,973 Ohh! Du hast gewartet vergebens! 520 00:40:49,103 --> 00:40:51,179 Und du wirst scheitern um deine Freunde zu retten, 521 00:40:51,314 --> 00:40:53,686 so wie du versagt hast um deine Schwester zu retten! 522 00:40:55,360 --> 00:40:57,318 Schnapp dir das Buch! 523 00:41:11,504 --> 00:41:14,873 - Sie können uns hier nichts anhaben, oder? - Nun, das können sie nicht. 524 00:41:16,426 --> 00:41:18,086 Mir gefällt der Weg nicht Das hast du gesagt. 525 00:41:18,219 --> 00:41:20,711 Untreuer Liebhaber längst tot, 526 00:41:20,847 --> 00:41:23,137 tief schlafend in deinem wurmigen Bett, 527 00:41:23,267 --> 00:41:26,019 Wackel mit den Zehen, Öffne deine Augen, 528 00:41:26,145 --> 00:41:29,182 verdrehe deine Finger Richtung Himmel. 529 00:41:29,315 --> 00:41:31,854 Das Leben ist süß. Seien Sie nicht zu schüchtern. 530 00:41:31,985 --> 00:41:35,900 Auf deinen Füßen, das sage ich! 531 00:41:45,709 --> 00:41:47,583 Max! Max! 532 00:41:59,057 --> 00:42:00,931 Hä? 533 00:42:12,364 --> 00:42:14,404 Hallo. Hallo, Billy. 534 00:42:15,701 --> 00:42:18,275 Fang diese Kinder! Aufstehen! 535 00:42:18,413 --> 00:42:21,580 Aufstehen! Raus aus dem Graben! Schneller! 536 00:42:31,135 --> 00:42:33,009 Hier drin! 537 00:42:44,985 --> 00:42:46,360 Ja! 538 00:42:58,792 --> 00:43:00,915 - Geht es dir gut? - Mm-hmm. 539 00:43:01,044 --> 00:43:03,915 - Was ist das für ein Ort, Binx? - Es ist die alte Krypta von Salem. - Hier, nimm das Buch. 540 00:43:04,048 --> 00:43:08,794 - Es ist an die Kanalisation angeschlossen und bis zur Straße. - Oh. Äh, charmant. 541 00:43:10,889 --> 00:43:14,472 - Äh, schau nicht auf, Dani. - Mach dir keine Sorge. Das werde ich nicht. 542 00:43:14,601 --> 00:43:17,722 Entspannen. Ich habe Mäuse gejagt seit Jahren hier unten. 543 00:43:17,855 --> 00:43:21,141 - Mäuse? - Oh Gott. - Oh Gott. Einfach großartig. 544 00:43:23,069 --> 00:43:26,486 Oh, Käse und Kruste! Er hat den Kopf verloren! 545 00:43:26,615 --> 00:43:29,569 Ha! Verdammter Thackery Binx! Verdammt! 546 00:43:29,702 --> 00:43:32,869 Billy, wohin sind sie gegangen? Aaah! 547 00:43:32,997 --> 00:43:35,037 Billy, hör mir zu. 548 00:43:35,166 --> 00:43:39,034 Folge diesen Kindern, du Madenmuseum, und hol dir mein Buch! 549 00:43:39,171 --> 00:43:43,169 Dann kommen Sie zu uns! Wir werden für sie bereit sein! 550 00:43:43,301 --> 00:43:46,717 Hör auf, mich anzustarren! Begib dich in dieses Loch! 551 00:43:46,846 --> 00:43:48,673 - Verdammt, verdammt, doppelt verdammt! - Oh! 552 00:43:48,807 --> 00:43:50,515 Besen, ho! 553 00:43:52,353 --> 00:43:54,227 Hier entlang! 554 00:43:59,569 --> 00:44:01,526 - Besen, ho. - Ahh. 555 00:44:03,907 --> 00:44:05,651 Sie sind hier. Ich weiß, dass sie hier sind. 556 00:44:05,784 --> 00:44:08,537 - Ich weiß, dass sie hier sind, aber wo sind sie? - Winnie, schau. 557 00:44:08,663 --> 00:44:12,364 - Erschnüffele sie, Mary. - Äh, sie sind, sie sind, äh... 558 00:44:12,500 --> 00:44:14,458 - Oh, ich kann nicht. Sie sind zu weit gegangen. - Aah! 559 00:44:14,586 --> 00:44:16,875 - Ich habe sie verloren! - Aaah! - Aah! 560 00:44:17,005 --> 00:44:21,051 Ich werde deine Eingeweide für Strumpfbänder haben, Mädchen! Verwirren Sie! 561 00:44:21,177 --> 00:44:24,012 Sehr gut. Wir müssen sie überlisten. 562 00:44:24,139 --> 00:44:26,215 - Als Billy der Metzger kommt mit meinem Buch hierher, - Buchen! 563 00:44:26,349 --> 00:44:27,808 - Wir werden für sie bereit sein! - Bereit! 564 00:44:27,935 --> 00:44:29,927 - Sarah! - Sarah! 565 00:44:30,062 --> 00:44:32,933 - Lasst uns anfangen, Kinder zu sammeln. - Warum? 566 00:44:34,692 --> 00:44:37,563 Denn, du großer Trottel, wir wollen ewig leben, 567 00:44:37,696 --> 00:44:39,320 nicht erst morgen. 568 00:44:39,448 --> 00:44:42,484 Je mehr Kinderleben wir stehlen, desto länger werden wir leben! 569 00:44:42,618 --> 00:44:45,821 - Rechts! Lass uns fliegen! - Fliegen! - Warten! 570 00:44:45,955 --> 00:44:49,621 Schwestern. Ich habe eine Idee. 571 00:44:49,751 --> 00:44:54,081 Da dies ein Hochgenuss verspricht schrecklicher und stressiger Abend, 572 00:44:54,214 --> 00:44:56,919 Ich schlage vor, dass wir uns gründen ein beruhigender Kreis. 573 00:44:57,051 --> 00:44:59,803 - Ich bin ruhig! - Oh, Schwester. 574 00:44:59,929 --> 00:45:04,971 Du bist nicht ehrlich mit dir selbst, nicht wahr? Hä? Hä? 575 00:45:05,102 --> 00:45:07,474 Aufleuchten. Aufleuchten. Schenk mir ein Lächeln. 576 00:45:18,700 --> 00:45:20,824 Kommen. Nicht mehr viel weiter. 577 00:45:20,953 --> 00:45:24,204 Mal sehen. In welche Richtung, in welche Richtung. Ich kann mich nicht erinnern. Oh! Schau, hier unten! 578 00:45:24,415 --> 00:45:26,538 Denken Sie beruhigende Gedanken. 579 00:45:26,668 --> 00:45:27,783 - Tollwütige Fledermäuse. - Lecker! 580 00:45:27,919 --> 00:45:31,454 Schwarzer Tod. Mamas Skorpionkuchen. 581 00:45:31,590 --> 00:45:33,464 - Mutter. - Mutter. - Mutter. 582 00:45:40,767 --> 00:45:44,635 Blase, Blase, ich bin in Schwierigkeiten. 583 00:45:44,772 --> 00:45:47,180 Sag mir, Freund, Was ist das für ein Gerät? 584 00:45:47,316 --> 00:45:50,187 Ich nenne es... einen Bus. 585 00:45:50,320 --> 00:45:52,396 - Ein Bus. - Ein Bus? 586 00:45:52,530 --> 00:45:55,864 - Und sein Zweck? - Um wunderschöne Kreaturen zu vermitteln wie Sie selbst... 587 00:45:55,993 --> 00:45:59,493 zu deinen verbotensten Wünschen. 588 00:46:01,165 --> 00:46:03,158 Na ja, schick, 589 00:46:03,293 --> 00:46:05,167 wir wünschen... 590 00:46:05,962 --> 00:46:08,002 Kinder. 591 00:46:08,131 --> 00:46:11,168 Hey, dafür brauche ich vielleicht ein paar Versuche, aber ich glaube nicht, dass das ein Problem wäre. 592 00:46:11,302 --> 00:46:13,342 - Oh. - Steigen Sie auf. - Wunderbar! 593 00:46:13,471 --> 00:46:14,846 Danke schön. 594 00:46:16,015 --> 00:46:18,554 Danke schön. 595 00:46:18,685 --> 00:46:20,892 Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm! 596 00:46:21,021 --> 00:46:26,229 Ich brauche einen dieser Instant-Eisbeutel. Ihr Mädchen bereitet mir Fieber! Yeow! 597 00:46:28,988 --> 00:46:31,859 - Geh, Binx! - Kommt her, Leute! Hier entlang! 598 00:46:39,834 --> 00:46:42,408 Beeil dich! Aufleuchten! 599 00:46:42,545 --> 00:46:44,419 Rauf auf die Leiter! 600 00:46:46,091 --> 00:46:49,046 - Aufleuchten! - Vorsichtig. 601 00:46:49,178 --> 00:46:54,220 Hey, Butterblume, das hat dir jemals jemand gesagt Du bist sehr augenschonend? 602 00:47:00,441 --> 00:47:02,849 Binx! Achtung! 603 00:47:02,985 --> 00:47:04,396 Wow! Geschwindigkeitsbegrenzung! 604 00:47:05,947 --> 00:47:09,613 - Binx! Ohh! - Geschwindigkeitsbegrenzung! 605 00:47:12,496 --> 00:47:14,738 Oh mein Gott. 606 00:47:14,874 --> 00:47:17,792 - Nein. - Es ist alles meine Schuld. 607 00:47:19,504 --> 00:47:22,624 - Max, es ist nicht deine Schuld. - Ohh. 608 00:47:27,054 --> 00:47:29,925 - Sehen! - Max! 609 00:47:32,477 --> 00:47:34,553 Ich hasse es, wenn das passiert. 610 00:47:34,688 --> 00:47:36,313 Also. 611 00:47:36,440 --> 00:47:39,940 Ich habe dir gesagt, ich kann nicht sterben. Dani, geht es dir gut? 612 00:47:40,069 --> 00:47:41,943 - Ja! - Okay, dann lass uns gehen! 613 00:47:43,448 --> 00:47:46,153 Stoppen! 614 00:47:48,829 --> 00:47:52,115 - Ich rieche Kinder. - Wunderbar. 615 00:47:52,250 --> 00:47:55,120 Hey, hey, Cupcake, verstehe ich nicht? deine Telefonnummer? Ihre Vorwahl? 616 00:47:55,253 --> 00:47:58,836 - Sie möchten meinen Routenplaner? - Oh, du würdest mich hassen am Morgen. 617 00:47:58,965 --> 00:48:01,801 - Nein, würde ich nicht. - Oh, glauben Sie mir, das würden Sie. 618 00:48:01,927 --> 00:48:04,216 Partyverderber. 619 00:48:05,223 --> 00:48:07,630 Was ist das, Schwestern? 620 00:48:07,767 --> 00:48:09,677 Quoten Bodkins. 621 00:48:11,313 --> 00:48:13,353 Lebe wohl, sterblicher Busjunge. 622 00:48:13,482 --> 00:48:16,567 - Oh mein Gott. - Was sind das? Was ist das? 623 00:48:16,694 --> 00:48:18,188 - Ähm... - Was ist das? - Äh, Hobgoblins. - Oh. 624 00:48:18,321 --> 00:48:20,278 Ohh! Oh. 625 00:48:20,406 --> 00:48:21,687 Gesundheit. 626 00:48:25,829 --> 00:48:29,364 - Genug! - Äh, Schwestern, ich bin sehr verwirrt. 627 00:48:29,500 --> 00:48:33,083 L... ich rieche Kinder, Aber l... ich sehe keine Kinder. 628 00:48:33,213 --> 00:48:36,130 L... ich habe meine Kraft verloren! 629 00:48:36,258 --> 00:48:38,927 - Genug, genug, genug! - Entschuldigung. 630 00:48:39,053 --> 00:48:40,677 - Wir sind Hexen. Wir sind böse! - Teuflisch. 631 00:48:40,805 --> 00:48:43,889 Was würde Mutter sagen? Wenn sie uns so sehen könnte? 632 00:48:44,017 --> 00:48:45,725 Oh. 633 00:48:45,852 --> 00:48:47,726 - Mutter. - Mutter. 634 00:48:51,108 --> 00:48:53,564 - Meister! - Meister! - Meister! Ohh! 635 00:48:53,694 --> 00:48:55,568 - Oh mein Gott! - Er wird uns helfen! 636 00:48:55,696 --> 00:48:59,742 - Was sind das für Kostüme? - Ohh! Ohh! Ohh! 637 00:48:59,868 --> 00:49:02,027 Es sind die Sanderson Sisters, richtig? 638 00:49:02,162 --> 00:49:05,247 - Zu Ihren Diensten. - Ja, ja. - Ich habe dich seit Jahrhunderten nicht gesehen. 639 00:49:05,374 --> 00:49:10,582 Aber was zum Teufel? Warum kommst du nicht? rein? Kommen Sie in den Nichtraucherbereich. 640 00:49:10,713 --> 00:49:14,462 - Komm schon, komm schon, genau hier entlang. - Oh, ich kann nicht glauben, dass er es ist! 641 00:49:14,593 --> 00:49:16,502 Tritt mir nicht auf den Schwanz! 642 00:49:20,057 --> 00:49:24,103 - Offizier! Offizier! - Officer, wir brauchen Ihre Hilfe. 643 00:49:24,229 --> 00:49:26,269 Was ist das Problem? 644 00:49:26,398 --> 00:49:28,640 - Sag es ihm. - Fortfahren. 645 00:49:28,776 --> 00:49:31,101 Na ja, ähm... 646 00:49:31,237 --> 00:49:33,942 Nun, sehen Sie, für... Ich bin einfach hierher gezogen. 647 00:49:35,700 --> 00:49:39,864 W-Nun, sehen Sie, es ist so. L... ich, ähm... 648 00:49:39,997 --> 00:49:43,615 Ich bin in den alten Sanderson eingebrochen Haus und ich brachten die Hexen zurück von den Toten. 649 00:49:43,751 --> 00:49:45,910 Sehen Sie, ich habe sogar das Buch. 650 00:49:48,131 --> 00:49:51,251 - Du hast die schwarze Flammenkerze angezündet? - Ja. 651 00:49:55,473 --> 00:49:58,807 Aufleuchten. Okay, lass uns Geh auf den Bürgersteig. 652 00:50:01,563 --> 00:50:03,603 Und er ist Jungfrau. 653 00:50:10,907 --> 00:50:12,781 Komm her. 654 00:50:15,495 --> 00:50:19,114 - Bist du Jungfrau? - Ja. 655 00:50:19,249 --> 00:50:21,123 Wirklich. 656 00:50:21,252 --> 00:50:23,328 Schau, ich werde es tätowieren lassen auf meiner Stirn, okay? 657 00:50:23,463 --> 00:50:25,586 - Officer, das ist kein Streich. - Wirklich! 658 00:50:25,715 --> 00:50:30,294 Hey! Ich habe mein Leben aufs Spiel gesetzt um diese Gemeinschaft zu schützen, Und ihr Punks zieht das durch? 659 00:50:30,429 --> 00:50:31,971 - Verschwinde von hier. - Komm schon, Dani. 660 00:50:32,097 --> 00:50:33,971 Und nimm die Katze mit. 661 00:50:38,646 --> 00:50:43,024 - Was ist so lustig, Eddie? - Ahh, nur ein Haufen Kinder Zieh an meiner Kette. 662 00:50:46,322 --> 00:50:48,196 Sie dachten, ich sei ein echter Polizist. 663 00:51:06,845 --> 00:51:09,218 Ich möchte, dass du dich triffst die kleine Frau. 664 00:51:10,975 --> 00:51:14,973 - Er hat eine kleine Frau. - Klingt lecker. 665 00:51:15,104 --> 00:51:16,765 - Heute... - Schwimmbad, Schwimmbad... 666 00:51:16,898 --> 00:51:19,271 - Petuniengesicht. - Was? 667 00:51:19,401 --> 00:51:22,770 Würden Sie mit dem Klicken aufhören? Wir haben Gesellschaft! 668 00:51:22,905 --> 00:51:25,147 - Es ist mir egal, wer hier ist. Ich bin krank und müde... - Schwestern. 669 00:51:25,283 --> 00:51:28,699 - Von diesen Verkleidungsspielen. - Satan hat Medusa geheiratet. Sehen Sie die Schlangen in ihren Haaren? 670 00:51:28,828 --> 00:51:31,580 - Ich will da nicht mitspielen. Ich will nicht spielen. - Shh, shh, shh, shh, shh, shh! 671 00:51:33,625 --> 00:51:36,876 Meine drei Lieblingshexen. 672 00:51:37,004 --> 00:51:39,756 Seid ihr Mädels nicht ein bisschen alt? Süßes oder Saures sein? 673 00:51:39,883 --> 00:51:43,548 - Wir werden morgens jünger sein. - Ja. 674 00:51:43,679 --> 00:51:47,593 - Ja, sicher. Ich auch. - Ich bin am Valentinstag mit ihm ausgegangen. 675 00:51:47,725 --> 00:51:49,267 Verzeihung. 676 00:51:52,897 --> 00:51:56,433 Wow! Ordentliche Besen! 677 00:52:00,740 --> 00:52:02,151 Whoo-hoo-hoo! 678 00:52:02,283 --> 00:52:04,406 Vergiss die Kinder. Ich serviere dir aus meinem Kessel. 679 00:52:04,536 --> 00:52:06,742 - Winnie! - Ja? - Für dich. 680 00:52:06,871 --> 00:52:09,956 Meister, ich quäle dich. Was ist mit dem Buch? 681 00:52:10,083 --> 00:52:13,453 Zum Buch kommen wir später. Mary, geh lange! 682 00:52:14,922 --> 00:52:17,295 Ja! Das könntest du sein ein knappes Ende! 683 00:52:18,927 --> 00:52:22,462 Meister, würdest du? mit mir tanzen? 684 00:52:25,601 --> 00:52:27,641 Sehen! 685 00:52:27,770 --> 00:52:29,644 Eine Folterkammer. 686 00:52:39,784 --> 00:52:43,449 Schatz, ich habe fünf Pfund abgenommen Laut Badezimmer... 687 00:52:43,580 --> 00:52:45,822 - Jetzt gibt es einen Stainmaster-Teppich ... - Meister. 688 00:52:45,957 --> 00:52:48,449 Das kümmert sich um den Fußgängerverkehr wie nie zuvor. 689 00:52:50,463 --> 00:52:54,591 Okay, das ist es. Die Party ist vorbei! 690 00:52:54,717 --> 00:52:59,594 Raus aus meinem Haus! Verschwinde hier! Raus aus meinem Haus! 691 00:52:59,723 --> 00:53:02,677 - Entschuldigung. - Beruhige dich, Puddinggesicht. 692 00:53:02,810 --> 00:53:04,886 - Scheiß drauf, Satan. - Ohh. 693 00:53:05,021 --> 00:53:08,521 - Du solltest nicht mit ihm sprechen Meistere es auf diese Weise. - Mm-mmm. 694 00:53:08,650 --> 00:53:12,351 - Sie nennen mich Meister. - Warte, mal sehen was Ich rufe dich an. 695 00:53:12,488 --> 00:53:16,616 Und jetzt, liebes Gesicht, nimm deine Clark-Riegel und verschwinde aus meinem Haus! 696 00:53:18,244 --> 00:53:20,700 Machen Sie uns! 697 00:53:20,830 --> 00:53:24,034 - Ja! - Honigbündel. 698 00:53:24,167 --> 00:53:27,038 Ralph! Sic sie! 699 00:53:34,513 --> 00:53:36,552 Winnie! Winnie! 700 00:53:36,682 --> 00:53:39,054 - Mein Besen! - Mein Besen! - Mein Besen! 701 00:53:39,184 --> 00:53:42,850 Entwendet! Flüche! 702 00:53:42,980 --> 00:53:46,813 Schwestern, seht. Das ist es Mit Schokolade überzogener Finger eines Mannes namens Clark. 703 00:53:47,944 --> 00:53:49,569 Mmm. Oh! Pfui! 704 00:53:49,696 --> 00:53:52,235 Es ist Süßigkeiten. Warum sollte Der Meister gibt uns Süßigkeiten? 705 00:53:52,366 --> 00:53:54,158 - Weil er nicht unser Herr ist. - Ist er nicht? 706 00:53:54,285 --> 00:53:56,159 - Und das sind keine Kobolde. - Ohh! 707 00:53:56,287 --> 00:53:57,947 - Sehen? - Ohh! - Cool, Mann! 708 00:53:58,081 --> 00:54:01,865 Ein Kind! Ohh! 709 00:54:02,002 --> 00:54:05,952 - Verrückte! - Verrückte! - Schwestern! - Mmm. 710 00:54:06,090 --> 00:54:09,127 - All Hallows Eve ist geworden eine ausgelassene Nacht... - Oh. 711 00:54:09,260 --> 00:54:12,012 - Wo Kinder Kostüme tragen und Amok laufen! - Oh! 712 00:54:12,139 --> 00:54:15,840 Amok! Amok, Amok, Amok, Amok, Amok... 713 00:54:15,976 --> 00:54:19,310 - Oh, Winnie, nur ein Kind. - NEIN! 714 00:54:19,438 --> 00:54:23,022 Ah, großartig. Wie sollen wir jemals Finden Sie Mama und Papa an diesem Ort? 715 00:54:24,986 --> 00:54:27,145 Hallo, hallo, hallo. Hallo. 716 00:54:32,829 --> 00:54:35,700 Owww! Whoo! 717 00:54:38,418 --> 00:54:41,336 Diese Finger durch meine Haare 718 00:54:41,463 --> 00:54:44,631 Dieser schlaue „Komm her“-Blick 719 00:54:44,759 --> 00:54:46,882 Das entblößt mein Gewissen 720 00:54:47,011 --> 00:54:49,051 Es ist Hexerei 721 00:54:49,180 --> 00:54:51,090 - Ich werde nach Mama suchen. - Baby! 722 00:54:51,224 --> 00:54:54,309 - Und ich habe keine Verteidigung dafür - Ich kann nichts sehen! 723 00:54:54,436 --> 00:54:57,438 - Whoo! Waah! Whoo! - Die Hitze ist zu stark dafür 724 00:54:57,565 --> 00:55:02,228 Was würde das nützen Gesunder Menschenverstand dafür 725 00:55:02,362 --> 00:55:04,236 - Aaah! - Es ist Hexerei 726 00:55:04,364 --> 00:55:08,861 - Oh. Papa! - Es ist nicht Papa. Es ist „Dadcula“. 727 00:55:08,995 --> 00:55:13,704 Oh, meine Güte. Wer muss das? charmanter junger Blutspender sein? 728 00:55:13,833 --> 00:55:16,539 Papa! Etwas Schreckliches ist passiert. 729 00:55:16,670 --> 00:55:19,707 - Dani? Was ist los? W-W... - Nein, Dani geht es gut. 730 00:55:19,840 --> 00:55:22,129 Gut. Verzeihung. Komm her. 731 00:55:26,181 --> 00:55:28,055 Mama? 732 00:55:32,980 --> 00:55:35,554 - Mama? - Hmm? 733 00:55:35,692 --> 00:55:38,265 Was sollst du sein? 734 00:55:38,403 --> 00:55:40,811 Madonna. 735 00:55:40,948 --> 00:55:45,277 Nun ja, wissen Sie... Nun ja, offensichtlich. Meinst du nicht auch? 736 00:55:45,411 --> 00:55:49,789 Schieß, Max. Schau, Was auch immer es ist, sag es mir einfach. 737 00:55:49,916 --> 00:55:51,790 - Komm her. - Was? 738 00:55:51,918 --> 00:55:54,207 Diese Katze hier, Binx, richtig? Er kann reden. 739 00:55:54,338 --> 00:55:56,461 Mein Bruder ist Jungfrau; Er zündete die Kerze mit der schwarzen Flamme an. 740 00:55:56,590 --> 00:55:59,426 Die Hexen sind von den Toten zurückgekehrt und sie sind hinter uns her. Wir brauchen Hilfe. 741 00:55:59,552 --> 00:56:01,545 Wie viel Süßigkeiten Hattest du schon, Schatz? 742 00:56:01,679 --> 00:56:04,135 Mama, ich hatte keine O.D.'d. Ich habe noch nicht einmal ein Stück gehabt. 743 00:56:04,266 --> 00:56:08,596 Sie sind echte Hexen, das können sie Fliegen, und sie werden alles fressen die Kinder in Salem. Sie sind echt! 744 00:56:08,729 --> 00:56:12,597 Also gut, lasst uns einfach Finde deinen Vater. 745 00:56:12,734 --> 00:56:15,651 Es ist so ein alter Platz 746 00:56:15,779 --> 00:56:18,946 Aber eines, das ich nicht wechseln würde 747 00:56:19,074 --> 00:56:22,159 - Weil es keine schönere Hexe gibt - Herumschleichen. 748 00:56:22,286 --> 00:56:24,575 - Finden Sie sie! - Oh nein, ich werde nie wechseln 749 00:56:24,705 --> 00:56:27,826 - Ohh! Aah! - Weil es keine schönere Hexe gibt 750 00:56:27,959 --> 00:56:30,830 Als du 751 00:56:30,963 --> 00:56:33,501 Ich habe dich verzaubert 752 00:56:33,632 --> 00:56:37,251 Und jetzt gehörst du mir 753 00:56:37,386 --> 00:56:39,463 - Max, ich liebe dich, aber genug ist genug. - Komm schon, Dad, wenn ich es wäre Ich werde deine Kette ziehen... 754 00:56:39,597 --> 00:56:41,424 - Jetzt beruhige dich einfach. - Aber sie werden kommen... 755 00:56:41,558 --> 00:56:44,014 - Sehen Sie nicht, wie verrückt das klingt? - Max! Max! 756 00:56:44,144 --> 00:56:46,980 - Max, wirklich... - Sie sind da! Sie sind da! - Ich werde keine nehmen Von deiner Runde 757 00:56:47,106 --> 00:56:50,440 - Ich werde keine nehmen Dass du mich niedergemacht hast - Hast du sie gefunden? - Entschuldigung. 758 00:56:50,568 --> 00:56:53,439 - Geh raus und finde sie. - Niemand ist hier, Schatz. 759 00:56:53,572 --> 00:56:56,608 - Hier. Halte das. - Schatz, niemand ist hier. - Warten. Max. Max! - Wohin gehst du? 760 00:56:56,742 --> 00:56:59,316 - Ich habe dich verzaubert - Sarah! 761 00:56:59,453 --> 00:57:02,454 - Und jetzt gehörst du mir - Tschüss. 762 00:57:02,582 --> 00:57:06,117 - Komm hier rüber! Hast du sie gefunden? - Finden Sie wen? 763 00:57:06,253 --> 00:57:08,874 Ich lüge nicht. Nein, ich lüge nicht. 764 00:57:09,006 --> 00:57:11,544 - Hey, hör auf mit der Musik! Schluss mit der Musik! - Hey, Mann, ich bin mitten in einem Lied! 765 00:57:11,675 --> 00:57:14,511 Es ist ein Notfall! Nur für eine Minute! 766 00:57:14,637 --> 00:57:17,425 Werden alle zuhören, bitte? 767 00:57:17,557 --> 00:57:19,301 - Nein. Du bekommst es gerade erst alle haben sich aufgeregt. - Nun, hören Sie ihm zu. Hören Sie ihm zu. Ihm geht es gut! 768 00:57:19,434 --> 00:57:22,139 - Ihre Kinder sind in Gefahr. - Wie meinst du das? 769 00:57:22,271 --> 00:57:25,806 Vor 300 Jahren der Sanderson Schwestern verzauberten Menschen. 770 00:57:25,942 --> 00:57:28,896 Jetzt sind sie zurückgekehrt aus ihrem Grab. 771 00:57:29,028 --> 00:57:31,152 Hey, Mann, ich meine es ernst! Es ist kein Witz! 772 00:57:31,281 --> 00:57:32,823 - Also gut, das ist weit genug gegangen. - Nein, warte mal. 773 00:57:32,949 --> 00:57:34,989 Ich weiß, das klingt dumm, 774 00:57:35,119 --> 00:57:36,993 Aber sie sind heute Abend hier. 775 00:57:37,121 --> 00:57:39,280 Sie sind gleich da drüben! 776 00:57:43,378 --> 00:57:45,252 - Aah! - Ohh. - Wow. - Danke, Max, 777 00:57:47,341 --> 00:57:50,508 für diese wunderbare Einleitung. 778 00:57:52,305 --> 00:57:56,255 Ich habe dich verzaubert 779 00:57:56,393 --> 00:57:58,765 Und jetzt gehörst du mir 780 00:58:00,522 --> 00:58:04,734 Du kannst die Dinge, die ich tue, nicht aufhalten 781 00:58:04,861 --> 00:58:08,360 - Ich lüge nicht - Nein! NEIN! 782 00:58:08,490 --> 00:58:09,901 - Ohh - Hören Sie nicht auf sie! 783 00:58:10,033 --> 00:58:11,825 300 Jahre her 784 00:58:11,952 --> 00:58:14,159 Auf den Tag genau 785 00:58:14,288 --> 00:58:16,447 Jetzt ist die Hexe zurück 786 00:58:16,582 --> 00:58:20,201 Und es gibt höllisch viel zu bezahlen 787 00:58:20,337 --> 00:58:24,204 Ich habe dich verzaubert 788 00:58:24,341 --> 00:58:26,797 - Guter Witz. Fröhliches Halloween. Vielen Dank. - Nein, Mann, ich meine es ernst! 789 00:58:26,927 --> 00:58:29,882 - Ja, ja, ich weiß. Du hattest, du hattest deinen Spaß. - Du musst mir glauben! Ich mache keine Witze! 790 00:58:30,014 --> 00:58:32,221 Und jetzt gehörst du mir 791 00:58:32,350 --> 00:58:34,888 Alles klar. Ja, mach dich bereit. Lasst uns gehen, Leute. 792 00:58:36,730 --> 00:58:39,056 Hallo, Salem! 793 00:58:39,191 --> 00:58:42,358 Mein Name ist Winifred! Was ist deins? 794 00:58:42,487 --> 00:58:44,895 Ich habe dich verzaubert 795 00:58:45,031 --> 00:58:48,732 - Und jetzt bist du weg - Vorbei, weg, weg, so lange 796 00:58:48,869 --> 00:58:51,574 Mein Schlag fiel auf dich 797 00:58:51,705 --> 00:58:55,241 - Und es war stark - So stark, so stark, so stark 798 00:58:55,376 --> 00:58:58,294 Euer erbärmliches kleines Leben sind alle verflucht 799 00:58:58,421 --> 00:59:01,589 Wegen all der Hexen Bei der Arbeit bin ich der Schlimmste 800 00:59:01,717 --> 00:59:04,042 Ich habe dich verzaubert 801 00:59:04,178 --> 00:59:07,464 - Und jetzt gehörst du mir - Binx, wo bist du? 802 00:59:09,100 --> 00:59:11,508 Pass auf, pass auf Pass auf, pass auf 803 00:59:14,565 --> 00:59:18,314 Wenn Sie nicht glauben Du solltest besser abergläubisch werden 804 00:59:18,444 --> 00:59:21,280 - Fragen Sie meine Schwestern - Mama! Papa! Gott sei Dank! - Hey, Max, tolle Show. 805 00:59:21,406 --> 00:59:24,193 - Halten Sie sich die Ohren zu! - Halten Sie sich die Ohren zu! - Ich habe dich verzaubert 806 00:59:26,119 --> 00:59:28,278 Was? Ho-ho! Oh-oh! 807 00:59:28,414 --> 00:59:32,661 - Ich habe dich verzaubert - Oh, ich wünschte, wir hätten eine Kamera. 808 00:59:32,794 --> 00:59:35,878 Ah-say-in-to-pie Oppa-maybe-uppen-die 809 00:59:36,006 --> 00:59:39,007 Ah-say-in-to-pie Oppa-maybe-uppen-die 810 00:59:39,134 --> 00:59:42,171 - In-vom-wachsenden-ah-ma - In-vom-wachsenden-ah-ma 811 00:59:42,304 --> 00:59:43,715 - Hey - Hey! - Hoch - Hoch! 812 00:59:43,848 --> 00:59:45,223 - Sagen - Sagen! - Tschüss - Tschüss! 813 00:59:45,350 --> 00:59:49,348 Tschüss 814 00:59:49,479 --> 00:59:51,187 Tschüss 815 00:59:57,572 --> 01:00:01,440 Tanzen! Tanzen! Tanze bis du stirbst! 816 01:00:10,169 --> 01:00:12,043 Oh, Binx, komm schon! 817 01:00:20,139 --> 01:00:23,306 - Das ist wirklich schlimm! - Max, komm schon! Beruhige dich! 818 01:00:23,434 --> 01:00:26,389 Schau, ich möchte, dass du Dani mitnimmst zurück zu deinem Haus und nicht Lass sie aus deinen Augen! 819 01:00:26,521 --> 01:00:28,763 Max, ich werde dich nicht verlassen. 820 01:00:30,818 --> 01:00:33,190 Okay, Leute, wer geht? für den Whirlpool? 821 01:00:35,156 --> 01:00:37,279 Ja, Angelo, schade. 822 01:00:41,163 --> 01:00:44,200 - Oh-oh. - Runter! 823 01:00:47,045 --> 01:00:48,539 - Ich rieche... - Ja? 824 01:00:48,671 --> 01:00:50,878 - Winnie, ich rieche... - Ja? Ja? 825 01:00:51,007 --> 01:00:54,377 Ich rieche Scrod. 826 01:00:54,511 --> 01:00:56,385 Scrod. Du weisst. Es ist ein Bodenbewohner. 827 01:00:56,514 --> 01:00:58,720 Du kochst es manchmal mit Liebe Semmelbrösel, etwas Margarine. 828 01:00:58,850 --> 01:01:00,641 Oder Öl. Olivenöl ist gut. 829 01:01:00,768 --> 01:01:04,636 Aber man muss es bei 350 Grad kochen sonst schmeckt es wirklich... Aah! 830 01:01:04,773 --> 01:01:07,478 Sarah. Sarah! 831 01:01:18,455 --> 01:01:20,329 Ich habe eine Idee. 832 01:01:26,422 --> 01:01:29,590 - Was ist das für ein Ort? - Mmm, es stinkt nach Kindern. 833 01:01:29,718 --> 01:01:32,126 Es ist ein Gefängnis für Kinder. 834 01:01:40,856 --> 01:01:43,608 Willkommen in der Highschool-Hölle. 835 01:01:43,734 --> 01:01:47,103 Ich bin dein Gastgeber, Boris Karloff Jr. 836 01:01:49,449 --> 01:01:52,366 Auf diese Weise. Ich weiß, dass ich Recht habe. 837 01:01:52,494 --> 01:01:55,448 Es ist Zeit, sich zu treffen Unsere drei Teilnehmer: 838 01:01:55,581 --> 01:01:59,875 Sarah, Maria und Winifred Sanderson. 839 01:02:00,002 --> 01:02:02,375 Lesen Sie alle guten Zauberbücher in letzter Zeit? 840 01:02:04,674 --> 01:02:06,548 Hag-Tracks! 841 01:02:08,428 --> 01:02:10,302 Hol ihn dir! 842 01:02:12,934 --> 01:02:15,603 Hallo. Willkommen in der Bibliothek. 843 01:02:24,739 --> 01:02:26,815 Ich hätte gerne ein Buch. 844 01:02:30,871 --> 01:02:33,196 Psst! Psst! Psst! 845 01:02:33,332 --> 01:02:35,289 Was für ein Buch suchst du? 846 01:02:37,503 --> 01:02:39,959 Wir haben sie! Wir haben sie, wir haben sie! 847 01:02:43,218 --> 01:02:46,219 - Was? Hallo. - Ich suche ein Kinderbuch - Ja? 848 01:02:55,357 --> 01:02:57,646 - Elende! - Es ist warm hier drin. 849 01:02:57,776 --> 01:02:59,650 Feuer. Feuer! 850 01:03:01,489 --> 01:03:02,864 Aah! Es ist heiß! Es ist heiß! 851 01:03:09,873 --> 01:03:13,077 Leb wohl, Winifred Sanderson! Ha ha! 852 01:03:13,210 --> 01:03:15,832 - Ja! Juhuu! - Brennen! Brennen! In Ordnung! 853 01:03:15,963 --> 01:03:19,167 Whoo! Whoo! 854 01:03:21,303 --> 01:03:22,927 Ja! In Ordnung! 855 01:03:24,473 --> 01:03:26,347 - Ja! - Ja! 856 01:03:27,727 --> 01:03:29,601 Ja! 857 01:03:37,237 --> 01:03:40,108 Wir haben es geschafft, Binx. Wir haben sie aufgehalten. 858 01:03:40,241 --> 01:03:45,782 Ich wollte das für 300 machen Jahre, seit sie Emily entführt haben. 859 01:03:49,919 --> 01:03:52,291 Du vermisst sie wirklich, nicht wahr? 860 01:03:52,421 --> 01:03:56,633 Mann, du kannst dir nicht ständig selbst die Schuld geben dafür. Das ist schon so lange her. 861 01:03:56,760 --> 01:03:58,836 Pass gut auf Dani auf, Max. 862 01:03:58,970 --> 01:04:03,467 Du wirst nie erfahren, wie wertvoll es ist Sie ist es, bis du sie verlierst. 863 01:04:07,939 --> 01:04:12,732 Hey, Binx! Wo bist du? Glaubst du, du gehst? 864 01:04:12,861 --> 01:04:15,816 Du bist jetzt ein Dennison, Kumpel. Einer von uns. 865 01:04:15,948 --> 01:04:18,653 Komm, Binx, lass uns nach Hause gehen. 866 01:04:18,785 --> 01:04:21,074 Heim. 867 01:04:22,247 --> 01:04:23,907 Heim. 868 01:04:30,548 --> 01:04:33,668 Mama? Papa? 869 01:04:33,802 --> 01:04:37,052 Wir haben eine neue Katze! Mama? 870 01:04:38,807 --> 01:04:41,678 Nun ja, ich schätze, das sind sie immer noch feiern. Komm rein. 871 01:04:51,655 --> 01:04:53,862 Du bist jetzt meine Katze. 872 01:04:53,991 --> 01:04:58,286 Es gibt jeden Tag Milch und Thunfisch Tag, und Sie werden Mäuse nur zum Spaß jagen. 873 01:04:58,413 --> 01:05:02,874 Du wirst mich verwandeln einer dieser fetten, nutzlosen, zufriedene Hauskatzen. 874 01:05:03,001 --> 01:05:04,875 Darauf kannst du wetten. 875 01:05:07,673 --> 01:05:12,300 - Ja. - Weißt du, Binx, Ich werde mich immer um dich kümmern. 876 01:05:12,429 --> 01:05:14,920 Meine Kinder werden es tun Pass auch auf dich auf. 877 01:05:15,057 --> 01:05:20,396 Und dann ihre Kinder danach das und ihre danach, 878 01:05:20,521 --> 01:05:24,733 für immer und ewig... 879 01:05:24,859 --> 01:05:27,232 und immer. 880 01:05:51,890 --> 01:05:56,517 Hallo. Ich will mein Buch. 881 01:06:03,320 --> 01:06:06,654 - Willst du ein paar Kürbisse zerschlagen? - Nein. 882 01:06:06,782 --> 01:06:09,949 Na dann willst du mal reinschauen Fenster und zusehen, wie sich Babes ausziehen? 883 01:06:10,077 --> 01:06:12,747 Es ist 15:00 Uhr. Sie sind bereits ausgezogen. 884 01:06:16,376 --> 01:06:19,793 - Na dann fällt dir was ein! - Mir geht es nicht so gut. 885 01:06:19,922 --> 01:06:23,126 - Es liegt daran, dass du isst Zu viel Süßigkeiten, du Idiot! - Such sie auf, Mary. 886 01:06:23,259 --> 01:06:25,585 - Suchen Sie sie auf. - Okay, Winnie. 887 01:06:30,100 --> 01:06:34,312 - Ja! - Yo, Hexe. Nimm dein Gesicht von meinem Schuh. 888 01:06:34,438 --> 01:06:37,808 - Ähh, falscher Junge. - Natch! - Ohh, tut mir leid, Winnie. 889 01:06:37,942 --> 01:06:42,023 Warum, warum, warum wurde ich verflucht mit so dummen Schwestern? 890 01:06:43,782 --> 01:06:46,570 - Einfach Glück gehabt, schätze ich. - Ohh! 891 01:06:46,702 --> 01:06:51,412 Oh Mann, wie kommt es, dass das immer so ist die hässlichen Mädels, die lange draußen bleiben? 892 01:06:54,044 --> 01:06:56,500 Küken? 893 01:06:56,630 --> 01:07:00,925 Wir haben nicht mehr viel Zeit! Wir werden müssen... Wir werden haben um den Trank aus der Erinnerung zu machen! 894 01:07:01,052 --> 01:07:03,211 Hey! Lass uns hier raus! 895 01:07:03,346 --> 01:07:06,846 - Ja, es tut uns wirklich leid. - Wir finden dich wirklich süß. 896 01:07:06,975 --> 01:07:08,719 - Still! - Aaah! 897 01:07:08,852 --> 01:07:11,522 - Ich muss nachdenken. - Ohh. 898 01:07:11,647 --> 01:07:14,483 - Bitte! - Erinnern. Erinnern. 899 01:07:14,609 --> 01:07:16,602 - Denken Sie daran, Winnie, denken Sie daran. - Denken Sie daran, Winnie, denken Sie daran. 900 01:07:16,736 --> 01:07:19,654 - Denken Sie daran, Winnie, denken Sie daran. - Denken Sie daran, Winnie, denken Sie daran. - Jetzt erinnere ich mich! 901 01:07:19,781 --> 01:07:21,691 - Ich war hier. - Ja. - Das Buch war da. - Äh... 902 01:07:21,825 --> 01:07:25,526 Du, Mary, du warst hier. Sarah, du waren hinten und tanzten idiotisch. 903 01:07:25,663 --> 01:07:27,905 - Und im Buch stand... - Ja? - Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. 904 01:07:28,041 --> 01:07:32,953 - Ja? - Kochöl... - Mmm? - Und die Nase eines Toten. 905 01:07:33,088 --> 01:07:35,295 - Die Zehen eines toten Mannes! - Sie versucht sich zu konzentrieren! 906 01:07:35,424 --> 01:07:37,132 - Nein. - Los! Geh! Geh! Geh! 907 01:07:37,260 --> 01:07:39,632 - Seine Daumen. - Daumen? Könnten Daumen sein. - Oder war es sein Zahnfleisch? 908 01:07:39,762 --> 01:07:42,301 - Ich weiß nicht. Daumen, Zahnfleisch. - Oder Totenbrötchen. - Brötchen des toten Mannes. Brötchen. 909 01:07:42,432 --> 01:07:43,891 - Klingt wie... - Mütter? - Mütter. 910 01:07:44,017 --> 01:07:45,891 - Spaß. - Spaß. - Chungs? - Chungs? Mmm! 911 01:07:46,019 --> 01:07:49,306 - Es sind Chungs! - Chungs? - Chungs des toten Mannes! 912 01:07:49,440 --> 01:07:52,014 So etwas gibt es nicht als chungs. 913 01:07:52,151 --> 01:07:53,729 - Sie haben Recht. - Ich bin? Ich habe recht? 914 01:07:53,862 --> 01:07:56,898 Es nützt nichts, es bringt nichts. Ich nicht Denken Sie an die Zutaten. 915 01:07:57,032 --> 01:08:00,816 L... l... ich muss Habe mein Buch! 916 01:08:04,791 --> 01:08:09,003 - Lass ihn in Ruhe! - Aaah! Ich werde kotzen! 917 01:08:10,547 --> 01:08:13,217 Buch! 918 01:08:13,342 --> 01:08:17,210 Komm nach Hause oder melde dich! 919 01:08:33,824 --> 01:08:36,196 - Hallo. - Hallo. 920 01:08:41,791 --> 01:08:44,543 Oh mein Gott. Es ist 17:00 Uhr. 921 01:08:44,669 --> 01:08:47,540 Meine Eltern werden mich töten. 922 01:08:47,673 --> 01:08:51,801 - Ich sollte gehen. - Ich wünschte, du könntest bleiben. 923 01:08:57,517 --> 01:08:59,676 Armer Binx. 924 01:08:59,811 --> 01:09:02,267 Ja. Armer Binx. 925 01:09:04,525 --> 01:09:08,393 - Wir haben ihm viel zu verdanken. - Ja. 926 01:09:08,530 --> 01:09:12,398 Schauen Sie, vielleicht... könnten wir es finden? eine Möglichkeit, ihm zu helfen? 927 01:09:15,121 --> 01:09:17,612 Das Buch. 928 01:09:17,748 --> 01:09:20,619 Die Hexen benutzten es zum Stellen der Zauber auf ihn. 929 01:09:20,752 --> 01:09:23,623 Vielleicht gibt es hier einen Weg hinein es auszuziehen. 930 01:09:25,215 --> 01:09:29,000 Mmm, ich weiß es nicht. Binx sagte uns, wir sollten es nicht öffnen. 931 01:09:29,136 --> 01:09:32,007 Nun, die Hexen sind tot. Welchen Schaden könnte es anrichten? 932 01:09:37,229 --> 01:09:39,899 Nun, sei einfach vorsichtig. 933 01:09:40,024 --> 01:09:42,480 Ich werde. 934 01:09:42,610 --> 01:09:45,232 - Halte meine Hand. - In Ordnung. 935 01:09:49,493 --> 01:09:50,868 Bisher nichts Seltsames. 936 01:09:56,000 --> 01:09:59,037 Winnie, oh, willst du mich schlagen? Würde dich das aufmuntern? 937 01:09:59,170 --> 01:10:03,299 - Okay. Los geht's. - Das ist das Ende. 938 01:10:03,425 --> 01:10:05,714 - Nein. - Ich fühle es. - Okay. 939 01:10:05,845 --> 01:10:10,756 Wir sind dem Untergang geweiht. Ich fühle der eisige Atem des Todes an meinem Hals. 940 01:10:12,561 --> 01:10:14,684 - Maria? - Was? - Bring mich zum Fenster. 941 01:10:14,813 --> 01:10:16,308 - Dieses hier? - Ich möchte mich verabschieden. 942 01:10:16,440 --> 01:10:17,899 Ja, Winnie. 943 01:10:18,025 --> 01:10:19,401 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 944 01:10:19,527 --> 01:10:22,065 - Auf Wiedersehen, grausame Welt. - Tschüss, grausame Welt. 945 01:10:22,197 --> 01:10:24,273 - Auf Wiedersehen vom Leben. - Tschüss, Leben. 946 01:10:24,407 --> 01:10:27,077 - Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 947 01:10:27,202 --> 01:10:29,242 - Auf Wiedersehen. - Zu all dem. 948 01:10:31,707 --> 01:10:34,199 - Schwester! Beobachten! - Was? - Sie haben es geöffnet! 949 01:10:34,335 --> 01:10:36,957 Ha ha! Gerade als unsere Zeit war knapp! 950 01:10:37,088 --> 01:10:41,917 - Kommen! Wir fliegen! - Wir fliegen! Womit fliegen wir? 951 01:10:52,231 --> 01:10:55,647 Ahh! Bis in die Nacht! Ahh! 952 01:11:10,418 --> 01:11:12,292 Winnie? 953 01:11:14,422 --> 01:11:17,874 Besen, ho! 954 01:11:18,010 --> 01:11:19,967 Ohh! 955 01:11:23,516 --> 01:11:25,972 Oh, hör dir das an. 956 01:11:26,102 --> 01:11:30,480 Nur ein Kreis aus Salz kann schützen deine Opfer aus deiner Macht. 957 01:11:39,534 --> 01:11:41,990 - Wir wollten Ihnen nur helfen. - Nun, nicht! 958 01:11:42,120 --> 01:11:45,205 Es kann nichts Gutes kommen aus diesem Buch. Hast du es verstanden? 959 01:11:57,346 --> 01:11:59,719 - Vielleicht sollten wir jetzt gehen. - Okay. 960 01:12:10,361 --> 01:12:12,437 Mama? Papa? 961 01:12:16,827 --> 01:12:19,662 Immer noch nicht zu Hause. Das ist seltsam. 962 01:12:19,788 --> 01:12:22,873 Es muss eine tolle Zeit sein. 963 01:12:23,000 --> 01:12:25,918 Ich weiß nicht. Etwas stimmt nicht. 964 01:12:26,045 --> 01:12:29,711 Beim Gehen würde ich mich viel sicherer fühlen nach Hause, wenn wir etwas Salz hätten. 965 01:12:44,191 --> 01:12:46,231 Salz. 966 01:12:46,360 --> 01:12:48,234 Ahh! 967 01:12:49,864 --> 01:12:51,904 Was steht da? 968 01:12:52,033 --> 01:12:55,699 Äh, da heißt es: Bildet einen Kreis Salz zum Schutz vor Zombies, 969 01:12:55,829 --> 01:12:58,155 Hexen und alte Freunde. 970 01:12:58,290 --> 01:13:00,164 Ja? Und was ist mit neue Freunde? 971 01:13:10,095 --> 01:13:12,088 Dani. 972 01:13:14,600 --> 01:13:16,474 Dani! 973 01:13:24,445 --> 01:13:26,272 Max, das Buch ist weg. 974 01:13:27,657 --> 01:13:30,528 Ich sage dir, Etwas ist seltsam. 975 01:13:32,913 --> 01:13:34,372 - Dani, wach auf. - Süßes oder Saures! 976 01:13:36,667 --> 01:13:39,455 - Auf der Suche danach? - Oder das? 977 01:13:46,345 --> 01:13:48,219 Junge runter. 978 01:13:50,266 --> 01:13:53,018 Salz! Ha! 979 01:13:53,144 --> 01:13:56,311 - Was für eine kluge kleine weiße Hexe. - Ja! 980 01:13:56,439 --> 01:13:59,192 Aber es wird nicht gerettet deine Freunde. Nein. 981 01:13:59,318 --> 01:14:02,272 Kommt, Schwestern. Die Kerze Magie ist fast erschöpft. 982 01:14:02,405 --> 01:14:04,978 - Die Morgendämmerung naht. - Tschüss. 983 01:14:05,116 --> 01:14:07,903 Max! 984 01:14:08,036 --> 01:14:12,081 Lass mich runter! Lass mich gehen! Aaah! Lass mich runter! 985 01:14:19,048 --> 01:14:21,172 Dani? Dani? 986 01:14:25,055 --> 01:14:27,760 Dani! 987 01:14:32,105 --> 01:14:34,181 Max. Max. 988 01:14:34,316 --> 01:14:37,270 - Ohh. - Aufstehen. - Ohh. - Geht es dir gut? 989 01:14:37,403 --> 01:14:39,941 - Ohh. - Komm, steh auf. - Wo ist Dani? 990 01:14:40,740 --> 01:14:44,358 Benutze deine Stimme, Sarah! Fülle den Himmel! 991 01:14:44,494 --> 01:14:47,365 Bring die kleinen Gören zum Sterben! 992 01:14:52,294 --> 01:14:55,545 Kommt, kleine Kinder 993 01:14:55,673 --> 01:14:59,802 Ich werde dich mitnehmen 994 01:14:59,928 --> 01:15:02,846 In ein Land 995 01:15:02,973 --> 01:15:07,470 Von Zauber 996 01:15:07,603 --> 01:15:11,055 Kommt, kleine Kinder 997 01:15:11,191 --> 01:15:15,106 Die Zeit zum Spielen ist gekommen 998 01:15:15,237 --> 01:15:18,737 Hier in meinem Garten 999 01:15:18,866 --> 01:15:23,944 Von Magie 1000 01:15:29,712 --> 01:15:31,087 - Dani! - Dani! 1001 01:15:38,305 --> 01:15:41,092 Hey! Hey, Leute! 1002 01:15:41,225 --> 01:15:45,306 Hör nicht auf sie! Hey! Hier oben! 1003 01:15:45,438 --> 01:15:48,807 - Hör nicht auf sie! - Max! Max, ich habe es herausgefunden. 1004 01:15:48,942 --> 01:15:52,062 - Was? - Winifred sagte... 1005 01:15:52,196 --> 01:15:54,734 die Magie der Kerze wird bald ausgegeben... 1006 01:15:54,865 --> 01:15:57,191 und die Morgendämmerung naht. 1007 01:15:57,326 --> 01:16:01,455 Die schwarze Flammenkerze brachte nur sie für diese eine Halloween-Nacht zurück. 1008 01:16:01,581 --> 01:16:04,452 Und es sei denn, sie können stehlen das Leben der Kinder, 1009 01:16:04,585 --> 01:16:08,085 wenn die Sonne aufgeht Sie sind Staub. 1010 01:16:08,214 --> 01:16:10,919 Ja, aber wie können wir die Sonne aufgehen lassen? 1011 01:16:11,050 --> 01:16:14,254 Sie haben Dani. 1012 01:16:14,387 --> 01:16:16,713 Wir brauchen ein Wunder. 1013 01:16:34,452 --> 01:16:36,908 Die Kinder kommen. 1014 01:16:37,038 --> 01:16:40,242 - Ohh! Gut gemacht, Schwester Sarah. - Mmm! Gut, gut, gut, gut! 1015 01:16:44,755 --> 01:16:46,914 Lass mich hier raus! 1016 01:16:48,718 --> 01:16:51,755 Beeil dich, okay? Ach, aufgepasst! 1017 01:16:51,888 --> 01:16:55,839 Aufleuchten! Ausweichen! Bewegen Sie es! 1018 01:16:58,354 --> 01:17:02,055 - Aaah! Ich werde Ralph. - Mach auf! 1019 01:17:02,192 --> 01:17:04,517 Bitte keine Süßigkeiten mehr! Aua! Aua! 1020 01:17:04,653 --> 01:17:08,105 - Bald das Leben aller deiner kleine Freunde werden mir gehören, - Aua! Aua! 1021 01:17:08,240 --> 01:17:11,028 Und ich werde jung sein und für immer wieder schön. 1022 01:17:11,160 --> 01:17:15,289 Es spielt keine Rolle, wie jung oder alt Du bist! Du hast deine Seele verkauft! 1023 01:17:15,415 --> 01:17:19,413 Du bist das Hässlichste, was es gibt je gelebt, und du weißt es! 1024 01:17:20,796 --> 01:17:23,667 Du stirbst zuerst. 1025 01:17:44,281 --> 01:17:46,488 - NEIN! - Ahh! Es ist fertig! 1026 01:17:46,617 --> 01:17:48,491 - Öffnen Sie ihren Mund. - Gerne. 1027 01:17:48,619 --> 01:17:50,577 - Dani, trink es nicht! - Halt die Klappe, du! 1028 01:17:50,705 --> 01:17:52,614 - Trink es nicht, Dani! - Komm schon, mach deinen Mund auf. 1029 01:17:52,749 --> 01:17:55,786 - Öffne dich... - Aah! - Aah! Sie hat mich gebissen! 1030 01:17:59,507 --> 01:18:01,583 - Sie hat mich gebissen, Winnie! - Bereite dich auf den Tod vor! 1031 01:18:02,593 --> 01:18:04,385 - Wieder. - Du! 1032 01:18:04,512 --> 01:18:07,597 - Du hast hier keine Kräfte, du Narr! - Hollywood! 1033 01:18:07,724 --> 01:18:10,679 - Vielleicht nicht! - Komm her! - Aber es gibt eine Macht größer als deine Magie, 1034 01:18:10,811 --> 01:18:13,184 - und das ist Wissen! - Hey, komm schon, Mann! 1035 01:18:13,314 --> 01:18:16,814 - Und es gibt eine Sache Ich weiß, dass du das nicht tust! - Ohh! 1036 01:18:16,943 --> 01:18:18,817 Und was ist das, Alter? 1037 01:18:20,405 --> 01:18:22,612 Sommerzeit. 1038 01:18:22,741 --> 01:18:25,149 „Sommerzeit.“ 1039 01:18:26,788 --> 01:18:29,824 - Winnie! - Aaah! - Aaah! 1040 01:18:29,958 --> 01:18:32,449 Die Sonne! NEIN! 1041 01:18:32,586 --> 01:18:36,002 - Max! Holt mich hier raus! - Die Sonne! 1042 01:18:39,177 --> 01:18:40,801 Es tut weh! 1043 01:18:43,306 --> 01:18:45,880 - Mach dir keine Sorgen, Binx! Ich habe dich! Ich bin hier! - Aah! Heiß! Heiße Katze! Heiße Katze! 1044 01:18:46,018 --> 01:18:48,639 Hey! Lass mich hier raus! 1045 01:18:50,189 --> 01:18:54,318 Helfen! Helfen! Hey! Hollywood! Helfen Sie uns hier. 1046 01:18:58,907 --> 01:19:02,822 - Röhrenförmig. - Aaah! Aaah! 1047 01:19:04,205 --> 01:19:06,827 - Ja! - Lass mich hier raus, Mann! 1048 01:19:06,958 --> 01:19:09,710 - Komm schon, Dani, lass uns gehen! - Lass mich hier raus, Mann! 1049 01:19:09,836 --> 01:19:13,004 Max! Ich will sie sehen zu Staub werden! 1050 01:19:16,302 --> 01:19:18,176 Pump es! 1051 01:19:20,473 --> 01:19:22,347 Allison! 1052 01:19:35,657 --> 01:19:37,697 Ich lebe! 1053 01:19:37,826 --> 01:19:40,234 Verdammter Junge. Er hat uns wieder einmal ausgetrickst. 1054 01:19:40,371 --> 01:19:43,408 - Oh, du hast recht. Du hast immer Recht. Ich weiß nicht, wie du das machst... - Es ist mein Fluch! 1055 01:19:43,541 --> 01:19:48,418 - Das und ihr beide. Geh weg von mir, ihr donnernden Dummköpfe! - Ohh! Entschuldigung. 1056 01:19:48,547 --> 01:19:52,545 Sehen! Die Kerze ist fast erloschen, und mein Trank... 1057 01:19:52,677 --> 01:19:54,883 Mein schöner Trank. 1058 01:19:55,013 --> 01:20:00,221 Sehen! Es gibt einfach genug übrig für ein Kind. 1059 01:20:00,352 --> 01:20:01,894 Holen Sie sich das Fläschchen. 1060 01:20:03,564 --> 01:20:05,806 Aufleuchten! Bewegen Sie es! 1061 01:20:05,942 --> 01:20:07,816 Oh, Freude! Was für ein Glück! 1062 01:20:07,944 --> 01:20:10,779 Das ist dafür perfekt kleiner braunhaariger Bengel. 1063 01:20:10,906 --> 01:20:13,907 - Wir haben ein Kind. - Ihn! - Ihn! 1064 01:20:14,034 --> 01:20:18,744 Und schau, Winnie, noch mehr Kinder kommen an. Komm rein. 1065 01:20:18,873 --> 01:20:24,248 Winnie. Winnie, wir werden mehr Trank herstellen denn, Winnie, wir haben das Buch! 1066 01:20:24,379 --> 01:20:26,087 Wir haben keine Zeit! 1067 01:20:26,215 --> 01:20:29,916 Außerdem möchte ich so wenig bekommen rattengesichtiges Kind, das mich angerufen hat ... 1068 01:20:30,052 --> 01:20:33,007 - Ach! Oh, sag es nicht. Sag es nicht einmal. - Hässlich? 1069 01:20:35,892 --> 01:20:39,226 - Oh, Schatz. Ich weiß. - Sie hat meine Gefühle wirklich verletzt. 1070 01:20:39,355 --> 01:20:42,641 - Sie ist eifersüchtig. - Sie kennt mich nicht einmal! - Ich weiß. Ich weiß. Und sie sagte... 1071 01:20:44,777 --> 01:20:46,936 - Weißt du, ich wollte immer ein Kind. - Ich weiß. 1072 01:20:47,072 --> 01:20:48,946 - Und jetzt denke ich, dass ich eines haben werde. - Mm-hmm? 1073 01:20:49,074 --> 01:20:50,901 Auf Toast! 1074 01:20:52,411 --> 01:20:56,030 - Tritt drauf, Max! - Verfolgen sie uns? 1075 01:20:58,460 --> 01:21:00,785 - Nein. - Gut. 1076 01:21:09,889 --> 01:21:13,140 Zur Seite fahren! Lass mich sehen Ihren Führerschein. 1077 01:21:22,111 --> 01:21:26,573 Widerstand gegen die Festnahme? Aah! Wow! 1078 01:21:26,700 --> 01:21:30,484 - Ja-ha! - Gut gemacht! - Whoo-hoo! 1079 01:21:35,668 --> 01:21:37,661 Beeil dich! Beeil dich! 1080 01:21:37,796 --> 01:21:40,168 - Laufen! - Geh, geh, geh, geh, geh! 1081 01:21:40,299 --> 01:21:43,004 Aufleuchten! Lasst uns weitermachen! 1082 01:21:46,639 --> 01:21:48,549 - Max! - Nein, warte, Dani! 1083 01:21:53,981 --> 01:21:56,899 Lauf, Dani, lauf! Aufleuchten! 1084 01:21:58,194 --> 01:22:00,981 Billy! Billy, hör mir zu! 1085 01:22:01,114 --> 01:22:05,776 Töte ihn, wenn du musst! Bring mir einfach dieses Kind, diesen Dani! 1086 01:22:05,911 --> 01:22:10,620 Und wackele etwas hinein, du fauliger, eiternder Wunder! 1087 01:22:10,750 --> 01:22:13,241 Trödeln Sie nicht! Kommen Sie jetzt vorbei! 1088 01:22:15,171 --> 01:22:18,671 Kommen Sie jetzt vorbei! Töte ihn! 1089 01:22:18,801 --> 01:22:20,710 Mach es jetzt! 1090 01:22:20,845 --> 01:22:25,258 Weibsbild! Schlampe! 1091 01:22:25,391 --> 01:22:30,387 Du hast einen Buckelzahn gemacht, Wischmoppreitendes Glühwürmchen aus der Hölle! 1092 01:22:30,522 --> 01:22:34,567 - Aaah! - Ich habe Jahrhunderte darauf gewartet, das zu sagen. 1093 01:22:34,694 --> 01:22:37,066 Nun, sagen Sie, was Sie wollen. Atmen Sie mich einfach nicht an. 1094 01:22:37,196 --> 01:22:40,032 Billy! Ich habe dich einmal getötet! 1095 01:22:40,158 --> 01:22:43,777 Ich werde dich wieder töten, du Madenvergehen! 1096 01:22:43,912 --> 01:22:47,613 Halte deinen Kopf fest! 1097 01:22:50,712 --> 01:22:53,001 - Max, lauf! - Max, komm, beweg dich! Geh aus dem Weg! 1098 01:22:53,131 --> 01:22:57,212 Warte, warte! Warten! Warten! NEIN! Nein. Nein. 1099 01:22:57,344 --> 01:23:00,429 Er ist ein guter Zombie. Aufleuchten. 1100 01:23:02,934 --> 01:23:06,635 Dann komm schon. Wir müssen sie festhalten draußen bis zum Morgengrauen. Es ist unsere einzige Hoffnung. 1101 01:23:06,772 --> 01:23:07,685 Hallo, Billy. 1102 01:23:19,828 --> 01:23:21,868 - Hier sind Sie in Sicherheit. - Danke schön. 1103 01:23:21,997 --> 01:23:25,117 - Geht es dir gut, Dani? - Ja, gut. 1104 01:23:25,251 --> 01:23:29,629 - Also gut. - Oh. - Wir gehen rein. Ahh. 1105 01:23:42,103 --> 01:23:44,559 Da kommen sie! Billy, schnapp dir Dani! 1106 01:23:44,690 --> 01:23:46,813 Max, Allison, macht euch breit! 1107 01:23:55,994 --> 01:23:58,995 Zum letzten Mal, Bereite dich auf dein Schicksal vor! 1108 01:24:02,460 --> 01:24:06,672 Du kleiner Schädling. Ich habe genug von dir. 1109 01:24:33,996 --> 01:24:36,072 - Billy! - Fahr zur Hölle! 1110 01:24:36,206 --> 01:24:39,374 Oh, ich war dort, danke. Ich fand es ganz schön. 1111 01:24:47,344 --> 01:24:49,467 - Ohh! Aah! - Hä? 1112 01:25:02,736 --> 01:25:06,236 - Billy, ich glaube, du hast das fallen lassen. - Uh-huh. 1113 01:25:06,366 --> 01:25:08,240 Oh, Gott. 1114 01:25:13,207 --> 01:25:14,784 Max! 1115 01:25:18,254 --> 01:25:19,630 Dani! 1116 01:25:21,716 --> 01:25:23,508 Tschüss, großer Bruder! 1117 01:25:30,518 --> 01:25:34,267 - Alles klar, du kleiner Trollimog. - Aaah! 1118 01:25:34,397 --> 01:25:36,271 Warte, Dani! 1119 01:25:39,862 --> 01:25:43,481 Das wird es dir beibringen Menschen hässlich nennen! 1120 01:25:43,616 --> 01:25:47,317 Öffne deinen Mund! Mach den Mund auf, sage ich! 1121 01:25:47,454 --> 01:25:50,159 Ohh! Verwirren Sie! 1122 01:25:55,421 --> 01:25:58,458 - Gib mir das Fläschchen! - Leg sie nieder, sonst zerschmettere ich sie! 1123 01:25:58,591 --> 01:26:01,628 - Aaah! - Zerschmettere es und sie stirbt! 1124 01:26:01,762 --> 01:26:03,470 - Max! - NEIN! 1125 01:26:07,351 --> 01:26:09,724 - Max, nein! - Ohh! 1126 01:26:14,109 --> 01:26:17,810 Jetzt haben Sie keine Wahl! Du musst mich mitnehmen. 1127 01:26:24,746 --> 01:26:29,492 Was für ein Idiot, aufzugeben Dein Leben für das deiner Schwester. 1128 01:26:29,627 --> 01:26:33,672 - Gehen! - Aaah! 1129 01:26:33,798 --> 01:26:35,755 - Dani! - Dani! - Oh, Billy! 1130 01:26:35,884 --> 01:26:38,589 - Billy! - Geht es dir gut? Ohh! 1131 01:26:40,389 --> 01:26:43,011 - Leg ihn nieder! - Junge! - Max! 1132 01:26:53,112 --> 01:26:55,864 Max! 1133 01:26:57,158 --> 01:26:59,032 Geheiligter Boden! Geheiligter Boden! 1134 01:26:59,160 --> 01:27:02,576 - Schwestern! - Winnie, ich komme! 1135 01:27:08,337 --> 01:27:12,632 Ziehen! Ziehen! Schwerer! Schwerer! 1136 01:27:12,759 --> 01:27:14,253 Aufleuchten! Aufleuchten! 1137 01:27:14,386 --> 01:27:18,716 Ich werde dir eine Lektion erteilen Du wirst es nie vergessen! 1138 01:27:18,849 --> 01:27:21,222 Sarah! 1139 01:27:21,352 --> 01:27:23,226 Helfen! 1140 01:27:26,358 --> 01:27:28,600 - Hier! - Ziehen! - Schwerer! 1141 01:27:30,070 --> 01:27:32,526 Warte, Max! Festhalten! 1142 01:27:36,077 --> 01:27:38,070 Lass jetzt los! 1143 01:28:29,638 --> 01:28:34,300 Buch! 1144 01:28:44,988 --> 01:28:47,065 Winnie! 1145 01:28:47,199 --> 01:28:48,148 Auf Wiedersehen. 1146 01:28:49,786 --> 01:28:51,328 Oh-oh. 1147 01:28:51,454 --> 01:28:53,696 Oh. Tschüss. 1148 01:29:11,977 --> 01:29:13,935 Hä? 1149 01:29:16,816 --> 01:29:19,983 Oh ja. 1150 01:29:20,112 --> 01:29:22,235 Ha! Max! 1151 01:29:29,914 --> 01:29:32,869 Max? Geht es dir gut? 1152 01:29:34,837 --> 01:29:36,711 Ja, ich denke schon. 1153 01:29:38,758 --> 01:29:43,504 - Du hast mein Leben gerettet. - Nun, ich musste. Ich bin dein großer Bruder. 1154 01:29:43,638 --> 01:29:46,723 - Ich liebe dich, Idiot. - Ich liebe dich auch. 1155 01:29:50,855 --> 01:29:52,563 Aufleuchten. 1156 01:29:59,448 --> 01:30:02,485 Tschüss, Billy. Habt einen schönen Schlaf. 1157 01:30:02,618 --> 01:30:04,907 - Hey, Billy. - Hä? 1158 01:30:06,664 --> 01:30:08,622 Danke. 1159 01:30:15,549 --> 01:30:17,875 Wo ist Binx? 1160 01:30:18,011 --> 01:30:21,462 Binx? Binx. 1161 01:30:24,226 --> 01:30:26,100 Binx! 1162 01:30:28,981 --> 01:30:32,932 - Er ist weg. Er ist weg, Dani. - Aber er kann nicht sterben, erinnerst du dich? 1163 01:30:35,530 --> 01:30:38,532 Wach auf, Binx! Binx, wach auf! 1164 01:30:40,327 --> 01:30:42,451 Wie letztes Mal! 1165 01:30:48,086 --> 01:30:52,665 Dani. Aufleuchten. Bitte sei nicht traurig für mich. 1166 01:30:54,302 --> 01:30:58,347 - Binx? Sind Sie das? - Ja. 1167 01:31:01,935 --> 01:31:05,471 Die Hexen sind tot. Meine Seele ist endlich frei. 1168 01:31:11,571 --> 01:31:14,145 Du hast mich befreit, Dani. Danke schön. 1169 01:31:15,826 --> 01:31:19,871 Hey, Max, danke für die Kerze anzünden. 1170 01:31:22,834 --> 01:31:26,583 Thackery! Thackery Binx! 1171 01:31:31,302 --> 01:31:32,417 Es ist Emily. 1172 01:31:37,058 --> 01:31:39,764 Ich werde immer bei dir sein. 1173 01:32:03,130 --> 01:32:05,835 Thackery Binx, Warum hast du so lange gebraucht? 1174 01:32:05,966 --> 01:32:07,544 Es tut mir leid, Emily. 1175 01:32:07,677 --> 01:32:12,054 Ich musste 300 Jahre darauf warten eine Jungfrau, um eine Kerze anzuzünden. 1176 01:32:43,801 --> 01:32:46,755 Ich habe dich verzaubert 1177 01:32:50,475 --> 01:32:53,227 Ich habe dich verzaubert 1178 01:32:56,190 --> 01:32:59,061 - Ich dachte, L.A. wäre eine Partystadt. - Ja! 1179 01:32:59,193 --> 01:33:00,937 - Whoo. - Wow! 1180 01:33:02,072 --> 01:33:04,777 Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot 1181 01:33:04,908 --> 01:33:07,779 - Sanft den Bach hinunter - Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot 1182 01:33:07,911 --> 01:33:10,533 - Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich - Sanft den Bach hinunter 1183 01:33:10,665 --> 01:33:13,286 - Das Leben ist nur ein Traum - Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich 1184 01:33:13,418 --> 01:33:16,289 - Das Leben ist nur ein Traum - Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot 1185 01:33:16,421 --> 01:33:18,794 Sanft den Bach hinunter 1186 01:33:18,924 --> 01:33:21,546 ♫ Ich habe dich verzaubert 1187 01:33:21,677 --> 01:33:25,177 ♫ - Und jetzt bist du weg - Vorbei, weg, weg, so lange 1188 01:33:25,306 --> 01:33:28,094 ♫ Mein Schlag fiel auf dich 1189 01:33:28,226 --> 01:33:31,643 ♫ - Und es war stark - So stark, so stark, so stark 1190 01:33:31,772 --> 01:33:34,809 ♫ Euer erbärmliches kleines Leben sind alle verflucht 1191 01:33:34,942 --> 01:33:38,109 ♫ Wegen all der Hexen Bei der Arbeit bin ich der Schlimmste 1192 01:33:38,238 --> 01:33:40,563 ♫ Ich habe dich verzaubert 1193 01:33:40,699 --> 01:33:43,985 ♫ Und jetzt gehörst du mir 1194 01:33:45,621 --> 01:33:48,741 ♫ Pass auf, pass auf Pass auf, pass auf 1195 01:33:48,875 --> 01:33:50,998 ♫ Oh, sie lügt nicht 1196 01:33:51,127 --> 01:33:54,828 ♫ Wenn du nicht glaubst Du solltest besser abergläubisch werden 1197 01:33:54,965 --> 01:33:57,836 ♫ - Frag meine Schwestern - Oh, sie ist bösartig 1198 01:33:57,968 --> 01:34:01,801 ♫ Ähh! Eee! Ich habe dich verzaubert 1199 01:34:01,931 --> 01:34:04,767 ♫ Ein böser Zauber 1200 01:34:04,893 --> 01:34:09,105 ♫ Ich habe euch verzaubert, Schwestern! 1201 01:34:09,231 --> 01:34:12,398 ♫ Ah-say-into-pie Oppa-vielleicht-uppen-sterben 1202 01:34:12,526 --> 01:34:15,528 ♫ Ah-say-into-pie Oppa-maybe-uppen-die 1203 01:34:15,655 --> 01:34:18,692 ♫ - Ich bin nicht erwachsen geworden - In-vom-wachsenden-ah-ma 1204 01:34:18,825 --> 01:34:20,236 ♫ - Hey - Hey! - Hoch - Hoch! 1205 01:34:20,369 --> 01:34:21,744 ♫ - Sag - Sagen! - Tschüss - Tschüss! 1206 01:34:21,870 --> 01:34:25,869 ♫ Tschüss 1207 01:34:26,000 --> 01:34:27,708 ♫ Tschüss