1
00:00:14,160 --> 00:00:15,880
Сезон просто летить,

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,760
і ми так далеко позаду.

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,816
Я боровся з
моє здоров'я, намагаючись отримати

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,240
моє апное сну під контролем.

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,720
Ми отримали наказ про припинення роботи.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
Ми не можемо торкнутися жодних високих стін,

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
але ми отримали добро
щоб почати видобуток.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,720
<i>П'ять тижнів до початку сезону,</i>

9
00:00:33,840 --> 00:00:37,240
<i>Ріку Нессу підкинули рятувальний круг.</i>

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,160
<i>Після того, як влада заборонила йому видобувати корисні копалини</i>

11
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
<i>його небезпечні ями з високими стінами,</i>

12
00:00:43,120 --> 00:00:46,880
<i>нарешті він отримав дозвіл
видобувати неглибоку землю,</i>

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
<i>якщо він зможе це знайти.</i>

14
00:00:50,160 --> 00:00:51,696
У нас закінчується час,
і ми вже шлюзували

15
00:00:51,720 --> 00:00:53,440
минулорічний запас.

16
00:00:53,560 --> 00:00:55,400
Ми сподівалися навколо
100 унцій з нього,

17
00:00:55,480 --> 00:00:56,960
і це дало нам трохи більше 30,

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,480
який відстій. Тепер нам потрібно більше.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,240
Внизу є шматок землі
в кінці моїх претензій

20
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
що я тримався за це...

21
00:01:05,680 --> 00:01:06,680
Я знаю, це неглибоко.

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
- Радий тебе бачити!
- Добре, так, минув час.

23
00:01:21,480 --> 00:01:22,800
Так, без жартів.

24
00:01:22,880 --> 00:01:24,256
Коли ти був останній раз
тут внизу?

25
00:01:24,280 --> 00:01:26,120
Господи, я навіть не знаю.

26
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
Я думаю, що це було, коли я був
показуючи вам багато років тому.

27
00:01:29,560 --> 00:01:31,296
Хіба ви не називали це, як пенсійний план

28
00:01:31,320 --> 00:01:34,240
- чи що?
- Так, тут легкі гроші.

29
00:01:34,320 --> 00:01:35,720
- Легкі гроші, так.
- Так.

30
00:01:38,480 --> 00:01:41,080
Щоб було зрозуміло, наша угода

31
00:01:42,720 --> 00:01:45,440
- 10% за мінімум 100 унцій.
- Так.

32
00:01:46,720 --> 00:01:49,720
<i>Шість років Рік купував землю</i>

33
00:01:49,800 --> 00:01:51,960
<i>належить Трою Тейлору...</i>

34
00:01:52,040 --> 00:01:53,360
Думаю, ми впораємося.

35
00:01:55,560 --> 00:01:57,000
Дуже дякую, Трой.

36
00:01:57,080 --> 00:02:01,880
<i>Зрештою купівля 1700
акрів землі Дункан-Крік</i>

37
00:02:02,000 --> 00:02:05,040
<i>за 1,4 мільйона доларів.</i>

38
00:02:05,120 --> 00:02:06,640
Є трохи золота для вас.

39
00:02:06,720 --> 00:02:08,760
Ну, там 250 унцій.

40
00:02:08,840 --> 00:02:12,800
Подумав, що приїду і зроблю
остаточний платіж і буде зроблено.

41
00:02:12,880 --> 00:02:17,120
<i>Коли ця підстава виявилася,
Рік продовжував вірити</i>

42
00:02:17,240 --> 00:02:19,080
<i>у місцевих знаннях Трої...</i>

43
00:02:19,160 --> 00:02:20,520
Ну, яке було золото?

44
00:02:20,640 --> 00:02:24,160
- Я маю на увазі, це пристойно чи?
— Золото тут добре.

45
00:02:24,280 --> 00:02:27,480
Там близько п'яти футів
бруд і пісок.

46
00:02:27,560 --> 00:02:31,720
<i>Врешті-решт куплю іншу
1600 акрів у Лайтнінг-Крік.</i>

47
00:02:33,360 --> 00:02:35,640
Трой, здається, він завжди мав
відповіді, коли я ні.

48
00:02:39,840 --> 00:02:43,920
<i>Тепер Рік сподівається, що Трой має
інший медовий отвір</i>

49
00:02:44,040 --> 00:02:45,480
<i>в рукаві.</i>

50
00:02:45,600 --> 00:02:46,640
Сподіваюся, у вас хороші черевики,

51
00:02:46,680 --> 00:02:48,280
тому що там доволі вузлувато.

52
00:02:50,600 --> 00:02:52,120
Серйозне розбиття кущів.

53
00:02:54,480 --> 00:02:59,440
<i>Трой вірить у свій найкращий удар
лежить на земельній ділянці площею 32 акри</i>

54
00:02:59,560 --> 00:03:02,200
<i>дві милі на південь від основної операції Ріка.</i>

55
00:03:05,840 --> 00:03:08,160
Ми повинні знайти
стежка, яку я зробив.

56
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
Боже!

57
00:03:14,440 --> 00:03:16,240
Ви можете побачити купу зразків.

58
00:03:16,320 --> 00:03:21,000
І так, близько 20-30 років
рослинності.

59
00:03:21,080 --> 00:03:24,040
Я просто здивований, що це все ще видно.

60
00:03:25,880 --> 00:03:27,560
Хоча бачите розмір валунів?

61
00:03:27,680 --> 00:03:31,480
Ніби ми бачимо валуни,
нас це надихає.

62
00:03:31,560 --> 00:03:33,400
Бачите, з чим ми тут маємо справу.

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,520
Це одна з наших тестових лунок
ми зробили прямо там.

64
00:03:37,600 --> 00:03:42,160
Ми говоримо про три-шість футів максимум.

65
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
Це мій грунт
з того, що я пам'ятаю.

66
00:03:45,600 --> 00:03:49,000
Ми панорамували, тільки мій батько
і я, і ми отримували

67
00:03:49,080 --> 00:03:50,400
чорний пісок і трохи золота.

68
00:03:50,480 --> 00:03:53,360
Отже, це може бути, наприклад,
зміна гри тут.

69
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Так

70
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
Що ж, ми повинні сказати
колись більші валуни

71
00:03:58,840 --> 00:04:00,560
з'являються.

72
00:04:00,680 --> 00:04:01,960
так

73
00:04:02,080 --> 00:04:03,976
Ну, просто прийдіть за мною, якщо
у вас є ще запитання.

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,056
я буду. Ще раз дякую, Трой.

75
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
Поговоримо пізніше.

76
00:04:08,360 --> 00:04:13,360
<i>Потерті водою валуни
багатообіцяючою ознакою того, що ця територія</i>

77
00:04:13,440 --> 00:04:16,120
<i>може бути багатим на золото.</i>

78
00:04:16,200 --> 00:04:21,920
<i>Понад 150 000 років тому,
гігантський льодовик розмивав золото</i>

79
00:04:22,040 --> 00:04:24,240
<i>з батьківщини гори Хінтон.</i>

80
00:04:24,320 --> 00:04:28,000
<i>Величезна крижана земля
його шлях вниз з гори,</i>

81
00:04:28,080 --> 00:04:30,680
<i>повз Ралі Веллі та Вегас Веллі,</i>

82
00:04:30,760 --> 00:04:33,680
<i>розриваючи все на своєму шляху.</i>

83
00:04:33,760 --> 00:04:35,480
<i>Коли лід розтанув,</i>

84
00:04:35,560 --> 00:04:38,040
<i>валуни та інше
важкі матеріали осіли,</i>

85
00:04:38,160 --> 00:04:42,880
<i>потенційно залишаючи кишені
золота, розкиданого за течією.</i>

86
00:04:42,960 --> 00:04:47,000
<i>І Рік сподівається, що це неглибоко
і достатньо багаті, щоб видобувати.</i>

87
00:04:48,800 --> 00:04:51,040
Троя залишила купу бруду
з його отвору зразка,

88
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
тому я буду використовувати його, щоб...

89
00:04:53,440 --> 00:04:54,800
ще раз перевірте його результати, чому б і ні?

90
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Гаразд, давайте віднесемо це до річки.

91
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
Мої ноги промокнуть.
Це не обійти.

92
00:05:07,920 --> 00:05:09,336
Мені просто подобається бачити тут трохи золота.

93
00:05:09,360 --> 00:05:10,760
Я маю на увазі, я справді не знаю, що...

94
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
не зробить мене щасливим.

95
00:05:21,960 --> 00:05:25,120
Це п'ятірка чи шістка,
Ви знаєте, шматки хорошого розміру

96
00:05:25,240 --> 00:05:27,840
Ви можете вибрати і порахувати,
а потім пучок дрібної пудри

97
00:05:27,960 --> 00:05:29,320
по краю.

98
00:05:29,440 --> 00:05:31,640
Але це лише одна каструля,
і це швидко додається.

99
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
Як на мене,
це хороша сковорода.

100
00:05:36,160 --> 00:05:37,800
Це місце моє, без сумніву.

101
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
Так, мені це подобається. Мені це дуже подобається.

102
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
<i>100 миль на захід...</i>

103
00:06:13,080 --> 00:06:16,800
<i>Klondike Kingpin Tony Beets'
сезон нарешті</i>

104
00:06:16,920 --> 00:06:18,080
<i>набирає обертів.</i>

105
00:06:19,760 --> 00:06:22,400
<i>У Midas Cut, після пізнього початку,</i>

106
00:06:22,520 --> 00:06:27,040
<i>мийний завод Sluice-A-Lot має
виробив 800 унцій золота</i>

107
00:06:27,160 --> 00:06:30,240
<i>до мети Тоні в 13 000 унцій.</i>

108
00:06:31,760 --> 00:06:36,240
<i>І минулого тижня він загорівся
його друга мийна установка,</i>

109
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
<i>Find-A-Lot.</i>

110
00:07:12,480 --> 00:07:15,000
Гей, Лене, залишимо це так, добре?

111
00:07:15,080 --> 00:07:16,120
так

112
00:07:16,240 --> 00:07:18,840
Я думаю, що ми досить наполягаємо
трохи ярдів через

113
00:07:18,920 --> 00:07:20,480
- вже там.
- Так, добре.

114
00:07:23,360 --> 00:07:27,000
<i>Решту тижня,
молодший брат Нік Бітс</i>

115
00:07:27,120 --> 00:07:31,440
<i>потрібно зберегти обидві мийні установки
бігти, якщо у Тоні є шанс</i>

116
00:07:31,560 --> 00:07:35,280
<i>найбільшого удару
золото сезону.</i>

117
00:07:35,400 --> 00:07:37,216
У нас все добре,
скелі виходять чистими.

118
00:07:37,240 --> 00:07:39,120
- Так.
— Пояс завжди повний.

119
00:07:39,240 --> 00:07:43,200
<i>Нагляд за Find-A-Lot
Другий заступник Ніка,</i>

120
00:07:43,280 --> 00:07:45,360
<i>Ірландець Ендрю Моран.</i>

121
00:07:46,640 --> 00:07:47,920
Цей навантажувач як буквально

122
00:07:48,040 --> 00:07:50,040
найгірший вантажник, який є на сайті.

123
00:07:50,120 --> 00:07:52,360
Я не дуже впевнений, чому вони мають
я роблю це з цим.

124
00:07:55,040 --> 00:07:57,360
<i>У перший рік роботи у справі Beets</i>

125
00:07:57,480 --> 00:08:00,280
<i>оператор Жасмін Гейтенсбі</i>

126
00:08:00,360 --> 00:08:02,560
<i>отримав завдання завантажувати платний бруд.</i>

127
00:08:10,480 --> 00:08:11,840
Жасмин, Жасмин, Жасмин.

128
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
Вперед.

129
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
У рослині немає бруду,
помістіть бруд у коробку.

130
00:08:20,200 --> 00:08:23,240
Що відбувається
з цим гальмом зчеплення?

131
00:08:23,320 --> 00:08:25,520
Цей навантажувач є частиною.

132
00:08:25,600 --> 00:08:28,440
Цей навантажувач є частиною.

133
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
Жасмін, ти чуєш? Жасмин?

134
00:08:31,680 --> 00:08:33,560
Оплата наздоганяє
на грізлі.

135
00:08:38,160 --> 00:08:39,720
Я не знаю, чуєте ви мене чи ні.

136
00:08:41,000 --> 00:08:42,400
Почекай, я не розумію.

137
00:08:42,480 --> 00:08:44,640
я

138
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
Помістіть бруд у коробку.

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
Жасмин.

140
00:08:49,360 --> 00:08:52,360
Боже, чувак.

141
00:08:52,480 --> 00:08:54,640
Помістіть бруд у коробку.

142
00:08:54,720 --> 00:08:57,120
Геть, ірландці!

143
00:08:58,440 --> 00:08:59,920
Гей, ти хочеш щось зробити

144
00:09:00,000 --> 00:09:01,520
з її ставленням там?

145
00:09:01,640 --> 00:09:03,720
Крик і рев у відповідь
на мене, дурня.

146
00:09:03,800 --> 00:09:05,880
- Покладіть бруд у коробку.
- Що не так?

147
00:09:05,960 --> 00:09:07,560
Я кажу їй насипати бруду в коробку,

148
00:09:07,680 --> 00:09:09,136
і вона кричить
і з ревом вилітає з салону.

149
00:09:09,160 --> 00:09:11,136
ой, ой, ой, ой,
ой, ой, ой, ой, ой.

150
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
Гей, подивись.

151
00:09:12,960 --> 00:09:15,480
Забагато каміння застрягло в грізлі.

152
00:09:17,720 --> 00:09:20,040
Отже, матеріал не провалився.

153
00:09:20,160 --> 00:09:22,040
Все гаразд, Жасмін.

154
00:09:22,120 --> 00:09:24,000
Я зараз спробую підняти грізлі.

155
00:09:30,160 --> 00:09:32,520
Тож його слід піднімати
прямо зараз, правда?

156
00:09:32,640 --> 00:09:34,000
Так правильно.

157
00:09:34,120 --> 00:09:35,920
Я думаю, що забагато
вага там зараз.

158
00:09:37,640 --> 00:09:40,160
<i>Грізлі-бари Find-A-Lot заблоковано,</i>

159
00:09:40,240 --> 00:09:41,840
<i>підтримуючи платний бруд</i>

160
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
<i>і зупинити його потрапляння на завод.</i>

161
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
Просто закрийте її, закрийте її.

162
00:09:52,040 --> 00:09:54,520
Подивіться, розмір каменів.

163
00:09:54,640 --> 00:09:57,600
Цих каменів ще багато
повинен мати можливість бігати

164
00:09:57,680 --> 00:09:58,880
через завод.

165
00:09:59,000 --> 00:10:02,080
- Ці грізлі надто близько один до одного.
- Гаразд.

166
00:10:02,200 --> 00:10:05,400
Знаєш, я думаю, що нам робити,

167
00:10:06,720 --> 00:10:11,000
це робота, яку я знаю,
але ви знаєте, ми повинні створити

168
00:10:11,120 --> 00:10:13,520
- трохи більше місця між грізлі.
- Так.

169
00:10:14,840 --> 00:10:18,160
<i>Гідравлічна система Find-A-Lot
грати грізлі захищають рослину</i>

170
00:10:18,240 --> 00:10:20,440
<i>від пошкоджень великими каменями.</i>

171
00:10:21,800 --> 00:10:24,680
<i>Але решітки захоплюють
забагато матеріалу,</i>

172
00:10:24,800 --> 00:10:27,720
<i>перевантаження гідравліки
і задихатися</i>

173
00:10:27,840 --> 00:10:28,920
<i>пропозиція заробітної плати.</i>

174
00:10:30,040 --> 00:10:34,360
<i>Нік планує збільшити прогалини до
пропускайте каміння середнього розміру,</i>

175
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
<i>зменшення навантаження на систему.</i>

176
00:10:38,080 --> 00:10:42,000
<i>Будуть небезпечні великі камені
бути затримано та очищено</i>

177
00:10:42,120 --> 00:10:45,520
<i>гідравліка, що дозволяє
Find-A-Lot to fire up</i>

178
00:10:45,600 --> 00:10:47,360
<i>і поверніться до золота.</i>

179
00:10:48,960 --> 00:10:51,000
Ну це дурість.

180
00:10:51,080 --> 00:10:52,976
Якби ми розширили його,
тоді є шанс, що

181
00:10:53,000 --> 00:10:55,016
один, як ті великі, що
потрапив у той жолоб

182
00:10:55,040 --> 00:10:56,200
- днями.
- Так.

183
00:10:56,320 --> 00:10:58,240
Вони такі худі, але такі великі.

184
00:10:58,320 --> 00:10:59,800
- Так, так.
- Ви розумієте, що я маю на увазі?

185
00:10:59,880 --> 00:11:01,120
Добре, рушай.

186
00:11:02,960 --> 00:11:04,160
Всі ці великі камені тут,

187
00:11:04,280 --> 00:11:05,640
якщо туди заходить досить великий,

188
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
це буде струсити з шейкерної колоди,

189
00:11:07,400 --> 00:11:09,680
і тоді ми повинні замінити
екрани, нам доведеться

190
00:11:09,800 --> 00:11:12,120
замініть шейкер, якщо воно дійде.

191
00:11:13,520 --> 00:11:15,280
Але я тут просто працюю,

192
00:11:15,360 --> 00:11:17,160
Я не дзвоню, тому не...

193
00:11:17,280 --> 00:11:19,880
Ендрю, Жасмін може повернутися туди

194
00:11:19,960 --> 00:11:21,640
- І ви, хлопці, працюєте над цим?
- Так.

195
00:11:21,760 --> 00:11:23,920
- Так?
- Пекло.

196
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
привіт!

197
00:11:26,520 --> 00:11:28,520
Слухай, таке ставлення,

198
00:11:28,600 --> 00:11:30,296
- Мені це не подобається.
- Що, я не маю...

199
00:11:30,320 --> 00:11:31,960
Якщо тобі не подобається бути тут,

200
00:11:32,040 --> 00:11:33,280
тоді ви могли б також добре.

201
00:11:34,880 --> 00:11:37,080
Тож спробуйте додати трохи
зусилля там...

202
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
добре.

203
00:11:38,360 --> 00:11:39,480
І поводьтеся пристойно.

204
00:11:41,280 --> 00:11:43,800
Це моя вина.
У всьому завжди я винна.

205
00:11:45,200 --> 00:11:47,360
Тримай язика за зубами і продовжуй працювати.

206
00:11:47,480 --> 00:11:49,680
Зрештою, це не наш дзвінок.

207
00:11:53,200 --> 00:11:55,080
Якщо Андрій зі мною не згоден, то

208
00:11:55,160 --> 00:11:56,720
дуже погано для нього. його.

209
00:11:56,800 --> 00:12:00,160
Знаєш, я відповідальний
зараз, поки Тоні тут немає,

210
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
тому краще мене слухати.

211
00:12:02,520 --> 00:12:06,040
Якщо їм це не подобається, ну, ви знаєте, 'em.

212
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
Вони можуть піти.

213
00:12:19,320 --> 00:12:20,800
Ви думаєте, що можете ковзати ними вручну?

214
00:12:21,880 --> 00:12:23,360
- О, ось ти.
- Ось і йдемо.

215
00:12:23,440 --> 00:12:24,816
Ви снідали сьогодні вранці?

216
00:12:24,840 --> 00:12:26,200
так

217
00:12:26,280 --> 00:12:30,920
<i>У Midas Cut, мийний завод
Find-A-Lot закрито</i>

218
00:12:31,040 --> 00:12:34,320
<i>з проблемами з бункерним живильником.</i>

219
00:12:34,440 --> 00:12:37,360
<i>Тоні відсутній,
зробив його брат Нік</i>

220
00:12:37,480 --> 00:12:38,920
<i>сміливий заклик.</i>

221
00:12:39,040 --> 00:12:43,480
Лень і Андрій переїжджають
бари грізлі більше один від одного,

222
00:12:43,560 --> 00:12:48,000
а потім це звільняє місце
більші камені, але все ж,

223
00:12:48,120 --> 00:12:51,800
ми ловимо найбільші камені, що
ми не хочемо туди.

224
00:12:53,160 --> 00:12:54,200
Сподіваюся, це вийде.

225
00:12:58,760 --> 00:13:00,280
- Як справи, Лєно?
- Добре.

226
00:13:00,400 --> 00:13:02,680
- Так.
— Тільки мені потрібна пара болтів.

227
00:13:06,360 --> 00:13:09,720
<i>Тепер настав час побачити
якщо Nick's grizzly bar gamble</i>

228
00:13:09,800 --> 00:13:11,080
<i>окупиться.</i>

229
00:13:13,320 --> 00:13:15,520
Просто хотів вибачитися
кричав на вас раніше.

230
00:13:15,560 --> 00:13:16,856
- Багато чого відбувається.
- Все нормально.

231
00:13:16,880 --> 00:13:17,936
Нам потрібно запустити цю справу.

232
00:13:17,960 --> 00:13:19,696
- Так.
- У ящику не було бруду, тому...

233
00:13:19,720 --> 00:13:21,056
- Я розумію, я розумію.
- Я перепрошую.

234
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
- Це добре.
- Гаразд.

235
00:13:24,320 --> 00:13:27,040
Так, ти просто повинен
визнай, коли ти неправий,

236
00:13:27,120 --> 00:13:28,640
і ти повинен бачити, коли ти помиляєшся,

237
00:13:28,720 --> 00:13:31,200
а з Жасмін все гаразд, тож усе гаразд.

238
00:13:31,280 --> 00:13:32,640
Ти хочеш це почути, Нік?

239
00:13:32,760 --> 00:13:34,640
- Я вибачився.
- Ти вибачився?

240
00:13:34,720 --> 00:13:36,480
- Я вибачився.
- Так.

241
00:13:36,560 --> 00:13:38,680
Ти ірландець із темпераментом.

242
00:13:38,760 --> 00:13:40,360
- Дуже короткий, так.
- Так?

243
00:13:40,480 --> 00:13:42,280
Тому я вважаю, що ти вчинив правильно.

244
00:13:42,360 --> 00:13:43,920
так

245
00:13:44,040 --> 00:13:46,880
- Отже, ми готові йти, так?
- Так.

246
00:13:46,960 --> 00:13:48,720
добре. Розпалити завод.

247
00:13:52,240 --> 00:13:55,000
Я маю на це хорошу надію.
Побачимо, як воно піде.

248
00:13:57,600 --> 00:13:58,760
Там перше відро.

249
00:14:00,240 --> 00:14:02,560
Матеріал йде добре
через туди зараз.

250
00:14:14,280 --> 00:14:16,920
так! Я знав, що це спрацює!

251
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
- Так!
- Ми зробили це!

252
00:14:19,280 --> 00:14:22,440
Все через тебе, Нік!
Все через вас!

253
00:14:22,560 --> 00:14:24,880
Бари грізлі є
зараз працює набагато краще.

254
00:14:24,960 --> 00:14:27,240
Так, я трохи відчуваю
дурно, але так воно і є.

255
00:14:27,360 --> 00:14:28,736
Ви повинні вчитися на своїх помилках.

256
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Отже, все добре.

257
00:14:31,800 --> 00:14:33,280
Я думаю, що у нас все гаразд.

258
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
Отже, щойно Тоні повернеться, він має повернутися

259
00:14:35,040 --> 00:14:37,520
- дуже пишається нами, правда?
— Думаєш, він буде?

260
00:14:37,640 --> 00:14:39,800
- Я не знаю.
- Ні, не думаю.

261
00:14:39,880 --> 00:14:42,320
Я пишаюся собою, і це
важливіше, правда?

262
00:14:59,640 --> 00:15:01,120
У них проблема.

263
00:15:01,200 --> 00:15:04,280
Купив годівницю і вона дісталася
застряг у Сірка

264
00:15:04,400 --> 00:15:07,720
і ми повинні це опустити.
Ви можете організувати це для мене?

265
00:15:09,440 --> 00:15:12,200
Я не знаю, яка дорога
як, але це не моя проблема,

266
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
тепер це твоє.

267
00:15:15,000 --> 00:15:16,640
Я хочу, щоб це було запущено через тиждень, добре?

268
00:15:22,360 --> 00:15:26,720
<i>База Лего прийнято на роботу
новим інвестором золотих копалень,</i>

269
00:15:26,800 --> 00:15:29,800
<i>успішний шахтар
Грег Гібсон.</i>

270
00:15:31,400 --> 00:15:32,680
Їду на тиждень.

271
00:15:32,760 --> 00:15:34,320
У мене є справи в іншому місці.

272
00:15:34,400 --> 00:15:36,760
Я набрав дуже багато землі.

273
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
Ми в Торонто-Крік,
ми в Ready Bullion.

274
00:15:39,640 --> 00:15:43,200
Ми зібрали шматки
майно в районі.

275
00:15:44,400 --> 00:15:46,000
Коли я повернуся, я хочу запас

276
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
перед ним, і я хочу бігти.

277
00:15:49,440 --> 00:15:53,040
<i>Нещодавно бігали Грег і Базз
тест на 300 ярдів</i>

278
00:15:53,120 --> 00:15:56,720
<i>на білому каналі оплати
на лавах вищого рівня,</i>

279
00:15:56,800 --> 00:16:00,120
<i>відновлення понад 2,5 унцій золота.</i>

280
00:16:02,040 --> 00:16:04,720
Тест на 300 ярдів говорить нам
ми вибрали правильне місце.

281
00:16:04,800 --> 00:16:06,720
Ми знаємо, що лавка
заплатить нам.

282
00:16:08,000 --> 00:16:12,400
<i>З обнадійливими результатами тестування,
Грег підвищує ставку,</i>

283
00:16:12,520 --> 00:16:16,400
<i>надання Баззу обладнання
йому потрібно збільшити виробництво.</i>

284
00:17:06,720 --> 00:17:12,560
<i>На дні Сірка лежить
15-тонна годівниця Грега.</i>

285
00:17:12,640 --> 00:17:16,480
<i>Рятувальна місія Базза означає
тягнучи його 40 миль</i>

286
00:17:16,600 --> 00:17:18,560
<i>через два гірські перевали,</i>

287
00:17:18,640 --> 00:17:23,680
<i>найвища висота понад 3800 футів.</i>

288
00:17:23,800 --> 00:17:26,040
<i>Тоді зрадницький маршрут зміюється вниз</i>

289
00:17:26,160 --> 00:17:29,080
<i>вузька Hunker Road,
де круті перепади</i>

290
00:17:29,200 --> 00:17:33,520
<i>і тугі повороти шпильки
залиште мало місця для помилок</i>

291
00:17:33,600 --> 00:17:37,040
<i>перед годівницею
нарешті досягає Trail Hill.</i>

292
00:18:10,600 --> 00:18:12,720
<i>Водій вантажівки Стів Лафреньєр</i>

293
00:18:12,800 --> 00:18:16,360
<i>застряг тут на ніч
в очікуванні порятунку.</i>

294
00:18:17,720 --> 00:18:20,760
В принципі, я не вмію лазити
пагорби тому що все

295
00:18:20,840 --> 00:18:23,960
вага на спині.
Це підйом ваги

296
00:18:25,000 --> 00:18:27,560
з моїх дисків, тому я не отримав тяги,

297
00:18:27,640 --> 00:18:30,440
тому мені потрібно, щоб він витягнув мене на ці пагорби.

298
00:18:37,280 --> 00:18:40,160
Добре, ти просто хочеш продовжити
і затягнути туди ваш кабель?

299
00:18:40,280 --> 00:18:41,520
Так, копіюй це. Починаючи зараз.

300
00:18:48,760 --> 00:18:49,880
Гаразд, ходімо.

301
00:18:54,400 --> 00:18:55,560
Трохи швидше, якщо можете.

302
00:19:09,080 --> 00:19:10,600
Ми біля підніжжя пагорба.

303
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
Зараз побачимо, наскільки добре
Ваш навантажувач може тягнути тут.

304
00:19:18,680 --> 00:19:20,320
Там все гаразд?

305
00:19:20,400 --> 00:19:22,800
Так, напевно. я ні
хочу йти швидше, ніж це.

306
00:20:01,560 --> 00:20:03,280
Я думаю, ми можемо майже
від'єднайте прямо тут.

307
00:20:03,360 --> 00:20:05,960
Думаю, ми закінчили сходження
деякі з цих пагорбів тут.

308
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
добре.

309
00:20:24,440 --> 00:20:25,640
так

310
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
що? О, ні.

311
00:20:45,840 --> 00:20:47,360
Це серйозна проблема.

312
00:20:50,080 --> 00:20:54,120
<i>Вага конвеєра
тепер утримується кабелями на</i>

313
00:20:54,200 --> 00:20:57,760
<i>угорі та один гвинт унизу.</i>

314
00:20:57,880 --> 00:21:01,760
<i>Якщо болт не вийде, все буде
зіткнутися з дорогою,</i>

315
00:21:01,880 --> 00:21:03,600
<i>під загрозою свій сезон.</i>

316
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
Ми не могли просто вкрасти одну з них?

317
00:21:07,400 --> 00:21:09,280
Покладіть його туди. Це приблизно три дюйми.

318
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
так

319
00:21:55,320 --> 00:21:57,480
Подивіться на це, один болт щойно розкритий

320
00:21:58,560 --> 00:21:59,760
п'ять-шість годин.

321
00:22:39,640 --> 00:22:40,800
Ви запевняєте.

322
00:23:05,480 --> 00:23:07,640
У мене є спільний план, я радий цьому.

323
00:23:07,760 --> 00:23:11,080
Пора на роботу.
Це ще довго.

324
00:23:12,360 --> 00:23:15,320
<i>Вірить Рік Несс
він знайшов грунт</i>

325
00:23:15,440 --> 00:23:18,400
<i>що може змінити його сезон.</i>

326
00:23:18,480 --> 00:23:21,880
<i>Тепер він готовий надолужити згаяне.</i>

327
00:23:21,960 --> 00:23:23,480
Зараз я просто збираю команду.

328
00:23:23,560 --> 00:23:25,800
Я знайшов механіка. Його ім'я Кертіс.

329
00:23:25,920 --> 00:23:27,696
У нього хороша репутація.
Він хороший у тому, що робить.

330
00:23:27,720 --> 00:23:30,080
І ось тут рахунок.

331
00:23:30,160 --> 00:23:32,600
І я справді попросив Бейлі повернутися теж.

332
00:23:32,720 --> 00:23:35,160
За останні пару років,
він працював на мене.

333
00:23:35,240 --> 00:23:36,656
Він хороший, і це... я маю на увазі,
він дійсно хороший.

334
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
Як тільки він прийде сюди,

335
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
Я просто зберу всіх разом,

336
00:23:40,240 --> 00:23:41,600
обговорити план.

337
00:23:48,640 --> 00:23:50,416
- Подивіться на цього хлопця.
- Що відбувається, Рікі Боббі?

338
00:23:50,440 --> 00:23:52,760
— Він уже готовий до роботи.
- Гей, чоловіче.

339
00:23:52,880 --> 00:23:54,016
- Як справи, друже?
- Радий тебе бачити.

340
00:23:54,040 --> 00:23:55,720
- Як справи, чоловіче?
- У мене все гаразд.

341
00:23:58,320 --> 00:24:00,120
Подивіться, кого я знайшов.

342
00:24:00,240 --> 00:24:01,720
вуса.

343
00:24:01,800 --> 00:24:03,960
— Взяти роботу дорожнього патруля?
- Так.

344
00:24:05,320 --> 00:24:07,920
<i>Невелика команда Ріка починає роботу
зібратися разом.</i>

345
00:24:09,160 --> 00:24:12,080
<i>Довговічний менеджер шахти Джейсон Фолстер</i>

346
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
<i>та його дружина Хезер,</i>

347
00:24:14,280 --> 00:24:17,240
<i>оператор екскаватора Бейлі Картен</i>

348
00:24:17,360 --> 00:24:19,720
<i>і новий механік Кертіс Демейер.</i>

349
00:24:21,400 --> 00:24:22,680
Починаємо збирати екіпаж.

350
00:24:23,520 --> 00:24:25,480
Чи означає це, що ми також маємо
землю до моєї?

351
00:24:25,560 --> 00:24:26,880
Так, ми прийшли до свого.

352
00:24:26,960 --> 00:24:29,000
Це неглибоко, я маю на увазі,
це буде швидкий удар,

353
00:24:29,080 --> 00:24:32,120
низька розкривна порода, легке розкриття,
і ви, хлопці, знаєте, що нам потрібно

354
00:24:32,200 --> 00:24:33,360
- отримувати золото.
- Так.

355
00:24:33,480 --> 00:24:34,976
Ця земля, якою ти є
говорити про це...

356
00:24:35,000 --> 00:24:36,880
воно не розрізане, нема ставків,

357
00:24:36,960 --> 00:24:38,360
ще немає інфраструктури?

358
00:24:38,440 --> 00:24:39,720
- Нічого там?
- ні.

359
00:24:39,800 --> 00:24:41,856
Трой Тейлор не... Тейлорс
нічого там не залишив?

360
00:24:41,880 --> 00:24:43,736
Ні, це повністю незаймана
земля, немає нічого,

361
00:24:43,760 --> 00:24:45,240
там немає нічого, крім стежки.

362
00:24:47,000 --> 00:24:50,840
Але я вважаю, що виграш — наш найкращий вибір.

363
00:24:50,920 --> 00:24:52,416
Ви знаєте, з цим пізнім початком
що ми отримуємо,

364
00:24:52,440 --> 00:24:53,520
якщо це не спрацює,

365
00:24:53,640 --> 00:24:55,240
напевно є
немає другого шансу, правда?

366
00:24:56,800 --> 00:24:59,280
Я маю на увазі, ми могли б піти додому розбитими.

367
00:24:59,360 --> 00:25:01,000
Я не дарма сюди прийшов.

368
00:25:01,080 --> 00:25:03,240
Я знаю, що щойно прийшов сюди,
але чому б нам просто не піти.

369
00:25:03,280 --> 00:25:05,520
Блискавка і починайте там кусатися
трохи?

370
00:25:05,600 --> 00:25:08,240
Я маю на увазі, так, є деякі
очищена земля.

371
00:25:08,320 --> 00:25:09,520
Це було пристойно, але...

372
00:25:09,640 --> 00:25:11,640
Ви просто незадоволені
результати, які ми отримали?

373
00:25:14,160 --> 00:25:16,960
<i>Минулого сезону Рік купив другу вимогу</i>

374
00:25:17,040 --> 00:25:18,680
<i>у Лайтнінг-Крік.</i>

375
00:25:18,800 --> 00:25:20,000
Це з золотом у ньому.

376
00:25:20,120 --> 00:25:21,400
Це виглядає добре.

377
00:25:21,480 --> 00:25:22,656
Весь той поверх там,
це день зарплати

378
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
ми шукаємо.

379
00:25:23,800 --> 00:25:26,840
<i>Перші золоті цифри були невеликими.</i>

380
00:25:26,960 --> 00:25:28,600
Це велика трата часу.

381
00:25:28,640 --> 00:25:32,480
- Це жахливо.
- Так.

382
00:25:32,600 --> 00:25:33,680
Ось і ми.

383
00:25:33,800 --> 00:25:36,280
<i>Але згодом результати покращилися.</i>

384
00:25:36,400 --> 00:25:40,240
50... 50,4.

385
00:25:40,320 --> 00:25:41,600
Так, це непогано.

386
00:25:41,720 --> 00:25:43,056
Так, це набагато краще, ніж минулого разу.

387
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
так

388
00:25:45,160 --> 00:25:47,880
<i>Зрештою, Рік зробив це
рішення погоні</i>

389
00:25:47,960 --> 00:25:49,880
<i>більше золото в Vegas Valley.</i>

390
00:25:50,960 --> 00:25:53,600
<i>Але цього сезону це не варіант.</i>

391
00:25:55,280 --> 00:25:58,000
Знаєте, минулого року розумно.

392
00:25:58,080 --> 00:26:00,320
Знаєте, це не добре
Vegas Valley чи щось подібне

393
00:26:00,400 --> 00:26:04,680
це, але завод там, налаштований,
земля в основному знята.

394
00:26:04,800 --> 00:26:06,080
Мовляв, чому б нам цього не зробити?

395
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
Я думаю, ми можемо зробити краще, розумієш?

396
00:26:07,640 --> 00:26:09,560
Я маю на увазі 50 унцій на тиждень
що ми отримали,

397
00:26:09,680 --> 00:26:11,920
ти знаєш, наш останній тиждень,
але я не знаю, чи зможемо ми

398
00:26:12,040 --> 00:26:13,200
покладатися на це щотижня.

399
00:26:13,320 --> 00:26:15,560
У мене справді гарне відчуття
про цю підставу.

400
00:26:15,680 --> 00:26:17,240
Я думаю, що це виглядає дуже добре.

401
00:26:17,320 --> 00:26:18,816
Я думаю, що це буде наш найкращий варіант.

402
00:26:18,840 --> 00:26:20,560
У вас було гарне відчуття
про Блискавку теж.

403
00:26:23,320 --> 00:26:24,560
І ми туди не повернемося.

404
00:26:29,600 --> 00:26:32,000
Ви принаймні зробите
якесь тестування там?

405
00:26:32,080 --> 00:26:34,280
Знаєш, ми повинні розібратися
принаймні якщо воно того варте.

406
00:26:35,160 --> 00:26:36,216
Знаєш, я там робив сковорідку.

407
00:26:36,240 --> 00:26:38,480
Трой зробив купу
тестових отворів... просто щоб побачити, чи

408
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
- Він був, знаєте...
- Кажете правду?

409
00:26:40,680 --> 00:26:41,896
Так, не те щоб я йому не довіряла, але...

410
00:26:41,920 --> 00:26:42,976
- Так, так.
- Я не дуже вірю...

411
00:26:43,000 --> 00:26:44,056
Знаєш, ти не дуже довіряєш...

412
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Нікому не можна довіряти.

413
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
У мене вийшла справді хороша сковорода.

414
00:26:52,920 --> 00:26:53,960
Ви знаєте, і...

415
00:26:54,080 --> 00:26:56,280
Думаю, так чи інакше
ми обов'язково повинні побачити

416
00:26:56,360 --> 00:26:58,440
трохи більше тестування чи щось подібне.

417
00:26:58,560 --> 00:27:01,360
Просто щоб, знаєте,
заспокоїти всі наші думки

418
00:27:01,440 --> 00:27:02,960
знаючи, що воно того варте.

419
00:27:11,280 --> 00:27:13,296
Можливо, я поговорю з Троєм про це
запозичивши свій дослідний завод.

420
00:27:13,320 --> 00:27:17,360
Ми тягнемо цю річ
туди і зроби пару

421
00:27:17,480 --> 00:27:19,240
невеликих групових тестів у кількох місцях.

422
00:27:21,680 --> 00:27:23,320
Я не бачу жодної причини
ми не можемо, ти знаєш,

423
00:27:23,360 --> 00:27:25,320
виробляти більше унції
за сотню там.

424
00:27:26,160 --> 00:27:29,080
Якщо ви зможете це зробити, це врятує нас.

425
00:27:29,160 --> 00:27:31,080
Ми точно будемо беззбитковими
а потім трохи.

426
00:27:31,160 --> 00:27:33,360
Я думаю, так, я думаю, що ми поставили
при цьому гроші в банку.

427
00:27:34,200 --> 00:27:35,400
Чи всі погоджуються з цим?

428
00:27:36,640 --> 00:27:38,816
Але я переконана, що це так
переможе Lightning Creek.

429
00:27:38,840 --> 00:27:40,080
Це шлях. Це так.

430
00:27:53,560 --> 00:27:55,640
- Давайте спробуємо її.
- Давайте зробимо це.

431
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
До біса так.

432
00:27:56,840 --> 00:27:58,120
Коли вони відштовхуються, мені це подобається

433
00:27:58,200 --> 00:27:59,536
тому що це означає, що вони думають.

434
00:27:59,560 --> 00:28:01,240
Ви знаєте, вони допитують
моє судження?

435
00:28:01,280 --> 00:28:02,536
Я роблю помилки, я роблю помилки,

436
00:28:02,560 --> 00:28:04,240
і вони це бачили, тому...

437
00:28:04,360 --> 00:28:05,640
Ми йдемо на цю нову землю.

438
00:28:05,760 --> 00:28:08,320
Вони вагаються,
але деякі тести підтвердять це

439
00:28:08,400 --> 00:28:11,680
для них, а потім ми йдемо.
Тоді ми на золоті.

440
00:28:11,800 --> 00:28:13,000
Я знаю, що все вийде.

441
00:28:28,280 --> 00:28:31,160
Це досить складний виклик.

442
00:28:31,240 --> 00:28:34,720
Тоні зараз немає,
тому я головний.

443
00:28:36,160 --> 00:28:40,440
І так, я постараюся зробити все можливе.

444
00:28:42,400 --> 00:28:46,360
<i>На Midas Cut, Нік
нагляд за двома мийними установками</i>

445
00:28:46,440 --> 00:28:49,440
<i>працює на повну потужність, намагаючись виконати</i>

446
00:28:49,520 --> 00:28:51,760
<i>найбільша вага золота в сезоні.</i>

447
00:28:53,480 --> 00:28:55,880
Як тільки Тоні пішов,
деякі люди думають, що можуть

448
00:28:55,960 --> 00:28:57,800
розслабитися чи що завгодно.

449
00:28:57,880 --> 00:29:01,240
Тож вам доведеться знову запалити вогонь

450
00:29:01,320 --> 00:29:02,440
і змусити їх піти.

451
00:29:04,320 --> 00:29:07,800
<i>За минулу добу,
оператор Jasmine залишився</i>

452
00:29:07,920 --> 00:29:11,720
<i>відповідає за збереження Find-A-Lot
ситий і працює.</i>

453
00:29:14,400 --> 00:29:16,960
У мене було лише кілька важких днів
знайомство

454
00:29:17,040 --> 00:29:18,600
як все працює.

455
00:29:18,680 --> 00:29:20,960
Мені довелося дуже швидко вчитися
інакше я так не думаю

456
00:29:21,040 --> 00:29:23,640
Я б зробив розріз.

457
00:29:23,760 --> 00:29:25,360
Ми з Андрієм чудово ладнаємо.

458
00:29:25,480 --> 00:29:28,160
Люди збентежені
і кричати один на одного

459
00:29:28,280 --> 00:29:29,400
і сказати один одному вийти,

460
00:29:29,480 --> 00:29:31,280
а потім через п'ять хвилин,
все гаразд

461
00:29:34,080 --> 00:29:36,280
Кожен раз, коли я приходжу,
Я перевіряю бункер,

462
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
переконайтеся, що ще є матеріал
відриваючись від кінця

463
00:29:38,960 --> 00:29:40,120
конвеєрної стрічки.

464
00:29:43,400 --> 00:29:46,400
Я думаю, схоже, що він нарощується.

465
00:29:49,720 --> 00:29:51,560
Андрію, я буду мати
закрити цей завод.

466
00:29:59,400 --> 00:30:02,280
Це нарощувалося
праву сторону попереднього прання.

467
00:30:02,400 --> 00:30:04,840
Отже, я закрив це,
вимкнути шейкер,

468
00:30:05,960 --> 00:30:07,080
а потім я врізався в обхід.

469
00:30:13,000 --> 00:30:14,480
Вам потрібна гусенична лопата чи що?

470
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
тут.

471
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
Готові йти?

472
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
Всю дорогу.

473
00:30:55,800 --> 00:30:57,320
саке.

474
00:31:09,760 --> 00:31:11,200
саке.

475
00:31:15,560 --> 00:31:17,240
<i>На розрізі Мідас,</i>

476
00:31:17,360 --> 00:31:20,600
<i>мийна установка Find-A-Lot's main
водозабірний шланг</i>

477
00:31:20,680 --> 00:31:23,080
<i>вибухнув під час запуску.</i>

478
00:31:25,000 --> 00:31:26,856
Магістральний водопровід для
наш мийний завод має

479
00:31:26,880 --> 00:31:29,560
уривок тому що

480
00:31:29,680 --> 00:31:32,520
обидва наші обходи були
закрито, тому все забудовано

481
00:31:32,600 --> 00:31:34,160
тут, а вона вибухнула там.

482
00:31:36,360 --> 00:31:37,640
Для чого ти торкнувся цього?

483
00:31:39,760 --> 00:31:41,800
— Це мені Льон наказав зробити!
- Ні!

484
00:31:42,920 --> 00:31:44,600
— Цього не чіпай.
- Добре.

485
00:31:44,680 --> 00:31:45,840
- Не цей.
- Добре.

486
00:31:45,960 --> 00:31:47,120
Не цей.

487
00:31:47,200 --> 00:31:49,176
Клянусь, Лен сказав мені
поверни це таким чином.

488
00:31:49,200 --> 00:31:50,640
Це єдине, до чого ти торкаєшся.

489
00:31:53,440 --> 00:31:55,480
Нік або Лен, Нік або Лен,
ти чуєш, Нік чи Лен?

490
00:31:56,680 --> 00:31:58,680
Я закрив не той клапан
і відкрив не той,

491
00:31:58,760 --> 00:32:01,280
але це те, що мені сказали
закрити вчора.

492
00:32:01,360 --> 00:32:04,200
- Коді, ти чуєш, Коді?
- Копія.

493
00:32:04,320 --> 00:32:05,920
Вимкніть насос для Find-A-Lot,

494
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
вимкніть насос.

495
00:32:07,720 --> 00:32:10,640
Мийна установка зараз не працює
поки ми не повернемо ту трубу

496
00:32:10,760 --> 00:32:12,160
і ми вирішуємо цю проблему.

497
00:32:19,720 --> 00:32:21,400
що сталося

498
00:32:21,480 --> 00:32:22,800
Вона закрила обидва клапани.

499
00:32:22,880 --> 00:32:24,360
Чому вона це зробила?

500
00:32:24,440 --> 00:32:26,000
Я не знаю, тому що ми цього не робили

501
00:32:26,080 --> 00:32:29,680
належне відключення з нею.

502
00:32:29,800 --> 00:32:32,080
- Це невиправно?
- Я так не думаю.

503
00:32:32,160 --> 00:32:34,040
- Просто розібрати, так?
- Так.

504
00:32:34,120 --> 00:32:36,920
А я піду подивлюсь, чи зможу знайти
інший шланг, добре?

505
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
- Добре.
- Гаразд, зроби це.

506
00:32:52,000 --> 00:32:55,520
<i>Нік планує замінити
пошкоджену ділянку шланга</i>

507
00:32:55,640 --> 00:32:58,320
<i>якщо він зможе знайти нову.</i>

508
00:32:58,440 --> 00:33:01,440
Нам не подобається, щоб цю рослину зупиняли.

509
00:33:01,520 --> 00:33:04,600
Отже, якщо завод зупинено,
ми розлючені.

510
00:33:04,680 --> 00:33:07,080
Тоні, я, ти знаєш,
ми не любимо це бачити.

511
00:33:17,200 --> 00:33:19,800
Ну, та труба з того гнучкого шланга,

512
00:33:19,920 --> 00:33:23,800
і, на щастя, Тоні
зробив покупки минулої зими,

513
00:33:23,920 --> 00:33:28,240
тож у мене один, два, три
лежачи тут, так що ми добре.

514
00:33:28,360 --> 00:33:30,440
Попросіть когось допомогти вам витягти це,

515
00:33:30,520 --> 00:33:32,160
- а потім я йду до розрізу, добре?
- Добре.

516
00:33:41,120 --> 00:33:44,440
Візьміть цю нову трубу, ми збираємося
вставте його туди.

517
00:33:44,520 --> 00:33:48,400
Вода піде крізь нього
туди, і золото буде

518
00:33:48,520 --> 00:33:50,480
вийди, і ми всі збираємося
будь дуже щасливий.

519
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
Покладіть його.

520
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Все гаразд, Лен?

521
00:34:09,400 --> 00:34:10,880
Так, ми готові її звільнити.

522
00:34:11,000 --> 00:34:13,680
- У нас є чудовий новий шланг.
- Так, дай їй.

523
00:34:16,800 --> 00:34:18,600
Так, у нас є вода, у нас є вода.

524
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
Так, запустіть його знову, я думаю.

525
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
Спробуйте знову заробити трохи грошей.

526
00:34:32,400 --> 00:34:34,000
О, ми знову біжимо.

527
00:34:34,120 --> 00:34:37,440
Виправлення не зайняло багато часу
в цьому новому шлангу.

528
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
Я дуже радий, як це вийшло.

529
00:34:39,440 --> 00:34:42,360
Виглядає добре, працює добре, не протікає.

530
00:34:42,480 --> 00:34:46,720
Ми знову біжимо.
Так, у нас все добре.

531
00:34:46,840 --> 00:34:49,960
Зрештою, 13 000 унцій.
Це все, що я можу сказати.

532
00:35:19,440 --> 00:35:22,880
<i>Базз Лего наполягає
щоб розпочати роботу повного газу</i>

533
00:35:22,960 --> 00:35:24,640
<i>вперше в цьому сезоні.</i>

534
00:35:25,760 --> 00:35:27,400
<i>Його остання перешкода?</i>

535
00:35:27,520 --> 00:35:31,040
<i>Боротися з 15-тонним бункером
конвеєр на місце</i>

536
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
<i>перед запуском Hot Box.</i>

537
00:35:45,240 --> 00:35:46,720
<i>Щоб виконати роботу,</i>

538
00:35:46,840 --> 00:35:49,840
<i>У Базза два
команди, якій Грег найбільше довіряє,</i>

539
00:35:49,920 --> 00:35:53,480
<i>Ніл Готьє та оператор екскаватора.</i>

540
00:35:53,600 --> 00:35:54,920
<i>Пет Стюарт.</i>

541
00:36:13,400 --> 00:36:14,520
Момент істини.

542
00:36:29,120 --> 00:36:31,240
Ой, ой, ой, ой, ой, ой.

543
00:36:32,920 --> 00:36:34,440
Тримайся, Пет.

544
00:36:34,520 --> 00:36:36,160
Тобі краще зупинитися.

545
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
Buzz!

546
00:36:40,720 --> 00:36:42,800
Занадто сильно скручується
з тим там.

547
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
Мовляв, кожен раз, коли ви піднімаєте
і він підняв той же час,

548
00:36:46,400 --> 00:36:48,440
він хоче повернути в цю сторону, а не в цю сторону,

549
00:36:50,280 --> 00:36:52,840
тому що це просто ніс... важкий.

550
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
правильно?

551
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
Я візьму навантажувача.

552
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
Готовий, Базз?

553
00:37:19,800 --> 00:37:21,080
Вгору, вгору, вгору, вгору!

554
00:37:31,720 --> 00:37:33,040
ой!

555
00:37:42,200 --> 00:37:43,360
Тримай!

556
00:37:45,960 --> 00:37:48,000
Прямо там! Тримай!

557
00:37:53,320 --> 00:37:54,800
Я не знаю, піди поглянь, Базз.

558
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
добре.

559
00:38:04,600 --> 00:38:07,240
Ми поставили його на місце.
Мені потрібно підключити його зараз.

560
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
так

561
00:38:14,640 --> 00:38:17,160
Навколо набагато більше, ніж я хотів.

562
00:38:18,760 --> 00:38:20,280
Що ж, давайте розберемося.

563
00:38:47,960 --> 00:38:49,480
Зараз ми не маємо часу марнувати.

564
00:38:50,400 --> 00:38:52,600
Сподіваюся, всі пробні лунки
що ми копаємо, ти знаєш,

565
00:38:52,680 --> 00:38:54,080
вийде дуже добре.

566
00:38:54,200 --> 00:38:55,880
І, знаєте,
ми знаємо, що ми хороший район

567
00:38:56,000 --> 00:38:57,480
з якого ми почнемо.

568
00:38:57,560 --> 00:38:59,520
Ми просто хочемо досягти хороших речей

569
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
і забити сюди.

570
00:39:00,920 --> 00:39:03,320
<i>Майже шість тижнів сезону,</i>

571
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
<i>Команда Ріка Несса нарешті розпочала видобуток.</i>

572
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
<i>Оператор екскаватора Бейлі Картен</i>

573
00:39:09,480 --> 00:39:12,560
<i>розчищає шлях до нового місця</i>

574
00:39:12,640 --> 00:39:15,480
<i>що банкінг Ріка може доставити велике золото.</i>

575
00:39:16,640 --> 00:39:18,576
Бейлі підходить для роботи.
Я радий, що він повернувся.

576
00:39:18,600 --> 00:39:20,640
Мені тут потрібні добрі люди,
і ось що я отримав.

577
00:39:20,760 --> 00:39:23,120
Я точно не зможу зробити це сам.

578
00:39:23,240 --> 00:39:25,016
Це те, чого я не знаю
ніколи не сприймати легковажно.

579
00:39:25,040 --> 00:39:27,120
Мої рішення впливають на людей
це працює для мене,

580
00:39:27,240 --> 00:39:30,000
і це для мене важливо.
Я робив помилки,

581
00:39:31,160 --> 00:39:32,840
але ніхто ніколи не повертався додому розбитим.

582
00:39:32,920 --> 00:39:34,240
Ми почали пізно.

583
00:39:34,320 --> 00:39:36,040
Ми маємо багато зробити
короткий проміжок часу

584
00:39:36,120 --> 00:39:38,920
з меншою кількістю людей, але я впораюся і з цим.

585
00:39:39,000 --> 00:39:42,360
<i>Перед вчиненням
до нового плану видобутку Ріка,</i>

586
00:39:42,480 --> 00:39:45,480
<i>його команда хоче, щоб Рік випробував землю.</i>

587
00:39:46,800 --> 00:39:48,760
Кожен раз, коли я працював на Ріка,

588
00:39:48,840 --> 00:39:50,400
все просто в повітрі.

589
00:39:50,480 --> 00:39:52,560
Це складно знати, чи
золото буде

590
00:39:52,640 --> 00:39:54,600
там чи ні. Тож, сподіваюся, це спрацює

591
00:39:54,680 --> 00:39:56,400
і Рік нас не підведе.

592
00:40:11,560 --> 00:40:13,000
Я не знаю, що тут відбувається,

593
00:40:13,080 --> 00:40:15,520
але в цих треках вони точно...

594
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
точно щось є
не так з ними.

595
00:40:19,400 --> 00:40:20,400
Це виглядає недобре.

596
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
Посилання готове вибухнути з цього.

597
00:40:34,880 --> 00:40:36,880
, Рік повинен прийти подивитися на це.

598
00:40:39,920 --> 00:40:42,000
Бейлі схопив мене
і сказав, що щось не так

599
00:40:42,040 --> 00:40:45,880
з 700, і він має
мати Кертіса там

600
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Подивіться на це, тож я сподіваюся, що це нічого серйозного.

601
00:40:49,040 --> 00:40:50,480
На цій землі багато їзди.

602
00:40:56,000 --> 00:40:58,760
Погані новини для тебе, чувак.

603
00:41:00,720 --> 00:41:02,200
Ця шпилька готова до клацання.

604
00:41:02,280 --> 00:41:04,160
- Відстежувати посилання.
- Так.

605
00:41:05,480 --> 00:41:08,280
Отже, що ви думаєте
нам потрібно негайно замовити?

606
00:41:08,360 --> 00:41:11,960
Нам знадобиться пара посилань,
три шпильки, втулки, ущільнення,

607
00:41:13,200 --> 00:41:15,320
- майстер-шпилька.
- Добре.

608
00:41:15,400 --> 00:41:17,640
Нам доведеться придбати шпильковий прес
разом для цього.

609
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
Так, не котиться.

610
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
так добре

611
00:41:26,760 --> 00:41:29,480
Знаєш, ми вже спізнилися
на початку сезону.

612
00:41:29,600 --> 00:41:32,240
І ця машина, будучи тут
прямо зараз, зламаний,

613
00:41:32,320 --> 00:41:33,800
це машина-рятівник.

614
00:41:33,880 --> 00:41:36,016
Це нам дорого коштуватиме
часу, багато грошей,

615
00:41:36,040 --> 00:41:37,600
і в кінці дня,

616
00:41:37,680 --> 00:41:40,200
дивлячись на це,
ця мотика майже зроблена.

617
00:41:41,280 --> 00:41:43,320
Трек посилання на 700.

618
00:41:43,440 --> 00:41:45,440
Це... що далі?

619
00:41:45,520 --> 00:41:47,880
Наші 750 не працюють, тому що
глибинний насос тріснув,

620
00:41:47,960 --> 00:41:50,520
і в мене не було великої машини
почався на зрізі.

621
00:41:52,200 --> 00:41:53,560
Знаєте, одне за іншим.

622
00:41:54,840 --> 00:41:56,360
Майнінг.

623
00:42:27,480 --> 00:42:32,560
<i>120 миль на захід, колишній Несс
бригадир Базз Лего</i>

624
00:42:32,640 --> 00:42:35,880
<i>потрібно отримати мийну рослину
Hot Box готовий до роботи</i>

625
00:42:36,000 --> 00:42:38,440
<i>до повернення власника шахти Грега.</i>

626
00:42:40,120 --> 00:42:41,360
Запуск водяного насоса.

627
00:42:55,440 --> 00:42:57,480
Ось і ми. Доставлено перше відро.

628
00:42:58,920 --> 00:42:59,920
З сезоном.

629
00:43:41,200 --> 00:43:42,720
Я буду... піду до біса. Подивіться на це.

630
00:43:44,000 --> 00:43:46,320
Дитина Базза на роботі.

631
00:43:46,440 --> 00:43:48,760
ти знаєш що
Він працює і виглядає добре.

632
00:43:48,840 --> 00:43:51,240
Хіба це не щось? приємно!

633
00:43:52,760 --> 00:43:54,800
І ось Базз милується своєю роботою.

634
00:43:56,480 --> 00:43:58,600
Подивіться як художник.
Ви знаєте: «Подивіться, що я зробив».

635
00:44:03,680 --> 00:44:06,280
канюк! Вау, молодець.

636
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
Ні в якому разі.

637
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
так?

638
00:44:19,480 --> 00:44:20,880
Нічого собі

639
00:44:21,000 --> 00:44:22,480
Молодець, Базз. молодець

640
00:44:24,320 --> 00:44:26,480
Добре, початок сезону.

641
00:44:26,600 --> 00:44:28,080
Час шоу, люди. Ходімо, Канюк.

642
00:45:01,920 --> 00:45:05,360
- Ці килимки відстійні?
- Вони слизькі.

643
00:45:05,480 --> 00:45:07,920
<i>Тоні Бетс має повернутися
будь-коли зараз...</i>

644
00:45:09,240 --> 00:45:10,520
У вас є інший скребок?

645
00:45:10,640 --> 00:45:12,320
Зараз Метью збирається захопити більше відер.

646
00:45:12,400 --> 00:45:14,560
<i>Дочка Моніка сповнена рішучості зібрати</i>

647
00:45:14,680 --> 00:45:16,600
<i>кожна порошинка золота</i>

648
00:45:16,720 --> 00:45:20,400
<i>та доставити родину Буряків
найбільший вилов цього року.</i>

649
00:45:21,600 --> 00:45:23,360
Чи зможу я зберегти його тепер, коли знайшов?

650
00:45:23,440 --> 00:45:24,960
Удача ірландців?

651
00:45:25,040 --> 00:45:26,640
- Так.
- ні.

652
00:45:26,760 --> 00:45:28,400
Зауважте, що він лежить у моїй кишені.

653
00:45:28,480 --> 00:45:30,840
Це був гарний маленький самородок
щойно знайшов Андрій.

654
00:45:32,240 --> 00:45:35,280
Я повинен назвати його орлиними очима
якщо він почне виявляти

655
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
їх з бруду так.

656
00:45:37,920 --> 00:45:41,240
Цього року, здається, ми
знайти чимало самородків,

657
00:45:41,320 --> 00:45:42,760
і це завжди приємно бачити.

658
00:45:49,520 --> 00:45:50,520
Привіт.

659
00:45:52,800 --> 00:45:54,600
Це було досить добре
аукціон, чи не так?

660
00:45:58,840 --> 00:46:00,600
Я був щасливіший за свиню.

661
00:46:04,120 --> 00:46:07,480
Ну і нові годівниці с
бари грізлі,

662
00:46:07,600 --> 00:46:11,720
їх було небагато
занадто близько один до одного, тому нам довелося

663
00:46:11,800 --> 00:46:14,760
розкладіть їх і вийміть пару.

664
00:46:14,880 --> 00:46:16,880
Тож після цього все пішло добре.

665
00:46:19,560 --> 00:46:20,960
Так, я так думаю, так.

666
00:46:22,400 --> 00:46:24,320
Так, так.

667
00:46:24,400 --> 00:46:27,000
Значить, у нас золото важить
для обох?

668
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
Так

669
00:46:32,320 --> 00:46:34,240
<i>По-перше, це Sluice-A-Lot.</i>

670
00:46:36,720 --> 00:46:40,880
Ось 20,
30, 40, 50, 60, 70, 80,

671
00:46:41,000 --> 00:46:46,120
90, 100, 110, 150, 160,

672
00:46:46,240 --> 00:46:51,200
170, 180, 200, 230, 260, 270, 280...

673
00:46:51,320 --> 00:46:52,360
Тримайся.

674
00:46:53,800 --> 00:46:59,880
290, 300, 310, 320, 330, 380, 400.

675
00:47:01,600 --> 00:47:04,600
449,96.

676
00:47:04,720 --> 00:47:07,080
— Це небагато, чи не так?
- До біса добре.

677
00:47:09,000 --> 00:47:12,480
<i>Тепер настав час подивитися, як це зробити
Find-A-Lot доставлено</i>

678
00:47:12,600 --> 00:47:14,800
<i>на першому етапі сезону.</i>

679
00:47:14,880 --> 00:47:16,080
готовий

680
00:47:19,560 --> 00:47:24,360
20, тобто 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, до 100,

681
00:47:25,560 --> 00:47:30,760
170, 180, 190, 200, 210, 240,

682
00:47:30,840 --> 00:47:34,240
270, 280, 290, 340...

683
00:47:35,800 --> 00:47:38,880
350,50.

684
00:47:39,000 --> 00:47:40,440
П'ять днів?

685
00:47:40,560 --> 00:47:41,816
- так.
- Нічого поганого в цьому.

686
00:47:41,840 --> 00:47:45,000
<i>Нік зробив найбільше
золота вага сезону,</i>

687
00:47:45,080 --> 00:47:50,040
<i>800 унцій, 3,5 мільйона доларів до зарплати.</i>

688
00:47:50,120 --> 00:47:52,056
Насправді, у вас вийшло дуже добре.
Нік, ми знову підемо.

689
00:47:52,080 --> 00:47:54,920
Якщо це те, що ви можете зробити,
так, бінго, ми...

690
00:47:55,000 --> 00:47:56,920
Я не можу дочекатися, поки ти знову підеш.

691
00:47:57,040 --> 00:47:59,200
- Тихо?
- Так, гарно і тихо, правда?

692
00:47:59,320 --> 00:48:00,680
Так, це вперед і вгору.

693
00:48:00,760 --> 00:48:01,760
Так


