1
00:00:16,800 --> 00:00:18,879
Мы в комнате для интервью
на первом этаже
2
00:00:18,880 --> 00:00:20,800
в полицейском участке Глостера.
3
00:00:21,840 --> 00:00:23,719
Можете ли вы назвать нам свое полное имя?
4
00:00:23,720 --> 00:00:25,600
Фредерик Уолтер Стивен Уэст.
5
00:00:26,760 --> 00:00:29,240
- А ваш адрес?
- Кромвель-стрит, 25.
6
00:00:30,640 --> 00:00:33,480
Вещи происходят
сейчас у тебя дома.
7
00:00:36,120 --> 00:00:40,799
{\an8}Я стою у задней двери
Кромвель-стрит, 25, Глостер,
8
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
{\an8}глядя в сад
в сторону центра города.
9
00:00:47,640 --> 00:00:49,999
Полиция была там сегодня днем
10
00:00:50,000 --> 00:00:53,400
и они на самом деле
перекапываем задний дворик.
11
00:00:55,640 --> 00:00:58,320
{\an8}Вот первая плита, которую убирают.
12
00:01:14,080 --> 00:01:17,880
Мы обеспокоены
о местонахождении вашей дочери.
13
00:01:18,880 --> 00:01:21,199
Она у вас дома под патио?
14
00:01:21,200 --> 00:01:23,760
<Я> О, ради бога.
Я имею в виду, вы в это верите?
15
00:01:39,400 --> 00:01:43,280
Ты найдешь ее, и я буду счастлив.
16
00:01:47,600 --> 00:01:49,319
Кромвель-стрит, 25 в Глостере
17
00:01:49,320 --> 00:01:51,640
продолжает раскрывать свои секреты.
18
00:01:54,800 --> 00:01:57,239
Журналисты и телевизионщики путешествовали
19
00:01:57,240 --> 00:01:58,960
со всех уголков земли.
20
00:01:59,560 --> 00:02:02,919
Полиция говорит, что они не уверены
сколько именно тел может быть.
21
00:02:02,920 --> 00:02:06,679
Мне сказали, что может быть
12 человек. Где это заканчивается?
22
00:02:06,680 --> 00:02:11,000
Приоритетом сейчас является попытка
чтобы проследить за обширной семьей г-на Уэста.
23
00:02:12,000 --> 00:02:15,199
«Мы собираемся сделать
тщательный обыск на Кромвель-стрит, 25».
24
00:02:15,200 --> 00:02:17,360
«Мы не уйдем, пока не сделаем это».
25
00:02:19,920 --> 00:02:21,639
Вам это нравится.
26
00:02:21,640 --> 00:02:22,839
Да, почему бы и нет?
27
00:02:22,840 --> 00:02:25,240
<Я> Я не знаю. Я этого не понимаю.
28
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
В конце концов, вы это сделаете.
29
00:03:03,000 --> 00:03:04,319
я был журналистом
30
00:03:04,320 --> 00:03:06,640
в городской газете,
Гражданин.
31
00:03:07,920 --> 00:03:13,079
Это была моя первая работа, поэтому я был очень
в то время младший репортер.
32
00:03:13,080 --> 00:03:14,760
Совсем зеленый, очень наивный.
33
00:03:15,600 --> 00:03:18,319
И тогда меня сделали
криминальный корреспондент
34
00:03:18,320 --> 00:03:21,600
на самом деле незадолго до февраля 1994 года.
35
00:03:26,960 --> 00:03:29,159
мне позвонили
на стойке регистрации, чтобы сказать
36
00:03:29,160 --> 00:03:33,479
что один из наших продавцов бумаги
был у заднего входа.
37
00:03:33,480 --> 00:03:37,199
Он сказал мне, что полиция была
перекапывать сад на Кромвель-стрит,
38
00:03:37,200 --> 00:03:39,039
это было не так далеко от офиса.
39
00:03:39,040 --> 00:03:42,280
Итак, мы с фотографом спустились вниз
чтобы посмотреть.
40
00:03:46,840 --> 00:03:48,920
Это была довольно грязная улица.
41
00:03:50,320 --> 00:03:53,640
В основном были
Таунхаусы в эдвардианском стиле.
42
00:03:54,240 --> 00:03:56,200
Большинство из них видало лучшие дни.
43
00:03:58,440 --> 00:04:00,200
Мы нашли номер 25.
44
00:04:00,920 --> 00:04:03,519
Это было в конце ряда домов.
45
00:04:03,520 --> 00:04:05,279
Он был изрядно обветшал,
46
00:04:05,280 --> 00:04:07,560
но не было ничего примечательного
об этом.
47
00:04:08,720 --> 00:04:11,159
Вы ничего не могли видеть
спереди,
48
00:04:11,160 --> 00:04:12,920
поэтому мы обошли спину.
49
00:04:18,240 --> 00:04:23,279
{\an8}Там были полицейские,
мы предполагали, что они с лопатами
50
00:04:23,280 --> 00:04:24,999
{\an8}поднимая брусчатку,
51
00:04:25,000 --> 00:04:27,079
{\an8}и их было около трёх
или четыре до сих пор.
52
00:04:27,080 --> 00:04:30,080
{\an8}Очевидно, что они пробыли там недолго.
53
00:04:30,880 --> 00:04:33,679
{\an8}Мы сказали: «Привет. Мы из The Citizen»
54
00:04:33,680 --> 00:04:36,359
и мы спросили их
то, что они искали,
55
00:04:36,360 --> 00:04:38,440
и они отказались нам сказать.
56
00:04:40,800 --> 00:04:42,600
{\an8}Фотограф сделал снимок...
57
00:04:44,840 --> 00:04:46,480
...а потом мы ушли.
58
00:04:47,640 --> 00:04:50,759
Происходило что-то важное,
это было ясно.
59
00:04:50,760 --> 00:04:52,799
Мы думали, что они, вероятно,
ищу тело,
60
00:04:52,800 --> 00:04:55,279
потому что почему еще
будет ли полиция перекапывать сад?
61
00:04:55,280 --> 00:04:57,600
Но на тот момент мы не знали, кто.
62
00:05:03,880 --> 00:05:08,960
В 1994 году
Я проработал в полиции 12 лет.
63
00:05:09,680 --> 00:05:12,080
Вы имеете дело с вещами, трудными вещами.
64
00:05:12,600 --> 00:05:15,879
Но расследование Запада изменило меня.
с точки зрения
65
00:05:15,880 --> 00:05:18,879
то, что я считал возможным, что я...
66
00:05:18,880 --> 00:05:21,560
...что я думал
люди могли сделать друг другу.
67
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
{\an8}- Он включен, пап?
- Ага.
68
00:05:34,960 --> 00:05:37,839
Итак, в начале расследования
69
00:05:37,840 --> 00:05:42,559
у нас была информация
из школы и социальных служб
70
00:05:42,560 --> 00:05:44,879
кто был вовлечен
в семье Уэст в то время
71
00:05:44,880 --> 00:05:47,040
о пути
дети лечились.
72
00:05:48,880 --> 00:05:51,480
Спускайтесь. Вы можете упасть.
73
00:05:52,960 --> 00:05:56,599
Мы узнали, что
Фред и Роуз были семейной парой.
74
00:05:56,600 --> 00:05:58,160
У них было десять детей.
75
00:05:59,040 --> 00:06:03,360
Некоторые принадлежали им вместе,
а некоторые были из других отношений.
76
00:06:05,000 --> 00:06:07,999
Младшие дети
был помещен под опеку,
77
00:06:08,000 --> 00:06:10,800
что забрало их из семьи.
78
00:06:13,200 --> 00:06:18,719
Эти дети еще ходили в школу,
и тут начало звучать
79
00:06:18,720 --> 00:06:22,440
общая тема между... между ними всеми.
80
00:06:23,720 --> 00:06:26,719
Об этом заявили дети
81
00:06:26,720 --> 00:06:31,800
что если они будут плохо себя вести,
они окажутся под патио,
82
00:06:32,680 --> 00:06:34,240
как их сестра Хизер.
83
00:06:37,480 --> 00:06:39,479
Дело не только в частоте
что было сказано,
84
00:06:39,480 --> 00:06:41,920
но сколько разных детей
говорили это.
85
00:06:42,600 --> 00:06:45,759
Дошло до такого уровня
86
00:06:45,760 --> 00:06:49,760
это нельзя было игнорировать,
потому что никто не мог найти Хизер.
87
00:06:55,400 --> 00:06:58,759
Она буквально исчезла
с лица земли,
88
00:06:58,760 --> 00:07:03,280
и все надеялись, что она
где-нибудь его найдут в целости и сохранности.
89
00:07:04,640 --> 00:07:06,999
Джон Беннетт был
старший следователь.
90
00:07:07,000 --> 00:07:09,559
Он вел общее дело.
91
00:07:09,560 --> 00:07:12,879
Даррен Лоу был
помощник детектива по этому делу,
92
00:07:12,880 --> 00:07:14,839
и Хейзел Сэвидж, округ Колумбия,
93
00:07:14,840 --> 00:07:18,040
взял на себя мантию офицера
в деле о пропавшей Хизер.
94
00:07:30,200 --> 00:07:32,959
Фред не был арестован
в тот четверг.
95
00:07:32,960 --> 00:07:35,599
На самом деле он ушел
в отделение полиции добровольно
96
00:07:35,600 --> 00:07:37,320
чтобы помочь нам с нашими запросами.
97
00:07:44,640 --> 00:07:46,279
Сегодня четверг
98
00:07:46,280 --> 00:07:49,199
24 февраля 1994 г.
99
00:07:49,200 --> 00:07:51,040
Меня зовут DC Хейзел Сэвидж.
100
00:07:53,280 --> 00:07:59,240
Фред, о Хизер ничего не слышали
с 1986 года.
101
00:08:00,720 --> 00:08:03,800
Вы сообщили о ней?
как пропавший без вести в полиции?
102
00:08:04,600 --> 00:08:05,640
Нет.
103
00:08:09,240 --> 00:08:13,639
Дети говорят
что это была семейная шутка
104
00:08:13,640 --> 00:08:16,160
что она была под патио.
105
00:08:17,720 --> 00:08:19,119
Вы смеетесь.
106
00:08:19,120 --> 00:08:22,599
Предположим, что вы это сделали. Я имею в виду,
ты не будешь сидеть и говорить:
107
00:08:22,600 --> 00:08:25,119
"Твоя сестра под патио."
108
00:08:25,120 --> 00:08:27,559
Нам лучше упаковать это, Хейзел.
Мы говорим чушь.
109
00:08:27,560 --> 00:08:29,039
Мы не можем, не так ли?
110
00:08:29,040 --> 00:08:31,279
Ты раскапываешь меня, так что продолжай.
111
00:08:31,280 --> 00:08:33,639
- Я имею в виду, зачем беспокоиться?
- Правильно.
112
00:08:33,640 --> 00:08:38,000
И, очевидно, если есть кто-нибудь
там, Фред, мы их найдём.
113
00:08:38,640 --> 00:08:39,800
Вот и вы.
114
00:08:45,280 --> 00:08:47,559
В обычных случаях вы кого-то арестовываете,
115
00:08:47,560 --> 00:08:50,519
а потом ты подставляешь доказательства
что вы нашли преступнику
116
00:08:50,520 --> 00:08:54,199
и послушайте их объяснение
если они собираются его предоставить.
117
00:08:54,200 --> 00:08:55,759
Но мы не были в таком положении
118
00:08:55,760 --> 00:08:57,880
потому что мы все еще собирались
доказательства.
119
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
Нам не хватило
обвинять его в чем-либо на этом этапе.
120
00:09:04,120 --> 00:09:06,720
Итак, позже той ночью,
он вернулся на Кромвель-стрит.
121
00:09:18,000 --> 00:09:19,839
В пятницу утром нам дали подсказку
122
00:09:19,840 --> 00:09:23,560
что они искали девушку
которого не видели восемь лет.
123
00:09:24,200 --> 00:09:28,399
Я пошел в ЗАГС
и попросил свидетельство о рождении
124
00:09:28,400 --> 00:09:33,679
кого-либо в доме, который может соответствовать
дата этого человека, который пропал без вести,
125
00:09:33,680 --> 00:09:37,120
и нам вручили
свидетельство о рождении Хизер Уэст.
126
00:09:38,960 --> 00:09:40,639
И я позвонил в полицию и сказал:
127
00:09:40,640 --> 00:09:43,560
«Правда ли это
ты ищешь Хизер Уэст?»
128
00:09:44,280 --> 00:09:47,520
И они были немного в ужасе
что мы с этим справились.
129
00:09:48,320 --> 00:09:52,680
Было какое-то движение туда-сюда,
но в конце концов они признались, что были.
130
00:09:54,320 --> 00:09:58,520
Наша первая история была на первой полосе новостей,
и там было написано: «Полицейская охота за телом».
131
00:10:04,800 --> 00:10:07,599
Детективы верят в решение
к восьмилетней тайне
132
00:10:07,600 --> 00:10:11,160
<я>может быть похоронен в саду за домом
этого таунхауса в Глостере.
133
00:10:12,080 --> 00:10:15,439
Оно принадлежит паре
чья дочь исчезла в 1986 году,
134
00:10:15,440 --> 00:10:19,120
но никто никогда не сообщал
что Хизер Уэст исчезла.
135
00:10:20,840 --> 00:10:24,399
К тому времени другие местные журналисты
приехал на Кромвель-стрит,
136
00:10:24,400 --> 00:10:29,160
и новости местного телевидения тоже были там,
докладывая о том, что происходит.
137
00:10:30,360 --> 00:10:34,119
Мы взяли на себя запросы
в ее исчезновение,
138
00:10:34,120 --> 00:10:36,199
и из-за запросов
что мы сделали,
139
00:10:36,200 --> 00:10:37,960
мы находимся на той стадии, на которой находимся сегодня.
140
00:10:38,560 --> 00:10:40,359
Что удалось найти на данный момент?
141
00:10:40,360 --> 00:10:42,399
Мы нашли несколько... несколько костей,
142
00:10:42,400 --> 00:10:45,000
но на данном этапе
Считается, что это кости животных.
143
00:10:48,440 --> 00:10:51,960
Раскопки еще продолжались,
и полиция контролировала дом.
144
00:10:53,800 --> 00:10:56,759
Когда появились новости
и когда к этому подключились средства массовой информации,
145
00:10:56,760 --> 00:10:58,800
Фред попросил поговорить с детективами.
146
00:11:01,080 --> 00:11:03,720
Нас пригласили
в гостиную по адресу.
147
00:11:04,200 --> 00:11:07,759
{\an8}Они оба вышли из комнаты,
оставляю себя и WDC Хейзел Сэвидж
148
00:11:07,760 --> 00:11:08,919
{\an8}как бы стоял в комнате,
149
00:11:08,920 --> 00:11:11,119
{\an8}на самом деле интересно, что происходит
в тот момент.
150
00:11:11,120 --> 00:11:13,399
{\an8}Через некоторое время Фред вернулся.
151
00:11:13,400 --> 00:11:16,159
и, ну, в общем, сказал
что-то вроде,
152
00:11:16,160 --> 00:11:17,959
«Лучше возьми меня
в отделение полиции».
153
00:11:17,960 --> 00:11:20,640
«Я убил Хизер,
но ты копаешь не в том месте».
154
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Что происходит?
155
00:11:35,960 --> 00:11:39,720
Я должен был иметь
карьера оперного певца,
156
00:11:40,600 --> 00:11:44,959
но встретив адвоката
на съезде,
157
00:11:44,960 --> 00:11:47,760
решила, что хочу помогать людям.
158
00:11:51,920 --> 00:11:54,079
Это было на ложном предположении
159
00:11:54,080 --> 00:11:56,720
что люди будут
обязательно хочу, чтобы ему помогли.
160
00:12:00,160 --> 00:12:05,200
В тот день я направлялся в
холмы в магистратский суд Страуда.
161
00:12:06,840 --> 00:12:09,919
Раздался звонок, вот что
162
00:12:09,920 --> 00:12:14,400
Фред Уэст был арестован
по подозрению в убийстве.
163
00:12:16,440 --> 00:12:19,399
Я пытаюсь справиться с этой новостью,
164
00:12:19,400 --> 00:12:24,279
хм, и думаю, что мне пора смириться
в Глостер как можно скорее.
165
00:12:24,280 --> 00:12:29,079
Я, конечно, тоже беспокоился,
поговорить с Фредом при первой же возможности.
166
00:12:29,080 --> 00:12:33,039
Тогда я позвонил
в полицейский участок Глостера
167
00:12:33,040 --> 00:12:35,680
дать ему первый профессиональный совет.
168
00:12:38,600 --> 00:12:40,599
Они поставили Фреда,
169
00:12:40,600 --> 00:12:41,679
и я скорее пошел
170
00:12:41,680 --> 00:12:46,639
в традиционном, э-э, смысле
адвоката защиты,
171
00:12:46,640 --> 00:12:49,159
то есть, простите французов,
172
00:12:49,160 --> 00:12:52,639
чтобы заткнуться,
хм, пока я не доберусь туда.
173
00:12:52,640 --> 00:12:54,680
Фред ответил:
174
00:12:55,560 --> 00:12:57,520
— Ну, я уже это признал.
175
00:12:58,560 --> 00:13:00,440
И вы думаете: «Хорошо».
176
00:13:08,880 --> 00:13:12,079
я работал над
диплом по социальной работе,
177
00:13:12,080 --> 00:13:14,359
и я обратился к проекту бездомных
178
00:13:14,360 --> 00:13:16,800
с точки зрения того, чтобы стать
адекватный взрослый.
179
00:13:18,000 --> 00:13:20,639
Когда кто-то получает
проблемы с полицией,
180
00:13:20,640 --> 00:13:22,199
мы пойдем в полицейский участок
181
00:13:22,200 --> 00:13:25,559
{\an8}просто чтобы убедиться в этом
их, гм, потребности были удовлетворены
182
00:13:25,560 --> 00:13:27,560
{\an8}и о них должным образом заботились.
183
00:13:28,560 --> 00:13:32,399
Я только что закончил колледж, и телефон
звонил, когда я вошел в дверь.
184
00:13:32,400 --> 00:13:34,279
Это был проект по бездомным, который спрашивал
185
00:13:34,280 --> 00:13:36,400
могу ли я выйти
в полицейский участок Глостера?
186
00:13:38,960 --> 00:13:41,839
Сотрудник полиции пришел
и отвез меня в камеру предварительного заключения,
187
00:13:41,840 --> 00:13:44,800
и меня познакомили с Фредом Уэстом.
188
00:13:46,760 --> 00:13:49,240
Он как бы встал, представился.
189
00:13:50,160 --> 00:13:51,519
И это было все, правда.
190
00:13:51,520 --> 00:13:54,320
Вскоре мы пошли на собеседование.
191
00:13:59,400 --> 00:14:02,759
Это интервью записывается
в центральном полицейском участке Глостера.
192
00:14:02,760 --> 00:14:05,199
Я детектив-констебль Даррен Лоу,
и мой коллега...
193
00:14:05,200 --> 00:14:07,879
- DC Хейзел Сэвидж.
- Все представляются.
194
00:14:07,880 --> 00:14:10,839
- Фредерик Уэст.
- Джанет Лич, подходящий взрослый.
195
00:14:10,840 --> 00:14:12,640
Говард Огден, адвокат.
196
00:14:14,840 --> 00:14:19,440
Итак, вот мы здесь,
относительно убийства Хизер.
197
00:14:21,000 --> 00:14:24,680
Мы все здесь с разной ролью.
198
00:14:26,240 --> 00:14:30,399
Впоследствии нам предстояло иметь
интервью, которое было пугающим
199
00:14:30,400 --> 00:14:34,880
и затронуло всех, кто присутствовал
на всю оставшуюся жизнь.
200
00:14:39,440 --> 00:14:42,239
<Я> Вы понимаете?
разница между тем, чтобы говорить правду
201
00:14:42,240 --> 00:14:43,719
и выдумывать?
202
00:14:43,720 --> 00:14:44,680
Да.
203
00:14:46,200 --> 00:14:49,239
Я никогда не собирался причинять вред Хизер.
204
00:14:49,240 --> 00:14:52,079
Все, что я хотел сделать, это
уговорить Хизер остаться дома,
205
00:14:52,080 --> 00:14:53,960
а если она не захочет, отпустите ее.
206
00:14:54,960 --> 00:14:58,400
Но к этому времени
Я вообще не контролировал свои мысли.
207
00:14:59,720 --> 00:15:03,999
Там был кусок гибкого электрического кабеля,
Я думаю, это было 13 ампер,
208
00:15:04,000 --> 00:15:08,359
Я взял его и подумал:
«Я лучше удостоверюсь, что она мертва»,
209
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
поэтому я повязал его ей на шею.
210
00:15:11,560 --> 00:15:16,280
Затем я вернулся к шкафу, чтобы попробовать
и найди чем ее порезать.
211
00:15:16,800 --> 00:15:21,439
Тогда скажи офицерам, Фред,
какой предмет вы использовали для завершения
212
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
упражнение по расчленению Хизер.
213
00:15:26,240 --> 00:15:27,800
Нож для хлеба.
214
00:15:40,440 --> 00:15:46,320
Мужчина описывает
убийство и расчленение своей дочери.
215
00:15:47,440 --> 00:15:53,519
Это было не с потоками слез
и горе и тревога.
216
00:15:53,520 --> 00:15:58,040
Это было просто
черно-белый набор фактов.
217
00:15:59,920 --> 00:16:02,039
Когда лента закончилась,
218
00:16:02,040 --> 00:16:06,319
все мы присутствуем
в том интервью только что поднялся
219
00:16:06,320 --> 00:16:09,680
и пошел в крошечную чайную,
220
00:16:10,760 --> 00:16:14,119
и мы только что крепко обнялись.
221
00:16:14,120 --> 00:16:17,519
Совершенно незнакомые люди. Никогда не встречались друг с другом.
222
00:16:17,520 --> 00:16:20,120
Молчаливое групповое объятие.
223
00:16:23,480 --> 00:16:27,359
Кажется, я был в состоянии шока.
Я просто подумал, знаешь,
224
00:16:27,360 --> 00:16:29,880
«Что за черт
ты вообще здесь делаешь?"
225
00:16:30,360 --> 00:16:33,520
Знаешь, "Тебе не следует здесь находиться", но...
226
00:16:35,080 --> 00:16:39,399
После этого он как бы сказал мне:
— Ты придешь завтра снова?
227
00:16:39,400 --> 00:16:42,599
И я сказал: «О, ну, ты знаешь,
Я не знаю об этом».
228
00:16:42,600 --> 00:16:46,160
И тогда полиция сказала:
знаешь: «Ты придешь завтра?»
229
00:16:47,280 --> 00:16:50,840
Хм... Мне действительно следовало сказать нет.
230
00:17:06,880 --> 00:17:08,399
Мне позвонил мой секретарь
231
00:17:08,400 --> 00:17:11,559
сказать, что Роуз Уэст
тоже был арестован
232
00:17:11,560 --> 00:17:13,319
по подозрению в убийстве,
233
00:17:13,320 --> 00:17:17,680
и меня поместили в камеру предварительного заключения
где Роуз Уэст сразу же оказалась.
234
00:17:21,680 --> 00:17:28,599
{\an8}Она выглядела довольно неряшливо
в брюках и свободном топе.
235
00:17:28,600 --> 00:17:32,839
Ей подсказали, что
Фред признался в убийстве Хизер,
236
00:17:32,840 --> 00:17:35,959
и это вызвало у нее вскрик.
237
00:17:35,960 --> 00:17:38,359
И она постоянно говорила:
238
00:17:38,360 --> 00:17:41,039
«Если Фред что-то сделал,
это тот самый Фред Уэст».
239
00:17:41,040 --> 00:17:46,360
Моя работа – действовать
по указанию клиента,
240
00:17:47,040 --> 00:17:48,839
и они остались очень ясными.
241
00:17:48,840 --> 00:17:51,480
Что это не имеет к ней никакого отношения.
Это все был Фред Уэст.
242
00:17:54,840 --> 00:17:57,359
В этот момент интервью Фреда и Роуз
243
00:17:57,360 --> 00:18:01,399
какие были адвокаты
можно было бы назвать «рыбалкой»,
244
00:18:01,400 --> 00:18:05,480
поскольку мы все еще были в темноте
о многом из этих вещей
245
00:18:06,240 --> 00:18:09,400
и до сих пор зависим от них
предоставляя эту информацию.
246
00:18:11,360 --> 00:18:15,039
Фреда забрали обратно
на Кромвель-стрит, 25, все еще под стражей,
247
00:18:15,040 --> 00:18:17,800
чтобы указать, где была похоронена Хизер.
248
00:18:20,320 --> 00:18:23,799
Я думаю, возможно, стратегия
на что надеялся Фред
249
00:18:23,800 --> 00:18:28,159
если он признается,
указывает, где была похоронена Хизер,
250
00:18:28,160 --> 00:18:31,720
тогда полиция будет довольна
с этим и прекратить копать.
251
00:18:44,760 --> 00:18:46,920
{\an8}Перед вами заключенный.
252
00:18:52,080 --> 00:18:56,120
{\an8}Подходящий взрослый,
Округ Колумбия Сэвидж, мистер Огден.
253
00:18:56,680 --> 00:18:59,320
{\an8}Где это место?
Как вы думаете, где она похоронена?
254
00:19:05,520 --> 00:19:06,560
{\an8}Вон там.
255
00:19:09,320 --> 00:19:12,799
{\an8}В центре экрана
указана позиция
256
00:19:12,800 --> 00:19:16,960
{\an8}заключенным
о том, где похоронен умерший.
257
00:19:20,080 --> 00:19:23,280
{\an8}Это было действительно странно.
Было темно. Шел дождь.
258
00:19:23,800 --> 00:19:27,280
{\an8}Он был расстроен состоянием
своего сада, в большей степени, чем что-либо еще.
259
00:19:27,880 --> 00:19:29,920
{\an8}Под этим зданием нет опор.
260
00:19:30,840 --> 00:19:32,040
{\an8}Ой. Хорошо, хорошо.
261
00:19:32,720 --> 00:19:36,760
{\an8}- Это отдельная тема, да?
- Мы не подошли к самому краю.
262
00:19:38,760 --> 00:19:40,959
{\an8}Он просто продолжал смотреть на меня и подмигивать.
263
00:19:40,960 --> 00:19:43,840
{\an8}Как будто это была какая-то игра.
264
00:19:44,400 --> 00:19:47,559
{\an8}Когда мы вернулись, я сказал ему:
вы знаете: «Что ты имел в виду?»
265
00:19:47,560 --> 00:19:50,679
«Почему мы... Знаешь,
чего ты на меня так смотрел?»
266
00:19:50,680 --> 00:19:53,239
И он сказал:
«Разве ты не видел эту торчащую кость?»
267
00:19:53,240 --> 00:19:57,320
И я сказал: «Ну, нет, я этого не делал».
И он сказал: «Это прямо у задней двери».
268
00:19:59,920 --> 00:20:04,720
{\an8}А, это группа поддержки
начинаю копать на участке
269
00:20:05,240 --> 00:20:07,080
{\an8}куда указал заключенный.
270
00:20:09,720 --> 00:20:13,400
{\an8}Хорошо, 19:52,
и мальчики что-то нашли.
271
00:20:29,680 --> 00:20:33,039
Э-э, дамы и господа,
раскопки продолжались
272
00:20:33,040 --> 00:20:34,680
на Кромвель-стрит.
273
00:20:36,120 --> 00:20:39,440
Сотрудники полиции обыскивают место происшествия
нашел то, что похоже на человеческие останки.
274
00:20:45,480 --> 00:20:48,759
Мне позвонили из полиции Глостера.
подняться туда,
275
00:20:48,760 --> 00:20:51,360
и они принесли кость
в полицейский участок,
276
00:20:51,960 --> 00:20:55,199
{\an8}и это было очевидно
бедренная кость человека, бедренная кость,
277
00:20:55,200 --> 00:20:58,439
{\an8}и явно молодой человек
и явно женский.
278
00:20:58,440 --> 00:21:00,400
{\an8}Это видно с первого взгляда.
279
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
Выходим на Кромвель-стрит.
280
00:21:05,960 --> 00:21:09,320
я немного покопался
в грязи и грязи.
281
00:21:09,960 --> 00:21:11,519
Кости в грязном состоянии.
282
00:21:11,520 --> 00:21:13,759
Мы мыли их на месте
как могли.
283
00:21:13,760 --> 00:21:16,439
Некоторые кости
был намеренно поврежден.
284
00:21:16,440 --> 00:21:21,680
На них были порезы от того, что могло быть
топор или очень острый тесак.
285
00:21:27,080 --> 00:21:30,359
Профессор Найт,
джентльмен из Министерства внутренних дел,
286
00:21:30,360 --> 00:21:32,879
посмотрел на кости и говорит
287
00:21:32,880 --> 00:21:38,719
что ты не вырезаешь
взрослое тело начисто разрубить на части,
288
00:21:38,720 --> 00:21:42,480
быстро, если только вы не
очень большой опыт в этом.
289
00:21:43,920 --> 00:21:45,919
Тогда он явно этого не делал.
290
00:21:45,920 --> 00:21:47,879
Ну, он, вероятно, не убивал, нет.
291
00:21:47,880 --> 00:21:50,920
Знаешь, есть разница
между мышлением и знанием.
292
00:21:57,240 --> 00:22:01,720
я занят
на Кромвель-стрит, чтобы увидеть останки.
293
00:22:03,600 --> 00:22:07,280
Итак, заглянув в эту яму,
294
00:22:08,040 --> 00:22:13,559
там был скелет
с волосами на месте.
295
00:22:13,560 --> 00:22:15,120
Длинные черные волосы.
296
00:22:18,480 --> 00:22:22,079
Как юристы,
мы занимаемся доказательственными вопросами
297
00:22:22,080 --> 00:22:24,160
и документы и так далее,
298
00:22:24,640 --> 00:22:31,640
но здесь вы смотрите на результат
преступности на ваших глазах.
299
00:22:32,880 --> 00:22:35,959
Дети были правы
когда они говорили о Хизер.
300
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Мы нашли ее.
301
00:22:42,000 --> 00:22:46,360
{\an8}Это должно было найти Хизер.
Конец истории.
302
00:22:47,840 --> 00:22:51,880
Трагически получилось,
что это было только начало.
303
00:22:59,080 --> 00:23:02,160
Роуз сказали? Как она это восприняла?
304
00:23:03,640 --> 00:23:05,760
Я думаю, она меня сейчас ненавидит.
305
00:23:08,800 --> 00:23:13,439
На протяжении всего интервью
Роуз ответила: «Без комментариев».
306
00:23:13,440 --> 00:23:16,479
В конце концов, решение должно быть принято,
307
00:23:16,480 --> 00:23:21,520
эээ, о том, сколько доказательств есть
держать этого человека под стражей.
308
00:23:23,200 --> 00:23:25,159
Будучи адвокатом,
вы должны верить своему клиенту.
309
00:23:25,160 --> 00:23:26,639
В противном случае вы не сможете действовать от их имени,
310
00:23:26,640 --> 00:23:30,119
и если она говорила, что невиновна,
тогда Лео пришлось сказать, что она невиновна
311
00:23:30,120 --> 00:23:32,320
потому что это была его роль.
312
00:23:33,640 --> 00:23:35,759
Он говорил:
«Она ответила на все ваши вопросы».
313
00:23:35,760 --> 00:23:37,079
«Она отрицает факт преступления».
314
00:23:37,080 --> 00:23:40,479
«Вы либо обвиняете моего клиента,
или вы отпустите их под залог».
315
00:23:40,480 --> 00:23:41,520
«Что это будет?»
316
00:23:43,280 --> 00:23:48,240
Роуз отпустили под залог, но полиция
были обеспокоены договоренностями,
317
00:23:49,520 --> 00:23:53,960
и поэтому они решили, что это необходимо
что она пойдет в безопасный дом
318
00:23:54,560 --> 00:23:56,760
и чтобы старшие дети были с ней.
319
00:23:59,680 --> 00:24:02,799
Ставим подслушивающее устройство
в безопасный дом
320
00:24:02,800 --> 00:24:06,079
поймать Роуз от создания
любые формы приема
321
00:24:06,080 --> 00:24:10,360
или предоставление каких-либо доказательств того, что произошло
Хизер и тому, что она знала.
322
00:24:10,840 --> 00:24:13,719
Была беспроигрышная ситуация
для полиции с точки зрения,
323
00:24:13,720 --> 00:24:16,880
«Нам нечего терять
и потенциально очень многое можно получить».
324
00:24:18,360 --> 00:24:20,520
Речь шла только о терпеливом ожидании.
325
00:24:28,720 --> 00:24:30,799
Мы пытались создать картину
326
00:24:30,800 --> 00:24:32,559
о том, каким был дом,
327
00:24:32,560 --> 00:24:36,440
и мы обнаружили, что
верхний этаж отдавался жильцам.
328
00:24:37,640 --> 00:24:41,959
Мы поговорили с парой бывших постояльцев.
кто сказал, что это странное место,
329
00:24:41,960 --> 00:24:43,679
много мужчин приходят и уходят,
330
00:24:43,680 --> 00:24:48,240
Итак, мы начали создавать картину
семьи, которая не была нормальной.
331
00:24:48,800 --> 00:24:51,920
Но помимо этого, мы...
на самом деле мы не знали большего.
332
00:24:56,320 --> 00:25:00,560
Я жил на Кромвель-стрит
с октября 76-го по ноябрь 77-го.
333
00:25:02,760 --> 00:25:04,680
По сути, я был беглецом.
334
00:25:05,160 --> 00:25:07,160
Когда я ушел из дома, мне было 16.
335
00:25:09,520 --> 00:25:11,399
я не осознавал
в то время, когда я горевал.
336
00:25:11,400 --> 00:25:13,599
Мой отец умер, когда мне было 14,
337
00:25:13,600 --> 00:25:16,280
и я просто пошел
в режим самосохранения.
338
00:25:19,640 --> 00:25:22,759
Сначала, когда я ушел из дома,
Я переехал к другу,
339
00:25:22,760 --> 00:25:25,680
а потом я наткнулся на
Дочь Фреда и Роуз.
340
00:25:26,280 --> 00:25:30,279
Она сказала: «У моих родителей есть ночлежка.
они сдают в аренду, если вам интересно».
341
00:25:30,280 --> 00:25:32,079
И меня повели к ним.
342
00:25:32,080 --> 00:25:34,799
Они просто казались нормальной парой,
просто сдаю жилье в аренду.
343
00:25:34,800 --> 00:25:38,080
Они сняли комнату,
и оно было бы моим, если бы я этого захотел.
344
00:25:40,200 --> 00:25:41,279
Я чувствовал себя счастливым.
345
00:25:41,280 --> 00:25:43,759
У меня была своя комната. У меня была своя музыка.
346
00:25:43,760 --> 00:25:46,360
я мог бы надеть это
и никто на это не жаловался.
347
00:25:49,680 --> 00:25:51,679
Немного девушек
пришли из домов престарелых.
348
00:25:51,680 --> 00:25:54,440
Была пара, которая занималась пешим туризмом.
349
00:25:55,600 --> 00:25:57,599
Я думаю, если ты найдешь себя
в ситуации
350
00:25:57,600 --> 00:26:01,439
что кто-то даст тебе
горячая еда и немного внимания,
351
00:26:01,440 --> 00:26:03,800
ты будешь благодарен,
ты будешь благодарен.
352
00:26:09,000 --> 00:26:13,040
Фред был совершенно одурманен
и обожал Роуз.
353
00:26:14,680 --> 00:26:17,319
Они очень любили друг друга
перед всеми.
354
00:26:17,320 --> 00:26:18,599
Не имело значения, кто там был.
355
00:26:18,600 --> 00:26:20,920
Они были постоянно
уделяя друг другу внимание.
356
00:26:24,280 --> 00:26:28,320
Роуз определенно руководила всем.
Именно она выкрикивала приказы.
357
00:26:28,840 --> 00:26:31,239
Я думаю, что я, вероятно, был
немного ее боюсь...
358
00:26:31,240 --> 00:26:33,279
...потому что она казалась такой суровой.
359
00:26:33,280 --> 00:26:36,720
Это было просто поздороваться с ней,
и покончим с этим.
360
00:26:39,920 --> 00:26:42,559
Вы должны были спросить разрешения
пройти через дом.
361
00:26:42,560 --> 00:26:44,800
Пару раз было «Нет, нет, нет».
362
00:26:46,920 --> 00:26:49,559
Я помню, как выходил в сад за домом
однажды и Фред сказал:
363
00:26:49,560 --> 00:26:51,640
«Будь осторожен. Я прокладываю террасу».
364
00:26:56,280 --> 00:26:59,480
Я думал, что он делает это лучше для
детей, чтобы они могли там играть.
365
00:27:03,960 --> 00:27:06,799
Я впервые встретил Ширли Робинсон
когда я спускался по лестнице
366
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
и она вышла из своей комнаты.
367
00:27:10,280 --> 00:27:13,239
Я сказал: «Вы тоже здесь живете?
Вы член семьи?»
368
00:27:13,240 --> 00:27:14,800
«Нет, я жилец».
369
00:27:15,680 --> 00:27:18,519
Ей был всего год
или примерно старше меня,
370
00:27:18,520 --> 00:27:20,560
так что ей было около 18.
371
00:27:22,240 --> 00:27:27,479
Затем она объяснила, что беременна.
и она сказала мне: «Это ребенок Фреда».
372
00:27:27,480 --> 00:27:29,919
Я сказал: «Да, что угодно».
не веря ей,
373
00:27:29,920 --> 00:27:33,880
думая: «Может быть, у нее есть слабое место
для домовладельца", что-то в этом роде.
374
00:27:35,760 --> 00:27:39,280
Мы были в большой опасности,
но мы не могли этого увидеть.
375
00:27:52,200 --> 00:27:55,119
Сегодня отец Хизер,
52-летний Фредерик Уэст,
376
00:27:55,120 --> 00:27:57,719
предстал перед судом
обвинен в убийстве ее где-то между
377
00:27:57,720 --> 00:28:01,560
28 мая 1987 г. и 27 февраля этого года.
378
00:28:02,760 --> 00:28:05,039
Поиски дома
и сад продолжался,
379
00:28:05,040 --> 00:28:07,920
хотя детективы отказались сказать
что они ищут.
380
00:28:09,760 --> 00:28:12,719
Каждый раз, когда передают кость
от одного человека к другому,
381
00:28:12,720 --> 00:28:16,639
должно быть
специальная этикетка с подписью
382
00:28:16,640 --> 00:28:20,720
чтобы все знали
кто кому что вручил.
383
00:28:22,720 --> 00:28:26,879
И я всегда помню
подбираю еще пару костей
384
00:28:26,880 --> 00:28:30,119
и глядя вверх
на суперинтенданта Беннета и сказал:
385
00:28:30,120 --> 00:28:31,600
«Ну, у нас есть три бедренные кости».
386
00:28:34,640 --> 00:28:37,720
Это первый раз
они знали, что их было больше одного.
387
00:28:43,360 --> 00:28:45,520
Есть ли там еще чьи-нибудь кости?
388
00:28:46,880 --> 00:28:50,360
Могут ли быть еще чьи-нибудь кости?
в любой части сада?
389
00:28:52,800 --> 00:28:54,920
Это странный вопрос, не так ли?
390
00:28:57,600 --> 00:29:00,000
Я задаю много необычных вопросов.
391
00:29:02,080 --> 00:29:04,959
Если есть что-нибудь еще, Фред,
Я спрашиваю тебя. Расскажите нам сейчас.
392
00:29:04,960 --> 00:29:08,720
Я не могу разобрать
о чем ты. Другие?
393
00:29:09,560 --> 00:29:11,799
<Я>Я имею в виду, есть один. Хизер.
394
00:29:11,800 --> 00:29:15,440
Почему тебе это так тяжело,
тогда просто сказать одно?
395
00:29:16,560 --> 00:29:18,760
- Есть ещё кто-нибудь?
- Нет.
396
00:29:19,440 --> 00:29:22,160
Потому что если что-нибудь еще
есть, мы найдём.
397
00:29:31,320 --> 00:29:35,160
{\an8}Важным моментом собеседования является то, сколько власти
вы хотите дать интервьюируемому?
398
00:29:36,520 --> 00:29:39,399
Сила в отношениях
все еще был с Фредом
399
00:29:39,400 --> 00:29:43,680
потому что нам было еще очень много
полагаться на то, что он предоставит нам информацию.
400
00:29:44,240 --> 00:29:45,199
Ох, мальчик.
401
00:29:45,200 --> 00:29:47,040
- Привет.
- Это было хорошо.
402
00:29:49,920 --> 00:29:53,599
Чем больше силы вы дадите,
тем больше вероятность, что они заговорят.
403
00:29:53,600 --> 00:29:57,559
Но, конечно, в этом есть опасность.
потому что Фред мог сказать: «Ну, на самом деле,
404
00:29:57,560 --> 00:30:00,359
Я дал вам всю информацию
что я хочу подарить тебе».
405
00:30:00,360 --> 00:30:04,320
«Это то, с чем вам придется работать.
Я не хочу больше с тобой разговаривать».
406
00:30:05,000 --> 00:30:06,240
Нам нужна была помощь.
407
00:30:18,840 --> 00:30:24,640
Детектив позвонил мне и сказал:
«Пол, у нас проблема. Ты можешь помочь?»
408
00:30:26,640 --> 00:30:28,399
«У нас есть мужчина».
409
00:30:28,400 --> 00:30:32,679
«Он кажется теплым,
приятный, прямолинейный человек,
410
00:30:32,680 --> 00:30:36,319
и мы нашли в его саду
411
00:30:36,320 --> 00:30:42,079
останки его дочери и,
мы думаем, еще одна молодая женщина,
412
00:30:42,080 --> 00:30:44,599
и мы не знаем, как с ним разговаривать».
413
00:30:44,600 --> 00:30:48,039
«Не могли бы вы прийти
и помогите нам взять интервью у этого человека
414
00:30:48,040 --> 00:30:52,080
таким образом, чтобы он мог
объяснить, что случилось?»
415
00:30:54,960 --> 00:30:59,480
Когда меня спрашивают
помочь в расследовании любого серьезного преступления,
416
00:31:00,240 --> 00:31:04,719
одна из ключевых особенностей
для меня это имеет большое значение
417
00:31:04,720 --> 00:31:06,320
это выехать на место происшествия.
418
00:31:09,000 --> 00:31:11,680
{\an8}Это входная дверь
на Кромвель-стрит, 25.
419
00:31:12,640 --> 00:31:17,160
{\an8}Это внутри помещения,
спиной к входной двери.
420
00:31:22,160 --> 00:31:25,119
{\an8}Я смотрю глазами психолога,
421
00:31:25,120 --> 00:31:27,560
{\an8}а не глазами детектива.
422
00:31:28,320 --> 00:31:31,000
{\an8}Мне нужно было знать о нем все.
423
00:31:35,000 --> 00:31:41,280
{\an8}Я внимательно осмотрел мебель,
безделушки, если хотите.
424
00:31:42,640 --> 00:31:46,079
{\an8}Меня это особенно заинтересовало и проинформировало
425
00:31:46,080 --> 00:31:49,120
{\an8}по фотоальбомам
который я нашел в ящике.
426
00:31:51,360 --> 00:31:56,599
В моем мире, рассматривая семейные фотографии
позволяет мне видеть довольно много
427
00:31:56,600 --> 00:32:03,200
об отношениях между людьми
кто фотографируется и фотограф.
428
00:32:05,600 --> 00:32:07,599
И то, что я не видел
429
00:32:07,600 --> 00:32:12,839
были какие-либо доказательства
обычных семейных теплых картинок.
430
00:32:12,840 --> 00:32:17,800
Там было очень мало того, что указывало
любящая семейная домашняя обстановка.
431
00:32:21,240 --> 00:32:26,159
{\an8}На среднем этаже этого дома,
есть оборудованная гостиная,
432
00:32:26,160 --> 00:32:31,240
{\an8}почти как в приемной
захудалого отеля.
433
00:32:33,840 --> 00:32:39,320
{\an8}Выходим из этой комнаты,
вверх по лестнице в спальню.
434
00:32:41,480 --> 00:32:44,799
{\an8}С другой стороны,
в стене есть дыра,
435
00:32:44,800 --> 00:32:47,319
{\an8}и из этой дыры,
идут кабели.
436
00:32:47,320 --> 00:32:52,839
{\an8}Есть микрофоны и камеры, которые
пробежать в спальню с балдахином,
437
00:32:52,840 --> 00:32:55,080
{\an8}где можно смотреть фильмы и слушать.
438
00:32:57,920 --> 00:33:01,599
{\an8}Очевидно, что Фред смог
адаптировать здание
439
00:33:01,600 --> 00:33:04,199
{\an8}к своему сексуальному удовольствию,
440
00:33:04,200 --> 00:33:06,159
и это было важно.
441
00:33:06,160 --> 00:33:07,999
Но это было также ясно
442
00:33:08,000 --> 00:33:12,319
это понимание отношений
между Фредериком и Розмари Уэст
443
00:33:12,320 --> 00:33:15,080
будет иметь решающее значение для всего этого дела.
444
00:33:21,200 --> 00:33:24,800
Мы собираемся поговорить с вами о
кое-что сегодня утром.
445
00:33:25,320 --> 00:33:31,359
Итак, если сможешь... справишься со мной.
попрыгай немного, ладно?
446
00:33:31,360 --> 00:33:34,599
- А если не сможешь, ты мне скажешь?
- Да.
447
00:33:34,600 --> 00:33:37,679
Когда тебе было около 30,
ты знаком с Роуз, верно?
448
00:33:37,680 --> 00:33:40,159
Она работала
в кондитерской в Челтнеме.
449
00:33:40,160 --> 00:33:42,720
- Сколько ей тогда лет?
- Пятнадцать с половиной.
450
00:33:43,680 --> 00:33:45,559
Я знал Роуз три или четыре месяца
451
00:33:45,560 --> 00:33:47,960
а потом я вытащил ее
в свой 16-й день рождения.
452
00:33:48,440 --> 00:33:52,399
Мы хорошо провели ночь.
Через месяц она забеременела.
453
00:33:52,400 --> 00:33:55,920
Итак, через месяц после ее 16-летия,
она была в семейном кругу.
454
00:33:58,800 --> 00:34:04,239
{\an8}Требуются следователи в полиции
позволить Фредерику Уэсту
455
00:34:04,240 --> 00:34:06,799
пространство, чтобы стать самим собой,
456
00:34:06,800 --> 00:34:09,639
и это означало позволить ему думать
457
00:34:09,640 --> 00:34:13,560
что он и интервьюер
были в общем разговоре.
458
00:34:14,680 --> 00:34:16,279
Ему будет разрешено курить.
459
00:34:16,280 --> 00:34:18,479
Ему позволят проявить лирику.
460
00:34:18,480 --> 00:34:20,399
Ему будет позволено расслабиться.
461
00:34:20,400 --> 00:34:23,320
Задавайте ему открытые вопросы и позвольте ему говорить.
462
00:34:24,360 --> 00:34:28,239
Каждый может говорить то, что ему нравится
насчет Роуз, но она идеальная мать.
463
00:34:28,240 --> 00:34:31,959
Почему ты ей никогда не говорил?
что ты убил свою дочь?
464
00:34:31,960 --> 00:34:36,440
Вот и причина, не так ли.
Мы оба любили Хизер.
465
00:34:39,720 --> 00:34:42,639
В другой части твоего сада, Фред,
466
00:34:42,640 --> 00:34:47,000
полиция нашла еще одну человеческую кость.
467
00:34:48,680 --> 00:34:52,240
Есть ли у вас какие-либо знания?
откуда могла взяться эта другая кость?
468
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
Да.
469
00:35:01,720 --> 00:35:02,640
Ширли...
470
00:35:04,520 --> 00:35:05,640
Робинзон.
471
00:35:06,120 --> 00:35:07,840
Девушка, которая создала проблему.
472
00:35:17,280 --> 00:35:20,440
{\an8}И мы просто, постепенно,
очень подружились друг с другом.
473
00:35:21,440 --> 00:35:22,839
{\an8}Мы начали говорить о том,
474
00:35:22,840 --> 00:35:26,199
{\an8}"Когда мы будем готовы уехать отсюда,
мы уедем вместе,
475
00:35:26,200 --> 00:35:30,200
и у нас будет место, где мы сможем жить,
и ты сможешь принести туда ребенка».
476
00:35:31,560 --> 00:35:33,800
Это была наша... это была наша цель.
477
00:35:40,480 --> 00:35:44,200
Однажды ночью я услышал
ребенок кричит и плачет.
478
00:35:45,160 --> 00:35:47,439
Это было: «Прекрати, папочка. Прекрати, папочка».
479
00:35:47,440 --> 00:35:49,040
Очень, очень высокопарно.
480
00:35:51,400 --> 00:35:53,319
Поэтому я отодвинул это на задворки своего сознания.
481
00:35:53,320 --> 00:35:56,480
Затем, несколько ночей спустя,
Я слышал то же самое.
482
00:35:57,760 --> 00:36:00,439
В третий раз все было гораздо яснее.
483
00:36:00,440 --> 00:36:02,960
Именно тогда я принял решение уйти.
484
00:36:03,880 --> 00:36:07,559
Я действительно думал о том, чтобы сходить к кому-нибудь,
но я не знал, с кем поговорить
485
00:36:07,560 --> 00:36:09,439
потому что я не думал
полиция поверила бы мне.
486
00:36:09,440 --> 00:36:11,279
Я был беглецом.
487
00:36:11,280 --> 00:36:12,680
Знаешь, мне тогда было 17.
488
00:36:13,280 --> 00:36:16,520
Это была бы пустая трата моего времени,
Я подумал.
489
00:36:21,160 --> 00:36:24,920
У нас был роман... за спиной Роуз.
490
00:36:26,120 --> 00:36:27,440
Ширли забеременела.
491
00:36:28,440 --> 00:36:31,559
В то время, когда Ширли умерла,
она носила твоего ребенка?
492
00:36:31,560 --> 00:36:32,640
Да.
493
00:36:41,680 --> 00:36:44,999
Я отвез Роуз в больницу
потому что Роуз рожала.
494
00:36:45,000 --> 00:36:46,159
Хорошо.
495
00:36:46,160 --> 00:36:50,039
Я вернулась, и Ширли сказала:
«Сейчас вы отвезете меня в Бристоль».
496
00:36:50,040 --> 00:36:52,839
И я сказал:
«Я не могу. Мне нужно вернуться к Роуз».
497
00:36:52,840 --> 00:36:55,719
Она сказала: «Я спускаюсь
сказать Роуз, что это твое."
498
00:36:55,720 --> 00:36:57,839
Я обернулся и ударил ее в челюсть.
499
00:36:57,840 --> 00:36:59,799
Она упала прямо на пол.
500
00:36:59,800 --> 00:37:03,120
Затем я пошел и взял кусок гибкого кабеля
и повязала его себе на шею.
501
00:37:03,640 --> 00:37:04,800
Хорошо.
502
00:37:05,480 --> 00:37:09,959
Ранее ты сказал мне, что ты
расчленил ее так же, как Хизер.
503
00:37:09,960 --> 00:37:11,320
Наверное, да.
504
00:37:12,000 --> 00:37:15,599
Я смотрел на ее тело и думал:
"Чем это закончится?"
505
00:37:15,600 --> 00:37:19,680
И к этому времени,
Я понимаю, что это три.
506
00:37:21,400 --> 00:37:22,839
Два.
507
00:37:22,840 --> 00:37:24,880
Извините, это два. Не три.
508
00:37:29,280 --> 00:37:32,119
Он вдруг думает:
«Ой, что я сказал?»
509
00:37:32,120 --> 00:37:35,799
Эти провалы в когнитивном контроле
истории
510
00:37:35,800 --> 00:37:40,879
помогите интервьюеру увидеть
пределы подготовленности этого человека,
511
00:37:40,880 --> 00:37:42,079
и это одна из причин
512
00:37:42,080 --> 00:37:45,279
что полиция способна
пойти немного дальше
513
00:37:45,280 --> 00:37:47,640
и раскрыть то, что произошло на самом деле.
514
00:37:48,280 --> 00:37:51,439
Вы сказали мистеру Огдену
515
00:37:51,440 --> 00:37:54,639
<я>ты хотел сказать ему
о дальнейших делах.
516
00:37:54,640 --> 00:37:55,559
Да.
517
00:37:55,560 --> 00:37:57,679
- Правильно?
- Правильно.
518
00:37:57,680 --> 00:38:01,039
Что ты хочешь нам сказать, Фред?
519
00:38:01,040 --> 00:38:02,959
Там, где находятся эти трое.
520
00:38:02,960 --> 00:38:05,039
Теперь, когда вы говорите «три»
521
00:38:05,040 --> 00:38:08,239
<я>можешь мне просто напомнить?
о ком мы говорим?
522
00:38:08,240 --> 00:38:12,720
Ну, Хизер, Ширли,
и еще одна девушка, которую я не знаю.
523
00:38:13,520 --> 00:38:15,559
- Кто третий?
- Я не знаю.
524
00:38:15,560 --> 00:38:16,999
Как ты ее назвал?
525
00:38:17,000 --> 00:38:19,359
<Я> Ничего. Я вообще не помню ее имени.
526
00:38:19,360 --> 00:38:22,080
Как мы можем называть ее сейчас?
527
00:38:23,560 --> 00:38:25,239
Друг Ширли. Я имею в виду, это все, что я...
528
00:38:25,240 --> 00:38:27,080
Друг Ширли. Хорошо.
529
00:38:31,800 --> 00:38:34,039
Мы все поняли, что мы
530
00:38:34,040 --> 00:38:38,439
в странном
и уникальное стечение обстоятельств.
531
00:38:38,440 --> 00:38:43,879
Например, «Приятель Ширли».
Это тот, кого он убил,
532
00:38:43,880 --> 00:38:46,800
э-э, чье имя он даже не знает.
533
00:38:56,920 --> 00:38:59,960
Я более высокий.
Элисон самая короткая.
534
00:39:01,000 --> 00:39:02,319
Ребята, вы были близки?
535
00:39:02,320 --> 00:39:04,280
Ага. Ага.
536
00:39:06,160 --> 00:39:09,039
У нас не было прекрасного детства.
Наши родители были строгими.
537
00:39:09,040 --> 00:39:12,720
У меня в голове было,
«Когда мне исполнится 18, я смогу уйти из дома».
538
00:39:13,240 --> 00:39:15,039
«Соблюдайте правила, терпите это».
539
00:39:15,040 --> 00:39:16,360
Элисон этого не сделала.
540
00:39:17,720 --> 00:39:19,439
Она восстала.
541
00:39:19,440 --> 00:39:23,639
Она отсутствовала до часу ночи,
тогда наши родители позвонят в полицию
542
00:39:23,640 --> 00:39:27,079
а потом они пойдут и найдут ее,
или она была у друга, у друга,
543
00:39:27,080 --> 00:39:29,559
и не пришел домой, и все такое.
544
00:39:29,560 --> 00:39:32,199
Внезапно,
да, полиции было слишком много.
545
00:39:32,200 --> 00:39:35,439
Да, тебе сказали
что она находится под опекой.
546
00:39:35,440 --> 00:39:39,319
Ей больно, она плачет, она расстроена,
она хочет вернуться домой и, да,
547
00:39:39,320 --> 00:39:41,520
ты ничего не можешь с этим поделать.
548
00:39:42,760 --> 00:39:44,199
Затем ее перевели в Глостер.
549
00:39:44,200 --> 00:39:47,600
Я думаю, это было тогда,
да, ей было около 16.
550
00:39:49,360 --> 00:39:54,040
Несколько месяцев спустя нам сообщили
социальные службы, от которых Элисон сбежала.
551
00:39:59,040 --> 00:40:01,160
В 79-м году моя мать получила письмо.
552
00:40:04,000 --> 00:40:06,559
«Я в настоящее время
живу в очень домашней семье,
553
00:40:06,560 --> 00:40:10,560
и я присматриваю за их детьми
и сделать часть их работы по дому».
554
00:40:11,080 --> 00:40:12,399
«Они знают, что я был под опекой
555
00:40:12,400 --> 00:40:15,200
и более чем готовы
чтобы помочь мне встать на ноги».
556
00:40:16,080 --> 00:40:20,359
«Мы все прекрасно ладим вместе, и у меня есть
с готовностью принял их как вторую семью».
557
00:40:20,360 --> 00:40:25,040
«Но, пожалуйста, обратите внимание, вы должны,
есть и всегда будет моей семьей».
558
00:40:25,720 --> 00:40:28,679
«Я просто хотел сообщить тебе, что я в безопасности
559
00:40:28,680 --> 00:40:31,999
и буду продолжать писать
чтобы вы знали, как у меня дела».
560
00:40:32,000 --> 00:40:35,320
«Одного я не хочу
кому-то остается беспокоиться обо мне».
561
00:40:37,280 --> 00:40:39,839
«Я люблю и скучаю по вам всем.
Пожалуйста, поверьте этому».
562
00:40:39,840 --> 00:40:42,999
«Пока я не напишу снова,
берегите себя».
563
00:40:43,000 --> 00:40:44,880
«С любовью, Элисон».
564
00:40:48,240 --> 00:40:50,120
26 мая 1979 года.
565
00:40:51,480 --> 00:40:55,000
Она написала это 26 мая 1979 года.
566
00:41:00,160 --> 00:41:02,439
Когда ты всё узнаешь,
567
00:41:02,440 --> 00:41:05,799
ты думаешь об этом письме, и оно такое:
568
00:41:05,800 --> 00:41:08,120
она была так увлечена
какими любящими они были...
569
00:41:10,640 --> 00:41:12,760
какой хорошей семьей они казались.
570
00:41:23,840 --> 00:41:24,960
{\an8}Оставайтесь на этой стороне.
571
00:41:36,520 --> 00:41:40,119
{\an8}Правда, Фред. Я хочу, чтобы ты сделал следующее:
можешь показать мне, прежде всего,
572
00:41:40,120 --> 00:41:42,760
{\an8}где вы похоронили подругу Ширли?
573
00:41:43,920 --> 00:41:44,839
{\an8}Именно так.
574
00:41:44,840 --> 00:41:48,000
{\an8}Прямо в середине всего этого,
между двумя стенами?
575
00:41:50,840 --> 00:41:51,760
{\an8}Хорошо.
576
00:41:52,640 --> 00:41:53,840
{\an8}Просто оставьте это там.
577
00:41:56,440 --> 00:41:59,960
{\an8}А теперь можете ли вы нам рассказать?
где ты похоронил Ширли Робинсон?
578
00:42:01,600 --> 00:42:03,320
{\an8}У той плиты.
579
00:42:04,720 --> 00:42:07,039
{\an8}- Какой, Фред?
- Который из?
580
00:42:07,040 --> 00:42:07,999
{\an8}Этот.
581
00:42:08,000 --> 00:42:10,719
{\an8}Этот здесь?
Тот, что прямо в углу?
582
00:42:10,720 --> 00:42:11,640
{\an8}Да.
583
00:42:15,280 --> 00:42:20,119
{\an8}Вы сказали, что это уровень
с этим новым сообщением о расширении.
584
00:42:20,120 --> 00:42:23,999
{\an8}Ты также сказал, Фред, вчера,
что ты думал, что видел ее...
585
00:42:24,000 --> 00:42:25,519
{\an8}- Да.
- ...в прошлый раз, когда мы были здесь.
586
00:42:25,520 --> 00:42:28,200
{\an8}- Верно.
- В прошлый раз там была большая дыра.
587
00:42:28,680 --> 00:42:30,280
{\an8}Или это было выше.
588
00:42:31,640 --> 00:42:34,279
{\an8}И этот пост указывает на позицию
589
00:42:34,280 --> 00:42:38,200
{\an8}где г-н Уэст указал
он похоронил одно из тел.
590
00:42:40,080 --> 00:42:43,840
{\an8}Пока ты здесь, есть ли там
что-нибудь еще, что вы хотите посмотреть?
591
00:42:45,200 --> 00:42:47,999
{\an8}Мы не хотим возвращаться сюда снова
с тобой.
592
00:42:48,000 --> 00:42:49,800
{\an8}Вот и все.
593
00:42:51,280 --> 00:42:52,399
{\an8}Нет.
594
00:42:52,400 --> 00:42:53,879
{\an8}- Ты уверен?
- Да.
595
00:42:53,880 --> 00:42:56,400
{\an8}Вы можете все это разобрать,
больше ничего нет.
596
00:43:01,840 --> 00:43:04,360
{\an8}Лично для меня
это был сюрреалистический момент.
597
00:43:05,960 --> 00:43:08,839
{\an8}Вы здесь лицом к лицу с мужчиной
598
00:43:08,840 --> 00:43:12,960
{\an8}который рассказывает вам, как он убивал
в основном много женщин.
599
00:43:14,160 --> 00:43:16,999
{\an8}Я действительно помню
ехал домой и думал,
600
00:43:17,000 --> 00:43:19,039
Я просто не могу поверить, что это происходит.
601
00:43:19,040 --> 00:43:22,000
В Глостере, из всех мест,
Я не могу поверить, что это происходит.
602
00:43:25,880 --> 00:43:29,679
В те дни это был кабинет криминального репортера.
работа каждое утро в 9:00
603
00:43:29,680 --> 00:43:32,559
спуститься в центральный полицейский участок,
604
00:43:32,560 --> 00:43:35,599
где ты встретишь дежурного инспектора
и он проведет вам брифинг.
605
00:43:35,600 --> 00:43:38,040
Но в то утро я вошел,
606
00:43:38,640 --> 00:43:41,880
и мне сказали это
они нашли еще два тела.
607
00:43:43,040 --> 00:43:47,680
И это произошло совершенно неожиданно.
Это было совершенно шокирующе.
608
00:43:48,920 --> 00:43:51,999
Я вышел из полицейского участка.
Мое сердце колотилось.
609
00:43:52,000 --> 00:43:56,039
И это чувство знания чего-то
что никто другой не делает,
610
00:43:56,040 --> 00:44:01,279
и ты собираешься измениться
всеобщее восприятие того, что происходит.
611
00:44:01,280 --> 00:44:04,039
Я практически помчался обратно в офис
успеть вовремя
612
00:44:04,040 --> 00:44:06,160
написать историю
для газеты того дня.
613
00:44:09,760 --> 00:44:12,519
И мы знали это
как только эта газета вышла на улицы,
614
00:44:12,520 --> 00:44:14,639
репортеры национальной газеты
был бы внизу,
615
00:44:14,640 --> 00:44:18,359
потому что это было
больше не домашнее убийство.
616
00:44:18,360 --> 00:44:19,800
Это было нечто гораздо большее.
617
00:44:20,640 --> 00:44:23,999
Толпа становится больше
с каждым новым событием.
618
00:44:24,000 --> 00:44:27,959
Но болезненное увлечение тайнами
дома № 25 по Кромвель-стрит
619
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
распространяется далеко за пределы
этот дружный район.
620
00:44:32,360 --> 00:44:35,319
Атмосфера была почти карнавальной.
621
00:44:35,320 --> 00:44:38,879
Знаешь, у тебя были тележурналисты
делаю фрагменты на камеру.
622
00:44:38,880 --> 00:44:42,160
Люди высовываются из окон,
наблюдая за тем, что происходит.
623
00:44:44,120 --> 00:44:46,559
Ходили слухи
что там была целая служба новостей,
624
00:44:46,560 --> 00:44:50,080
плюс журналисты,
скрывался в отеле в Глостере.
625
00:44:50,600 --> 00:44:54,400
Все это место ощущалось
полностью завален национальными СМИ.
626
00:45:02,560 --> 00:45:05,759
Я был штатным репортером
для The Sunday Mirror в Лондоне,
627
00:45:05,760 --> 00:45:07,160
национальная газета.
628
00:45:09,600 --> 00:45:14,399
У нас были миллионы читателей, и они
с удовольствием прочитал о королевской семье,
629
00:45:14,400 --> 00:45:17,159
так это была эпоха
принцессы Дианы и Ферги.
630
00:45:17,160 --> 00:45:20,960
Политики делают что-то
они не должны этого делать. Что-то в этом роде.
631
00:45:24,080 --> 00:45:27,080
Вы имеете дело с историями
это сенсация.
632
00:45:27,560 --> 00:45:30,359
Но работа была веселой,
и, осмелюсь сказать, у меня это неплохо получалось.
633
00:45:30,360 --> 00:45:32,840
Я имею в виду, я был молод и полон энергии.
634
00:45:38,600 --> 00:45:40,879
Поступил звонок из Глостера.
635
00:45:40,880 --> 00:45:43,959
и мне дали работу
поговорить с этим абонентом
636
00:45:43,960 --> 00:45:47,159
они сказали, что у кого была инсайдерская информация,
637
00:45:47,160 --> 00:45:50,959
о расследовании убийства
продолжается в Глостере.
638
00:45:50,960 --> 00:45:53,239
В моей редакции новостей сказали:
«Говард, поезжай в Глостер».
639
00:45:53,240 --> 00:45:55,999
Место, где я никогда в жизни не был,
не знал, где это было,
640
00:45:56,000 --> 00:45:58,559
не знал, как туда добраться,
пришлось смотреть на карте.
641
00:45:58,560 --> 00:46:01,160
И впервые в жизни,
Я еду в Глостер.
642
00:46:03,720 --> 00:46:06,039
Заголовки,
полиция все еще обыскивает сад
643
00:46:06,040 --> 00:46:08,800
дома 25 по Кромвель-стрит
в центре Глостера.
644
00:46:09,600 --> 00:46:12,319
Телевизионные группы,
репортеры и туристы
645
00:46:12,320 --> 00:46:15,560
<я>собирались на улице
большую часть утра.
646
00:46:16,120 --> 00:46:19,199
Каждая национальная газета здесь сильна.
647
00:46:19,200 --> 00:46:22,279
Ты поворачиваешь за угол и видишь
кто-то, кого ты знаешь из Лондона
648
00:46:22,280 --> 00:46:24,800
пытаюсь поговорить с кем-то втихаря.
649
00:46:25,400 --> 00:46:29,320
Прессу в массе называют «стаей».
потому что они охотятся, как собаки в стае.
650
00:46:29,840 --> 00:46:34,640
Это игра и это еще и твоя работа
чтобы узнать историю раньше, чем они это сделают.
651
00:46:37,160 --> 00:46:39,639
Вы не можете делать то, что делают все остальные.
652
00:46:39,640 --> 00:46:41,519
Ты должен делать свое дело,
653
00:46:41,520 --> 00:46:43,880
и то, что ты ищешь
является эксклюзивом.
654
00:46:53,480 --> 00:46:56,799
Они работали до ночи
на Кромвель-стрит, 25,
655
00:46:56,800 --> 00:46:59,159
копать методично и срочно,
656
00:46:59,160 --> 00:47:01,560
почти боясь того, что они могут найти.
657
00:47:02,440 --> 00:47:06,279
Фредерику Уэсту уже предъявлено обвинение
с убийством дочери.
658
00:47:06,280 --> 00:47:10,000
Сегодня вечером ему были предъявлены обвинения вместе с двумя другими,
в том числе бывшего жильца.
659
00:47:10,760 --> 00:47:14,239
Полиция считает, что она была
Ширли Робинсон, 18 лет,
660
00:47:14,240 --> 00:47:16,640
которая на момент смерти была беременна.
661
00:47:21,000 --> 00:47:24,400
Сосед постучал.
на дверь и сказал: «Смотри новости».
662
00:47:25,840 --> 00:47:28,000
Это был просто абсолют...
663
00:47:30,680 --> 00:47:33,399
ох, я не знаю,
умопомрачительная штука.
664
00:47:33,400 --> 00:47:35,519
Я старался не слушать это.
665
00:47:35,520 --> 00:47:37,320
Я попробовал просто выключиться.
666
00:47:38,440 --> 00:47:40,599
Все, что я могу вспомнить
они говорят о Ширли,
667
00:47:40,600 --> 00:47:45,800
хм, в том, что она вынашивала ребенка Фреда,
и он также избавился от ребенка.
668
00:47:54,920 --> 00:47:59,120
Всякий раз, когда я думаю о Ширли, мне становится больно.
Но увидеть ее лицо снова, это...
669
00:48:05,000 --> 00:48:07,200
Она была рядом, когда мне нужен был друг.
670
00:48:09,360 --> 00:48:12,440
Она и сейчас должна быть здесь.
671
00:48:19,080 --> 00:48:21,559
Вы думаете,
«Почему Элисон так и не вышла на связь?»
672
00:48:21,560 --> 00:48:25,199
Это одна вещь, которую я никогда не мог понять,
что она никогда не связывалась со мной.
673
00:48:25,200 --> 00:48:28,799
Вы слышали, как эти люди говорили
что они видели ее.
674
00:48:28,800 --> 00:48:32,599
Знаешь, ты борешься сам с собой
потому что ты хочешь верить этим людям,
675
00:48:32,600 --> 00:48:34,000
но в то же время,
676
00:48:34,720 --> 00:48:37,119
что-то говорит тебе
что они ее не видели.
677
00:48:37,120 --> 00:48:41,080
Ты хочешь, чтобы Элисон была там,
но ты просто хочешь, чтобы она была с тобой.
678
00:48:46,280 --> 00:48:47,960
И я старшая сестра.
679
00:48:57,240 --> 00:48:59,999
Итак, я здесь, мистер Человек-оркестр,
680
00:49:00,000 --> 00:49:06,040
и свою собственную жизнь, отдельную от
Ваша профессиональная жизнь продолжается.
681
00:49:06,800 --> 00:49:11,599
Я продолжаю иметь дело
с озабоченностью средств массовой информации,
682
00:49:11,600 --> 00:49:12,919
пытаясь войти в контакт,
683
00:49:12,920 --> 00:49:17,639
мой партнер, который обеспокоен
все, что происходило,
684
00:49:17,640 --> 00:49:20,599
и со всем этим нужно разобраться
685
00:49:20,600 --> 00:49:24,920
одновременно с работой с
эти ужасающие обстоятельства.
686
00:49:27,960 --> 00:49:32,480
Скотт Канаван был клерком
что я взялся тренироваться.
687
00:49:33,360 --> 00:49:36,799
Он показался мне опытным человеком,
688
00:49:36,800 --> 00:49:40,120
и я чувствовал, что он будет
для меня это большой плюс.
689
00:49:42,560 --> 00:49:47,040
Говард сказал, что у него есть
дело об убийстве и хотел, чтобы я в нем участвовал.
690
00:49:48,400 --> 00:49:53,480
Я проработал клерком всего месяц,
ну, ну, не говоря уже о деле об убийстве.
691
00:49:57,760 --> 00:50:01,719
Это было почти как
слышать, как кто-то читает вам рассказ.
692
00:50:01,720 --> 00:50:06,759
Знаешь, трудно было представить,
но чем дальше дело шло,
693
00:50:06,760 --> 00:50:09,080
тем реалистичнее это становилось.
694
00:50:19,240 --> 00:50:23,080
Сложная часть этого расследования для меня
695
00:50:23,600 --> 00:50:27,000
помогал полиции
переступить порог.
696
00:50:27,640 --> 00:50:34,159
Он категорически отрицал
что есть что-то более неправильное
697
00:50:34,160 --> 00:50:37,319
кроме того факта, что
он неправильно справился с этими ужасными смертями
698
00:50:37,320 --> 00:50:39,040
молодых женщин в саду.
699
00:50:39,760 --> 00:50:46,639
Итак, вопрос был в том,
почему эти люди похоронены в саду?
700
00:50:46,640 --> 00:50:49,479
И мой ответ таков:
потому что дом уже полон,
701
00:50:49,480 --> 00:50:52,280
и вот почему
он перелился в сад.
702
00:50:52,840 --> 00:50:58,359
Стратегия, которую я предложил
для полиции на данном этапе
703
00:50:58,360 --> 00:51:01,879
должен был сказать ему ясно:
красочным языком,
704
00:51:01,880 --> 00:51:05,039
что мы сейчас собираемся
перекопать полы в доме.
705
00:51:05,040 --> 00:51:08,439
Самое главное, мы идем
начать копать в подвале.
706
00:51:08,440 --> 00:51:13,600
Если ты это сделаешь, он вдруг
начните вспоминать различные возможности.
707
00:51:18,400 --> 00:51:20,079
- Имя?
- Фредерик Уолтер Стивен Уэст.
708
00:51:20,080 --> 00:51:22,119
- Законный представитель?
- Скотт Канаван.
709
00:51:22,120 --> 00:51:26,039
Да, я думаю
это правильно тебе сказать, гм...
710
00:51:26,040 --> 00:51:29,560
полиция принимает активное участие
711
00:51:30,760 --> 00:51:32,760
перекапываю остальную часть вашего дома.
712
00:51:33,320 --> 00:51:34,799
- Вы об этом знаете?
- Нет.
713
00:51:34,800 --> 00:51:36,039
Что вы имеете в виду?
714
00:51:36,040 --> 00:51:37,279
- Буквально.
- Полы?
715
00:51:37,280 --> 00:51:39,839
- <Я> Да. Целая партия.
- Бетон появится?
716
00:51:39,840 --> 00:51:42,199
<Я> Да. Целая партия.
Пол в доме.
717
00:51:42,200 --> 00:51:43,999
Консерваторию сносят,
718
00:51:44,000 --> 00:51:48,160
и они действительно намерены раскопать
весь подвал.
719
00:51:49,800 --> 00:51:52,319
Вы потеряете дом.
Под ним нет опор.
720
00:51:52,320 --> 00:51:55,159
<Я>Ну, я уверен
полиция полностью застрахована.
721
00:51:55,160 --> 00:51:56,559
и всё, что будет в будущем,
722
00:51:56,560 --> 00:51:59,999
но в данный момент мы выясняем
в серьезные дела,
723
00:52:00,000 --> 00:52:02,720
о пропавших девочках и пропавших людях.
724
00:52:04,000 --> 00:52:08,039
И учитывая то, что произошло
уже на Кромвель-стрит, 25,
725
00:52:08,040 --> 00:52:10,359
это было бы совершенно неправильно с нашей стороны
726
00:52:10,360 --> 00:52:13,919
не продолжать
расследование энергично.
727
00:52:13,920 --> 00:52:17,000
- Вы вообще хотите сказать что-нибудь еще?
- Нет.
728
00:52:22,560 --> 00:52:26,079
Хейзел прекратила интервью,
и офицеры ушли,
729
00:52:26,080 --> 00:52:28,879
и мы пошли в другую комнату.
730
00:52:28,880 --> 00:52:32,599
Я только что сказал Фреду:
«Послушай, знаешь, хватит».
731
00:52:32,600 --> 00:52:35,519
«Если есть еще, то у вас есть
чтобы сказать им, что это еще не все».
732
00:52:35,520 --> 00:52:38,839
И он сказал:
— Нет, я тебе все рассказал.
733
00:52:38,840 --> 00:52:40,999
«И нет. Больше нет».
734
00:52:41,000 --> 00:52:43,680
И я сказал:
— Ну, знаешь, я тебе не верю.
735
00:52:46,400 --> 00:52:49,599
Затем Фред замолчал
около двух минут.
736
00:52:49,600 --> 00:52:51,840
Своего рода взгляд в небытие.
737
00:52:53,360 --> 00:52:57,439
И я как бы спросил его еще раз, я сказал:
«Фред, есть еще тела?»
738
00:52:57,440 --> 00:53:00,320
И его слова были:
«Есть еще чертовски много всего».
739
00:53:04,040 --> 00:53:06,999
Я вышел из полицейского участка и пошел
позвонить моему боссу Говарду Огдену
740
00:53:07,000 --> 00:53:11,000
потому что я просто понятия не имел
что делать в такой ситуации.
741
00:53:12,680 --> 00:53:18,959
Моей заботой было получить
Прием Фреда суперинтенданту Беннетту
742
00:53:18,960 --> 00:53:20,559
как можно скорее.
743
00:53:20,560 --> 00:53:23,960
Помню, я сказал:
— Я думаю, тебе лучше присесть.
744
00:53:24,800 --> 00:53:27,159
Он был явно чем-то шокирован,
745
00:53:27,160 --> 00:53:30,000
и у него было
этот листок бумаги в его руке.
746
00:53:31,760 --> 00:53:35,199
«В записке говорилось:
Я, Фредерик Уэст, хочу признать
747
00:53:35,200 --> 00:53:38,840
примерно до девяти дальнейших убийств».
748
00:53:40,280 --> 00:53:43,239
Это было очень сложно
примириться с
749
00:53:43,240 --> 00:53:46,320
с чем мы столкнулись
в эти несколько мгновений.
750
00:53:48,000 --> 00:53:50,919
Джон Беннетт привел нас всех
и объяснил нам
751
00:53:50,920 --> 00:53:54,119
что Фред признался
к очередной серии убийств,
752
00:53:54,120 --> 00:53:57,120
и это был один из тех
душераздирающие моменты,
753
00:53:58,000 --> 00:54:02,080
как осознание того, с чем мы столкнулись
нас начало осенить.
754
00:54:03,680 --> 00:54:09,919
Если бы вы собирались убивать людей
и похоронить их на таком маленьком участке,
755
00:54:09,920 --> 00:54:11,760
тогда как ты можешь говорить, что не знал?
756
00:54:12,600 --> 00:54:14,200
Роуз, должно быть, знала.
757
00:54:15,960 --> 00:54:18,279
Жгучий вопрос,
решающий вопрос заключался в том,
758
00:54:18,280 --> 00:54:21,840
насколько она была вовлечена.
759
00:54:29,240 --> 00:54:32,439
Когда меня арестовали,
Я был буквально опустошен.
760
00:54:32,440 --> 00:54:34,640
Я ползал по полицейскому участку.
761
00:54:35,360 --> 00:54:38,159
Я не знал, что происходит.
Я просто плакала.
762
00:54:38,160 --> 00:54:40,200
Просто все горит, понимаешь?
763
00:54:40,960 --> 00:54:42,640
Он ей все рассказывает.
764
00:54:43,280 --> 00:54:45,000
Это не будет иметь никакого значения.
765
00:54:46,120 --> 00:54:49,680
Ты никогда не получишь признания
за то, чего я не делал.