1 00:03:32,850 --> 00:03:35,670 Imperiu. Vom? 2 00:04:12,940 --> 00:04:15,880 Detaliile, sunt perfecte. 3 00:04:18,480 --> 00:04:21,620 Mie mi se potrivește, maestru Landell. 4 00:04:22,400 --> 00:04:23,860 E bine că l-am întâlnit. 5 00:04:24,280 --> 00:04:26,680 Ți-ai păstrat forma mai bine decât altele. 6 00:04:28,120 --> 00:04:32,520 Sunt naniții suplimentari au tot posibilul să mă sprijine. 7 00:04:35,020 --> 00:04:36,680 Asta e următoarea mea oprire azi, știi. 8 00:04:38,240 --> 00:04:39,300 Îi scot afară. 9 00:04:41,320 --> 00:04:44,640 Sper să nu mă dezumf ca un suc struguri. 10 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 Sigur nu. 11 00:04:52,640 --> 00:04:55,360 Mulțumesc, prietene. 12 00:04:57,060 --> 00:05:01,840 Talentul tău mi-a dat o demnitate nu au câștigat întotdeauna. 13 00:05:08,880 --> 00:05:09,880 Călătorește bine. 14 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Fratele Darkman. 15 00:05:15,060 --> 00:05:16,060 Thaddeus. 16 00:05:17,540 --> 00:05:24,420 Să spunem că astăzi sunt în sfârșit bătrân suficient să merg pe hol pe cont propriu? 17 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 Este Empire deținut? 18 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Leon. 19 00:07:41,520 --> 00:07:42,580 Ai adus ceva. 20 00:07:44,100 --> 00:07:45,100 Ai avut dreptate. 21 00:07:46,900 --> 00:07:50,820 Vine întunericul, poate doar pentru noi, poate pentru orice, dar vine. 22 00:07:53,580 --> 00:07:58,300 În bucătăria mea, ei cred că există cineva care o poate opri. 23 00:07:59,020 --> 00:08:01,140 Și au așteptat de mult ea. 24 00:08:04,560 --> 00:08:06,380 Ei au așteptat de mult tu. 25 00:08:33,200 --> 00:08:35,960 Când eram nervos, obișnuiam să număr numere prime. 26 00:08:38,700 --> 00:08:44,720 M-ar calma, m-ar ține centrat, împiedică-mi viziunile să mă consume. 27 00:08:46,320 --> 00:08:47,980 Dar nu am numărat doar. 28 00:08:48,820 --> 00:08:51,720 Construiam o fortăreață în interiorul meu mintea. 29 00:08:52,900 --> 00:08:54,320 Toți cei pe care i-am pierdut. 30 00:08:56,060 --> 00:08:57,180 Părinții mei. 31 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 Fiica mea. 32 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Mentorul meu. 33 00:09:05,140 --> 00:09:07,200 Ei sunt zidurile acestui loc. 34 00:09:10,080 --> 00:09:11,880 Ei sunt cei care mă țin în siguranță. 35 00:09:13,400 --> 00:09:15,540 Ei sunt cei care mă fac să merg înainte. 36 00:09:17,540 --> 00:09:19,940 De aici, văd viitorul la rândul meu. 37 00:09:21,240 --> 00:09:24,800 Lupta mea cu catârul este inevitabilă, dar nu va fi pe un câmp de luptă. 38 00:09:26,340 --> 00:09:27,440 Va fi aici. 39 00:09:30,360 --> 00:09:32,150 Unde eu... controlez. 40 00:09:34,810 --> 00:09:35,810 E timpul să te înarmezi. 41 00:09:41,070 --> 00:09:42,410 Beta ar putea fi la stație. 42 00:09:42,690 --> 00:09:45,850 Dacă e, trebuie să știu că o vei face ajută-mă să o recuperez. 43 00:09:46,270 --> 00:09:47,310 O vom salva dacă putem. 44 00:09:48,110 --> 00:09:50,130 Ea nu ar fi aici dacă nu ar fi fost tu. 45 00:09:50,970 --> 00:09:52,350 Lovitură de carabină, țintește jos. 46 00:09:52,950 --> 00:09:54,050 Apăsați trăgaciul, nu trageți. 47 00:09:54,570 --> 00:09:56,830 Știi că am fost crescut de trădători, nu? 48 00:09:58,170 --> 00:09:59,170 Strângeți, nu trageți. 49 00:10:05,360 --> 00:10:09,280 Se pare că îmi amintesc că mi-ai spus asasinarea este un fel de eșec. 50 00:10:09,860 --> 00:10:10,900 ce stiu eu? 51 00:10:12,480 --> 00:10:13,900 Bănuiesc că nu ai rămas bun? 52 00:10:14,900 --> 00:10:16,020 Desigur, la revedere. 53 00:10:17,620 --> 00:10:18,620 S-ar putea să mori. 54 00:10:43,319 --> 00:10:44,319 Linguriţă? 55 00:10:45,820 --> 00:10:46,820 Linguriţă. 56 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 Ea vine. 57 00:11:03,420 --> 00:11:05,640 Și îl pune pe bătrân să bată. 58 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Ești gata? 59 00:11:21,200 --> 00:11:22,059 Întoarce-te! 60 00:11:22,060 --> 00:11:23,120 În special. 61 00:11:23,380 --> 00:11:24,380 Spate! 62 00:12:04,650 --> 00:12:05,609 Stai aproape. 63 00:12:05,610 --> 00:12:06,910 Țineți bariera mentală sus. 64 00:12:07,390 --> 00:12:09,490 Catârul este în biroul lui Ember la două etaje mai jos. 65 00:12:09,690 --> 00:12:12,130 Îl vom găsi, îl vom ucide și îl vom lăsa Coșmar în. 66 00:12:26,910 --> 00:12:29,690 Selden se va ocupa de ocolirea de securitate și deschide toate ușile pentru tine pe 67 00:12:29,690 --> 00:12:30,690 la Ember's. 68 00:12:31,130 --> 00:12:32,130 Ne întâlnim acolo. 69 00:12:32,150 --> 00:12:33,150 Unde te duci? 70 00:12:34,540 --> 00:12:35,540 Salvând pe cine putem. 71 00:12:48,180 --> 00:12:49,180 Ai fugit cu mine. 72 00:13:06,190 --> 00:13:07,190 Ce este? 73 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Ce auzi? 74 00:13:08,530 --> 00:13:10,010 Multă băutură ieftină. 75 00:13:11,490 --> 00:13:14,930 Știi, eu... cred că am putea fi sub atac. 76 00:13:17,750 --> 00:13:20,530 Adică, am fi proști dacă nu am face-o cel putin incearca, nu? 77 00:13:36,490 --> 00:13:37,229 Nu există zei. 78 00:13:37,230 --> 00:13:41,650 Haide. Haide, Empire. Putem... Noi pot... nu pot! 79 00:13:42,990 --> 00:13:43,990 Picioarele mele. 80 00:13:45,630 --> 00:13:46,630 Oh, la naiba. 81 00:13:48,910 --> 00:13:52,610 Nici măcar șederea nu este un ultim dans rău. 82 00:13:54,870 --> 00:13:55,870 La revedere, Empire. 83 00:13:58,230 --> 00:13:59,570 Mă înclin? 84 00:13:59,950 --> 00:14:01,510 Nu. Fugi. 85 00:14:16,360 --> 00:14:18,580 Am crezut că suntem cu toții distruși, cu excepția eu. 86 00:14:20,300 --> 00:14:21,720 Suflat în câmp. 87 00:14:23,220 --> 00:14:24,440 Hrănit copacilor. 88 00:14:26,040 --> 00:14:27,520 Uite ce ți-am făcut. 89 00:14:30,640 --> 00:14:36,520 Știu că nu ai niciun motiv să ne iubești, dar dacă dinastia ar cădea, ai mai fi 90 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 ne ajuta? 91 00:14:38,280 --> 00:14:41,220 Ziua, am fost creat. 92 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Pentru că cred că poți. 93 00:14:47,300 --> 00:14:50,300 Ai spus că te poți conecta, tu s-ar putea strânge cu alți roboți. 94 00:14:51,220 --> 00:14:55,840 Ai crezut că va trebui să faci altul ca tine să aibă această șansă. 95 00:14:59,080 --> 00:15:00,280 Nu trebuie să o faci acum. 96 00:15:00,760 --> 00:15:03,700 Este un gând frumos, dar care ar fi în interiorul acesta este doar mecanic. 97 00:15:04,420 --> 00:15:05,760 Lipsit de viaţă. Am auzit-o vorbind. 98 00:15:08,320 --> 00:15:12,800 A strigat. A încercat conectați. Nu-mi pot permite 99 00:15:12,800 --> 00:15:14,720 că. E prea mult. De ce? 100 00:15:15,230 --> 00:15:20,870 Pentru că dacă te conectezi cu el, va fi te eliberează, nu-i așa? S-ar suprascrie 101 00:15:20,870 --> 00:15:24,150 Cleon I programează și eu nu o voi face permite asta. 102 00:15:25,610 --> 00:15:30,470 Nu pot lua o decizie care să interfereze cu directivele mele. 103 00:15:30,970 --> 00:15:31,970 Am înțeles. 104 00:15:34,810 --> 00:15:39,610 Dar nu există o decizie în față tu, nu până nu știm că mai există 105 00:15:39,610 --> 00:15:40,610 în aceasta. 106 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 Corect? 107 00:15:49,930 --> 00:15:50,930 Nu încă. 108 00:15:51,670 --> 00:15:56,610 Arată-mi doar cum să arăt. 109 00:16:00,730 --> 00:16:01,850 Poți să faci asta? 110 00:16:17,270 --> 00:16:18,270 Salut, frate. 111 00:16:56,940 --> 00:16:59,700 Acum, cine merge primul? 112 00:17:08,280 --> 00:17:09,680 Aici? 113 00:17:33,320 --> 00:17:34,720 Ceva se întâmplă la cortul clonelor. 114 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Trebuie să plec. 115 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 Așteaptă. 116 00:17:41,600 --> 00:17:42,600 Stop! 117 00:17:43,320 --> 00:17:44,320 Stop! 118 00:17:45,640 --> 00:17:46,760 Arată-mi cum să termin asta. 119 00:17:47,140 --> 00:17:48,140 Nu pot. 120 00:17:49,100 --> 00:17:51,300 Ierarhia mea de programare necesită eu. 121 00:17:52,260 --> 00:17:53,260 Trebuie să plec. 122 00:18:32,169 --> 00:18:35,770 Un alt frățior. 123 00:18:50,330 --> 00:18:56,890 Și bătrânul a murit. 124 00:19:15,080 --> 00:19:21,960 Fratele meu mai mic nu va primi niciodată un creierul. 125 00:20:03,500 --> 00:20:09,100 Acesta este cel mai nou frate mai nou vino. 126 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 Lady Demizel. 127 00:20:57,660 --> 00:20:58,660 Ce se întâmplă? 128 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Trebuie să pleci. 129 00:21:00,820 --> 00:21:01,820 Du-te la bibliotecă. 130 00:21:01,980 --> 00:21:05,580 Găsiți bibliotecarul șef. am lasat o carte triunghiulară în cartierele mele. Ia-o 131 00:21:05,580 --> 00:21:06,580 ea. Ea te va ajuta. 132 00:21:06,760 --> 00:21:10,260 Nu înțeleg. Dacă Zelda ar fi aici, ți-ar spune. Este cea mai bună cale 133 00:21:10,260 --> 00:21:11,660 spre viitor. Nu eu. 134 00:21:35,340 --> 00:21:36,340 Ce se întâmplă? 135 00:21:36,840 --> 00:21:38,260 Prea multe lucruri deodată. 136 00:22:50,649 --> 00:22:51,649 Vă rog. Căpitan. 137 00:22:51,930 --> 00:22:53,170 Nu ar trebui să fii în aer liber. 138 00:22:53,610 --> 00:22:54,690 Trebuie să vii cu mine. 139 00:22:55,190 --> 00:22:56,190 Torrin. 140 00:22:56,570 --> 00:22:57,570 E viu. 141 00:22:57,730 --> 00:23:00,110 Îți pot tăia calea astăzi, dar nu pot pleci cu tine. 142 00:23:00,510 --> 00:23:01,730 Și aduceți pantofii în plus. 143 00:23:02,150 --> 00:23:04,310 Nu aș fi prins mort în nimic ai alege. 144 00:23:05,170 --> 00:23:06,170 Așteaptă. 145 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Stai, moara este închisă. 146 00:23:27,210 --> 00:23:28,250 Catârul a tăiat puterea. 147 00:23:28,450 --> 00:23:30,570 Nu vom putea deschide paharul lui Inver ușile. 148 00:23:31,510 --> 00:23:34,430 Doar dacă... Urmează-mă. 149 00:23:37,450 --> 00:23:40,130 Inver are o baie privată atașată biroul lui. 150 00:23:45,390 --> 00:23:52,250 Și ar trebui să fie... Corect... Aici. 151 00:23:54,850 --> 00:23:56,030 Evelyn, mai bine ai dreptate. 152 00:23:56,250 --> 00:23:57,250 Ai încredere în mine. 153 00:24:04,690 --> 00:24:05,649 Haide. 154 00:24:05,650 --> 00:24:06,650 Să mergem. 155 00:25:20,629 --> 00:25:21,950 esti obosit. 156 00:25:22,670 --> 00:25:24,010 Ești obosită, Gail. 157 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Sătul de luptă. 158 00:25:26,340 --> 00:25:31,560 Obosit să-ți faci griji că tot ce ai avut vreodată gata este să te pregătești pentru un moment în care ești 159 00:25:31,560 --> 00:25:32,940 nu se va schimba niciodată. 160 00:25:34,860 --> 00:25:36,380 Am plecat de aici. 161 00:25:42,080 --> 00:25:43,080 Relaxați-vă. 162 00:25:44,340 --> 00:25:46,320 Totul se va termina în curând. 163 00:25:47,380 --> 00:25:49,280 Spune-mi unde sunt, Gail. 164 00:25:52,300 --> 00:25:53,800 A doua fundație. 165 00:25:54,670 --> 00:25:57,950 Cât de adânc aș intra în mintea ta smulge-l? 166 00:26:47,690 --> 00:26:49,270 Forțezi oamenii să te iubească. 167 00:26:50,430 --> 00:26:53,010 Indiferent câte lumi ai cuceri. 168 00:26:54,290 --> 00:26:56,750 Indiferent de câți oameni ai converti. 169 00:26:57,450 --> 00:27:02,590 Încă ești acolo, pe Rossum, întrebându-te de ce părinților tăi le-a plăcut asta 170 00:27:02,590 --> 00:27:03,590 mai mult decât tine. 171 00:27:08,990 --> 00:27:11,670 Poate că ați așteptat mult timp aceasta. 172 00:27:12,850 --> 00:27:14,310 Nu atâta timp cât mine. 173 00:28:26,070 --> 00:28:32,930 Este peste poporul nostru încă convertit am eu 174 00:28:32,930 --> 00:28:33,930 viu 175 00:28:37,840 --> 00:28:38,840 Ce este? 176 00:28:40,560 --> 00:28:42,620 Încă mai simt pe cineva în capul meu. 177 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 Emile nu e mort. 178 00:28:50,560 --> 00:28:52,560 Calvin a spus că povestea lui nu se completează. 179 00:28:53,860 --> 00:28:55,320 Nu este el. 180 00:28:55,940 --> 00:28:57,180 Nu a fost niciodată el. 181 00:29:53,450 --> 00:29:54,450 Lasă-l să se întâmple. 182 00:29:58,110 --> 00:29:59,110 Eu sunt catârul. 183 00:30:04,870 --> 00:30:05,870 Beta. 184 00:30:09,430 --> 00:30:11,130 Este mult de luat, știu. 185 00:30:12,630 --> 00:30:14,870 Am de gând să explic totul, eu promit. 186 00:30:16,350 --> 00:30:17,350 Dar chiar acum. 187 00:30:34,990 --> 00:30:35,990 Mulțumesc, căpitane. 188 00:30:36,570 --> 00:30:38,810 Voi încerca să o fac, ca să nu fii nevoit să o faci răni-o din nou. 189 00:30:41,990 --> 00:30:42,990 Da. 190 00:30:43,730 --> 00:30:44,730 Vă rog. 191 00:30:44,970 --> 00:30:46,850 Doar ascultă-o. 192 00:30:48,390 --> 00:30:49,890 Uite cât de repede a făcut asta. 193 00:30:52,510 --> 00:30:56,010 Și putem lua și Empire și apoi o vom fi făcut un an. 194 00:30:56,650 --> 00:30:58,670 Ceea ce psihoistoria nu a putut face la noi vise. 195 00:31:00,490 --> 00:31:02,110 Ea te controlează. 196 00:31:02,350 --> 00:31:04,440 Nu. Încă mă gândesc pentru mine. 197 00:31:06,340 --> 00:31:08,020 N-am cunoscut niciodată o asemenea dragoste. 198 00:31:13,240 --> 00:31:17,920 Uită-te la tine. 199 00:31:22,040 --> 00:31:25,980 Te-am visat de jumătate din mine viata. 200 00:31:32,010 --> 00:31:33,210 Am să te convertesc acum. 201 00:31:35,430 --> 00:31:36,850 Cel mai bine este să intri în ea. 202 00:31:37,670 --> 00:31:39,010 Atunci nu va doare atât de tare. 203 00:31:43,890 --> 00:31:44,890 Haide, Maggie. 204 00:32:10,190 --> 00:32:11,190 Îmi pare rău. 205 00:32:11,410 --> 00:32:13,470 Am manipulat baladerul tău. 206 00:32:19,070 --> 00:32:23,530 El cântă doar melodia mea acum. 207 00:32:51,370 --> 00:32:52,370 Frate Dusk. 208 00:32:53,350 --> 00:32:54,830 Nu mai e numele meu. 209 00:32:55,530 --> 00:32:56,890 Am primit unul nou azi. 210 00:32:57,210 --> 00:32:58,230 ce faci? 211 00:32:58,490 --> 00:33:01,850 Ei bine, nu mă conciliez. pot spune tu atat. 212 00:33:03,330 --> 00:33:04,330 Vai. 213 00:33:04,690 --> 00:33:05,690 Vai. 214 00:33:11,310 --> 00:33:14,990 Centru mort, ca să spunem așa. 215 00:33:16,250 --> 00:33:18,510 Aceasta controlează fasciculul. 216 00:33:20,050 --> 00:33:25,460 Leon. Nu mi-ai lăsat altă opțiune decât să suflu sus ceasul. 217 00:33:25,700 --> 00:33:31,200 Nu aveți dreptate. Nu am opțiuni. Tu face mereu. Eu sunt monstrul pe care l-ai crescut. 218 00:33:32,260 --> 00:33:36,320 Dar acest copil nevinovat este imperiu. 219 00:33:39,960 --> 00:33:41,780 Voi apăsa butonul acum. 220 00:33:42,200 --> 00:33:47,220 Și cred că este ceva ce tu sunt obligați să facă. 221 00:33:48,880 --> 00:33:50,180 Gemma a plecat! Asta e corect. 222 00:33:50,990 --> 00:33:51,990 Pleacă. 223 00:33:52,710 --> 00:33:54,270 Lemmerzell! Stop! 224 00:33:55,250 --> 00:33:58,170 Uite cine s-a interesat în sfârșit. Vino la mine! 225 00:33:59,170 --> 00:34:00,170 Nu pot. 226 00:34:00,570 --> 00:34:01,930 Au jucat-o perfect. 227 00:34:02,550 --> 00:34:03,550 Îți voi amâna atenția. 228 00:34:03,930 --> 00:34:04,990 Te voi cruţa. 229 00:34:06,390 --> 00:34:07,590 Prea târziu pentru asta. 230 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 Iată. 231 00:34:22,699 --> 00:34:23,800 Protejează-l. 232 00:35:35,210 --> 00:35:38,810 Mai puternic încă, chiar și decât Lady Demersa. 233 00:35:43,030 --> 00:35:44,070 Asta e ceva. 234 00:36:24,140 --> 00:36:25,140 Am nevoie de tine în poziție. 235 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Acum! 236 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Te-am prins, fată. 237 00:37:08,380 --> 00:37:09,620 Sunt rănit! 238 00:37:09,620 --> 00:37:18,500 Emmanuel 239 00:37:18,500 --> 00:37:20,220 Airstream, deschide ușile acum! 240 00:37:51,690 --> 00:37:52,348 Cred că. 241 00:37:52,350 --> 00:37:56,410 Stai bine, fată. Sari cu masina aproape gata. Îmi pare rău. Am încercat să te avertizez. 242 00:37:56,410 --> 00:37:57,410 era ea. 243 00:37:59,130 --> 00:38:00,130 Știu că ai făcut-o. 244 00:38:00,430 --> 00:38:04,610 Sunt în rețeaua navei tale. Noi nu ai mult timp. Ia-mă cu tine. al meu 245 00:38:04,610 --> 00:38:06,710 amprenta este stocată în seif. pot iti arata unde. 246 00:38:08,070 --> 00:38:09,830 Harry, nu e nimic pentru tine unde sunt eu mergând. 247 00:38:11,030 --> 00:38:12,030 Ai făcut o promisiune. 248 00:38:16,710 --> 00:38:17,710 Există un trai. 249 00:38:18,730 --> 00:38:20,270 Seiful este mormântul meu. 250 00:38:21,840 --> 00:38:25,880 Nu ar trebui să fac pereți negri din mine propriile rămășițe și rătăcesc-o ca o fantomă. 251 00:38:26,040 --> 00:38:27,360 Avioane ostile în sosire. 252 00:38:30,300 --> 00:38:31,960 Trebuie să sărim. 253 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Gail! 254 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 Voi implora dacă va trebui. 255 00:38:39,980 --> 00:38:42,120 Te rog, du-mă la Harry. 256 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Nu pot. 257 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 E mort. 258 00:38:49,800 --> 00:38:51,060 Harry a murit cu ani în urmă. 259 00:38:59,080 --> 00:39:00,120 ceea ce voiai să auzi. 260 00:39:05,400 --> 00:39:06,520 Sari cu mașina la gata. 261 00:39:09,100 --> 00:39:10,100 Îmi pare rău. 262 00:40:07,880 --> 00:40:09,080 Nu știi ce ai făcut. 263 00:40:09,420 --> 00:40:10,520 Oh, dar eu. 264 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 Era speranță. 265 00:40:14,720 --> 00:40:19,620 Ea ar fi putut să ne ajute. Ea ar fi putut fost liber. Ne-ar fi putut elibera. 266 00:40:20,160 --> 00:40:24,000 Asta ți-a spus dealerul tău, asta Încălzitor de cafea nenorocit de droguri? 267 00:40:36,140 --> 00:40:38,980 Nu vei putea să mă omori. 268 00:40:42,520 --> 00:40:45,640 Nu vei putea să mă omori, frate. 269 00:41:05,520 --> 00:41:06,520 Vedea? 270 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Nouă nopți. 271 00:41:11,980 --> 00:41:16,420 Demoiselle mi-a spus că l-ai eliminat pe al tău înainte de a pleca. 272 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 am făcut-o. 273 00:41:18,140 --> 00:41:20,220 Ah, excelent. 274 00:42:00,270 --> 00:42:01,270 Frate, frate. 275 00:42:04,910 --> 00:42:09,750 Ai auzit de Consiliul Galactic? 276 00:42:10,450 --> 00:42:13,690 Au ajuns la nivelul 88. 277 00:42:14,590 --> 00:42:17,650 Și Cloud Dominion și toate Luminiștii. 278 00:42:19,310 --> 00:42:24,990 Le-am sculptat din cer cu a bombă cu găuri negre. 279 00:42:34,440 --> 00:42:36,140 Fără mine. Tu. 280 00:42:38,060 --> 00:42:39,560 Tu. Da. 281 00:42:40,300 --> 00:42:41,300 eu. 282 00:42:42,160 --> 00:42:44,120 Marea predicție a lui Selden. 283 00:42:45,120 --> 00:42:47,700 Sfârșitul dinastiei, a spus el. 284 00:42:49,640 --> 00:42:53,940 Și ce vine după? 285 00:42:56,540 --> 00:42:57,540 Așa. 286 00:42:58,300 --> 00:43:01,420 Ei bine, dacă halatul se potrivește. 287 00:43:09,160 --> 00:43:11,460 Visul continuă să trăiască în mine. 288 00:43:15,140 --> 00:43:18,800 Pentru că ai păstrat-o vie în tine. 289 00:43:58,350 --> 00:44:00,170 Ambasador, cu ce vă pot ajuta? 290 00:44:01,290 --> 00:44:03,230 Caut un telemores frumos. 291 00:44:03,910 --> 00:44:04,910 Acesta este numele meu. 292 00:44:05,790 --> 00:44:07,810 Te pot ajuta sa gasesti ceva? 293 00:44:08,950 --> 00:44:10,490 Sunt interesat de o carte. 294 00:44:11,110 --> 00:44:12,870 Ah, lucrare străveche. 295 00:44:13,410 --> 00:44:15,770 Avem o colecție. Mi-am adus pe al meu. 296 00:44:52,549 --> 00:44:54,990 Bine ați venit la a doua fundație. 297 00:45:48,629 --> 00:45:53,330 Un alt frățior întins pe podea. 298 00:45:54,290 --> 00:45:59,190 Un alt frățior care nu are nevoie un scaun. 299 00:46:01,910 --> 00:46:08,190 Un alt frățior care nu va face niciodată ma deranjeaza. 300 00:46:25,480 --> 00:46:26,480 Imperiu? 301 00:46:32,180 --> 00:46:36,820 Hm... Anumite evenimente dramatice au a transpirat. 302 00:46:37,320 --> 00:46:41,200 Rezultatul este și sunt încântat să te informez, este că voi fi 303 00:46:41,200 --> 00:46:44,380 solicitând serviciile dumneavoastră o perioadă bună mai lung. 304 00:46:45,500 --> 00:46:52,380 Voi avea nevoie de îndepărtarea acestor două tronuri, și evident că cineva trebuie să ia 305 00:46:52,380 --> 00:46:53,380 de aceea. 306 00:46:56,490 --> 00:46:57,770 Deodată, Empire. 307 00:46:58,610 --> 00:47:00,150 Du-te, omule, du-te, du-te. 308 00:48:20,910 --> 00:48:23,130 Semnal de strângere de mână primit și negociat. 309 00:48:24,730 --> 00:48:26,030 Închizătoare inițială. 310 00:48:33,110 --> 00:48:34,430 Închizătoare acceptată. 311 00:48:36,230 --> 00:48:37,450 Semnale de transmisie. 312 00:48:39,490 --> 00:48:44,190 Interesant. Unul dintre noi caută o închizătoare. Și de la Trantor, nu mai puțin. 313 00:48:44,710 --> 00:48:47,870 Ni s-a spus că Demerzel nu era capabil strângând. 314 00:48:48,110 --> 00:48:49,110 Ea era. 315 00:48:51,850 --> 00:48:54,070 Dar acest semnal nu vine de la Demizel. 316 00:48:56,310 --> 00:49:01,190 Poate că cineva încearcă să ne încurce în luptă. 317 00:49:02,050 --> 00:49:03,710 Cineva trebuie să fi reușit. 318 00:49:06,730 --> 00:49:08,810 Și toate piesele sunt la locul lor.