1 00:00:14,765 --> 00:00:20,959 ترجمات أدلى بها المحامي31 avocatul31@yahoo.com 2 00:00:39,000 --> 00:00:41,210 اتصلت بي والدتي في الصباح فيما يتعلق بعيد الميلاد. 3 00:00:41,961 --> 00:00:43,714 نعم نفس خطة العام الماضي 4 00:00:44,089 --> 00:00:48,760 وجبة في مكانهم، ليلة عيد الميلاد لـ ويندي... وبالطبع، 5 00:00:48,885 --> 00:00:50,846 ملل عيد الميلاد في الأسرة. 6 00:00:53,515 --> 00:00:55,810 أعتقد أنني خرجت إلى الطابق الخطأ. 7 00:00:56,269 --> 00:00:57,353 هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟ 8 00:00:58,062 --> 00:01:00,147 جيد. اتصل بوالدتي. 9 00:01:00,357 --> 00:01:02,901 يريد أن يعرف إذا كنت تصنع الكعك لطاولة عيد الميلاد. 10 00:01:04,319 --> 00:01:06,071 حسنا وداعا. 11 00:01:40,317 --> 00:01:41,318 ردهة؟ 12 00:01:41,985 --> 00:01:46,157 اتصل بي مرة أخرى، من فضلك. 13 00:01:46,240 --> 00:01:47,074 انا في... 14 00:01:50,244 --> 00:01:52,580 إنذار كاذب، سأتصل بك لاحقاً الوداع. 15 00:02:20,027 --> 00:02:21,862 الآن سوف تنزعج.. 16 00:02:36,170 --> 00:02:37,087 هيا... 17 00:02:39,590 --> 00:02:40,675 هيا! 18 00:03:17,590 --> 00:03:19,008 هيا، اللعنة! 19 00:03:19,592 --> 00:03:20,718 أسرع! 20 00:03:35,234 --> 00:03:36,986 - لا! - فتاة جميلة... 21 00:03:37,153 --> 00:03:39,363 - أنا أحب بشرتك ... - لا! 22 00:03:44,160 --> 00:03:45,870 ابق معي الليلة. 23 00:03:45,912 --> 00:03:48,040 لا أستطيع... يجب أن أذهب إلى العمل غدا. 24 00:03:48,415 --> 00:03:49,667 أنا؟ 25 00:03:49,750 --> 00:03:53,004 و... إذا بقيت معك، فلن أتمكن من النوم. 26 00:03:53,880 --> 00:03:55,298 وهل هذا أمر سيء؟ 27 00:08:48,452 --> 00:08:49,578 ماذا؟ 28 00:08:49,661 --> 00:08:52,122 أسرعي، يجب أن أغسل. 29 00:08:52,706 --> 00:08:53,498 هل حظيت بيوم جيد؟ 30 00:08:53,916 --> 00:08:56,710 مع انقطاع التيار الكهربائي من التقاطع بين شارع 21 و 23 ... 31 00:08:57,252 --> 00:08:58,670 كانت حركة المرور كابوسا. 32 00:09:01,758 --> 00:09:03,301 ألا تقلق إذا شاهدت التلفاز؟ 33 00:09:04,176 --> 00:09:05,137 أو الفاليوم.. 34 00:09:05,804 --> 00:09:07,722 فيلم عيد الميلاد لطيف يخرج. 35 00:09:10,058 --> 00:09:11,477 لماذا لا تتصل هل تخبرها أنك مريض؟ 36 00:09:12,436 --> 00:09:14,938 أنت تعلم أنني لا أستطيع التغيب عن العمل دون الإعلان مسبقاً. 37 00:09:15,731 --> 00:09:17,400 إنها عشية عيد الميلاد! 38 00:09:18,025 --> 00:09:19,694 لقد دفعت مرتين. 39 00:09:21,655 --> 00:09:24,407 لا تأخذيني بهذا يا كريستي أعلم أنك جمعت المال لعيد الميلاد. 40 00:09:25,909 --> 00:09:26,993 أنت تعرف أنني لا أستطيع إنفاقها. 41 00:09:28,037 --> 00:09:32,040 نعم بالتأكيد... ما زلت تعتقد أنك ستنتقل إلى البلاد، 42 00:09:32,082 --> 00:09:33,501 وسوف أجد نفسي أو زميل الغرفة الجديد؟ 43 00:09:34,502 --> 00:09:37,254 - أنت لا تحب حتى كريس. - لدي زوي. 44 00:09:38,172 --> 00:09:40,175 ووالدتها تعمل طوال الوقت. 45 00:09:41,885 --> 00:09:45,472 لهذا السبب يجب أن أخرج من هنا. أنت تعرف أنني يجب أن أذهب. 46 00:09:46,348 --> 00:09:47,891 هل ستعتني بها الليلة؟ 47 00:09:49,685 --> 00:09:50,436 بالطبع. 48 00:09:51,103 --> 00:09:54,440 مهلا، ربما انقطاع التيار الكهربائي سيجعلها تذهب إلى الفراش مبكرًا. 49 00:09:58,695 --> 00:10:00,697 يمكننا أن نسميها كارول في عيد الميلاد، أو شيء من هذا القبيل. 50 00:10:02,532 --> 00:10:04,910 هيا، اتصل بهم وأخبرهم أنك مريض. 51 00:10:06,161 --> 00:10:07,121 كريستي؟ 52 00:10:08,038 --> 00:10:10,916 - كريس، هل تستمع لي؟ - لا. 53 00:10:11,960 --> 00:10:13,336 يجب أن تستمع لي. 54 00:10:14,462 --> 00:10:16,380 سيتعين علينا إحضار سانتا كلوز. 55 00:10:17,089 --> 00:10:17,841 <ط> هيا، فولدار. 56 00:10:24,056 --> 00:10:26,183 ماذا لدينا هنا؟ ألعاب أخرى؟ 57 00:10:26,725 --> 00:10:28,018 إنهم المريخيون. 58 00:10:28,101 --> 00:10:30,355 <ط> لا يمكنك أن تأخذ ذلك الآن، إنه عيد الميلاد. 59 00:10:30,605 --> 00:10:31,522 <ط> أنت اصمت! 60 00:10:36,319 --> 00:10:39,990 <ط> نحن لا نريد أن يؤذيك، سانتا، نريد منك أن تأتي عن طيب خاطر. 61 00:10:40,032 --> 00:10:40,991 أنا ... 62 00:10:41,075 --> 00:10:42,493 أنا لا أريدك أن تكون أصم. 63 00:10:44,161 --> 00:10:45,455 يجب أن أذهب إلى العمل. 64 00:10:45,788 --> 00:10:48,457 عندما خرجت ماري من الحمام سوف يطعمك، حسنًا؟ 65 00:10:49,291 --> 00:10:50,626 ماذا عن سانتا كلوز؟ 66 00:10:51,169 --> 00:10:53,880 - وقال انه سوف يكون هنا في وقت لاحق. - هل أستطيع أن أبقى مستيقظة وأنتظره؟ 67 00:10:54,631 --> 00:10:56,007 سانتا كلوز يأتي فقط بعد أن تغفو. 68 00:11:01,263 --> 00:11:02,640 أنا أحبك كثيراً. 69 00:11:04,850 --> 00:11:06,268 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 70 00:11:06,644 --> 00:11:08,396 نعم، أعرف ذلك. 71 00:11:10,273 --> 00:11:11,399 و ...؟ 72 00:11:11,566 --> 00:11:13,485 أنا أحبك أيضا يا أمي. 73 00:11:18,824 --> 00:11:20,076 عيد ميلاد مجيد! 74 00:11:21,869 --> 00:11:23,037 عطلات سعيدة! 75 00:11:27,625 --> 00:11:29,127 - ها أنت ذا. - شكرا لك يا سيدي. 76 00:11:31,630 --> 00:11:35,801 عيد ميلاد مجيد! عطلات سعيدة! 77 00:11:35,843 --> 00:11:39,471 هنا 89.5 FM، منزل عيد الميلاد الخاص بك الليلة. 78 00:11:39,972 --> 00:11:42,892 التالي هو فرانك سيناترا ونات كينج كول 79 00:11:43,351 --> 00:11:45,311 أولا، جون مع الأخبار. 80 00:11:46,020 --> 00:11:50,358 الأخبار الرئيسية الليلة هي انقطاع التيار الكهربائي الذي يشل مدينتنا 81 00:11:51,067 --> 00:11:54,154 <ط> بعد ثمانية أيام من انقطاع التيار الكهربائي في مناطق مختلفة، 82 00:11:54,488 --> 00:11:57,742 لقد أبلغنا مجلس المدينة أن يتم اتخاذ كافة التدابير. 83 00:11:58,117 --> 00:12:00,786 وأنه يجب على المواطنين التزام الهدوء. 84 00:12:03,498 --> 00:12:05,250 عيد ميلاد سعيد! 85 00:12:05,750 --> 00:12:06,960 - مرحبًا إيرل. - مرحبا كريستي. 86 00:12:07,043 --> 00:12:08,378 - مرحبا بول. - مرحبًا. 87 00:12:08,503 --> 00:12:09,546 العمل 88 00:12:09,964 --> 00:12:12,341 - نعم، نريد قطعتين من الكعك والقهوة. - جيد. 89 00:12:15,219 --> 00:12:18,931 قرض تجاري؟ لا تقل لي أنك ستتركنا. 90 00:12:21,142 --> 00:12:23,853 حسنا، أنت فقط لم تصدق ذلك أنني سأبقى هنا إلى الأبد. 91 00:12:24,604 --> 00:12:26,023 ماذا تفكر في القيام به؟ 92 00:12:26,857 --> 00:12:29,234 حسنا، أريد أن أفتح منزل سياحي. 93 00:12:29,443 --> 00:12:31,487 أنت تعرف؟ في مكان ما في البلاد. 94 00:12:31,779 --> 00:12:33,072 في مكان ما للقيام ببرنامجي الخاص. 95 00:12:33,781 --> 00:12:36,367 لماذا يريد الله منك أن تفعل هذا؟ 96 00:12:38,036 --> 00:12:41,414 في المقام الأول، أريد أن أذهب إلى مكان ما حيث أعرف أن ابنتي آمنة 97 00:12:44,459 --> 00:12:45,794 شيء مضحك، جليسون؟ 98 00:12:46,670 --> 00:12:50,966 نعم. سأغادر لأنه متعب sı-vi vadı mutra aia urıtı, efu '. 99 00:12:52,426 --> 00:12:53,218 شكرًا لك. 100 00:12:54,345 --> 00:12:55,597 خمسة دولارات. 101 00:12:56,347 --> 00:13:01,812 نعم... ضع الباقي في جرة الطرف. 102 00:13:01,895 --> 00:13:03,980 مساهمتي في لتعيش أكثر أمانًا. 103 00:13:04,815 --> 00:13:06,734 - شكرا لك، إيرل. - بكل سرور. 104 00:13:06,859 --> 00:13:10,196 <ط> أخبار أخرى، الشرطة تطلب مساعدة الجمهور 105 00:13:10,280 --> 00:13:12,240 للقبض على القاتل المتسلسل، 106 00:13:12,573 --> 00:13:15,911 الجزار الذي يرهب السكان لمدة تسعة أشهر. 107 00:13:16,495 --> 00:13:18,205 نعود الآن إلى موسيقى العطلة. 108 00:13:18,288 --> 00:13:19,414 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 109 00:13:20,623 --> 00:13:23,627 مهلا، كريستي، هل يمكنك أن تعطيني القهوة؟ 110 00:13:25,379 --> 00:13:26,588 بالتأكيد. 111 00:13:28,299 --> 00:13:31,385 مهلا، علينا أن نذهب. إذن... عيد ميلاد سعيد! 112 00:13:31,886 --> 00:13:33,763 - عيد ميلاد سعيد، إيرل. - شكرًا لك. 113 00:13:37,809 --> 00:13:39,978 ها أنت ذا. عيد ميلاد مجيد! 114 00:13:58,290 --> 00:13:59,833 هادئ على الجبهة الغربية. 115 00:14:01,794 --> 00:14:03,462 ما زال الوقت مبكرًا. 116 00:14:06,508 --> 00:14:09,218 أنت تعتقد حقًا أنه سيظهر الليلة؟ إنها عشية عيد الميلاد. 117 00:14:11,220 --> 00:14:14,182 لقد كان الرجال يفعلون هذا لمدة أسبوعين. 118 00:14:15,100 --> 00:14:17,728 لن يأخذ إجازة في عيد الميلاد. 119 00:14:27,321 --> 00:14:28,407 كم من الوقت تريد الانتظار؟ 120 00:14:32,827 --> 00:14:34,205 حتى يظهر شخص ما. 121 00:14:39,168 --> 00:14:40,378 وهذا يمكن أن يعني طوال الليل. 122 00:14:41,712 --> 00:14:42,713 نعم... 123 00:14:55,435 --> 00:14:56,521 لذا ... 124 00:14:58,773 --> 00:14:59,940 دعت غريس... 125 00:15:00,524 --> 00:15:01,776 لا أريد أن أتحدث عن هذا. 126 00:15:08,659 --> 00:15:09,952 اعتقدت أنك توقفت عن أخذ تلك. 127 00:15:12,287 --> 00:15:14,165 ياخي انا عارف انه زعلك .. 128 00:15:15,166 --> 00:15:17,126 أنا أتناول فقط ما وصفه لي طبيبي. 129 00:15:17,209 --> 00:15:18,336 كل شيء في رأسك، ستيفان. 130 00:15:18,420 --> 00:15:21,089 إذا ابتلعت الحبوب مثل مدمن المخدرات لن يجعلك تشعر بالتحسن. 131 00:15:25,844 --> 00:15:27,637 لقد عرضها عليّ القسم طريقة للانسحاب. 132 00:15:30,141 --> 00:15:31,267 هل ستستسلم؟ 133 00:15:31,851 --> 00:15:34,979 أنا لا أقول ذلك. أنا فقط أفكر في ذلك. 134 00:15:38,024 --> 00:15:40,401 - يبدو وكأنه عندما تريد الركض. - ربما انتهيت. 135 00:15:40,736 --> 00:15:41,862 لا، لقد انتهى زواجك. 136 00:15:42,863 --> 00:15:43,697 ليست حياتك. 137 00:16:14,106 --> 00:16:16,149 - كريس ... - لاري ... 138 00:16:16,232 --> 00:16:18,067 - يا إلهي، لقد أخافتني. - أنا آسف. أنا آسف. 139 00:16:18,151 --> 00:16:19,194 عزيزي جيد! 140 00:16:20,112 --> 00:16:22,531 هل يمكنك أن تعطيني دولاراً؟ إنه عيد الميلاد... 141 00:16:25,701 --> 00:16:26,744 بالتأكيد. 142 00:16:28,662 --> 00:16:29,705 شكرًا لك. 143 00:16:33,793 --> 00:16:34,961 - أريد أكثر من ذلك. - يا! 144 00:16:35,420 --> 00:16:36,672 - أعطني المزيد! - دعني أذهب! 145 00:16:42,261 --> 00:16:44,430 إذا لمستني مرة أخرى، o الشرطة الكيميائية. 146 00:18:09,648 --> 00:18:10,690 من فضلك... 147 00:18:48,148 --> 00:18:51,527 من فضلك... دعني أذهب. 148 00:19:26,899 --> 00:19:28,108 أنت... 149 00:20:02,564 --> 00:20:03,731 هذا ليس لطيفا منك. 150 00:20:29,968 --> 00:20:30,928 اسمحوا لي بالدخول! 151 00:20:51,158 --> 00:20:54,286 دعني أذهب! 152 00:21:03,379 --> 00:21:04,423 ماذا تريد؟ 153 00:21:05,048 --> 00:21:07,050 سريع! انها قادمة! 154 00:21:09,010 --> 00:21:10,971 - ماذا؟ - دعني أدخل! 155 00:21:11,680 --> 00:21:15,059 افتح الباب! انها قادمة! لو سمحت! 156 00:21:21,441 --> 00:21:23,193 أتيبت، تيبت... 157 00:21:28,073 --> 00:21:29,450 من فضلك! 158 00:21:33,538 --> 00:21:35,957 أغلق الباب! أغلق الباب! 159 00:21:40,086 --> 00:21:42,005 عزيزي جيد! عزيزي جيد! 160 00:21:42,463 --> 00:21:43,799 - عزيزي جيد! - ما الأمر؟ 161 00:21:43,882 --> 00:21:46,009 - القاتل "بيكاسو"! - أين؟ 162 00:21:46,093 --> 00:21:47,886 - "بيكاسو"! إنه يحاول قتلي! - من هناك؟ 163 00:21:48,096 --> 00:21:49,180 اتبعني! 164 00:21:49,555 --> 00:21:51,515 القاتل "بيكاسو" يلاحقني! 165 00:21:51,682 --> 00:21:52,641 أين؟ 166 00:21:52,725 --> 00:21:55,854 إنه بالخارج. اتصل بالشرطة! لو سمحت! 167 00:21:56,396 --> 00:21:57,355 نعم. 168 00:22:03,111 --> 00:22:05,156 كل ما تعرفه ما عليك فعله هو أن تكون شرطيًا. 169 00:22:06,073 --> 00:22:10,412 إذا استسلمت، ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك ستفعل؟ 170 00:22:11,621 --> 00:22:12,539 لا أعرف. 171 00:22:13,831 --> 00:22:15,166 شيء آخر. 172 00:22:16,835 --> 00:22:19,171 شيء لا يهم. 173 00:22:22,133 --> 00:22:24,635 - سوف تفوت هذه. - نعم. 174 00:22:25,594 --> 00:22:29,807 أنا جالس في غرفة مظلمة أنتظر حفنة من المخدرات عشية عيد الميلاد؟ 175 00:22:30,266 --> 00:22:32,185 هذه الوظيفة لديها كل شيء ... 176 00:22:37,107 --> 00:22:40,069 لن يأتي أحد هنا الليلة رجل. هيا، دعنا نذهب. 177 00:22:44,699 --> 00:22:46,325 - جيد. - نعم؟ 178 00:22:46,659 --> 00:22:48,411 لا تقل أنني لم أفعل ذلك لك لا هدايا عيد الميلاد. 179 00:22:50,997 --> 00:22:52,249 المركزية. 180 00:22:53,124 --> 00:22:57,129 المحققين 53 تشارلي, نجتمع ونعود إلى المنزل. 181 00:22:57,588 --> 00:22:59,298 أنا نيلز 53 تشارلي. 182 00:23:00,173 --> 00:23:03,094 هناك عدد قليل منا هذه الليلة. هل يمكنك الرد على مكالمة 116؟ 183 00:23:03,177 --> 00:23:04,679 لا لا... 184 00:23:04,929 --> 00:23:06,681 هذه الوظيفة لديها كل شيء، أليس كذلك؟ 185 00:23:10,018 --> 00:23:12,062 فهمت، أين علينا أن نذهب؟ 186 00:23:14,648 --> 00:23:16,400 فكيف كان يرتدي؟ 187 00:23:17,402 --> 00:23:19,070 قلت لك، في بدلة سوداء. 188 00:23:19,153 --> 00:23:22,866 أنت متأكد من أنها لا ترتديه قناع تزلج أو شيء من هذا؟ 189 00:23:23,325 --> 00:23:27,245 لا. ولم يكن يرتدي قناع التزلج. 190 00:23:28,997 --> 00:23:31,166 حسنًا، من الأفضل أن تكون آمنًا. 191 00:23:31,541 --> 00:23:35,546 لأن رجال الشرطة لن يعجبهم ذلك إذا تبين أنك مجرد مجنون. 192 00:23:35,630 --> 00:23:37,381 انها هناك. لقد تبعني. 193 00:23:37,465 --> 00:23:38,632 جيد جيد. 194 00:23:40,093 --> 00:23:41,052 اللعنة علي. 195 00:23:50,061 --> 00:23:53,566 عيد ميلاد سعيد يا رجال الشرطة. أنا آسف على الإزعاج. 196 00:23:53,774 --> 00:23:56,945 تقول إنها رأته عن القاتل "بيكاسو". 197 00:23:57,445 --> 00:23:58,488 أنا لست مجنونا. 198 00:23:58,696 --> 00:24:00,615 نعم جيد جدا. 199 00:24:01,950 --> 00:24:03,702 من المحتمل أنه مخدر. 200 00:24:05,370 --> 00:24:06,996 لقد هرب مني. جور. 201 00:24:07,080 --> 00:24:09,625 جيد. دعني أخبرك كيف نفعل ذلك. دعونا نخرج من هنا قليلا. 202 00:24:09,708 --> 00:24:10,709 - جيد؟ - جيد. 203 00:24:14,839 --> 00:24:18,217 اسمي ستيفان كيرشيك، وهو كذلك هو شريكي، لورانس كيلوج. 204 00:24:20,845 --> 00:24:22,931 قل لي... ما اسمك يا سيدي؟ 205 00:24:25,017 --> 00:24:26,477 هل تريد بيانا مني؟ 206 00:24:27,895 --> 00:24:31,190 - يعني لو عندك وقت فراغ. - نعم بالتأكيد. 207 00:24:31,983 --> 00:24:33,651 - رأيته. - حسنًا بالطبع. 208 00:24:33,818 --> 00:24:35,612 سوف نصل إلى ذلك في دقيقة واحدة. جيد؟ 209 00:24:35,779 --> 00:24:37,155 - جيد. - جيد. 210 00:24:37,405 --> 00:24:38,656 عنوانك من فضلك؟ 211 00:24:39,240 --> 00:24:42,619 - اسمي ويد دوغلاس. - ويد دوغلاس ... 212 00:24:43,370 --> 00:24:44,538 إنها بداية جيدة... 213 00:24:45,914 --> 00:24:48,751 إذن المسيح؟ 214 00:24:48,834 --> 00:24:50,127 في سبيل الله نعم! 215 00:24:50,211 --> 00:24:51,212 - نعم. - شكرًا لك. 216 00:24:53,048 --> 00:24:55,383 لا بأس. 217 00:24:55,466 --> 00:24:56,551 أضواء الطوارئ سوف تضيء في ثانية. 218 00:24:59,054 --> 00:24:59,846 هل ترى؟ 219 00:25:01,348 --> 00:25:04,769 نعم، كل شيء متوقف في بضعة شوارع. لا أعرف بالضبط كم. 220 00:25:04,935 --> 00:25:08,732 إنه مجرد انقطاع آخر للتيار الكهربائي، كما تعلمون... لقد كنت هنا مع الاثنين الآخرين الأكبر سناً. 221 00:25:08,815 --> 00:25:09,649 لقد فعل ذلك. 222 00:25:09,858 --> 00:25:10,900 لقد كان. 223 00:25:12,026 --> 00:25:13,820 ماذا عن إنهاء البيان؟ 224 00:25:15,572 --> 00:25:16,365 جيد... 225 00:25:21,954 --> 00:25:25,124 لقد كانت فتاة... 226 00:25:26,042 --> 00:25:27,251 لقد كانت مليئة بالدماء، 227 00:25:27,293 --> 00:25:32,090 وكان مستلقيا على نوع من الصندوق. 228 00:25:32,841 --> 00:25:35,969 صندوق؟ أين بالضبط؟ 229 00:25:36,344 --> 00:25:40,015 لقد كان ... كان في زقاق ... 230 00:25:40,516 --> 00:25:42,894 وفي نهاية الشارع كان هناك... 231 00:25:44,187 --> 00:25:46,689 لقد كان مقهى لا يزال مفتوحًا. 232 00:25:46,897 --> 00:25:50,610 وبجانبه كان هناك مستودع. 233 00:25:50,944 --> 00:25:54,948 أعتقد أنه كان "فيجارو" ويسمى أيضًا "مقهى المشهد". 234 00:25:56,116 --> 00:25:58,577 والله ثم رأيت. هو... 235 00:25:59,787 --> 00:26:03,666 لقد قطع وجهها. 236 00:26:06,002 --> 00:26:07,921 لقد قطع بطنها. 237 00:26:08,588 --> 00:26:10,174 كان لديه ماكينة حلاقة... 238 00:26:11,133 --> 00:26:12,634 هل تقصد سكين؟ 239 00:26:12,718 --> 00:26:16,931 لا، لقد كانت ماكينة حلاقة. بمقبض كبير. 240 00:26:17,890 --> 00:26:19,725 شفرات الحلاقة سيئة.. 241 00:26:19,892 --> 00:26:23,646 قلت أنه قطع بطنها... بأي شكل؟ 242 00:26:27,859 --> 00:26:30,654 كان الأمر مثل... لا أعرف بالضبط. 243 00:26:30,946 --> 00:26:34,909 لقد كان مثل حرف "V" الكاذب. 244 00:26:40,248 --> 00:26:42,416 المحققون 53 تشارلي إلى المركز. 245 00:26:42,500 --> 00:26:43,460 المحققون 53 تشارلي إلى المركز. 246 00:26:44,961 --> 00:26:48,006 يا. ما هذا؟ هل يعني شيئا بالنسبة لك؟ 247 00:26:48,465 --> 00:26:50,843 لست متأكدا بعد، أريد فقط أن أتصل للإعلان. جيد؟ 248 00:26:51,635 --> 00:26:53,887 المحققون 53 تشارلي إلى المركز. 249 00:26:55,473 --> 00:26:57,683 سيدي، عليك أن تفتح الباب من فضلك. 250 00:26:58,142 --> 00:26:59,185 بالطبع أيها الشرطي. 251 00:26:59,560 --> 00:27:00,312 ينتظر... 252 00:27:01,062 --> 00:27:02,230 انتظر، هل ستذهب إلى هناك؟ 253 00:27:02,564 --> 00:27:04,024 المحطة لا تعمل في الداخل. 254 00:27:04,190 --> 00:27:05,567 سأذهب لمعرفة ما إذا كان يعمل كان واقفاً في السيارة. 255 00:27:07,903 --> 00:27:10,530 ربما يقع اللوم على المكررين. 256 00:27:10,822 --> 00:27:12,241 مكررات المحطة. 257 00:27:12,742 --> 00:27:16,203 إنهم ... يقومون بتضخيم الإشارة. أنا في كل مكان في المدينة. 258 00:27:16,537 --> 00:27:18,123 على الأسطح. مثل الهواتف المحمولة. 259 00:27:19,040 --> 00:27:22,043 عندما انقطعت الكهرباء، ربما انقطعت جميع الراسبين في العملية. 260 00:27:23,212 --> 00:27:24,004 في الحقيقة... 261 00:27:25,839 --> 00:27:28,843 نعم. يرى؟ لا توجد إشارة، كلهم لا يعملون بعد الآن. 262 00:27:28,926 --> 00:27:29,677 يرى؟ 263 00:27:31,929 --> 00:27:33,640 نعم مدينة بلا هواتف محمولة.. 264 00:27:34,224 --> 00:27:35,350 ماذا أفعل؟ 265 00:27:35,767 --> 00:27:38,770 كان واقفاً في السيارة لديها المزيد من القوة، هذا كل شيء. 266 00:27:46,696 --> 00:27:47,738 ماذا حدث؟ 267 00:27:48,697 --> 00:27:50,867 لا أعلم، ربما يكون هناك خلل. 268 00:27:59,334 --> 00:28:02,296 شخص ما دمر المحطة على السيارة لقد كسر أسلاكه على السبورة. 269 00:28:03,172 --> 00:28:06,175 يمكن أن تكون نتنه. لقد كسروا الكثير من السيارات هنا في الآونة الأخيرة. 270 00:28:06,467 --> 00:28:07,218 لقد كان. 271 00:28:07,719 --> 00:28:09,012 ما زلنا لا نعرف على وجه اليقين. 272 00:28:09,095 --> 00:28:10,638 أستطيع التعرف عليه. 273 00:28:13,392 --> 00:28:14,434 ليس لدي لهجة. 274 00:28:16,019 --> 00:28:16,895 عيسى! 275 00:28:16,978 --> 00:28:18,189 تهدئة، حسنا؟ 276 00:28:19,231 --> 00:28:21,400 نحن هنا، لن يحدث له شيء. 277 00:28:25,988 --> 00:28:28,157 إنه يعرف أنني أستطيع التعرف عليه. 278 00:28:48,722 --> 00:28:51,809 نعم، أنا أعمل في تايدز. 279 00:28:52,476 --> 00:28:54,061 نعم؟ لم أكن هناك قط. 280 00:28:54,228 --> 00:28:55,479 - هل لديك قهوة جيدة؟ - نعم. 281 00:28:55,562 --> 00:28:57,023 العديد من رجال الشرطة قادمون. 282 00:28:57,773 --> 00:28:59,900 القسم 23 على بعد بناية واحدة. 283 00:29:00,568 --> 00:29:03,029 - يأتي إيرل إلى هناك كل ليلة. - ليس موحدا؟ 284 00:29:03,154 --> 00:29:04,197 - نعم. - هل هو شرطي جيد؟ 285 00:29:04,280 --> 00:29:05,114 نعم. 286 00:29:08,117 --> 00:29:10,162 إشارة مشغول. لقد أخافني. 287 00:29:12,122 --> 00:29:14,917 هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟ 288 00:29:15,709 --> 00:29:18,128 ابنتي في المنزل. كان علي أن أتأكد من أنها آمنة. 289 00:29:18,337 --> 00:29:19,254 نحن أكثر أمانًا هنا. 290 00:29:19,589 --> 00:29:21,090 نبقى هنا ونتصل. جيد؟ 291 00:29:21,424 --> 00:29:22,550 مهلا مهلا. لدي لهجة. 292 00:29:28,807 --> 00:29:30,768 مرحبًا، نعم، إنه لورانس كيلوج. 293 00:29:30,851 --> 00:29:34,063 لورانس كيلوج. اجعلني على اتصال مع الجرائم. 294 00:29:35,230 --> 00:29:38,401 يبدو الأمر كما لو أن لديه أعمال شغب في الجناح. هناك المئات من الأشخاص الذين "يصرخون". 295 00:29:40,820 --> 00:29:41,905 نعم. من الذي أتحدث إليه؟ 296 00:29:42,614 --> 00:29:43,824 ماذا يحدث هنا؟ أنا كيلوج. 297 00:29:44,032 --> 00:29:46,785 لدينا شاهد هنا من رأى القاتل "بيكاسو"، 298 00:29:46,910 --> 00:29:47,912 قل ذلك... 299 00:29:49,455 --> 00:29:51,415 روميرو، ضعني في الانتظار. 300 00:29:51,790 --> 00:29:53,835 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 301 00:29:53,918 --> 00:29:55,670 مهلا، لا تقلق. 302 00:29:55,753 --> 00:30:00,008 سيكون هناك المزيد من الشرطة خلال دقيقتين هنا مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك. 303 00:30:00,800 --> 00:30:02,552 سنأخذك إلى المنزل. 304 00:30:02,635 --> 00:30:04,722 نعم، مازلت هنا. 305 00:30:05,431 --> 00:30:06,306 أين؟ 306 00:30:08,517 --> 00:30:10,853 إنه على حق، لقد عثروا على جثته في الزقاق مع مقهى "فيجارو". 307 00:30:11,646 --> 00:30:12,605 نعم لا بد لي من ... 308 00:30:13,355 --> 00:30:14,273 عزيزي جيد! 309 00:30:15,483 --> 00:30:17,777 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 310 00:30:18,945 --> 00:30:20,029 تمت مقاطعته. 311 00:30:20,656 --> 00:30:23,242 - لقد قطع الأسلاك. - الخطوط مثقلة. 312 00:30:28,664 --> 00:30:31,793 صندوق دائرة الهاتف إنه في الطابق السفلي. 313 00:30:31,876 --> 00:30:34,671 وإذا أردت... 314 00:30:35,129 --> 00:30:38,508 يمكنك وضع هاتف آخر هناك. 315 00:30:39,217 --> 00:30:42,304 ولماذا ... عفوا ... لماذا لم تخبرنا بعد؟ 316 00:30:43,597 --> 00:30:44,640 لم أفكر في ذلك. 317 00:30:45,391 --> 00:30:48,812 حتى قالت قطع الأسلاك... 318 00:30:50,647 --> 00:30:52,857 كان هناك رجل على الهاتف هنا منذ اسبوعين و... 319 00:30:52,982 --> 00:30:56,903 عندما قالت ذلك... 320 00:30:58,071 --> 00:30:59,907 جيد... 321 00:31:00,616 --> 00:31:03,160 الأمر يستحق المحاولة يا رجل. استحقاق. أرني الطريق. 322 00:31:03,535 --> 00:31:04,286 دعنا نذهب. 323 00:31:25,643 --> 00:31:28,271 كما تعلمون، لقد تقدمت بطلب إذا قمت بالتسجيل في الشرطة 324 00:31:28,355 --> 00:31:30,273 حتى عندما خرجت من البحرية. 325 00:31:30,565 --> 00:31:31,566 و ...؟ 326 00:31:32,066 --> 00:31:36,697 نعم. قالوا إن اللوم يقع على سمعي. لدي أذن لا أستطيع سماعها حقًا. 327 00:31:39,242 --> 00:31:42,369 لقد أصيبت في ممارسة الرياضة من التفجيرات في فيتنام. 328 00:31:42,661 --> 00:31:43,787 هنا. 329 00:31:46,875 --> 00:31:48,042 ها هي... 330 00:32:01,433 --> 00:32:02,350 لا... 331 00:32:02,850 --> 00:32:05,103 عليك ربطه. 332 00:32:06,270 --> 00:32:07,939 أيّ؟ أي موضوع؟ 333 00:32:08,357 --> 00:32:09,566 لا أعرف. 334 00:32:10,442 --> 00:32:11,860 لا أعرف أين نظارتي. 335 00:32:17,617 --> 00:32:19,369 نعم، سيكون مضحكا. 336 00:32:26,835 --> 00:32:29,004 - كم عمر ابنتك؟ - أس. 337 00:32:31,924 --> 00:32:33,842 يا لامي كتم لاار. 338 00:32:33,884 --> 00:32:35,219 لقد نشأت في "آر". 339 00:32:36,220 --> 00:32:37,221 أغلقه في إيطاليا. 340 00:32:39,682 --> 00:32:43,478 انتقلت الألغام هنا قبل أن أذهب إلى الكلية. 341 00:32:47,441 --> 00:32:49,151 أفتقدك في بعض الأحيان. 342 00:32:52,530 --> 00:32:55,241 و... ماذا ستفعل هناك؟ 343 00:32:55,533 --> 00:32:58,036 ما أخطط للقيام به هو ... 344 00:32:58,370 --> 00:32:59,412 الحصول على قرض. 345 00:32:59,496 --> 00:33:01,080 لبدء ... 346 00:33:05,377 --> 00:33:07,212 - طلب القرض الخاص بي. - ماذا حدث؟ 347 00:33:07,295 --> 00:33:09,507 عندما هاجمني الرجل، أخذ حقيبتي. 348 00:33:09,548 --> 00:33:12,051 لديه عنواني، ويعرف أين أعيش. 349 00:33:12,176 --> 00:33:13,511 - اهدأ، اهدأ. - عزيزي جيد! 350 00:33:13,553 --> 00:33:14,929 - مهلا مهلا ... - لا، يجب أن أعود إلى المنزل. 351 00:33:15,180 --> 00:33:16,264 أسكوت م ، أسكولت م ... 352 00:33:16,347 --> 00:33:19,309 نحن بحاجة للعثور على الحارس. عليه أن يسمح لي بالخروج. 353 00:33:19,393 --> 00:33:20,394 استمع لي... استمع لي! 354 00:33:20,644 --> 00:33:23,522 إذا كان هذا الرجل هو القاتل حقا "بيكاسو"، أنا أهتم بك فقط. 355 00:33:27,151 --> 00:33:30,488 اسمع ماذا تقول؟ هل نعود ونجلس؟ 356 00:33:31,197 --> 00:33:33,866 بمجرد أن أتمكن من الاتصال بالمحطة، سأرسل طاقمًا إلى المنزل. 357 00:33:34,283 --> 00:33:35,786 جيد؟ أعدك. 358 00:33:36,536 --> 00:33:37,329 جيد؟ 359 00:33:38,455 --> 00:33:39,664 لو سمحت...؟ 360 00:33:44,420 --> 00:33:46,171 حسنا، أعدك. 361 00:34:36,226 --> 00:34:37,144 استمع... 362 00:34:37,603 --> 00:34:39,980 يا عزيزي. استمروا في العمل الجيد. 363 00:34:41,523 --> 00:34:43,151 - لا. - شخص ما قادم. 364 00:34:44,360 --> 00:34:45,528 لعوب؟ 365 00:34:47,113 --> 00:34:48,198 لم أسمع شيئا. 366 00:34:48,824 --> 00:34:50,033 سمعت شيئا. 367 00:34:52,160 --> 00:34:55,122 يرى؟ لا شئ. تعال. 368 00:34:55,664 --> 00:34:56,624 ماذا يأتي؟ 369 00:34:57,041 --> 00:34:59,586 إذا تم القبض علينا ونحن نسحب، يطردنا على حد سواء. 370 00:35:00,044 --> 00:35:02,338 على أية حال، زوجي سوف يعود إلى المنزل قريبا. 371 00:35:02,463 --> 00:35:03,756 هل تعتقد أنك تعمل حتى وقت متأخر؟ 372 00:35:04,257 --> 00:35:06,593 لا، فهو يعتقد أنهم كذلك في حفلة عيد الميلاد. 373 00:35:07,928 --> 00:35:09,262 احتضن نفسك. 374 00:35:14,017 --> 00:35:15,895 أنت لا تعلم ماذا تفعل بي يا صغيري.. 375 00:35:16,354 --> 00:35:17,397 أنا أعرف ما لا أفعله لك. 376 00:35:36,876 --> 00:35:39,921 عيسى! أنت سوف تقتلني. 377 00:35:40,088 --> 00:35:41,589 لماذا تسرق هكذا؟ 378 00:35:42,298 --> 00:35:43,591 لا أستطيع البقاء بعيدا عنك، يا عزيزي. 379 00:35:43,759 --> 00:35:45,135 اللعنة على ذلك. 380 00:35:45,427 --> 00:35:46,637 انا ذاهب للمنزل. 381 00:35:46,887 --> 00:35:48,555 لا أستطيع أن أصدق أن الطاقة قد انقطعت. 382 00:35:48,764 --> 00:35:50,725 سأضطر إلى النزول على الدرج. 383 00:35:51,726 --> 00:35:52,893 بوتوليت نفسك. 384 00:36:10,371 --> 00:36:12,081 يساعدني على اجتياز هذه الفترة. 385 00:36:14,167 --> 00:36:15,251 هل هو حقا بهذا السوء؟ 386 00:36:17,629 --> 00:36:21,341 حسنا، كل عام في القسم يتم وضع الهدال عند الباب. 387 00:36:21,967 --> 00:36:23,260 هذا العام، تم القبض علي تحتها. 388 00:36:25,262 --> 00:36:26,722 لا يبدو سيئا للغاية. 389 00:36:27,639 --> 00:36:30,852 حسنًا، لورانس لم يقبل جيدًا. 390 00:36:34,064 --> 00:36:35,857 ترى، لم يكن سيئا، أليس كذلك؟ 391 00:36:36,942 --> 00:36:37,776 لم يحدث شيء. 392 00:36:39,778 --> 00:36:40,654 يقضي! 393 00:36:41,238 --> 00:36:42,573 - لا تطلق النار! - من أنت؟ 394 00:36:43,115 --> 00:36:45,326 - من أنت؟ - الشرطة. حان دورك. 395 00:36:45,952 --> 00:36:48,454 يانسي ديدز ومايكل ييغر. 396 00:36:48,829 --> 00:36:49,663 لقد عملت في وقت متأخر. 397 00:36:50,456 --> 00:36:52,083 هل هناك أي شخص آخر في المبنى؟ 398 00:36:52,334 --> 00:36:54,294 إنها عشية عيد الميلاد. لقد غادروا جميعا. 399 00:36:55,211 --> 00:36:57,089 هل عملت ليلة عيد الميلاد؟ 400 00:36:59,341 --> 00:37:01,593 - نحن... - نحن اليهود، حسنا؟ 401 00:37:02,095 --> 00:37:03,846 ماذا يهم؟ انا ذاهب للمنزل. 402 00:37:04,513 --> 00:37:06,390 لا يمكنك الخروج، الباب مغلق. 403 00:37:06,891 --> 00:37:07,684 لماذا؟ 404 00:37:09,352 --> 00:37:10,895 أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى. 405 00:37:11,479 --> 00:37:12,522 ماذا يحدث هنا؟ 406 00:37:13,690 --> 00:37:16,443 في الوقت الراهن، سيكون من الأفضل لو بقينا هنا. جيد؟ 407 00:37:17,110 --> 00:37:19,822 لماذا لا تجلس؟ 408 00:37:29,290 --> 00:37:31,126 لا شيء يعمل. لا احد. 409 00:37:37,341 --> 00:37:38,801 لا بد أن يكون شيئاً آخر.. 410 00:37:48,854 --> 00:37:49,646 اللعنة! 411 00:37:58,740 --> 00:38:00,074 علينا أن نعود للأعلى. 412 00:38:10,002 --> 00:38:10,961 عليك اللعنة. 413 00:38:30,690 --> 00:38:32,401 عزيزي الطيب... 414 00:38:59,640 --> 00:39:00,599 ابق هنا. 415 00:40:47,507 --> 00:40:51,553 وايد هل هناك أي...؟ 416 00:40:57,101 --> 00:40:58,686 اللعنة علي. 417 00:41:40,732 --> 00:41:41,608 وايد. 418 00:42:45,845 --> 00:42:47,347 هل هناك أحد سيء بالخارج؟ 419 00:42:47,722 --> 00:42:48,807 لماذا لا تذهب لإحضاره؟ 420 00:42:49,182 --> 00:42:50,892 هذا ما تحصل عليه مقابل من ضرائبنا. 421 00:42:51,726 --> 00:42:55,564 أتقاضى أجرًا لمنع الناس من القيام بذلك الأخطاء الغبية التي تؤذيهم. 422 00:42:56,523 --> 00:42:59,026 إنها شاهدة على جريمة قتل وأنا أنوي الحفاظ عليها آمنة. 423 00:43:00,486 --> 00:43:03,030 - ألا تشعرين بالقلق عليه؟ - لمن؟ 424 00:43:03,530 --> 00:43:05,950 شريكك. لقد غادروا منذ وقت طويل. 425 00:43:07,326 --> 00:43:08,619 ويمكنه الاعتناء بنفسه. 426 00:43:10,914 --> 00:43:12,999 هذا لا يعني أنك لا تستطيع ذلك للقلق عليه. 427 00:43:13,875 --> 00:43:15,711 اسمع، سنكون بخير. جيد؟ 428 00:43:16,378 --> 00:43:18,464 حتى الحالي وألقيت "فوضى في المنطقة الوسطى"، 429 00:43:18,547 --> 00:43:19,673 لكن التعزيزات ستصل. 430 00:43:20,717 --> 00:43:22,593 يبدو الأمر كما لو أنه في عجلة من أمره للقيام بذلك أي سجل للمجيء إلى هنا. 431 00:43:23,594 --> 00:43:25,805 - كم من الوقت سوف يستغرق للوصول إلى هناك؟ "قريباً!" 432 00:43:36,358 --> 00:43:37,568 هذا سخيف. 433 00:43:38,653 --> 00:43:41,906 انا ذاهب للحصول على المفاتيح. حتى أتمكن من العودة إلى المنزل. 434 00:44:02,095 --> 00:44:02,846 عليك اللعنة! 435 00:44:09,311 --> 00:44:11,105 مساعدة م... 436 00:44:11,355 --> 00:44:12,398 دعنا نذهب... 437 00:44:14,066 --> 00:44:14,942 هناك. 438 00:44:16,068 --> 00:44:17,028 تعال! 439 00:44:23,452 --> 00:44:25,036 ساعدني! ساعدني! 440 00:44:25,370 --> 00:44:27,415 مستحيل، لقد غادرت هنا! 441 00:44:27,748 --> 00:44:29,833 لا يمكننا تركها هنا! 442 00:44:30,376 --> 00:44:31,210 ماذا؟ 443 00:44:32,211 --> 00:44:33,129 مات. 444 00:44:34,839 --> 00:44:36,215 عليك أن تتركها. 445 00:44:37,008 --> 00:44:39,344 نعم. نعم. اذهب، اذهب! 446 00:44:55,195 --> 00:44:56,905 - من فضلك لا تقتلني. - من أنت؟ 447 00:44:57,239 --> 00:44:59,824 - احصل على ما تريد. - لا... لا بأس. أنا شرطي. 448 00:45:00,116 --> 00:45:02,828 - أنا محقق. - لم أفعل أي شيء. 449 00:45:02,911 --> 00:45:04,871 أعرف، أعرف... نحن فقط... إنه... 450 00:45:07,125 --> 00:45:10,044 أنا آسف، لقد كنت محبوسًا على الدرج. 451 00:45:10,127 --> 00:45:11,212 ما اسمك؟ 452 00:45:11,754 --> 00:45:12,631 هيلين. 453 00:45:13,173 --> 00:45:16,384 هيلين، حسنًا. أنت تعرف إذا كان لا يزال هناك وشخص آخر في هذا الطابق؟ 454 00:45:16,718 --> 00:45:19,263 - أنا فقط. - جيد. هل تملك مفاتيح جميع الأبواب؟ 455 00:45:19,304 --> 00:45:20,430 نعم بالتأكيد. 456 00:45:21,098 --> 00:45:22,140 هل أحتاجك أن تعطيهم لي، حسنًا؟ 457 00:45:22,682 --> 00:45:25,394 غير مسموح لي. لدي مفتاح لجميع الأبواب. 458 00:45:25,603 --> 00:45:27,354 يمكن أن يكون... 459 00:45:29,357 --> 00:45:30,817 إنه رجل. 460 00:45:30,900 --> 00:45:33,486 من الممكن أن يكون... في هذا المبنى. 461 00:45:33,861 --> 00:45:36,365 عليك أن... لا، لا! لا بأس، لا بأس. 462 00:45:36,865 --> 00:45:37,866 سأعتني بك، حسنًا؟ 463 00:45:37,991 --> 00:45:41,120 سوف تأتي معي، وسوف ننزل إلى القاعة، سوف نجد شريكي 464 00:45:41,162 --> 00:45:43,330 وكل شيء سيكون على ما يرام. جيد؟ 465 00:45:44,039 --> 00:45:44,873 ليست قاعدة؟ 466 00:45:52,424 --> 00:45:53,925 جيد. تعال معي. 467 00:46:02,060 --> 00:46:03,895 نحن بحاجة إلى العثور على مكتب وهو مفتوح. 468 00:46:05,480 --> 00:46:08,233 عليك اللعنة! لديه بندقية! 469 00:46:08,316 --> 00:46:10,110 أعلم أن التعزيزات في طريقها. 470 00:46:10,694 --> 00:46:12,320 أنا لست هنا الآن، أليس كذلك؟ 471 00:46:14,490 --> 00:46:16,867 لا يمكننا العودة إلى أسفل القاعة. من الممكن أن يكون لا يزال هناك. 472 00:46:17,201 --> 00:46:19,579 لذلك علينا أن نصعد. دعونا نجد مكانا للاختباء. 473 00:46:26,628 --> 00:46:28,338 هل قمت بفحص الطوابق الأخرى؟ 474 00:46:28,463 --> 00:46:29,924 لا، لقد كنت محبوسًا على الدرج. 475 00:46:31,008 --> 00:46:32,217 لذلك يمكن أن يكون في أي مكان؟ 476 00:46:37,098 --> 00:46:40,434 نظري. ولكن ربما لقد ذهب إلى مدينة أخرى حتى الآن. 477 00:46:41,102 --> 00:46:42,687 ثم لماذا لا أستطيع المغادرة؟ 478 00:46:44,606 --> 00:46:45,940 ألا تحب شركتي؟ 479 00:46:46,107 --> 00:46:48,402 أنا الأجمل في القسم الجميع يحبني. 480 00:46:49,236 --> 00:46:50,529 لا يتعلق الأمر بهذا. 481 00:46:51,571 --> 00:46:55,159 انظر، حتى نعرف على وجه اليقين أنه ليس كذلك بهذه الطريقة، سيكون عليك البقاء معي. 482 00:46:57,661 --> 00:46:59,956 كل شيء سيكون على ما يرام. 483 00:47:01,874 --> 00:47:05,671 لماذا تعمل ليلة عيد الميلاد؟ 484 00:47:06,129 --> 00:47:09,425 ليس لدي أحد، لكني أحب ذلك تحدث إلى وايد. 485 00:47:09,759 --> 00:47:10,676 إنه لطيف. 486 00:47:12,594 --> 00:47:13,470 أين وايد؟ 487 00:47:14,096 --> 00:47:15,265 إنه... 488 00:47:17,683 --> 00:47:20,228 البقاء مع شريكي. 489 00:47:21,021 --> 00:47:22,189 ليست آمنة. 490 00:47:24,274 --> 00:47:25,400 دعنا نذهب. 491 00:47:29,738 --> 00:47:30,697 هل فتحته؟ 492 00:47:31,950 --> 00:47:33,493 أعطني دقيقة. 493 00:47:35,328 --> 00:47:37,581 هل علموك ذلك في أكاديمية الشرطة؟ 494 00:47:39,833 --> 00:47:44,380 حسنًا، أنا ولورنس نحن نوعا ما في ورطة. 495 00:47:47,174 --> 00:47:48,259 اعتقدت ذلك ... 496 00:47:49,552 --> 00:47:50,553 نحن رجال شرطة جيدون. 497 00:48:31,764 --> 00:48:33,225 شرطة! 498 00:48:33,308 --> 00:48:36,478 كابوس للأميركيين... 499 00:48:37,854 --> 00:48:40,316 لدينا الكثير من الموسيقى الليلة، هل تعلم؟ 500 00:48:40,774 --> 00:48:43,736 إنه عيد الميلاد ... 501 00:48:44,571 --> 00:48:46,197 - ابق هنا. - ماذا؟! 502 00:48:47,156 --> 00:48:48,199 هل تتركني وحدي هنا؟ 503 00:48:48,407 --> 00:48:49,910 سأقوم بفحص المكاتب الأخرى. 504 00:48:50,243 --> 00:48:53,079 لديك السلاح، لا تتركني وحدي هنا! 505 00:48:54,707 --> 00:48:55,916 ابق بالقرب مني. 506 00:50:41,031 --> 00:50:43,742 هل تصدقني الآن؟ 507 00:50:43,825 --> 00:50:44,701 واعتقد انكم. 508 00:50:45,911 --> 00:50:48,706 واعتقد انكم. 509 00:50:48,748 --> 00:50:51,000 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 510 00:50:57,299 --> 00:50:59,593 كل شيء سيكون على ما يرام. 511 00:51:03,889 --> 00:51:05,349 مريم العذراء! 512 00:51:05,516 --> 00:51:06,475 ستيفان. 513 00:51:09,020 --> 00:51:09,979 ستيفان. 514 00:51:12,190 --> 00:51:12,982 ستيفان! 515 00:51:14,193 --> 00:51:16,445 إنها...؟ 516 00:51:17,404 --> 00:51:18,238 يذهب. 517 00:51:41,931 --> 00:51:44,016 من فضلك، أنا خائفة. 518 00:51:44,392 --> 00:51:47,604 لا، ابقي معي. عليك أن تستيقظ. جيد؟ 519 00:51:49,814 --> 00:51:51,566 دعونا ندخل هنا. 520 00:52:29,900 --> 00:52:32,153 لا أستطيع أن أصدق هذا، كنت أعرفها. 521 00:52:49,922 --> 00:52:52,341 العذراء المقدسة... 522 00:52:54,886 --> 00:52:56,387 كل شيء يحل بالصلاة، أليس كذلك؟ 523 00:52:57,680 --> 00:52:59,307 يجعلني أشعر بالوحدة. 524 00:53:00,976 --> 00:53:01,977 لديك لي. 525 00:53:14,240 --> 00:53:15,866 كم عدد طوابق هذا المبنى؟ 526 00:53:16,283 --> 00:53:17,410 ستة. 527 00:53:18,203 --> 00:53:20,914 - كم عدد الدرج؟ - ثلاثة. 528 00:53:21,539 --> 00:53:23,959 واحد إلى الشمال، وواحد إلى الجنوب وواحدة إلى الشرق. 529 00:53:30,007 --> 00:53:31,759 أحتاج إلى العثور على شريكي. 530 00:53:42,104 --> 00:53:44,272 لا... لا أريد أن أموت. 531 00:53:44,357 --> 00:53:46,650 لا لا لا. لن يصلوا إلى هناك. 532 00:53:46,755 --> 00:53:48,611 جيد؟ سأعتني بك. 533 00:53:51,489 --> 00:53:52,490 أنا أحمق كبير. 534 00:53:53,241 --> 00:53:54,700 اسمي لورانس. 535 00:53:56,453 --> 00:53:59,915 ليس لاري، من الطراز القديم، لورانس. 536 00:54:03,752 --> 00:54:05,629 التقيت رجلا الذي كان اسمه لاري. 537 00:54:05,963 --> 00:54:06,881 ليس لورانس. 538 00:54:07,298 --> 00:54:09,634 كما تعلم، يمكنك الاتصال بي لاري، إذا كنت تريد. 539 00:54:09,842 --> 00:54:10,968 هو نفسه. أنا أحب الاسم. 540 00:54:14,306 --> 00:54:15,348 ماذا كان هذا؟ 541 00:54:31,324 --> 00:54:32,409 انا ذاهب للتحقق. 542 00:54:35,120 --> 00:54:36,772 سوف تغلقين الباب خلفي، حسنًا؟ 543 00:54:37,094 --> 00:54:37,956 ابق هنا. 544 00:54:51,221 --> 00:54:52,890 منذ متى وأنت محقق؟ 545 00:54:54,975 --> 00:54:56,059 لقد كان دائما مثل هذا. 546 00:55:00,564 --> 00:55:01,607 سبع سنوات. 547 00:55:04,068 --> 00:55:06,321 وهذا ما يسمى الزواج فترة الاختبار. 548 00:55:06,821 --> 00:55:10,367 إذا مرت 7 سنوات، فمن المحتمل الزواج استمرت إلى أجل غير مسمى. 549 00:55:16,290 --> 00:55:18,167 إنه نفس الشيء في الشرطة. 550 00:55:19,252 --> 00:55:22,630 اترك الأفضل في المنزل واضحك سواء أعجبك ذلك أم لا. 551 00:55:25,133 --> 00:55:26,426 اخترت. 552 00:55:27,594 --> 00:55:31,223 أعني أنك اخترت أن تأتي إلى هنا كل يوم 553 00:55:32,057 --> 00:55:34,852 للقيام بذلك. مساعدة الناس. 554 00:55:36,479 --> 00:55:37,438 أنت تعرف؟ 555 00:55:40,191 --> 00:55:41,233 نعم. 556 00:55:48,075 --> 00:55:51,328 - هل أنت متزوج؟ - لا. 557 00:55:57,001 --> 00:55:57,793 مثلي الجنس... 558 00:56:01,631 --> 00:56:02,423 هل أنت متزوج؟ 559 00:56:05,969 --> 00:56:09,181 أنا ... سئلت مرة واحدة. 560 00:56:10,641 --> 00:56:12,518 لقد رتبت كل شيء، لكن... 561 00:56:16,189 --> 00:56:17,065 لكن؟ 562 00:56:21,570 --> 00:56:22,779 لم يكن يريد الأطفال. 563 00:56:26,075 --> 00:56:27,910 لا يمكنك الاعتماد على أي شخص. 564 00:56:30,746 --> 00:56:32,248 أنا أفهم أنك لا تعتمد علي أيضا. 565 00:56:33,041 --> 00:56:36,502 مهلا، أنا لن أدع أي شيء يحدث لك. 566 00:56:37,546 --> 00:56:38,547 بالتأكيد. 567 00:56:50,059 --> 00:56:51,519 لماذا لست متزوجا؟ 568 00:56:59,445 --> 00:57:01,155 فشلنا في التغلب فترة سبع سنوات. 569 00:57:27,684 --> 00:57:30,311 لاري؟ هل انت 570 00:57:36,943 --> 00:57:37,903 لورانس؟ 571 00:58:21,576 --> 00:58:24,287 كان يجب عليك البقاء في المنزل لعيد الميلاد. 572 00:58:26,831 --> 00:58:27,832 ترى... 573 00:58:29,335 --> 00:58:30,961 لا بد لي من ممارسة. 574 00:58:32,212 --> 00:58:34,424 الاستعداد لها. 575 00:59:01,703 --> 00:59:03,497 كنت تعرف عن شفرات الحلاقة. 576 00:59:04,623 --> 00:59:07,042 نعم من المعمل. 577 00:59:09,170 --> 00:59:10,421 ماذا تعرف ايضا؟ 578 00:59:16,886 --> 00:59:19,223 إذا كان لدى أي شخص الحق في أن يعرف، فهو أنا. 579 00:59:22,893 --> 00:59:24,019 نحن لا نعرف الكثير. 580 00:59:26,105 --> 00:59:28,482 قتل في الأماكن العامة حيث لا يمكن القبض عليه. 581 00:59:30,276 --> 00:59:32,403 هذا يخبرنا أنه عبث. 582 00:59:35,197 --> 00:59:36,908 أنه يعتقد أنه أذكى منا. 583 00:59:40,996 --> 00:59:46,293 مكتب التحقيقات الفدرالي. قال كان... أي ما يفعله، 584 00:59:47,211 --> 00:59:48,504 انها مثل الفنان. 585 00:59:50,047 --> 00:59:51,299 ارسم بشفرة الحلاقة. 586 00:59:53,385 --> 00:59:57,472 يقولون أن قطع على البطن، الكذب "V" ، 587 00:59:57,598 --> 00:59:59,016 هو توقيعه. 588 01:00:00,726 --> 01:00:02,686 لكنهم لا يعرفون ما هي العلامة. 589 01:00:05,481 --> 01:00:09,528 قال طبيب نفساني شرعي هذه هي طريقته في القول 590 01:00:10,028 --> 01:00:12,238 أنه فوق الضحايا. 591 01:00:16,577 --> 01:00:18,370 ولكن أعتقد أن الأمر بسيط للغاية. 592 01:00:21,791 --> 01:00:24,084 وحتى الآن لم يقتل سوى النساء. 593 01:00:27,464 --> 01:00:29,048 لقد قتل الرجل. 594 01:00:30,508 --> 01:00:32,386 يمكنه قتل زوي. 595 01:00:35,472 --> 01:00:37,600 أنت هنا. ليس في أي مكان آخر. 596 01:00:38,976 --> 01:00:40,227 هذه هي الطريقة التي تم حلها. 597 01:00:41,895 --> 01:00:42,856 مستحيل. 598 01:01:09,509 --> 01:01:10,302 هيلين ... 599 01:02:05,487 --> 01:02:07,364 لقيط اللعنة! 600 01:02:35,645 --> 01:02:37,731 لا يمكنك معرفة ذلك لو كان سلاح شريكك؟ 601 01:02:38,231 --> 01:02:39,065 لا أعرف. 602 01:02:47,533 --> 01:02:48,492 عليك اللعنة! 603 01:04:00,655 --> 01:04:02,824 - اذهب إلى المكتب وأغلق الباب! - ماذا؟ 604 01:04:02,949 --> 01:04:04,492 - قفل الباب. - أنت بحاجة إلى طبيب. 605 01:04:05,160 --> 01:04:08,747 خذ هذا. عليك اللعنة! 606 01:04:11,458 --> 01:04:13,126 عزيزي جيد! عزيزي جيد! 607 01:04:13,502 --> 01:04:17,715 استيقظ! استيقظ! يمكن أن يكون في مكان قريب. لو سمحت! 608 01:04:18,424 --> 01:04:21,303 عزيزي جيد! عزيزي جيد! 609 01:04:21,636 --> 01:04:22,762 عزيزي جيد! 610 01:04:39,989 --> 01:04:42,159 أنا لورانس، ضع السلاح جانباً! 611 01:04:43,660 --> 01:04:44,578 عزيزي الطيب... 612 01:04:49,417 --> 01:04:51,335 لقد كان. كان لديه ماكينة حلاقة. 613 01:04:52,044 --> 01:04:54,589 هل سيكون الأمر على ما يرام؟ ماذا جرى؟ 614 01:04:55,715 --> 01:04:56,549 ماذا حدث؟ 615 01:04:56,924 --> 01:04:58,050 يمكن أن تكون الضلوع ... 616 01:05:00,137 --> 01:05:01,429 هل أنت منتظم؟ 617 01:05:01,513 --> 01:05:02,931 - هل أنت بخير؟ - نعم. 618 01:05:03,515 --> 01:05:04,725 حسناً، علينا إخراجه من هنا. 619 01:05:04,892 --> 01:05:06,518 إنها بحاجة إلى رعاية فورية. جيد؟ 620 01:05:23,078 --> 01:05:24,121 لا بأس. 621 01:05:27,125 --> 01:05:29,085 - ها أنت ذا. - لا أعرف... 622 01:05:29,168 --> 01:05:31,545 سمعت أنك تعرف. خذ هذا السلاح ووجهه نحو الباب. 623 01:05:31,670 --> 01:05:32,911 - إلى أين أنت ذاهب؟ - انا ذاهب لطلب المساعدة. 624 01:05:32,964 --> 01:05:34,549 - أنت سوف تقتله. - وهذا من شأنه أن يساعد! 625 01:05:34,716 --> 01:05:36,676 ماذا تنتظر هناك؟ لا تكن غبيا. 626 01:05:36,759 --> 01:05:39,888 هل أنا لست غبيا؟ عزيزي، لدي هذه الوظيفة، بالطبع أنا غبي. 627 01:05:40,013 --> 01:05:40,973 احصل على هذا السلاح 628 01:05:41,139 --> 01:05:44,477 وإذا جاء شخص ما من هذا الباب وبصرف النظر عني، نشرهم إلى الدماغ! 629 01:05:44,560 --> 01:05:46,270 لا. هذا غبي. في انتظار! 630 01:05:46,479 --> 01:05:47,396 في انتظار! 631 01:05:47,646 --> 01:05:48,982 أغلق الباب! 632 01:05:49,399 --> 01:05:52,485 عليك اللعنة! عليك اللعنة! 633 01:06:07,418 --> 01:06:08,211 يا! 634 01:06:11,089 --> 01:06:12,674 هيا، اخرج! 635 01:06:18,597 --> 01:06:21,433 - أين ذهب؟ - ذهب بعد بيكاسو. 636 01:06:21,934 --> 01:06:24,437 "اللعنة اللقيط!" - وهذا ما قلت له. 637 01:06:24,646 --> 01:06:26,939 - إلى أين أنت ذاهب؟ - علينا مساعدته. 638 01:06:27,106 --> 01:06:30,902 لا. لديك بعض الأضلاع المكسورة. 639 01:06:31,903 --> 01:06:34,031 قال لنبقى هنا ولهذا السبب أعطاني هذا السلاح. 640 01:06:36,325 --> 01:06:38,368 هناك شيء آخر ماذا علموك في الأكاديمية؟ 641 01:06:38,870 --> 01:06:40,788 هل علموك أن تكون غبيا؟ 642 01:06:41,539 --> 01:06:44,960 ولهذا السبب تركتك زوجتك. ل أنت عنيد لتكون جيدًا، أليس كذلك؟ 643 01:06:45,043 --> 01:06:46,419 ابقى صامتا! 644 01:06:46,503 --> 01:06:47,962 هل هذا هو سبب تناولك لكل تلك الحبوب؟ 645 01:06:48,671 --> 01:06:50,507 أنا أتناول الحبوب للتغلب على هذا. 646 01:06:50,591 --> 01:06:52,968 لقد تجاوزت الأمر جيدًا وأنت لا تراني أتناول الحبوب، أليس كذلك؟ 647 01:06:53,302 --> 01:06:55,262 من الأسهل عليك الركض، أليس كذلك؟ 648 01:06:55,430 --> 01:06:56,639 بدلاً من مواجهة مخاوفك. 649 01:06:57,390 --> 01:06:59,100 لا تبقي لي الوعظ! 650 01:06:59,350 --> 01:07:00,810 أنا أفعل ما يجب علي فعله. 651 01:07:00,851 --> 01:07:03,396 اخرج من هنا بحق الجحيم حتى أتمكن من مساعدة شريكي! 652 01:07:04,272 --> 01:07:05,231 نعم؟ 653 01:07:18,455 --> 01:07:21,708 انظر، أعلم أنك حاولت 654 01:07:23,167 --> 01:07:24,503 يمنعني من التعرض للأذى. 655 01:07:24,795 --> 01:07:27,380 يبدو أنني لم أقم بعمل جيد جدًا. 656 01:07:27,464 --> 01:07:30,468 لقد قمت بعمل جيد. جيد جدًا. 657 01:07:30,551 --> 01:07:34,514 ولكن الآن، اسمحوا لي أن أصنع خاصتي. جيد؟ 658 01:07:35,390 --> 01:07:36,307 جيد. 659 01:07:54,535 --> 01:07:55,745 أيها الوغد! 660 01:07:57,456 --> 01:07:58,665 ماذا حدث؟ 661 01:08:00,792 --> 01:08:01,709 هنا. 662 01:08:02,545 --> 01:08:03,546 أنت هنا. 663 01:08:05,297 --> 01:08:06,465 Vino sé ne ntâlnim. 664 01:08:55,685 --> 01:08:57,437 هيا أيها الوغد! 665 01:08:59,190 --> 01:09:00,566 أين أنت بحق الجحيم؟ 666 01:09:14,707 --> 01:09:16,333 لقد حاولت إخفاء ذلك عني. 667 01:09:17,459 --> 01:09:23,216 لذلك لن أسمح لك بالمشاركة إلى تحفة بلدي. 668 01:09:24,425 --> 01:09:25,426 الآن... 669 01:09:44,364 --> 01:09:45,407 لورانس ... 670 01:09:51,246 --> 01:09:53,875 انا قادم خلفك... 671 01:10:15,814 --> 01:10:18,776 التنوب الجميل ... 672 01:10:50,561 --> 01:10:51,604 لورانس؟ 673 01:11:15,630 --> 01:11:16,589 لورانس؟ 674 01:11:22,095 --> 01:11:23,055 كريستي؟ 675 01:11:26,350 --> 01:11:27,935 اتركني وشأني أو سأطلق النار عليك. 676 01:11:28,520 --> 01:11:30,188 أريد أن أقول لك سرا. 677 01:11:31,439 --> 01:11:34,151 أنا لا أقتل فقط من أجل القتل. 678 01:11:35,819 --> 01:11:37,612 انها حقا لها علاقة بالفن. 679 01:11:39,740 --> 01:11:44,036 رجال الشرطة لها أجبروني لاستخدام السلاح للوصول إليك. 680 01:11:46,623 --> 01:11:50,585 لن أخبر أحدا. جور. 681 01:11:51,795 --> 01:11:52,796 فقط اتركني وشأني. 682 01:11:57,176 --> 01:11:58,886 لا أستطيع أن أتركك. 683 01:12:03,224 --> 01:12:04,684 رجال الشرطة في طريقهم. 684 01:12:05,101 --> 01:12:07,019 رجال الشرطة دائما على الطريق. 685 01:12:16,572 --> 01:12:19,325 من أجل إدارة مشروع صغير... 686 01:12:20,993 --> 01:12:23,704 كريستي والاس، 24 ... 687 01:12:26,333 --> 01:12:28,376 هل تخطط للمغادرة هنا؟ 688 01:12:31,755 --> 01:12:34,257 لماذا يهربون جميعًا دائمًا من مصيرهم؟ 689 01:12:35,551 --> 01:12:36,385 يبتعد. 690 01:12:37,261 --> 01:12:40,849 كريستي، هل يمكنك سماعي؟ 691 01:12:42,600 --> 01:12:43,852 يجيبني. 692 01:12:44,143 --> 01:12:48,440 كنت تخطط للمغادرة من مدينتنا الهادئة؟ 693 01:12:52,028 --> 01:12:53,487 لماذا تفعل هذا؟ 694 01:12:55,948 --> 01:12:58,493 الفن. 695 01:12:58,576 --> 01:13:02,288 سوف تكون نموذجا لتحفتي. 696 01:13:02,580 --> 01:13:04,374 أعظم أعمالي. 697 01:13:06,084 --> 01:13:07,711 أكثر شهرة من "الموناليزا". 698 01:13:10,339 --> 01:13:11,423 لماذا انا؟ 699 01:13:12,132 --> 01:13:13,550 أنت المختار. 700 01:13:14,552 --> 01:13:18,264 عرفت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها. 701 01:13:18,764 --> 01:13:20,392 لقد كنت دائما في ذهني. 702 01:13:27,358 --> 01:13:29,276 - ما هذا؟ - هدية. 703 01:13:35,574 --> 01:13:38,370 لم أنظر إليك قط كفنان ... 704 01:13:39,496 --> 01:13:40,538 حتى الآن. 705 01:13:42,583 --> 01:13:44,376 طفل رائع. 706 01:13:44,793 --> 01:13:49,382 أيها الوغد! ابتعد عنها هل تسمعني؟ 707 01:13:49,882 --> 01:13:50,883 احصل على نفسك تضيع! 708 01:13:52,551 --> 01:13:54,638 توقف عن إطلاق النار! 709 01:13:54,679 --> 01:13:56,389 ولا تخبرني ماذا أفعل. 710 01:13:57,056 --> 01:13:59,560 سوف تفعل ما أقول. سمعتني؟ 711 01:14:01,144 --> 01:14:03,355 توقف عن التفكير في نفسك فقط. 712 01:14:05,191 --> 01:14:07,485 تيرف � أناني �! 713 01:14:12,031 --> 01:14:13,074 كريستي؟ 714 01:14:14,659 --> 01:14:15,744 أنت لا تزال هناك؟ 715 01:14:19,873 --> 01:14:21,417 لقد كنت لطيفًا جدًا، 716 01:14:22,877 --> 01:14:24,170 لكن الآن... 717 01:14:25,296 --> 01:14:27,423 سيكون الألم لا يطاق. 718 01:14:28,132 --> 01:14:33,764 سوف تعطي مشاعر فني. 719 01:15:15,642 --> 01:15:17,854 - هيا، هيا، علينا أن نذهب. - ماذا تفعل؟ 720 01:15:17,895 --> 01:15:21,315 وهو في الداخل، علينا أن نذهب للخارج. تعال. 721 01:15:21,357 --> 01:15:23,234 - لا أستطيع. - هيا يا بوي. 722 01:15:23,401 --> 01:15:24,944 - لا أستطيع. - بواي. 723 01:15:25,487 --> 01:15:29,408 إذا لم نغادر، سوف يأتي بعدنا. لو سمحت. 724 01:15:49,804 --> 01:15:51,432 هل أنت مستعد بالنسبة لي؟ 725 01:15:52,433 --> 01:15:53,517 سوف نلتقي. 726 01:15:54,310 --> 01:15:55,854 سيكون لا ينسى. 727 01:15:56,604 --> 01:15:57,855 أعدك. 728 01:16:12,580 --> 01:16:17,001 سأعود حالاً يا موناليزا. 729 01:16:36,815 --> 01:16:40,276 <ط> بالنسبة لك تشارلي جيمس، مع هدية عيد الميلاد. 730 01:16:40,778 --> 01:16:42,654 ماجستير ... 731 01:17:23,073 --> 01:17:25,034 - لماذا نصعد؟ - درج للخروج في حالة الحريق. 732 01:17:25,743 --> 01:17:27,161 أنا متأكد من أننا يمكن أن نذهب إلى هناك. 733 01:17:34,836 --> 01:17:38,299 كريستي ... أين أنت؟ 734 01:17:39,341 --> 01:17:41,928 هل تعلم أنه يمكنني إجراء مائة عملية قطع، 735 01:17:43,137 --> 01:17:46,265 fér sé m pétez مع قطرة دم؟ 736 01:17:48,185 --> 01:17:50,311 الآن معك 737 01:17:51,729 --> 01:17:55,109 شفرات الحلاقة الخاصة بي تنتظر لإجراء مائتي التخفيضات. 738 01:17:56,735 --> 01:18:00,823 لقد تحسنت مهاراتي. 739 01:18:07,455 --> 01:18:08,373 كريستي ... 740 01:18:09,416 --> 01:18:11,668 معا سوف نصنع التاريخ. 741 01:18:13,420 --> 01:18:16,716 سنظهر لهم ثورة جديدة في الفن. 742 01:18:18,843 --> 01:18:19,843 كريستي ... 743 01:18:21,554 --> 01:18:22,722 هل تفهم ذلك؟ 744 01:18:23,181 --> 01:18:26,143 الرسومات التي رسمتها لك الليلة... 745 01:18:28,603 --> 01:18:29,938 كريستي ... 746 01:18:31,606 --> 01:18:34,902 قضى بيكاسو معه تسعة أشهر، 747 01:18:35,653 --> 01:18:37,864 809 زلاجات ... 748 01:18:39,657 --> 01:18:41,451 للرسم 749 01:18:42,285 --> 01:18:44,079 "Les Demoiselles d'Avignon". 750 01:18:44,621 --> 01:18:45,622 هل تعلم ذلك؟ 751 01:18:47,415 --> 01:18:49,126 - كريستي؟ - "mpuç"-l. 752 01:18:50,211 --> 01:18:51,170 - "mpuç"-l. - كريستي ... 753 01:18:57,844 --> 01:18:58,928 كريستي؟ 754 01:19:04,142 --> 01:19:05,519 ماذا تفعل؟ 755 01:19:06,687 --> 01:19:07,688 "in u" a. 756 01:19:12,235 --> 01:19:13,194 كريستي! 757 01:19:15,154 --> 01:19:16,531 يجب أن تحبني 758 01:19:18,074 --> 01:19:19,367 التي تجعلك خالدا. 759 01:19:19,576 --> 01:19:21,912 رجال الشرطة سوف يقتلونك! 760 01:19:22,288 --> 01:19:24,039 شريك الشرطي؟ 761 01:19:24,581 --> 01:19:25,832 لقد أطلقت النار عليه في رأسه. 762 01:19:26,500 --> 01:19:28,878 أنكر جمال فني. 763 01:19:34,384 --> 01:19:35,260 كريستي. 764 01:19:36,803 --> 01:19:38,639 سوف تقطع لسانك. 765 01:19:39,807 --> 01:19:42,517 وسأستخدمه لسفك دمه. 766 01:19:44,312 --> 01:19:45,354 ماذا نفعل؟ 767 01:19:45,438 --> 01:19:46,230 ثم... 768 01:19:46,605 --> 01:19:47,857 ماذا نفعل؟ تعال! 769 01:19:48,941 --> 01:19:50,819 سأرسم لوحة أخرى معها. 770 01:19:51,069 --> 01:19:52,111 إنا ش! 771 01:19:52,320 --> 01:19:53,237 لتجعلك خالدا. 772 01:19:57,826 --> 01:19:58,702 كريستي! 773 01:19:59,661 --> 01:20:01,789 أنت تعلم أنك لا تستطيع التخلص مني. 774 01:20:03,374 --> 01:20:04,792 كريستي ... 775 01:20:05,876 --> 01:20:07,378 افتح الباب! 776 01:20:08,838 --> 01:20:09,756 كريستي! 777 01:20:14,344 --> 01:20:15,303 كريستي! 778 01:20:30,028 --> 01:20:31,321 إنه يلعب معنا. 779 01:20:32,197 --> 01:20:33,156 أعطني بندقية. 780 01:20:37,619 --> 01:20:38,579 أين هو؟ 781 01:20:39,496 --> 01:20:41,457 لا أعرف. لا أعرف. 782 01:20:46,046 --> 01:20:47,672 نحن بحاجة للعثور على الهروب من الحريق. 783 01:20:48,715 --> 01:20:51,343 لا أستطيع. لا أستطيع النزول. 784 01:20:54,846 --> 01:20:58,559 لا أستطيع أن أتركك هنا. 785 01:20:58,851 --> 01:21:00,352 - عليك أن تذهب! - لا. 786 01:21:01,353 --> 01:21:02,731 عليك أن تغادر، من فضلك. 787 01:21:03,398 --> 01:21:04,357 إنها الطريقة الوحيدة. 788 01:21:04,858 --> 01:21:06,484 يرجى المغادرة. يبتعد. 789 01:21:09,154 --> 01:21:12,616 سأرسل لك. سوف أنجح. 790 01:21:12,908 --> 01:21:13,743 جيد. 791 01:22:01,419 --> 01:22:02,670 ستيفان! 792 01:22:12,640 --> 01:22:13,849 لا! 793 01:22:25,445 --> 01:22:26,530 لا تركض... 794 01:22:28,949 --> 01:22:30,618 لم تنتهي... 795 01:22:33,079 --> 01:22:36,959 أنت عمل قيد التقدم. 796 01:22:44,175 --> 01:22:45,551 أنا أحب بشرتك. 797 01:22:47,386 --> 01:22:48,263 مثالي 798 01:22:48,805 --> 01:22:49,931 لتحفتي. 799 01:22:51,057 --> 01:22:52,475 لماذا تفعل هذا؟ 800 01:22:54,394 --> 01:22:57,272 سوف تموت لتولد من جديد 801 01:22:57,814 --> 01:22:58,898 كما فني. 802 01:23:00,985 --> 01:23:02,736 بغض النظر عن ولادة جديدة، 803 01:23:04,822 --> 01:23:06,074 ولكن ماذا تفعل هنا. 804 01:23:17,127 --> 01:23:19,588 كيفلر، أيها الوغد. 805 01:23:21,883 --> 01:23:23,551 يا! تمبيتول! 806 01:23:38,526 --> 01:23:40,361 أنا منزعج. 807 01:24:00,842 --> 01:24:04,470 في المنزل، كانت والدتي تقطع اللحم. 808 01:24:05,304 --> 01:24:06,265 خنازير ... 809 01:24:06,848 --> 01:24:07,808 جيني ... 810 01:24:08,308 --> 01:24:09,559 لقد قتلت دجاجة، 811 01:24:09,893 --> 01:24:11,771 عندما كنت في التاسعة من عمري. 812 01:24:12,772 --> 01:24:13,981 لقد قطعت حنجرته. 813 01:24:15,816 --> 01:24:19,946 كان دمي يتسرب على قفازاتي الصغيرة. 814 01:24:20,947 --> 01:24:22,156 كان لا يصدق. 815 01:24:22,783 --> 01:24:24,117 لا يصدق حقا. 816 01:24:25,619 --> 01:24:28,037 استمر هذا الشعور بضعة أسابيع. 817 01:24:29,373 --> 01:24:31,750 إنه تناظر، ألا تفهمين؟ 818 01:24:33,001 --> 01:24:34,170 الحياة والموت. 819 01:24:34,587 --> 01:24:36,964 شخص ما يجب أن يموت 820 01:24:37,089 --> 01:24:39,175 ليعيش شخص آخر. 821 01:25:41,160 --> 01:25:42,453 نعم الوضع مستقر الآن. 822 01:25:42,536 --> 01:25:44,580 مهلا، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 823 01:25:45,164 --> 01:25:47,667 بيكاسو... قتلته. 824 01:25:50,002 --> 01:25:51,212 هل أوقفته؟ 825 01:25:52,631 --> 01:25:54,299 لذلك من الأفضل ألا تزعجها. 826 01:25:57,678 --> 01:26:01,473 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ 827 01:26:03,434 --> 01:26:06,312 مهلا، تأكد من تأمين المنطقة وأن المحققين قادمون، حسنًا؟ 828 01:26:08,565 --> 01:26:11,359 - إيرل؟ - نعم. 829 01:26:12,986 --> 01:26:15,280 عليك أن ترمي هذا بعيدا عني. 830 01:26:25,250 --> 01:26:27,085 ماذا تفعل في العطلات؟ 831 01:26:29,629 --> 01:26:32,841 لم أفكر في ذلك بعد. 832 01:26:36,762 --> 01:26:38,389 ربما يجب أن تأتي إلينا لتناول العشاء. 833 01:26:39,598 --> 01:26:40,891 يمكنك مقابلة زوي. 834 01:26:44,229 --> 01:26:45,355 أنا أحب ذلك. 835 01:27:06,294 --> 01:27:09,214 رقيب، لقد ذهب! لم يعد هناك بعد الآن! 836 01:27:14,469 --> 01:27:15,262 زوي! 837 01:27:21,728 --> 01:27:22,604 زوي! 838 01:27:22,979 --> 01:27:24,189 انتظر، لا يمكنك الدخول إلى هنا. 839 01:27:28,694 --> 01:27:29,903 يدخل! 840 01:27:41,958 --> 01:27:42,792 زوي ... 841 01:27:44,962 --> 01:27:45,963 زوي! 842 01:27:47,923 --> 01:27:49,842 هل أنت منتظم؟ هل يؤذيك؟ 843 01:27:50,968 --> 01:27:52,553 أنا لست بخير. 844 01:27:53,554 --> 01:27:54,723 ماذا حدث؟ 845 01:27:55,015 --> 01:27:57,225 قال لي أن أبقى تحت السرير. 846 01:27:57,475 --> 01:28:02,689 لقد أخبرني أن أخبرك أنك غير مستعدة وأنك تحتاج إلى مزيد من الوقت. 847 01:28:30,595 --> 01:28:32,471 أنت مثالي جداً... 848 01:28:34,015 --> 01:28:35,725 أتمنى أن نتمكن من ذلك، 849 01:28:39,104 --> 01:28:40,314 مع الوقت... 850 01:28:42,274 --> 01:28:43,317 نعم. 851 01:28:47,488 --> 01:28:53,745 ترجمات أدلى بها المحامي31 avocatul31@yahoo.com 852 01:33:19,369 --> 01:33:22,789 غارفي؟ هل أنت هناك؟ 853 01:33:23,999 --> 01:33:26,251 حان الوقت لفتح الهدايا الخاصة بك.