1 00:00:12,403 --> 00:00:14,753 - Buna "yanlış giden banka soygunu" diyorlar. 2 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 ama her şeyi doğru yaptık. 3 00:00:16,625 --> 00:00:20,585 Yakalanmamız sadece... her neyse, aptalca bir şanstı. 4 00:00:20,629 --> 00:00:23,545 - Sen buna böyle mi diyorsun? eski zaman, aptal şans mı? 5 00:00:23,588 --> 00:00:25,242 - Çoğunlukla aptalca. 6 00:00:25,286 --> 00:00:27,505 - [iç çeker] - [kıkırdar] 7 00:00:27,549 --> 00:00:29,899 - Her şey berbat, biliyor musun? 8 00:00:29,942 --> 00:00:32,902 İnsanlar benim ve babamın yaptığı bu şeye dönüp bakacak 9 00:00:32,945 --> 00:00:35,513 ve ne olduğunu hatırlamıyorum... 10 00:00:35,557 --> 00:00:37,298 mükemmel bir suç. 11 00:00:37,341 --> 00:00:40,649 ♪ 12 00:00:40,692 --> 00:00:43,260 - Baba mı? Baba, iyi misin? 13 00:00:43,304 --> 00:00:44,653 Babam nefes almıyor! 14 00:00:44,696 --> 00:00:46,263 [yüksek sesle kapıyı çalar] - Hey, eski zaman. 15 00:00:46,307 --> 00:00:47,830 - Minibüsü durdurun! - Hey! 16 00:00:47,873 --> 00:00:49,832 ♪ 17 00:00:49,875 --> 00:00:51,834 Beni duyabiliyor musun? Pop? 18 00:00:51,877 --> 00:00:54,358 ♪ 19 00:00:54,402 --> 00:00:57,318 - Geri çekil, tamam mı? 20 00:00:57,361 --> 00:00:58,884 ♪ 21 00:00:58,928 --> 00:01:00,843 İyi misin? 22 00:01:00,886 --> 00:01:02,323 - Ona ne yapacaksın? 23 00:01:02,366 --> 00:01:04,455 - Tamam, rahatla. - Peki ne yapacaksın... 24 00:01:04,499 --> 00:01:10,505 ♪ 25 00:01:12,507 --> 00:01:13,551 Baba! 26 00:01:13,595 --> 00:01:16,554 - [nefes nefese] 27 00:01:16,598 --> 00:01:22,517 ♪ 28 00:01:22,560 --> 00:01:24,780 - Geliyor musun? - Ben dışarıdayım. 29 00:01:24,823 --> 00:01:31,656 ♪ 30 00:01:31,700 --> 00:01:33,354 - Kapat şunu, Stevie. 31 00:01:33,397 --> 00:01:35,878 ♪ 32 00:01:35,921 --> 00:01:38,533 - [inliyor] 33 00:01:38,576 --> 00:01:41,188 - Ne yapmak istiyorsun? bu adamlarla mı? 34 00:01:41,231 --> 00:01:48,238 ♪ 35 00:01:51,807 --> 00:01:54,810 [belirsiz gevezelik] 36 00:01:57,465 --> 00:02:00,729 - [derin nefes alır, boğazını temizler] 37 00:02:03,253 --> 00:02:05,386 - Özür dilerim. Sipariş vermek için mi bekliyorsunuz? 38 00:02:05,429 --> 00:02:07,910 - Hayır, hayır, hayır, üzgünüm. Zaten yaptım. Hepsi senin. 39 00:02:11,609 --> 00:02:13,220 - Kendimi çıkmaza soktum-- 40 00:02:13,263 --> 00:02:16,571 yengeç köftelerini buldum ve başıboş dolaşmayı reddediyorum. 41 00:02:16,614 --> 00:02:18,225 Ne yapardın işleri karıştırmak için mi? 42 00:02:18,268 --> 00:02:19,574 [pop müzik sessizce çalıyor] 43 00:02:19,617 --> 00:02:23,230 - Duruma göre değişir.Baharat hakkında ne düşünüyorsun? 44 00:02:23,273 --> 00:02:25,014 - Biraz ısınmaya aldırmıyorum. 45 00:02:26,058 --> 00:02:27,973 - Merhaba baba. 46 00:02:28,017 --> 00:02:29,801 - Balığa bakıyorum. 47 00:02:29,845 --> 00:02:31,934 - Bana genç olanın hasta olduğunu söyleyip duruyor. 48 00:02:31,977 --> 00:02:33,588 Sanırım sadece uyuyor. 49 00:02:33,631 --> 00:02:35,807 - Hmm. -LaCroix mi? 50 00:02:35,851 --> 00:02:38,593 - Evet. Teşekkürler. 51 00:02:38,636 --> 00:02:40,247 Afiyet olsun. 52 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 [hassas müzik] 53 00:02:43,293 --> 00:02:45,556 ♪ 54 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 - Senden hoşlandı. - DSÖ? 55 00:02:47,689 --> 00:02:48,951 - Sarışın bayan. 56 00:02:48,994 --> 00:02:50,953 Sanırım o yapacaktı sana çıkma teklif etmek. 57 00:02:50,996 --> 00:02:53,564 - Öyle düşünmüyorum. - [kıkırdar] 58 00:02:53,608 --> 00:02:55,262 Onun bunu yapmasını mı istedin? 59 00:02:55,305 --> 00:02:57,481 [cep telefonu çalar] 60 00:02:57,525 --> 00:02:59,440 - LaCroix. 61 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 - En yeni poster çocuklarımız baba-oğul takımı 62 00:03:02,312 --> 00:03:03,748 Blake ve Steven Wilson'dan. 63 00:03:03,792 --> 00:03:05,620 Yoldaydılar Minnesota'dan Connecticut'a 64 00:03:05,663 --> 00:03:08,275 suçlamalarla yüzleşmek New Haven'daki bir banka soygunu için. 65 00:03:08,318 --> 00:03:11,669 Korumaları etkisiz hale getirdiler onları bir minibüste ölüme terk etti, 66 00:03:11,713 --> 00:03:14,672 yanında bulunan bir Woodbridge'deki terk edilmiş ahır, 67 00:03:14,716 --> 00:03:16,935 yakın mesafeden atış GLOCK 19'larıyla. 68 00:03:16,979 --> 00:03:19,808 - Görüntülerimiz var New Haven bankasındaki işinde. 69 00:03:19,851 --> 00:03:23,768 - 45'lik sıska olan, bu oğul Steven. 70 00:03:23,812 --> 00:03:25,727 Tüfekçi defans oyuncusu yapısıyla, 71 00:03:25,770 --> 00:03:27,032 bu Blake. 72 00:03:27,076 --> 00:03:28,295 Hapishaneye girip çıktı tüm hayatı 73 00:03:28,338 --> 00:03:29,513 banka soygunu için. 74 00:03:29,557 --> 00:03:31,036 Az önce tamamladı geçen yıl 12 yıllık bir görev. 75 00:03:31,080 --> 00:03:33,952 - Zaman kaybetmedim eyere geri dönmek. 76 00:03:33,996 --> 00:03:34,997 Steven'ın hikayesi? 77 00:03:35,040 --> 00:03:36,564 - Çocuk 18 yaşında, kaydı yok. 78 00:03:36,607 --> 00:03:38,479 - Babama kadar tekrar hayatına girdi. 79 00:03:38,522 --> 00:03:40,132 Bu ne güvenlik görevlisinde mi? 80 00:03:40,176 --> 00:03:42,831 - Bomba yeleği--onlar böyle kasaya girmeyi başardı. 81 00:03:42,874 --> 00:03:44,789 Sadece kaçtılar nakit olarak bir milyonun altında. 82 00:03:44,833 --> 00:03:46,400 Yakalandılar iki hafta sonra 83 00:03:46,443 --> 00:03:48,010 bir balıkçı beldesinde Minnesota'da. 84 00:03:48,053 --> 00:03:51,318 - Banka soy, balığa git. Hayatı yaşamaktan bahset. 85 00:03:51,361 --> 00:03:53,668 - Onların planı Kanada'ya kaçmaktı, 86 00:03:53,711 --> 00:03:55,496 ama genç Steven dışarı sıçramaya karar verdim 87 00:03:55,539 --> 00:03:57,367 1000 dolarlık birkaç eskortla. 88 00:03:57,411 --> 00:03:59,413 Sarhoş oldu. Polisler çağrıldı. 89 00:03:59,456 --> 00:04:01,110 - Blake daha iyisini bilirdi-- 90 00:04:01,153 --> 00:04:03,330 kariyer suçlusu, sertleşmiş eski mahkum. 91 00:04:03,373 --> 00:04:04,853 Nasıl planlıyorlardı Kanada'ya geçmek mi? 92 00:04:04,896 --> 00:04:07,072 - İki ile ustalıkla sahte pasaportlar. 93 00:04:07,116 --> 00:04:09,074 - Eğer Blake almak istiyorsa yine yurt dışına 94 00:04:09,118 --> 00:04:12,034 50'ye daha ihtiyacı olacak yeni pasaportlar için - belki daha fazlası. 95 00:04:12,077 --> 00:04:14,515 - Çok uzun sürmeyecek yine banka soyuyorlar. 96 00:04:14,558 --> 00:04:16,473 - Haydi alalım bazı TECS sınır durakları, 97 00:04:16,517 --> 00:04:18,562 BOLO'lar, fotoğraflar herkese giriş limanları 98 00:04:18,606 --> 00:04:20,521 kuzey sınırında. - İşte. 99 00:04:20,564 --> 00:04:22,436 - Çocuk bakıyor olabilir trenden inmek için. 100 00:04:22,479 --> 00:04:25,569 Gardiyanları öldürmek-muhtemelen babanın eseri. 101 00:04:25,613 --> 00:04:27,049 Stevie sadece üniversiteli bir çocuktu 102 00:04:27,092 --> 00:04:29,878 para için bu işte ve parti kızları. 103 00:04:29,921 --> 00:04:33,403 Pazarlık yapmamış olabilirim bu tür şiddet için. 104 00:04:33,447 --> 00:04:35,579 Herhangi bir ailemiz var Ulaşabilir mi? 105 00:04:35,623 --> 00:04:37,059 - Bridgeport'ta bir anne. 106 00:04:37,102 --> 00:04:39,627 Blake'i 12 yıl önce terk etti o gönderildiğinde. 107 00:04:39,670 --> 00:04:42,369 [dramatik müzik] 108 00:04:42,412 --> 00:04:44,109 ♪ 109 00:04:44,153 --> 00:04:46,416 - Bu inanılmaz. 110 00:04:46,460 --> 00:04:48,679 Babası onu almış şimdi de cinayete mi bulaştınız? 111 00:04:48,723 --> 00:04:50,681 Dinle, Stevie hiçbir zaman başı belaya girmedi 112 00:04:50,725 --> 00:04:51,682 Blake'e kadar onu aramaya geldi 113 00:04:51,726 --> 00:04:53,031 hapisten çıktığında. 114 00:04:53,075 --> 00:04:54,903 - Stevie ne yapıyordu? o zaman? 115 00:04:54,946 --> 00:04:57,514 - Almaya çalışıyordu Trinity Koleji'ne. 116 00:04:57,558 --> 00:05:00,387 Hiçbirine girmedi Başvurduğu üniversitelerden 117 00:05:00,430 --> 00:05:03,085 bu yüzden yedekleme planı almaktı topluluk koleji kursları 118 00:05:03,128 --> 00:05:04,478 ve transfer. 119 00:05:04,521 --> 00:05:07,089 -Plana pek inancın varmış gibi görünmüyor. 120 00:05:07,132 --> 00:05:11,963 - Stevie'nin egosu kırılgandır. Sadece onu desteklememiz gerekiyor. 121 00:05:12,007 --> 00:05:15,053 - Biz mi? - Ben ve Wesley, en büyüğüm. 122 00:05:15,097 --> 00:05:16,446 Doktorasını yeni bitirdim 123 00:05:16,490 --> 00:05:19,014 sürdürülebilir enerjide Stanford'dan. 124 00:05:19,057 --> 00:05:22,060 - Takip edilmesi zor bir hareket. - Kimse ondan bunu beklemiyordu. 125 00:05:22,104 --> 00:05:25,107 Stevie'ye her zaman bunu yapacağını söyledim. izini başka bir şekilde bırak. 126 00:05:25,150 --> 00:05:28,066 - Babası hapse girdiğinde Stevie altı yaşındaydı-- 127 00:05:28,110 --> 00:05:31,505 Babasını bir kahraman olarak düşünecek kadar genç. 128 00:05:31,548 --> 00:05:33,594 Blake bundan faydalanır mıydı? - Yapardı. 129 00:05:33,637 --> 00:05:35,813 Ve tanıştığımızda 17 yaşındaydım. 130 00:05:35,857 --> 00:05:37,424 Bana dünyayı vaat etti. 131 00:05:37,467 --> 00:05:39,600 Tek şey Blake çalmaktan daha fazlasını seviyor 132 00:05:39,643 --> 00:05:42,037 çapkınlık yapıyor ve balıkçılık yapıyor. 133 00:05:42,080 --> 00:05:43,995 Büyük bir skorun ardından o yola çıkacaktı, 134 00:05:44,039 --> 00:05:45,345 geri gelmezdi 135 00:05:45,388 --> 00:05:47,085 doyuncaya kadar Walleye ve gevşek kadınlardan. 136 00:05:47,129 --> 00:05:49,131 Hapishanede bile... öğrenmek için geldi 137 00:05:49,174 --> 00:05:51,220 mektup arkadaşları var, kadınlar. 138 00:05:51,263 --> 00:05:53,483 Oğullarımı aldım, ve asla arkama bakmadım. 139 00:05:56,704 --> 00:06:00,795 Stevie için çok mu geç? - Onu bulduğumuzda öğreneceğiz. 140 00:06:00,838 --> 00:06:02,666 [cep telefonu çalar] 141 00:06:02,710 --> 00:06:04,973 - Bekle. Bu Wesley. 142 00:06:05,016 --> 00:06:06,801 Bunu alacağım. 143 00:06:08,193 --> 00:06:09,934 - Mektup arkadaşları... 144 00:06:09,978 --> 00:06:13,155 belki onlardan biri Blake'e dışarıda yardım ediyorum. 145 00:06:13,198 --> 00:06:16,158 Steven savunmasız bir durumdaydı hayatındaki yeri-- 146 00:06:16,201 --> 00:06:19,074 üniversiteler tarafından reddedilen yarım yamalak bir plan. 147 00:06:19,117 --> 00:06:21,076 Olgun olurdu babasının toplaması için. 148 00:06:21,119 --> 00:06:23,992 - Hey patron, hepsini buldum Blake'in bilinen ortaklarından-- 149 00:06:24,035 --> 00:06:27,952 Kelimenin tam anlamıyla tüm çıkmaz sokaklar. Blake ayakta kalan son kişi. 150 00:06:27,996 --> 00:06:30,999 - New Haven Savcılığı'na Blake'in mektup arkadaşları hakkında sordum. 151 00:06:31,042 --> 00:06:32,522 İpte tuttuğu biri var 152 00:06:32,566 --> 00:06:35,830 son üç yıldır kendisini onun nişanlısı olarak adlandırıyor. 153 00:06:35,873 --> 00:06:38,528 Hapishane bize taramalar gönderiyor yazışmalarından. 154 00:06:38,572 --> 00:06:41,488 - Ah, bunu görmem lazım. [anahtarlar takırdıyor] 155 00:06:41,531 --> 00:06:42,837 - Adı Jeri Eaton-- 156 00:06:42,880 --> 00:06:45,709 28 yaşında, Cranston, Rhode Island'da yaşıyor. 157 00:06:45,753 --> 00:06:48,843 - "Seninle tecrübe ediyorum mucizevi bir manevi birlik, 158 00:06:48,886 --> 00:06:50,975 iç yaşamların bir karışımı." 159 00:06:51,019 --> 00:06:53,500 - "Manevi birlik", süslü yol söylemekten 160 00:06:53,543 --> 00:06:55,023 yardım ve yataklık bir kaçak. 161 00:06:55,066 --> 00:06:59,070 ♪ 162 00:06:59,114 --> 00:07:01,290 - Görüyorsun herhangi bir yerde ücretsiz çıkış var mı? 163 00:07:01,333 --> 00:07:04,511 ♪ 164 00:07:04,554 --> 00:07:05,903 - Bırak sana yardım edeyim. bununla. 165 00:07:05,947 --> 00:07:08,515 ♪ 166 00:07:08,558 --> 00:07:09,820 [cep telefonu sesi] 167 00:07:09,864 --> 00:07:13,084 ♪ 168 00:07:13,128 --> 00:07:16,740 Neden işaret fişeği atmıyorsun? sen bu işin içindeyken? 169 00:07:16,784 --> 00:07:19,003 - [kıkırdar]Doğru, daha iyisini bilmeliydim. 170 00:07:19,047 --> 00:07:20,744 ♪ 171 00:07:20,788 --> 00:07:22,529 - Evet, bu da demek oluyor ki ikimiz. 172 00:07:22,572 --> 00:07:24,226 - Zamanı geldi. - Bunun için üzgünüm. 173 00:07:24,269 --> 00:07:26,228 - Belki de yapmamalıyım onu da beraberinde getirdik. 174 00:07:26,271 --> 00:07:28,665 - O sadece seni memnun etmek istiyor Blake. 175 00:07:28,709 --> 00:07:31,059 Güzel, değil mi? - Affedersiniz! 176 00:07:31,102 --> 00:07:33,888 - Örnek olarak şunu söylüyorum: "Düşük profilli olun." 177 00:07:33,931 --> 00:07:35,846 Peki bu Nemrut ne yapıyor? - Merhaba? Hey! 178 00:07:35,890 --> 00:07:38,153 - Bak, onunla sen ilgilen. Arabada olacağım. 179 00:07:38,196 --> 00:07:41,243 - Affedersin. Külçelerimi unuttun. 180 00:07:41,286 --> 00:07:43,898 Merhaba? Benim külçelerim mi? 181 00:07:43,941 --> 00:07:46,857 Merhaba? - Gitme zamanı. 182 00:07:46,901 --> 00:07:48,729 - Unuttular onun mısır köpeği külçeleri. 183 00:07:48,772 --> 00:07:50,600 O zaten bana kızgın olduğu gibi yeter. 184 00:07:50,644 --> 00:07:53,777 - Gittiğimiz yerde yeterince yiyecek var, endişelenmeyin. 185 00:07:53,821 --> 00:07:55,605 Ne? 186 00:07:55,649 --> 00:07:57,564 - Hiçbir şey, sadece... 187 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 ♪ 188 00:08:00,305 --> 00:08:01,959 Burada olduğuna sevindim. 189 00:08:02,003 --> 00:08:05,093 Bence sen gerçekten iyisin onun için, ikimiz için. 190 00:08:05,136 --> 00:08:06,964 ♪ 191 00:08:07,008 --> 00:08:08,357 - Haydi. 192 00:08:08,400 --> 00:08:10,925 ♪ 193 00:08:10,968 --> 00:08:13,580 - Jeri gerçek suç hayranıdır-- 194 00:08:13,623 --> 00:08:16,147 Scott Peterson, Jeffrey MacDonald, 195 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 Kenneth Bianchi. 196 00:08:17,409 --> 00:08:18,889 - Onun bir yeteneği var dramatik için. 197 00:08:18,933 --> 00:08:20,848 - Blake değildi hapishanedeki tek mektup arkadaşı. 198 00:08:20,891 --> 00:08:22,327 Son beş yılda, 199 00:08:22,371 --> 00:08:24,765 mektuplar yazdı diğer altı hükümlüye. 200 00:08:24,808 --> 00:08:25,983 - Jeri, seni sürtük. 201 00:08:26,027 --> 00:08:27,811 - Ama o Blake'indi. özel mektup arkadaşı 202 00:08:27,855 --> 00:08:29,117 geçen yıl için. 203 00:08:29,160 --> 00:08:31,206 - Süper diyor Jeri'yi bir haftadır görmedi. 204 00:08:31,249 --> 00:08:32,599 O iyi bir kiracıdır. 205 00:08:32,642 --> 00:08:35,863 kirasını ödüyor zamanında ve nakit olarak. 206 00:08:35,906 --> 00:08:38,343 Güzel yakalama. 207 00:08:38,387 --> 00:08:40,911 Walleye, iyi bir 15 librelik. 208 00:08:40,955 --> 00:08:42,609 Ben de tezahürat yapardım. 209 00:08:42,652 --> 00:08:44,785 - Altın kalpli dolandırıcı. 210 00:08:44,828 --> 00:08:47,135 O ve Blake'in sahip olması gerekirdi küçük bir balayı 211 00:08:47,178 --> 00:08:48,832 New Haven bankasındaki işinden önce. 212 00:08:48,876 --> 00:08:50,181 Junior'ı bile yanlarına aldılar. 213 00:08:50,225 --> 00:08:52,619 - Belki bir sonraki balayı Kanada'dadır. 214 00:08:52,662 --> 00:08:54,229 - Bunun için paraya ihtiyaçları olacak. 215 00:08:54,272 --> 00:08:56,927 Onun ödediğini söyledin nakit olarak kirası için mi? 216 00:08:56,971 --> 00:08:59,147 O parayı bir yerden bulmaları gerekecek. 217 00:08:59,190 --> 00:09:00,801 - Bu var. 218 00:09:00,844 --> 00:09:03,760 "İşte senin ve Bill'in bir fotoğrafı Eğleneceğini düşündüm. 219 00:09:03,804 --> 00:09:05,327 "Bu arada, bunlar kasım tarihleri 220 00:09:05,370 --> 00:09:07,677 "Barmenlere ihtiyacım var. 221 00:09:07,721 --> 00:09:11,246 Tanesi 500 nakit yapabilirim eğer her şeyi taahhüt edersen." 222 00:09:11,289 --> 00:09:14,162 Antetli kağıt diyor ki "Marley York Yemek Hizmetleri." 223 00:09:14,205 --> 00:09:17,339 - [iç çeker] Bir grup yemek tedarikçisi eldeki nakit. 224 00:09:17,382 --> 00:09:20,995 ♪ 225 00:09:21,038 --> 00:09:23,432 - Bir kurşunum var omuza, 226 00:09:23,475 --> 00:09:25,826 diğeri arkaya kafanın. 227 00:09:25,869 --> 00:09:28,045 - Çoklu kurşun yaraları arkadan, 228 00:09:28,089 --> 00:09:29,394 ikisi de arkadan vuruldu 229 00:09:29,438 --> 00:09:31,701 muhtemelen yaparken kapıya yönelik bir oyun. 230 00:09:31,745 --> 00:09:34,791 - Etrafta kan var dudaklarında görünür bir yara yok. 231 00:09:34,835 --> 00:09:38,055 Belki birini ısırmıştır. - Onun için iyi. 232 00:09:38,099 --> 00:09:40,231 İnşallah vermiştir bunlardan biri tetanos. 233 00:09:40,275 --> 00:09:46,455 ♪ 234 00:09:46,498 --> 00:09:48,457 - Öyle görünüyor parayı buldular. 235 00:09:48,500 --> 00:09:51,242 - Ve Şef York'un gardırobu. 236 00:09:51,286 --> 00:09:52,417 - Aman Tanrım. 237 00:09:52,461 --> 00:09:55,029 - Jeri kendine yardım etti birkaç elbiseye. 238 00:09:55,072 --> 00:09:58,249 - Birkaç şişe çaldılar çıkarken şampanya içiyorum. 239 00:09:58,293 --> 00:10:00,382 Kutudaki kan olabilir aynı kişi 240 00:10:00,425 --> 00:10:01,905 bu şef tarafından ısırıldı. 241 00:10:01,949 --> 00:10:04,299 - Blake hakimiyetini kaybediyor... 242 00:10:04,342 --> 00:10:06,083 kimseyi öldürmek bu onun yoluna çıkıyor. 243 00:10:06,127 --> 00:10:07,781 - Eğer Stevie düşünseydi babasıyla hayat 244 00:10:07,824 --> 00:10:09,870 hepsi eğlence ve oyundu, gözlerini açıyor. 245 00:10:09,913 --> 00:10:13,482 - Bahane üretecek babası için. Yaptım. 246 00:10:13,525 --> 00:10:16,920 Babam beni ilk kez yanına aldı Saratoga Yarış Pisti'ne, 247 00:10:16,964 --> 00:10:18,705 14 yaşındaydım. 248 00:10:18,748 --> 00:10:20,924 Dördüncü yarışta, tamamen meteliksizdi. 249 00:10:20,968 --> 00:10:24,058 Cebimde 20 dolar vardı kağıt yolumdan. 250 00:10:24,101 --> 00:10:27,844 Bu gitti, ama eve dönerken, Bazı şeyler hakkında kendimi iyi hissettim. 251 00:10:27,888 --> 00:10:29,890 Kendime şunu söyledim: "Babam az önce bana gösterdi 252 00:10:29,933 --> 00:10:33,850 Onun için ne kadar önemli olduğumu Benden borç alarak." 253 00:10:33,894 --> 00:10:35,373 ♪ 254 00:10:35,417 --> 00:10:36,853 - Chef York'u bulduk cep telefonu 255 00:10:36,897 --> 00:10:38,115 dolabın zemininde. 256 00:10:38,159 --> 00:10:40,465 - Son giden arama bu sabah 9:16'daydı 257 00:10:40,509 --> 00:10:43,468 Cranston, Rhode Island'daki Boon Eczanesi'ne. 258 00:10:43,512 --> 00:10:45,166 - Jeri'nin evi. 259 00:10:45,209 --> 00:10:48,996 ♪ 260 00:10:49,039 --> 00:10:51,433 - Bu dantel numarası bir mucize yaratmıyor mu? 261 00:10:51,476 --> 00:10:53,478 - Harika görünüyorsun giydiğin her şeyde. 262 00:10:53,522 --> 00:10:55,176 Öyle değil mi baba? 263 00:10:55,219 --> 00:11:02,226 ♪ 264 00:11:06,013 --> 00:11:08,189 - Elin nasıl? - Serin. 265 00:11:08,232 --> 00:11:11,235 Bu sadece bir ısırık. Alabilirim. 266 00:11:11,279 --> 00:11:13,977 - Her zaman sert bir çocuktun. 267 00:11:14,021 --> 00:11:20,897 ♪ 268 00:11:20,941 --> 00:11:23,552 Bak Stevie, ah... 269 00:11:23,595 --> 00:11:24,988 Biliyorum zordu 270 00:11:25,032 --> 00:11:27,512 sen büyürken etrafta olmamam, 271 00:11:27,556 --> 00:11:30,167 ama takdir ediyorum 272 00:11:30,211 --> 00:11:33,040 bunu telafi etme şansı. 273 00:11:33,083 --> 00:11:36,043 [hassas müzik] 274 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 ♪ 275 00:11:38,349 --> 00:11:40,525 -[sesi kırılır]Teşekkür ederim baba. 276 00:11:40,569 --> 00:11:47,576 ♪ 277 00:11:50,535 --> 00:11:52,929 - Hey, iskeleye inmeye ne dersin? 278 00:11:52,973 --> 00:11:54,931 hala biraz gün ışığı varken? 279 00:11:54,975 --> 00:11:56,803 - Evet, elbette. 280 00:11:56,846 --> 00:11:58,500 [kapıyı çalar] 281 00:11:58,543 --> 00:12:01,155 - Hayır. [silah horozu] 282 00:12:01,198 --> 00:12:03,940 Yapma. Kim olduğunu biliyorum. 283 00:12:03,984 --> 00:12:05,246 - Sen ne? 284 00:12:05,289 --> 00:12:07,814 - Bir arkadaşımı aradım. şefin telefonundan, 285 00:12:07,857 --> 00:12:09,467 tamamen geride bıraktığım şey. 286 00:12:09,511 --> 00:12:11,469 Derslerimi alıyorum bebeğim. 287 00:12:11,513 --> 00:12:14,472 [gergin müzik] 288 00:12:14,516 --> 00:12:16,518 ♪ 289 00:12:16,561 --> 00:12:19,913 - Eğer bu arkadaşın haklı değilse... 290 00:12:19,956 --> 00:12:21,349 onlar öldü. 291 00:12:21,392 --> 00:12:25,570 ♪ 292 00:12:30,184 --> 00:12:32,055 - Plaka okuyuculara ihtiyacımız olacak tüm rotalarda 293 00:12:32,099 --> 00:12:33,448 Providence'ın içinde ve dışında. 294 00:12:33,491 --> 00:12:36,277 Wilson yeterince akıllı eyaletlerarası yollardan uzak durmak için. 295 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 - Tamam, hadi Route 6'ya odaklanalım... 296 00:12:37,844 --> 00:12:38,932 [cep telefonu çalar] 297 00:12:38,975 --> 00:12:41,369 44 ve 146. 298 00:12:41,412 --> 00:12:42,805 - Ne buldun? 299 00:12:42,849 --> 00:12:45,373 - Evet, Bethany Hogan. eczanede çalışıyor. 300 00:12:45,416 --> 00:12:47,810 Hasta bir şekilde eve gitti üç saat önce. 301 00:12:47,854 --> 00:12:50,073 İlk yardım çantasını aldı ve yanında biraz ağrı kesici var. 302 00:12:50,117 --> 00:12:52,206 - Anladım. Hadi gidelim. 303 00:12:56,079 --> 00:12:58,299 - [kıkırdar] 304 00:12:58,342 --> 00:13:00,867 Bu konuda gerçekten sakin olmalısın. 305 00:13:00,910 --> 00:13:03,826 - Benim terbiyem nerede? Biraz ister misin? 306 00:13:03,870 --> 00:13:07,830 - Tamam ama çok fazla değil. 307 00:13:07,874 --> 00:13:10,702 Jeri senin tatlı olduğunu söyledi. Haklıydı. 308 00:13:10,746 --> 00:13:13,705 [uğursuz müzik] 309 00:13:13,749 --> 00:13:16,143 ♪ 310 00:13:16,186 --> 00:13:17,971 - Bize bir tane daha getirebilir misin? 311 00:13:18,014 --> 00:13:21,365 Ben neredeyse çıkıyorum ve baban da iflas etti. 312 00:13:21,409 --> 00:13:23,193 - Henüz işin bitmedi. Bitirdin. 313 00:13:23,237 --> 00:13:25,674 - Ne--sadece seni gevşetmeye çalışıyorum. 314 00:13:25,717 --> 00:13:27,981 - Evet, getirerek burada bir yabancı mı var? 315 00:13:28,024 --> 00:13:29,460 - Bak, eğer benim için endişeleniyorsan, 316 00:13:29,504 --> 00:13:32,028 Yemin ederim dudaklarım mühürlendi. - Kimse seninle konuşmuyor. 317 00:13:32,072 --> 00:13:33,682 - Bebeğim, neden güzel vakit geçiremiyoruz? 318 00:13:33,725 --> 00:13:35,162 Her şeyin iyi olması için çok çabaladım. 319 00:13:35,205 --> 00:13:36,772 - Jeri, yemin ederim... 320 00:13:36,816 --> 00:13:37,947 - Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, şu şişelerden biri 321 00:13:37,991 --> 00:13:40,994 Bir restoranda sana 200 dolar falan verirdi. 322 00:13:41,037 --> 00:13:42,952 - Ah. 323 00:13:42,996 --> 00:13:44,780 ♪ 324 00:13:44,824 --> 00:13:48,958 Ah, peki bu her şeyi değiştirir. 325 00:13:49,002 --> 00:13:50,177 - [çığlık atar] 326 00:13:50,220 --> 00:13:53,180 - İşte! Evet, kendini vur! 327 00:13:53,223 --> 00:13:55,182 [cam paramparça oluyor] 328 00:13:55,225 --> 00:14:00,013 ♪ 329 00:14:00,056 --> 00:14:01,841 - Bana bakma. 330 00:14:01,884 --> 00:14:03,843 ♪ 331 00:14:03,886 --> 00:14:06,236 - O orospu çocuğunun ona yaptıklarına inanamıyorum. 332 00:14:06,280 --> 00:14:07,803 - Sakin ol, bu benim babam bahsediyorsun. 333 00:14:07,847 --> 00:14:09,413 - Onu ne kadar sevdiğini biliyor musun? 334 00:14:09,457 --> 00:14:10,980 O bunu hak etmiyor. 335 00:14:11,024 --> 00:14:13,896 ♪ 336 00:14:13,940 --> 00:14:16,725 - Aşağı yukarı aynı yaşta, aynı eğitim. 337 00:14:16,768 --> 00:14:20,468 Bethany için UMass'ta iki yıl Jeri için Tufts'ta iki kişi. 338 00:14:20,511 --> 00:14:23,166 Ama yolları kesişiyor Facebook Messenger'da 339 00:14:23,210 --> 00:14:25,212 nerede yemek yiyorlar ortak tutkuları hakkında, 340 00:14:25,255 --> 00:14:28,432 İçimdeki Aşk, çevrimiçi bir topluluk 341 00:14:28,476 --> 00:14:30,086 hapsedilenlerle kim çıkıyor? 342 00:14:30,130 --> 00:14:34,743 - Tamam, bir mahkumla çıkıyorum. Anlamıyorum. 343 00:14:34,786 --> 00:14:36,919 - Her zaman biliyorsun adamın nerede, 344 00:14:36,963 --> 00:14:39,226 onun bir şeyin peşinde olmadığını BFF'nizle. 345 00:14:39,269 --> 00:14:41,793 - Amin. - Güvenli. 346 00:14:41,837 --> 00:14:44,274 Fiziksel temas yok, yakınlık yok. 347 00:14:44,318 --> 00:14:46,929 Önemli olduğunu düşünüyorsun o mahkumun hayatında. 348 00:14:46,973 --> 00:14:49,236 - Bir koyunun bir kurt için önemi gibi. 349 00:14:49,279 --> 00:14:50,846 Hükümlüler ders kitapları yazdı 350 00:14:50,890 --> 00:14:52,804 Hapishanedeki gelinin nasıl çalışılacağı hakkında. 351 00:14:52,848 --> 00:14:55,285 - Yani Bethany davet edildi Stevie'ye arkadaşlık etmek 352 00:14:55,329 --> 00:14:57,200 Babam ve Jeri ise onların işini yap. 353 00:14:57,244 --> 00:14:59,507 - Kızları var. Şampanya aldılar. 354 00:14:59,550 --> 00:15:02,423 Blake'in şimdi ihtiyacı olan tek şey bir çizginin atılacağı yerdir. 355 00:15:02,466 --> 00:15:05,861 - Bethany'nin GPS'indeki son sinyal Providence'ın 32 kilometre doğusunda. 356 00:15:05,905 --> 00:15:07,950 Massachusetts eyalet sınırının hemen üzerinde. 357 00:15:07,994 --> 00:15:11,519 - Long Pond Gölü yakında. Walleye'sıyla tanınır. 358 00:15:13,303 --> 00:15:16,132 - Balıkçılık kampları, göl tatil yerleri. 359 00:15:16,176 --> 00:15:18,091 - İşte. 360 00:15:18,134 --> 00:15:20,876 [anahtarlar takırdıyor] 361 00:15:20,920 --> 00:15:22,878 - [yoğun nefes alıyor] 362 00:15:22,922 --> 00:15:26,273 [gerilimli müzik] 363 00:15:26,316 --> 00:15:27,274 - Yanıp sönüyor. 364 00:15:27,317 --> 00:15:29,232 ♪ 365 00:15:29,276 --> 00:15:30,451 - [homurdanıyor] - Git, git. 366 00:15:30,494 --> 00:15:35,108 ♪ 367 00:15:35,151 --> 00:15:37,545 - Hala sıcak. Onu pek özlemedim. 368 00:15:37,588 --> 00:15:43,420 ♪ 369 00:15:43,464 --> 00:15:46,467 - Bu Ajan Crosby. Yaptın mı? 370 00:15:46,510 --> 00:15:49,426 Tamam aşkım. Nerede? 371 00:15:49,470 --> 00:15:52,081 [dramatik müzik] 372 00:15:52,125 --> 00:15:55,258 Evet, pekala. Teşekkürler. 373 00:15:55,302 --> 00:15:57,478 Bethany'nin Prius'unu çeyrek mil kadar uzakta buldular. 374 00:15:57,521 --> 00:15:59,132 yolun aşağısında, ormanın içinde gizli. 375 00:15:59,175 --> 00:16:01,482 - Kaçmış olmalılar Jeri'nin arabasında. 376 00:16:01,525 --> 00:16:04,485 - Göldeki buz... iskelenin yakınında parçalanmış. 377 00:16:04,528 --> 00:16:08,489 ♪ 378 00:16:08,532 --> 00:16:10,012 Bir cesedimiz var. 379 00:16:10,056 --> 00:16:17,063 ♪ 380 00:16:30,380 --> 00:16:32,034 Bethany Hogan. 381 00:16:32,078 --> 00:16:34,384 - Bir DB'miz var iskelenin yanındaki suda. 382 00:16:34,428 --> 00:16:38,040 ♪ 383 00:16:38,084 --> 00:16:41,174 - Orada kullanılmış çapalar var. 384 00:16:41,217 --> 00:16:43,393 Muhtemelen o teknelerden orada. 385 00:16:43,437 --> 00:16:46,396 Onu etrafına bağladım böylece havaya uçmazdı. 386 00:16:46,440 --> 00:16:49,312 - Birisi istemedi onu yakın zamanda buldu. 387 00:16:49,356 --> 00:16:51,314 - Niyet buydu. 388 00:16:51,358 --> 00:16:54,491 Halat kaydı, bu şekilde kötü bağlanmıştı. 389 00:16:54,535 --> 00:16:56,102 ♪ 390 00:16:56,145 --> 00:16:58,104 Ömür boyu balıkçı Blake gibi 391 00:16:58,147 --> 00:17:00,367 asla yapmazdım bu tür bir hata, değil mi? 392 00:17:00,410 --> 00:17:02,195 - Hayır, yapmazdı. 393 00:17:02,238 --> 00:17:04,110 - Başka kimseye izin vermezdi onu da yap. 394 00:17:04,153 --> 00:17:05,459 - Hayır. 395 00:17:05,502 --> 00:17:09,071 ♪ 396 00:17:09,115 --> 00:17:11,943 Bu Blake'in oyunu değildi. 397 00:17:11,987 --> 00:17:15,121 - Peki ne diyoruz? 398 00:17:15,164 --> 00:17:17,210 - Ne diyorum Stevie miydi? 399 00:17:17,253 --> 00:17:19,429 Onu öldürdü. 400 00:17:19,473 --> 00:17:23,042 arıyordum bu konuda tamamen yanlış. 401 00:17:23,085 --> 00:17:24,086 Kahretsin. 402 00:17:24,130 --> 00:17:27,611 ♪ 403 00:17:32,573 --> 00:17:35,576 - ME'nin Bethany ile ilgili ön hazırlıkları-- künt kuvvet travması 404 00:17:35,619 --> 00:17:38,535 başın arkasına, sonra boğulmak. 405 00:17:43,366 --> 00:17:45,194 - Neler oluyor kardeşim? 406 00:17:45,238 --> 00:17:46,717 - [derin bir nefes alır] 407 00:17:46,761 --> 00:17:49,503 Kendi geçmişime izin verdim kararımı bulanıklaştır. 408 00:17:49,546 --> 00:17:51,287 Burada her şey yolunda. 409 00:17:51,331 --> 00:17:53,550 Minibüsteki iki güvenlik görevlisi, ikisi de yakın mesafeden vurdu. 410 00:17:53,594 --> 00:17:55,552 Ateş etmenin tüm amacı yakın mesafe doğrudan atıştır. 411 00:17:55,596 --> 00:17:57,250 Bu çekimler şunlardı hedeften sapmış, kararsız. 412 00:17:57,293 --> 00:17:58,512 Atıcı tereddüt etti. 413 00:17:58,555 --> 00:18:00,340 York'u kim yakaladıysa kas yoktu 414 00:18:00,383 --> 00:18:01,558 veya deneyim onu kontrol etmek için. 415 00:18:01,602 --> 00:18:03,212 Ateş etmeye başladılar. 416 00:18:03,256 --> 00:18:05,040 Balistik her yerde sümüklü böcek buldu mutfağın arka duvarı, 417 00:18:05,084 --> 00:18:06,694 hepsi aynı silahtan. 418 00:18:06,737 --> 00:18:08,348 - Panik ateşi. 419 00:18:08,391 --> 00:18:11,133 - İş bu değil azılı bir suçlunun. 420 00:18:11,177 --> 00:18:14,136 Bu Stevie ortalığı karıştırıyor. 421 00:18:14,180 --> 00:18:15,529 Bütün bu insanları öldürdü 422 00:18:15,572 --> 00:18:17,748 açık görüşte babası ve Jeri'den. 423 00:18:17,792 --> 00:18:21,361 Bethany... onu boğdu, 424 00:18:21,404 --> 00:18:23,232 onu sessizce boğdu, 425 00:18:23,276 --> 00:18:25,104 vücudunu sakladı gölün dibinde, 426 00:18:25,147 --> 00:18:27,367 ve sonra arabasını terk etti kabinden uzakta. 427 00:18:27,410 --> 00:18:28,803 - Blake ve Jeri'yi istemedi bilmek. 428 00:18:28,846 --> 00:18:30,544 - Ben de öyle düşünüyorum. 429 00:18:30,587 --> 00:18:33,547 Bu, Blake'in pek mutlu değil 430 00:18:33,590 --> 00:18:36,071 Stevie'nin öldürme çılgınlığıyla. 431 00:18:36,115 --> 00:18:38,204 Belki gerginlik vardır ikisinin arasında, 432 00:18:38,247 --> 00:18:40,119 belki faydalanabileceğimiz bir şey. 433 00:18:40,162 --> 00:18:41,729 - Tamam, hadi bunu araştıralım. 434 00:18:41,772 --> 00:18:44,732 [dramatik müzik] 435 00:18:44,775 --> 00:18:47,213 ♪ 436 00:18:47,256 --> 00:18:49,302 - İhtiyacımız yok Bethany için endişelenmek. 437 00:18:49,345 --> 00:18:50,520 O öyle bir tip değil ki... 438 00:18:50,564 --> 00:18:53,436 - Gece yarısı gizlice dışarı mı çıktın? 439 00:18:53,480 --> 00:18:55,743 Hayatlarımız için savaşıyoruz, Jeri. 440 00:18:55,786 --> 00:18:58,485 Çocuğun bizi ittiği köşe burası. 441 00:18:58,528 --> 00:18:59,486 - Biliyorum. 442 00:18:59,529 --> 00:19:00,791 Beni de endişelendiriyor 443 00:19:00,835 --> 00:19:03,577 ama çocuk sana tapıyor Blake. 444 00:19:03,620 --> 00:19:08,103 - Evet, o canlı bir kablo ve yolumuza çıkıyor. 445 00:19:08,147 --> 00:19:14,153 ♪ 446 00:19:14,196 --> 00:19:16,590 - Bu çocuk oyuncağı. tıpkı senin söylediğin gibi. 447 00:19:16,633 --> 00:19:20,637 Hepsi orada... koruma yok, arka çıkış. 448 00:19:20,681 --> 00:19:22,465 Bu yüzden? 449 00:19:22,509 --> 00:19:24,250 - Diğer tarafta görüşürüz. 450 00:19:24,293 --> 00:19:31,126 ♪ 451 00:19:31,170 --> 00:19:33,346 - Herkes yerde kalsın! 452 00:19:33,389 --> 00:19:35,304 Kimse konuşmuyor! 453 00:19:35,348 --> 00:19:39,265 Kimse kıpırdamıyor, ve kimse ölmesin! 454 00:19:39,308 --> 00:19:40,875 Kıpırdama dedim! - Değilim! 455 00:19:40,918 --> 00:19:42,224 - Şimdi değil! 456 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Bir saniye önce sen vardın tam burada! 457 00:19:43,530 --> 00:19:45,314 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 458 00:19:45,358 --> 00:19:46,359 - Yapma! 459 00:19:46,402 --> 00:19:48,230 ♪ 460 00:19:48,274 --> 00:19:51,146 - Alarm, kaltak! - Bırak gitsin! 461 00:19:51,190 --> 00:19:53,148 - Sen de öyle misin? bunu yapacak kadar aptal mıydın? 462 00:19:53,192 --> 00:19:54,454 - Onu rahat bırak. 463 00:19:54,497 --> 00:19:58,458 ♪ 464 00:19:58,501 --> 00:20:01,243 [inleme] [silah musluğu] 465 00:20:01,287 --> 00:20:04,290 [insanlar çığlık atıyor] 466 00:20:05,465 --> 00:20:07,380 - ne yapıyorsun? 467 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 ♪ 468 00:20:09,425 --> 00:20:12,428 - [çığlık atıyor] 469 00:20:13,777 --> 00:20:15,910 - Büyük olan çekmeceyi çok hızlı boşalttı. 470 00:20:15,953 --> 00:20:18,347 düşündüm belki de yem parasını almıştır. 471 00:20:18,391 --> 00:20:19,783 Ama her şeyi yakaladı. 472 00:20:19,827 --> 00:20:21,524 - Aşağıda arka çıkış var mı? 473 00:20:21,568 --> 00:20:22,873 - Resmi bir şey değil. 474 00:20:22,917 --> 00:20:24,832 Bir çıkış yolu var Servis koridoru boyunca. 475 00:20:24,875 --> 00:20:27,269 - Başka bir şey hatırlıyor musun? iki adam hakkında mı? 476 00:20:27,313 --> 00:20:29,184 - Büyük olan gitmek istedi. 477 00:20:29,228 --> 00:20:30,794 ama sıska olan dinlemezdim. 478 00:20:30,838 --> 00:20:34,668 Ryan'ı vurduktan sonra, büyük olan onu dışarı sürükledi. 479 00:20:34,711 --> 00:20:37,540 - Fiziksel olarak mı? - Onu yakasından çektim. 480 00:20:37,584 --> 00:20:40,543 Büyük olan sinirlendi. 481 00:20:40,587 --> 00:20:43,503 - Şimdilik bu kadar. Teşekkür ederim. 482 00:20:43,546 --> 00:20:46,419 - Banka müdürü parayı alır 11 bin civarında. 483 00:20:46,462 --> 00:20:49,204 Bu neyden 30 bin utangaçlık bu pasaportlara ihtiyaçları var. 484 00:20:49,248 --> 00:20:50,858 - Eğer Wilson bu kadar ileri gidebilirse, 485 00:20:50,901 --> 00:20:52,599 aile bağları zayıf görünüyor. 486 00:20:52,642 --> 00:20:54,209 - Oğlunun tuhaflıklarına rağmen. 487 00:20:54,253 --> 00:20:55,906 Blake kendini kanıtlıyor tam bir profesyonel, 488 00:20:55,950 --> 00:20:58,213 yem parasından kaçınmak, çıkış hakkında bilgi sahibi olmak. 489 00:20:58,257 --> 00:21:00,520 - Jeri muhtemelen park etmişti Orada, kaçış arabasında. 490 00:21:00,563 --> 00:21:02,870 - Görüş hattı olan herhangi bir video arka çıkışa mı? 491 00:21:02,913 --> 00:21:03,914 - Tam burada anladım. 492 00:21:03,958 --> 00:21:05,916 - Harika. Hadi ona bir bakalım. 493 00:21:08,354 --> 00:21:10,225 - Zaman kodunu kontrol ettim. 494 00:21:10,269 --> 00:21:11,835 Jeri'nin ayrılmaya başlamasını sağladın 495 00:21:11,879 --> 00:21:14,577 Stevie'nin çalışanı vurduğu sırada, 496 00:21:14,621 --> 00:21:17,537 Jeri'nin silah sesini duyup paniğe kapıldığını tahmin ediyorum. 497 00:21:17,580 --> 00:21:19,887 - Kaçacaktı. ama sonra fikrini değiştirdi. 498 00:21:19,930 --> 00:21:22,237 - Ama onun dürtüsü kaçmaktı. 499 00:21:22,281 --> 00:21:23,717 - Yeterince içmişti gangster hayatının. 500 00:21:23,760 --> 00:21:25,327 - Belki onu yakalayabiliriz tekrar koşmak için. 501 00:21:25,371 --> 00:21:26,850 Web sitesi o ve Bethany oradaydı... 502 00:21:26,894 --> 00:21:28,330 - İçimdeki Aşk. 503 00:21:28,374 --> 00:21:30,550 - Evet, evet, Jeri öyle mi? hala oturum açıyor musun? 504 00:21:30,593 --> 00:21:32,639 - En son dündü. 505 00:21:32,682 --> 00:21:35,337 Yazmıyor ama okuyor diğer bayanlar hakkında 506 00:21:35,381 --> 00:21:37,687 ve bunu nasıl yaşadıklarını onların kötü çocuklarıyla. 507 00:21:37,731 --> 00:21:39,254 - Tamam, peki. varsayacağız 508 00:21:39,298 --> 00:21:40,734 Stevie'yi tanımıyor Bethany'yi öldürdü 509 00:21:40,777 --> 00:21:42,475 çünkü Bethany'nin Jeri'ye ulaşmak üzereyim 510 00:21:42,518 --> 00:21:45,260 ve onu Blake'ten uzaklaştırmaya ikna et. - Bu hoşuma gitti. 511 00:21:45,304 --> 00:21:46,827 - Yapardın. - [kıkırdar] 512 00:21:46,870 --> 00:21:48,611 - Pekala, hikayeyi satmak zor 513 00:21:48,655 --> 00:21:51,266 Blake'in Bethany'yi uzaklaştırması hakkında. 514 00:21:51,310 --> 00:21:53,616 - "Merhaba, Jeri, senden vazgeçtiğim için özür dilerim 515 00:21:53,660 --> 00:21:55,923 ama mecbur kaldım Blake tarafından, kim"-- 516 00:21:55,966 --> 00:21:59,753 - "Kendini bana zorladı." - "İşte bu yüzden kaçtım." 517 00:21:59,796 --> 00:22:02,712 - "Hayatım için korkuyorum ve senin." 518 00:22:02,756 --> 00:22:04,453 - "Gitmeye hazırım polise." 519 00:22:04,497 --> 00:22:06,934 - "Ama bunu yapmayacağım Tabii güvende olduğunu bilmediğim sürece." 520 00:22:06,977 --> 00:22:08,805 - "Senin için buradayım Jeri." 521 00:22:09,980 --> 00:22:11,634 - "Buluşulacak bir yer söylemeniz yeterli." 522 00:22:14,811 --> 00:22:15,812 - İşime yarıyor. 523 00:22:17,597 --> 00:22:19,555 - Gönder. 524 00:22:19,599 --> 00:22:23,037 [anahtarlar takırdıyor] 525 00:22:30,000 --> 00:22:31,611 - Ben Tali. 526 00:22:31,654 --> 00:22:33,526 Geri döndüklerini söyledi Çin'in bulunduğu yere 527 00:22:33,569 --> 00:22:36,833 ama kız arkadaşımı görmedim-- üzgün yüz. 528 00:22:38,008 --> 00:22:40,359 O komik biri. 529 00:22:40,402 --> 00:22:41,969 - Öyle. 530 00:22:42,012 --> 00:22:45,625 Cidden kardeşim, öyle yapmış olabilirsin bir fırsatı kaçırdı. 531 00:22:45,668 --> 00:22:47,583 - Ah, sanmıyorum. 532 00:22:47,627 --> 00:22:48,845 Tali oradaydı. 533 00:22:48,889 --> 00:22:50,412 Eğer karşılık vermiş olsaydım, 534 00:22:50,456 --> 00:22:52,849 onun için zor olmuş olabilir. 535 00:22:52,893 --> 00:22:54,808 - Bunu bilmiyorum. 536 00:22:54,851 --> 00:22:57,854 Tali aslında hoşuna gidebilir seni orada görmek için. 537 00:22:57,898 --> 00:23:00,640 sanırım benimkiler onunla da sorun olmaz. 538 00:23:00,683 --> 00:23:01,989 [kıkırdar] 539 00:23:02,032 --> 00:23:04,818 - [kıkırdar] Nereden başlayacağımı bilmiyordum. 540 00:23:04,861 --> 00:23:07,995 - Arkadaşlık uygulamaları var. ama herkes istiyor 541 00:23:08,038 --> 00:23:09,692 garantili bir sonuç. 542 00:23:09,736 --> 00:23:10,780 Bu yaşamak değil. 543 00:23:10,824 --> 00:23:12,782 - Hayır değil. 544 00:23:12,826 --> 00:23:15,045 Peki ne yaparsın? 545 00:23:15,089 --> 00:23:19,441 - Denendi ve doğru-- iyi ol, arkadaşça ol. 546 00:23:19,485 --> 00:23:21,008 Açık ol. 547 00:23:21,051 --> 00:23:23,445 ♪ 548 00:23:23,489 --> 00:23:24,664 [bilgisayar bip sesi] 549 00:23:24,707 --> 00:23:26,492 - Ben Jeri. 550 00:23:26,535 --> 00:23:29,364 "Bethany, düşündüm ki söylediklerin konusunda ciddiyim. 551 00:23:29,408 --> 00:23:32,454 Seninle yarın saat 9:00'da buluşacağım Garden City Plaza'nın arkasında." 552 00:23:32,498 --> 00:23:37,416 ♪ 553 00:23:37,459 --> 00:23:39,505 [kapı açılır] 554 00:23:39,548 --> 00:23:46,555 ♪ 555 00:23:51,125 --> 00:23:53,736 [lastikler gıcırdıyor] 556 00:23:53,780 --> 00:23:55,782 [siren bağırıyor] 557 00:23:55,825 --> 00:23:57,784 [lastikler gıcırdıyor] 558 00:23:57,827 --> 00:24:02,049 ♪ 559 00:24:02,092 --> 00:24:04,573 - Jeri, ben Ajan LaCroix FBI'dan. 560 00:24:04,617 --> 00:24:07,402 gelmeni isterim bizimle lütfen. 561 00:24:07,446 --> 00:24:09,448 Ah, hareket halinde! 562 00:24:09,491 --> 00:24:10,753 - Vay, vay, vay, vay. 563 00:24:10,797 --> 00:24:12,015 - Bırak beni! - Devam etmek. Devam etmek. 564 00:24:12,059 --> 00:24:14,104 - Bethany nerede? O kaltak bana yalan söyledi. 565 00:24:14,148 --> 00:24:15,889 Bırak gideyim. - Sakin ol bayan. 566 00:24:15,932 --> 00:24:18,108 Seni incitmeye çalışmıyoruz. - Gelin bir bakın! 567 00:24:18,152 --> 00:24:21,155 - Tentemiz, demir testeremiz var. çöp torbaları. 568 00:24:21,198 --> 00:24:22,939 - Ve torpido gözünde... 569 00:24:22,983 --> 00:24:25,812 Jeri'nin Bethany için bir veda partisi planlamıştı. 570 00:24:25,855 --> 00:24:27,944 ♪ 571 00:24:32,645 --> 00:24:35,038 - Buluşmak istemedim Bethany, ama Stevie beni yarattı. 572 00:24:35,082 --> 00:24:37,780 Onu öldürmemi istedi onu susturmak için. 573 00:24:37,824 --> 00:24:39,565 - Stevie sana onu öldürmeni mi söyledi? - Evet. 574 00:24:39,608 --> 00:24:40,783 Ben bunu yapmazdım. 575 00:24:40,827 --> 00:24:43,307 ama Stevie'den korkuyorum, Blake de öyle. 576 00:24:43,351 --> 00:24:45,571 Yani onun dört kişiyi öldürdüğünü gördükten sonra... 577 00:24:47,007 --> 00:24:49,662 Biliyor musun? 578 00:24:49,705 --> 00:24:53,535 - Beş kişi. Stevie zaten Bethany'yi öldürdü. 579 00:24:53,579 --> 00:24:57,452 [dramatik müzik] 580 00:24:57,496 --> 00:24:59,323 Ve sen bize yalan söylüyorsun. 581 00:24:59,367 --> 00:25:01,543 Seni kimse göndermedi Garden City Plaza'ya. 582 00:25:01,587 --> 00:25:04,372 Bethany'ye kızdın fanteziyi tehdit ettiğin için 583 00:25:04,415 --> 00:25:06,330 Blake'in etrafında yaratmıştın. 584 00:25:06,374 --> 00:25:07,767 Ama bir de Stevie var. 585 00:25:07,810 --> 00:25:09,725 - Neredeyse nasıl olduğunu gördük duyunca uzaklaştı 586 00:25:09,769 --> 00:25:10,900 bankadaki silahlı saldırı. 587 00:25:10,944 --> 00:25:12,598 Sen ayrılmak istedin Stevie yüzünden 588 00:25:12,641 --> 00:25:14,556 ama yapamadın Blake yüzünden. 589 00:25:14,600 --> 00:25:16,340 - Kabul edip etmediğiniz cinayetlere olsun ya da olmasın, 590 00:25:16,384 --> 00:25:17,820 sen bir suç ortağısın. 591 00:25:17,864 --> 00:25:21,041 Eğer işbirliği yaparsanız, belki çalışabiliriz 592 00:25:21,084 --> 00:25:22,738 bir şey çıktı sen ve Blake için. 593 00:25:22,782 --> 00:25:25,567 - Dışarı bile çıkabilirsin aynı zamanda hapishanede 594 00:25:25,611 --> 00:25:27,830 Alabilmek kaldığın yer. 595 00:25:27,874 --> 00:25:34,881 ♪ 596 00:25:36,970 --> 00:25:38,885 - Blake'e kim verdi içeriden bilgi 597 00:25:38,928 --> 00:25:40,582 Rehoboth'taki bankada mı? 598 00:25:40,626 --> 00:25:43,063 - New Haven'daki adam. 599 00:25:43,106 --> 00:25:46,806 Adını bilmiyorum ama az önce onun evine gittik. 600 00:25:46,849 --> 00:25:48,677 - Yani bizi ona götürebilecek misin? 601 00:25:48,721 --> 00:25:50,810 - Geceydi. Arabayı Blake kullanıyordu. 602 00:25:50,853 --> 00:25:53,464 ♪ 603 00:25:53,508 --> 00:25:56,772 Adamın ona 100.000 dolar borcu olduğunu söyledi. 604 00:25:56,816 --> 00:25:58,861 Bana kapıyı çalmamı söyledi. 605 00:25:58,905 --> 00:26:00,950 Mavi bir kapıydı. 606 00:26:00,994 --> 00:26:03,474 Cevap verdi ve ardından Blake ile Stevie araya girdi. 607 00:26:03,518 --> 00:26:05,955 - Harika. Nasıl görünüyordu? 608 00:26:05,999 --> 00:26:08,567 - Siyahtı ve iri yarıydı. 609 00:26:08,610 --> 00:26:11,439 Sol tarafında işitme cihazı vardı. 610 00:26:11,482 --> 00:26:12,614 Blake beni arabaya geri gönderdi. 611 00:26:12,658 --> 00:26:14,007 ve onlar geri dönene kadar bekledim. 612 00:26:14,050 --> 00:26:16,400 ve ertesi gün bankaya saldırdılar. 613 00:26:16,444 --> 00:26:19,447 - Peki ya 100.000? 614 00:26:19,490 --> 00:26:21,144 - Anladıklarını sanmıyorum. 615 00:26:21,188 --> 00:26:23,843 Eğer öyle olsaydı kimseyi soymaya ihtiyaçları olmazdı. 616 00:26:23,886 --> 00:26:26,628 - Çünkü onlara yetti pasaportlar için mi? 617 00:26:26,672 --> 00:26:28,587 ♪ 618 00:26:28,630 --> 00:26:30,719 Blake Kanada'ya gidiyor, değil mi? 619 00:26:30,763 --> 00:26:32,155 ♪ 620 00:26:32,199 --> 00:26:34,897 - Artık çok geç bize dayanmak için Jeri. 621 00:26:34,941 --> 00:26:38,553 ♪ 622 00:26:38,597 --> 00:26:43,732 - Blake bu insanları tanıyor; onlara Arnavutlar diyor. 623 00:26:43,776 --> 00:26:45,908 Onlara 10.000 dolar verdik. 624 00:26:45,952 --> 00:26:48,607 Gerisini halletmek için iki günümüz olduğunu söylediler. 625 00:26:48,650 --> 00:26:50,652 - [iç çeker] 626 00:26:50,696 --> 00:26:52,785 Gerisi ne kadar? 627 00:26:52,828 --> 00:26:54,613 - 50.000. 628 00:26:54,656 --> 00:26:57,528 ♪ 629 00:26:57,572 --> 00:26:59,748 - Bunlar Jeri'nin çantasında bulundu-- 630 00:26:59,792 --> 00:27:01,968 Sahte pasaportların fotoğrafları. 631 00:27:02,011 --> 00:27:03,926 Görünüşe göre Stevie tuhaf bir adam. 632 00:27:03,970 --> 00:27:05,711 - Blake onu serbest bırakıyor. 633 00:27:05,754 --> 00:27:07,843 - Muhtemelen pasaportlar için parayı alana kadar olmaz. 634 00:27:07,887 --> 00:27:10,846 En azından bir banka soygunu daha. 635 00:27:10,890 --> 00:27:12,935 Tutuklandıkları banka işi 636 00:27:12,979 --> 00:27:14,763 Üç ay önce New Haven'daki 637 00:27:14,807 --> 00:27:15,851 onlara ne kazandırdı? 638 00:27:15,895 --> 00:27:18,811 - Ah, temize çıktılar neredeyse bir milyon. 639 00:27:18,854 --> 00:27:21,770 - Ve yakalandılar 840 bin ile. 640 00:27:21,814 --> 00:27:24,468 - Ve 50 bini de al pasaportlar için. 641 00:27:24,512 --> 00:27:25,818 - Sağ. 642 00:27:25,861 --> 00:27:27,515 - Geriye hâlâ 100 bin kalıyor hesaba katılmamış. 643 00:27:27,558 --> 00:27:29,169 - Ödemiş olabilecekleri para içeriden bir adama 644 00:27:29,212 --> 00:27:31,084 bilgi için banka işinde. 645 00:27:32,259 --> 00:27:34,130 ipucu verebilir misin? New Haven bankasındaki iş mi? 646 00:27:34,174 --> 00:27:37,177 - Evet, bana bir saniye ver. - [boğazını temizler] 647 00:27:37,220 --> 00:27:39,701 [anahtarlar takırdıyor] 648 00:27:39,745 --> 00:27:46,752 ♪ 649 00:27:49,102 --> 00:27:51,104 Şişir şunu. Tekrar oynat. 650 00:27:51,147 --> 00:27:52,671 - Mm-hmm. - Çok yavaş. 651 00:27:52,714 --> 00:27:59,678 ♪ 652 00:28:01,157 --> 00:28:03,682 - Kanıyor... 653 00:28:03,725 --> 00:28:05,727 şişmiş bir kulak zarından. 654 00:28:05,771 --> 00:28:07,555 Bu bizim adamımız. 655 00:28:07,598 --> 00:28:09,992 ♪ 656 00:28:10,036 --> 00:28:11,167 - Güzel. 657 00:28:11,211 --> 00:28:14,127 [gerilimli müzik] 658 00:28:14,170 --> 00:28:16,520 - FBI, don! 659 00:28:16,564 --> 00:28:20,220 ♪ 660 00:28:20,263 --> 00:28:22,526 - Ayağa kalk! 661 00:28:22,570 --> 00:28:24,180 - [homurdanıyor] 662 00:28:24,224 --> 00:28:27,053 - Bunu bir örnek olarak kabul edeceğiz Suçun kabulü Bay Green. 663 00:28:27,096 --> 00:28:29,708 - Bu hiçbir şeyin kabulü değil. Tamam, panik ataktı. 664 00:28:29,751 --> 00:28:31,753 O banka soygunu yüzünden bugüne kadar PTSS hastasıyım. 665 00:28:31,797 --> 00:28:32,928 - Haydi Bay Green. 666 00:28:32,972 --> 00:28:34,451 Blake Wilson'ın kız arkadaşı seni anlattı. 667 00:28:34,495 --> 00:28:36,889 Evinizi anlattı. - Neden bahsediyorsun? 668 00:28:36,932 --> 00:28:38,673 - Yaralanmanızdan sonra, Tilling Güvenliği sana verdi 669 00:28:38,717 --> 00:28:40,022 masa başı işi şirket ofislerinde. 670 00:28:40,066 --> 00:28:41,154 - Hadi, hadi. 671 00:28:41,197 --> 00:28:42,633 - İstihbaratın var onlarca bankada. 672 00:28:42,677 --> 00:28:43,722 - Blake Wilson'a yardım etmedim. 673 00:28:43,765 --> 00:28:45,593 - Baktırma bizi kesimin için 674 00:28:45,636 --> 00:28:47,856 New Haven işinden. - Harcadım, tamam mı? 675 00:28:47,900 --> 00:28:50,598 Anneme yeni bir daire aldım ama Blake Wilson'a yardım etmedim. 676 00:28:50,641 --> 00:28:53,079 Stevie'ye yardım ettim. 677 00:28:53,122 --> 00:28:54,950 - Stevie'nin banka soymasına yardım mı ettin? 678 00:28:54,994 --> 00:28:57,823 - Ben ve Stevie çalışıyorduk Hartford'daki bir kulüpte. 679 00:28:57,866 --> 00:28:59,781 Güvenlik yaptım. Masaları otobüsle taşıyordu. 680 00:28:59,825 --> 00:29:01,957 Bankada işe başladığımda Stevie bana anlatmaya başladı 681 00:29:02,001 --> 00:29:04,743 babaları hakkında, hapisten nasıl çıkıyordu 682 00:29:04,786 --> 00:29:08,572 ve nasıl yapabileceğini düşündü Onu bankama saldırmaya ikna et. 683 00:29:08,616 --> 00:29:10,792 - Bu onun fikri miydi? Blake'e mi ulaştı? 684 00:29:10,836 --> 00:29:13,621 - Evet, bahsettiği tek şey onun babasıydı 685 00:29:13,664 --> 00:29:15,101 nasıl istedi tıpkı onun gibi olmak. 686 00:29:15,144 --> 00:29:17,668 İçinde olduğunu söyledi onun kanı, Tanrı aşkına. 687 00:29:17,712 --> 00:29:19,932 İtiraf etmeliyim... 688 00:29:19,975 --> 00:29:21,194 Blake oldukça iyi. 689 00:29:21,237 --> 00:29:23,109 O geldi şu bomba yelek olayıyla birlikte. 690 00:29:23,152 --> 00:29:25,154 Oldukça şıktı, değil mi? 691 00:29:25,198 --> 00:29:27,635 - Peki Blake hiç paranın kalmadığını öğrendiğinde? 692 00:29:27,678 --> 00:29:30,725 - Beni öldüreceğini düşündüm. ama Stevie benim için öne çıktı, 693 00:29:30,769 --> 00:29:32,640 ve beni kurtaran da bu oldu. 694 00:29:32,683 --> 00:29:35,730 Sadece vazgeçmek zorunda kaldım Bazı bankalar hakkında bazı bilgiler. 695 00:29:35,774 --> 00:29:37,340 - Kaç tane? 696 00:29:38,689 --> 00:29:39,995 - Üç. 697 00:29:40,039 --> 00:29:44,043 ♪ 698 00:29:44,086 --> 00:29:45,827 - Neredeyse 36 saat oldu. 699 00:29:45,871 --> 00:29:47,263 Wilson'lar nelerdir? bekliyor musun? 700 00:29:47,307 --> 00:29:48,830 - Şimdiye kadar saldırmaları gerekirdi. 701 00:29:48,874 --> 00:29:50,701 Belki Blake düşündü Jeri'ye ulaştık. 702 00:29:50,745 --> 00:29:51,920 Bu onu korkuttu. 703 00:29:51,964 --> 00:29:53,617 - Korkmuş olsun ya da olmasın, almak için paraya ihtiyaçları var 704 00:29:53,661 --> 00:29:55,271 ülke dışındalar ve onlar zamanın tükenmesi, 705 00:29:55,315 --> 00:29:57,099 Bahsetmiyorum bile onun tetikten mutlu oğlu 706 00:29:57,143 --> 00:29:59,841 muhtemelen onu zorluyor bir şey yapmak. 707 00:29:59,885 --> 00:30:00,929 Belki de atladığımız bir bankadır. 708 00:30:00,973 --> 00:30:02,670 Belki de biridir zaten araştırdılar. 709 00:30:02,713 --> 00:30:04,019 - Blake ne zaman? zamanı buldunuz mu? 710 00:30:04,063 --> 00:30:05,760 Kısa sürede banka işini yaptı hapisten çıktığında, 711 00:30:05,804 --> 00:30:07,066 ve o oldu o zamandan beri kaçak. 712 00:30:07,109 --> 00:30:08,632 - Belki Stevie'dir. 713 00:30:08,676 --> 00:30:09,895 Doldurmak istiyordu babasının ayakkabıları 714 00:30:09,938 --> 00:30:12,201 çok önceden beri Blake hapisten çıktı. 715 00:30:12,245 --> 00:30:13,986 - Kanında mı vardı? 716 00:30:18,381 --> 00:30:20,122 - Belki de vurmuştur kendi başına 717 00:30:20,166 --> 00:30:23,647 Hartford'dayken-- biraz iş deneyimi edinin. 718 00:30:23,691 --> 00:30:26,912 Şunu yukarı çekebilir misin... - Hartford'daki banka soygunları. 719 00:30:26,955 --> 00:30:30,306 - Evet, Stevie ise orada yaşıyordu. 720 00:30:30,350 --> 00:30:32,743 - İki--tüm şüpheliler gözaltında. 721 00:30:32,787 --> 00:30:34,354 Ve soygun girişimi 722 00:30:34,397 --> 00:30:36,138 Yeşil Dağ'da Tasarruf ve Kredi. 723 00:30:36,182 --> 00:30:38,010 Şüpheli kaçtı. 724 00:30:38,053 --> 00:30:39,838 [anahtar sesleri] 725 00:30:39,881 --> 00:30:42,275 İşte burada. - O olabilir. 726 00:30:42,318 --> 00:30:43,885 Sinirini kaybetmiş gibi görünüyor. 727 00:30:43,929 --> 00:30:46,235 - Ama yapardı o bankadaki ödevi-- 728 00:30:46,279 --> 00:30:49,891 gelecek araştırmalar şu anda gerçekten kullanışlı. 729 00:30:49,935 --> 00:30:53,155 Hartford polisini ara. En kısa sürede onları o bankaya gönderin. 730 00:30:53,199 --> 00:30:54,896 Ve hadi kuşu alalım ateşlendi. 731 00:30:54,940 --> 00:30:56,680 [anahtarlar takırdıyor] 732 00:30:56,724 --> 00:30:59,858 [dramatik müzik] 733 00:30:59,901 --> 00:31:02,861 [sirenler yaklaşıyor] 734 00:31:02,904 --> 00:31:05,341 [lastikler gıcırdıyor] 735 00:31:05,385 --> 00:31:08,344 [belirsiz bağırıyor] 736 00:31:09,868 --> 00:31:12,305 - Kapıyı kilitlemesini söyle. - Kalk, kalk! 737 00:31:12,348 --> 00:31:14,873 Şimdi kalk! Kapıyı kilitle! 738 00:31:14,916 --> 00:31:16,352 ♪ 739 00:31:16,396 --> 00:31:17,876 Çabuk! - Tamam aşkım. 740 00:31:17,919 --> 00:31:19,138 [sirenler bağırıyor] 741 00:31:19,181 --> 00:31:21,444 Kilitli. 742 00:31:21,488 --> 00:31:23,011 - Yere yatın! 743 00:31:23,055 --> 00:31:30,062 ♪ 744 00:31:37,243 --> 00:31:38,897 Şimdi ne yapacağız? 745 00:31:38,940 --> 00:31:41,029 ♪ 746 00:31:41,073 --> 00:31:43,336 [belirsiz bağırıyor] 747 00:31:43,379 --> 00:31:46,382 ♪ 748 00:31:46,426 --> 00:31:48,471 - Yaklaşık 30 dakika açmazın içine. 749 00:31:48,515 --> 00:31:50,952 En az iki tane yaptık pencerelerden kötü adamlar. 750 00:31:50,996 --> 00:31:53,085 Bölge güvenli. Keskin nişancılar yerlerinde. 751 00:31:53,128 --> 00:31:55,261 - Üstte size katılacağım. - İyi. 752 00:31:55,304 --> 00:31:57,263 Bir rehine müzakerecimiz var sitede mi? 753 00:31:57,306 --> 00:31:59,743 - Teğmen Thomas, Eyalet Polisi. 754 00:31:59,787 --> 00:32:01,354 - Ajan LaCroix. Herhangi bir temas var mı? 755 00:32:01,397 --> 00:32:03,269 - Deniyorduk - hiçbir şey ama diğer tarafta sessizlik. 756 00:32:03,312 --> 00:32:05,271 [silah sesi, uzaktan çığlık] 757 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 - Ateş ettik! Ateş açıldı! 758 00:32:08,056 --> 00:32:11,016 [dramatik müzik] 759 00:32:11,059 --> 00:32:15,237 ♪ 760 00:32:15,281 --> 00:32:17,805 [cep telefonu çalıyor] 761 00:32:17,848 --> 00:32:19,372 - Birini vuracağız her yarım saatte bir 762 00:32:19,415 --> 00:32:20,764 Taleplerimiz karşılanana kadar. 763 00:32:20,808 --> 00:32:22,288 Seni geri arayacağız bir listeyle. 764 00:32:22,331 --> 00:32:25,117 ♪ 765 00:32:25,160 --> 00:32:26,335 - Yapabilir miyim? 766 00:32:26,379 --> 00:32:31,471 ♪ 767 00:32:31,514 --> 00:32:35,083 [cep telefonu çalıyor] 768 00:32:35,127 --> 00:32:37,085 - Seni geri arayacağız dedim. 769 00:32:37,129 --> 00:32:40,262 - Steven Wilson, bu FBI'dan Ajan LaCroix. 770 00:32:40,306 --> 00:32:42,264 Ben devralıyorum bu müzakereler. 771 00:32:42,308 --> 00:32:44,049 beni dinlemelisin çok dikkatli. 772 00:32:44,092 --> 00:32:45,572 - Hayır, sen beni dinle. 773 00:32:45,615 --> 00:32:47,226 - Sen uğraşmıyorsun artık Eyalet Polisi ile. 774 00:32:47,269 --> 00:32:49,010 Burası FBI. yani koymak zorunda kalacaksın 775 00:32:49,054 --> 00:32:50,316 Kocaman pantolonunu giy, Stevie. 776 00:32:50,359 --> 00:32:52,796 dikkate almayacağım herhangi bir talebiniz 777 00:32:52,840 --> 00:32:54,494 kaldırmamıza izin verene kadar o kişi 778 00:32:54,537 --> 00:32:56,017 bankanın önünden. 779 00:32:56,061 --> 00:32:58,324 Bu ciddi bir müzakere hayatlarınız için 780 00:32:58,367 --> 00:33:00,326 ve hayatlar rehinelerin. 781 00:33:00,369 --> 00:33:02,154 sana izin vermeyeceğim bunu bir gösteriye dönüştürün. 782 00:33:02,197 --> 00:33:03,851 Anlaşıldı mı? 783 00:33:03,894 --> 00:33:05,287 ♪ 784 00:33:05,331 --> 00:33:07,333 - Tamam, devam et. Cesedi al. 785 00:33:07,376 --> 00:33:09,117 Umurumda değil. 786 00:33:09,161 --> 00:33:12,381 - İyi. - Onu oradan çıkarın. 787 00:33:12,425 --> 00:33:19,432 ♪ 788 00:33:23,305 --> 00:33:25,873 - Artık inanmıyorum baban seninle. 789 00:33:25,916 --> 00:33:27,135 sanmıyorum artık sana güveniyor 790 00:33:27,179 --> 00:33:28,832 o işi berbat ettiğinden beri geçen yıl 791 00:33:28,876 --> 00:33:31,139 ve cesaretini kaybettin. - Bana güveniyor. 792 00:33:31,183 --> 00:33:33,837 O burada. Bu işte birlikteyiz. 793 00:33:33,881 --> 00:33:36,144 - Kanıtla. Onu telefona ver. 794 00:33:36,188 --> 00:33:39,060 ♪ 795 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 - FBI seninle konuşmak istiyor. 796 00:33:41,280 --> 00:33:48,243 ♪ 797 00:33:48,287 --> 00:33:50,506 - Blake Wilson'ı mı? - Bu doğru. 798 00:33:50,550 --> 00:33:52,856 Bu kim? - Ajan LaCroix. 799 00:33:52,900 --> 00:33:55,033 Biliyorsun elimizde Jeri Eaton gözaltında mı? 800 00:33:55,076 --> 00:33:56,382 - Evet. 801 00:33:56,425 --> 00:33:58,949 - Bilmeyi merak ediyorsun ona ne oluyor? 802 00:33:58,993 --> 00:34:01,343 - Hayır. - [alay ediyor] 803 00:34:01,387 --> 00:34:03,519 [fısıldayarak] Pasaport. 804 00:34:03,563 --> 00:34:06,174 Jeri sayesinde, hepimiz yakalandık 805 00:34:06,218 --> 00:34:08,611 Ceset sayısının arkasında kimin olduğu hakkında. 806 00:34:08,655 --> 00:34:11,136 Ve rehineyi öldürmek... Stevie'nin fikri miydi bu? 807 00:34:11,179 --> 00:34:12,659 - Evet. 808 00:34:12,702 --> 00:34:16,010 - Şimdi, orada olduğunu biliyorum biliyorsun oradan canlı çıkmanın hiçbir yolu yok 809 00:34:16,054 --> 00:34:18,621 bunu akıllıca oynamadığın sürece senin öyle olduğunu düşünüyorum. 810 00:34:18,665 --> 00:34:20,536 - Bunun farkındayım. 811 00:34:20,580 --> 00:34:22,930 - Sana bir çıkış yolu sunayım. 812 00:34:24,149 --> 00:34:25,106 - Tamam aşkım. 813 00:34:27,108 --> 00:34:30,633 Ama oğlumu duydun. Yap ya da öl. 814 00:34:32,157 --> 00:34:34,246 Başka türlü olamaz. 815 00:34:34,289 --> 00:34:40,643 ♪ 816 00:34:40,687 --> 00:34:42,558 - Gelip pazarlık yapayım. 817 00:34:42,602 --> 00:34:44,212 - Tamam aşkım. 818 00:34:44,256 --> 00:34:48,303 ♪ 819 00:34:48,347 --> 00:34:50,566 - Haydi kabloları bağlayalım. 820 00:34:50,610 --> 00:34:52,220 - Emin misin? 821 00:34:52,264 --> 00:34:54,483 - Görünüşe göre Stevie ihtişamlı bir şekilde dışarı çıkmak istiyor. 822 00:34:54,527 --> 00:34:56,137 Blake değil, sanmıyorum 823 00:34:56,181 --> 00:34:58,052 oğlunu yardım almadan sarsabiliyor. 824 00:34:58,096 --> 00:35:00,968 ♪ 825 00:35:01,011 --> 00:35:02,448 - Bitti. 826 00:35:02,491 --> 00:35:04,363 - Teşekkür ederim. 827 00:35:12,197 --> 00:35:14,851 - Ateşi kesin! Ajanlar içeri giriyor! 828 00:35:14,895 --> 00:35:17,854 [dramatik müzik] 829 00:35:17,898 --> 00:35:21,249 ♪ 830 00:35:21,293 --> 00:35:22,859 - Havaalanına araba istiyoruz 831 00:35:22,903 --> 00:35:25,166 ve bir helikopter istediğimiz yere. 832 00:35:25,210 --> 00:35:29,518 - Bunu yapamam ama seninle yarı yolda buluşmaya hazırım. 833 00:35:29,562 --> 00:35:31,564 Rehineleri serbest bırakırsınız, 834 00:35:31,607 --> 00:35:33,653 ve bir çıkış sağlayacağım biriniz için. 835 00:35:33,696 --> 00:35:35,307 Hanginiz, karar verebilirsiniz. 836 00:35:35,350 --> 00:35:36,656 Bu size kalmış arkadaşlar. 837 00:35:36,699 --> 00:35:38,832 Tek bir suçlu var biz istiyoruz. 838 00:35:38,875 --> 00:35:40,834 - [çığlık atar] 839 00:35:40,877 --> 00:35:43,184 - Gerçekten öyle olduğumu düşünüyorsun babamı geride mi bırakacağım? 840 00:35:43,228 --> 00:35:45,447 [gergin müzik] 841 00:35:45,491 --> 00:35:48,537 - Stevie, bana bak. 842 00:35:48,581 --> 00:35:49,886 Bana bak Stevie. 843 00:35:49,930 --> 00:35:52,193 ♪ 844 00:35:52,237 --> 00:35:55,501 Geri dönmekten korkmuyorum, bildiğim bu. 845 00:35:55,544 --> 00:35:57,372 - Hayır, olması lazım başka bir yol. 846 00:35:57,416 --> 00:35:58,939 - Yok. Onu duydun. 847 00:35:58,982 --> 00:36:00,723 Zamanını ayırmaya istekli. 848 00:36:00,767 --> 00:36:02,682 ♪ 849 00:36:02,725 --> 00:36:04,336 - Seni gerçek bir babadan çaldım. 850 00:36:04,379 --> 00:36:07,382 ve senin geleceğini de elinden almayacağım. 851 00:36:07,426 --> 00:36:09,689 Sadece anlaşmayı kabul et. - Bunu sana yapamam. 852 00:36:09,732 --> 00:36:12,213 - Lanet olsun, Stevie! 853 00:36:12,257 --> 00:36:14,389 Neden sadece yapamıyorsun? bir kereliğine dediklerimi yapar mısın? 854 00:36:14,433 --> 00:36:15,651 Nasıl yani sen düşünüyorsun 855 00:36:15,695 --> 00:36:17,349 bu karışıklığın içine düştük ilk etapta? 856 00:36:17,392 --> 00:36:18,872 - Bak, berbat ettiğimi biliyorum. 857 00:36:18,915 --> 00:36:21,831 ama şu andan itibaren Seni yüzüstü bırakmayacağım, tamam mı? 858 00:36:21,875 --> 00:36:23,398 Anlaşma yok. 859 00:36:23,442 --> 00:36:29,535 ♪ 860 00:36:29,578 --> 00:36:32,494 - Sana bir çıkış yolu teklif ediyorum. 861 00:36:32,538 --> 00:36:34,931 Kurtarmak için ölmeye hazırsın babanın hapse girmesini önlüyor musun? 862 00:36:34,975 --> 00:36:38,848 - Kesinlikle doğru. - Sen iyi bir çocuksun Stevie. 863 00:36:38,892 --> 00:36:41,634 Hak ettiğinden daha iyi. 864 00:36:41,677 --> 00:36:43,549 sana söyledi mi ne planlamıştı? 865 00:36:44,941 --> 00:36:46,291 Ona söyledin mi? 866 00:36:46,334 --> 00:36:53,341 ♪ 867 00:36:54,777 --> 00:36:56,388 - Jeri bizi Arnavutlara götürdü 868 00:36:56,431 --> 00:36:59,869 pasaportları kim yapıyordu baban için. 869 00:36:59,913 --> 00:37:02,263 Burada iki pasaport var. 870 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 ♪ 871 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Biri Blake'e... 872 00:37:07,007 --> 00:37:09,009 Ve bir tane daha var buradayım... 873 00:37:09,052 --> 00:37:11,577 Peki sen söyle bana. 874 00:37:11,620 --> 00:37:13,709 ♪ 875 00:37:13,753 --> 00:37:16,756 Pasaport yok senin için Stevie. 876 00:37:16,799 --> 00:37:19,367 Jeri bize Blake'in seni öldürmeyi planlıyordum 877 00:37:19,411 --> 00:37:21,587 sınıra varmadan önce. 878 00:37:21,630 --> 00:37:24,764 - Hayır, hayır, kimse seni öldürmeyecekti. 879 00:37:24,807 --> 00:37:27,288 Hayır, plan senin için geri gelmekti. 880 00:37:27,332 --> 00:37:33,686 ♪ 881 00:37:33,729 --> 00:37:34,991 Stevie. 882 00:37:35,035 --> 00:37:38,299 ♪ 883 00:37:38,343 --> 00:37:39,953 Ben-ben... 884 00:37:39,996 --> 00:37:41,911 [gerilimli müzik] 885 00:37:41,955 --> 00:37:44,349 Vay. - Yapma bunu Steven. 886 00:37:44,392 --> 00:37:47,308 Burada kimsenin ölmesine gerek yok. Sadece silahı bana ver. 887 00:37:47,352 --> 00:37:54,315 ♪ 888 00:37:54,359 --> 00:37:56,926 - Ah! Tanrı! 889 00:37:56,970 --> 00:37:59,451 Seni aptal... bunu ne için yaptın? 890 00:37:59,494 --> 00:38:01,061 - Gerçekten sadece şunu yapacaktın benden kurtulmak mı? 891 00:38:01,104 --> 00:38:04,717 - Sen beni aramaya geldiğinde çekip gitmeliydim. 892 00:38:04,760 --> 00:38:07,372 Eğer deneseydim bu daha kötü işe yarayamazdı. 893 00:38:07,415 --> 00:38:10,766 seni zayıf, zavallı... 894 00:38:11,854 --> 00:38:12,942 - Yapma bunu Steve. 895 00:38:12,986 --> 00:38:14,944 İstediğini biliyorum ve nedenini biliyorum. 896 00:38:14,988 --> 00:38:16,685 - Ben gidiyorum hayatımın geri kalanında 897 00:38:16,729 --> 00:38:17,991 ne olursa olsun, neden olmasın? 898 00:38:18,034 --> 00:38:19,471 - Çünkü o zaman Seni öldürmek zorunda kalacağım 899 00:38:19,514 --> 00:38:20,863 ve bunu yapmak istemiyorum. 900 00:38:20,907 --> 00:38:22,343 İnan bana, buna değmez. 901 00:38:22,387 --> 00:38:29,350 ♪ 902 00:38:30,699 --> 00:38:32,745 - [ağlıyor] 903 00:38:32,788 --> 00:38:35,487 her şeyi yapardım onun için. 904 00:38:35,530 --> 00:38:39,099 - Biliyorum. Seni duyuyorum. 905 00:38:39,142 --> 00:38:43,016 Tek yaptığı şey almak... senden, annenden. 906 00:38:43,059 --> 00:38:45,932 Ama onu öldürürsen her şeyi alır. 907 00:38:45,975 --> 00:38:48,021 ♪ 908 00:38:48,064 --> 00:38:50,806 Beni duyuyor musun Steven? 909 00:38:50,850 --> 00:38:52,721 Steven, beni duyuyor musun? 910 00:38:52,765 --> 00:38:55,550 Onun yaşaması daha iyi yaptığı şeyle. 911 00:38:55,594 --> 00:39:02,557 ♪ 912 00:39:13,176 --> 00:39:15,048 Biz temiziz. 913 00:39:15,091 --> 00:39:17,529 - Anladık. - Temiziz! 914 00:39:17,572 --> 00:39:20,967 [kelepçe sesi duyulur] 915 00:39:21,010 --> 00:39:23,143 - Ayağa kalk! 916 00:39:23,186 --> 00:39:27,408 - Beni canlı çıkardın. 917 00:39:27,452 --> 00:39:31,107 - Güven bana, kurtarmaya çalıştığım şey senin hayatın değildi. 918 00:39:31,151 --> 00:39:38,158 ♪ 919 00:39:39,202 --> 00:39:41,596 - Blake'inkine benziyor atlatacağım. 920 00:39:41,640 --> 00:39:43,685 - Her nasılsa rahatlamadım. 921 00:39:45,208 --> 00:39:46,601 Biliyorsun, ikinci kez 922 00:39:46,645 --> 00:39:49,474 Babamla piste gittim, gitmek istedim. 923 00:39:49,517 --> 00:39:52,955 Arkadaşlarıyla ve dünyasıyla onun gibi olmak istedim. 924 00:39:52,999 --> 00:39:55,131 Her zamanki gibi kaybetmeye başladı. 925 00:39:55,175 --> 00:39:57,612 Her zamanki gibi sarhoş oldum 926 00:39:57,656 --> 00:40:00,615 ve kötü şansından dolayı beni suçladı. 927 00:40:00,659 --> 00:40:03,488 Stevie'nin resmini gördüğümde kendi kendime düşündüm... 928 00:40:04,532 --> 00:40:05,881 "Bu çocuğu tanıyorum." 929 00:40:07,535 --> 00:40:09,145 Beş cinayet sonra... 930 00:40:11,670 --> 00:40:13,628 - Hepimizin kör noktaları var kardeşim. 931 00:40:13,672 --> 00:40:16,544 Hala işini halletmişsin. 932 00:40:20,635 --> 00:40:22,942 Yukarı çıkıyorum. Geliyor musun? 933 00:40:22,985 --> 00:40:25,858 - Hayır, biraz oturacağım. 934 00:40:33,605 --> 00:40:35,476 - Bu gecelik işim bitti, Pete. 935 00:40:35,520 --> 00:40:37,478 Gitme siparişimi kontrol eder misin? 936 00:40:37,522 --> 00:40:38,914 - Evet, elbette. 937 00:40:42,222 --> 00:40:44,224 - Ne sipariş ettin? 938 00:40:44,267 --> 00:40:48,576 - Somon. - Bunu sipariş edecektim. 939 00:40:48,620 --> 00:40:52,275 Tatlı var mı? - Oğlum için Tiramisu. 940 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 - Kaç yaşında? 941 00:40:55,627 --> 00:40:57,193 - 14'e 40 gidiyor. 942 00:40:57,237 --> 00:40:59,674 Sabahları kafeinsiz kapuçinoyla yemeyi seviyor. 943 00:40:59,718 --> 00:41:01,154 - [gülüyor] 944 00:41:01,197 --> 00:41:04,157 - O kalktığında genellikle ben ayakta olurum, yani... 945 00:41:04,200 --> 00:41:05,767 - Restoran bu kadar erken mi açılıyor? 946 00:41:05,811 --> 00:41:09,205 - Hayır, özel eğitim veriyorum. 947 00:41:09,249 --> 00:41:10,859 - Gerçekten mi? 948 00:41:12,165 --> 00:41:15,037 Peki... 949 00:41:15,081 --> 00:41:17,213 bu önemli bir iş. 950 00:41:19,912 --> 00:41:21,217 - Peki ne yapıyorsun? 951 00:41:23,785 --> 00:41:25,874 - [kıkırdar] 952 00:41:25,918 --> 00:41:28,007 Şey... 953 00:41:28,050 --> 00:41:30,792 Ben kolluk kuvvetlerindeyim. 954 00:41:30,836 --> 00:41:33,055 - Hmm. 955 00:41:33,099 --> 00:41:35,188 seni almazdım bir polis için. 956 00:41:35,231 --> 00:41:37,016 - Beni ne sanıyorsun? 957 00:41:37,059 --> 00:41:40,628 - Bilmiyorum. Bir felsefe profesörü. 958 00:41:40,672 --> 00:41:43,196 - [gülüyor] Belki başka bir hayatta. 959 00:41:43,239 --> 00:41:44,893 - Hadi bakalım. - [kıkırdar] 960 00:41:44,937 --> 00:41:46,808 Teşekkürler Pete. 961 00:41:47,896 --> 00:41:49,071 - İyi geceler. 962 00:41:49,115 --> 00:41:52,292 [yumuşak müzik] 963 00:41:52,335 --> 00:41:54,033 ♪ 964 00:41:54,076 --> 00:41:56,818 - Sizinle konuşmak çok güzeldi Profesör... 965 00:41:56,862 --> 00:41:58,559 -Jess. 966 00:41:58,603 --> 00:42:01,040 ♪ 967 00:42:01,083 --> 00:42:02,084 -Leslie. 968 00:42:04,304 --> 00:42:05,871 Geceniz iyi dinlensin. 969 00:42:05,914 --> 00:42:07,307 - Sen de. 970 00:42:07,350 --> 00:42:13,574 ♪ 971 00:43:00,752 --> 00:43:01,230 [kurt uluyor]