1
00:00:46,333 --> 00:00:47,867
-Mariam!

2
00:00:47,900 --> 00:00:49,367
Mariam!

3
00:01:18,333 --> 00:01:20,067
Ibrahim.

4
00:03:14,433 --> 00:03:16,033
-Hej!

5
00:03:16,067 --> 00:03:17,700
Hej! Hej!

6
00:03:21,667 --> 00:03:22,933
-Hur mår din son?

7
00:03:22,967 --> 00:03:24,333
Min son?

8
00:03:24,367 --> 00:03:27,433
Han är en man, men han agerar
som en bebis hela tiden.

9
00:03:27,467 --> 00:03:29,533
-Okej. Vi ses senare.

10
00:03:34,933 --> 00:03:37,333
-* buh badup baduppa
badup badup badup *

11
00:03:37,367 --> 00:03:41,400
* buh buh buh buh buh badup

12
00:03:42,633 --> 00:03:44,167
Ibrahim!

13
00:03:44,200 --> 00:03:46,467
Mikrofon!
-Fick du bakpartiet?

14
00:03:46,500 --> 00:03:47,533
-Jag är klar.

15
00:03:48,767 --> 00:03:50,467
Min man, Ibrahim.

16
00:03:50,500 --> 00:03:52,567
-Ja, det är en vacker natt
för baseboll

17
00:03:52,600 --> 00:03:54,667
- här på tigerstadion.
- Är det spelet?

18
00:03:54,700 --> 00:03:55,833
Vrid upp det.

19
00:03:55,867 --> 00:03:57,900
-78 grader med
en lätt bris. Okej.

20
00:03:57,933 --> 00:04:00,967
Han tittar in efter skylten.
-Varför det här spelet?

21
00:04:01,000 --> 00:04:03,033
-Vi ska vinna.

22
00:04:03,067 --> 00:04:04,400
-Verkligen?

23
00:04:04,433 --> 00:04:06,233
Ja.

24
00:04:06,267 --> 00:04:08,400
- Det är en lång bilresa,

25
00:04:08,433 --> 00:04:11,367
och det är härifrån...
en hemkörning!

26
00:04:14,567 --> 00:04:19,200
-Deras bensinpriser går upp.
Tro det, chef.

27
00:04:19,233 --> 00:04:22,033
-Människor måste leva.
Det är en minibutik.

28
00:04:22,067 --> 00:04:23,767
-Enligt WHO?

29
00:04:23,800 --> 00:04:27,700
Du frågar dessa barn här ute...
de vet vad klockan är.

30
00:04:27,733 --> 00:04:30,100
-Sami vill redan gå.

31
00:04:30,133 --> 00:04:31,400
Kalifornien.

32
00:04:31,433 --> 00:04:34,733
-Ser du?
Det är vad jag pratar om.

33
00:04:34,767 --> 00:04:35,867
Skit.

34
00:04:35,900 --> 00:04:37,733
Okej då, brahim.

35
00:04:37,767 --> 00:04:39,400
Paustiden är slut.

36
00:04:39,433 --> 00:04:42,000
Jag tänker inte ge dem
en ursäkt

37
00:04:42,033 --> 00:04:43,700
att köra ut mig från den butiken.

38
00:04:45,000 --> 00:04:46,767
-Vi ses.
Ha det bra, min bror.

39
00:04:46,800 --> 00:04:48,067
Okej.

40
00:04:54,800 --> 00:04:56,033
-Hej.

41
00:05:00,733 --> 00:05:03,467
-Hur mår du, Sam?

42
00:05:30,467 --> 00:05:32,367
-Tack.

43
00:05:59,700 --> 00:06:02,200
-Vad vill du?

44
00:07:47,700 --> 00:07:50,400
-Det här är andra gången det här
vecka du sålde mig den här röran.

45
00:07:50,433 --> 00:07:52,167
-Han köpte den.
Han vet att kolla datumet.

46
00:07:52,200 --> 00:07:55,000
-Och du vet att du inte ska sälja honom
utgången mjölk.

47
00:07:55,033 --> 00:07:56,367
-Det var inte ens jag.
Jag var inte här.

48
00:07:56,400 --> 00:07:59,300
-Vad som helst, man.
Du ljuger. Du är alltid här.

49
00:07:59,333 --> 00:08:02,033
-Du, din kusin, vem som helst.
Ge mig bara mina pengar tillbaka.

50
00:08:02,067 --> 00:08:03,700
-Hur är det då?
Två persika optimo.

51
00:08:03,733 --> 00:08:05,233
- Vänta, blizzy.

52
00:08:05,267 --> 00:08:07,433
- Att slösa bort all den här tiden
hantera din snålhet.

53
00:08:07,467 --> 00:08:09,167
-Du snål!
- Jo, sami.

54
00:08:09,200 --> 00:08:11,400
Dude, man.
-Ta dina pengar.

55
00:08:11,433 --> 00:08:13,033
-Dude, det har jag
kunder också, man.

56
00:08:13,067 --> 00:08:14,733
- Har jag räckt dig
mina pengar så?

57
00:08:16,267 --> 00:08:17,900
Kasta inte pengar på mig igen.

58
00:08:17,933 --> 00:08:19,500
-Du fick problem.

59
00:08:19,533 --> 00:08:20,867
-Kwame!

60
00:08:20,900 --> 00:08:22,800
Mina optimos.

61
00:08:22,833 --> 00:08:25,433
- Vänta, kompis.
-Jäkla.

62
00:08:25,467 --> 00:08:28,167
Du ser min mormors
födelsedagen kom ut igår kväll.

63
00:08:28,200 --> 00:08:29,767
-Det är tråkigt.
-Kom igen, sami.

64
00:08:29,800 --> 00:08:32,233
Jag har folk som väntar på mig också.
-Vill du ha en biljett eller...?

65
00:08:32,267 --> 00:08:34,533
-Ja, låt mig få en till
tredubbla kontanter.

66
00:08:34,567 --> 00:08:36,733
-Kom igen, man. Är det inte så här
en genomkörning eller något?

67
00:08:36,767 --> 00:08:38,700
-Vad? Vad? Här. Här.
Kom igen. Låt oss gå.

68
00:08:41,033 --> 00:08:43,233
Hej! Hej! Nej. Nej. Nej.
Rör inte det.

69
00:08:43,267 --> 00:08:44,700
-Hur mycket är det här?!

70
00:08:44,733 --> 00:08:46,833
-Det var 3 för 1 dollar igår.
Det är 3 för $1 idag.

71
00:08:46,867 --> 00:08:48,333
-5 för $1!
-Inga.

72
00:08:48,367 --> 00:08:49,900
-25 cent.
-Inga.

73
00:08:49,933 --> 00:08:52,033
-Hej, sami.
Två persika, man.

74
00:08:52,067 --> 00:08:54,133
Fan, blåsigt.

75
00:08:54,167 --> 00:08:56,767
Här. Här.
Gå härifrån.

76
00:08:58,033 --> 00:08:59,767
Hej, stäng min dörr.

77
00:08:59,800 --> 00:09:01,167
-Kan jag få ett paket cigaretter?

78
00:09:01,200 --> 00:09:03,167
-Får jag se ditt ID?
-Jag har inte mitt ID.

79
00:09:03,200 --> 00:09:05,167
-Nå, då får du inte
inga cigaretter.

80
00:09:05,200 --> 00:09:07,400
Bensinstation.

81
00:09:09,733 --> 00:09:10,767
Tack, mamma. Du också.

82
00:09:12,567 --> 00:09:14,200
Ja. Ja.
Du oroar dig för mycket.

83
00:09:14,233 --> 00:09:16,300
Är du okej?
Behöver du något?

84
00:09:20,667 --> 00:09:22,067
Är du i mitt rum?

85
00:09:22,100 --> 00:09:25,500
Allt jag frågar är det
du lämnar mina saker ifred.

86
00:09:30,300 --> 00:09:33,033
Mamma, vänta!
Mamma, lägg inte på luren!

87
00:09:33,067 --> 00:09:35,500
Mamma! Mamma!

88
00:09:50,567 --> 00:09:52,633
-"Lämna mina grejer."

89
00:09:59,400 --> 00:10:02,700
Hej, låt mig se
det där 4x.

90
00:10:04,133 --> 00:10:07,000
Nä. Det är...
det är inte tillräckligt stort, fyfan.

91
00:10:07,033 --> 00:10:08,367
jag kan inte...
Jag orkar inte med det.

92
00:10:08,400 --> 00:10:09,700
- Ska du fråga mig
om jag vill ha något?

93
00:10:09,733 --> 00:10:11,033
-Lyssna.
Vi har precis kommit hit.

94
00:10:11,067 --> 00:10:12,833
Okej?
Förstör inte första dejten.

95
00:10:12,867 --> 00:10:14,233
-Jag vill inte ha någonting ändå.

96
00:10:14,267 --> 00:10:15,667
Hur mycket, man?

97
00:10:15,700 --> 00:10:17,367
-12,00 USD.
-$12,00, man?

98
00:10:17,400 --> 00:10:18,933
Kom... man.
Vad är det verkliga priset?

99
00:10:18,967 --> 00:10:20,300
Jag försöker inte
att känna det priset.

100
00:10:20,333 --> 00:10:21,633
Vad...
ingenting här är $12.00.

101
00:10:21,667 --> 00:10:24,967
Yo, var är Mike?
Yo, Mike! Hej, Michael!

102
00:10:42,300 --> 00:10:43,733
"Gud välsigne" kommandot.

103
00:10:43,767 --> 00:10:45,033
Gud välsigne. Gud välsigne.

104
00:10:54,900 --> 00:10:56,267
Vi fick inga orange armhävningar.

105
00:10:56,300 --> 00:10:58,200
Allt vi har är fudgsicles
och glassmackor.

106
00:10:58,233 --> 00:10:59,200
-Okej. Glassmacka.

107
00:10:59,233 --> 00:11:00,267
-Glassmacka.

108
00:11:00,300 --> 00:11:01,200
Gå. Ha roligt.

109
00:11:04,533 --> 00:11:06,333
Öppna dörren.

110
00:11:06,367 --> 00:11:07,733
-Inga. Nej. Nej. Nej. Nej.

111
00:11:07,767 --> 00:11:09,067
Kom igen, man.
-Dörr.

112
00:11:09,100 --> 00:11:10,767
-Du måste skämta med mig.
-Dörr. Buzz dörr.

113
00:11:10,800 --> 00:11:12,333
Tack.

114
00:11:12,367 --> 00:11:14,900
-Vi säljer inga blommor.
Få bort skiten härifrån.

115
00:11:14,933 --> 00:11:15,933
-Det...
-nej.

116
00:11:15,967 --> 00:11:17,033
-Lätt, för, okej?

117
00:11:17,067 --> 00:11:18,667
Människor måste lägga sig.

118
00:11:18,700 --> 00:11:22,067
Ja, hur gjorde vi?
-Vi gick sönder på gasen.

119
00:11:23,567 --> 00:11:26,667
Du vet... du vet
han har en stor neonskylt upplyst ...

120
00:11:26,700 --> 00:11:27,833
"gud välsigne."

121
00:11:27,867 --> 00:11:30,167
-Vad pratar du om?
-Exakt. Se?

122
00:11:30,200 --> 00:11:32,267
Han bygger ett freaking
rymdskepp där borta.

123
00:11:32,300 --> 00:11:33,533
Vi har inte ens ett "o".

124
00:11:33,567 --> 00:11:35,233
Vi har "penna"
lyser på fönstret.

125
00:11:35,267 --> 00:11:37,467
-Vad?
Tror du att folk är förvirrade?

126
00:11:37,500 --> 00:11:39,200
Vi har aldrig ens varit stängda.

127
00:11:39,233 --> 00:11:41,300
- Var försiktig med vad du önskar dig
sami, okej.

128
00:11:41,333 --> 00:11:43,500
Han kommer att stänga ner USA,
sätta USA i konkurs

129
00:11:43,533 --> 00:11:46,700
utan att tänka två gånger
om din mamma eller min fru.

130
00:11:46,733 --> 00:11:50,100
Fruar, de tenderar att föröka sig.
Okej.

131
00:11:50,133 --> 00:11:52,467
De vänder på barnen
och barnbarn

132
00:11:52,500 --> 00:11:55,333
och bilar och hus och layway.

133
00:11:55,367 --> 00:11:57,867
- Här går vi.
- Sami!

134
00:11:57,900 --> 00:12:01,733
Jag har drömmar för USA, bror.

135
00:12:01,767 --> 00:12:03,267
Jag fick visioner.

136
00:12:03,300 --> 00:12:05,567
Vi kommer... vi kommer att äga

137
00:12:05,600 --> 00:12:07,767
hundra bensinstationer,
du och jag.

138
00:12:07,800 --> 00:12:10,767
-Ser du några pengar
i din kristallkula

139
00:12:10,800 --> 00:12:14,133
eftersom vi delar skift
och bryta jämnt som det är.

140
00:12:14,167 --> 00:12:16,800
Hur ska vi köpa
en annan bensinstation?

141
00:12:16,833 --> 00:12:19,700
-Okej. Lyssna.
Hej, avsluta staplingen av rosorna.

142
00:12:19,733 --> 00:12:22,500
Jag ska gå och träffa en kille
om en sak.

143
00:12:30,767 --> 00:12:32,233
Skit.

144
00:12:46,133 --> 00:12:49,500
-Vad har du här, Ibrahim Sam?
-Jag är inte här.

145
00:12:49,533 --> 00:12:53,900
-Vart tar glassmannen vägen?
Jag ska hämta min apelsin.

146
00:12:53,933 --> 00:12:55,933
-Fick du bakpartiet?

147
00:12:55,967 --> 00:12:58,333
-Så fort jag får min apelsin.

148
00:13:03,700 --> 00:13:05,667
-Är Mike här?

149
00:13:05,700 --> 00:13:07,133
Nej.

150
00:13:07,167 --> 00:13:08,400
Herregud. Herregud.

151
00:13:10,033 --> 00:13:11,333
Är du arabisk?

152
00:13:12,000 --> 00:13:14,367
Jag har precis varit på
varje bensinstation i
Detroit letar efter honom.

153
00:13:14,400 --> 00:13:15,933
Jag har inte tid
för en annan qanda just nu.

154
00:13:15,967 --> 00:13:18,433
En kille skickar mig norrut.
Den andra killen skickar mig söderut.

155
00:13:18,467 --> 00:13:20,900
De hade alla sina egna
speciell genväg för mig.

156
00:13:20,933 --> 00:13:22,100
-Hej. Bosätta sig.

157
00:13:22,133 --> 00:13:23,267
Han är på väg.

158
00:13:23,300 --> 00:13:25,067
Han bara springer runt.

159
00:13:25,100 --> 00:13:26,133
-Mike Saad?

160
00:13:26,167 --> 00:13:27,233
Kort? Skallig?

161
00:13:27,267 --> 00:13:28,567
Ja.

162
00:13:28,600 --> 00:13:30,333
Lite husky.

163
00:13:30,367 --> 00:13:31,967
Ja.

164
00:13:32,000 --> 00:13:33,667
Om detta inte var platsen,

165
00:13:33,700 --> 00:13:36,233
Jag skulle köra av en klippa.
-Hur gick du så vilse?

166
00:13:36,267 --> 00:13:38,767
-Jag är inte vilse. Jag vet bara inte
där jag är just nu.

167
00:13:38,800 --> 00:13:40,300
-Du i huven, älskling.

168
00:13:40,333 --> 00:13:42,667
-Ja, det är säkert, bror.

169
00:13:42,700 --> 00:13:44,300
-8$ på en.

170
00:13:44,333 --> 00:13:45,733
-Förutom belle isle.
Det var trevligt.

171
00:13:45,767 --> 00:13:48,100
-Vad? Du försöker få
själv dödad?

172
00:13:48,133 --> 00:13:50,467
-Kan du bli dödad där?
-Ja.

173
00:13:50,500 --> 00:13:52,967
-Han är så lyckligt lottad
Jag är inte död just nu.

174
00:13:53,000 --> 00:13:55,133
-WHO?
-Känner du telefonkortsfadi?

175
00:13:55,167 --> 00:13:56,633
Det är min bror.

176
00:13:56,667 --> 00:14:01,100
Så jag fick Yemen yap,
Mexiko minut, Pakistan guld,

177
00:14:01,133 --> 00:14:03,933
ur världen adoc,
och Buenos Aires...

178
00:14:03,967 --> 00:14:05,467
Vet du vad du vill?

179
00:14:05,500 --> 00:14:08,533
-Nej, det borde du
väntar faktiskt på Mike.

180
00:14:08,567 --> 00:14:11,767
-Han brukar sköta sig
av det där, så...

181
00:14:16,067 --> 00:14:18,867
- Nej. Nej. Det är okej.
Jag ska bara vänta här.

182
00:14:18,900 --> 00:14:22,000
- Nej. Du kan inte vänta
på andra sidan
buren sådär.

183
00:14:22,033 --> 00:14:25,067
Titt. Jag är sami, Mikes kusin.

184
00:14:26,467 --> 00:14:28,833
-Du tog inga
frågor eller svar, minns du?

185
00:14:28,867 --> 00:14:31,667
-Rätt. Vad fult av mig.

186
00:14:46,533 --> 00:14:49,433
-Har du någonsin varit
i en bur förut?

187
00:14:49,467 --> 00:14:51,300
-Inga.

188
00:14:51,333 --> 00:14:57,133
Tja, bara......

189
00:14:59,800 --> 00:15:02,067
Sätt dig ner.

190
00:15:17,567 --> 00:15:20,167
gör du, 
vill du ha kaffe?

191
00:15:20,200 --> 00:15:21,633
-Inga. Nej tack.

192
00:15:21,667 --> 00:15:22,633
-Inga?

193
00:15:22,667 --> 00:15:24,333
Isvatten? Iste?

194
00:15:24,367 --> 00:15:26,100
Vitamin vatten. Titt.

195
00:15:26,133 --> 00:15:28,100
Det här gör att du ser bättre.

196
00:15:28,133 --> 00:15:30,800
- Nej, tack.
Jag bär kontakter ändå.

197
00:15:30,833 --> 00:15:32,900
Okej. Keglar?

198
00:15:32,933 --> 00:15:35,033
-Jag gillar inte käglor.

199
00:15:35,067 --> 00:15:37,067
-Varför agerar du
fastnar allt nu?

200
00:15:37,100 --> 00:15:38,333
-Jag agerar inte fast.

201
00:15:38,367 --> 00:15:40,000
Jag gillar bara inte de röda,

202
00:15:40,033 --> 00:15:41,900
och det är för många
att plocka fram.

203
00:15:43,367 --> 00:15:45,233
-Vad händer, man?
Låt mig få $5 för tre.

204
00:15:45,267 --> 00:15:47,600
När du ska ta med
sänkte bensinpriserna?

205
00:15:47,633 --> 00:15:48,800
Jag har ingen aning.

206
00:15:50,733 --> 00:15:54,567
-Hej, sami.
Låt mig få de där energipillren.

207
00:15:55,933 --> 00:15:57,033
-Ledsen.

208
00:15:57,067 --> 00:15:59,000
-Nej, jag är ledsen.

209
00:15:59,033 --> 00:16:00,333
-Är det din man?

210
00:16:00,367 --> 00:16:02,267
Nej. Nej. Han är min kusin.

211
00:16:02,300 --> 00:16:04,267
- Han är inte min kusin.

212
00:16:07,100 --> 00:16:08,200
- Hejdå.

213
00:16:14,067 --> 00:16:15,700
-Låt mig se din telefon.

214
00:16:15,733 --> 00:16:17,000
-Vad?

215
00:16:17,033 --> 00:16:18,900
-Jag ska koppla upp dig
med ringsignaler.

216
00:16:18,933 --> 00:16:21,067
Gillar du arabisk musik?
-Inga.

217
00:16:21,100 --> 00:16:22,600
- Lyssna på den här.

218
00:16:32,233 --> 00:16:34,800
- Pratar du inte arabiska?
-Inga.

219
00:16:34,833 --> 00:16:36,867
-Det är okej.
Jag har annan musik i alla fall.

220
00:16:36,900 --> 00:16:38,033
Så ge mig bara din telefon.

221
00:16:38,067 --> 00:16:39,433
-Bensinstation.

222
00:16:39,467 --> 00:16:42,033
Det är min telefon där.

223
00:16:42,067 --> 00:16:45,267
-Säg "wallah, det är min telefon".
-Wallah, det är min telefon.

224
00:16:45,300 --> 00:16:47,300
-Okej, det är konstigt.
-Varför? Jag är alltid här.

225
00:16:47,333 --> 00:16:49,767
Allt jag gör är att jobba.
Jag menar, jag känner ingen.

226
00:16:51,333 --> 00:16:53,200
-Wallah, du låter som min farbror

227
00:16:53,233 --> 00:16:54,933
som ägde en bensinstation
hela sitt liv.

228
00:16:56,233 --> 00:16:58,367
-Hej, sami. Öppna dörren.
Jag har flaskor.

229
00:16:58,400 --> 00:17:00,100
-Jag kan inte öppna dörren
just nu.

230
00:17:00,133 --> 00:17:01,600
-Varför?
Du vet att jag har en buss att ta.

231
00:17:01,633 --> 00:17:04,033
-Snurra bara igenom dem.
Det tar bara en sekund.

232
00:17:04,067 --> 00:17:05,233
-Jag kan inte komma försent till jobbet, sami.

233
00:17:05,267 --> 00:17:06,633
-Jag vet.
Jag vet. Jag vet. Jag vet.

234
00:17:06,667 --> 00:17:08,500
Här. Här. Titt.
Ta bara pengarna.

235
00:17:10,467 --> 00:17:13,333
-Är du allvar?
Vad ska jag göra med henne?

236
00:17:13,367 --> 00:17:14,467
-Vad?

237
00:17:14,500 --> 00:17:16,333
-Du kommer att göra mig sen
för jobbet... okej.

238
00:17:16,367 --> 00:17:19,000
Wow.

239
00:17:19,033 --> 00:17:22,500
-Går du på...College
eller något?

240
00:17:22,533 --> 00:17:25,400
Det var mer som
vuxengymnasium.

241
00:17:25,433 --> 00:17:28,100
De fick mig att bo hemma.
För vad?

242
00:17:28,133 --> 00:17:30,800
Så jag kunde springa
min brors mobilaffär

243
00:17:30,833 --> 00:17:32,267
med min examen i företagsekonomi.

244
00:17:32,300 --> 00:17:34,767
Jag hörde att Mike fick den här platsen
från sin farbror.

245
00:17:36,800 --> 00:17:38,500
Det var, det var min pappa.

246
00:17:39,667 --> 00:17:40,500
-Jag är ledsen.

247
00:17:40,533 --> 00:17:42,500
-Wallah,
Jag är så dum ibland.

248
00:17:42,533 --> 00:17:45,300
-Inga. Nej. Oroa dig inte för det.
Det är bra.

249
00:17:46,533 --> 00:17:50,167
-Så, det här är din bensinstation,
och ingen säger åt dig vad du ska göra?

250
00:17:50,200 --> 00:17:51,567
Jag är ägaren.

251
00:17:51,600 --> 00:17:53,467
Alla säger till mig vad jag ska göra.

252
00:17:53,500 --> 00:17:56,000
-Låt mig hämta ett paket Clarks.
-Se?

253
00:17:58,967 --> 00:18:00,900
Jag kommer genast tillbaka.

254
00:18:00,933 --> 00:18:02,433
-Hålla fast. Nej. Nej.
Vart ska du?

255
00:18:02,467 --> 00:18:04,667
-Du behöver en riktig telefon.
Jag har typ 50 i min bil.

256
00:18:04,700 --> 00:18:06,967
-Inga. Nej. Nej. Nej.
Jag... snälla, sitt ner.

257
00:18:07,000 --> 00:18:10,900
Jag... Jag behöver inte vara det längre
tillgänglig än vad jag redan är.

258
00:18:10,933 --> 00:18:12,733
Okej?

259
00:18:15,533 --> 00:18:16,867
-Okej.

260
00:18:27,100 --> 00:18:30,267
-Det är sött. Jag älskar det.

261
00:18:30,300 --> 00:18:33,300
-Sval.
Jag fick olika färger.

262
00:18:33,333 --> 00:18:35,200
Som om det finns en gul,
en blå,

263
00:18:35,233 --> 00:18:36,600
en vit och en grön.

264
00:18:36,633 --> 00:18:38,900
Och det finns en lila också,
men jag bara...

265
00:18:38,933 --> 00:18:40,700
-Nej, jag gillar den röda.
-Okej.

266
00:18:40,733 --> 00:18:43,533
Även om jag inte gillar rött.

267
00:18:43,567 --> 00:18:45,700
Jag vet.

268
00:18:51,667 --> 00:18:54,200
-Inga. Nej. Nej. Nej. Nej.
Nej. Nej. Nej. Nej.

269
00:18:54,233 --> 00:18:56,267
Du får aldrig berätta för mig
Jag pratar för mycket.

270
00:18:56,300 --> 00:18:58,500
Pratar jag för mycket?
Tjej, kan du tro det?

271
00:18:58,533 --> 00:19:00,367
Och förresten...
-Vill du ha en väska?

272
00:19:00,400 --> 00:19:02,400
-...hur är det med din
kanske baby daddy, girl.

273
00:19:02,433 --> 00:19:04,633
Och sedan din kusin...
-vill du ha en väska?!

274
00:19:05,967 --> 00:19:08,567
Vad tror du att jag ska göra
bära allt det där själv?

275
00:19:08,600 --> 00:19:11,833
-Flicka, jag kommer in här
hela tiden. Han är så oförskämd.

276
00:19:11,867 --> 00:19:14,300
Varje gång, tjejen.

277
00:19:14,333 --> 00:19:16,267
Som i alla fall, så du vet
den där tjejen

278
00:19:16,300 --> 00:19:18,700
vem hade den gröna klänningen på sig?

279
00:19:18,733 --> 00:19:21,167
-Hon är arg på dig.

280
00:19:21,200 --> 00:19:23,033
-Jag är arg på henne
för att slösa bort min tid.

281
00:19:25,467 --> 00:19:27,300
-Glassmannen är här.

282
00:19:27,333 --> 00:19:30,433
Glassmannen är här!

283
00:19:30,467 --> 00:19:33,000
- Är det en knäpp?
- Nej. Det är, Roger.

284
00:19:33,033 --> 00:19:34,433
Han bara väntar
på sin orange armhävning.

285
00:19:34,467 --> 00:19:36,800
-Orange armhävning, min man.
-Vem är glassmannen?

286
00:19:36,833 --> 00:19:39,233
Det är Mike.

287
00:19:39,267 --> 00:19:40,900
Säg inte att jag var vilse.

288
00:19:40,933 --> 00:19:42,900
Säg ingenting.
-Vänta. Det är okej. Han är cool.

289
00:19:42,933 --> 00:19:45,033
-Nej, snälla. Han är fadis bror.
Säg ingenting.

290
00:19:45,067 --> 00:19:46,533
Säg "wallah."
-Okej. Wallah.

291
00:19:48,300 --> 00:19:51,033
-Hej, Mike. Jag var bara
lämnar dina telefonbilar.

292
00:19:52,333 --> 00:19:54,333
Wallah, den här killen, fadi,
skadar livet.

293
00:19:54,367 --> 00:19:56,267
Han skickar sin syster
till gettot.

294
00:19:56,300 --> 00:19:58,200
-Lätt, bror.
Jag kan min väg runt.

295
00:19:58,233 --> 00:19:59,800
Det var bara ett rakt skott.

296
00:19:59,833 --> 00:20:01,367
-Wallah?

297
00:20:01,400 --> 00:20:03,300
Gjorde han, erbjöd han dig
något?

298
00:20:03,333 --> 00:20:04,600
Erbjöd du henne något?

299
00:20:04,633 --> 00:20:06,367
Erbjöd du henne något
att dricka?!

300
00:20:06,400 --> 00:20:07,500
-Ja, jag har redan frågat henne.

301
00:20:07,533 --> 00:20:09,133
Hon sa att hon inte ville
vad som helst.

302
00:20:09,167 --> 00:20:10,133
-Ja?
-Wallah, frågade han.

303
00:20:10,167 --> 00:20:11,500
-Ja? Okej.

304
00:20:13,133 --> 00:20:15,733
-Jag visste inte att du jobbade
för din kusin.

305
00:20:15,767 --> 00:20:17,533
Jag trodde att du var ägaren.

306
00:20:19,100 --> 00:20:20,633
-Okej, kom igen. Låt oss gå.

307
00:20:20,667 --> 00:20:22,733
Jag vill inte att du kör
själv.

308
00:20:22,767 --> 00:20:26,200
-Okej. Så om du vill ha en telefon,
kom förbi fadis imorgon.

309
00:20:26,233 --> 00:20:29,133
-Okej. Och om du går vilse,
ring bara till USA.

310
00:20:29,167 --> 00:20:31,133
Jag kan min väg runt.

311
00:20:31,167 --> 00:20:33,433
Habibti, även om du vet
din väg runt,

312
00:20:33,467 --> 00:20:36,333
när det blir mörkt i huven,
det är du mot dem.

313
00:20:36,367 --> 00:20:38,033
Förstår du?
-Jag fick det.

314
00:20:38,067 --> 00:20:39,300
-Ja, fattar du?
Okej. Yallah. Kom igen.

315
00:20:39,333 --> 00:20:40,633
Låt oss gå, tuffa tjej.
- Hejdå.

316
00:20:40,667 --> 00:20:42,167
Hejdå.

317
00:20:42,200 --> 00:20:44,233
-Gå tillbaka till jobbet.
Kom igen.

318
00:21:47,067 --> 00:21:49,233
-Vad tog dig så lång tid?

319
00:22:02,033 --> 00:22:05,167
-Hej, kom igen.
Jag måste använda telefonen.

320
00:22:05,200 --> 00:22:08,433
- På riktigt.
Vem måste du ringa?

321
00:22:08,467 --> 00:22:10,133
-Hej, man.
Hur mycket för pickles?

322
00:22:10,167 --> 00:22:13,033
-Det är en dollar styck.
- Gillar ni pickles?

323
00:22:13,067 --> 00:22:14,900
Inte jag.

324
00:22:14,933 --> 00:22:16,600
Jag gillar bara juicen.

325
00:22:18,100 --> 00:22:19,800
Vet du vad "mahaba" betyder?

326
00:22:19,833 --> 00:22:21,800
-Du menar "marhaba"?

327
00:22:21,833 --> 00:22:23,933
-Inga. Mahaba.
-Inga.

328
00:22:23,967 --> 00:22:25,700
Det är något i glaset
härifrån till här.

329
00:22:25,733 --> 00:22:27,667
Okej, vad du säger
är inte arabiska.

330
00:22:27,700 --> 00:22:30,167
-Jag är bara ledsen "mahaba,"
och sedan sa du "mahaba."

331
00:22:30,200 --> 00:22:31,767
-Okej. Ja, du har rätt.

332
00:22:31,800 --> 00:22:34,633
-Hejdå, sami.

333
00:22:37,033 --> 00:22:38,767
Har du glömt kaffet?

334
00:22:38,800 --> 00:22:41,033
Inte ... inte än. Vänta.

335
00:22:41,067 --> 00:22:42,933
Okej. Gå.

336
00:22:42,967 --> 00:22:44,833
- Vänta.

337
00:22:44,867 --> 00:22:47,667
Vänta!

338
00:22:47,700 --> 00:22:49,400
-Dörr.

339
00:22:50,433 --> 00:22:53,967
Så, vad händer
med fadis syster?

340
00:22:54,000 --> 00:22:55,900
-Najlah?

341
00:22:55,933 --> 00:22:57,600
Glöm henne, bror.

342
00:22:57,633 --> 00:22:58,733
-Vilken tjej är det här?

343
00:22:58,767 --> 00:23:00,267
-Vad, jag kan inte ringa henne?

344
00:23:00,300 --> 00:23:02,133
- Choo?
Jag är ledsen. Vad?

345
00:23:02,167 --> 00:23:04,567
-Jag kan inte ringa henne?!
Jag kan inte prata med henne?!

346
00:23:04,600 --> 00:23:06,633
Exakt. Bravo.

347
00:23:06,667 --> 00:23:08,367
-Varför inte?

348
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
-För att hon är inlåst, bror.
Det är allt.

349
00:23:10,233 --> 00:23:11,600
-Wassup, grabbar?
Vad händer, Mike?

350
00:23:11,633 --> 00:23:13,600
- Blizz. Gå och hämta dig själv
något att dricka.

351
00:23:13,633 --> 00:23:14,733
Okej.

352
00:23:16,067 --> 00:23:18,567
-Vad är det?
-Det är en stackbox.

353
00:23:18,600 --> 00:23:20,767
Detta är
vad kommer att få oss dit.

354
00:23:20,800 --> 00:23:22,300
-Där?

355
00:23:22,333 --> 00:23:23,500
-Wallah, var uppmärksam.

356
00:23:23,533 --> 00:23:25,633
Nästa bensinstation.
Enkel.

357
00:23:25,667 --> 00:23:27,867
Åtta timmar för mig.
Åtta timmar för dig.

358
00:23:27,900 --> 00:23:30,567
Åtta timmar för
desto större

359
00:23:30,600 --> 00:23:33,633
Ju större butik, desto snabbare
ska vi få en ny bensinmack?

360
00:23:37,700 --> 00:23:39,467
Det är ganska coolt, va?

361
00:23:39,500 --> 00:23:41,333
-Okej.

362
00:23:41,367 --> 00:23:42,733
Men hur är det med den här tjejen?

363
00:23:42,767 --> 00:23:45,367
Du måste koppla upp mig.
- Oj. Oj. Oj.

364
00:23:45,400 --> 00:23:47,900
Du är som en liten bebis.
Vad... vad vill du?

365
00:23:47,933 --> 00:23:49,200
Vill du ha en vit tjej?
-Inga.

366
00:23:49,233 --> 00:23:50,500
-Svart tjej.
-Inga.

367
00:23:50,533 --> 00:23:52,200
-Jag har en mexikansk tjej
från sydväst.

368
00:23:54,033 --> 00:23:55,800
-Inga! Jag vill prata med henne.

369
00:23:55,833 --> 00:23:58,067
-Glöm henne, man.
Hon är en snygg tjej.

370
00:23:58,100 --> 00:23:59,367
-Vad är en updo?

371
00:23:59,400 --> 00:24:01,033
-Blizzy gör updos
på skönhetsskolan.

372
00:24:01,067 --> 00:24:03,400
-Det är frisörskola, okej.
Vad pratar du om?

373
00:24:03,433 --> 00:24:05,167
Den ljushyade flickan
från tidigare?

374
00:24:05,200 --> 00:24:06,467
-Hon är arabisk, för.

375
00:24:06,500 --> 00:24:08,333
-Vad som helst.
De ser alla svarta ut för mig.

376
00:24:08,367 --> 00:24:10,533
-Dessutom, lyssna, du pratar inte
till en sådan tjej.

377
00:24:10,567 --> 00:24:12,500
Du förhandlar med henne.
-Okej. Titt.

378
00:24:12,533 --> 00:24:14,467
Jag måste gå, man.
A'ight? Jag har kunder.

379
00:24:14,500 --> 00:24:17,267
-Hej! Hej! Hej! Din kusin...
han fortfarande inkorporerad?

380
00:24:17,300 --> 00:24:18,700
-Kulayd? Ja. Ja.
Vad vill du?

381
00:24:18,733 --> 00:24:20,533
Några fabriksförseglade,
high-end skit?

382
00:24:20,567 --> 00:24:21,600
-Inga.
-Ja.

383
00:24:21,633 --> 00:24:24,433
Ja. DVD-skivor, CD-skivor.
Du vet... lite skit.

384
00:24:24,467 --> 00:24:26,267
Okej.
Var försiktig där ute, bror.

385
00:24:26,300 --> 00:24:27,767
Du är rak, eller hur?
-Man, är du galen?

386
00:24:27,800 --> 00:24:29,633
Jag försöker inte knulla
utan knas, man.

387
00:24:29,667 --> 00:24:31,167
Det är bara trädkramare,
okej?

388
00:24:31,200 --> 00:24:33,033
-Okej. Bra. Bra.
Var säker, bror.

389
00:24:33,067 --> 00:24:34,633
A'ight. Japp! Japp!

390
00:24:34,667 --> 00:24:36,500
-Du vill att jag ska spendera mer
av mina pengar på detta skitsnack,

391
00:24:36,533 --> 00:24:37,967
men du kommer inte att koppla upp mig?

392
00:24:38,000 --> 00:24:39,133
-Hej, grabbar.

393
00:24:39,167 --> 00:24:40,967
-Hej, herr Stevvels.

394
00:24:41,000 --> 00:24:43,600
Så vad hände?

395
00:24:43,633 --> 00:24:48,267
-De erbjöd mig
ett förtidspensionspaket.

396
00:24:48,300 --> 00:24:50,333
Jag sa nej tack.

397
00:24:50,367 --> 00:24:51,967
Jag vill ha alla mina pengar.

398
00:24:52,000 --> 00:24:53,533
Se.

399
00:24:53,567 --> 00:24:55,367
Det var det jag pratade om
till samiska om.

400
00:24:55,400 --> 00:24:57,333
Jag tänkte "du måste kämpa
för dina pengar".

401
00:24:57,367 --> 00:25:00,200
-Du har tur att jag inte dricker
cappuccino.

402
00:25:00,233 --> 00:25:01,400
Vänta.

403
00:25:01,433 --> 00:25:03,067
Har han
en cappuccinomaskin?

404
00:25:03,100 --> 00:25:04,300
- Oroa dig inte för det.

405
00:25:04,333 --> 00:25:06,300
Ingen dricker cappuccino
i huven.

406
00:25:06,333 --> 00:25:09,767
Det finns
40 vuxna män på den linjen

407
00:25:09,800 --> 00:25:13,500
smuttar på kola cupcakes
för $3,00 per pop.

408
00:25:13,533 --> 00:25:16,100
Lägg till det
i din kassa.

409
00:25:16,133 --> 00:25:18,133
-Jävla oliver.

410
00:25:18,167 --> 00:25:19,933
-Ja, jag hörde det.

411
00:25:19,967 --> 00:25:23,000
Nu, när är den här gasen
gå ner?

412
00:25:24,733 --> 00:25:26,300
-Ingen tid snart.

413
00:25:28,400 --> 00:25:30,733
- Hmph. Ha ett bra skift.

414
00:25:30,767 --> 00:25:31,933
-Ja. Ja.

415
00:25:43,533 --> 00:25:44,867
-Så där.

416
00:25:44,900 --> 00:25:48,933
-Det här var det bästa beslutet
du någonsin har gjort i ditt liv.

417
00:25:48,967 --> 00:25:49,933
-Ja.

418
00:25:49,967 --> 00:25:51,567
-Jag säger det nu, man.

419
00:25:51,600 --> 00:25:54,000
Vi kommer att äga
en hög med bensinstationer.

420
00:25:54,033 --> 00:25:56,800
Du kommer aldrig behöva jobba
ett nytt skift igen.

421
00:25:58,100 --> 00:25:59,933
Åh.

422
00:26:01,633 --> 00:26:03,367
-Jag bryr mig inte
om ni alla är kusiner...

423
00:26:03,400 --> 00:26:06,100
nu är det lite gay-ass-skit.
Ge mig mina optimos.

424
00:26:28,767 --> 00:26:30,767
-Ibrahim Sam.

425
00:26:32,733 --> 00:26:35,167
Du saknas
fyrverkerishowen.

426
00:26:42,133 --> 00:26:45,533
-Rätt. Fyrverkerierna.

427
00:27:10,767 --> 00:27:13,433
-Roger, är du hungrig?

428
00:27:37,033 --> 00:27:39,500
Hej, fick du varm sås?

429
00:27:39,533 --> 00:27:41,133
-Japp.

430
00:27:51,833 --> 00:27:53,500
-Okej. Ha det bra.
-Tack.

431
00:27:53,533 --> 00:27:54,367
-Vad är det, Mike?

432
00:27:54,400 --> 00:27:55,600
-Hej. Hur går det?

433
00:27:55,633 --> 00:27:57,167
-Låt mig få
en av de där rosorna.

434
00:27:57,200 --> 00:27:59,800
-Bara en?
En ser ganska billig ut.

435
00:27:59,833 --> 00:28:02,300
- Okej, man.
Gör det till ett dussin.

436
00:28:02,333 --> 00:28:05,100
-Bra val. 20 spänn.

437
00:28:07,700 --> 00:28:08,900
Min man är kär.

438
00:28:10,300 --> 00:28:12,000
Okej. Lycka till, bror.
-Tack, man. Håll dig säker.

439
00:28:12,033 --> 00:28:13,367
-Okej.
-Vad händer?

440
00:28:13,400 --> 00:28:15,467
Mikrofon!
-Hej, kulayd.

441
00:28:15,500 --> 00:28:17,967
-Jag bestämde mig för att göra några affärer
med er pojkar.

442
00:28:18,000 --> 00:28:19,933
- Vad har du?
- Man, en bamf.

443
00:28:19,967 --> 00:28:21,200
-Vacker. Vacker.

444
00:28:21,233 --> 00:28:22,867
- Mer var det kom ifrån.

445
00:28:22,900 --> 00:28:24,100
-Fantastisk.

446
00:28:24,133 --> 00:28:26,700
du vet,
Jag behöver chick flicks.

447
00:28:26,733 --> 00:28:27,933
-Chick flicks?
-Ja.

448
00:28:27,967 --> 00:28:29,467
-Man, vad ska du göra
göra hemma?

449
00:28:29,500 --> 00:28:31,133
Sparkar med frun
eller något?

450
00:28:31,167 --> 00:28:32,400
- Hantera ditt företag
på gatan.

451
00:28:32,433 --> 00:28:33,967
Oroa dig inte för min.
- Okej, man.

452
00:28:34,000 --> 00:28:35,367
Jag ska kolla upp dig senare.
-Tack.

453
00:28:35,400 --> 00:28:36,667
Du är bäst.
-Japp.

454
00:28:36,700 --> 00:28:39,567
-Perfekt. Perfekt.

455
00:28:48,133 --> 00:28:50,300
-Jo, glassgubbe.

456
00:28:52,067 --> 00:28:54,167
De tappade bara en slant
nerifrån.

457
00:28:54,200 --> 00:28:55,933
-När? När gjorde han det?

458
00:28:55,967 --> 00:28:57,700
-Med en slant nyss.
-Just nu?!

459
00:28:57,733 --> 00:29:00,133
Okej. Tack.

460
00:29:29,867 --> 00:29:31,900
Vad fan gör du?

461
00:29:31,933 --> 00:29:33,533
Lyssna. Nej, lyssna.

462
00:29:33,567 --> 00:29:36,667
Du försöker ta upp det mesta
av vår verksamhet, ammu, okej?

463
00:29:36,700 --> 00:29:37,967
Försöker du begrava USA?

464
00:29:38,000 --> 00:29:39,467
Nej. Nej. Nej. Nej.
Du har rätt.

465
00:29:39,500 --> 00:29:41,567
Det är ett fritt land.
Fritt land.

466
00:29:41,600 --> 00:29:43,700
Gud välsigne Amerika.

467
00:29:43,733 --> 00:29:45,767
Son till en ... Roger!

468
00:29:45,800 --> 00:29:47,267
Låt oss gå!

469
00:29:47,300 --> 00:29:48,933
En jävel
vill spela spel.

470
00:29:48,967 --> 00:29:51,133
Okej, låt oss spela spel.

471
00:29:51,167 --> 00:29:54,500
Roger, kom igen. Skynda sig.

472
00:29:59,833 --> 00:30:01,200
Hej, blåsigt!

473
00:30:01,233 --> 00:30:04,567
Berätta för din kusin,
"fabriksförseglad, high-end skit."

474
00:30:06,600 --> 00:30:07,967
Perfekt.

475
00:30:08,000 --> 00:30:09,700
Visa den där jäveln.

476
00:30:34,500 --> 00:30:38,367
Hej, Sam.

477
00:30:52,767 --> 00:30:54,167
Morgon.

478
00:30:57,233 --> 00:30:59,400
Var är alla mina grejer?

479
00:31:07,033 --> 00:31:10,633
Jag kan inte. Jag måste gå och hämta
telefonkort till butiken.

480
00:31:40,400 --> 00:31:41,933
-Wallah. Wallah. Wallah.
Den är trasig.

481
00:31:41,967 --> 00:31:44,367
Så var det när
Jag öppnade den från baksidan.

482
00:31:44,400 --> 00:31:46,667
-Vi tjänar inga pengar
säljer trasiga telefoner.

483
00:31:46,700 --> 00:31:49,433
-Okej, jag förstår det,
men den här var trasig.

484
00:31:49,467 --> 00:31:51,733
-Har du ringt
och aktivera telefonen?

485
00:31:51,767 --> 00:31:53,200
Ja.
- Äh.

486
00:31:53,233 --> 00:31:54,767
-Gå hem
och aktivera din telefon.

487
00:31:54,800 --> 00:31:56,967
-Och så såg du honorna
i klubben

488
00:31:57,000 --> 00:31:58,600
på mig, eller hur?

489
00:31:58,633 --> 00:32:01,333
Och så har du sett en del av
pengarna för att jag blinkade.

490
00:32:01,367 --> 00:32:02,633
Och nu är du singel.

491
00:32:02,667 --> 00:32:04,367
Hej,
kan jag få jobb här?

492
00:32:04,400 --> 00:32:06,067
-Inga.
-Jag är bra med telefoner.

493
00:32:06,100 --> 00:32:07,733
-Inga.
Är du bra med telefoner?

494
00:32:07,767 --> 00:32:11,067
-Jag letar inte efter nej
förhållande, men vi kan gå ut.

495
00:32:11,100 --> 00:32:12,267
Vi kan dricka och...

496
00:32:12,300 --> 00:32:13,500
Du gick till forten.

497
00:32:13,533 --> 00:32:14,767
-Inga.
-Jag blir inte full.

498
00:32:14,800 --> 00:32:16,867
Jag gör dig full.

499
00:32:16,900 --> 00:32:18,800
-Är du säker?
Har du en syster i forten?

500
00:32:18,833 --> 00:32:19,967
-Inga.
-Kusin?

501
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
-Nej.
-Går din mamma till forten?

502
00:32:22,033 --> 00:32:23,433
Nej.

503
00:32:23,467 --> 00:32:24,500
-Okej.

504
00:32:32,233 --> 00:32:35,700
-Är det det?
Behöver du något mer?

505
00:32:44,100 --> 00:32:46,500
-Är du förlovad?
-Y...

506
00:32:46,533 --> 00:32:48,733
-Jag är inte redo att slå mig ner.

507
00:32:48,767 --> 00:32:51,233
-Hålla fast. Jag sa att jag älskar dig.
Kan jag förklara det?

508
00:32:51,267 --> 00:32:53,100
-Fadi!
-Vad?

509
00:32:54,567 --> 00:32:57,367
- Älskling, kan jag ringa tillbaka
typ om fem minuter? Ja.

510
00:32:57,400 --> 00:32:59,233
Varför fortsätter du prata
den vägen till min syster?

511
00:32:59,267 --> 00:33:00,400
-Vad är du
pratar om, brorsan?

512
00:33:00,433 --> 00:33:01,533
Det är inte ens så.

513
00:33:01,567 --> 00:33:03,267
Jag pratade precis med henne...
-lyssna.

514
00:33:03,300 --> 00:33:04,633
Ta bara skiten
och gå i helvete härifrån.

515
00:33:04,667 --> 00:33:06,833
-Är det här din bror?
-Tänker du inte gå?

516
00:33:06,867 --> 00:33:09,633
Ska jag slå skiten
ur dig i butiken?

517
00:33:09,667 --> 00:33:11,667
-Kan du fixa det här åt mig?
-Få ut! Gå!

518
00:33:11,700 --> 00:33:13,933
-Jag ska få
min kusin efter dig.

519
00:33:13,967 --> 00:33:16,867
-Ja. Ja. Ja. Okej.

520
00:33:17,933 --> 00:33:19,133
Jäkla.

521
00:33:19,167 --> 00:33:21,900
Vilket knäpp
är den killen?

522
00:33:23,767 --> 00:33:25,233
Gjorde du kaffet?

523
00:33:25,267 --> 00:33:26,767
-Fadi, behåll dig
agerar så,

524
00:33:26,800 --> 00:33:28,633
vi kommer att förlora varenda en
en av våra kunder.

525
00:33:28,667 --> 00:33:31,800
Nä, jag har huvudvärk.

526
00:33:31,833 --> 00:33:34,367
Jag gick ut igår kväll.
Mitt huvud dunkar.

527
00:33:34,400 --> 00:33:36,433
Behaga.
Bara en kopp kaffe.

528
00:33:36,467 --> 00:33:38,533
-Bra.

529
00:34:03,167 --> 00:34:04,567
-Det här är fantastiskt.

530
00:34:04,600 --> 00:34:06,633
Vad är detta för smak?

531
00:34:07,800 --> 00:34:10,267
Kan du ge mig en cappuccino
maskin till nästa vecka?

532
00:34:11,267 --> 00:34:13,767
Okej. Lyssna.
Låt oss försöka igen.

533
00:34:13,800 --> 00:34:15,567
Om det var upp till dig och inte gud,

534
00:34:15,600 --> 00:34:18,333
kan jag ta en cappuccino
maskin till nästa vecka?

535
00:34:19,567 --> 00:34:21,200
Rog, du dödar mig.

536
00:34:21,233 --> 00:34:23,300
Vi säljer inte
begravningsblommor här.

537
00:34:23,333 --> 00:34:25,867
Vi säljer slushies, bro.
Kom igen. Le, bror.

538
00:34:25,900 --> 00:34:28,067
Kom från hjärtat.
Kom från hjärtat.

539
00:34:28,100 --> 00:34:29,367
Okej, gör det sexigt den här gången.

540
00:34:33,933 --> 00:34:35,967
-Vad gör du?

541
00:34:37,233 --> 00:34:40,933
Jag kan inte ens röra mig
här inne, man.

542
00:34:40,967 --> 00:34:43,000
-Inga? Nej, det kan du inte.
Okej, då,

543
00:34:43,033 --> 00:34:46,400
Jag antar att det är bäst att du tjatar på dessa
här ute som smör.

544
00:34:46,433 --> 00:34:48,133
Han sänkte priset på bensin
på USA, bror.

545
00:34:48,167 --> 00:34:49,833
-Han kan inte bara sänka priset
sådär.

546
00:34:49,867 --> 00:34:52,633
-Han kunde göra vad som helst
han vill göra, okej?

547
00:34:52,667 --> 00:34:55,400
Han har en jävla armé
där borta.

548
00:34:55,433 --> 00:34:57,500
Så det är så här det kommer att bli
från och med nu, okej?

549
00:34:57,533 --> 00:34:59,167
Ding ... besatthet nummer fem.

550
00:34:59,200 --> 00:35:00,700
Ding ... stora d hattar.

551
00:35:00,733 --> 00:35:04,067
Ding ... falska guldkedjor.

552
00:35:04,100 --> 00:35:05,600
-Vad är det, grabbar?

553
00:35:05,633 --> 00:35:07,000
-Hej!
-Skit.

554
00:35:08,200 --> 00:35:10,567
-Har du glömt?

555
00:35:10,600 --> 00:35:12,300
Förlåt, herr Stevevels.

556
00:35:12,333 --> 00:35:14,167
Genialt här
glömde att göra kaffe.

557
00:35:14,200 --> 00:35:15,867
Bara två minuter.

558
00:35:19,067 --> 00:35:20,433
-Varför gör vi så mot honom?

559
00:35:20,467 --> 00:35:22,433
- Det var du som glömde
att göra kaffet.

560
00:35:22,467 --> 00:35:24,167
Du känner till reglerna.
-Det är herr Stevvels.

561
00:35:24,200 --> 00:35:27,000
-Det spelar ingen roll.
Jag skulle kunna säga det om
någon som går in här.

562
00:35:27,033 --> 00:35:28,933
Du vet det här.

563
00:35:32,133 --> 00:35:34,767
-Har fadis syster ringt?

564
00:35:36,533 --> 00:35:38,900
-Vad, gillar du,
slår du bara in, slår ut?

565
00:35:38,933 --> 00:35:43,033
-Hej, herr Stevvels, märker du
I lower the gas prices for you?

566
00:35:43,067 --> 00:35:45,867
-Jag letar
för det gamla, gamla priset.

567
00:35:45,900 --> 00:35:48,333
-Tell you what, I'm looking into
en tidsresemaskin.

568
00:35:48,367 --> 00:35:49,800
Jag lägger det
precis bredvid bankomat.

569
00:35:49,833 --> 00:35:52,067
Don't we need more phone cards?

570
00:35:52,100 --> 00:35:54,700
Kan du inte bara ringa henne?
-Lyssna.

571
00:35:54,733 --> 00:35:56,333
She's not gonna hook up with you
i en bensinstation.

572
00:35:56,367 --> 00:35:58,433
Hon försöker
att gifta sig, bror.

573
00:35:58,467 --> 00:36:00,633
-Det är hon inte ens
sådär med mig.

574
00:36:00,667 --> 00:36:02,667
- Kom igen, sami.
Vakna, för.

575
00:36:02,700 --> 00:36:05,033
Okej? Hon kommer att göra dig
krascha genom berg,

576
00:36:05,067 --> 00:36:06,600
och sedan den andra
du provar vad som helst,

577
00:36:06,633 --> 00:36:09,333
hon ska klä ut sig
framför dig i en fin klänning

578
00:36:09,367 --> 00:36:11,933
med håret helt upp
och hennes hand i ditt ansikte, som

579
00:36:11,967 --> 00:36:13,600
"vilken bror.
Jag är inte ens sådan."

580
00:36:13,633 --> 00:36:16,100
Det är allt. Det är allt.
Låt det gå.

581
00:36:16,133 --> 00:36:17,467
Hur är det då?

582
00:36:17,500 --> 00:36:20,900
-Hej, flammande Dexter.
-Hej, två persikaoptimer.

583
00:36:20,933 --> 00:36:22,233
-Du har det, man.
-Hej!

584
00:36:22,267 --> 00:36:23,767
Hörde dig ibrahims
var i ett gaskrig, bro.

585
00:36:23,800 --> 00:36:25,633
Ja. Du vet, alla
tjänar pengar i ett krig.

586
00:36:25,667 --> 00:36:27,267
-Ja. Det känner jag.
-Du har det, min vän.

587
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
Okej.

588
00:36:28,333 --> 00:36:29,800
-Jo, glassgubbe.

589
00:36:29,833 --> 00:36:31,867
Det regnar slantar där nere.

590
00:36:31,900 --> 00:36:33,033
-Skit!

591
00:36:33,067 --> 00:36:35,067
Blizzy, gå och berätta för alla

592
00:36:35,100 --> 00:36:36,700
vi har avancerade cd-skivor
här just nu.

593
00:36:36,733 --> 00:36:38,767
Okej. Gå.
Gå och hämta några kunder till USA.

594
00:36:38,800 --> 00:36:40,567
Jag tror inte på den här killen.
Tror du på den här killen?

595
00:36:40,600 --> 00:36:42,133
Han är en spelarhatare, dawg.

596
00:36:42,167 --> 00:36:43,967
Det ska vi vara
arbetar tillsammans.

597
00:36:44,000 --> 00:36:45,100
Tillsammans!

598
00:36:45,133 --> 00:36:46,833
Otrolig.

599
00:37:00,800 --> 00:37:03,433
-Najs telefon emporium.

600
00:37:03,467 --> 00:37:05,267
-Hej.

601
00:37:05,300 --> 00:37:07,867
Det här är samiska ... Mikes kusin.

602
00:37:07,900 --> 00:37:11,000
-Hej. Behöver du hjälp?

603
00:37:11,033 --> 00:37:12,967
-Ehm...hur mår du?

604
00:37:13,000 --> 00:37:15,067
-Bra.

605
00:37:15,100 --> 00:37:18,100
Behöver du en leverans?

606
00:37:18,133 --> 00:37:20,033
-Ja. Ja.

607
00:37:20,067 --> 00:37:22,333
Du glömde de pakistanska.

608
00:37:22,367 --> 00:37:24,233
Jag är ledsen.

609
00:37:24,267 --> 00:37:26,500
Jag måste ha lämnat dem
i min bil eller något.

610
00:37:26,533 --> 00:37:29,100
inga problem.
Jag ska ge dig dem idag.

611
00:37:29,133 --> 00:37:32,533
Okej. Tack för att du ringde.
Hejdå.

612
00:37:49,567 --> 00:37:52,167
-Vart ska du?
-Det var Mike.

613
00:37:52,200 --> 00:37:54,600
Vid leverans,
du glömde hans Pakistan-kort.

614
00:37:54,633 --> 00:37:56,667
-Wallah?

615
00:37:56,700 --> 00:37:58,500
Kom hit.

616
00:37:58,533 --> 00:38:01,000
Kom hit.

617
00:38:02,433 --> 00:38:05,600
Du tänker för att du gjorde mig
en tjänst igår

618
00:38:05,633 --> 00:38:10,500
att du kan springa runt
Detroit helt själv?

619
00:38:11,400 --> 00:38:14,533
Vet du hur många av mina pojkar
såg du dig igår?

620
00:38:14,567 --> 00:38:17,200
Wallah, min telefon
ringde hela dagen.

621
00:38:17,233 --> 00:38:19,600
-Fadi, jag var vilse.
-Ser du?

622
00:38:19,633 --> 00:38:23,733
Det är ett rent exempel
hur du tänker om dig själv.

623
00:38:23,767 --> 00:38:26,700
"Jag var vilse, fadi.

624
00:38:26,733 --> 00:38:29,767
"Jag vill inte göra
kaffet, fadi.

625
00:38:29,800 --> 00:38:32,400
Men jag vill göra leveranser."

626
00:38:34,567 --> 00:38:36,333
-Vad ska du göra
när jag inte är här?

627
00:38:36,367 --> 00:38:38,033
-Jag skulle inte ha huvudvärk,
wallah.

628
00:38:38,067 --> 00:38:40,233
Jag skulle inte ha huvudvärk.

629
00:39:08,100 --> 00:39:09,633
-* hej, hej

630
00:39:09,667 --> 00:39:11,500
*min självkänsla
het som pluto *

631
00:39:11,533 --> 00:39:14,067
*arrogant som fan
hoppar ut benz tvådörrars *

632
00:39:14,100 --> 00:39:16,600
*uppe i klubben,
självförtroende som en modell *

633
00:39:16,633 --> 00:39:19,333
*röker på en swisher,
tog precis en flaska till mig *

634
00:39:28,400 --> 00:39:30,833
Om du inte pumpar gas

635
00:39:30,867 --> 00:39:34,800
eller köpa något från
butiken, rensa min parkeringsplats.

636
00:39:34,833 --> 00:39:36,167
Det här är inte klubben.

637
00:39:36,200 --> 00:39:38,100
-* vad händer, Doe?
Hund, jag är hetero *

638
00:39:38,133 --> 00:39:40,667
*fick pengar
sedan 1998 *

639
00:39:40,700 --> 00:39:42,733
* Jag är i Chevyn
med en tillfällig tallrik *

640
00:39:42,767 --> 00:39:46,067
* sitter på dem 6s,
men jag vill ha 28s *

641
00:39:46,100 --> 00:39:48,500
-Låt mig ta en av dem
orange rigrags.

642
00:39:48,533 --> 00:39:50,367
Kan jag få $10 på 3?

643
00:39:50,400 --> 00:39:52,333
Ge mig två snabba 7:or.

644
00:39:52,367 --> 00:39:54,133
När du ska städa
denna lott?

645
00:39:54,167 --> 00:39:55,367
-När går din gas ner?

646
00:39:55,400 --> 00:39:56,700
-Hej, har du den där tändaren

647
00:39:56,733 --> 00:39:58,500
med den där nakna damen på?
- Vilka?

648
00:39:58,533 --> 00:40:00,300
Här eller här borta?
-Ja, det är det.

649
00:40:00,333 --> 00:40:03,800
-Kan jag...få...tamponger?

650
00:40:03,833 --> 00:40:06,300
-3,99 USD.

651
00:40:06,333 --> 00:40:07,567
-Låt mig lämna dessa flygblad
här inne, bror.

652
00:40:07,600 --> 00:40:08,933
Jag fick den här releasefesten
kommer upp.

653
00:40:08,967 --> 00:40:10,367
-Inga.

654
00:40:10,400 --> 00:40:12,367
-När 313 gangsta klicken
gå platina,

655
00:40:12,400 --> 00:40:14,167
vi kommer att hata
på din bensinstation, bro.

656
00:40:14,200 --> 00:40:16,433
-Du är från 248:an.
Skämta mig inte.

657
00:40:16,467 --> 00:40:18,700
-Hej, Mike. Detta
vad ville du ha här?

658
00:40:18,733 --> 00:40:20,200
-Chick flicks.
Jag behöver chick flicks.

659
00:40:22,633 --> 00:40:24,400
Låt mig få
en av dem skjortor.

660
00:40:24,433 --> 00:40:26,033
-15 spänn.

661
00:40:26,067 --> 00:40:27,500
-Det är 12 spänn.

662
00:40:31,833 --> 00:40:34,767
-Det är föräldrarna.
Det är föräldrarna.

663
00:40:37,133 --> 00:40:38,833
Är hon okej?

664
00:40:38,867 --> 00:40:40,700
-Hon är bra.
Hon är bra.

665
00:40:40,733 --> 00:40:42,133
-Vi tar alla.

666
00:40:42,167 --> 00:40:44,000
-Hej, Mike.

667
00:40:44,033 --> 00:40:46,167
-Hur mår du, Mike?
-Hur mår du?

668
00:40:46,200 --> 00:40:47,733
-Låt mig få en
av dessa divakondomer.

669
00:40:47,767 --> 00:40:50,500
Nej, jag betalade inte mannen,

670
00:40:50,533 --> 00:40:54,267
men han sparkade mig
precis i myntväskan.

671
00:40:56,000 --> 00:40:57,633
Här går vi nu.

672
00:40:57,667 --> 00:40:58,867
- Okej, jag säger dig,

673
00:40:58,900 --> 00:41:00,633
du får lite god kärlek
av dem där pojkarna.

674
00:41:00,667 --> 00:41:02,133
-Mina bröstvårtor är redan hårda.
-Okej.

675
00:41:02,167 --> 00:41:04,733
-Jo. Låt mig få
den där nappflaskan.

676
00:41:04,767 --> 00:41:05,767
-Ge mig 50.

677
00:41:06,967 --> 00:41:09,533
Hej, jag behöver vägbeskrivning till 94.

678
00:41:09,567 --> 00:41:11,400
-East grand boulevard ...
gå rakt.

679
00:41:11,433 --> 00:41:12,700
-Inga. Nej. Nej. Nej.
-Vad?

680
00:41:12,733 --> 00:41:13,767
-Ta vänster på John r.

681
00:41:13,800 --> 00:41:15,567
-Inga. Nej. Lyssna, sötnos.

682
00:41:15,600 --> 00:41:17,567
-Det ska jag inte
kör söder om 12 mil.

683
00:41:17,600 --> 00:41:19,967
-Gå hit, gör rätt,
east grand boulevard.

684
00:41:20,000 --> 00:41:21,333
Bara kör fort.

685
00:41:24,433 --> 00:41:26,500
-Fick dem d-kedjor, älskling.
Vet du vad jag säger?

686
00:41:26,533 --> 00:41:28,567
Jag berättar för dig de här pojkarna
kommer gå som smör.

687
00:41:28,600 --> 00:41:30,233
-Ja. Ja. Ja.
Det är vackert.

688
00:41:30,267 --> 00:41:32,033
-Hej, det borde du verkligen
kom med USA.

689
00:41:32,067 --> 00:41:33,133
-De kommer.
-Inga.

690
00:41:33,167 --> 00:41:34,600
Han måste göra
hans skift idag,

691
00:41:34,633 --> 00:41:36,767
så kanske nästa gång.
-Det kommer att bli en fantastisk fest.

692
00:41:36,800 --> 00:41:38,867
-Jag slår sönder det här glaset,
Jag svär vid gud.

693
00:41:38,900 --> 00:41:40,233
-Hur tar du dig härifrĺn?

694
00:41:40,267 --> 00:41:41,733
Gör höger, gå rakt fram.

695
00:41:41,767 --> 00:41:43,367
-Stanna inte vid rödljuset,
antingen.

696
00:41:43,400 --> 00:41:45,067
-Okej. Tack.
- Okej, sötnos. Ta hand om dig.

697
00:41:45,100 --> 00:41:47,500
-Vem är din favorit
Detroit hustler, man?

698
00:41:47,533 --> 00:41:49,600
-Det var allt, älskling.
Du förtjänade det.

699
00:41:56,933 --> 00:41:59,467
-Gå bara hem.

700
00:42:04,533 --> 00:42:05,633
Vad?

701
00:42:05,667 --> 00:42:07,633
-Jag måste gå.

702
00:42:10,633 --> 00:42:12,100
-Vart tar han vägen?

703
00:42:12,133 --> 00:42:14,100
-Wallah, jag vet inte.

704
00:42:25,700 --> 00:42:27,833
-Hej, vad är det, grabbar?
-Hur går det, man?

705
00:42:27,867 --> 00:42:30,033
-Min kompis.
-Hur går det, min pojke?

706
00:42:32,933 --> 00:42:34,533
-Lätt buzzkill.

707
00:42:34,567 --> 00:42:37,333
Du vet att jag inte försöker vara det
på lock-down som du, Mike.

708
00:42:37,367 --> 00:42:39,100
Fan, man.
-Sami, vad är det?

709
00:42:39,133 --> 00:42:40,700
-Samiska.
-Hej.

710
00:42:40,733 --> 00:42:43,567
-Vad är det, man?
Var gömde du dig?

711
00:42:43,600 --> 00:42:45,267
Nattskift.

712
00:42:45,300 --> 00:42:46,867
Vad är det med dig?

713
00:42:46,900 --> 00:42:48,200
- Slow motion, för.

714
00:42:48,233 --> 00:42:49,833
Hej, såg du
min syster här tidigare?

715
00:42:49,867 --> 00:42:53,233
Hon hoppade precis av
telefonkorten.

716
00:42:53,267 --> 00:42:55,367
Um...hon var inte som, du vet,

717
00:42:55,400 --> 00:42:57,933
hon pratade inte
till någon annan

718
00:42:57,967 --> 00:42:59,467
eller något sånt, så...

719
00:42:59,500 --> 00:43:01,267
-Du skickar din syster
ända till den östra sidan,

720
00:43:01,300 --> 00:43:02,933
men du är orolig att hon är det
träffa en svart kille?

721
00:43:02,967 --> 00:43:04,900
-Det är inte så, man. Första
av allt gjorde jag dig en tjänst.

722
00:43:04,933 --> 00:43:08,233
Och för det andra fick jag
dina telefonkort i Pakistan.

723
00:43:08,267 --> 00:43:10,467
- Kom igen, man.
- Där går du.

724
00:43:10,500 --> 00:43:12,133
-Jaha, Mike!
Kan jag få käglor?

725
00:43:12,167 --> 00:43:14,300
-Nej, vad sa jag om
stjäla från bensinstationen?

726
00:43:14,333 --> 00:43:16,233
-Nej, det gör jag inte längre.
-Vet du vad?

727
00:43:16,267 --> 00:43:18,000
Du måste sluta ta med
din kusin över.

728
00:43:18,033 --> 00:43:19,067
Han är som ett litet barn.

729
00:43:19,100 --> 00:43:20,367
Och du.
Hej ... du, du ...

730
00:43:20,400 --> 00:43:22,233
förresten,
Jag kopplar upp dig med ett jobb.

731
00:43:22,267 --> 00:43:23,833
Du slutade efter bara två dagar.

732
00:43:23,867 --> 00:43:26,300
-Ser du det?
Kolla in det.

733
00:43:26,333 --> 00:43:28,100
– Det är på väg att poppa.
- Smugglare.

734
00:43:28,133 --> 00:43:30,033
Du kommer att bli en stor stjärna.
Ho-ho!

735
00:43:30,067 --> 00:43:31,433
-Ha ha, ja.

736
00:43:31,467 --> 00:43:34,200
-Hej, Mike, man vet aldrig.

737
00:43:34,233 --> 00:43:35,467
-Varför slutar du inte
all den här skiten

738
00:43:35,500 --> 00:43:36,700
och börja göra
några riktiga pengar?

739
00:43:36,733 --> 00:43:38,433
-Du tror att jag är på klockan,
hemtrevlig?

740
00:43:38,467 --> 00:43:41,067
– Jag är en konstnär.
- Whoo-hoo!

741
00:43:41,100 --> 00:43:44,567
-Smugglare ... han är en artist.

742
00:43:44,600 --> 00:43:46,267
-Mike, det är min kusin.

743
00:43:46,300 --> 00:43:47,867
Jag fick det. Jag ska kontrollera det här.

744
00:43:47,900 --> 00:43:49,300
- Lugna dig, bror.
-Lugna?

745
00:43:49,333 --> 00:43:51,267
Du kommer från en bra familj,
din skitbit.

746
00:43:51,300 --> 00:43:52,900
-Glöm det, man.
Töm dina fickor.

747
00:43:52,933 --> 00:43:54,200
Jag vill se dina fickor.

748
00:43:54,233 --> 00:43:55,767
Jag litar inte på dig.
-Jag bara chillar, bror.

749
00:43:55,800 --> 00:43:57,733
-Jag vill känna på dina fickor.
-Kom igen, man.

750
00:43:59,033 --> 00:44:00,833
* du vet vad vi handlar om

751
00:44:00,867 --> 00:44:04,233
*vi ska vända
denna fest ute *

752
00:44:04,267 --> 00:44:05,733
* perfekt

753
00:44:31,533 --> 00:44:34,200
-Och till ... till buzzkillen
gift kille, man.

754
00:44:34,233 --> 00:44:37,133
Du lämnar USA.
Vad gör du, man?

755
00:44:39,533 --> 00:44:41,800
Hej, man up, pojkar.
Man upp.

756
00:44:41,833 --> 00:44:43,100
-Ja!

757
00:44:46,100 --> 00:44:47,467
Herregud ... fadi.

758
00:44:47,500 --> 00:44:49,667
Titt. Precis där.
Vi måste gå. Låt oss gå.

759
00:44:49,700 --> 00:44:51,833
Rana, titta!
Yallah, vi går.

760
00:44:51,867 --> 00:44:53,933
-Vi har precis kommit hit!
-Kom igen!

761
00:44:53,967 --> 00:44:55,400
-Ring mig.

762
00:45:04,200 --> 00:45:06,633
Wallah, han kommer att skada livet
när jag är borta.

763
00:45:06,667 --> 00:45:07,800
-Den här tjejen.

764
00:45:07,833 --> 00:45:10,533
Hej, hur många gånger
har du sagt det?

765
00:45:10,567 --> 00:45:13,867
Och här är vi
direkt tillbaka i din bil

766
00:45:13,900 --> 00:45:16,367
flyr från jävla fadi.

767
00:45:16,400 --> 00:45:18,233
- Lyssna,
Jag vet att han är din bror,

768
00:45:18,267 --> 00:45:19,467
men han förstör mitt liv.

769
00:45:19,500 --> 00:45:20,967
Jag skulle gifta mig med den killen.

770
00:45:21,000 --> 00:45:22,200
-Vilken?

771
00:45:22,233 --> 00:45:24,133
Det var en svärm av dem
omkring dig.

772
00:45:24,167 --> 00:45:26,600
-Varför beter hon sig som en oskuld?

773
00:45:26,633 --> 00:45:29,400
-Jag spelar inte!

774
00:45:32,000 --> 00:45:33,833
-Jag har en kille på bensinmack.

775
00:45:33,867 --> 00:45:35,167
-Vad?
-Inga sätt.

776
00:45:35,200 --> 00:45:36,800
-Var du in i buren
med honom?

777
00:45:36,833 --> 00:45:38,067
-Inga.

778
00:45:40,667 --> 00:45:43,500
- Lyssna, rör aldrig
en kille på en bensinmack.

779
00:45:43,533 --> 00:45:45,367
De pratar så mycket skit
om dig.

780
00:45:45,400 --> 00:45:47,700
-Hon har rätt, flicka.
- Lyssna inte på dem.

781
00:45:47,733 --> 00:45:50,233
-Titta, vi ansluter inte.
Han är Mikes kusin.

782
00:45:50,267 --> 00:45:52,367
-Wallah, det är perfekt.

783
00:45:52,400 --> 00:45:55,067
-Är du dum?
Mikes kusin?

784
00:45:55,100 --> 00:45:56,367
-Han är inte sådan.

785
00:45:56,400 --> 00:45:58,867
-Wallah,
nu fick jag träffa den här killen.

786
00:45:58,900 --> 00:46:01,367
Allt detta drama för vad?
Gå bara.

787
00:46:01,400 --> 00:46:03,300
-Ja, självklart
det skulle du säga.

788
00:46:20,200 --> 00:46:22,633
Är du okej, fröken damen?

789
00:46:22,667 --> 00:46:24,533
Jag fick en bra.

790
00:46:24,567 --> 00:46:26,567
Jag tror att du måste
gå hem, fröken damen.

791
00:46:26,600 --> 00:46:27,367
-Inga.

792
00:46:27,400 --> 00:46:29,033
-Ja, vi måste ta dig hem.

793
00:46:29,067 --> 00:46:30,867
- Du är så snäll.
- Tack.

794
00:46:30,900 --> 00:46:33,333
Det är trevligt.

795
00:46:39,500 --> 00:46:41,733
-Var är vi?

796
00:46:41,767 --> 00:46:44,800
-Allvarligt, naj.
Jag tror att vi gick långt.

797
00:46:44,833 --> 00:46:47,200
-Nej, det stämmer.

798
00:46:49,033 --> 00:46:51,167
- Herregud.
Vi kommer att gå vilse.

799
00:46:51,200 --> 00:46:52,700
Vi kommer att dödas,

800
00:46:52,733 --> 00:46:55,000
och då kommer våra föräldrar
hitta USA i dessa kläder.

801
00:46:55,033 --> 00:46:56,700
-Lana, håll käften!
-Lana, håll käften!

802
00:47:19,867 --> 00:47:22,167
-Vet du vad?
Det här ser redan inte bra ut.

803
00:47:22,200 --> 00:47:24,167
Han är inte här.
Låt oss bara gå.

804
00:47:24,200 --> 00:47:26,500
-Vill du att jag följer med dig?
-Inga.

805
00:47:26,533 --> 00:47:29,233
-Stanna bara i gången
där vi kan se dig.

806
00:47:29,267 --> 00:47:31,033
Gå inte tillbaka dit med honom.

807
00:47:31,067 --> 00:47:33,700
Ut och in. Ut och in.

808
00:47:33,733 --> 00:47:34,967
-Ja!

809
00:47:35,000 --> 00:47:37,167
Ut och in. Ut och in.

810
00:47:37,200 --> 00:47:39,300
Ut och in.
-Wallah, du är så otäck.

811
00:47:39,333 --> 00:47:41,667
-...låt vad som helst hända henne.

812
00:47:41,700 --> 00:47:44,800
Hej, titta. Sätt på det här.
Okej. Lyssna.

813
00:47:44,833 --> 00:47:46,133
Fortsätt bara att ställa frågor till honom,

814
00:47:46,167 --> 00:47:47,867
annars ska du säga
något

815
00:47:47,900 --> 00:47:49,400
att du inte gör det
vill berätta för honom.

816
00:47:49,433 --> 00:47:51,000
-Jag har redan gått tillbaka dit
i alla fall.

817
00:47:51,033 --> 00:47:53,333
Det är fantastiskt.

818
00:47:55,067 --> 00:47:57,500
-Är du allvar nu?
- Sluta bråka.

819
00:48:05,467 --> 00:48:06,700
-Hej.

820
00:48:06,733 --> 00:48:08,833
Vänta.

821
00:48:10,100 --> 00:48:12,667
Va-vad gör du här?

822
00:48:12,700 --> 00:48:16,033
- Jag var törstig,
och då vet jag inte.

823
00:48:23,233 --> 00:48:25,767
Och så kom jag ihåg
du sålde röd pop.

824
00:48:25,800 --> 00:48:27,133
-Ja.

825
00:48:27,167 --> 00:48:30,300
Och du borde komma tillbaka hit.
-Lätt, bror.

826
00:48:30,333 --> 00:48:32,533
Jag borde hämtas från
mitt hus med uppsatt hår.

827
00:48:32,567 --> 00:48:34,233
-Som en updo?

828
00:48:34,267 --> 00:48:36,500
-Ja, med fryslockar
överallt.

829
00:48:37,567 --> 00:48:38,967
-Jag undrar vad
de pratar om.

830
00:48:39,000 --> 00:48:40,900
-Han är het, man.
-Wallah, han är så het.

831
00:48:40,933 --> 00:48:42,333
-Han mår bra.

832
00:48:42,367 --> 00:48:45,900
-Så, kan du snälla
komma tillbaka hit?

833
00:48:45,933 --> 00:48:48,033
-Okej.

834
00:48:50,933 --> 00:48:53,967
-Vad ... vad sa jag till henne?
-Wallah, det är min tjej!

835
00:48:54,000 --> 00:48:55,267
-Skämtar du?!

836
00:48:55,300 --> 00:48:56,667
Hur kan du vara stolt över det?!
- Slappna av, för.

837
00:48:56,700 --> 00:48:58,567
Det är ingen stor grej.
-Jag är så avundsjuk just nu.

838
00:48:58,600 --> 00:49:00,167
-Är du allvar?!

839
00:49:04,300 --> 00:49:05,900
Det är min tjej!

840
00:49:05,933 --> 00:49:07,433
-Kyla!
-Kyla!

841
00:49:07,467 --> 00:49:09,667
-Låt henne få sin stund.
Är du seriös just nu?

842
00:49:09,700 --> 00:49:12,067
Tack.

843
00:49:16,000 --> 00:49:17,533
-Jag är så avundsjuk,
men jag ska kolla.

844
00:49:17,567 --> 00:49:18,333
-Jag är inte avundsjuk.

845
00:49:18,367 --> 00:49:19,600
- Aaah!
- Herregud!

846
00:49:19,633 --> 00:49:21,200
-Vad händer, damer?

847
00:49:21,233 --> 00:49:22,933
-Hej.
-Hej.

848
00:49:22,967 --> 00:49:24,067
-Är det din kusin?

849
00:49:24,100 --> 00:49:25,500
-Ja.
-Ja. Det är vår kusin.

850
00:49:25,533 --> 00:49:26,733
-Du ser fin ut.

851
00:49:26,767 --> 00:49:28,500
Ser hon inte trevlig ut?

852
00:49:28,533 --> 00:49:30,333
-Hej, kom igen.
-Hej, vet du hennes namn?

853
00:49:30,367 --> 00:49:32,267
-Stopp.
- Vill du ha hennes nummer?

854
00:49:32,300 --> 00:49:33,933
-Håll käften.
-Det är 313...

855
00:49:33,967 --> 00:49:35,200
-11 USD för två.

856
00:49:38,633 --> 00:49:41,167
-Jag letade överallt
för detta.

857
00:49:41,200 --> 00:49:43,767
-Hur mår du?
Låt mig hämta kondomerna.

858
00:49:43,800 --> 00:49:46,567
-Ursäkta mig.

859
00:49:47,967 --> 00:49:50,067
-Så, var var du ikväll?

860
00:49:50,100 --> 00:49:52,700
-Ehm, ikväll?

861
00:49:52,733 --> 00:49:54,167
Min kusins ​​bröllop.

862
00:49:54,200 --> 00:49:56,333
-Du vet, jag visste att du skulle göra det
säg något sånt.

863
00:49:56,367 --> 00:49:58,100
-Varför?
Du känner inte ens mig.

864
00:49:59,867 --> 00:50:01,833
Är det en riktig pistol?

865
00:50:01,867 --> 00:50:04,433
Ja. Ledsen.

866
00:50:04,467 --> 00:50:06,300
-Har du någonsin behövt använda den?

867
00:50:07,633 --> 00:50:09,500
Nej.

868
00:50:09,533 --> 00:50:11,000
-Aldrig?

869
00:50:11,033 --> 00:50:13,367
Nej. Aldrig.

870
00:50:15,000 --> 00:50:16,200
Du är skyddad.

871
00:50:16,233 --> 00:50:18,000
- Jo, ja.
Jag menar, det är skottsäkert.

872
00:50:18,033 --> 00:50:21,667
-Det krävs bara tre kulor
att bryta igenom det glaset.

873
00:50:21,700 --> 00:50:23,400
-Vem sa det till dig?

874
00:50:23,433 --> 00:50:25,800
-Jag säger det.
Någon har koll på dig.

875
00:50:33,300 --> 00:50:34,900
Så, vad händer
med allt det här?

876
00:50:34,933 --> 00:50:37,267
Jag... det här är Mike.

877
00:50:37,300 --> 00:50:40,633
Jag menar, han har allt
av dessa stora planer för USA,

878
00:50:40,667 --> 00:50:44,433
men jag gör hellre vad som helst
annat än det här, vet du?

879
00:50:44,467 --> 00:50:45,967
- Som vad?

880
00:50:46,000 --> 00:50:47,867
- Äh...

881
00:50:47,900 --> 00:50:50,500
Som att gå någonstans
utanför staten, vet du?

882
00:50:50,533 --> 00:50:52,200
- Som var?

883
00:50:54,733 --> 00:50:57,667
Som...som Kalifornien.

884
00:50:57,700 --> 00:51:00,333
-Ja, men gör vad?

885
00:51:00,367 --> 00:51:03,200
Jag... ja, vet du
att det är en riktig ros...

886
00:51:03,233 --> 00:51:05,700
Och de bara krympte den?

887
00:51:05,733 --> 00:51:07,000
-Verkligen?

888
00:51:07,033 --> 00:51:08,500
Nej.

889
00:51:08,533 --> 00:51:10,300
Här. Titt.

890
00:51:14,867 --> 00:51:17,333
Nu är det ett sprickrör.

891
00:51:20,267 --> 00:51:23,100
-Wallah, du är en drömkrossare.

892
00:51:26,167 --> 00:51:29,000
Vad har du mer?

893
00:51:41,400 --> 00:51:43,700
Så, gillar du
alla dina nya grejer?

894
00:51:43,733 --> 00:51:45,433
-Ja. Jag älskar det.

895
00:51:48,167 --> 00:51:50,833
Jag sa till dig.

896
00:51:50,867 --> 00:51:53,067
Någon har koll på dig.

897
00:51:53,100 --> 00:51:54,433
-Det är min mamma.

898
00:51:54,467 --> 00:51:58,833
Hon tänker fortfarande på mig
som en liten bebis,

899
00:51:58,867 --> 00:52:01,600
men ja...

900
00:52:01,633 --> 00:52:04,233
Ibland kan jag bara inte...
Jag kan inte andas.

901
00:52:05,767 --> 00:52:06,933
-Hon är bara orolig för dig.

902
00:52:08,567 --> 00:52:10,967
Jag måste gå.
Mina vänner väntar.

903
00:52:11,000 --> 00:52:13,533
-Det har dina vänner varit
väntar här hela tiden?

904
00:52:13,567 --> 00:52:16,733
-Vad, tänker du
Ska jag dansa själv?

905
00:52:16,767 --> 00:52:19,467
...på min kusins ​​bröllop.

906
00:52:21,133 --> 00:52:22,100
-Jag måste gå.

907
00:52:22,133 --> 00:52:23,633
-Nå, ska jag se dig igen?

908
00:52:23,667 --> 00:52:25,967
Kommer du tillbaka?
-Ska du berätta för Mike?

909
00:52:26,000 --> 00:52:28,333
För om du berättar för en person,
det förändrar allt.

910
00:52:28,367 --> 00:52:30,000
-Okej, vad sägs om
dina vänner?

911
00:52:30,033 --> 00:52:31,300
-Jag ska ta hand om mina vänner.

912
00:52:31,333 --> 00:52:32,567
Säg bara ingenting
om mig till Mike.

913
00:52:32,600 --> 00:52:34,667
-Får jag komma och hälsa på dig
i butiken?

914
00:52:34,700 --> 00:52:36,133
-Inga. Gör inte det.

915
00:52:36,167 --> 00:52:37,400
Fadi behöver bara en prick till

916
00:52:37,433 --> 00:52:39,333
innan han sätter
hela det här tillsammans

917
00:52:39,367 --> 00:52:41,267
och får reda på det
att du är min pojkvän.

918
00:52:41,300 --> 00:52:44,000
-Så... är det vad vi gör?

919
00:52:44,033 --> 00:52:47,367
-Vad, du tror att jag kommer tillbaka
här som hora på din bensinstation?

920
00:52:47,400 --> 00:52:50,333
-Inga. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Nej.

921
00:52:50,367 --> 00:52:52,100
Okej.

922
00:52:52,133 --> 00:52:54,067
-Okej. Bra.

923
00:52:54,100 --> 00:52:56,067
Ha en bra natt.

924
00:52:57,067 --> 00:52:59,867
-Men vänta...
kommer du tillbaka?

925
00:52:59,900 --> 00:53:00,867
-Kanske.

926
00:53:06,900 --> 00:53:09,700
-Varför ser hon förbannad ut?
-Vad är det för fel på henne?

927
00:53:09,733 --> 00:53:11,600
-Så, vad hände?
-Vad är det för fel?

928
00:53:11,633 --> 00:53:13,267
-Vad gjorde du?
-Det är över.

929
00:53:13,300 --> 00:53:15,267
-Varför? Titta på alla grejer
han gav dig.

930
00:53:15,300 --> 00:53:16,733
- Allt är falskt.

931
00:53:16,767 --> 00:53:19,433
-Tja, låt mig ta det
det där bling-blingen alltså.

932
00:53:19,467 --> 00:53:21,133
-Jag visste att det här skulle hända.

933
00:53:21,167 --> 00:53:22,367
-Wallah, om det var upp till dig,

934
00:53:22,400 --> 00:53:24,400
vi skulle ha dött fem gånger
redan.

935
00:53:24,433 --> 00:53:26,067
-Wallah.

936
00:53:57,767 --> 00:53:59,433
-Hej, Sam!

937
00:54:13,167 --> 00:54:15,867
-Ledsen. Titt.
Jag ska hämta dem idag.

938
00:54:15,900 --> 00:54:17,600
Vad är grejen?

939
00:54:25,700 --> 00:54:27,300
Jag minns den där.

940
00:54:30,133 --> 00:54:33,200
Varför provar du inte det?

941
00:55:16,067 --> 00:55:17,433
-Jo!

942
00:55:17,467 --> 00:55:20,233
Hej, jag har träden, man!

943
00:55:28,433 --> 00:55:30,833
-Surr.

944
00:55:34,967 --> 00:55:36,600
Vad händer?

945
00:55:38,400 --> 00:55:41,400
Den här killen dödade mig idag.

946
00:55:41,433 --> 00:55:43,233
Jag ska gå och försöka
och tjäna lite pengar.

947
00:55:43,267 --> 00:55:44,367
-Nå, kommer du tillbaka?

948
00:55:44,400 --> 00:55:45,433
Nej.

949
00:55:45,467 --> 00:55:47,933
Hej.

950
00:55:47,967 --> 00:55:49,767
I arbete. Var annars?

951
00:55:53,633 --> 00:55:55,633
Jag jobbar för mycket.

952
00:56:11,567 --> 00:56:13,233
-Hej.
-Hej.

953
00:56:13,267 --> 00:56:15,167
Hur mår du?

954
00:56:15,200 --> 00:56:17,033
-Bra. Hur mår du?

955
00:56:17,067 --> 00:56:18,267
-Bra.

956
00:56:20,333 --> 00:56:22,467
- Säg inte ett ord.
-Det gör jag inte.

957
00:56:23,500 --> 00:56:25,600
-Hej mamma.

958
00:56:29,467 --> 00:56:32,600
Jag är hemma hos Nadia. Ja.

959
00:56:35,033 --> 00:56:38,867
Vilken film?

960
00:56:38,900 --> 00:56:43,600
Hm...filmen heter
"galning från en annan galax."

961
00:56:44,933 --> 00:56:46,567
Det är en komedi.

962
00:56:46,600 --> 00:56:48,600
Ja. Ja.

963
00:56:49,733 --> 00:56:51,133
...jag kommer hem.

964
00:56:51,167 --> 00:56:52,667
Okej. Okej.

965
00:56:52,700 --> 00:56:53,833
Yallah. Hejdå.

966
00:56:55,500 --> 00:56:58,167
Wallah, jag är inte ens sådan.

967
00:56:58,200 --> 00:56:59,900
-Det är...imponerande.

968
00:56:59,933 --> 00:57:01,067
Du är en bra lögnare.

969
00:57:01,100 --> 00:57:02,567
-Tror du min mamma
förtjänar att veta

970
00:57:02,600 --> 00:57:04,733
som jag jagar
efter någon bensinstationskille

971
00:57:04,767 --> 00:57:06,567
mitt i natten?

972
00:57:06,600 --> 00:57:08,333
-Verkligen?

973
00:57:20,733 --> 00:57:23,633
-Hej, låt mig få en låda med röker
och El manos.

974
00:57:23,667 --> 00:57:26,133
Måste se till
dem dem xls, man.

975
00:57:27,167 --> 00:57:29,867
Hej, varsup, älskling?

976
00:57:29,900 --> 00:57:31,967
-Hej, lätt, broder.
Hon är min kusin.

977
00:57:32,000 --> 00:57:34,167
Ja.

978
00:57:34,200 --> 00:57:36,133
Jag har också sådana kusiner.

979
00:57:36,167 --> 00:57:39,167
Vet du vad jag säger?

980
00:57:39,200 --> 00:57:40,700
Okej, man.

981
00:57:40,733 --> 00:57:42,067
Se?

982
00:57:42,100 --> 00:57:44,033
Alla tror att jag är en hora.

983
00:57:45,833 --> 00:57:47,400
-Vem bryr sig om vad han tycker?

984
00:57:47,433 --> 00:57:49,233
-Och tänk om han berättar för Mike?

985
00:57:49,267 --> 00:57:50,500
De är dina kunder.

986
00:57:50,533 --> 00:57:52,067
Du bryr dig inte om vad de tycker
om dig?

987
00:57:52,100 --> 00:57:53,067
-Inga.

988
00:57:53,100 --> 00:57:54,133
De stannar på sin sida.

989
00:57:54,167 --> 00:57:55,833
Jag stannar på min.

990
00:57:55,867 --> 00:57:57,367
De ger mig pengar.

991
00:57:57,400 --> 00:57:59,033
Jag ger dem klubbor.

992
00:57:59,067 --> 00:58:01,100
De är glada i fem minuter,

993
00:58:01,133 --> 00:58:03,767
de kommer tillbaka,
och de köper mer.

994
00:58:03,800 --> 00:58:07,033
Du tror att han aldrig har sett en tjej
bakom buren innan?

995
00:58:08,133 --> 00:58:11,167
-Trevlig.
Jag trodde att allt du gör är att jobba.

996
00:58:11,200 --> 00:58:12,833
Han ringer sig själv.

997
00:58:12,867 --> 00:58:14,033
-* den som ser över

998
00:58:14,067 --> 00:58:15,200
-det är inte...

999
00:58:15,233 --> 00:58:17,767
-* ett blygt och blygt leende

1000
00:58:17,800 --> 00:58:19,333
*om jag bara kunde...

1001
00:58:19,367 --> 00:58:20,933
-Var är de här klubborna?

1002
00:58:20,967 --> 00:58:23,467
Om de är så bra, hur kommer det sig
du har inte erbjudit mig en?

1003
00:58:24,367 --> 00:58:25,700
-* ...Men jag tror inte

1004
00:58:25,733 --> 00:58:29,300
*de där orden
skulle komma ut rätt *

1005
00:58:29,333 --> 00:58:32,133
* men jag vet att jag kan försöka

1006
00:58:32,167 --> 00:58:33,833
* så här kommer det

1007
00:58:33,867 --> 00:58:39,733
*bara så att jag kunde hålla mig utanför
alla timmar på natten *

1008
00:58:40,600 --> 00:58:44,633
* bara för att vara ute hela natten

1009
00:58:49,267 --> 00:58:54,700
* låt oss prata om lo-o-o-o-ve

1010
00:58:54,733 --> 00:59:01,033
*låt oss skratta
om li-i-i-i-fe *

1011
00:59:01,067 --> 00:59:03,200
* låt oss sjunga om stjärnorna

1012
00:59:03,233 --> 00:59:06,833
*låt oss köra in i natten

1013
00:59:06,867 --> 00:59:09,133
* låt oss prata om kärlek

1014
00:59:09,167 --> 00:59:12,967
* låt oss skratta åt livet

1015
00:59:13,000 --> 00:59:19,400
*så hur var det
när du fick din första kyss *

1016
00:59:19,433 --> 00:59:22,433
* Jag minns min

1017
00:59:22,467 --> 00:59:25,800
*bara för att du
praktiskt taget missad *

1018
00:59:25,833 --> 00:59:28,233
*hur var det

1019
00:59:28,267 --> 00:59:31,700
* när du hade
ditt hjärta krossat *

1020
00:59:31,733 --> 00:59:33,933
* Jag vet att jag grät

1021
00:59:33,967 --> 00:59:38,500
* och det tog ett tag
att känna sig hel igen *

1022
00:59:58,767 --> 01:00:00,533
-Samiska.

1023
01:00:03,400 --> 01:00:05,333
Wallah, det borde du inte
sova så.

1024
01:00:05,367 --> 01:00:06,700
Det är inte bra för dig.

1025
01:00:09,333 --> 01:00:12,500
Varför sover du inte där?

1026
01:00:25,100 --> 01:00:27,233
-Jag är inte sådan.

1027
01:00:27,267 --> 01:00:29,500
-Wallah, jag är inte sådan.

1028
01:00:31,767 --> 01:00:35,333
-Jag förstår inte
vad du vill av mig.

1029
01:00:35,367 --> 01:00:37,467
jag menar,
vill du inte vara med mig?

1030
01:00:37,500 --> 01:00:39,467
-Vad tror du
Jag gör här?

1031
01:00:39,500 --> 01:00:41,433
Jag är här.
Jag är med dig.

1032
01:00:41,467 --> 01:00:44,300
-Men du vill inte kyssa mig.

1033
01:00:45,867 --> 01:00:48,667
Du är drömkrossaren,
vet du?

1034
01:00:57,033 --> 01:00:58,767
Kan du klandra mig?

1035
01:00:58,800 --> 01:00:59,800
-Inga.

1036
01:01:05,533 --> 01:01:06,733
Bara en kyss?

1037
01:01:06,767 --> 01:01:08,267
-Inga.

1038
01:01:18,633 --> 01:01:20,333
Där är din säng.

1039
01:01:27,300 --> 01:01:29,967
Vill du ha mina röda?

1040
01:01:30,000 --> 01:01:33,367
-Jag tar dina röda.

1041
01:01:35,067 --> 01:01:37,767
-Jag är den
med allt att förlora.

1042
01:01:37,800 --> 01:01:39,100
Ser du inte det?

1043
01:01:39,133 --> 01:01:41,133
Om jag åker fast,
mina föräldrar kommer att låsa in mig,

1044
01:01:41,167 --> 01:01:43,400
och då kommer jag aldrig
komma ut från denna plats.

1045
01:01:46,200 --> 01:01:47,867
-Vart ska du?

1046
01:01:47,900 --> 01:01:51,833
-Vad, du tror att jag ska springa
fadis imperium för alltid?

1047
01:01:51,867 --> 01:01:53,900
Jag har planer, bror.

1048
01:01:53,933 --> 01:01:55,600
-Vilka planer? Som vad?

1049
01:01:55,633 --> 01:01:57,400
-Jag tänker inte berätta för dig.

1050
01:01:57,433 --> 01:01:59,700
Du kommer att bli avundsjuk
och lägga en förbannelse över mig.

1051
01:01:59,733 --> 01:02:01,567
-Inga.

1052
01:02:01,600 --> 01:02:02,900
Ehm... jag tänkte,

1053
01:02:02,933 --> 01:02:07,600
"Wow, den här tjejen är verkligen vacker,
och jag vill kyssa henne."

1054
01:02:08,933 --> 01:02:13,233
Så... ska du kyssa mig?

1055
01:02:13,267 --> 01:02:15,633
Ger du aldrig upp?

1056
01:02:15,667 --> 01:02:18,300
-Inga.

1057
01:02:18,333 --> 01:02:20,533
-Nja, det gör jag inte.

1058
01:02:21,433 --> 01:02:23,000
- Det är för det
du är en uppsatt tjej.

1059
01:02:23,033 --> 01:02:25,567
-Nej, inte för att
Jag är en updo tjej.

1060
01:02:25,600 --> 01:02:29,133
-Ge mig din telefon.
-För vad?

1061
01:02:29,167 --> 01:02:33,367
-Så jag kan ringa fadi
och fråga honom om lov

1062
01:02:33,400 --> 01:02:36,267
att ta dig ut
i denna speciella updo.

1063
01:02:36,300 --> 01:02:37,767
-Ska du ringa min bror?

1064
01:02:37,800 --> 01:02:39,133
-Jag ska ringa din bror.

1065
01:02:39,167 --> 01:02:41,767
-Jag skulle vilja träffa dig
slå på telefonen först

1066
01:02:41,800 --> 01:02:43,500
innan du ringer ett telefonsamtal.

1067
01:02:43,533 --> 01:02:45,267
-Här. Ring honom.

1068
01:02:45,300 --> 01:02:47,333
-Men du vet att han kommer att göra det
vill dock komma med USA.

1069
01:02:47,367 --> 01:02:50,600
Och då blir du det
dejta fadi också.

1070
01:02:50,633 --> 01:02:54,567
Jag gillar det här med dig.
-Vad är här?

1071
01:02:54,600 --> 01:02:58,267
Du vet, jag sa till Mike
du var ingen upprymd tjej.

1072
01:02:58,300 --> 01:03:00,900
-Har du berättat för Mike?
- Äh...

1073
01:03:00,933 --> 01:03:03,733
Sami, sa du det till Mike?

1074
01:03:05,100 --> 01:03:07,000
- Det är han inte
ska berätta för någon.

1075
01:03:07,033 --> 01:03:08,200
Han är... han är min kusin.

1076
01:03:08,233 --> 01:03:10,567
Titta, han är inte...
kom igen. Vänta.

1077
01:03:10,600 --> 01:03:12,133
Vänta.

1078
01:03:12,167 --> 01:03:13,500
-Du sa till Mike.

1079
01:03:13,533 --> 01:03:15,600
-Ja, han är min kusin.
-Det spelar ingen roll.

1080
01:03:15,633 --> 01:03:17,633
Du sa till någon,
och vi hade ett avtal.

1081
01:03:17,667 --> 01:03:18,667
Det är över.

1082
01:03:19,633 --> 01:03:21,200
Och det är jag aldrig
kommer tillbaka hit igen.

1083
01:03:23,400 --> 01:03:25,833
Vad...

1084
01:03:34,333 --> 01:03:36,133
-Hur mår du?
-Hej.

1085
01:03:37,500 --> 01:03:39,800
När är bensinpriserna
kommer att gå ner, man?

1086
01:03:47,567 --> 01:03:50,900
Skit, skit,
shit, shit, shit.

1087
01:04:06,833 --> 01:04:08,067
-Fadis.

1088
01:04:08,100 --> 01:04:10,767
-Jag är ledsen.
Kan du snälla komma förbi?

1089
01:04:10,800 --> 01:04:12,167
I kväll. Behaga?

1090
01:04:12,200 --> 01:04:15,367
-Vi erbjuder inte längre
eller hedra det speciella.

1091
01:04:15,400 --> 01:04:17,167
-Okej. Då kommer jag ner
just nu.

1092
01:04:17,200 --> 01:04:19,567
-Vi stänger tidigt.
Stort familjebröllop.

1093
01:04:19,600 --> 01:04:21,033
-Oj, vänta.
Din kusins ​​bröllop?

1094
01:04:21,067 --> 01:04:22,233
Jag menar, Nadias hus?
Vad som helst.

1095
01:04:22,267 --> 01:04:23,400
Jag bryr mig inte.
Jag vill träffa dig.

1096
01:04:23,433 --> 01:04:24,567
-Du måste ringa tillbaka

1097
01:04:24,600 --> 01:04:25,833
och prata med ägaren
om det.

1098
01:04:25,867 --> 01:04:27,067
Så vi är tillbaka till det här?

1099
01:04:27,100 --> 01:04:28,767
Vill du att jag ska ringa fadi?
-Jag är ledsen, sir,

1100
01:04:28,800 --> 01:04:31,300
men det är det enda sättet jag kan
fortsätt med din beställning.

1101
01:04:31,333 --> 01:04:32,767
-Vänta.
-Tack för att du ringde.

1102
01:04:32,800 --> 01:04:35,133
-Vänta. Lägg inte på luren.
Vänta. Lägg inte på...

1103
01:04:35,167 --> 01:04:36,533
-vad var det?

1104
01:04:36,567 --> 01:04:39,667
-Jag vet inte.
Någon kille ringer om en rabatt.

1105
01:04:39,700 --> 01:04:40,933
Jag blev av med honom.

1106
01:04:46,767 --> 01:04:48,867
-Fadis.

1107
01:04:48,900 --> 01:04:50,300
Sami, hej.

1108
01:04:50,333 --> 01:04:51,900
Hur mår du, habibi?

1109
01:04:51,933 --> 01:04:54,767
Wallah, slow motion, cuz.

1110
01:04:54,800 --> 01:04:56,433
Säker. Vad behöver du?

1111
01:04:57,900 --> 01:04:59,967
Du har det, bror.

1112
01:05:00,000 --> 01:05:02,633
Okej. Yallah. Hejdå. Hejdå.

1113
01:05:02,667 --> 01:05:05,233
Sami beordrade
fler Pakistan-kort.

1114
01:05:06,133 --> 01:05:08,000
-Inget annat?

1115
01:05:08,033 --> 01:05:09,567
-Inga. Varför?

1116
01:05:13,733 --> 01:05:15,667
Plockade du upp min kostym?

1117
01:05:27,067 --> 01:05:30,467
Varför skulle du göra det?
Det är en kostym på $150.

1118
01:05:42,233 --> 01:05:44,633
Vad gör du?

1119
01:05:52,100 --> 01:05:54,500
Herregud.

1120
01:05:56,833 --> 01:05:59,267
Det handlar om soppåsarna?

1121
01:06:17,067 --> 01:06:19,500
Det är omvänt. Gå.

1122
01:06:23,900 --> 01:06:25,367
Ge den mer gas. Fortsätta.

1123
01:06:25,400 --> 01:06:26,667
-Inga.

1124
01:06:26,700 --> 01:06:29,133
-Du har det bra.
Där går du.

1125
01:06:29,167 --> 01:06:31,000
Fortsätta. Fortsätta.

1126
01:06:31,033 --> 01:06:32,567
Sväng nu åt höger.
Där går du.

1127
01:06:32,600 --> 01:06:34,967
Slappna av. Slappna av.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1128
01:06:35,000 --> 01:06:37,100
Sätt den nu i drift.

1129
01:06:38,067 --> 01:06:41,200
Där går du.

1130
01:06:45,400 --> 01:06:48,167
Du vet, gör du någonsin
tänk på baba

1131
01:06:48,200 --> 01:06:49,767
lika mycket som dessa andra människor?

1132
01:06:51,100 --> 01:06:53,133
-Jag tror inte
han ville ha det här åt dig.

1133
01:06:59,800 --> 01:07:02,067
Det är skottsäkert.

1134
01:07:04,667 --> 01:07:06,067
Vem sa det till dig?

1135
01:07:06,100 --> 01:07:08,767
Sluta bara. Stopp. Stopp!

1136
01:07:27,567 --> 01:07:28,633
Du gjorde det bra.

1137
01:07:28,667 --> 01:07:30,333
Inte illa.

1138
01:07:33,800 --> 01:07:35,700
Du är inte ensam.

1139
01:07:35,733 --> 01:07:40,433
Även när jag inte är här,
du är aldrig ensam.

1140
01:08:24,800 --> 01:08:26,600
-Hej, sami.

1141
01:08:29,367 --> 01:08:31,033
-Hej, herr Stevvels.

1142
01:08:33,967 --> 01:08:36,667
Stopp.

1143
01:08:38,100 --> 01:08:41,200
Vill du ha kaffe?

1144
01:08:46,267 --> 01:08:48,633
Så, vad är du
gör du här så sent?

1145
01:08:48,667 --> 01:08:52,033
-Jag blev uppsagd.

1146
01:08:52,067 --> 01:08:54,633
-Tråkigt att höra det.

1147
01:08:54,667 --> 01:08:57,967
-Ja, jag såg det komma.

1148
01:08:59,000 --> 01:09:03,133
Tro inte att jag var menad
att vara där så länge ändå.

1149
01:09:04,500 --> 01:09:06,233
Dags att gå vidare.

1150
01:09:07,633 --> 01:09:10,433
-Till vad?
Vad ska du göra?

1151
01:09:10,467 --> 01:09:13,233
Jag kanske köper en bensinmack.

1152
01:09:18,767 --> 01:09:21,133
-Du hatar det här, eller hur?

1153
01:09:22,600 --> 01:09:25,567
Jag skulle också
om jag var i dina skor.

1154
01:09:25,600 --> 01:09:29,533
Din far har alltid gjort det
dessa ambitioner att ta franchise,

1155
01:09:29,567 --> 01:09:33,100
öppna upp ett gäng stationer
på östra sidan.

1156
01:09:33,133 --> 01:09:35,400
Han var på väg dit också.

1157
01:09:35,433 --> 01:09:40,033
Jag känner din kusin Mike
vill samma sak.

1158
01:09:42,200 --> 01:09:44,833
Du ser ut att vilja springa.

1159
01:09:46,967 --> 01:09:49,500
-Det var vad brahim brukade säga.

1160
01:09:52,667 --> 01:09:57,700
du vet,
du gör vad du måste göra.

1161
01:09:57,733 --> 01:10:02,700
Är-im. Ay-som?

1162
01:10:03,533 --> 01:10:06,767
Säger jag det rätt?

1163
01:10:06,800 --> 01:10:08,833
Det är, isam.

1164
01:10:08,867 --> 01:10:10,633
Isam.

1165
01:10:19,400 --> 01:10:20,700
-Isam.

1166
01:10:20,733 --> 01:10:22,033
-Ja.

1167
01:10:22,067 --> 01:10:25,567
-Tja...jag måste gå.

1168
01:10:28,267 --> 01:10:30,633
-Jag släpper ut dig.

1169
01:12:02,200 --> 01:12:05,600
-Låt oss gå hem.

1170
01:12:05,633 --> 01:12:07,233
-Libanon Don, lugn.

1171
01:12:07,267 --> 01:12:09,033
-Vad är klockan egentligen?

1172
01:12:09,067 --> 01:12:10,800
-Vad är klockan?
Tre killar och inga honor.

1173
01:12:10,833 --> 01:12:13,000
- Lyssna, jag är mer arg
om att förlora pengarna

1174
01:12:13,033 --> 01:12:14,500
än honorna.
- Pengarna kommer, pengarna går.

1175
01:12:14,533 --> 01:12:17,267
Libanon Don, du rappar om det
hela tiden. Berätta för honom.

1176
01:12:17,300 --> 01:12:19,367
-Nu gillar du mina raps?
Det är bra. Det är bra.

1177
01:12:19,400 --> 01:12:21,167
-Jag har aldrig sagt att jag gillade det.

1178
01:12:21,200 --> 01:12:23,800
Jag sa att du rappar om det.
-Bror, låt oss gå och äta!

1179
01:12:23,833 --> 01:12:26,467
-Vi kan inte hänga med honom.
-Se, jag chillar just nu.

1180
01:12:41,167 --> 01:12:43,300
-Här är dina kort.

1181
01:12:43,333 --> 01:12:45,733
Öppna dörren.

1182
01:12:45,767 --> 01:12:48,133
-Inga. Du har mycket
att rensa upp att göra.

1183
01:12:48,167 --> 01:12:49,367
- Ursäkta mig? Som vad?

1184
01:12:49,400 --> 01:12:51,367
-Du är en uppsatt tjej.

1185
01:12:51,400 --> 01:12:54,633
- Kom över dig själv.
Jag var på min kusins ​​bröllop.

1186
01:12:54,667 --> 01:12:57,667
Jag menar, var annars
skulle jag bära detta till?

1187
01:13:00,500 --> 01:13:02,000
-Vad vill du mig?

1188
01:13:02,033 --> 01:13:03,367
-Jag vill vara anonym.

1189
01:13:03,400 --> 01:13:05,400
Jag vill gå
in på en bensinstation

1190
01:13:05,433 --> 01:13:07,133
och inte har 20 killar
ring min bror.

1191
01:13:07,167 --> 01:13:08,633
-Varför gör du det då
vill jag ringa honom?

1192
01:13:08,667 --> 01:13:10,233
-Det skulle bara vara
så mycket lättare.

1193
01:13:10,267 --> 01:13:11,967
Då skulle jag inte
måste smyga runt.

1194
01:13:12,000 --> 01:13:14,167
- Vad sägs om
dina stora hemliga planer?

1195
01:13:14,200 --> 01:13:16,733
Går du inte?
-Trodde du mig?

1196
01:13:16,767 --> 01:13:18,367
-Självklart trodde jag på dig.

1197
01:13:18,400 --> 01:13:21,100
-Säg, "wallah, du trodde mig."

1198
01:13:21,133 --> 01:13:23,467
-Wallah, jag trodde dig.

1199
01:13:36,000 --> 01:13:38,300
Du vill gifta dig med mig.

1200
01:13:39,767 --> 01:13:41,000
-Vad?

1201
01:13:41,033 --> 01:13:42,400
-Du vill gifta dig med mig.

1202
01:13:42,433 --> 01:13:45,033
Jag menar, kom igen.
Det är uppenbart.

1203
01:13:51,233 --> 01:13:53,433
Jag tror att det skulle vara perfekt
om du kysste mig just nu

1204
01:13:53,467 --> 01:13:55,200
i den klänningen.
-Genom glaset?

1205
01:13:55,233 --> 01:13:57,500
-Nej, inte genom glaset.
Det är äckligt.

1206
01:14:24,267 --> 01:14:28,067
-Hej, bror, har du en cigarett?
-Jag har inga.

1207
01:14:28,100 --> 01:14:29,300
-Samis är precis nere
gatan.

1208
01:14:29,333 --> 01:14:30,633
Vi ska till samer.

1209
01:14:30,667 --> 01:14:32,533
-Ta in en bensinmack?
-Jag röker inte.

1210
01:14:32,567 --> 01:14:34,733
-Vi drar in här
för vissa röker.

1211
01:15:05,600 --> 01:15:07,533
-Jag hoppas att det här inte tar lång tid,
för du vet,

1212
01:15:07,567 --> 01:15:09,967
ni måste få
en bår eller något.

1213
01:15:10,000 --> 01:15:11,233
-Få något gott.

1214
01:15:32,333 --> 01:15:34,767
-Jag kommer genast tillbaka.

1215
01:15:46,200 --> 01:15:49,100
-Var är min syster?

1216
01:15:49,133 --> 01:15:52,433
Najlah, var är du?

1217
01:15:59,467 --> 01:16:01,567
- Lyssna, fadi.
-Fadi, snälla.

1218
01:16:01,600 --> 01:16:02,733
-Håll käften!

1219
01:16:05,400 --> 01:16:07,167
Vad gör du
med min syster?

1220
01:16:07,200 --> 01:16:08,967
-Fadi, det var vi inte
göra vad som helst.

1221
01:16:09,000 --> 01:16:10,500
-Håll käften.

1222
01:16:10,533 --> 01:16:13,367
Och ta din röv
bakom disken.

1223
01:16:13,400 --> 01:16:15,600
-Vi pratade bara, man.
Det är allt.

1224
01:16:15,633 --> 01:16:19,333
Vem fan sa att du kunde
prata med min syster?

1225
01:16:20,500 --> 01:16:22,267
Låt oss gå! Nu!

1226
01:16:22,300 --> 01:16:23,900
-Inga. Nej. Vänta.
- Släpp henne.

1227
01:16:23,933 --> 01:16:25,200
-Inga.
-Låt henne...

1228
01:16:25,233 --> 01:16:26,967
Jag säger det nu, sami.
Låt henne gå.

1229
01:16:32,167 --> 01:16:34,100
Måste jag vädja och tigga med dig?

1230
01:16:34,933 --> 01:16:37,800
Titta inte på honom.

1231
01:16:42,533 --> 01:16:45,700
Du kommer inte att skämma ut mig
framför mina pojkar.

1232
01:16:45,733 --> 01:16:47,933
Titta inte på honom.

1233
01:16:47,967 --> 01:16:50,700
Titta på golvet.

1234
01:16:53,600 --> 01:16:57,467
När jag kommer härifrån,
du har fem sekunder på dig.

1235
01:17:01,733 --> 01:17:03,433
Och du...

1236
01:17:03,467 --> 01:17:10,100
wallah, detta glas
räddade ditt liv nyss.

1237
01:17:26,433 --> 01:17:27,767
-Nej.

1238
01:17:28,967 --> 01:17:31,700
-Gick han iväg?
-Jag är ledsen.

1239
01:17:31,733 --> 01:17:33,333
-Gick han iväg?

1240
01:17:35,933 --> 01:17:37,967
-Ja, han gick.

1241
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
Kom...

1242
01:19:10,500 --> 01:19:12,400
Okej. Kom igen. Kom igen.

1243
01:19:12,433 --> 01:19:14,333
Gå, gott folk. Gå, gott folk.
Efter dig. Efter dig.

1244
01:19:14,367 --> 01:19:16,133
Där går du.
Där går du.

1245
01:19:16,167 --> 01:19:19,033
Tack.

1246
01:19:23,467 --> 01:19:24,500
Stiga upp.

1247
01:19:26,267 --> 01:19:28,500
$1. Tack så mycket.

1248
01:19:30,800 --> 01:19:33,600
Det är $2. Tack.
Tack så mycket.

1249
01:19:33,633 --> 01:19:35,633
Vad fan
pågår med dig, för?

1250
01:19:35,667 --> 01:19:37,733
Snälla berätta för mig
vad händer med dig.

1251
01:19:37,767 --> 01:19:39,033
-Ingenting.
-Ingenting?

1252
01:19:39,067 --> 01:19:41,600
-Jag har varit ute
slår sönder min röv, okej,

1253
01:19:41,633 --> 01:19:44,500
för att försöka rädda denna plats,
för att rädda dig.

1254
01:19:44,533 --> 01:19:47,333
Allt du gör är att stjäla
från dig själv.

1255
01:19:47,367 --> 01:19:49,833
Du stjäl från USA!
-Vad spelar det för roll för dig?

1256
01:19:49,867 --> 01:19:51,233
Jag betalar dig fortfarande, inte sant?

1257
01:19:51,267 --> 01:19:53,333
-Wow, whoa, whoa, whoa.
Säkerhetskopiera det, okej?

1258
01:19:53,367 --> 01:19:56,300
Jag försöker inte få betalt
av dig eller någon annan, cuz.

1259
01:19:56,333 --> 01:19:58,233
Vi hade ett avtal.
Vi hade ett avtal.

1260
01:19:58,267 --> 01:20:00,400
Titta på mig
när jag pratar med dig!

1261
01:20:00,433 --> 01:20:02,967
Det skulle det vara
åtta timmar för dig,

1262
01:20:03,000 --> 01:20:04,200
åtta timmar för mig,

1263
01:20:04,233 --> 01:20:06,400
åtta timmar för

1264
01:20:09,200 --> 01:20:12,133
Det här... det här var
ska vara vår.

1265
01:20:12,167 --> 01:20:15,367
Den skulle vara vår
tillsammans.

1266
01:20:18,967 --> 01:20:20,733
-Det här...

1267
01:20:20,767 --> 01:20:23,133
Det här är ditt.

1268
01:20:23,167 --> 01:20:27,267
Det här har alltid varit ditt.

1269
01:20:28,800 --> 01:20:31,100
Jag är bara en ersättare.

1270
01:20:35,500 --> 01:20:37,367
Det är ditt.

1271
01:20:37,400 --> 01:20:39,167
Har det.

1272
01:20:40,433 --> 01:20:42,633
-Vad gör...
vad betyder det?

1273
01:20:42,667 --> 01:20:45,100
-Det betyder att det är ditt.

1274
01:21:08,533 --> 01:21:12,300
-God morgon.
Var det detta du ville ha?

1275
01:21:38,700 --> 01:21:40,300
Jag är klar.

1276
01:21:40,333 --> 01:21:42,500
Jag gör inte det här längre.

1277
01:21:42,533 --> 01:21:44,133
Det här är inte du.

1278
01:21:44,167 --> 01:21:46,533
Det här är inte jag, okej?

1279
01:21:46,567 --> 01:21:49,033
Pappa ville inte detta.
Jag vill inte ha det här.

1280
01:21:49,067 --> 01:21:51,133
Jag är klar, okej.

1281
01:21:51,167 --> 01:21:52,833
Vi är klara med dessa.

1282
01:21:52,867 --> 01:21:54,267
Inte mer. Inte mer.

1283
01:22:08,967 --> 01:22:12,467
Isam, sluta! Isam!

1284
01:23:26,067 --> 01:23:28,333
-Hej. Hej. Hej.

1285
01:23:33,467 --> 01:23:34,800
-Hej?

1286
01:23:34,833 --> 01:23:37,700
-Naj, är du okej?

1287
01:23:37,733 --> 01:23:39,500
-Ja, jag är okej.

1288
01:23:41,167 --> 01:23:44,033
- Äh, var är du
ringer mig från?

1289
01:23:45,367 --> 01:23:47,533
-Belle isle.
-Belle isle?

1290
01:23:47,567 --> 01:23:49,567
-Ja, du har rätt.
Det är riktigt fint här.

1291
01:23:49,600 --> 01:23:51,667
Är du vilse eller något?

1292
01:23:51,700 --> 01:23:54,300
-Inga. Nej. Jag är inte vilse.

1293
01:23:54,333 --> 01:23:55,600
Jag vill vara med dig.

1294
01:23:55,633 --> 01:23:58,000
-Sami, det är för sent.
Jag lämnade.

1295
01:23:59,233 --> 01:24:00,767
-Vart ska du?

1296
01:24:00,800 --> 01:24:02,433
-Sami, jag kan inte säga det.

1297
01:24:27,467 --> 01:24:29,267
-Okej, lyssna. Fokus.
Titta på det här.

1298
01:24:29,300 --> 01:24:31,700
Bom. Bom. Delsumma.
Okej?

1299
01:24:31,733 --> 01:24:34,433
Okej, okej.

1300
01:24:35,467 --> 01:24:37,567
-Du är ingen Ibrahim Sam.

1301
01:24:37,600 --> 01:24:39,967
-Du vill att jag ska döda
det här knäcket?

1302
01:24:40,000 --> 01:24:41,233
-Inga. Shh.
-Vem är den här killen?

1303
01:24:41,267 --> 01:24:42,900
-Det är okej.
-Crackhead?

1304
01:24:42,933 --> 01:24:45,567
Jag sköter parkeringen.

1305
01:24:46,733 --> 01:24:48,100
Hej. Herr Stevevels.

1306
01:24:48,133 --> 01:24:50,400
Vänta. Vänta. Vänta.
Vänta. Vänta. Vänta.

1307
01:24:50,433 --> 01:24:52,167
Släng kaffet.

1308
01:24:52,200 --> 01:24:55,067
Du måste försöka
cappuccinomaskinen.

1309
01:24:55,100 --> 01:24:56,633
Wallah, det är fantastiskt.

1310
01:24:56,667 --> 01:24:58,033
Prova det.

1311
01:24:58,067 --> 01:25:00,400
-Letar bara efter en gammal kopp.

1312
01:25:02,500 --> 01:25:05,733
-Den här killen...

1313
01:25:05,767 --> 01:25:08,300
-Visa henne telefonen.

1314
01:25:09,933 --> 01:25:11,900
-Ja.
Hur mycket kostar den här?

1315
01:25:11,933 --> 01:25:14,700
-Jag ska berätta vad.
Ge mig bara ditt telefonnummer.

1316
01:25:17,100 --> 01:25:19,067
Vad?

1317
01:25:19,100 --> 01:25:20,733
Vad?

1318
01:25:20,767 --> 01:25:22,833
-Wallah, bror, du har inget spel.

1319
01:25:22,867 --> 01:25:24,267
- Håll käften, bror.

1320
01:25:26,233 --> 01:25:29,633
Lägg undan telefonen.
Lägg bara undan telefonen.

1321
01:26:16,200 --> 01:26:17,933
Vilket sätt
till mellanstatliga?

1322
01:26:17,967 --> 01:26:19,500
-Det är två vänster och en höger.

1323
01:26:19,533 --> 01:26:21,900
Gör ni
ta kreditkort?

1324
01:26:21,933 --> 01:26:23,467
-Ja.

1325
01:26:31,767 --> 01:26:33,300
Bra. Bra.

1326
01:26:33,333 --> 01:26:35,200
Jag är från Detroit.

1327
01:26:36,567 --> 01:26:38,633
Ja, jag brukade äga
en bensinstation där,

1328
01:26:38,667 --> 01:26:40,767
och min familj är fortfarande där,
så...

1329
01:26:42,867 --> 01:26:46,600
Du vet, jag vet inte än.
Jag får veta när jag kommer dit.

1330
01:26:49,233 --> 01:26:51,700
Ha det bra, brorsan.

1331
01:26:56,233 --> 01:26:58,533
-Yallah, jag skulle svimma.

1332
01:26:58,567 --> 01:27:00,800
-Skytta över.
Du kör.

1333
01:27:00,833 --> 01:27:02,067
-Tänker du få mig att köra?

1334
01:27:02,100 --> 01:27:03,833
-Ja.
Jag har kört dig hela dagen.

1335
01:27:03,867 --> 01:27:05,633
Kom igen, snälla?

1336
01:27:05,667 --> 01:27:07,967
-Tack.

1337
01:27:09,600 --> 01:27:12,267
-Men jag vet inte ens
vart vi ska.

1338
01:27:12,300 --> 01:27:14,033
-Två vänster och en höger.

1339
01:27:15,933 --> 01:27:19,433
-Vad är skillnaden mellan
röd pop och röda käglor?

1340
01:27:19,467 --> 01:27:20,933
Det är skillnad.

1341
01:27:20,967 --> 01:27:22,100
-Det är ingen skillnad.

1342
01:27:22,133 --> 01:27:23,833
De smakar precis likadant.

1343
01:27:23,867 --> 01:27:25,033
-Nej, det gör de inte.

1344
01:27:25,067 --> 01:27:27,167
Det gör de inte. Inte alls.

1345
01:27:31,367 --> 01:27:33,533
Vänta, du sa inte till honom var
vi skulle åka, gjorde du?

1346
01:27:33,567 --> 01:27:35,500
-Nej, det kommer han inte
lägga en förbannelse över dig.

1347
01:27:35,533 --> 01:27:36,700
Låt oss bara gå.

1348
01:27:36,733 --> 01:27:38,300
Dum.
