1
00:04:34,030 --> 00:04:35,030
Không sao đâu.

2
00:12:15,690 --> 00:12:16,690
Chúng ta hãy lắng nghe câu chuyện thêm một chút.

3
00:12:17,670 --> 00:12:18,670
Đó là một bí mật.

4
00:12:18,930 --> 00:12:20,590
Xin lỗi.

5
00:12:57,410 --> 00:12:57,810
Chúng ta hãy đợi một

6
00:12:57,810 --> 00:13:25,230
nhỏ bé

7
00:13:25,230 --> 00:13:26,230
lâu hơn.

8
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
Xin lỗi.

9
00:13:31,680 --> 00:13:32,420
Thứ lỗi

10
00:13:32,420 --> 00:13:39,660
Tôi.

11
00:13:41,480 --> 00:13:42,960
Xin lỗi. Xin lỗi. Xin lỗi.

12
00:13:44,880 --> 00:13:48,080
Xin lỗi.

13
00:14:28,200 --> 00:14:31,440
Tôi sẽ đi tất, vì vậy tôi có thể
bạn nhìn phía sau tôi à?

14
00:15:03,580 --> 00:15:07,100
Xin hãy cẩn thận với đôi chân của bạn.

15
00:15:09,780 --> 00:15:11,180
Vui lòng

16
00:15:11,180 --> 00:15:17,980
ngồi đây.

17
00:15:31,020 --> 00:15:33,340
Kondo-san, bạn chưa có bạn trai,
bạn có?

18
00:15:33,600 --> 00:15:35,400
Không, tôi không có.

19
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Bạn không có?

20
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Không, tôi không.

21
00:15:40,800 --> 00:15:42,400
Bạn không có? Không, tôi không. Bạn
đừng? Không, tôi không.

22
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Bạn không có?

23
00:15:46,720 --> 00:15:48,500
Không, tôi không.

24
00:17:23,109 --> 00:17:24,109
Tôi rất vui.

25
00:17:25,750 --> 00:17:26,750
Thật khó để không di chuyển bàn tay của bạn.

26
00:17:28,210 --> 00:17:33,510
Ồ, tôi nghĩ tôi có thể làm được bằng cách nào đó, nhưng
Tôi không tự tin. Đó là một chút

27
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
khó.

28
00:17:36,170 --> 00:17:37,730
Hãy quay lại lần sau nhé.

29
00:18:06,889 --> 00:18:12,750
Đã khoảng 3 năm rồi.

30
00:18:13,530 --> 00:18:14,930
Thật sự?

31
00:18:58,600 --> 00:19:00,300
Cảm giác thật tuyệt phải không? Đúng,

32
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
nó cảm thấy tốt.

33
00:19:08,400 --> 00:19:15,100
Tôi có thể duỗi chân được không? Đúng,

34
00:19:15,200 --> 00:19:16,900
bạn có thể duỗi chân.

35
00:19:33,770 --> 00:19:35,750
Tama ni kuseguttei ttei uttata
irasshaeru?

36
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
Bạn có thể đứng ở đây được không?

37
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
Xin vui lòng chờ một lát.

38
00:21:26,840 --> 00:21:27,980
Tôi ổn.

39
00:21:28,480 --> 00:21:30,700
Tôi xin lỗi.

40
00:21:31,380 --> 00:21:33,640
Tôi phải làm điều đó.

41
00:21:34,400 --> 00:21:35,720
Tôi xin lỗi.

42
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
Tôi xin lỗi.

43
00:21:40,840 --> 00:21:41,960
Đừng đổ mồ hôi.

44
00:21:42,920 --> 00:21:44,000
Tôi xin lỗi.

45
00:21:45,740 --> 00:21:47,600
Tôi xin lỗi.

46
00:22:16,360 --> 00:22:19,160
Nướng! Nướng!

47
00:22:29,580 --> 00:22:30,400
Cảm ơn bạn rất nhiều

48
00:22:30,400 --> 00:22:47,140
nhiều.

49
00:23:32,080 --> 00:23:33,260
Lâu lắm rồi tôi mới quay phim
video nên hơi mệt.

50
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Naga shimasu shoumei.

51
00:24:38,820 --> 00:24:40,580
Chimu-kun, oikai-sachi unayashimasu ka.

52
00:27:35,870 --> 00:27:37,330
Shima có vẻ thích thú với điều này
đồ chơi.

53
00:29:38,439 --> 00:29:40,280
Itadakimasu. Itadakimasu.

54
00:39:48,040 --> 00:39:49,580
1, 2, 3.

55
00:59:09,799 --> 00:59:11,200
Do dự.

56
00:59:37,330 --> 00:59:40,010
Nishiyama-san, どうされました?

57
01:00:04,080 --> 01:00:05,080
Tôi không biết.

58
01:00:08,800 --> 01:00:11,900
Có khó nói không?

59
01:00:17,120 --> 01:00:20,180
Nếu bạn thích tôi, tôi sẽ lắng nghe.

60
01:00:23,140 --> 01:00:29,960
Có khó không?

61
01:00:29,960 --> 01:00:30,960
để nói chuyện?

62
01:00:40,460 --> 01:00:41,460
Tại sao bạn lại mất năng lượng?

63
01:00:49,840 --> 01:00:56,640
Thực ra gia đình tôi không đến xem
tôi cả.

64
01:00:57,360 --> 01:00:58,820
Tôi không muốn sống nữa.

65
01:00:59,620 --> 01:01:02,140
Đừng nói thế, ông Nishiyama.

66
01:01:03,580 --> 01:01:07,160
Tôi thực sự rất buồn.

67
01:01:08,560 --> 01:01:10,060
Đừng khóc, Nishiyama-san.

68
01:01:10,280 --> 01:01:11,280
Không sao đâu.

69
01:01:12,600 --> 01:01:14,480
Mọi người đều bận rộn.

70
01:01:15,280 --> 01:01:17,860
Bạn phải làm việc và làm việc nhà.

71
01:01:20,420 --> 01:01:21,460
Không sao đâu.

72
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
Không sao đâu.

73
01:01:29,300 --> 01:01:30,360
Nishiyama-san.

74
01:01:30,600 --> 01:01:36,280
Nishiyama-san. Nishiyama-san, bạn có thể
không biết, nhưng vợ tôi lo lắng về

75
01:01:36,280 --> 01:01:37,280
bạn.

76
01:01:38,410 --> 01:01:45,310
Tôi đã lo lắng cho bác sĩ
điều kiện và

77
01:01:45,310 --> 01:01:46,310
thuốc.

78
01:01:48,590 --> 01:01:50,910
Tôi đã lo lắng rất nhiều.

79
01:01:52,110 --> 01:01:54,570
Đừng khóc.

80
01:01:55,310 --> 01:01:56,590
Không sao đâu.

81
01:01:58,250 --> 01:02:00,290
Tôi lo lắng cho mọi người.

82
01:02:02,430 --> 01:02:05,730
Tôi cảm thấy tốt hơn khi nhập viện.

83
01:02:08,120 --> 01:02:10,920
Không sao đâu.

84
01:02:13,040 --> 01:02:14,040
Không sao đâu.

85
01:02:17,560 --> 01:02:18,960
làm ơn

86
01:02:18,960 --> 01:02:25,280
vui lên.

87
01:02:44,610 --> 01:02:46,970
Tôi rất hạnh phúc.

88
01:02:48,530 --> 01:02:49,530
Xin đừng rời bỏ tôi.

89
01:02:53,850 --> 01:02:54,450
tôi quá

90
01:02:54,450 --> 01:03:01,030
hạnh phúc.

91
01:03:02,450 --> 01:03:04,630
Ông Hoshiyama, ông ổn chứ?

92
01:03:04,890 --> 01:03:05,890
Tôi ổn.

93
01:03:07,330 --> 01:03:08,950
Xin hãy nghỉ ngơi.

94
01:03:14,550 --> 01:03:15,170
là

95
01:03:15,170 --> 01:03:22,430
bạn

96
01:03:22,430 --> 01:03:23,129
bây giờ bình tĩnh chưa?

97
01:03:23,130 --> 01:03:24,130
Đúng.

98
01:03:26,310 --> 01:03:27,310
Tốt.

99
01:03:28,750 --> 01:03:31,630
Nếu bạn có gì khác xin vui lòng cho tôi
biết.

100
01:03:31,930 --> 01:03:33,570
Đúng. Xin lỗi.

101
01:04:30,570 --> 01:04:31,570
Không, đó là điều bạn muốn.

102
01:05:10,060 --> 01:05:10,718
Thật khó để ngủ.

103
01:05:10,720 --> 01:05:11,720
Thật khó để ngủ.

104
01:05:13,360 --> 01:05:15,420
Tôi sẽ lau nó bằng mắt.

105
01:05:15,940 --> 01:05:16,940
Tôi xin lỗi.

106
01:05:17,700 --> 01:05:20,840
Nếu tay bạn không như thế này thì tôi sẽ làm
chính tôi đấy.

107
01:05:21,360 --> 01:05:22,259
Không sao đâu.

108
01:05:22,260 --> 01:05:23,260
Xin hãy để nó cho tôi.

109
01:05:25,360 --> 01:05:26,800
Bàn tay của tôi thật tuyệt vời.

110
01:05:27,460 --> 01:05:30,980
Máy điều hòa không hoạt động, phải không?
nó?

111
01:05:31,520 --> 01:05:34,540
Tôi tưởng là do mất điện nhưng
tắt vào ban đêm.

112
01:05:35,560 --> 01:05:36,560
Đúng vậy.

113
01:05:36,820 --> 01:05:37,960
Tôi đã làm cho nó yếu đi một chút.

114
01:05:40,170 --> 01:05:41,570
Bạn có muốn đứng dậy không?

115
01:05:42,050 --> 01:05:43,050
Đúng.

116
01:05:43,730 --> 01:05:44,730
Một,

117
01:05:45,670 --> 01:05:47,970
hai. Xin lỗi.

118
01:05:51,710 --> 01:05:54,310
Xin lỗi. Tôi đi ngủ đây.

119
01:05:55,290 --> 01:05:58,130
Tay của bạn có ổn không?

120
01:05:58,770 --> 01:05:59,770
Đúng.

121
01:06:00,430 --> 01:06:02,310
Tay bạn ướt rồi.

122
01:06:12,330 --> 01:06:13,330
Xin lỗi.

123
01:06:41,980 --> 01:06:42,980
Tôi quên mất.

124
01:06:43,560 --> 01:06:45,200
Tôi xin lỗi.

125
01:06:50,100 --> 01:06:52,540
Bạn không thể ngủ được à?

126
01:06:53,340 --> 01:06:54,740
Không có gì.

127
01:06:56,020 --> 01:06:57,400
Tôi không thể ngủ được vào ban đêm.

128
01:06:59,260 --> 01:07:00,640
Tôi đang nghĩ về nó.

129
01:07:01,080 --> 01:07:03,160
Bạn có đang nghĩ về nó không?

130
01:07:03,600 --> 01:07:07,320
Bạn đang nghĩ về điều gì?

131
01:07:11,500 --> 01:07:12,500
Còn sau khi bạn nghỉ hưu thì sao?

132
01:07:13,080 --> 01:07:14,080
Đúng.

133
01:07:15,100 --> 01:07:16,280
Tôi nên làm gì?

134
01:07:18,800 --> 01:07:21,680
Dù sao thì bạn trai của bạn cũng sẽ bị sa thải.

135
01:07:22,060 --> 01:07:24,480
Cái gì? Không đời nào.

136
01:07:25,740 --> 01:07:27,520
Bạn không có nhiều tiền.

137
01:07:31,060 --> 01:07:32,060
Tiền bạc?

138
01:07:34,420 --> 01:07:36,040
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm được không.

139
01:07:37,400 --> 01:07:39,280
Tôi ước tôi có bảo hiểm.

140
01:07:43,560 --> 01:07:50,560
Tôi không biết nhiều về tiền bạc nhưng tôi
nghe nói ở đó

141
01:07:50,560 --> 01:07:56,240
là các công ty bảo hiểm trong nước
điều đó có thể giúp bạn trong quá trình nhập học

142
01:07:56,240 --> 01:07:57,240
phí.

143
01:07:59,120 --> 01:08:00,200
Có phải vậy không?

144
01:08:01,120 --> 01:08:04,560
Đúng. Tôi không nghĩ bây giờ đã quá muộn.

145
01:08:06,860 --> 01:08:08,420
Nhưng nó cũng giống như thuế.

146
01:08:15,630 --> 01:08:16,630
Tôi sẽ kiểm tra nó.

147
01:08:16,790 --> 01:08:17,790
Tôi xin lỗi.

148
01:08:21,729 --> 01:08:22,950
Bạn có ổn không?

149
01:08:24,550 --> 01:08:27,090
Nếu đau hãy nói với tôi.

150
01:08:29,069 --> 01:08:30,069
Nó đau một chút.

151
01:08:30,430 --> 01:08:31,430
Nó có đau không?

152
01:08:31,870 --> 01:08:33,750
Vậy thì tôi sẽ hỗ trợ bạn ở đây.

153
01:08:35,029 --> 01:08:36,029
Nó có đau không?

154
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Bạn có cảm thấy đau không?

155
01:08:46,319 --> 01:08:47,319
Đúng.

156
01:08:48,300 --> 01:08:49,740
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại.

157
01:08:50,660 --> 01:08:57,000
Nếu tôi không cảm thấy như thế này... Nhưng bạn thì có
ngày càng tốt hơn.

158
01:08:58,359 --> 01:08:59,500
Cảm ơn rất nhiều.

159
01:09:00,640 --> 01:09:01,859
Bạn có cảm thấy đau không?

160
01:09:39,760 --> 01:09:41,319
Tôi không thể ngủ như thế này mãi được.

161
01:09:42,100 --> 01:09:43,100
Không,

162
01:09:44,580 --> 01:09:46,240
bạn không thể. Bạn phải sớm khỏe lại.

163
01:09:47,660 --> 01:09:49,620
Tôi không thể ngủ được chút nào.

164
01:09:51,300 --> 01:09:52,359
Không sao đâu.

165
01:09:53,080 --> 01:09:59,080
Tôi nên làm gì? Tôi nên làm gì?

166
01:10:09,560 --> 01:10:10,560
Tôi không muốn chết.

167
01:10:12,080 --> 01:10:17,020
Tôi không muốn chết.

168
01:10:17,980 --> 01:10:19,180
Tôi không biết điều đó.

169
01:10:22,740 --> 01:10:23,780
Không sao đâu.

170
01:10:25,180 --> 01:10:27,820
Đêm về tôi suy nghĩ rất nhiều thứ.

171
01:10:28,560 --> 01:10:30,020
Không sao đâu.

172
01:11:01,260 --> 01:11:02,460
Tôi không thể chịu đựng được nữa.

173
01:11:02,960 --> 01:11:04,740
Tôi không thể chịu đựng được nữa.

174
01:11:51,920 --> 01:11:53,740
Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Không có gì đâu.

175
01:11:56,040 --> 01:11:58,040
Tôi cảm thấy tốt hơn một chút.

176
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Thật sự?

177
01:12:00,300 --> 01:12:06,520
Tôi có thể hỏi bạn một điều được không?

178
01:12:07,000 --> 01:12:08,580
Ừ, cứ tiếp tục đi.

179
01:12:09,900 --> 01:12:12,080
Tôi quan tâm đến cuốn sách này.

180
01:12:13,020 --> 01:12:14,260
Cái này à?

181
01:12:14,520 --> 01:12:16,580
Tôi nghĩ tôi đang đổ mồ hôi rất nhiều.

182
01:12:16,920 --> 01:12:17,920
Đúng vậy.

183
01:12:18,120 --> 01:12:19,500
Tôi xin lỗi tôi đã không nhớ.

184
01:12:21,350 --> 01:12:22,350
Tôi sẽ lau nó đi.

185
01:12:24,310 --> 01:12:24,970
Đó là

186
01:12:24,970 --> 01:12:40,070
dính.

187
01:13:09,100 --> 01:13:09,919
Xin lỗi.

188
01:13:09,920 --> 01:13:10,600
tôi

189
01:13:10,600 --> 01:13:21,120
không thể

190
01:13:21,120 --> 01:13:25,460
thở tốt, vậy bạn có thể đặt chân được không
trên đầu gối của tôi?

191
01:13:26,100 --> 01:13:27,760
Bạn có

192
01:13:27,760 --> 01:13:33,900
có khó chịu gì không?

193
01:13:35,000 --> 01:13:36,660
Tôi ổn.

194
01:13:48,249 --> 01:13:54,650
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?

195
01:13:54,930 --> 01:13:57,230
Bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.

196
01:14:19,880 --> 01:14:20,880
Bạn có chơi thể thao không?

197
01:14:21,100 --> 01:14:23,440
À, tôi từng tập đấm bốc.

198
01:14:23,860 --> 01:14:24,860
À, tôi hiểu rồi.

199
01:14:26,060 --> 01:14:30,120
Đó là một cơ bắp tuyệt vời nên tôi tự hỏi liệu
bạn đang làm gì đó

200
01:14:31,780 --> 01:14:34,520
Tôi hơi tổn thương vì chuyện cũ
vết thương lúc đó.

201
01:14:35,500 --> 01:14:36,620
À, vậy à?

202
01:15:04,560 --> 01:15:05,459
Tôi nên đặt nó như thế nào?

203
01:15:05,460 --> 01:15:09,980
Nếu bạn ở tù một thời gian dài,
chuyện này xảy ra rất nhiều, nên

204
01:15:09,980 --> 01:15:11,040
xin đừng lo lắng về nó.

205
01:15:13,160 --> 01:15:14,160
Không,

206
01:15:18,280 --> 01:15:19,520
nó không phải như vậy

207
01:15:21,080 --> 01:15:24,680
Tôi bị đau tim.

208
01:15:27,300 --> 01:15:28,460
Tôi xin lỗi.

209
01:15:28,740 --> 01:15:30,760
Tôi đã không để ý.

210
01:15:31,720 --> 01:15:33,740
Tôi đã không nhận thức được điều đó.

211
01:15:34,350 --> 01:15:35,350
Tôi xin lỗi.

212
01:15:36,490 --> 01:15:38,530
Không sao đâu. Đừng lo lắng về điều đó.

213
01:15:43,190 --> 01:15:44,370
Tôi xin lỗi.

214
01:15:44,630 --> 01:15:47,030
Tôi sẽ lau nó cẩn thận.

215
01:15:48,010 --> 01:15:49,010
Không sao đâu.

216
01:15:50,970 --> 01:15:51,970
Xin lỗi.

217
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
Tôi lại đổ mồ hôi.

218
01:16:37,650 --> 01:16:39,250
Thật khó phải không?

219
01:16:44,290 --> 01:16:45,090
Đó là

220
01:16:45,090 --> 01:16:53,130
dễ dàng

221
01:16:53,130 --> 01:16:55,690
đổ mồ hôi quanh cổ phải không?

222
01:17:08,270 --> 01:17:11,430
Ừm... Có chuyện gì xảy ra với cậu à?

223
01:17:11,830 --> 01:17:15,730
Không... không...

224
01:17:15,730 --> 01:17:22,470
Tôi có thể hỏi bạn một câu được không?

225
01:17:26,410 --> 01:17:27,810
Có ở đó không?

226
01:17:27,810 --> 01:17:33,970
có điều gì bạn không thể chấp nhận không?

227
01:17:46,760 --> 01:17:47,760
Có phải phần dưới không?

228
01:18:06,320 --> 01:18:08,440
Đó là một chút trong cách.

229
01:18:30,760 --> 01:18:31,219
Bạn có ổn không?

230
01:18:31,220 --> 01:18:32,220
Vâng, tôi ổn.

231
01:18:37,580 --> 01:18:43,620
Tôi không thể lau sạch nó được nên hãy lấy
tắt nó đi.

232
01:18:43,900 --> 01:18:44,900
Đúng.

233
01:18:50,040 --> 01:18:51,260
Hãy nhấc chân lên.

234
01:19:18,030 --> 01:19:19,030
Hãy bình tĩnh nào.

235
01:19:19,070 --> 01:19:20,390
Tôi xin lỗi.

236
01:19:21,150 --> 01:19:22,950
Bạn không cần phải xin lỗi.

237
01:20:40,970 --> 01:20:43,110
Ở đây nóng quá.

238
01:20:45,930 --> 01:20:52,930
Điều gì nên

239
01:20:52,930 --> 01:20:55,170
Tôi làm gì để thoát khỏi cái nóng?

240
01:21:27,530 --> 01:21:29,230
Jyotsu-kun, fukitotte ikemi ne.

241
01:23:11,530 --> 01:23:13,250
Rất dễ bị bẩn ở những nơi như
cái này

242
01:23:47,310 --> 01:23:48,310
Skål!

243
01:39:18,540 --> 01:39:19,540
Chúa phù hộ!

244
02:03:07,400 --> 02:03:08,400
Tốt thôi, bạn có thể làm điều đó.

245
02:03:42,380 --> 02:03:47,160
Mềm mại theo yêu cầuはSTOP STD.

