1
00:01:41,769 --> 00:01:44,063
(QENTË PANGOSHEN)

2
00:01:46,189 --> 00:01:47,775
(GRUSHTJA E KALIT)

3
00:02:02,873 --> 00:02:05,584
(QENT GJITHEN)

4
00:02:50,921 --> 00:02:52,213
(BËSHTIRË)

5
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
(QENËT QENËT QENT)

6
00:03:07,980 --> 00:03:09,148
Kujdesuni për të.

7
00:03:09,188 --> 00:03:10,273
BURRI: Po, zotëri.

8
00:03:14,778 --> 00:03:16,030
Mëngjes, zoti Kruzo.

9
00:03:16,071 --> 00:03:17,114
Mirmengjesi.

10
00:03:17,156 --> 00:03:18,239
Çfarë keni?

11
00:03:18,281 --> 00:03:20,742
Gjashtë burra, katër gra,
një shtatzënë.

12
00:03:20,784 --> 00:03:22,036
Shitja e pare
apo rishitje?

13
00:03:22,077 --> 00:03:23,078
Shitja e pare.

14
00:03:24,203 --> 00:03:25,204
Nënshkruani këtu.

15
00:03:41,680 --> 00:03:44,099
Colcol.

16
00:03:44,141 --> 00:03:46,060
Unë nuk mendoj
ai me pelqen mua.
A ju?

17
00:03:46,101 --> 00:03:47,519
Unë nuk do të
mendoj kështu.

18
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
(QËSHKUR)

19
00:03:51,148 --> 00:03:52,566
(QËSHTIMI I GAVELIT)
TWEETIE:
Faleminderit zotëri.

20
00:03:52,607 --> 00:03:54,151
Një dollar i mirë,
dhe me një çmim të drejtë.

21
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
JIMSON: Loti 122,
Zoti Tweetie.

22
00:03:55,736 --> 00:03:57,362
Loti 122, zotërinj.

23
00:03:57,404 --> 00:03:59,280
Femër, emri i Pashkëve.

24
00:03:59,322 --> 00:04:01,533
5' 4",
tetë gurë pesë paund.

25
00:04:01,575 --> 00:04:03,326
Të shëndoshë dhe të shëndetshëm.

26
00:04:03,368 --> 00:04:05,787
Një e qartë
çehre blu-zi

27
00:04:05,829 --> 00:04:09,374
dhe, më thonë,
një zë muzikor.

28
00:04:09,416 --> 00:04:12,293
Zotërinj,
mund të fillojmë
oferta në 150 dollarë?

29
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
150 dollarë, faleminderit.

30
00:04:14,337 --> 00:04:16,090
Unë do të shkoj në 200 dollarë,
kush do te me shoqeroje

31
00:04:16,131 --> 00:04:17,799
200 dollarë, faleminderit, zotëri.

32
00:04:17,841 --> 00:04:20,301
A dëgjoj 250 dollarë?
250 dollarë? 250 dollarë?

33
00:04:20,343 --> 00:04:23,097
Ejani, zotërinj, 300 dollarë.
350 dollarë, faleminderit, zotëri.

34
00:04:23,138 --> 00:04:24,806
(duke MURRËTUAR)
350 dollarë. 350 dollarë. 350 dollarë.

35
00:04:24,848 --> 00:04:28,602
350 dollarë... 400 dollarë!
400 dollarë. 400 dollarë. 400 dollarë. 400 dollarë.
450 dollarë? faleminderit. 450 dollarë.

36
00:04:28,643 --> 00:04:30,395
A thotë dikush 500 dollarë?
faleminderit. 500 dollarë.

37
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
500 dollarë. 500 dollarë.

38
00:04:32,439 --> 00:04:33,815
Duke shkuar, duke shkuar,

39
00:04:33,857 --> 00:04:36,484
(BORËZAT E GAVELIT)
shkuar, tek zoti Gospel
për 500 dollarë.

40
00:04:36,526 --> 00:04:38,028
Faleminderit zotëri.
Zgjedhje e mirë.

41
00:04:38,070 --> 00:04:39,320
JIMSON: Zoti Tweetie,
duart e fushës.

42
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
Faleminderit zotërinj.
Duart e fushës.

43
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
(NJERËZIT QË MUND TË BASIN
NË GJUHË TË HUAJ)

44
00:04:55,378 --> 00:04:56,880
(FËMIJËT LUAJNË)

45
00:05:00,550 --> 00:05:02,427
(TE MUNDUR)

46
00:05:02,469 --> 00:05:03,595
NJERIU: ...Kruzo.

47
00:05:09,392 --> 00:05:10,811
(MESHKUJT QESHEN)

48
00:05:14,982 --> 00:05:16,316
(QESH)

49
00:05:24,407 --> 00:05:25,575
Po, Kruzo?

50
00:05:25,617 --> 00:05:28,369
Zoti Mather,
Më duhet anija
për një tjetër vrapim.

51
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
Epo, është pak vonë
në vit, apo jo?

52
00:05:30,413 --> 00:05:31,748
E di që është vonë
në vitin.

53
00:05:31,790 --> 00:05:35,294
Por e kuptova
stilolapsat në Guine
janë të ngjeshur.

54
00:05:35,335 --> 00:05:37,004
Epo,
çfarë mendoni ju
a mund t'i blini ato?

55
00:05:37,045 --> 00:05:38,379
45 dollarë për një dollar,

56
00:05:38,421 --> 00:05:40,381
20 dollarë për një vajzë.

57
00:05:40,423 --> 00:05:41,382
Hmm?

58
00:05:41,424 --> 00:05:43,010
je i sigurt?

59
00:05:43,051 --> 00:05:44,219
Pozitive.

60
00:05:44,261 --> 00:05:45,386
Vërtet?

61
00:05:45,428 --> 00:05:47,388
(QESH)
Po, jam i sigurt.

62
00:05:47,430 --> 00:05:49,348
Crusoe, ju jeni një gënjeshtar.

63
00:05:50,267 --> 00:05:51,476
Nëse ato stilolapsa janë të mbushura,

64
00:05:51,518 --> 00:05:54,271
është 25 dollarë për një dollar,
është 10 dollarë për një vajzë.

65
00:05:58,733 --> 00:06:01,695
Shiko, më pëlqen
ambicien tuaj.

66
00:06:01,736 --> 00:06:04,405
Dhe kur ambicia juaj
më bën para,

67
00:06:04,447 --> 00:06:06,491
Më pëlqen edhe më shumë.
Pastaj ma jep anijen.

68
00:06:07,450 --> 00:06:10,078
(duke psherëtitur)
Në rregull, në rregull.

69
00:06:10,120 --> 00:06:12,206
Kapiten Harding
do të jetë në komandë.

70
00:06:12,247 --> 00:06:14,208
Do të ma dërgosh mua
aksionet tuaja, stallat tuaja

71
00:06:14,249 --> 00:06:16,417
si siguri
kundër dëmtimit ose humbjes.

72
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
Jemi dakord?

73
00:06:17,544 --> 00:06:19,462
faleminderit,
jemi dakord.

74
00:06:19,504 --> 00:06:21,256
faleminderit shumë,
Zoti Mather.

75
00:07:23,110 --> 00:07:24,694
TARIK: Psst! Psst! Djalë!

76
00:07:26,529 --> 00:07:27,948
Këtu. Ejani këtu.

77
00:07:30,533 --> 00:07:32,035
Unë do ta marr atë.
Çfarë...

78
00:07:32,911 --> 00:07:34,495
DJALI: Por kjo është
për zotin Kruzo.

79
00:07:34,537 --> 00:07:36,164
Po, e di
për kë është.

80
00:07:36,206 --> 00:07:39,459
Thjesht ka nevojë
pak shije,
kjo është e gjitha.

81
00:07:41,920 --> 00:07:47,842
(URINIMI)

82
00:07:55,142 --> 00:07:56,143
(GHERHIM)

83
00:07:56,559 --> 00:07:57,685
Atje, tani.

84
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
(SNIFFS)

85
00:07:58,770 --> 00:07:59,854
(KOLLË)

86
00:08:00,772 --> 00:08:02,316
Birra e vërtetë për njeriun.

87
00:08:02,357 --> 00:08:05,485
Vazhdo, merre
ndaj zotit Kruzo.

88
00:08:07,446 --> 00:08:08,488
Vazhdoni.

89
00:08:09,239 --> 00:08:11,199
Trokitni në derë.

90
00:08:16,204 --> 00:08:17,747
Zoti Kruzo, zotëri.

91
00:08:18,957 --> 00:08:20,167
Uji juaj.

92
00:08:32,762 --> 00:08:37,517
(duke gumëzhuar)

93
00:08:40,270 --> 00:08:41,271
(SNIFFS)

94
00:08:45,275 --> 00:08:47,486
(RINIZON KUSHTIMIN)

95
00:09:02,542 --> 00:09:04,044
(PASTRIMI I fytit)

96
00:09:08,298 --> 00:09:10,050
Na beko, o Zot,
për këto dhurata.

97
00:09:11,009 --> 00:09:12,802
Na udhëzo me tënden
urtësi e pafund

98
00:09:12,844 --> 00:09:13,887
për të gjetur rrugën e anijes

99
00:09:13,928 --> 00:09:16,390
dhe, të lutem,

100
00:09:16,431 --> 00:09:17,682
na ruaj
nga deti.

101
00:09:18,141 --> 00:09:19,600
Amen.

102
00:09:19,642 --> 00:09:21,019
Faleminderit, i nderuar.

103
00:09:23,438 --> 00:09:24,439
Ah!

104
00:09:39,829 --> 00:09:43,417
Uh, zakonisht
moti, kapiten?

105
00:09:43,458 --> 00:09:45,626
Kërkoni Zotin,
Reverend Milne.

106
00:09:45,668 --> 00:09:47,628
Kjo është e para jonë
kalimi vjeshtor.

107
00:09:47,670 --> 00:09:50,340
Ah, Providenca e deshi.

108
00:09:50,382 --> 00:09:52,426
Mos falendero Providencën,
i nderuari.

109
00:09:52,467 --> 00:09:54,635
Zoti Kruzo është
bamirësi ynë.

110
00:09:54,677 --> 00:09:56,637
Oh, jo, jo, jo, jo.

111
00:09:56,679 --> 00:09:57,889
Me kusht që është, zotëri,

112
00:09:57,931 --> 00:10:00,225
edhe pse vesh
Fytyra e zotit Kruzo.

113
00:10:00,267 --> 00:10:03,644
Anija bart
Fryma e Krishtit në Afrikë.

114
00:10:05,146 --> 00:10:08,816
Reverend, ekuipazhi mund
vlerësoj disa fjalë.

115
00:10:08,858 --> 00:10:10,485
Për të forcuar shpirtrat e tyre.

116
00:10:17,409 --> 00:10:18,452
po.

117
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
(PËRRËKOHET)

118
00:10:28,169 --> 00:10:29,379
Skamp.

119
00:10:30,130 --> 00:10:31,214
Dilni jashtë.

120
00:10:49,149 --> 00:10:50,317
(GJERJE)

121
00:10:51,734 --> 00:10:54,362
(BARRI)

122
00:10:54,404 --> 00:10:55,655
(BROSHUR DRURI)

123
00:10:56,573 --> 00:10:57,657
(BBUBULLIM BUBULLIM)

124
00:10:58,992 --> 00:11:00,701
NJERIU 1: (ME RREGULL)
Njeri në det!

125
00:11:02,162 --> 00:11:03,663
(Njerëzit që bërtasin)

126
00:11:12,755 --> 00:11:14,715
(Të trokas)

127
00:11:16,759 --> 00:11:18,512
BURRI 2: Mbaje,
Jack! Mbaje!

128
00:11:18,553 --> 00:11:19,720
BURRI 3: Ju jo
kuptoje!

129
00:11:19,762 --> 00:11:21,264
Ne kemi vdekur!

130
00:11:25,768 --> 00:11:28,355
(KËRRITJE DRURI)

131
00:11:31,358 --> 00:11:34,693
(VAZHDONI BËRRITJET E LIGJSHME)

132
00:11:50,502 --> 00:11:51,503
NJERIU: Kapiten!

133
00:11:52,379 --> 00:11:53,588
Kapiten!

134
00:11:55,798 --> 00:11:57,925
Unë mendoj se ju do të jetë më mirë
ngrihu në kuvertë, zotëri.

135
00:11:57,967 --> 00:12:00,011
Është aq keq atje lart
siç e kam parë ndonjëherë.

136
00:12:17,696 --> 00:12:19,447
(BASHKUR QË BËRRITIN)

137
00:12:49,852 --> 00:12:51,688
Dil - Dil jashtë.

138
00:13:02,031 --> 00:13:03,491
Oh, Zoti im.

139
00:13:42,821 --> 00:13:43,822
(GËZUAR)

140
00:13:47,619 --> 00:13:48,620
(BËRTËRRET ME Tmerr)

141
00:14:42,965 --> 00:14:46,927
(duke kërcitur)

142
00:14:59,982 --> 00:15:02,402
(duke kërcitur)

143
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
(GËZUAR)

144
00:15:35,226 --> 00:15:36,603
(GËZUAR)

145
00:18:10,048 --> 00:18:11,215
Përshëndetje!

146
00:18:14,468 --> 00:18:16,095
Më dëgjon njeri?

147
00:19:51,273 --> 00:19:52,232
(LEHUR)

148
00:20:07,498 --> 00:20:08,708
(LEHJA E QENIT)

149
00:20:10,459 --> 00:20:11,669
Skamp?

150
00:20:24,932 --> 00:20:26,184
Jeni ne rregull?

151
00:20:32,565 --> 00:20:35,109
Çfarë duhet të bëj,
zbres te te marre?

152
00:21:01,427 --> 00:21:03,262
Ku dreqin
jemi ne, Scamp?

153
00:21:43,677 --> 00:21:45,345
Jo!

154
00:21:45,387 --> 00:21:46,973
(ME JEHËN)

155
00:21:59,193 --> 00:22:01,821
Mallkimi im në këtë ishull.

156
00:23:02,173 --> 00:23:04,424
(ULIRIME E KAFSHËVE)

157
00:23:57,311 --> 00:24:03,025
(BARRI)

158
00:24:18,540 --> 00:24:19,875
(FISHKULL)

159
00:24:19,917 --> 00:24:21,501
Eja këtu, Skamp.

160
00:24:26,048 --> 00:24:27,591
Shihni dyqanin tonë të përgjithshëm?

161
00:24:39,395 --> 00:24:40,478
(LËHJA E SHKATËS)

162
00:24:51,573 --> 00:24:52,490
(duke rënkuar)

163
00:26:08,650 --> 00:26:09,651
Përshëndetje?

164
00:27:23,392 --> 00:27:25,102
Nëse jo e imja,
te kujt jane ata

165
00:27:28,105 --> 00:27:29,440
Flisni!

166
00:27:29,898 --> 00:27:30,899
(QËSHKUR)

167
00:27:31,317 --> 00:27:32,650
Duke shkuar,

168
00:27:33,527 --> 00:27:34,694
duke shkuar,

169
00:27:34,736 --> 00:27:35,988
iku!

170
00:27:36,029 --> 00:27:37,615
Për njeriun pa këmishë.

171
00:28:02,348 --> 00:28:03,681
Pak pije.

172
00:28:16,778 --> 00:28:18,155
Për mua.

173
00:28:20,407 --> 00:28:23,661
(duke kërcitur)

174
00:29:40,112 --> 00:29:41,238
(LËHJA E SHKATËS)

175
00:30:34,541 --> 00:30:37,586
“Ne do të arrijmë
bregu i skllevërve nesër”.

176
00:31:10,952 --> 00:31:12,371
(KËRKESAT E THIGËVE)

177
00:31:12,412 --> 00:31:14,206
(KAFSHËT QË RRUGOJNË ME LLOTË)

178
00:31:14,247 --> 00:31:16,542
(Të trokas)

179
00:31:21,338 --> 00:31:23,549
(Të trokas)

180
00:31:24,758 --> 00:31:26,552
(NË RRUGËRIME)

181
00:31:28,970 --> 00:31:30,096
(Të trokas)

182
00:31:30,138 --> 00:31:32,891
(NË RRUGËRIME)

183
00:31:35,477 --> 00:31:36,603
(duke Pëshpëritur)
Skamp.

184
00:31:37,145 --> 00:31:38,146
Dil atje.

185
00:31:38,897 --> 00:31:40,357
Shko shiko çfarë është.

186
00:31:40,399 --> 00:31:42,942
Unë thashë,
shkoni shikoni se çfarë është.

187
00:31:42,984 --> 00:31:44,319
(duke fërshëllyer)
Vazhdoni!

188
00:31:44,361 --> 00:31:47,656
(NË RRUGËRIME)

189
00:31:47,698 --> 00:31:49,491
Shumë të mira
ju jeni!

190
00:31:50,909 --> 00:31:51,910
(NË RRUGËRIME)

191
00:31:54,454 --> 00:31:56,164
(duke MURRËTUAR)

192
00:32:17,185 --> 00:32:19,438
Eja këtu, derrkuc, derrkuc.

193
00:32:19,479 --> 00:32:20,689
Këtu, derr.

194
00:33:22,960 --> 00:33:24,002
Skamp?

195
00:33:30,968 --> 00:33:31,969
Skamp!

196
00:33:40,894 --> 00:33:42,103
Oh, Zoti im.

197
00:33:52,113 --> 00:33:53,365
Ejani këtu.

198
00:33:53,406 --> 00:33:54,825
Ejani këtu!

199
00:34:30,151 --> 00:34:33,071
(SHARRIMI)

200
00:35:01,892 --> 00:35:04,436
(FISHKËLARË)

201
00:35:08,189 --> 00:35:09,649
(BARRI)

202
00:35:11,860 --> 00:35:13,445
do të të shoh
në darkë.

203
00:35:18,867 --> 00:35:20,827
(duke psherëtirë me kënaqësi)

204
00:35:26,917 --> 00:35:28,710
Mmm.

205
00:35:40,221 --> 00:35:41,890
(KRUZO RËSHTIM)

206
00:36:54,087 --> 00:36:55,088
Mmm-hmm.

207
00:37:01,386 --> 00:37:02,387
Hmm.

208
00:37:03,722 --> 00:37:04,723
Uh-huh.

209
00:37:24,409 --> 00:37:26,244
(duke MURRËTUAR)

210
00:37:52,645 --> 00:37:57,442
(MËSHTIMI)

211
00:38:32,185 --> 00:38:33,186
(duke gërvishtur)

212
00:38:33,812 --> 00:38:35,354
(duke kërcitur)

213
00:40:22,503 --> 00:40:23,462
(FISHKËLARË)

214
00:40:24,505 --> 00:40:25,882
Ora e darkës.

215
00:40:27,508 --> 00:40:28,467
Ah!

216
00:40:31,179 --> 00:40:32,430
Hajde.

217
00:40:40,521 --> 00:40:41,940
Pse nuk po ha?

218
00:40:43,233 --> 00:40:44,567
Çfarë është puna?
Nuk ka mish?

219
00:40:45,526 --> 00:40:47,528
Hajde, ha. Hani.

220
00:40:47,570 --> 00:40:49,906
Ti e di që urrej
duke ngrënë vetëm.

221
00:41:07,548 --> 00:41:08,716
Ejani këtu.

222
00:41:08,758 --> 00:41:10,593
Më lër të ndjej hundën tënde.

223
00:41:13,221 --> 00:41:15,014
Oh, ju jeni i sëmurë.

224
00:41:17,350 --> 00:41:18,393
Ah!

225
00:41:18,435 --> 00:41:19,811
Nuk është çudi,
këtë periudhë të vitit.

226
00:41:20,561 --> 00:41:22,188
Moti i vjetër i kalbur.

227
00:41:23,773 --> 00:41:25,566
Unë vetë nuk ndihem mirë.

228
00:41:25,608 --> 00:41:26,609
(KOLLË)

229
00:41:29,362 --> 00:41:30,780
Por unë jam duke ngrënë.

230
00:41:31,572 --> 00:41:33,158
Unë jam duke ngrënë.

231
00:41:57,432 --> 00:41:58,808
Skamp?

232
00:42:08,609 --> 00:42:10,528
A e dini
cfare do te bej per ty?

233
00:42:12,113 --> 00:42:14,199
Unë do t'ju jap
shtrati im sonte.

234
00:42:14,907 --> 00:42:16,075
si është kjo?

235
00:42:16,117 --> 00:42:17,243
Mmm?

236
00:42:17,285 --> 00:42:18,870
Si është kjo, Scamp?

237
00:42:21,622 --> 00:42:23,208
Hajde, Skamp.

238
00:42:26,002 --> 00:42:27,920
Hajde, Skamp.
Ngrihuni.

239
00:42:35,636 --> 00:42:37,263
(duke rënkuar)

240
00:43:01,538 --> 00:43:02,872
Atje, atje, djalosh.

241
00:43:02,914 --> 00:43:04,582
Poshtë kapakut.

242
00:43:25,686 --> 00:43:27,272
Shkoni për të fjetur.

243
00:43:29,732 --> 00:43:31,859
Do të ndiheni më mirë
në mëngjes.

244
00:43:32,902 --> 00:43:34,112
Skamp.

245
00:43:38,199 --> 00:43:39,284
Natën e mirë.

246
00:43:39,742 --> 00:43:40,743
Natën e mirë.

247
00:43:53,881 --> 00:43:55,841
Zot,

248
00:43:55,883 --> 00:43:58,636
ju lutem
për jetën e qenit tim.

249
00:44:03,224 --> 00:44:04,976
Ai është një qen kaq i mirë.

250
00:44:09,730 --> 00:44:12,567
Unë kam ardhur në nevojë për të.

251
00:44:17,738 --> 00:44:19,115
Pa të...

252
00:44:25,538 --> 00:44:29,334
Dridhem duke menduar
të jetës në këtë ishull
pa të.

253
00:44:38,676 --> 00:44:40,553
Faleminderit Zot. Amen.

254
00:47:39,607 --> 00:47:42,109
(TE MUNDUR)

255
00:47:48,533 --> 00:47:50,660
(TE MUNDUR)

256
00:48:26,028 --> 00:48:28,155
(NJERI duke Kënduar)

257
00:48:47,091 --> 00:48:49,468
(NJERI duke Kënduar)

258
00:49:55,660 --> 00:49:56,661
(KLIKIMET)

259
00:50:12,134 --> 00:50:13,177
(duke fërshëllyer)

260
00:50:14,094 --> 00:50:15,346
(ME JEHËNË TË shtëna me armë)

261
00:50:16,138 --> 00:50:18,056
(ZGJEDHË TË GJITHUR)

262
00:50:27,817 --> 00:50:29,610
(MESHKUJT QE MUAJEN)

263
00:50:36,116 --> 00:50:38,703
(MESHKUJT QE MUAJEN)

264
00:50:53,968 --> 00:50:54,969
(PISTOLE E GJELIT)

265
00:51:09,734 --> 00:51:10,735
(GASPS)

266
00:51:43,183 --> 00:51:48,104
(MESHKUJT QE MUAJEN)

267
00:52:21,931 --> 00:52:23,474
Ata largohen!

268
00:52:24,683 --> 00:52:27,227
Ju jeni një njeri me fat.

269
00:52:35,653 --> 00:52:38,739
Ju jeni me fat së pari
sepse ti je gjalle,

270
00:52:44,078 --> 00:52:48,164
e dyta sepse
ju keni një burrë si unë
si zotëria juaj.

271
00:52:57,424 --> 00:53:00,218
Dhe e treta
sepse nuk kam njeri
për t'ju shitur.

272
00:53:00,260 --> 00:53:04,222
(QESH ME MANIAK)

273
00:53:07,267 --> 00:53:09,687
nuk kam njeri
për t'ju shitur!

274
00:53:12,982 --> 00:53:14,232
(duke psherëtitur)

275
00:53:21,365 --> 00:53:22,366
Mmm?

276
00:53:48,934 --> 00:53:53,814
(duke gumëzhuar)

277
00:53:59,486 --> 00:54:00,487
Uluni.

278
00:54:15,627 --> 00:54:17,295
Prisni!

279
00:54:28,057 --> 00:54:29,265
Në rregull, ha.

280
00:54:49,161 --> 00:54:50,162
Mmm!

281
00:55:01,048 --> 00:55:02,298
Mishi.

282
00:55:03,092 --> 00:55:04,843
Është mirë. Jo?

283
00:55:05,970 --> 00:55:07,303
Mmm!

284
00:55:08,555 --> 00:55:10,849
Fshije atë nga fytyra,
a do ju lutem?

285
00:55:16,563 --> 00:55:17,564
Mmm.

286
00:55:24,404 --> 00:55:26,615
Fytyra juaj. A do ju
fshije atë, të lutem?

287
00:55:31,996 --> 00:55:34,330
(ngadalë)
Fshijeni nga fytyra.

288
00:55:53,433 --> 00:55:54,476
Kjo është ajo.

289
00:55:56,436 --> 00:55:58,230
Shumë mirë, me fat.

290
00:56:02,442 --> 00:56:04,402
Emri im është, um,

291
00:56:04,444 --> 00:56:05,403
Kruzoja.

292
00:56:06,655 --> 00:56:09,407
Ti je me fat dhe unë jam Kruzo.

293
00:56:09,449 --> 00:56:11,160
Emri im është Kruzo.

294
00:56:12,036 --> 00:56:13,287
Mjeshtër.

295
00:56:14,621 --> 00:56:16,414
mund te thuash
"mjeshtër"?

296
00:56:16,456 --> 00:56:17,541
Mmm?

297
00:56:20,294 --> 00:56:22,420
Nesër do të bëjmë më mirë.
Një ditë në një kohë.

298
00:56:28,969 --> 00:56:31,096
(ZINXIRËT QË RRUGASHT)

299
00:56:33,682 --> 00:56:35,351
Dhe aq më mirë
Unë mund të të besoj,

300
00:56:35,391 --> 00:56:37,311
aq më mirë
ju do të trajtoheni.

301
00:56:49,656 --> 00:56:51,200
Natën e mirë.

302
00:56:53,952 --> 00:56:56,372
Shpresoj se çimkat
mos kafshoni.

303
00:57:37,829 --> 00:57:39,915
(duke gumëzhuar)

304
00:57:50,050 --> 00:57:51,551
(duke gumëzhuar)

305
00:59:44,664 --> 00:59:45,582
(duke bërtitur)

306
00:59:46,917 --> 00:59:48,043
Me fat!

307
00:59:48,668 --> 00:59:49,586
(GËZUAR)

308
00:59:58,554 --> 00:59:59,555
(PËRHEQJE)

309
01:00:20,867 --> 01:00:23,495
(DHËNË PASQYRA)

310
01:00:26,123 --> 01:00:27,749
(duke rënkuar)

311
01:01:02,409 --> 01:01:03,701
Më lësho, ti...

312
01:01:24,931 --> 01:01:26,558
(NË RRUGËRIME)

313
01:01:35,817 --> 01:01:36,734
(BËSHTIRË)

314
01:01:39,363 --> 01:01:41,615
(duke bërtitur)

315
01:01:41,657 --> 01:01:42,991
Ik nga këtu,
ti...

316
01:01:43,033 --> 01:01:45,910
(NË RRUGËRIME)

317
01:01:45,952 --> 01:01:47,496
(FOL
GJUHA amtare)

318
01:01:53,793 --> 01:01:54,752
Nr.

319
01:02:15,815 --> 01:02:19,486
Vendos gishtin e këmbës mbi të
dhe tërhiqni këmbëzën.

320
01:02:21,488 --> 01:02:23,073
Kthesë.

321
01:02:23,114 --> 01:02:27,869
(JËHONI I TYTËS SË POMËS)

322
01:02:40,840 --> 01:02:42,050
Jo, jo...

323
01:02:42,842 --> 01:02:44,302
Nr.

324
01:02:44,344 --> 01:02:45,596
Mos e bëj këtë.

325
01:02:45,637 --> 01:02:46,638
Mos e bëj këtë!

326
01:02:52,852 --> 01:02:53,770
Uh...

327
01:03:03,863 --> 01:03:09,786
(QESH ME QESHJE)

328
01:03:40,484 --> 01:03:42,778
A është ajo pata ime
po ha?

329
01:03:47,949 --> 01:03:49,909
(duke folur
GJUHA amtare)

330
01:03:49,951 --> 01:03:51,536
(TË FOLUR GJUHËN AMATE)

331
01:05:21,251 --> 01:05:22,586
Pata ime.

332
01:05:24,295 --> 01:05:27,591
(BARRI I PATAVE)

333
01:05:38,101 --> 01:05:39,310
(BËSHTIRË)

334
01:06:27,692 --> 01:06:29,235
(duke bërtitur)

335
01:06:39,078 --> 01:06:40,956
(Tallëse)

336
01:06:59,766 --> 01:07:00,767
(duke klikuar)

337
01:08:18,970 --> 01:08:19,971
Kthehu!

338
01:08:31,190 --> 01:08:32,984
(Të DY duke gërmuar)

339
01:09:09,104 --> 01:09:10,146
(KRUZO GRUNTS)

340
01:10:23,887 --> 01:10:24,888
(PËRHEQJE)

341
01:10:37,025 --> 01:10:38,609
(KRUZO KAQË)

342
01:11:09,724 --> 01:11:13,269
(duke gumëzhuar)

343
01:11:14,353 --> 01:11:17,982
(QESH NE HISTERIK)

344
01:11:46,385 --> 01:11:49,889
(BARRI I PATAVE)

345
01:13:07,925 --> 01:13:09,344
Mish, a?

346
01:13:09,886 --> 01:13:15,850
(TË FOLUR GJUHËN AMATE)

347
01:13:16,767 --> 01:13:17,768
(QËSHKUR)

348
01:13:19,145 --> 01:13:20,271
Mishi.

349
01:13:23,482 --> 01:13:24,441
E kuptoni?

350
01:13:26,361 --> 01:13:29,488
Ju jeni duke ngrënë mish.

351
01:13:29,530 --> 01:13:31,115
(TË FOLUR GJUHËN AMATE)

352
01:13:39,957 --> 01:13:41,084
zjarr.

353
01:13:44,087 --> 01:13:45,421
zjarr.

354
01:13:46,089 --> 01:13:47,548
(duke nxjerrë jashtë)
E nxehtë.

355
01:13:47,590 --> 01:13:48,758
zjarr.

356
01:13:50,385 --> 01:13:51,427
Pemë.

357
01:13:52,887 --> 01:13:54,347
Gjethe.

358
01:13:55,306 --> 01:13:56,682
Oqeani.

359
01:13:56,724 --> 01:13:57,892
Deti.

360
01:13:59,102 --> 01:14:00,436
Rërë.

361
01:14:00,895 --> 01:14:02,105
Rërë.

362
01:14:03,522 --> 01:14:04,481
Mishi.

363
01:14:04,899 --> 01:14:05,983
Rërë.

364
01:14:06,567 --> 01:14:07,693
Mishi.

365
01:14:08,027 --> 01:14:09,028
Mishi.

366
01:14:09,528 --> 01:14:10,696
Jala.

367
01:14:12,031 --> 01:14:15,492
Mish, mish, mish,
mish, mish, mish.

368
01:14:15,534 --> 01:14:17,120
(TË FOLUR GJUHËN AMATE)

369
01:14:22,917 --> 01:14:23,918
Jala.

370
01:14:25,544 --> 01:14:26,545
Jala?

371
01:14:33,803 --> 01:14:35,054
Ah!

372
01:14:41,560 --> 01:14:42,478
Mmm!

373
01:14:45,481 --> 01:14:46,482
Mishi.

374
01:14:47,150 --> 01:14:48,318
Mish!

375
01:14:48,359 --> 01:14:50,486
Kjo është e drejtë! Mish!

376
01:14:51,821 --> 01:14:52,947
Mishi.

377
01:15:12,591 --> 01:15:17,554
KRUZO:
♪ Një burrë shkoi të kosit,
shkoi të kositte një livadh

378
01:15:17,596 --> 01:15:22,559
♪ Një burrë dhe qeni i tij
shkoi të kositte një livadh

379
01:15:22,601 --> 01:15:26,522
♪ Dy burra shkuan të kositnin,
shkoi për të kositur...

380
01:15:27,606 --> 01:15:29,442
♪ Për të kositur një livadh

381
01:15:29,484 --> 01:15:30,985
♪ Dy burra...

382
01:15:33,779 --> 01:15:38,284
♪ Një burrë dhe qeni i tij
shkoi të kositte një livadh

383
01:15:39,618 --> 01:15:42,163
♪ Tre burra
shkoi për të kositur...

384
01:15:42,205 --> 01:15:43,206
♪ Shkoi... ♪

385
01:16:59,698 --> 01:17:03,494
(GËRQIM DURRI)

386
01:17:17,800 --> 01:17:20,010
(FISHKËLARË)

387
01:17:36,235 --> 01:17:37,236
(GJERIMI)

388
01:17:59,383 --> 01:18:00,717
(FOL
GJUHA amtare)

389
01:18:21,030 --> 01:18:22,698
(THIRRJA E MIMIKIMIT TË zogut)

390
01:18:24,033 --> 01:18:29,163
(THIRRJA E MIMIKIMIT TË zogut)

391
01:19:39,275 --> 01:19:44,780
(duke kënduar në mënyrë pa tone)

392
01:19:48,867 --> 01:19:55,416
♪ Një burrë shkoi të kosit,
shkoi të kositte një livadh

393
01:19:55,458 --> 01:20:01,004
♪ Një burrë dhe qeni i tij
shkoi të kositte një livadh

394
01:20:01,046 --> 01:20:06,719
♪ Dy burra shkuan të kositnin,
shkoi të kositte një livadh

395
01:20:06,761 --> 01:20:09,472
(KËNDOJT)

396
01:20:09,513 --> 01:20:13,100
♪ Dy burra...
Një burrë dhe qeni i tij

397
01:20:13,142 --> 01:20:15,352
(KËNDOJT)
♪ shkoi për të kositur një livadh ♪

398
01:21:32,971 --> 01:21:35,182
♪ Një burrë shkoi për të kositur

399
01:21:35,974 --> 01:21:39,603
♪ Shkoi për të kositur një livadh

400
01:21:40,396 --> 01:21:42,898
♪ Një burrë dhe qeni i tij

401
01:21:43,858 --> 01:21:46,694
♪ Shkova për të kositur një livadh ♪

402
01:22:06,004 --> 01:22:10,384
(duke kënduar)

403
01:22:48,088 --> 01:22:49,757
(QITJA E POMËS)

404
01:23:27,461 --> 01:23:29,004
Ahoy!

405
01:23:34,718 --> 01:23:36,011
(QESH)

406
01:23:38,013 --> 01:23:39,014
Hej!

407
01:23:42,893 --> 01:23:44,060
(QITJA E POMËS)

408
01:23:52,486 --> 01:23:53,570
(NË SHQIPËRI) Hej!

409
01:23:54,112 --> 01:23:55,698
Hej, këtu lart!

410
01:23:56,114 --> 01:23:57,115
Hej!

411
01:23:58,033 --> 01:24:00,076
Përshëndetje, atje!
Këtu lart!

412
01:24:00,118 --> 01:24:01,495
(Bëritur)

413
01:24:01,537 --> 01:24:03,038
Këtu lart!

414
01:24:04,206 --> 01:24:07,167
(QITJA E POMËS)

415
01:24:08,293 --> 01:24:10,921
(Njerëzit që bërtasin)

416
01:24:12,130 --> 01:24:13,089
(NJERI ME RREGULL)

417
01:24:32,150 --> 01:24:33,777
(QESH)

418
01:24:36,530 --> 01:24:39,783
(TE MUNDUR)

419
01:25:54,232 --> 01:25:55,525
(TE MUNDUR)

420
01:25:58,070 --> 01:25:59,613
Kush jeni ju zotëri?

421
01:26:03,951 --> 01:26:05,410
Emri im është Kruzo.

422
01:26:16,672 --> 01:26:19,215
MIPPS: Ju keni ndërmend
për të mbajtur kanibalin,
Doktor?

423
01:26:19,257 --> 01:26:22,218
Kur të kthehemi,
Kam ndërmend të paraqes
miku ynë lart

424
01:26:22,260 --> 01:26:23,804
në Institutin Verior.

425
01:26:23,846 --> 01:26:26,431
Kështu që ju do ta shisni atë
në Institutin,
do doktor?

426
01:26:26,473 --> 01:26:29,685
Unë jam një shkencëtar,
jo një tregtar skllevërish,
Zoti Mipps.

427
01:26:29,726 --> 01:26:31,520
Ai do të jetojë
në Institut.

428
01:26:31,561 --> 01:26:33,271
Bëhu më mirë atje
se ai është këtu.

429
01:26:34,272 --> 01:26:36,232
Këto fise
janë një masë e thjeshtë.

430
01:26:36,274 --> 01:26:39,153
Ata nuk mendojnë për
veten si individë.

431
01:26:39,194 --> 01:26:41,196
A janë ata, zoti Kruzo?

432
01:26:44,658 --> 01:26:46,284
Unë do të doja të marr
disa informacione

433
01:26:46,326 --> 01:26:48,328
në lidhje me kanibalin
zakonet.

434
01:26:49,079 --> 01:26:50,831
Unë kisha një mendim.

435
01:26:50,873 --> 01:26:53,249
Krahas
ekspozita e kanibalit,

436
01:26:53,291 --> 01:26:55,044
ju mund të ligjëroni

437
01:26:55,085 --> 01:26:57,212
për përvojat tuaja
në ishull.

438
01:27:51,349 --> 01:27:52,308
(KLIKIMET E MENDIT)

439
01:31:10,548 --> 01:31:12,592
(Pulëbardha duke gërryer)


