1 00:00:06,439 --> 00:00:08,041 Прочитао сам сваки извештај о теби. 2 00:00:08,808 --> 00:00:12,244 Ти и ја, јесмо потпуно исто. 3 00:00:12,245 --> 00:00:15,848 Скидамо Реида, да, али требају нам линије, зар не? 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,049 Треба ми нешто да се уради. 5 00:00:17,050 --> 00:00:18,817 Не знам где је линија. 6 00:00:18,818 --> 00:00:20,552 Ово је Отеров син, Реинерио. 7 00:00:20,553 --> 00:00:21,621 Он иде поред Ренние. 8 00:00:21,721 --> 00:00:23,423 Ова ствар је стварна. 9 00:00:23,523 --> 00:00:25,424 Полиција Чикага, нека видим твоје руке. 10 00:00:25,425 --> 00:00:28,093 <и>Твој син ће навршити 30 година. 11 00:00:28,094 --> 00:00:30,729 Он ће отићи ако сарађујете. 12 00:00:30,730 --> 00:00:34,500 Да ли је Рид наредио погодак а наркоман по имену Џеса Кларк? 13 00:00:34,501 --> 00:00:36,235 Да. 14 00:00:36,236 --> 00:00:39,472 Реид је сигурно наредио неко да зграби Отера. 15 00:00:39,572 --> 00:00:42,041 Они желе да знају колико смо далеко. 16 00:00:44,377 --> 00:00:46,412 официр Торес, ухапшен си 17 00:00:46,413 --> 00:00:49,048 због вашег сексуалног однос са вашим ЦИ. 18 00:00:49,049 --> 00:00:51,785 Детективе Бургесс, рука господин ваша значка. 19 00:00:51,885 --> 00:00:55,255 Ова интелигенција Јединица је распуштена. 20 00:00:55,355 --> 00:00:59,024 Ханк, јеси ли ту? 21 00:00:59,025 --> 00:01:02,562 Ханк, отвори врата. Можемо се борити против овога. 22 00:01:29,889 --> 00:01:32,725 Извините, господине? господине! 23 00:01:32,726 --> 00:01:34,993 Не можеш бити овде. 24 00:01:34,994 --> 00:01:36,895 Наредниче! 25 00:01:36,896 --> 00:01:40,399 Немате приступ овде током истраге. 26 00:01:40,400 --> 00:01:41,567 У реду? 27 00:01:41,568 --> 00:01:45,738 Ако треба да будете у пратњи ван, урадићемо то. 28 00:01:45,739 --> 00:01:46,840 молим те. 29 00:01:59,219 --> 00:02:02,621 <и> Откако сам стигао у Чикаго, 30 00:02:02,622 --> 00:02:04,757 <и>Хтео сам једну ствар, 31 00:02:04,758 --> 00:02:07,694 <и>да би град био безбеднији. 32 00:02:07,794 --> 00:02:08,594 <и>Увек само једна ствар. 33 00:02:08,595 --> 00:02:09,929 <и>Знао сам да неће увек буди лак. 34 00:02:10,030 --> 00:02:12,664 <и>Знао сам да неће увек буди популаран. 35 00:02:12,665 --> 00:02:16,168 <и>Али то би увек било једној ствари сам се вратио. 36 00:02:16,169 --> 00:02:17,970 <и>Учините град сигурнијим. 37 00:02:17,971 --> 00:02:21,240 Тако је и са тим разумевање, данас, 38 00:02:21,241 --> 00:02:24,411 Обавештавам вас а пуна истрага 39 00:02:24,511 --> 00:02:26,979 је покренут од стране унутрашњих послова 40 00:02:26,980 --> 00:02:29,214 у Чикаго Полицијске управе 41 00:02:29,215 --> 00:02:31,250 Интеллигенце Унит. 42 00:02:31,251 --> 00:02:35,120 <и>Од данас, сви специјалне операције 43 00:02:35,121 --> 00:02:38,424 <и>унутар те јединице су суспендовани. 44 00:02:38,425 --> 00:02:41,960 <и>Сви официри унутар тога јединица су или били 45 00:02:41,961 --> 00:02:43,962 <и>одузета полицијска овлашћења 46 00:02:43,963 --> 00:02:48,334 <и>или прекомандован у патролне јединице на пробном раду 47 00:02:48,335 --> 00:02:51,604 <и>до даљег. 48 00:02:51,705 --> 00:02:54,474 <и>Чикашка полиција Одељење је посвећено 49 00:02:54,574 --> 00:02:57,077 <и>да проводе темељно истраге 50 00:02:57,177 --> 00:03:00,179 <и>у све оптужбе лошег понашања... 51 00:03:01,848 --> 00:03:05,385 <и>Корупција и криминал у себи наша организација у Чикагу. 52 00:03:05,518 --> 00:03:09,355 <и>ЦПД то ради залог, као и ја. 53 00:03:09,356 --> 00:03:11,257 <и>Нећу заборавити 54 00:03:11,358 --> 00:03:14,361 <и>гол који сам донео овде да би овај град био безбеднији. 55 00:03:14,461 --> 00:03:16,629 <и>Обећавам ти да нећу одлутати од тога. 56 00:03:16,730 --> 00:03:18,063 Да, тата, долазим. 57 00:03:18,064 --> 00:03:19,766 <и> Хвала. 58 00:03:23,503 --> 00:03:24,838 Хенк. 59 00:03:31,011 --> 00:03:33,113 Зашто гледаш ово? 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,581 Хајде. Морамо да разговарамо. - Можемо разговарати. 61 00:03:35,582 --> 00:03:37,517 Не овде. Идемо доле. 62 00:03:37,617 --> 00:03:39,118 Немам приступ до ролања. 63 00:03:39,119 --> 00:03:40,686 ОК. Онда напољу. 64 00:03:40,687 --> 00:03:42,856 Зваћу те ако свашта се дешава. 65 00:03:47,560 --> 00:03:50,029 Шта је ово, Ханк? шта то радиш? 66 00:03:50,030 --> 00:03:52,265 Не можете да одговорите на моје позиве? 67 00:03:52,365 --> 00:03:54,333 Ниси могао одговорити на врата за мене синоћ? 68 00:03:54,334 --> 00:03:57,170 Био сам мало заузет покушавам да спасем своју јединицу. 69 00:03:57,270 --> 00:03:59,372 Да, знам. 70 00:03:59,472 --> 00:04:01,407 Дакле, ово је када се дуплирамо. 71 00:04:02,909 --> 00:04:04,710 Не, не ради то. 72 00:04:04,711 --> 00:04:06,579 Не слушај ме напола. 73 00:04:06,680 --> 00:04:08,647 Ханк, ово је када глумиш као нормално људско биће 74 00:04:08,648 --> 00:04:11,383 а ти се наслањаш на народ око тебе ко може да помогне... 75 00:04:11,384 --> 00:04:13,553 ја, твој тим. 76 00:04:16,489 --> 00:04:18,991 Ти стварно мислиш да је боље да то урадиш сам? 77 00:04:18,992 --> 00:04:19,992 То је сигурније. 78 00:04:19,993 --> 00:04:21,994 Не, ништа од тога није безбедно. 79 00:04:21,995 --> 00:04:23,662 И ништа од тога није твој избор. 80 00:04:23,663 --> 00:04:25,164 Реид је овде лечећи Чикаго 81 00:04:25,165 --> 00:04:27,399 као да је то његово игралиште. 82 00:04:27,400 --> 00:04:28,600 Он се игра Бога. 83 00:04:28,601 --> 00:04:31,705 Он одлучује ко живи и ко умире. 84 00:04:33,707 --> 00:04:37,077 Мислиш да си једини неко ко жели да се бори против тога? 85 00:04:37,177 --> 00:04:39,778 Ти ниси. 86 00:04:39,779 --> 00:04:42,748 Ниси сама. 87 00:04:42,749 --> 00:04:44,783 Нико нигде не иде. 88 00:04:48,955 --> 00:04:52,291 Какав је план? Реци ми. 89 00:05:07,607 --> 00:05:09,047 Према Дантеовом извештај о хапшењу, 90 00:05:09,542 --> 00:05:11,410 Реид има вероватно узрок против нас, 91 00:05:11,411 --> 00:05:14,380 али га нема ни близу ван разумне сумње. 92 00:05:14,381 --> 00:05:16,950 ИАД ће морати урадите пуну истрагу. 93 00:05:17,050 --> 00:05:20,020 Што значи да вероватно имају 48 до 72 сата. 94 00:05:20,120 --> 00:05:21,654 Шта урадити? 95 00:05:21,755 --> 00:05:23,956 Да изградимо излаз из овога. 96 00:05:23,957 --> 00:05:24,757 Видите, већ имамо почетак 97 00:05:24,758 --> 00:05:26,859 од околности случај против Рида. 98 00:05:26,860 --> 00:05:29,229 Он је корумпиран, унутра је кревет са пуцњавом, 99 00:05:29,329 --> 00:05:30,963 наредио је убиство. 100 00:05:30,964 --> 00:05:32,831 Требају нам само чврсти докази. 101 00:05:32,832 --> 00:05:34,099 Докази тако отпорни на метке 102 00:05:34,100 --> 00:05:36,101 не може да се бави политиком његов излаз из тога. 103 00:05:36,102 --> 00:05:37,737 Ако изградимо а довољно јак случај, 104 00:05:37,837 --> 00:05:40,140 ако га дискредитујемо, основаност његових тврдњи 105 00:05:40,240 --> 00:05:41,940 против ове јединице ће испарити. 106 00:05:41,941 --> 00:05:43,209 Како је прошло? 107 00:05:43,309 --> 00:05:44,176 Покрио кауцију, нико дао ми је проблем. 108 00:05:44,177 --> 00:05:45,310 - Јеси ли добро? - Да. 109 00:05:45,311 --> 00:05:46,845 Узми кутију. 110 00:05:46,846 --> 00:05:49,015 У реду, јесмо скинувши Рида. 111 00:05:49,115 --> 00:05:50,916 Наш најбољи погодак је Отерово убиство. 112 00:05:50,917 --> 00:05:52,251 Живог га је закопао. 113 00:05:52,252 --> 00:05:54,987 Види, успели смо убиство, имамо га. 114 00:05:54,988 --> 00:05:56,855 Реид не би сам извршио убиство. 115 00:05:56,856 --> 00:05:59,625 Не, он би га узгајао некоме коме верује. 116 00:05:59,626 --> 00:06:01,026 Силва? 117 00:06:01,027 --> 00:06:03,495 Мој ЦИ је потврдио да Силва јесте сада води Отерову операцију. 118 00:06:03,496 --> 00:06:04,597 Сви сетови су очишћени. 119 00:06:04,698 --> 00:06:05,831 Реид је сигурно рекао него да се притаји. 120 00:06:05,832 --> 00:06:08,267 Па, шта је са тим полицајац у 17, Вестон? 121 00:06:08,268 --> 00:06:09,501 Ја сам водио Вестона. 122 00:06:09,502 --> 00:06:12,205 Радио је ноћу Отеровог убиства... 123 00:06:12,305 --> 00:06:14,139 за столом. Сведоци све време. 124 00:06:14,140 --> 00:06:15,274 Он није окидач. 125 00:06:15,275 --> 00:06:17,644 У реду, па ми сазнати ко је. 126 00:06:17,744 --> 00:06:20,447 Види, узми шта год хоћеш треба радити одавде. 127 00:06:20,547 --> 00:06:22,715 Ким, Адам, желим те да разговарам са Ренние. 128 00:06:22,716 --> 00:06:23,849 Сазнајте шта још зна, 129 00:06:23,850 --> 00:06:26,452 свако ко се срео са његов отац и Рид. 130 00:06:26,453 --> 00:06:28,588 И требаће нам Отеров досије о убиствима. 131 00:06:28,688 --> 00:06:30,656 Мм-хмм, могу да нађем контакт у Даријену. 132 00:06:30,657 --> 00:06:31,690 - ОК, добро. - Да. 133 00:06:31,691 --> 00:06:34,160 Само ниско. У реду, идемо. 134 00:06:44,437 --> 00:06:46,873 Ти настави то да радиш. 135 00:06:46,973 --> 00:06:48,474 Знам. 136 00:06:48,475 --> 00:06:51,477 Не осећам се добро немам своју значку. 137 00:06:51,478 --> 00:06:53,446 Добићеш га назад. 138 00:06:58,485 --> 00:07:00,886 Не могу да верујем да се ово дешава. 139 00:07:00,887 --> 00:07:04,590 не разумем како се ово дешава. 140 00:07:04,591 --> 00:07:08,327 Како бисмо требали венчати се за недељу дана? 141 00:07:08,328 --> 00:07:10,997 Да, знам. 142 00:07:12,932 --> 00:07:15,668 Није требало да буде овако. 143 00:07:15,669 --> 00:07:19,471 То је наше венчање, знаш? 144 00:07:19,472 --> 00:07:23,042 Требало би осећам се као ја. 145 00:07:23,043 --> 00:07:24,777 Требало би да имам своју значку. 146 00:07:24,778 --> 00:07:29,581 Требало би да будем полицију и имам свој посао, 147 00:07:29,582 --> 00:07:33,419 имам моју јединицу, буди срећан. 148 00:07:33,420 --> 00:07:34,521 У реду. 149 00:07:34,621 --> 00:07:36,256 - У реду је. само... - Чекај мало. 150 00:07:38,124 --> 00:07:40,026 Ким... 151 00:07:43,797 --> 00:07:45,197 Не мора бити овако. 152 00:07:45,198 --> 00:07:46,365 Да, па. 153 00:07:46,366 --> 00:07:49,803 Ако желите чекај, па чекамо. 154 00:07:52,572 --> 00:07:55,308 Можемо да одложимо. 155 00:07:55,408 --> 00:07:57,576 Види, ми ћемо се венчати. Нисам сумњао у то. 156 00:07:57,577 --> 00:07:59,812 Дан једноставно није битан. 157 00:07:59,813 --> 00:08:01,847 Ако желимо да сачекамо до не осећа се овако, 158 00:08:01,848 --> 00:08:03,482 чекаћемо. 159 00:08:09,723 --> 00:08:12,358 - Да? - Да. 160 00:08:12,359 --> 00:08:13,692 Да, желим да буде савршено. 161 00:08:13,693 --> 00:08:16,329 Желим да буде тачно оно што желите. 162 00:08:21,201 --> 00:08:23,103 Онда чекамо. 163 00:08:25,638 --> 00:08:29,109 Чекамо, и радимо како треба. 164 00:09:03,576 --> 00:09:04,576 Платт је рекао да сте на путу. 165 00:09:04,577 --> 00:09:05,912 Клинац је горе. 166 00:09:09,115 --> 00:09:11,383 Још увек је прилично узнемирен. Стално ми поставља питања. 167 00:09:11,384 --> 00:09:12,461 Рекао сам му да не знам добио одговоре. 168 00:09:12,485 --> 00:09:13,719 Схватио сам. 169 00:09:13,720 --> 00:09:15,522 Хвала вам што ово радите. - Наравно. 170 00:09:15,622 --> 00:09:17,089 Урадио бих све за наредника Плата. 171 00:09:18,024 --> 00:09:19,224 Наравно да не желиш да држим сидро? 172 00:09:19,225 --> 00:09:20,660 - Не. - Коначно си се вратио. 173 00:09:20,760 --> 00:09:22,494 Не, имамо га одавде. Хвала. 174 00:09:22,495 --> 00:09:23,762 Реци ми да је мој тата оборен, 175 00:09:23,763 --> 00:09:26,165 онда одлазиш? - Жао нам је, Ренние. 176 00:09:26,166 --> 00:09:28,001 Извините? Извините? 177 00:09:28,101 --> 00:09:29,201 Да. 178 00:09:29,202 --> 00:09:30,680 Жао ми је, Ренние, али имамо још питања. 179 00:09:30,704 --> 00:09:31,938 Немам никакве одговоре. 180 00:09:32,038 --> 00:09:33,739 Мој тата је рекао да јесте помаже ми из овога, 181 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 а сада је мртав. 182 00:09:34,841 --> 00:09:35,908 То је оно што ја знам. 183 00:09:35,909 --> 00:09:37,553 Ренние, можда знаш више него што мислите. 184 00:09:37,577 --> 00:09:39,778 Ја не. Никада нисам срео Реида. 185 00:09:39,779 --> 00:09:42,314 Видео сам га са мојим тата једном, ОК? Једном. 186 00:09:42,315 --> 00:09:44,183 И мој тата је разговарао са њима око два минута. 187 00:09:44,184 --> 00:09:45,484 Чекај, они? 188 00:09:45,485 --> 00:09:46,785 Имам право да видим свог оца! 189 00:09:46,786 --> 00:09:48,464 Чекај. ко су они? Ви рече им. ко су они? 190 00:09:48,488 --> 00:09:49,922 Полиција са којим се мој тата срео. 191 00:09:49,923 --> 00:09:51,357 Твој тата се срео са више од једног полицајца? 192 00:09:51,358 --> 00:09:52,624 Да, било их је двоје. 193 00:09:52,625 --> 00:09:54,059 ОК, тако да је било Реид. А ко други? 194 00:09:54,060 --> 00:09:55,762 не знам. И није разговарао са њим. 195 00:09:55,862 --> 00:09:58,097 Не знам му име. - Размисли. Како је изгледао? 196 00:09:58,098 --> 00:10:00,700 Латино, можда у 30-им, изгледао је као да мрзи мог оца. 197 00:10:00,800 --> 00:10:01,934 Па, како си знаш да је био полицајац? 198 00:10:01,935 --> 00:10:03,068 Имао је своју проклету значку. 199 00:10:03,069 --> 00:10:05,405 Могу ли сада да идем? - Не. Не, не можеш ићи. 200 00:10:05,505 --> 00:10:06,438 Чекај. Сачекај. шта друго... 201 00:10:06,439 --> 00:10:07,706 Имате ли барове? 202 00:10:07,707 --> 00:10:08,640 имам ли... шта иначе је личио? 203 00:10:08,641 --> 00:10:09,808 Можеш ли се сетити? - Могу ли да идем? 204 00:10:09,809 --> 00:10:10,843 - Слушај ме. - Наћи ћу сигнал. 205 00:10:10,844 --> 00:10:12,077 - Да ли је био висок? Да ли је био низак? - ја... 206 00:10:12,078 --> 00:10:13,512 - Колико је био тежак? - Не знам! 207 00:10:13,513 --> 00:10:15,148 Могу ли само да идем? - Не можете ићи. 208 00:10:15,248 --> 00:10:16,415 питам те... - Хајде. 209 00:10:16,416 --> 00:10:18,527 Мој тата је на проклетој плочи управо сада, а ја сам овде. 210 00:10:18,551 --> 00:10:19,918 - Треба да будеш миран. - Не, не могу. 211 00:10:19,919 --> 00:10:21,220 Нећу бити мирно. ја само... 212 00:10:21,221 --> 00:10:22,988 - Стишај глас. - ОК, добро. ОК. ОК. 213 00:10:29,996 --> 00:10:31,273 И онда одеш, и онда седим овде. 214 00:10:31,297 --> 00:10:32,565 Ким! 215 00:10:32,665 --> 00:10:33,832 Доле! Преступници у кући! 216 00:10:33,833 --> 00:10:35,234 Пуцани! - Доле! 217 00:10:39,072 --> 00:10:41,307 Ренние, остани доле! Добро си? Јеси ли погођен? 218 00:10:41,408 --> 00:10:42,808 Јеси ли погођен? - Полиција Чикага! 219 00:10:42,809 --> 00:10:45,811 Ким, јеси ли добар? Ким! 220 00:10:45,812 --> 00:10:47,079 Хеј, хеј, хеј. Ким, причај са мном. 221 00:10:47,080 --> 00:10:48,681 добро сам. 222 00:11:06,466 --> 00:11:08,567 Ким, враћам се горе. 223 00:11:08,568 --> 00:11:10,069 идемо. Хајдемо помери се, кренимо! 224 00:11:10,070 --> 00:11:11,737 Преступник је отишао. Он вероватно није имао плоче. 225 00:11:11,738 --> 00:11:12,971 Морамо да се померимо. - Остани иза Адама. 226 00:11:12,972 --> 00:11:14,083 Могло би бити и више стрелци на путу. 227 00:11:14,107 --> 00:11:15,174 - Остани иза њега. - Како су нас нашли? 228 00:11:15,175 --> 00:11:16,209 не знам. 229 00:11:22,849 --> 00:11:24,460 - Да, један стрелац. - Ко је то био? 230 00:11:24,484 --> 00:11:25,784 Зашто на мене пуцају? 231 00:11:25,785 --> 00:11:27,029 куда идемо? - Смири се. Удахни. 232 00:11:27,053 --> 00:11:28,130 Не, мораш ми рећи где идемо, ОК? 233 00:11:28,154 --> 00:11:29,021 Имао је пригушивач. Имао је ометач ћелија. 234 00:11:29,022 --> 00:11:30,262 Нико од нас није имао сигнал. 235 00:11:30,357 --> 00:11:31,600 - Хеј, теби говорим! - Преселио се, наредниче... 236 00:11:31,624 --> 00:11:33,002 кретао се као полиција. - У реду, можеш узети... 237 00:11:33,026 --> 00:11:33,992 - Стави ово преко тебе. - Шта дођавола? 238 00:11:33,993 --> 00:11:35,361 Чекај. Био је тамо да убије Ренние? 239 00:11:35,362 --> 00:11:36,939 - Да, отишао је право за њега. - Можеш ли да причаш са мном? 240 00:11:36,963 --> 00:11:38,574 Ренние! Ренние! Престани да причаш. Не могу да чујем ништа. 241 00:11:38,598 --> 00:11:39,765 Улази и излази без 242 00:11:39,766 --> 00:11:40,833 службеник је објавио напољу приметивши. 243 00:11:40,834 --> 00:11:42,111 Хајде, батице. ја сам разговарајући с тобом. 244 00:11:42,135 --> 00:11:43,735 Ренние је управо рекао нас којима је био сведок 245 00:11:43,770 --> 00:11:45,838 Реид и још један полицајац састанак са својим оцем. 246 00:11:45,839 --> 00:11:47,506 Овај полицајац је био Латино, 30-их, 247 00:11:47,507 --> 00:11:48,507 али Ренние није ипак ухвати име. 248 00:11:48,508 --> 00:11:49,508 Зато се на мене пуца? 249 00:11:49,509 --> 00:11:50,549 <и>- Ренние, остани доле. - Ким. 250 00:11:50,643 --> 00:11:51,477 Буди тих. ми ћемо схвати то. 251 00:11:51,478 --> 00:11:52,545 <и>Ким, чујеш ли ме? 252 00:11:52,645 --> 00:11:53,513 Не, нећеш схвати ово! 253 00:11:53,613 --> 00:11:55,347 Хеј! Доле. Чујем те. Иди. 254 00:11:55,348 --> 00:11:58,283 <и>Одведите га на сигурно место. Набавите чисте горионике. 255 00:11:58,284 --> 00:11:59,752 Проверите да ли у свом аутомобилу има трагача. 256 00:11:59,753 --> 00:12:02,187 <и>Ово је био Реид. Он је везујући лабаве крајеве. 257 00:12:02,188 --> 00:12:04,289 Наредниче, наредниче, шта о сцени? 258 00:12:04,290 --> 00:12:05,491 <и>Схватио сам. 259 00:12:05,492 --> 00:12:08,461 Само га одведите на сигурно место. 260 00:13:03,583 --> 00:13:07,419 <и>Нисам имао појма како Реид Идентификовао сам ту сигурну кућу. 261 00:13:07,420 --> 00:13:09,522 Изашао сам пре него што се полиција појавила. 262 00:13:09,622 --> 00:13:11,090 Шта је са месингом? 263 00:13:11,091 --> 00:13:12,791 Имам поуздану балистичку технику. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,993 Он га сада води. 265 00:13:14,994 --> 00:13:17,730 У реду, ово је ко Ренние се видео са Реидом. 266 00:13:17,731 --> 00:13:21,134 Имао је значку. Упознао је са Отером лично. 267 00:13:21,234 --> 00:13:23,837 Кладим се у све ово је Реидов убица. 268 00:13:23,970 --> 00:13:25,605 Не препознајем га. 269 00:13:25,705 --> 00:13:26,873 Проверићу његове дескрипторе. 270 00:13:27,007 --> 00:13:29,074 Да, сузите на ОКП. 271 00:13:29,075 --> 00:13:30,976 Види, ово је неко коме Рид верује. 272 00:13:30,977 --> 00:13:31,844 Вероватно је унутра његов унутрашњи круг. 273 00:13:33,113 --> 00:13:34,446 Ако то престане, ми може прећи за било кога 274 00:13:34,447 --> 00:13:35,881 са недавном промоцијом, 275 00:13:35,882 --> 00:13:38,184 било ко са изрибаним ЦР Реидом. 276 00:13:38,318 --> 00:13:40,085 И све познате прошлости из Детроита. 277 00:13:40,086 --> 00:13:42,755 Да, добро. Покрени све. 278 00:13:42,756 --> 00:13:45,257 У реду, зови ме када балистика улази. 279 00:13:45,258 --> 00:13:46,291 Копирам. 280 00:13:49,829 --> 00:13:53,298 Какав је био план? 281 00:13:53,299 --> 00:13:55,434 Убити моје официре? 282 00:13:55,435 --> 00:13:57,536 Носиш жицу овде? 283 00:13:57,537 --> 00:13:58,804 бр. 284 00:13:58,805 --> 00:14:00,039 Ох, да. Кад би само Могао сам да верујем у то. 285 00:14:00,040 --> 00:14:02,108 Хух. 286 00:14:02,242 --> 00:14:06,979 Знаш, идентификовао сам те као чим сам дошао у град. 287 00:14:06,980 --> 00:14:10,449 Полиција старе школе, разуме се дух закона, 288 00:14:10,450 --> 00:14:12,084 разумео би ме. 289 00:14:12,085 --> 00:14:14,187 Управо си покушао убити два моја официра. 290 00:14:14,287 --> 00:14:16,722 Хоћеш да то разумем? 291 00:14:16,723 --> 00:14:17,756 ОК. 292 00:14:20,860 --> 00:14:24,130 Можете предати свој значка. Ти, Бургесс, Данте. 293 00:14:24,230 --> 00:14:26,533 Пустићу остале твоје тим наставља рад патролирања. 294 00:14:26,633 --> 00:14:27,966 Они могу да добију своје пензије 295 00:14:27,967 --> 00:14:32,171 све док чувају своје главе доле, клони се од мене. 296 00:14:32,172 --> 00:14:33,372 А ти? 297 00:14:37,610 --> 00:14:39,713 Ја ћу чувати град. 298 00:14:43,750 --> 00:14:46,518 Погрешно сте ме идентификовали. 299 00:14:55,328 --> 00:14:57,096 <и>Балистика је стигла ин. Поклапа се. 300 00:14:57,097 --> 00:14:58,664 <и>Цуре и метке из сигурне куће 301 00:14:58,665 --> 00:15:00,333 <и>одговара пиштољу користио за убијање Отера 302 00:15:00,433 --> 00:15:02,668 <и>и Јесса Цларк, зависник из нашег првог случаја Лавндале. 303 00:15:02,669 --> 00:15:04,470 ОК. Шта да радимо имати на пиштољу? 304 00:15:04,471 --> 00:15:05,604 <и>То је познати улични пиштољ, 305 00:15:05,605 --> 00:15:06,873 <и>прошао кроз доста руку. 306 00:15:06,973 --> 00:15:08,540 <и>Пушка је последњи пут повезана трговцу наркоманима 307 00:15:08,541 --> 00:15:10,777 <и>на Хоман скверу, Хуан Турло. 308 00:15:10,877 --> 00:15:12,378 <и>Нема ЛКА. 309 00:15:12,379 --> 00:15:14,546 <и>Његов службеник за условну казну је обележио он АВОЛ пре два месеца. 310 00:15:14,547 --> 00:15:15,915 Хоман Скуаре? 311 00:15:16,016 --> 00:15:18,817 У реду, где иде он се бави на Хоман тргу? 312 00:15:40,640 --> 00:15:42,241 Зец? 313 00:15:42,242 --> 00:15:43,242 бр. 314 00:15:43,276 --> 00:15:44,410 - Треба ми твоја помоћ. - Не, не, не. 315 00:15:44,411 --> 00:15:45,678 - Треба ми твоја помоћ. - Не. Хајде, човече. 316 00:15:45,679 --> 00:15:46,812 Мора да се шалиш, ОК? 317 00:15:46,813 --> 00:15:48,580 Сада сам чист, ОК? Погледај ме. Да. 318 00:15:48,581 --> 00:15:50,482 И последњи пут сам видео сам те, умирао сам. 319 00:15:50,483 --> 00:15:52,584 Сећаш се тога? Ви не треба ми више моја помоћ. 320 00:15:52,585 --> 00:15:53,719 Да. 321 00:15:53,720 --> 00:15:55,064 ОК, па, јесам средио мој живот. 322 00:15:55,088 --> 00:15:56,188 ОК? Ја сам промењен човек. 323 00:15:56,189 --> 00:15:57,290 Добро. 324 00:15:57,424 --> 00:15:58,657 Види, само сам тражећи некога. 325 00:15:58,658 --> 00:16:00,659 Хуан Турло. 326 00:16:00,660 --> 00:16:01,895 Хуан, Хуан, Хуан... 327 00:16:01,995 --> 00:16:03,463 извини, не знам ко је то. 328 00:16:03,563 --> 00:16:04,964 Ти си лош лажов трезан. 329 00:16:05,098 --> 00:16:06,232 У реду. 330 00:16:09,769 --> 00:16:11,271 Хуан Турло. 331 00:16:12,806 --> 00:16:14,206 Шта дођавола учинити хоћеш од мене? 332 00:16:15,608 --> 00:16:19,311 <и>♪ Сенка надгробног споменика ♪ 333 00:16:19,312 --> 00:16:22,214 <и>♪ Протежући се преко мог пута ♪ 334 00:16:24,150 --> 00:16:26,885 <и>♪ Сенка надгробног споменика ♪ 335 00:16:26,886 --> 00:16:28,053 Исусе, чиниш ме нервозним. 336 00:16:28,054 --> 00:16:28,987 Можете ли купити пиће или нешто 337 00:16:28,988 --> 00:16:30,690 па можеш да се смириш? 338 00:16:30,824 --> 00:16:31,957 Изгледаш као да јеси појешћу кога год 339 00:16:31,958 --> 00:16:33,726 пролази кроз врата. - Долази ли? 340 00:16:33,727 --> 00:16:34,960 не знам. 341 00:16:34,961 --> 00:16:36,105 Види, рекао сам да је ово где је продавао. 342 00:16:36,129 --> 00:16:37,396 Не знам његов распоред. 343 00:16:37,397 --> 00:16:40,432 <и>♪ Оох, постоји а сенка на мојим леђима ♪ 344 00:16:40,433 --> 00:16:42,501 Знаш, изгледаш још горе него кад сам те последњи пут видео. 345 00:16:42,502 --> 00:16:44,313 И последњи пут кад сам те видео, изгледао си као леш. 346 00:16:44,337 --> 00:16:47,206 Па, хеј, види, можда време је да погледаш 347 00:16:47,207 --> 00:16:48,674 у другу линију рада. 348 00:16:50,877 --> 00:16:52,211 Шта? ОК, добро. 349 00:16:52,212 --> 00:16:53,612 Не дај Боже да кажем коју реч док седим овде 350 00:16:53,613 --> 00:16:55,114 држе као таоца. 351 00:16:55,115 --> 00:16:57,282 Ходајући проклети дух долази у моју вешерај 352 00:16:57,283 --> 00:17:00,253 изгледа као проклето уклето. 353 00:17:00,353 --> 00:17:02,255 <и>♪ Пет долара на столу ♪ 354 00:17:02,389 --> 00:17:06,358 <и>♪ Оох, клони се из мог гроба ♪ 355 00:17:06,359 --> 00:17:07,793 Колико дуго си чист? 356 00:17:11,164 --> 00:17:12,765 Четири месеца, човече. 357 00:17:12,766 --> 00:17:15,334 Четири месеца. 358 00:17:15,335 --> 00:17:17,270 Четири месеца. 359 00:17:19,205 --> 00:17:22,041 Да ли то радиш сам? 360 00:17:22,042 --> 00:17:25,678 Ох, види, њему је стало. 361 00:17:25,679 --> 00:17:27,179 Уложено у моју трезвеност, 362 00:17:27,180 --> 00:17:29,916 а ипак ме доводи до баровима и тера ме да упознам дилере. 363 00:17:32,419 --> 00:17:34,253 бр. 364 00:17:34,254 --> 00:17:37,723 Нисам то урадио на своју руку. 365 00:17:37,724 --> 00:17:39,091 Да ли је вредело? 366 00:17:39,092 --> 00:17:41,360 <и>♪ Немој да путујеш ♪ 367 00:17:41,361 --> 00:17:43,395 <и>♪ Не лети без машина ♪ 368 00:17:43,396 --> 00:17:45,532 Какво питање је ли то питати? 369 00:17:45,632 --> 00:17:47,833 Изађи позади врата. Немојте бити виђени. 370 00:17:49,803 --> 00:17:51,171 Ја сам полиција. 371 00:17:51,271 --> 00:17:52,371 Шта дођавола радиш мислите да радите? 372 00:17:52,372 --> 00:17:53,539 Ти ћеш одговорити моја питања. 373 00:17:53,540 --> 00:17:54,640 Брзо ћеш им одговорити. 374 00:17:54,641 --> 00:17:56,141 Као пакао. 375 00:17:56,142 --> 00:17:59,079 Имао си СИГ Сауер П320 АКСГ Кс-серија. 376 00:17:59,212 --> 00:18:01,313 - О чему причаш? - Ко сада има тај пиштољ? 377 00:18:01,314 --> 00:18:02,215 Не знам шта о коме говориш. 378 00:18:02,315 --> 00:18:04,351 Не одговараш сада... 379 00:18:04,451 --> 00:18:06,453 Наставићу да стојим овде постављам питања 380 00:18:06,553 --> 00:18:09,222 изнова и изнова до цео овај бар, 381 00:18:09,322 --> 00:18:11,925 цео овај блок примећује. 382 00:18:12,025 --> 00:18:13,258 Одлазиш одавде разговара са полицијом 383 00:18:13,259 --> 00:18:15,328 сатима у суботу увече. 384 00:18:15,462 --> 00:18:18,697 И ја ћу ићи кроз своје џепове. 385 00:18:18,698 --> 00:18:23,035 Ко има пиштољ? СЗО? 386 00:18:23,036 --> 00:18:25,537 Ви. Имаш проклети пиштољ. 387 00:18:25,538 --> 00:18:27,706 Полиција ме зауставила, узео мој производ, 388 00:18:27,707 --> 00:18:28,841 мој новац, мој пиштољ. 389 00:18:28,842 --> 00:18:29,875 Полиција га има. 390 00:18:31,978 --> 00:18:33,680 Како се зове полицајац? 391 00:18:41,554 --> 00:18:43,114 - Да. Да, то је он. - Јеси ли сигуран? 392 00:18:43,356 --> 00:18:44,791 - Да. - Да ли сте га јасно видели? 393 00:18:44,891 --> 00:18:46,258 Видео сам га. То је он. 394 00:18:46,259 --> 00:18:48,661 Могу ли сада да одем? 395 00:18:48,762 --> 00:18:50,529 Хеј, не можеш ме задржати овде. 396 00:18:50,530 --> 00:18:52,132 Само покушавам да те заштитим. 397 00:18:52,232 --> 00:18:53,566 Па, не осећам се баш сигурно. 398 00:18:53,667 --> 00:18:56,201 Управо си ми показао фотографију полицајца који је пуцао на мене. 399 00:18:56,202 --> 00:18:58,404 Не желим да будем у близини полицајаца. 400 00:18:58,405 --> 00:18:59,505 Желим да идем на место мог рођака. 401 00:18:59,506 --> 00:19:00,773 - Наредниче, ја сам. - Притајицу се. 402 00:19:00,774 --> 00:19:02,508 Добили смо информацију. 403 00:19:02,509 --> 00:19:03,842 То су две особе ко може да потврди 404 00:19:03,843 --> 00:19:06,178 да је Џозеф Калдера а корумпирани чикашки полицајац 405 00:19:06,179 --> 00:19:08,213 који је скинуо новац од дроге. 406 00:19:08,214 --> 00:19:10,649 Једна особа се може повезати него директно Риду. 407 00:19:10,650 --> 00:19:12,584 Његова балистика чини него на два убиства. 408 00:19:12,585 --> 00:19:14,520 То је добар доказ, Не поричем то, 409 00:19:14,521 --> 00:19:16,822 али је добро докази о Калдери. 410 00:19:16,823 --> 00:19:19,158 Можда неће бити довољно да коначно оптужити Рида. 411 00:19:19,159 --> 00:19:20,460 Требају нам докази 412 00:19:20,560 --> 00:19:23,429 које је Рид наредио Калдера да почини убиство. 413 00:19:23,430 --> 00:19:26,933 Ух, тако да нам у суштини треба него да обавести о Риду. 414 00:19:27,033 --> 00:19:28,167 Без везе наређено је, 415 00:19:28,168 --> 00:19:29,201 то је посредно. 416 00:19:29,202 --> 00:19:31,704 Биће то коцкање. 417 00:19:31,705 --> 00:19:34,406 ОК, шта друго имамо ли на Калдери? 418 00:19:34,407 --> 00:19:36,208 Био је на сила десет година, 419 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 неколико година у наркотицима, 420 00:19:37,577 --> 00:19:38,944 али је добио ударац одред за гумене пушке 421 00:19:38,945 --> 00:19:40,312 за прекомерне ЦР. 422 00:19:40,313 --> 00:19:42,247 И скоро сви су притужбе на употребу силе. 423 00:19:42,248 --> 00:19:43,515 Мислим, не чуди то 424 00:19:43,516 --> 00:19:45,351 био је погођен са више грађанских парница 425 00:19:45,352 --> 00:19:46,618 а његови дугови се гомилају. 426 00:19:46,619 --> 00:19:48,554 И његова жена има стадијум 3 лимфома. 427 00:19:48,555 --> 00:19:50,456 Потрошили су већину чега они се боре против тога. 428 00:19:50,457 --> 00:19:51,990 Он је савршена ознака за Реида. 429 00:19:51,991 --> 00:19:54,493 И довољно је очајан. 430 00:19:54,494 --> 00:19:55,595 Мм. 431 00:20:38,138 --> 00:20:40,907 Дођавола је ово? 432 00:20:41,007 --> 00:20:42,509 Знаш ко сам ја. 433 00:20:42,609 --> 00:20:44,109 Добио сам поруку од мог ЦИ да га сретнемо овде. 434 00:20:44,110 --> 00:20:46,079 То сам био ја. 435 00:20:46,179 --> 00:20:47,781 Шта дођавола радиш? 436 00:20:50,984 --> 00:20:53,186 Желим да причам о Реиду. 437 00:20:53,286 --> 00:20:56,055 не бих. 438 00:20:56,056 --> 00:20:57,957 То ће само бити учинити ствари неуреднијим. 439 00:21:01,194 --> 00:21:02,761 ОК. 440 00:21:02,762 --> 00:21:04,096 Само напред. 441 00:21:04,097 --> 00:21:05,965 Желите да видите сами докази? 442 00:21:12,138 --> 00:21:14,374 Имам те за два убиства. 443 00:21:16,176 --> 00:21:18,445 Остатак живота у затвору. 444 00:21:19,946 --> 00:21:22,081 Па зашто сам ја овде? Зашто нисам ли у лисицама? 445 00:21:22,082 --> 00:21:24,851 Нудим ти договор. 446 00:21:24,951 --> 00:21:27,854 Какав начин да се понуди. 447 00:21:27,954 --> 00:21:31,624 Дај ми Реида... 448 00:21:31,725 --> 00:21:36,362 детаљно описујете сваку наруџбу он ти је икада дао, 449 00:21:36,363 --> 00:21:38,297 Сместићу те унутра заштитни притвор 450 00:21:38,298 --> 00:21:40,266 у затвору максималне безбедности, 451 00:21:40,367 --> 00:21:44,137 онај где твој жена може да те посети. 452 00:21:44,270 --> 00:21:46,238 А ако нећу? 453 00:21:46,239 --> 00:21:49,241 Па, знаш крај те приче. 454 00:21:49,242 --> 00:21:51,043 Убијају те у ген-попу. 455 00:21:51,044 --> 00:21:53,580 Ваша жена умире а веома усамљена смрт. 456 00:21:56,416 --> 00:21:58,350 Шта није у реду са тобом? 457 00:22:01,788 --> 00:22:05,090 Шта не знаш разумеш за Реида? 458 00:22:05,091 --> 00:22:10,263 Овај град, овај посао је шала. 459 00:22:10,363 --> 00:22:12,398 То је фарса. 460 00:22:12,399 --> 00:22:16,436 Немамо више контролу са нашим малим играчкама. 461 00:22:16,536 --> 00:22:18,737 Људи убијају за ништа. 462 00:22:18,738 --> 00:22:20,973 Животи људи вреде пост на Инстаграму... 463 00:22:20,974 --> 00:22:23,308 вреде 20 долара и пар блуза... 464 00:22:23,309 --> 00:22:25,477 животи су јефтинији од они су икада били, 465 00:22:25,478 --> 00:22:28,048 а не можемо ништа. 466 00:22:28,148 --> 00:22:29,548 Решавамо четвртину наших убистава. 467 00:22:29,549 --> 00:22:31,550 Хапсимо, стављамо људе у кавезе, 468 00:22:31,551 --> 00:22:34,019 и они уђу шест сати или мање. 469 00:22:34,020 --> 00:22:36,755 Медији нас лове, тражи наше главе на колцима, 470 00:22:36,756 --> 00:22:38,391 и они су први да вришти кукавичлук 471 00:22:38,491 --> 00:22:41,061 када смо сувише спори или превише затрпан бирократијом, 472 00:22:41,161 --> 00:22:44,431 превише исечен овим светом да развали врата на време. 473 00:22:44,531 --> 00:22:46,832 Ништа не контролишемо. 474 00:22:48,635 --> 00:22:51,103 Нема реда и закона. 475 00:22:51,104 --> 00:22:53,573 Безакоње је победило. 476 00:22:53,673 --> 00:22:57,209 Зато ми немој рећи да не знаш разуме мушкарце који узвраћају, 477 00:22:57,210 --> 00:22:59,845 мушкарци који гледају у мрак и срести га. 478 00:23:05,418 --> 00:23:08,020 Желиш ли договор? 479 00:23:40,653 --> 00:23:43,022 Нина, Калдера, он пристао на договор. 480 00:23:43,023 --> 00:23:45,391 Улазимо. 481 00:23:45,392 --> 00:23:48,928 Желим да га задржиш тихо док не стигнемо тамо. 482 00:23:58,238 --> 00:23:59,972 Зови Ким. 483 00:23:59,973 --> 00:24:02,275 Реци јој да узме Ренние спреман. Улазимо. 484 00:24:02,409 --> 00:24:04,309 - Ио! - Хеј! 485 00:24:36,576 --> 00:24:40,079 Шефе, јеси ли добро? јеси ли добро? 486 00:24:40,080 --> 00:24:42,549 Дозволи да ти помогнем. 487 00:24:42,649 --> 00:24:44,717 - Не може умрети. - Дај да ти помогнем. 488 00:24:44,718 --> 00:24:47,419 Да те проверим. Пусти ме... пусти ме. 489 00:24:51,424 --> 00:24:54,260 - Хеј! - Не, не. Не може да умре. 490 00:24:54,361 --> 00:24:56,528 - Наредниче! - Не може умрети. 491 00:24:56,529 --> 00:24:58,131 Позови амбону! - Наредниче! 492 00:24:58,231 --> 00:24:59,999 Хеј! Позовите хитну помоћ. 493 00:25:00,000 --> 00:25:01,133 - Наредниче. - Хеј. 494 00:25:01,134 --> 00:25:02,735 Нисмо у књигама. Шта да кажем? 495 00:25:02,736 --> 00:25:04,470 Само измисли нешто. Само их доведи овамо сада. 496 00:25:04,471 --> 00:25:05,571 Имам га. Хајде. 497 00:25:05,572 --> 00:25:07,206 - Хеј, извади телефон, Кев. - Да. 498 00:25:07,207 --> 00:25:08,340 - ОК. - Хајде. 499 00:25:08,341 --> 00:25:09,341 Ставите то у записник. - Да. 500 00:25:09,342 --> 00:25:10,976 Хајде, реци ми, реци ми. 501 00:25:10,977 --> 00:25:13,445 Какав је твој однос до заменика шефа Реида? 502 00:25:13,446 --> 00:25:15,180 Остани са мном. Добро си. 503 00:25:15,181 --> 00:25:16,515 Хајде, реци ми. 504 00:25:16,516 --> 00:25:17,549 Јужна 46. и Кармел. 505 00:25:17,550 --> 00:25:18,984 Хајде, остани са мном. Хајде. 506 00:25:18,985 --> 00:25:21,520 Какав је ваш однос до заменика шефа Реида? 507 00:25:21,521 --> 00:25:23,722 Хајде, ти си ОК. Остани са мном. 508 00:25:23,723 --> 00:25:24,990 Остани са мном. Хајде. 509 00:25:24,991 --> 00:25:26,359 Не, не. 510 00:25:26,459 --> 00:25:28,694 Не! Не! 511 00:25:28,695 --> 00:25:29,596 Не! 512 00:25:29,696 --> 00:25:30,997 - Не, не познајем га. - Не, не. 513 00:25:31,097 --> 00:25:32,131 - Нисам могао да престанем. - Остани са мном! 514 00:25:32,132 --> 00:25:34,167 Остани са мном! Не! 515 00:25:34,267 --> 00:25:36,835 Добро си! Остани са мном! 516 00:25:36,836 --> 00:25:37,904 Не! 517 00:25:38,004 --> 00:25:38,904 - Шефе. - Не! 518 00:25:38,905 --> 00:25:41,408 Хајде, хајде! 519 00:25:41,508 --> 00:25:44,043 Остани са мном! Хајде! 520 00:25:44,044 --> 00:25:46,111 Хајде! Хајде! 521 00:25:46,112 --> 00:25:48,247 - Шефе. - Хајде. 522 00:25:48,248 --> 00:25:49,582 Хајде! Где је тај амбо? 523 00:25:49,683 --> 00:25:52,484 - Долази. - Хајде! 524 00:25:52,485 --> 00:25:55,155 Шефе, отишао је. 525 00:25:56,623 --> 00:25:58,157 Он је отишао. 526 00:26:34,761 --> 00:26:36,439 У реду, слушај ја, морамо да се селимо. 527 00:26:36,463 --> 00:26:37,629 Скини те лисице. 528 00:26:37,630 --> 00:26:39,198 Тај ауто је чист. 529 00:26:39,199 --> 00:26:40,199 Изгледаће као... 530 00:26:40,200 --> 00:26:41,444 то ће изгледати као да је возио. 531 00:26:41,468 --> 00:26:42,535 Отараси се тог пиштоља. 532 00:26:42,635 --> 00:26:43,669 Киана, мораш баци то оружје. 533 00:26:43,670 --> 00:26:45,237 Ово мора бити довољно да наплати Рида. 534 00:26:45,238 --> 00:26:47,607 Ово је довољно. - Није. 535 00:26:47,707 --> 00:26:50,109 Калдера није ништа рекла реч. Ништа није признао. 536 00:26:50,110 --> 00:26:52,811 Видите, сви се вратите да командујем, чујеш ли ме? 537 00:26:52,812 --> 00:26:54,480 Ја ћу се побринути за остало. 538 00:26:54,481 --> 00:26:57,082 Чекај, Данте, треба ми твој ауто. 539 00:26:57,083 --> 00:26:59,451 Вратите се сада команди. 540 00:26:59,452 --> 00:27:01,387 идемо. Идемо! 541 00:27:30,817 --> 00:27:32,352 <и>2-3-4, само напред. 542 00:28:18,431 --> 00:28:20,333 Сад ће све изаћи на видело. 543 00:28:22,469 --> 00:28:23,937 Све што знам је да су ме позвали 544 00:28:24,037 --> 00:28:28,774 умешаном официру судара возила. 545 00:28:28,775 --> 00:28:30,509 Један од наших полицајаца био у тајности, 546 00:28:30,510 --> 00:28:34,481 вероватно ради неку врсту ванкњижни надзор, 547 00:28:34,581 --> 00:28:37,384 али можда никада нећемо сазнати истину. 548 00:28:37,484 --> 00:28:39,219 Сигурно ћу ставити тим на то 549 00:28:39,319 --> 00:28:41,754 да темељно истражујем, 550 00:28:41,755 --> 00:28:43,623 али моја претпоставка је... 551 00:28:43,723 --> 00:28:46,959 Неће наћи ништа о њему. 552 00:28:46,960 --> 00:28:49,328 Апсолутно ништа. 553 00:28:56,536 --> 00:28:57,569 Предајеш се, 554 00:28:57,570 --> 00:29:01,073 даћу ти а шанса за достојанство. 555 00:29:01,074 --> 00:29:02,608 Мислим, ако желиш ја, можеш ме имати. 556 00:29:02,609 --> 00:29:05,111 Договор више не важи. 557 00:29:06,379 --> 00:29:09,416 Претпостављам да не знаш знаш и мене, Ханк. 558 00:29:11,217 --> 00:29:14,887 Ох, узећу твоју значку, значке вашег тима. 559 00:29:14,888 --> 00:29:17,923 Већ су моји. 560 00:29:17,924 --> 00:29:20,393 Ви једноставно нисте још прихватио. 561 00:29:25,665 --> 00:29:27,934 Предај се већ. 562 00:29:29,436 --> 00:29:31,271 Само предај се. - Мм. 563 00:29:31,371 --> 00:29:33,539 Биће добро. 564 00:30:04,337 --> 00:30:07,207 Али не можемо ући унутра Калдерина кућа легално, 565 00:30:07,307 --> 00:30:09,408 и не можемо добити налог за било коју његову електронику. 566 00:30:09,409 --> 00:30:12,144 Има официра лојалних ми који ћемо поделити доказе. 567 00:30:12,145 --> 00:30:14,147 Има... има телефонски подаци. 568 00:30:14,247 --> 00:30:16,750 Или ГПС подаци који повезује Рида са Калдером, 569 00:30:16,850 --> 00:30:18,917 било шта да се покаже упознали су се ван књиге. 570 00:30:18,918 --> 00:30:20,919 Мислим, шта ако само поново покренуо Реидове горионике? 571 00:30:20,920 --> 00:30:22,321 Морао је да купи њих однекуд. 572 00:30:22,322 --> 00:30:26,425 Можемо покушати да будемо креативни са својим финансијама. 573 00:30:26,426 --> 00:30:28,994 Мора да постоји нешто. Реид није савршен. 574 00:30:28,995 --> 00:30:31,563 Биће доказа. 575 00:30:31,564 --> 00:30:32,899 Свака градња ће помоћи. 576 00:30:32,999 --> 00:30:34,933 А ако морамо да се крећемо стицајем околности, 577 00:30:34,934 --> 00:30:38,604 крећемо се, а ја се дођавола свађам из овог случаја на суду. 578 00:30:44,544 --> 00:30:46,813 Само настави да копаш. 579 00:30:55,922 --> 00:30:59,192 куда идеш? 580 00:30:59,292 --> 00:31:00,726 Настави да копаш. 581 00:31:00,727 --> 00:31:02,628 - Где? - Није битно. 582 00:31:02,629 --> 00:31:04,898 Зашто онда не можеш да ме погледаш? 583 00:31:08,034 --> 00:31:09,669 Одмах се враћам. 584 00:31:09,769 --> 00:31:11,538 молим те реци ми куда идеш. 585 00:31:11,638 --> 00:31:13,605 - Не морам да ти говорим. - Ја нисам дете. 586 00:31:13,606 --> 00:31:14,773 Знам да не знаш треба ми рећи. 587 00:31:14,774 --> 00:31:17,576 Молим те да ми кажеш. - Зашто? 588 00:31:17,577 --> 00:31:19,379 Тако да вам могу помоћи. 589 00:31:19,479 --> 00:31:20,513 Тако да могу да те зауставим. 590 00:31:20,613 --> 00:31:21,947 Нина, морам да идем. 591 00:31:21,948 --> 00:31:25,185 Ханк, знаш да јесмо мимо овога, зар не? 592 00:31:26,920 --> 00:31:29,355 Ти и ја? Прошли смо ово. 593 00:31:29,356 --> 00:31:31,590 Знам да то знаш. 594 00:31:31,591 --> 00:31:34,259 Зато немој упропастити ово. 595 00:31:34,260 --> 00:31:36,763 Не ради нешто тако од кога се не можеш вратити. 596 00:31:38,698 --> 00:31:41,467 Од које се не могу вратити. 597 00:31:41,468 --> 00:31:43,769 морам. 598 00:32:52,572 --> 00:32:53,806 наредниче. 599 00:32:53,807 --> 00:32:54,807 Јутро. 600 00:32:54,808 --> 00:32:56,208 Ово не би требало дуго да траје. 601 00:32:56,209 --> 00:33:00,779 Данас је само прелиминарно дискусија за округлим столом. 602 00:33:00,780 --> 00:33:02,981 заменик начелника. - Добро јутро. 603 00:33:02,982 --> 00:33:05,151 Изгледа као сви друго је већ унутра. 604 00:33:07,620 --> 00:33:09,422 наредник Воигхт. 605 00:33:15,595 --> 00:33:16,528 Доле! 606 00:33:16,529 --> 00:33:18,764 Унутра! Склони се унутра! Позовите чуваре! 607 00:33:18,765 --> 00:33:20,232 - Доле! - Унутра! Унутра! 608 00:33:20,233 --> 00:33:22,001 Хајде, склоните се! Унутра! - Чикашка полиција! Доле! Доле! 609 00:33:22,002 --> 00:33:23,969 Доле! Доле! 610 00:33:23,970 --> 00:33:25,371 На земљу! 611 00:33:46,026 --> 00:33:48,028 Не, не, не. Престани да се крећеш. 612 00:33:48,128 --> 00:33:50,996 Ту сам да помогнем. 613 00:33:50,997 --> 00:33:54,633 То је то. 614 00:33:54,634 --> 00:33:56,335 хладно ми је. 615 00:33:56,336 --> 00:34:00,039 Убио је мог оца! Он је пуцао мој отац, Исус Отеро! 616 00:34:00,040 --> 00:34:01,473 Живог га је сахранио! 617 00:34:01,474 --> 00:34:03,410 Убацио га је у отвори гроб да умреш! 618 00:34:03,510 --> 00:34:05,978 Он га је убио! Он убио мог оца! 619 00:34:05,979 --> 00:34:09,549 Наредио је свој ударац! Ви! Убио си га! 620 00:34:09,649 --> 00:34:11,350 Живог си га закопао! - Скини га. 621 00:34:11,351 --> 00:34:13,452 Убацио га је унутра отворени гроб, ОК? 622 00:34:13,453 --> 00:34:16,423 Не, не! Ти... ти си га убио! 623 00:34:16,523 --> 00:34:17,991 Убио си мог оца! 624 00:34:18,091 --> 00:34:20,693 Хеј. Престани да се крећеш. Опусти се. 625 00:34:22,996 --> 00:34:25,831 ти... 626 00:34:25,832 --> 00:34:27,700 ти си гори од мене. 627 00:35:07,674 --> 00:35:09,843 <и>Убио је мог оца. 628 00:35:09,943 --> 00:35:11,710 <и>Он је наредио његову смрт. 629 00:35:11,711 --> 00:35:15,314 <и>Он и патролни официр Џозеф Калдера. 630 00:35:15,315 --> 00:35:17,083 <и>Заменик начелника је био радим са мојим оцем 631 00:35:17,183 --> 00:35:20,320 <и>да контролише дрогу трговина у Лондејлу. 632 00:35:20,420 --> 00:35:23,123 <и>Био сам им сведок састанак више пута. 633 00:35:23,223 --> 00:35:26,059 <и>И људи мог оца. 634 00:35:26,159 --> 00:35:27,961 <и>Питајте Силву. 635 00:35:28,061 --> 00:35:30,596 <и>Питајте било кога од њих. 636 00:35:30,597 --> 00:35:31,797 <и>Силва? 637 00:35:31,798 --> 00:35:32,865 <и>Да. 638 00:35:35,702 --> 00:35:38,804 <и>Желим договор. 639 00:35:38,805 --> 00:35:40,340 <и>И желим то у писаној форми. 640 00:35:42,242 --> 00:35:44,476 <и>Ако ми понудите пуни имунитет, 641 00:35:44,477 --> 00:35:45,821 <и>Све ћу ти рећи желите да знате 642 00:35:45,845 --> 00:35:48,447 <и>о вашем заменику шефа. 643 00:35:48,448 --> 00:35:50,783 <и>Даћу ти све документацију и ја имам. 644 00:36:04,497 --> 00:36:07,066 Да, то је све. 645 00:36:07,067 --> 00:36:10,302 То је све што знам. 646 00:36:10,303 --> 00:36:12,672 ИАД ће бити ту да прикупити све наше доказе 647 00:36:12,772 --> 00:36:14,541 против Рида вечерас. 648 00:36:16,509 --> 00:36:19,411 Види, потрошио сам цео ноћ са Ренние. 649 00:36:19,412 --> 00:36:24,249 Био је миран, али је желео да иде кући са својим рођацима. 650 00:36:24,250 --> 00:36:26,353 Мислим, нисам имао закон право да га и даље држи. 651 00:36:26,453 --> 00:36:29,322 Он је разумео ризик по његову безбедност. 652 00:36:29,422 --> 00:36:32,658 Инсистирао је да жели у кревет са породицом. 653 00:36:32,659 --> 00:36:34,394 Мислим, био је миран. 654 00:36:34,494 --> 00:36:36,929 Тако је Силва потврдио Ренијеве изјаве? 655 00:36:36,930 --> 00:36:38,765 Од сада. 656 00:36:38,865 --> 00:36:42,469 Споменуо је доказе Отеро а њега је држао против Рида. 657 00:36:42,569 --> 00:36:45,939 Мислим, могуће је тај доказ постоји. 658 00:36:46,039 --> 00:36:47,440 Видео сам њихове интервјуе. 659 00:36:47,540 --> 00:36:51,444 Обојица су били убедљиви, али мораћемо да сачекамо и видимо. 660 00:36:54,481 --> 00:36:57,150 У реду, пакујмо се горе те доказе. 661 00:36:57,250 --> 00:36:59,786 ИАД ће бити овде за сат времена. 662 00:37:02,822 --> 00:37:05,658 Они настављају своје истрага у нашој јединици, 663 00:37:05,759 --> 00:37:07,494 али... 664 00:37:07,594 --> 00:37:09,438 Мислим, с обзиром на јачину звука потраживања против Рида, 665 00:37:09,462 --> 00:37:11,564 Претпостављам да ће то нестати. 666 00:37:11,664 --> 00:37:14,667 Шта, значи... 667 00:37:14,668 --> 00:37:17,537 готово је? 668 00:37:17,637 --> 00:37:19,371 Мислим да јесам. 669 00:37:19,372 --> 00:37:22,541 Да, готово је. 670 00:37:22,542 --> 00:37:24,344 У реду, хајде. Хајде да га спремимо. 671 00:37:38,158 --> 00:37:41,026 Тако да ћемо заправо бити ОК. 672 00:37:41,027 --> 00:37:42,728 Да. 673 00:37:42,729 --> 00:37:44,297 Да, погрешили смо. 674 00:37:44,397 --> 00:37:45,497 Шта? о чему? 675 00:37:45,498 --> 00:37:49,268 Не, само не би требало су одложили. 676 00:37:49,269 --> 00:37:50,436 Знаш, никад се не зна шта ће се десити, 677 00:37:50,437 --> 00:37:51,470 шта је иза угла. 678 00:37:51,471 --> 00:37:53,273 ја само... 679 00:37:53,373 --> 00:37:54,708 није требало одлагати. 680 00:37:56,843 --> 00:37:58,577 Да. 681 00:37:58,578 --> 00:38:01,413 Сада је прекасно. - Не, чекај. ја... 682 00:38:01,414 --> 00:38:03,048 да ли мора да буде? 683 00:38:27,941 --> 00:38:29,175 Честитам. 684 00:38:54,267 --> 00:38:57,102 Хеј. 685 00:39:06,913 --> 00:39:09,815 Договорили сте се са њим? 686 00:39:09,816 --> 00:39:11,818 Силва? 687 00:39:16,423 --> 00:39:19,059 Нисам триповао. Ја сам успео. 688 00:39:19,159 --> 00:39:20,627 Мислио сам да јесам пасти ћу, мали. 689 00:39:25,532 --> 00:39:27,533 Његов брат је пуштен на добром понашању 690 00:39:27,534 --> 00:39:29,703 два дана након што сте говорили. 691 00:39:31,871 --> 00:39:34,273 Рекао си му шта да каже, обећао му имунитет, 692 00:39:34,274 --> 00:39:37,110 и дао си му брата. 693 00:39:42,515 --> 00:39:46,452 Пустио си Ренние. 694 00:39:46,453 --> 00:39:50,856 Рекао си му како његов тата умро, како је патио, 695 00:39:50,857 --> 00:39:55,261 а онда си дао њему Реидову локацију. 696 00:39:58,565 --> 00:40:02,135 Ви сте одобрили Реидову смрт. 697 00:40:15,648 --> 00:40:17,350 То ниси ти. 698 00:40:17,450 --> 00:40:20,520 Знам те. 699 00:40:20,620 --> 00:40:24,891 Рекао си ми да верујеш могло би бити више. 700 00:40:27,861 --> 00:40:30,997 Не добијам више. 701 00:40:31,097 --> 00:40:33,032 Молим те устани.