1
00:00:50,008 --> 00:00:54,303
Bezczelny

2
00:05:30,121 --> 00:05:32,622
- Czy jesteś Włochem?
- Z Wenecji. Skąd wiedziałeś?

3
00:05:32,749 --> 00:05:36,501
Byłam żoną Włocha
i mówisz po angielsku jak on.

4
00:05:37,628 --> 00:05:41,256
- Szukasz domu?
- Trochę płasko, naprawdę.

5
00:05:41,382 --> 00:05:43,759
Coś taniego.
Przez cztery tygodnie.

6
00:05:43,885 --> 00:05:46,970
- W jakim obszarze?
- W pobliżu hotelu Hyde Park, jeśli to możliwe.

7
00:05:47,096 --> 00:05:51,850
Pracuję tam, na recepcji.
Mieszkam w małym pokoju na poddaszu.

8
00:05:52,560 --> 00:05:55,270
- I nie jesteś z tego zadowolony?
- Nie, dla mnie jest w porządku.

9
00:05:55,396 --> 00:05:58,607
Ale mój chłopak przyjeżdża za dziesięć dni
dla pełnego zanurzenia...

10
00:05:58,733 --> 00:06:02,361
- Poważny związek?
- Cóż, w pewnym sensie.

11
00:06:03,446 --> 00:06:04,488
Widzę.

12
00:06:04,614 --> 00:06:08,700
Szukasz mieszkania
dla pełnego zanurzenia w seksie.

13
00:06:10,995 --> 00:06:12,454
Jeśli tylko!

14
00:06:13,664 --> 00:06:17,793
Myślę, że będę w stanie ci pomóc.
Jednak nie tam, gdzie chcesz.

15
00:06:17,919 --> 00:06:19,586
- Naprawdę?
- Nie.

16
00:06:19,712 --> 00:06:22,172
- Gdzie więc?
- Chodź ze mną.

17
00:06:22,298 --> 00:06:24,424
Pokażę ci.

18
00:06:29,180 --> 00:06:32,724
Jesteśmy w CheIsea i
twój hotel, jestem tutaj, w Knightsbridge.

19
00:06:32,850 --> 00:06:35,852
Mam kawałek nad Tamizą,
w DockIandach.

20
00:06:35,978 --> 00:06:37,896
To niedaleko od Hyde Park HotelI.

21
00:06:38,022 --> 00:06:40,941
To w ogóle nie zajmuje czasu
w metrze.

22
00:06:41,067 --> 00:06:43,610
- Gdzie dokładnie?
- Tutaj.

23
00:06:45,071 --> 00:06:49,991
- Doznałeś porażenia prądem?
- Nie, po prostu mam wrażliwe sutki.

24
00:06:50,118 --> 00:06:53,495
- Szczęściarz z niego. Jak on się nazywa?
- Kto?

25
00:06:53,621 --> 00:06:55,914
Chłopiec, który przyjeżdża do Londynu
cię zobaczyć.

26
00:06:56,040 --> 00:06:57,958
Matteo.

27
00:06:58,084 --> 00:07:03,338
Szkoda, że ​​przyjedzie.
Mogłeś zostać ze mną za darmo.

28
00:07:03,464 --> 00:07:06,967
W moim domu jest dużo więcej miejsca
teraz, kiedy jestem sam.

29
00:07:07,969 --> 00:07:10,554
- Mogę iść i zobaczyć?
- Tak, ale nie dzisiaj.

30
00:07:10,680 --> 00:07:12,347
Nie ma tu nikogo innego.

31
00:07:13,307 --> 00:07:15,851
- A ile to jest?
- To zależy od ciebie.

32
00:07:15,977 --> 00:07:18,812
Czy przynajmniej dobrze całuje?

33
00:07:21,607 --> 00:07:23,108
Nie jest zły.

34
00:07:23,234 --> 00:07:26,319
Mężczyźni nie mają pojęcia
o tym, co lubią kobiety.

35
00:07:26,946 --> 00:07:28,029
Matteo, naprawdę...

36
00:07:28,906 --> 00:07:30,073
To bzdury.

37
00:07:30,199 --> 00:07:33,410
Oni wszyscy są tacy sami.
Myślą tylko o sobie.

38
00:07:33,536 --> 00:07:36,371
Nie, Moiro. Proszę.

39
00:07:36,497 --> 00:07:39,374
Dlaczego nie?
Wiem, że ci się to podoba.

40
00:07:40,084 --> 00:07:45,255
Bądź szczery, ty mały seksbombie.
Czy wychodzisz bez spodni w Wenecji?

41
00:07:45,965 --> 00:07:47,883
Jestem trochę alergikiem...

42
00:07:51,012 --> 00:07:53,680
Jesteś cały mokry jak w swoim rodzinnym mieście.

43
00:08:08,070 --> 00:08:10,155
Wystarczy, Moiro. Przestań.

44
00:08:10,281 --> 00:08:12,491
- Nie chcę tego robić.
- Kłamca.

45
00:08:19,916 --> 00:08:22,834
Do zobaczenia jutro
iść i popatrzeć na Ioft?

46
00:08:22,960 --> 00:08:24,753
Wszystko prawda. Gdy?

47
00:08:26,881 --> 00:08:28,340
O dziesiątej tutaj.

48
00:08:28,466 --> 00:08:32,052
- A tak przy okazji, jak masz na imię?
- Caria Borin.

49
00:08:33,012 --> 00:08:35,096
Caria. To ładne imię.

50
00:08:35,223 --> 00:08:37,849
Caria z Wenecji.

51
00:08:38,351 --> 00:08:40,060
Dziękuję.

52
00:08:40,186 --> 00:08:42,437
Do zobaczenia jutro.

53
00:08:51,572 --> 00:08:53,240
Te diagramy to taka przeszkoda.

54
00:08:53,366 --> 00:08:55,825
Czy wiesz, co to za krzywe?
przypomnij mi?

55
00:08:55,952 --> 00:08:57,327
Opowiedz mi o tym!

56
00:08:57,453 --> 00:09:00,664
Potrzebujemy dobrego ruchania
aby odpocząć przed egzaminami.

57
00:09:00,790 --> 00:09:02,415
Zawsze możesz się masturbować.

58
00:09:03,084 --> 00:09:04,960
Już to zrobiłem, przyjacielu.

59
00:09:05,086 --> 00:09:06,878
Pomyślałem o tej dziwce Giulia.

60
00:09:07,004 --> 00:09:09,047
Cholera,
ona naprawdę mnie wkurza.

61
00:09:09,173 --> 00:09:10,799
Giulia? Dziewczyna PaoIo?

62
00:09:10,925 --> 00:09:13,969
Oficjalnie PaoIo
ale właściwie każdy.

63
00:09:14,095 --> 00:09:15,762
Czy PaoIo wie?

64
00:09:15,888 --> 00:09:18,932
On jest jedynym, który tego nie robi.
Przynajmniej udaje, że tego nie robi.

65
00:09:19,058 --> 00:09:22,185
Bądź szczery, Matteo,
też o niej myślałeś.

66
00:09:22,311 --> 00:09:25,522
- Myślę tylko o Carii.
- Nawet kiedy się masturbujesz?

67
00:09:26,232 --> 00:09:29,985
- Szczególnie, kiedy chcę.
- Naprawdę? Jak ją sobie wyobrażasz?

68
00:09:31,404 --> 00:09:34,239
Po prostu normalne.
Nago, ona na górze, ja pod spodem.

69
00:09:34,365 --> 00:09:36,241
Gdzie twoja wyobraźnia?

70
00:09:36,367 --> 00:09:39,786
Możesz sobie wyobrazić, że to robi
na pieska z Anglikiem.

71
00:09:39,912 --> 00:09:41,580
Dlaczego z kimś innym?

72
00:09:42,999 --> 00:09:44,874
Kiedy nie uprawiasz seksu...

73
00:09:45,001 --> 00:09:47,627
Przepraszam, ale jak długo
Czy CarIa była w Londynie?

74
00:09:50,089 --> 00:09:52,173
Mniej więcej miesiąc.

75
00:09:53,676 --> 00:09:56,469
Myślisz, że ktoś może wyjechać na miesiąc
bez pieprzenia?

76
00:09:57,471 --> 00:09:59,347
Masz obsesję na punkcie seksu.

77
00:09:59,473 --> 00:10:02,475
Inaczej jest w przypadku kobiet.
Emocje są ważniejsze.

78
00:10:02,602 --> 00:10:06,187
Bolki. To po prostu więksi kłamcy
od nas i lepiej udawać.

79
00:10:06,314 --> 00:10:09,649
Nie wierz w to. Najpierw się zamoczą
a potem zakochują się w sobie.

80
00:10:09,775 --> 00:10:12,152
Przestań. Nie wszyscy.

81
00:10:12,278 --> 00:10:17,449
Wszystkie z nich. Dlatego je lubię,
bo one wszystkie są dziwkami.

82
00:10:23,122 --> 00:10:25,040
- Hej?
- Cześć kochanie, to ja.

83
00:10:25,166 --> 00:10:26,541
Caria.

84
00:10:26,667 --> 00:10:28,084
Nie jesteś zadowolony?
usłyszeć ode mnie?

85
00:10:28,210 --> 00:10:30,253
Oczywiście, że jestem. Naprawdę zadowolony.

86
00:10:30,379 --> 00:10:32,964
- Dlaczego dzwonisz?
- Ponieważ tęsknię za tobą.

87
00:10:33,090 --> 00:10:34,633
Co to jest? Brzmisz dziwnie.

88
00:10:34,759 --> 00:10:38,511
To tylko to
Nie spodziewałem się, że zadzwonisz.

89
00:10:38,638 --> 00:10:42,849
- Opowiedz mi o Londynie.
- Jest piękne. Takie piękne.

90
00:10:42,975 --> 00:10:46,144
- Co jest nie tak?
- Nic. Dbam o formę dla Ciebie.

91
00:10:46,270 --> 00:10:48,480
Ćwiczę na rowerze treningowym.

92
00:10:49,982 --> 00:10:52,567
Matteo, nie mogę się doczekać, aż przyjedziesz.

93
00:10:52,693 --> 00:10:54,861
To już niedługo.
Znalazłeś mieszkanie?

94
00:10:54,987 --> 00:10:58,782
Dlatego dzwonię. Widzę jednego
jutro nad Tamizą.

95
00:10:58,908 --> 00:11:01,159
Nad Tamizą?
Czy to nie będzie drogie?

96
00:11:01,744 --> 00:11:05,080
Moira mi da
preferencyjne traktowanie.

97
00:11:05,998 --> 00:11:07,457
Kim jest Moira?

98
00:11:07,917 --> 00:11:10,460
Jest właścicielką agencji nieruchomości
to wynajmowanie.

99
00:11:10,586 --> 00:11:13,630
- Ma do mnie słabość.
- Słaby punkt?

100
00:11:13,756 --> 00:11:17,550
Myślę, że jest lesbijką
i chce iść ze mną do łóżka.

101
00:11:17,677 --> 00:11:19,844
Iść z tobą do łóżka?
Oszalałaś, Carla?

102
00:11:19,970 --> 00:11:22,681
Nie. Jestem po prostu napalony.

103
00:11:23,974 --> 00:11:26,851
- Słyszysz mnie, Matteo?
- Tak, słyszę cię.

104
00:11:26,977 --> 00:11:29,854
- Czy ona już tego próbowała?
- Nie.

105
00:11:29,980 --> 00:11:34,526
Ale pospiesz się i przyjdź.
Mam dość bycia sama.

106
00:11:34,652 --> 00:11:36,778
Przysięgnij, że nic się nie stało.

107
00:11:36,904 --> 00:11:39,030
Matteo, jesteś strasznie nudny.

108
00:11:39,156 --> 00:11:42,992
Wiesz, że seks nawet nie
istnieć dla mnie, gdy Cię nie ma.

109
00:11:43,119 --> 00:11:46,204
Więc dlaczego tak myślisz
ona chce iść z tobą do łóżka?

110
00:11:46,330 --> 00:11:49,416
Cóż, wiesz jak to jest.

111
00:11:49,542 --> 00:11:53,545
Kobiety rozumieją się
jeśli chodzi o pewne sprawy.

112
00:11:53,671 --> 00:11:57,173
- Mówisz mi prawdę, Carla?
- Oczywiście, że tak, idioto.

113
00:11:57,299 --> 00:11:58,967
Zrób mi przysługę, kochanie.

114
00:12:01,178 --> 00:12:03,054
Zanim wyjdziesz, zadzwoń do mojego domu

115
00:12:03,180 --> 00:12:06,182
i poproś moją mamę, żeby dała ci moje spodnie
z motylem na nich

116
00:12:06,308 --> 00:12:08,184
i „Interpretacja snów”.

117
00:12:08,310 --> 00:12:13,523
Chociaż interpretacja jest
Zawsze seks. Naprawdę brakuje mi tej książki.

118
00:12:13,649 --> 00:12:17,610
- Bardziej niż ja?
- Cóż, zawsze możesz zostać zastąpiony.

119
00:12:17,737 --> 00:12:19,112
Może przez Moirę.

120
00:12:19,238 --> 00:12:21,781
Bądź szczery.
Czy coś się między wami wydarzyło?

121
00:12:21,907 --> 00:12:25,160
Moja karta się kończy.
Chodź, Matteo.

122
00:12:25,286 --> 00:12:27,412
Proszę się pospieszyć.

123
00:12:27,538 --> 00:12:29,414
Potrzebuję cię.

124
00:12:51,437 --> 00:12:53,646
Mów o diable, a pojawią się rogi.

125
00:12:54,565 --> 00:12:55,815
Odpieprz się.

126
00:12:55,941 --> 00:12:59,986
Statystyki mówią, że 98 procent kobiet

127
00:13:00,112 --> 00:13:02,197
oszukiwać partnera
kiedy są na wakacjach.

128
00:13:05,534 --> 00:13:07,410
Caria nie jest na wakacjach.

129
00:13:28,849 --> 00:13:30,099
- Czy to tutaj?
- NIE.

130
00:13:30,226 --> 00:13:34,646
Taksówka może dojechać tylko tak daleko.
Wejście znajduje się na Riverside WaIk.

131
00:14:13,477 --> 00:14:17,063
- To piękne.
- Cieszę się, że ci się podoba.

132
00:14:17,189 --> 00:14:19,274
Łazienka jest tam.

133
00:14:24,280 --> 00:14:29,826
Jestem pewien, że Matteo się to spodoba.
Zastanawiam się, ile to kosztuje.

134
00:14:29,952 --> 00:14:32,161
Matteo?

135
00:14:33,247 --> 00:14:35,748
Och, tak, twój chłopak.

136
00:14:36,667 --> 00:14:39,085
Nie martw się o cenę.

137
00:14:39,211 --> 00:14:41,212
Jestem pewien, że dojdziemy do porozumienia.

138
00:14:50,347 --> 00:14:52,348
W takim razie to wezmę.

139
00:14:56,020 --> 00:14:59,731
- Śniłem o tobie ostatniej nocy.
- Naprawdę?

140
00:15:00,941 --> 00:15:02,567
Byłeś nagi.

141
00:15:02,693 --> 00:15:05,486
Naprawdę?
Co robiłem nago?

142
00:15:06,196 --> 00:15:09,115
Jeździłeś na klaczy na oklep
i pocenie się.

143
00:15:10,576 --> 00:15:13,244
Freud zinterpretowałby to jako seks.

144
00:15:15,456 --> 00:15:18,875
- Lubię cię, CarIa.
- Co robisz?

145
00:15:19,001 --> 00:15:20,376
- Chcę ciebie.
- Nie, Moiro.

146
00:15:20,502 --> 00:15:21,544
Proszę.

147
00:15:26,383 --> 00:15:29,177
- Nie.
- Dlaczego nie? Wiem, że ci się to podoba.

148
00:15:49,073 --> 00:15:52,158
Nie stawiaj mi oporu, Caria.
Nie walcz.

149
00:16:25,484 --> 00:16:26,943
Tak!

150
00:16:27,069 --> 00:16:28,319
Spraw, żebym przyszedł.

151
00:16:28,445 --> 00:16:31,781
Spraw, żebym doszedł, Moiro. Proszę.
Spraw, żebym przyszedł.

152
00:17:23,917 --> 00:17:24,959
Kim jesteś?

153
00:17:25,085 --> 00:17:27,336
Dzień dobry, panie Borin.
To ja, Matteo.

154
00:17:27,463 --> 00:17:29,130
Przepraszam, że przeszkadzam.

155
00:17:29,715 --> 00:17:32,008
Przyszedłem odebrać rzeczy Carii.

156
00:17:32,134 --> 00:17:35,178
W przyszłym tygodniu jadę do Londynu
żebym mógł je jej zabrać.

157
00:17:35,304 --> 00:17:38,681
- Jakie rzeczy?
- Powiedziała, że ​​powiedziała matce.

158
00:17:38,807 --> 00:17:41,768
Nie ma jej tutaj.
Czy wiesz, czego ona chce?

159
00:17:42,394 --> 00:17:45,354
Tak, mniej więcej.
Para spodni i książka.

160
00:17:45,481 --> 00:17:49,358
Poczekaj chwilę, pójdę i zobaczę
jeśli moja żona je wystawiła.

161
00:18:05,918 --> 00:18:09,045
„Im bardziej się masturbuję,
tym bardziej, że rozczarowuję.”

162
00:18:15,344 --> 00:18:17,220
„Tak, kocham cię.”

163
00:18:17,346 --> 00:18:19,013
„Nina jest dziwką”.

164
00:18:23,602 --> 00:18:28,272
„Myśl o tym, że mnie zdradzasz
doprowadza mnie do szału z zazdrości.”

165
00:18:37,407 --> 00:18:40,576
„I budzi we mnie zazdrość
szalony z pragnienia.”

166
00:21:19,528 --> 00:21:22,238
Oszalałabym
gdybym myślał, że mnie zdradzasz.

167
00:21:22,364 --> 00:21:25,700
To nigdy by się nie wydarzyło
bo nigdy byś się nie dowiedział.

168
00:21:25,826 --> 00:21:29,161
Myślę o Tobie z kimś innym
sprawia, że ​​chcę umrzeć.

169
00:21:29,871 --> 00:21:35,042
- Myśląc o mnie jak? Tak?
- Tak, lubię to.

170
00:21:44,428 --> 00:21:47,430
- Nigdy się o tym nie dowiesz. Nigdy.
- Tak, zrobię to.

171
00:21:47,556 --> 00:21:50,599
- Tak.
- Nigdy. Nigdy.

172
00:21:55,147 --> 00:21:57,523
Czy to są te?

173
00:21:58,775 --> 00:22:01,485
Nie wiem.
Powinien być na nich motyl.

174
00:22:03,238 --> 00:22:05,281
Tu nie ma motyla.

175
00:22:05,407 --> 00:22:06,741
Podejdź i poszukaj ich.

176
00:22:06,867 --> 00:22:09,660
Mogłeś zadzwonić
zanim przyszedłeś.

177
00:22:09,786 --> 00:22:11,871
Przepraszam, myślałem, że wszystko jest gotowe.

178
00:22:11,997 --> 00:22:13,664
Gotowy, moja dupo!

179
00:22:23,300 --> 00:22:25,718
- Spójrz.
- Dziękuję. Spieszę się.

180
00:22:25,844 --> 00:22:28,012
Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę tam.

181
00:24:06,820 --> 00:24:09,321
Oto one.
Książka i spodnie.

182
00:24:58,538 --> 00:25:03,334
„Moja droga Charlotte,
Nie mogę żyć bez ciebie.

183
00:25:03,460 --> 00:25:06,045
„Ciągle o tym myślę
nasze szczęśliwe dni w Wenecji

184
00:25:06,171 --> 00:25:09,715
„i błogie czasy
które spędziliśmy razem.

185
00:25:09,841 --> 00:25:13,511
„Kocham cię, kochanie.
Kocham cię. Bernarda.”

186
00:25:32,489 --> 00:25:34,156
Ty dziwko!

187
00:25:43,500 --> 00:25:46,085
Powiedziałeś Matteo o Iofcie?

188
00:25:46,795 --> 00:25:52,049
Oczywiście. Zadzwoniłem do niego i powiedziałem
Poszedłbym i zobaczył.

189
00:25:52,175 --> 00:25:54,260
Powiedziałeś mu, że byłeś?

190
00:25:54,386 --> 00:25:56,262
Jeszcze nie.

191
00:25:57,764 --> 00:26:01,183
- Ale powiem mu, że go wynająłem.
- I to wszystko?

192
00:26:04,563 --> 00:26:09,608
- Co jeszcze mogę mu powiedzieć?
- Cóż, na przykład o mnie.

193
00:26:11,653 --> 00:26:13,320
Och, tak.

194
00:26:13,446 --> 00:26:16,699
Powiem mu, że poszedłeś ze mną.

195
00:26:46,229 --> 00:26:48,647
Wejdź, jest cudownie!

196
00:26:54,321 --> 00:26:57,698
Moira.
Dokąd idziesz, Moiro?

197
00:27:00,410 --> 00:27:01,452
Moira?

198
00:27:02,746 --> 00:27:04,330
Tak wiele pytań.

199
00:27:04,456 --> 00:27:06,999
Wyjdź z wody i chodź ze mną.

200
00:27:55,131 --> 00:27:56,799
Przyjdź i zamieszkaj ze mną.

201
00:27:56,925 --> 00:28:01,553
Moira, czy ty nigdy nie przestajesz?
Matteo niedługo tu będzie.

202
00:28:01,680 --> 00:28:03,430
Więc? Nie jestem zazdrosny.

203
00:28:03,556 --> 00:28:05,265
- Matteo jest.
- W takim razie rzuć go.

204
00:28:06,017 --> 00:28:07,893
Zapomnij o nim.

205
00:28:08,019 --> 00:28:11,063
Czy jesteś szalony?
Lubię mężczyzn.

206
00:28:11,773 --> 00:28:14,316
Co myślisz?
nie jestem...

207
00:28:14,442 --> 00:28:17,236
- Lesbijka?
- Tak, Iesbian. Jak ty.

208
00:28:19,406 --> 00:28:21,073
Zraniłeś mnie.

209
00:28:21,199 --> 00:28:23,075
Nie lubię cię, kiedy jesteś brutalny.

210
00:28:23,201 --> 00:28:26,245
Przepraszam.
Przepraszam, nie chciałem...

211
00:28:29,541 --> 00:28:32,167
Chodź, chodźmy na masaż.

212
00:28:32,293 --> 00:28:33,544
Idź.

213
00:28:34,921 --> 00:28:37,005
Masażysta to mężczyzna.

214
00:31:34,392 --> 00:31:37,394
Jestem tu dla zdjęć.
Caria Borin.

215
00:31:52,869 --> 00:31:57,664
Wybierz te, które chcesz mieć
wydrukowane. Nie wszystkie wyszły dobrze.

216
00:32:20,813 --> 00:32:22,481
Chodź tutaj.

217
00:32:23,524 --> 00:32:26,026
Wstaw tutaj negatywy.

218
00:32:34,494 --> 00:32:37,454
- Nadal nie widzę ich dobrze.
- Spróbuj tego użyć.

219
00:32:48,007 --> 00:32:50,258
Co ci mówiłem?

220
00:32:52,720 --> 00:32:55,681
Czy widzisz, że tego nie zrobili?
wszyscy wyszli dobrze?

221
00:33:04,983 --> 00:33:09,778
Jak myślisz, które z nich?
Powinienem odrzucić?

222
00:33:10,905 --> 00:33:15,450
Te, które są nieostre
i te, które są zamazane.

223
00:33:23,209 --> 00:33:25,252
Ty wybierasz które.

224
00:33:30,675 --> 00:33:32,968
Przyjdę jutro i je odbiorę.

225
00:34:15,553 --> 00:34:17,012
- Hej?
- Cześć, kochanie...

226
00:34:17,138 --> 00:34:19,765
- Kto to jest?
- Odejdź.

227
00:34:22,393 --> 00:34:24,061
Niezły sposób na traktowanie swojej matki.

228
00:34:24,187 --> 00:34:27,022
- Słyszysz mnie, Matteo?
- Tak, słyszę cię.

229
00:34:27,148 --> 00:34:29,816
- Zgadnij gdzie jestem.
- W łóżku z agentem nieruchomości.

230
00:34:29,942 --> 00:34:32,027
idiota. Jesteśmy na poddaszu.
To niesamowite.

231
00:34:32,153 --> 00:34:34,863
- Więc ona naprawdę jest w tobie zakochana.
- Wygląda na to.

232
00:34:34,989 --> 00:34:36,656
- Masz długopis?
- Po co?

233
00:34:36,783 --> 00:34:39,701
- Żeby zapisać adres.
- Nie wiem, czy mogę przyjść.

234
00:34:39,827 --> 00:34:42,162
- Co masz na myśli?
- Nie mogę przyjść.

235
00:34:42,288 --> 00:34:45,957
- Zwariowałeś?
- Nie, muszę powtórzyć do egzaminu.

236
00:34:46,084 --> 00:34:48,752
- Nie możesz tutaj powtórzyć?
- Nie, nie mogę.

237
00:34:48,878 --> 00:34:53,590
Dlaczego nie? W Iofcie jest naprawdę cicho.
Możesz uczyć się tak, jak chcesz.

238
00:34:54,300 --> 00:34:57,010
- I jestem tutaj.
- Dokładnie.

239
00:34:57,136 --> 00:34:59,805
- Co masz na myśli mówiąc "dokładnie"?
- Właśnie to mówiłem.

240
00:34:59,931 --> 00:35:02,390
Nie rozumiem cię.
Nie chcesz się ze mną spotkać?

241
00:35:02,517 --> 00:35:04,935
Pomyśl, co moglibyśmy zrobić
po trzech tygodniach rozłąki.

242
00:35:05,061 --> 00:35:07,729
Nie nalegaj, Caria.
Powiedziałem, że nie mogę i tyle.

243
00:35:07,855 --> 00:35:11,191
Nie wierzę ci. To żart.
Robisz to, żeby mnie rozzłościć.

244
00:35:11,317 --> 00:35:13,944
- Zapisz adres.
- Powiedziałem, że nie przyjdę.

245
00:35:14,070 --> 00:35:17,739
- W każdym razie napisz to.
- Nie przestaniesz, prawda? Kontynuować.

246
00:35:17,865 --> 00:35:21,660
53, Dock Street, północno-wschodni 1 5.

247
00:35:21,786 --> 00:35:27,290
Numer telefonu to 0044 64567876.

248
00:35:28,292 --> 00:35:31,837
- Zapisałeś to?
- Tak, ale nie zamierzam tego do cholery używać.

249
00:35:31,963 --> 00:35:33,922
Dlaczego, Matteo? Co się stało?

250
00:35:34,048 --> 00:35:36,007
Mam dość,
to się właśnie stało!

251
00:35:36,134 --> 00:35:39,427
Ze mnie? Proszę, nie zachowuj się tak.
Martwisz się o swój egzamin.

252
00:35:39,554 --> 00:35:41,888
Martwię się o ciebie.
Nie rozumiesz?

253
00:35:42,014 --> 00:35:44,099
Zrozumieć co?
Proszę, powiedz mi.

254
00:35:44,225 --> 00:35:45,433
Powiedziałem nie. Do widzenia.

255
00:36:10,960 --> 00:36:13,420
Dupek! To były dla Ciebie!

256
00:36:14,213 --> 00:36:17,132
Bękart! Idź się pieprzyć, jeśli!

257
00:36:17,258 --> 00:36:19,342
Nienawidzę cię! Nienawidzę cię!

258
00:36:30,354 --> 00:36:33,106
- Kochanie.
- W takim razie tęskniłeś za mną.

259
00:36:33,232 --> 00:36:34,274
To ty.

260
00:36:34,400 --> 00:36:38,528
- Jak myślisz, kto to był?
- Nikt. Jak się masz?

261
00:36:38,654 --> 00:36:40,614
Jak się masz?
Nie wyglądasz na szczęśliwego.

262
00:36:40,740 --> 00:36:45,785
Nie, po prostu czuję się trochę samotny
z całą tą przestrzenią wokół mnie.

263
00:36:45,912 --> 00:36:48,997
tyle myślałem.
Czy masz ochotę przyjść na imprezę?

264
00:36:49,123 --> 00:36:51,458
- Impreza?
- W moim domu.

265
00:36:52,710 --> 00:36:54,794
- Nie wiem. Gdy?
- Dziś wieczorem.

266
00:36:54,921 --> 00:36:58,131
Jest mnóstwo ludzi.
Miłosierdzie także Włochów.

267
00:37:00,635 --> 00:37:01,885
Dobrze?

268
00:37:02,428 --> 00:37:04,971
Wszystko prawda. Dlaczego nie?

269
00:37:05,556 --> 00:37:07,432
Gdzie mam iść?

270
00:37:13,231 --> 00:37:16,191
OK. Ubiorę się
i przyjdź prosto.

271
00:37:16,317 --> 00:37:18,985
Upewnij się, że nie wkładasz
za dużo ubrań.

272
00:37:20,112 --> 00:37:21,780
Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

273
00:40:13,744 --> 00:40:15,203
Dupek!

274
00:41:47,796 --> 00:41:51,466
- Ty też tu jesteś.
- Nie przegapiłbym Sądu Paryża.

275
00:41:53,469 --> 00:41:57,222
- Zastanawiam się, kto wygra w tym roku.
- To zależy, kim jest Paryż.

276
00:41:57,348 --> 00:41:59,015
Ktoś powiedział, że to Moira.

277
00:41:59,141 --> 00:42:02,101
To ulga.
Ona rozumie te rzeczy.

278
00:42:03,437 --> 00:42:06,439
Gdyby była nagroda za najczęstsze użycie,
zdecydowanie byś wygrał.

279
00:42:07,191 --> 00:42:09,526
Dlaczego musimy pokazywać tyłki?

280
00:42:09,652 --> 00:42:12,820
Bo twarz może oszukać
ale tyłek nigdy nie kłamie.

281
00:42:12,947 --> 00:42:15,365
Czy nie wiesz?
to zwierciadło duszy?

282
00:42:21,080 --> 00:42:23,039
Dlaczego się śmieje?

283
00:42:23,165 --> 00:42:24,916
- Co?
- Ten tyłek.

284
00:42:25,042 --> 00:42:26,918
Ma dołeczki w policzkach.

285
00:42:27,044 --> 00:42:31,005
Myślę, że się z nas śmieje.
Trzeba tego nauczyć na lekcji.

286
00:42:38,264 --> 00:42:39,931
Tak, należy to ukarać.

287
00:42:43,769 --> 00:42:45,061
Ty paskudny łamaczu tyłków.

288
00:42:45,187 --> 00:42:48,064
Twoje jest smutne, ponieważ
ze wszystkich kutasów, którzy to pieprzyli.

289
00:42:56,824 --> 00:42:59,951
To taka zabawa.
Kusi mnie, żeby też się dołączyć.

290
00:43:00,077 --> 00:43:02,829
O nie.
To byłoby niesprawiedliwe, kochanie.

291
00:43:02,955 --> 00:43:05,540
Z twoim tyłkiem,
wygrałbyś bez dwóch zdań.

292
00:43:05,666 --> 00:43:07,542
Dzięki.

293
00:43:09,336 --> 00:43:13,381
- Przedstawisz swojego przyjaciela?
- Jasne, kochanie.

294
00:43:13,507 --> 00:43:15,592
Caria, jedna z moich klientek.

295
00:43:16,427 --> 00:43:19,429
Mario, mój dupek byłego męża.

296
00:43:19,555 --> 00:43:22,223
Ona to mówi
ponieważ ona wciąż jest we mnie zakochana.

297
00:43:22,349 --> 00:43:25,310
- Ty też jesteś Włochem?
- Tak, z Wenecji.

298
00:43:25,436 --> 00:43:29,606
Takie piękne.
Kocham Wenecję. Zwłaszcza kobiety.

299
00:43:29,732 --> 00:43:32,066
Uważaj, CarIa.
Nie daj się oszukać.

300
00:43:32,192 --> 00:43:34,861
Mario urzeka kobiety
Podobnie jak węże urzekają żaby.

301
00:43:34,987 --> 00:43:37,071
Co?
Sprawiasz, że brzmię jak playboy.

302
00:43:37,197 --> 00:43:40,491
Jesteś gorszy, kochanie.
Jesteś po prostu latynoskim miłośnikiem.

303
00:43:42,369 --> 00:43:44,662
Ignoruj ​​ją.
Zatańczymy?

304
00:43:44,788 --> 00:43:46,247
Tak, proszę.

305
00:43:59,762 --> 00:44:02,096
- Kto ci to narysował?
- Giotto.

306
00:44:03,140 --> 00:44:05,266
Mógłbym to ugryźć.

307
00:44:09,730 --> 00:44:13,941
Co roku ktoś stara się być mądry,
ale z Moirą jako Paryżem...

308
00:44:24,995 --> 00:44:29,165
Zawsze się zastanawiałem... Czy wiesz
kto projektuje kapelusze królowej?

309
00:44:29,291 --> 00:44:31,501
Musi być kretynem.

310
00:45:29,727 --> 00:45:31,602
Zapach Wenecji.

311
00:45:31,729 --> 00:45:34,355
Lubię kobiety, które od razu się moczą.

312
00:45:39,278 --> 00:45:41,946
To jak szampan, który zaraz pęknie.

313
00:45:42,573 --> 00:45:44,449
Gdzie jest łazienka?

314
00:45:46,118 --> 00:45:47,994
Tam, na końcu.

315
00:47:32,182 --> 00:47:33,349
Caria.

316
00:48:07,426 --> 00:48:10,344
Czy to prawda, że kobiety
nie całuję cię tutaj, w Anglii?

317
00:48:11,930 --> 00:48:14,098
Zamiast tego robią coś innego.

318
00:48:14,224 --> 00:48:15,433
Co?

319
00:48:19,021 --> 00:48:21,856
- Zabierają to tutaj.
- Nie. Co robisz?

320
00:48:29,114 --> 00:48:31,198
Ścieżka satyra.

321
00:48:33,619 --> 00:48:36,662
Droga do Gomory
albo alejka Sodomy.

322
00:49:56,076 --> 00:49:57,952
CarIa, jesteś tam?

323
00:50:05,627 --> 00:50:08,212
Otwórz drzwi, Caria.
Wiem, że tam jesteś.

324
00:50:09,798 --> 00:50:11,465
Tylko minutę.

325
00:50:20,434 --> 00:50:23,561
Doskonały wybór, moja droga.
Prawdziwy przysmak.

326
00:50:33,488 --> 00:50:35,948
Zaprosiłem cię
ponieważ jestem w Tobie zakochany,

327
00:50:36,074 --> 00:50:38,951
nie po to, żebyś mógł grać tę dziwkę
z moim byłym mężem.

328
00:50:39,077 --> 00:50:40,453
Nie dam rady!

329
00:50:40,579 --> 00:50:44,123
Nie jestem tobą zainteresowany. Lubię mężczyzn.

330
00:50:44,249 --> 00:50:47,585
Nie możesz tego włożyć
twoja głupia głowa? Mężczyźni, nie kobiety!

331
00:50:47,711 --> 00:50:50,671
Mężczyźni! Lubię kutasy!

332
00:51:03,477 --> 00:51:04,935
Uspokój się, CarIa.

333
00:51:07,939 --> 00:51:10,983
O co chodzi?
Czy coś jest nie tak?

334
00:51:11,109 --> 00:51:13,402
Możesz mi powiedzieć wszystko.
Jestem twoim przyjacielem.

335
00:51:13,528 --> 00:51:17,656
- Nie chciałem cię urazić.
- To nie ma z tym nic wspólnego.

336
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
To wina Matteo.

337
00:51:19,576 --> 00:51:21,827
Nie rozumiem go.

338
00:51:22,871 --> 00:51:25,498
Byłem taki szczęśliwy
kiedy zadzwoniłem do niego w sprawie Ioftu

339
00:51:25,624 --> 00:51:29,126
i wtedy ten głupi idiota powiedział
nie przyjeżdżał do Londynu.

340
00:51:29,252 --> 00:51:31,921
Był zimny, nieprzyjazny i paskudny.

341
00:51:32,047 --> 00:51:35,299
Nawet trzasnął telefonem
na mnie.

342
00:51:37,135 --> 00:51:38,803
Nie płacz, kochanie.

343
00:51:38,929 --> 00:51:41,639
Mówiłem ci, wszyscy mężczyźni to dupki.

344
00:51:42,808 --> 00:51:44,391
Ale Matteo nie był taki.

345
00:51:44,518 --> 00:51:46,644
Wszystko szło tak dobrze
między nami.

346
00:51:51,650 --> 00:51:55,361
Tutaj. To dowód mojej miłości.
To przyniesie ci szczęście.

347
00:52:01,076 --> 00:52:04,578
Nie rozumiem.
Coś musiało się stać.

348
00:52:05,831 --> 00:52:09,250
Nie, rozumiem całkowicie
i wiem, jak się czujesz,

349
00:52:09,376 --> 00:52:11,043
bo też tam byłem.

350
00:52:11,169 --> 00:52:12,711
Nigdy nie ufaj mężczyznom.

351
00:52:12,838 --> 00:52:16,799
Są zmienni i niegodni zaufania.

352
00:52:16,925 --> 00:52:19,009
Posłuchaj mnie, kochanie.

353
00:52:19,136 --> 00:52:23,222
Zapomnij o Matteo. Powiedz mu
spierdalać, tak jak to zrobiłem z Mario.

354
00:52:24,224 --> 00:52:26,100
Proszę ze mną.

355
00:52:26,893 --> 00:52:28,352
Pospiesz się.

356
00:54:03,907 --> 00:54:08,035
Widzisz, Caria? Nie potrzebujemy mężczyzn.
Radzimy sobie bez nich bardzo dobrze.

357
00:54:24,386 --> 00:54:27,513
Malarze, pisarze i architekci
światowej sławy

358
00:54:27,639 --> 00:54:30,808
wszyscy byli przyciągani
z woli dworu dożów.

359
00:54:30,934 --> 00:54:35,354
Zyski z monopolu Wenecji
rynku jedwabiu i przypraw

360
00:54:35,480 --> 00:54:39,233
zainwestowano, aby ozdobić miasto
z pompą i splendorem, który

361
00:54:39,359 --> 00:54:41,819
według Rady Dziesięciu,

362
00:54:41,945 --> 00:54:45,823
odzwierciedlałoby ogromne bogactwo
wyprodukowanego w wyniku jego handlu.

363
00:54:45,949 --> 00:54:49,994
Rząd La Serenissimy
był skupiony na podboju Iandu

364
00:54:50,120 --> 00:54:52,913
i więcej na temat tworzenia bezpiecznych placówek

365
00:54:53,039 --> 00:54:55,332
w portach handlowych BaIkanów

366
00:54:55,458 --> 00:54:58,585
żeby mogli przeniknąć

367
00:54:58,712 --> 00:55:01,046
bogaty rynek jedwabiu i przypraw
Wschodu łatwiej.

368
00:55:01,840 --> 00:55:04,925
Mamy zatem dowody
aby uzasadnić nasze twierdzenie

369
00:55:05,051 --> 00:55:07,970
że Republika Wenecka
penetracja

370
00:55:08,096 --> 00:55:10,806
na rynki
Morza Śródziemnego...

371
00:55:10,932 --> 00:55:14,435
Czy słowo „penetracja”
pochodzi od „penisa”?

372
00:55:14,561 --> 00:55:17,646
Może od „kutasa”.
Kutas naszego nauczyciela.

373
00:55:23,194 --> 00:55:24,862
Spójrz na ten niesamowity tyłek.

374
00:55:24,988 --> 00:55:28,532
...i Wenecji
sukces polityczny i kulturowy.

375
00:55:28,658 --> 00:55:33,746
Możemy to legalnie powiedzieć
Penetracja handlowa La Serenissima

376
00:55:33,872 --> 00:55:36,123
stanowiło podstawę jego artystycznej świetności.

377
00:55:37,042 --> 00:55:38,959
Na przykład Pietro Aretino...

378
00:55:39,085 --> 00:55:40,169
Kurwa!

379
00:55:48,011 --> 00:55:49,678
CuckoId!

380
00:57:29,154 --> 00:57:30,195
Matteo!

381
00:57:31,114 --> 00:57:32,823
Niespodzianka!

382
00:57:33,741 --> 00:57:36,326
- A co z twoim egzaminem?
- Zajmę się tym we wrześniu.

383
00:57:36,453 --> 00:57:38,912
Czy zawsze otwierasz drzwi?
tak ubrany?

384
00:57:41,416 --> 00:57:44,001
Przyszedłeś tu walczyć?

385
00:57:44,127 --> 00:57:46,170
Nie wyglądasz na bardzo zadowolonego, że mnie widzisz.

386
00:57:46,296 --> 00:57:48,839
Nie, jestem naprawdę szczęśliwy.

387
00:57:49,841 --> 00:57:52,217
Po prostu nie spodziewałem się ciebie.

388
00:57:52,343 --> 00:57:55,304
Teraz, kiedy tu jestem,
nie wpuścisz mnie do środka?

389
00:57:55,430 --> 00:57:57,598
zamiast mnie tu trzymać
na progu?

390
00:57:57,724 --> 00:58:00,225
Przepraszam. Jasne, wejdź.

391
00:58:28,588 --> 00:58:30,672
Kto to jest o tej porze rano?

392
00:58:33,468 --> 00:58:35,844
Matteo, to jest Moira.

393
00:58:39,015 --> 00:58:40,807
Agent nieruchomości?

394
00:58:43,436 --> 00:58:45,020
Jestem spóźniony do pracy.

395
00:58:58,451 --> 00:59:01,620
Przyjdź i wyjrzyj przez okno.

396
00:59:04,499 --> 00:59:06,959
Spójrz na piękny widok.

397
00:59:09,212 --> 00:59:10,254
Piękne.

398
00:59:11,798 --> 00:59:15,801
- Ciekawe, ile to kosztuje.
- Moira dała mi specjalną cenę.

399
00:59:15,927 --> 00:59:18,011
Jasne, mogę to sobie wyobrazić.

400
00:59:18,972 --> 00:59:20,639
To nie tak jak myślisz.

401
00:59:20,765 --> 00:59:23,433
Nic się nie stało
pomiędzy Moirą i mną.

402
00:59:23,560 --> 00:59:25,561
Więc co ona tu robi?

403
00:59:25,687 --> 00:59:28,605
Wczoraj wieczorem podwiozła mnie do domu.

404
00:59:28,731 --> 00:59:30,816
Byliśmy w teatrze.

405
00:59:30,942 --> 00:59:33,819
Było późno, więc została.

406
00:59:33,945 --> 00:59:35,821
Nagi?

407
00:59:35,947 --> 00:59:38,323
A w twoim łóżku?

408
00:59:46,708 --> 00:59:48,792
Zatem racja. Żegnaj, CarIa.

409
00:59:49,544 --> 00:59:52,462
Żegnaj, Matteo.
Miło było cię poznać.

410
00:59:52,589 --> 00:59:56,550
tak przy okazji,
CarIa dużo mi o tobie opowiadała.

411
00:59:56,676 --> 00:59:58,760
Ona też dużo mi o tobie opowiadała.

412
01:00:07,770 --> 01:00:11,690
Czy przyniosłeś „Interpretację
Marzeń” i moje spodnie w kształcie motyla?

413
01:00:13,234 --> 01:00:15,360
Przyniosłem ci to.

414
01:00:26,497 --> 01:00:28,582
Co to ma wspólnego z nami?

415
01:00:28,708 --> 01:00:31,793
To ma wiele wspólnego z nami.

416
01:00:33,004 --> 01:00:36,381
Czy się mylę, czy to twój tyłek?

417
01:00:36,507 --> 01:00:39,259
Co do cholery robiłeś
nago na plaży?

418
01:00:39,385 --> 01:00:42,721
- Kto ci je dał?
- Nie martw się o to.

419
01:00:42,847 --> 01:00:47,601
Powiedz mi, co się stało
między tobą a tym francuskim głupkiem

420
01:00:47,727 --> 01:00:50,687
kto pisze,
„Je t'aime, mon amour.

421
01:00:50,813 --> 01:00:53,065
„Je t'aime”.

422
01:00:53,191 --> 01:00:55,734
To stary związek.
Woda pod mostem.

423
01:00:55,860 --> 01:00:56,985
Cholera!

424
01:00:57,111 --> 01:01:01,990
Jeśli chcesz ze mną zostać, musisz
być szczerym i powiedzieć mi wszystko.

425
01:01:02,116 --> 01:01:03,992
Nie ma nic do powiedzenia.

426
01:01:04,118 --> 01:01:07,746
Naprawdę? Czy to normalne dla ciebie?
zrobić ci zdjęcie nago?

427
01:01:09,499 --> 01:01:11,708
To nie tak jak myślisz.

428
01:01:11,834 --> 01:01:17,172
Poszliśmy obejrzeć obiekty turystyczne
w hotelu na plażyJest na Lido.

429
01:01:18,591 --> 01:01:20,759
To było w szkole cateringowej.

430
01:01:21,761 --> 01:01:24,054
Wiesz, jakie są te wycieczki.

431
01:01:24,180 --> 01:01:28,475
W tramwajach wodnych, w kuchniach,
pomiędzy kabinami.

432
01:01:28,601 --> 01:01:31,436
Bawiliśmy się i przybieraliśmy pozy.

433
01:01:31,562 --> 01:01:35,857
Zrobiono by nam zdjęcia
i flirtuj dla żartu.

434
01:01:37,360 --> 01:01:40,153
Po lunchu wyszlibyśmy
na spacery w grupach.

435
01:01:41,781 --> 01:01:45,742
Skończyło się na Bernardzie
na wydmach plaży AIberoni.

436
01:01:46,202 --> 01:01:47,869
To był wrzesień.

437
01:01:47,995 --> 01:01:51,832
Było gorąco i
nikogo nie było w pobliżu.

438
01:01:51,958 --> 01:01:55,502
Zdjęliśmy ubrania
i zanurzyłem się w morzu.

439
01:01:55,628 --> 01:01:57,796
- Nagi?
- Oczywiście.

440
01:01:57,922 --> 01:02:00,507
Nie mieliśmy
dowolne kostiumy kąpielowe.

441
01:02:00,633 --> 01:02:02,509
Kontynuować.
Trzymaj się tematu.

442
01:02:02,635 --> 01:02:05,512
Było bardzo ciepło jak na tę porę roku.

443
01:02:05,638 --> 01:02:09,099
Morze było spokojne.
Słońce zachodziło.

444
01:02:09,225 --> 01:02:11,768
Woda była nieruchoma i zachęcająca.

445
01:04:57,768 --> 01:04:59,436
Kocham cię, Carla.

446
01:05:05,151 --> 01:05:07,027
Podobasz mi się.

447
01:06:49,964 --> 01:06:51,381
Spójrz w ten sposób.

448
01:07:05,229 --> 01:07:06,688
A potem?

449
01:07:06,814 --> 01:07:09,524
A potem nic.
Ubraliśmy się.

450
01:07:09,650 --> 01:07:11,234
Robisz sobie jaja?

451
01:07:11,360 --> 01:07:14,904
Mam na myśli to. Nic więcej się nie wydarzyło.
To była tylko niewinna zabawa.

452
01:07:16,073 --> 01:07:19,617
- Kiedy to się stało?
- Mówiłem ci. W ubiegłym roku.

453
01:07:19,744 --> 01:07:21,453
Pod koniec września.

454
01:07:21,579 --> 01:07:27,167
- Więc byłeś już ze mną?
- Tak, ale nie byliśmy razem długo.

455
01:07:27,293 --> 01:07:29,377
Powiedz mi prawdę.
Czy pokochałeś?

456
01:07:29,503 --> 01:07:32,380
- Nie, Matteo, przysięgam.
- Nie przysięgaj.

457
01:07:34,592 --> 01:07:38,595
Cóż, niezupełnie. Tylko trochę.

458
01:07:38,721 --> 01:07:40,805
Co masz na myśli, trochę?

459
01:07:40,931 --> 01:07:43,475
Cóż, trochę flirtowaliśmy.

460
01:07:43,601 --> 01:07:46,311
Był podniecony i mnie pocałował.

461
01:07:46,437 --> 01:07:49,355
Gdzie? Na dupie?

462
01:07:52,109 --> 01:07:56,154
Powiedz mi przynajmniej jak długo
twój niewinny flirt był zakończony.

463
01:07:56,280 --> 01:07:57,697
Kilka miesięcy.

464
01:07:57,823 --> 01:08:02,410
Na Boże Narodzenie Bernard Ieft catering
college i wrócił do Francji.

465
01:08:02,536 --> 01:08:03,995
Czy widzieliście się znowu?

466
01:08:04,538 --> 01:08:07,040
Nie. Nigdy. Przysięgam.

467
01:08:07,166 --> 01:08:09,042
Mówiłem ci, żebyś nie przeklinał.

468
01:08:09,168 --> 01:08:12,253
- Pisaliście do siebie?
- Przez chwilę.

469
01:08:12,379 --> 01:08:16,007
Tylko te listy, które trzymasz.
Chciał, żebym pojechała do Paryża.

470
01:08:16,133 --> 01:08:19,594
- Dlaczego nie poszedłeś?
- Ponieważ się w tobie zakochałem.

471
01:08:19,720 --> 01:08:22,138
Nie byłem już nim zainteresowany.

472
01:08:23,432 --> 01:08:28,478
- Proszę, Matteo, przestań mnie dręczyć.
- Do diabła, zrobię to.

473
01:08:28,604 --> 01:08:31,397
Jak mogłeś to zrobić
kiedy byłeś ze mną?

474
01:08:33,400 --> 01:08:37,612
Mówiłem ci, to było na samym początku.
Nie wiedziałem, że się w tobie zakocham.

475
01:08:38,197 --> 01:08:41,533
Mój związek z tobą
to była tylko sprawa, jak wszystkie inne.

476
01:08:41,659 --> 01:08:43,743
Proszę, Matteo.

477
01:08:52,419 --> 01:08:54,295
Matteo, kochamy się.

478
01:08:55,673 --> 01:08:57,549
Chcę poczuć Cię w sobie.

479
01:08:57,675 --> 01:09:00,510
To co się stało, nic nie znaczy.

480
01:09:01,303 --> 01:09:04,764
Jedyna rzecz, która się liczy
jest to, że cię kocham i pragnę cię.

481
01:09:07,852 --> 01:09:12,480
Nie, nie. Jesteś po prostu dziwką!
Zrobiłeś to z Bernardem.

482
01:09:20,322 --> 01:09:22,490
Co zrobiłeś z tym draniem?

483
01:11:58,439 --> 01:12:02,400
To wystarczy. To bez sensu.
Nie kręcisz mnie już więcej.

484
01:12:04,611 --> 01:12:07,405
Więc jestem kłamcą, prawda?

485
01:12:16,623 --> 01:12:19,584
Chcę wiedzieć. Ile razy
czy mnie oszukałeś?

486
01:12:19,710 --> 01:12:23,087
To twoja ostatnia szansa
być ze mną szczery

487
01:12:23,213 --> 01:12:26,674
i przekonaj mnie, że nasz związek
nie był to duży błąd.

488
01:12:26,800 --> 01:12:29,177
Jak zaczął się twój romans z Bernardem?

489
01:12:29,970 --> 01:12:32,055
Jeśli wstydzisz się powiedzieć mi to prosto w twarz,

490
01:12:32,181 --> 01:12:35,725
napisz to w liście
ze wszystkimi faktami i szczegółami,

491
01:12:35,851 --> 01:12:38,686
Podobnie jak te, które napisał do ciebie twój Bernard.

492
01:12:38,812 --> 01:12:40,730
Nie martw się, że mnie urazisz.

493
01:12:40,856 --> 01:12:43,900
Twoje kłamstwa i milczenie
obrażaj mnie znacznie bardziej.

494
01:13:21,355 --> 01:13:23,439
Mój kochany Matteo,

495
01:13:23,565 --> 01:13:27,110
zdradaJa nie istnieje
bez iluzji bliskości

496
01:13:27,236 --> 01:13:30,238
z powodu własnego domniemania
lub czyjeś oszustwo.

497
01:13:30,364 --> 01:13:34,283
Jeśli naprawdę musisz wiedzieć,
nie bój się, wszystko ci powiem.

498
01:13:35,494 --> 01:13:37,245
Czy pamiętasz?
kiedy poszliśmy zobaczyć

499
01:13:37,371 --> 01:13:39,372
„Klucz” w kinie Olympia?

500
01:13:39,498 --> 01:13:42,625
To był koniec października
a Luca i Bernard byli z nami...

501
01:13:42,751 --> 01:13:46,712
- SandreIIi jest podobny do naszego profesora enologii.
- Ale ona jest piękna.

502
01:13:46,839 --> 01:13:50,216
Jej mąż ma rację, gdy mówi:
„Pod tą fałszywą skromnością,

503
01:13:50,342 --> 01:13:53,678
„jesteś raczej dziwką
niż wszystkie dziwki, jakie kiedykolwiek spotkałem.

504
01:13:53,804 --> 01:13:56,931
Nie rozumiem go,
próbuje nakłonić żonę do zdrady.

505
01:13:57,057 --> 01:13:59,851
Nie, mój przyjacielu,
bez zdrady nie ma zazdrości,

506
01:13:59,977 --> 01:14:03,729
bez zazdrości nie ma pragnień
a bez pożądania nie ma seksu.

507
01:14:03,856 --> 01:14:06,065
- Czyż nie prawda, CarIa?
- Absolutnie.

508
01:14:06,191 --> 01:14:10,278
Mój drogi Matteo,
zdradę należy postrzegać jako dar miłości.

509
01:14:10,404 --> 01:14:14,282
To magiczny eliksir, który budzi
ludzie, którzy spali zbyt długo.

510
01:14:20,122 --> 01:14:21,664
Zrób mi przysługę.

511
01:14:21,790 --> 01:14:24,333
Jak możesz myśleć o swojej kobiecie
podnieca cię z innym mężczyzną?

512
01:14:24,460 --> 01:14:26,586
Gdzie jest Caria?

513
01:14:28,547 --> 01:14:29,797
Caria!

514
01:14:42,603 --> 01:14:44,687
Idź tą drogą.
Pójdziemy tędy.

515
01:15:05,459 --> 01:15:10,338
Byłem cały mokry.
Oglądanie tego filmu mnie podnieciło.

516
01:15:10,464 --> 01:15:11,797
Caria!

517
01:15:11,924 --> 01:15:14,759
Caria, żarty są tylko śmieszne
jeśli nie będą trwać zbyt długo.

518
01:15:14,885 --> 01:15:18,054
Chodź, Carina.
Powiedz nam, gdzie jesteś.

519
01:16:08,063 --> 01:16:11,816
Wystarczy, CarIa.
W co grasz?

520
01:20:16,978 --> 01:20:18,062
NINA JEST DZIWKĄ

521
01:21:18,623 --> 01:21:20,583
Cześć, Nino.
Nadal nie śpisz.

522
01:21:23,962 --> 01:21:26,881
To marcowy wiatr Sirocco.
Nie mogę spać.

523
01:21:27,716 --> 01:21:30,426
Opowiedz mi o tym!

524
01:21:43,982 --> 01:21:46,567
- Gdzie jest twój mąż?
- W piecu.

525
01:21:47,819 --> 01:21:49,695
Jest na nocnej zmianie.

526
01:21:51,323 --> 01:21:53,198
Musi być tam gorąco.

527
01:21:53,325 --> 01:21:56,452
Tutaj też jest gorąco.
Jestem cała mokra.

528
01:21:57,996 --> 01:22:00,623
- FeI.
- Tak, jesteś.

529
01:22:00,749 --> 01:22:02,625
Naprawdę nasiąkam.

530
01:22:12,802 --> 01:22:15,721
Pali mnie.

531
01:22:16,765 --> 01:22:19,475
Dotknij mnie.

532
01:22:56,513 --> 01:23:00,140
- Nina, ktoś tam jest.
- Bądź cicho, idioto.

533
01:23:00,266 --> 01:23:03,143
To mój mąż.
Lubi oglądać.

534
01:23:53,445 --> 01:23:56,572
„Myśl o tym, że mnie zdradzasz
doprowadza mnie do szału z zazdrości,

535
01:23:56,698 --> 01:23:58,782
"i budzi we mnie zazdrość
szalony z pragnienia.”

536
01:24:23,099 --> 01:24:25,184
Tak, kochanie, przyjdę natychmiast.

537
01:25:36,756 --> 01:25:39,174
Miałeś rację.
To, co się stało, nie ma znaczenia.

538
01:25:39,300 --> 01:25:41,385
Ważne jest to
Szaleję za tobą.

539
01:25:41,511 --> 01:25:43,929
Matteo, ja też za tobą szaleję.

540
01:25:45,557 --> 01:25:48,225
Spójrz. Zrobiłem, co chciałeś.

541
01:25:57,694 --> 01:26:00,028
Nie potrzebuję tego teraz.

542
01:26:00,155 --> 01:26:01,488
Och, kochanie.

543
01:26:01,614 --> 01:26:04,700
Podejrzliwość jest lepsza niż prawda,
po wszystkim.

544
01:26:05,577 --> 01:26:09,329
Twoje kłamstwa ujawniają twoje pragnienia
bardziej niż jakiekolwiek wyznanie.

545
01:26:10,290 --> 01:26:12,416
Obiecaj, że zawsze będziesz mnie okłamywać.

546
01:26:12,542 --> 01:26:14,626
Oczywiście, że tak.
Cokolwiek chcesz.

547
01:26:15,378 --> 01:26:17,462
Chociaż nie rozumiem dlaczego.

548
01:26:17,589 --> 01:26:21,550
Okłamywałem cię już wcześniej,
bo nie chciałem cię stracić.

549
01:26:22,468 --> 01:26:24,720
Ale dlaczego powinienem to zrobić teraz?

550
01:26:24,846 --> 01:26:27,514
Ponieważ budzi we mnie podejrzenia
szalony z zazdrości,

551
01:26:27,640 --> 01:26:30,434
i budzi we mnie zazdrość
pełen pożądania dla ciebie.

552
01:26:30,560 --> 01:26:33,020
Och, Matteo, kocham cię.

553
01:26:34,022 --> 01:26:35,063
Och, kochanie.

554
01:26:35,732 --> 01:26:39,109
Przysięgam, że zawsze będę cię okłamywać.

555
01:26:49,329 --> 01:26:51,413
Jesteś taką dziwką.


