1
00:01:04,081 --> 00:01:05,841
Здравей Адриан. Това е Виктор.

2
00:01:07,121 --> 00:01:08,801
Спомняте ли си тази пещера?
говорихме за?

3
00:01:09,601 --> 00:01:12,121
Направих проучване и това
Откри се възможност.

4
00:01:12,801 --> 00:01:13,721
Може ли да напълнее?

5
00:01:14,161 --> 00:01:17,081
Ти, аз и Чарли на пътешествие.
Точно както в старите времена.

6
00:01:17,601 --> 00:01:19,521
Обади ми се и ще поговорим повече за това.

7
00:01:31,201 --> 00:01:33,281
- Отдавна ли чакаш?
- Не, само час.

8
00:01:33,921 --> 00:01:34,601
съжалявам

9
00:01:35,801 --> 00:01:38,561
- Вероятно просто се е възползвал от малко чист въздух.
- Да, така мисля.

10
00:01:39,761 --> 00:01:40,761
- Хала.
- здравей

11
00:01:41,481 --> 00:01:43,201
Добра инициатива. Радвам се
аз като ада

12
00:01:43,401 --> 00:01:44,441
Да, аз също.

13
00:01:46,281 --> 00:01:47,801
- Изглеждаш малко нервен.
- Така ли мислиш?

14
00:01:48,641 --> 00:01:49,561
Толкова си тих.

15
00:01:52,281 --> 00:01:53,121
Просто отивам да взема нещо.

16
00:01:56,641 --> 00:01:57,481
изглеждаш добре

17
00:01:59,001 --> 00:01:59,841
така ли мислиш

18
00:02:02,281 --> 00:02:03,121
мамка му.

19
00:02:04,801 --> 00:02:05,681
Много отдавна.

20
00:02:05,681 --> 00:02:06,521
Да така е.

21
00:02:07,801 --> 00:02:09,841
Сигурно е около един
преди години мисля.

22
00:02:11,001 --> 00:02:12,121
Маратон в Осло.

23
00:02:13,361 --> 00:02:15,241
Ти стоеше там с някои хора и...

24
00:02:16,481 --> 00:02:19,161
- ядох меки сладоледени неща
с нещо като tutti frutti.

25
00:02:20,441 --> 00:02:21,041
Вижте тук!

26
00:02:23,921 --> 00:02:24,841
Всеки ден!

27
00:02:25,001 --> 00:02:27,041
Да, ще мине известно време
откакто го имаше на главата си последния път.

28
00:02:30,241 --> 00:02:31,281
Имам и малко по-дълга коса.

29
00:02:31,801 --> 00:02:32,841
И малко по-голям корем?

30
00:02:33,161 --> 00:02:33,681
здравей

31
00:02:35,601 --> 00:02:37,081
Ти ще взема този, който аз-

32
00:02:37,081 --> 00:02:38,401
- Имаме много място.
- Не, не.

33
00:02:38,641 --> 00:02:40,521
- Мога да го понеса. няма проблеми
- Добре.

34
00:02:42,441 --> 00:02:44,081
Тогава просто да те последваме?

35
00:02:44,441 --> 00:02:45,761
Да, ако успеете да се задържите тогава.

36
00:02:46,361 --> 00:02:47,121
Би трябвало да може да го направи.

37
00:02:47,761 --> 00:02:49,961
Последният човек в кабината взема
чиниите, добре ли е?

38
00:02:50,161 --> 00:02:50,961
Това е адска сделка.

39
00:04:28,641 --> 00:04:29,561
Тогава добре ли мина?

40
00:04:31,121 --> 00:04:31,961
Имам пълен контрол.

41
00:04:33,001 --> 00:04:33,801
С Виктор.

42
00:04:34,921 --> 00:04:35,681
Разбира се.

43
00:04:35,681 --> 00:04:36,961
Мина напълно наред.

44
00:04:37,601 --> 00:04:38,441
за какво си мислиш

45
00:04:38,761 --> 00:04:40,521
Не, изглежда така
на много добро място сега.

46
00:04:42,441 --> 00:04:44,401
Определено е добре да дойде
малко, не мислиш ли?

47
00:04:44,681 --> 00:04:45,361
да

48
00:04:48,321 --> 00:04:49,001
Тогава ела тук за малко.

49
00:04:50,001 --> 00:04:50,681
Ела тук за малко.

50
00:05:38,241 --> 00:05:39,961
Започва приблизително в района
тук, нали?

51
00:05:40,281 --> 00:05:42,481
Да, ние също круиз по реката тук.

52
00:05:44,881 --> 00:05:47,201
Също така виждате, че реката
влива се в планината.

53
00:05:47,201 --> 00:05:51,961
И ако тогава токът тръгне натам, ще стане
добре, изходът от пещерата трябва да е приблизително тук.

54
00:05:52,201 --> 00:05:54,681
Да, но не е отбелязано на нито един от
тези карти, където тази река извира.

55
00:05:54,681 --> 00:05:56,841
Не, не, но е така
затова казвам приблизително.

56
00:05:56,841 --> 00:05:59,081
Предполагам, че това е целта,
че ще намерим този изход?

57
00:05:59,241 --> 00:06:01,321
- Да, това е половината от целта.
- Разбира се, но...

58
00:06:02,921 --> 00:06:05,201
Не е сигурно дали изобщо
взето намира този изход.

59
00:06:05,841 --> 00:06:07,081
Мисли, че е важно само ние
не го приемайте лекомислено.

60
00:06:07,081 --> 00:06:10,041
- Никой не приема това твърде леко тук.
- Просто го караш да звучи много лесно.

61
00:06:10,041 --> 00:06:12,401
- Добре, съжалявам.
- И преди там са умирали хора.

62
00:06:13,521 --> 00:06:16,761
- Да, вярно е. Умряло е…
- Тези белгийци?

63
00:06:16,761 --> 00:06:18,641
Можете да се смеете на това
така е, но е факт.

64
00:06:18,641 --> 00:06:20,481
Въпросът е, че са били аматьори.

65
00:06:21,241 --> 00:06:24,001
Те нямаха обучение по пещерно гмуркане.

66
00:06:24,001 --> 00:06:26,881
Докато стоим в едно
друга лига, нали?

67
00:06:26,881 --> 00:06:28,281
Тогава можем да обезвредим бомби.

68
00:06:29,081 --> 00:06:30,201
Полезно е.

69
00:06:32,761 --> 00:06:33,961
Говорил ли си с баща си?

70
00:06:34,681 --> 00:06:36,081
Разбира се, той също ще дойде
той ни качва.

71
00:06:36,841 --> 00:06:37,681
просто си помислих-

72
00:06:38,921 --> 00:06:39,761
-че то-

73
00:06:41,241 --> 00:06:43,721
-гмуркаме се докато ни остане 1/3
пак резервоар, нали?

74
00:06:44,441 --> 00:06:47,961
Ако не сме намерили изхода към
тогава, тогава просто се обръщаме и се връщаме.

75
00:06:48,401 --> 00:06:51,401
И аз се чудя дали трябва
поставете допълнителен предпазен резервоар в кутията.

76
00:06:51,401 --> 00:06:52,321
Какво мислите за това?

77
00:06:53,081 --> 00:06:54,041
Предпазен резервоар?

78
00:06:56,521 --> 00:06:57,961
Да, това вероятно е умно.

79
00:06:58,921 --> 00:06:59,681
Готино.

80
00:07:01,041 --> 00:07:01,881
нервен ли си

81
00:07:03,841 --> 00:07:05,641
- Не си нервен?
- Не, очаквам го с нетърпение.

82
00:07:06,841 --> 00:07:07,681
Да, това е добре.

83
00:07:07,921 --> 00:07:09,441
Не се изнервяйте обаче
тогава се изнервям.

84
00:07:09,681 --> 00:07:10,521
Да, забелязвам го.

85
00:07:50,201 --> 00:07:52,081
Оправи ли този клапан?

86
00:07:54,401 --> 00:07:56,681
Да, просто беше малко разхлабен.

87
00:07:58,281 --> 00:07:59,201
Толкова добре.

88
00:08:00,841 --> 00:08:01,761
Вие сте добри.

89
00:08:05,361 --> 00:08:06,681
Не, не мисля, че е добра идея.

90
00:08:07,121 --> 00:08:08,041
Майната му тогава.

91
00:08:10,361 --> 00:08:11,281
Дай ми ход тогава.

92
00:08:18,041 --> 00:08:19,161
Спомняте ли си тази песен тук?

93
00:08:22,521 --> 00:08:23,121
да

94
00:08:28,321 --> 00:08:30,001
Добре си прекарахме заедно, нали?

95
00:08:30,841 --> 00:08:31,521
да

96
00:08:43,601 --> 00:08:45,321
Мислите ли много за Афганистан?

97
00:08:46,881 --> 00:08:47,561
не

98
00:08:50,521 --> 00:08:51,361
Не, всъщност не.

99
00:08:56,001 --> 00:08:57,961
Помня, че спеше
толкова зле там.

100
00:08:58,441 --> 00:09:00,001
Много неща се случиха наведнъж.

101
00:09:04,401 --> 00:09:05,721
Този училищен автобус.

102
00:09:19,321 --> 00:09:20,961
Мислим за деца.

103
00:09:22,041 --> 00:09:22,681
или-

104
00:09:23,801 --> 00:09:24,721
- опитваме се.

105
00:09:31,001 --> 00:09:31,641
да

106
00:09:40,361 --> 00:09:43,201
- Започнахте ли да пушите отново?
- Не, това си е негова работа.

107
00:09:45,561 --> 00:09:46,681
Навън започва да става много студено.

108
00:09:47,841 --> 00:09:49,081
Мисля, че утре ще пуснем двойна вълна.

109
00:09:49,601 --> 00:09:50,361
да

110
00:09:55,361 --> 00:09:56,121
добре ли си

111
00:09:56,321 --> 00:09:57,081
да

112
00:09:57,641 --> 00:09:58,561
Мисля да си лягам.

113
00:09:59,241 --> 00:10:00,081
Тогава не стойте будни твърде дълго.

114
00:10:00,321 --> 00:10:01,161
Ще дойда веднага.

115
00:12:21,281 --> 00:12:22,001
споко!

116
00:12:23,841 --> 00:12:24,441
отпуснете се!

117
00:12:25,481 --> 00:12:26,081
отпуснете се

118
00:12:34,041 --> 00:12:35,401
Мислехте ли, че е кака?

119
00:12:39,641 --> 00:12:40,761
Ти си болен в главата.

120
00:12:41,401 --> 00:12:43,121
знаеш ли това Ти си майната
болен съм в главата ти.

121
00:12:43,681 --> 00:12:45,081
Все още си адски силен.

122
00:12:50,681 --> 00:12:51,761
Да закусим ли?

123
00:12:53,161 --> 00:12:54,241
Трябва да се измия малко.

124
00:12:59,121 --> 00:13:00,001
Да се ​​изкъпете?

125
00:13:00,881 --> 00:13:01,801
Да, ако смееш?

126
00:13:02,401 --> 00:13:03,321
Първият излязъл човек.

127
00:13:40,681 --> 00:13:41,201
здравей

128
00:13:41,841 --> 00:13:42,761
Видяхте ли това или не?

129
00:13:43,401 --> 00:13:44,681
В гората имаше един човек.

130
00:13:46,281 --> 00:13:47,121
Не, не видях нищо.

131
00:13:48,041 --> 00:13:49,001
Не, не виждам нищо.

132
00:13:50,001 --> 00:13:51,441
Може би се е изгубил сред дърветата?

133
00:13:51,641 --> 00:13:53,001
Хората ходят на екскурзии тук през цялото време.

134
00:13:53,561 --> 00:13:55,001
- Не го мисли.
- да

135
00:14:04,601 --> 00:14:05,441
Какво е това нещо?

136
00:14:06,441 --> 00:14:07,601
Това е от Deliverance.

137
00:14:08,121 --> 00:14:09,001
Група ли е или какво?

138
00:14:10,161 --> 00:14:10,961
Не, това е филм.

139
00:14:12,521 --> 00:14:13,441
Пикник със смъртта?

140
00:14:14,001 --> 00:14:15,161
Не мисля, че съм го виждал.

141
00:14:15,481 --> 00:14:17,841
Става дума за група приятели
който отива на разходка с кану.

142
00:14:17,841 --> 00:14:21,841
И по средата на реката остават
отвлечени от някакви вродени хълмове.

143
00:14:22,481 --> 00:14:23,121
Дебел тогава.

144
00:14:23,321 --> 00:14:24,441
Свободен да бъдеш Джон Войт.

145
00:14:24,801 --> 00:14:26,121
Тогава аз ще бъда той
порно звездата, как се казва?

146
00:14:26,401 --> 00:14:27,521
- Бърт Рейнолдс?
- Това съм аз.

147
00:14:27,721 --> 00:14:28,641
Кой ще бъда тогава?

148
00:14:29,121 --> 00:14:30,201
Можеш да бъдеш Нед Бийти.

149
00:14:31,361 --> 00:14:32,521
Той е най-красивият
от тях той тогава?

150
00:14:32,801 --> 00:14:34,161
- Да, да.
<i>'</i> Топ тип мъж.

151
00:14:35,001 --> 00:14:36,481
Малко като свинска муцуна,
но иначе добре.

152
00:14:36,481 --> 00:14:38,121
Свинска муцуна? Майната ти!

153
00:14:38,761 --> 00:14:40,041
Той е този, който получава ритници в задника.

154
00:14:40,041 --> 00:14:40,601
а?

155
00:14:40,801 --> 00:14:41,721
Не, просто вкусно.

156
00:15:23,281 --> 00:15:24,361
Да си вземем ли почивка или не?

157
00:15:25,241 --> 00:15:26,401
Мисля, че просто ще продължим.

158
00:15:33,841 --> 00:15:34,441
приемаш ли го

159
00:15:37,761 --> 00:15:38,841
Кой отива първи?

160
00:15:40,721 --> 00:15:41,281
какво?

161
00:15:42,361 --> 00:15:43,121
мога ли да отида

162
00:15:43,681 --> 00:15:44,241
окей

163
00:15:47,161 --> 00:15:48,401
Носиш ли чантите си със себе си, когато пристигнеш?

164
00:18:40,481 --> 00:18:41,681
Няма да можем да използваме тази сила.

165
00:18:42,481 --> 00:18:43,161
нали ние

166
00:18:44,921 --> 00:18:46,001
Някой, който е разрязал мрежата.

167
00:18:46,481 --> 00:18:47,161
окей

168
00:18:47,801 --> 00:18:48,641
Защо спираме?

169
00:18:49,281 --> 00:18:50,761
Има някои, които имат
разрежете тази решетка.

170
00:18:52,081 --> 00:18:53,401
Вероятно просто имат
отвори отново пещерата.

171
00:18:53,601 --> 00:18:54,761
Силно се съмнявам в това.

172
00:18:54,761 --> 00:18:56,441
Може да се случи на някого
беше тук преди нас тогава?

173
00:18:57,641 --> 00:18:58,481
След това продължаваме.

174
00:19:00,001 --> 00:19:01,001
Къде е този вход тогава?

175
00:19:01,281 --> 00:19:02,201
Просто е наоколо.

176
00:19:09,201 --> 00:19:10,041
Помогни ми тогава-

177
00:19:13,681 --> 00:19:14,361
Добре върви.

178
00:20:02,001 --> 00:20:03,041
Ето колко е голямо.

179
00:21:12,681 --> 00:21:13,761
Къде отиде Виктор?

180
00:21:17,561 --> 00:21:18,641
Той не вървеше ли зад вас?

181
00:21:19,321 --> 00:21:20,161
Да, така си мислех.

182
00:21:21,921 --> 00:21:22,761
Виктор!

183
00:21:23,841 --> 00:21:24,681
Виктор!

184
00:21:31,001 --> 00:21:31,801
Виктор!

185
00:21:32,521 --> 00:21:33,361
Виктор!

186
00:21:40,281 --> 00:21:41,521
Какво е това на главата ти?

187
00:21:41,521 --> 00:21:43,481
Намерих един такъв
Нацистка каска тук горе.

188
00:21:44,001 --> 00:21:45,041
Мисля, че е руски.

189
00:21:45,521 --> 00:21:47,361
- А?
- Виждате го във формата.

190
00:21:47,361 --> 00:21:48,201
да

191
00:21:48,681 --> 00:21:50,641
- Елегантно тогава.
- благодаря ви

192
00:21:50,801 --> 00:21:52,241
Не мисля, че е толкова удароустойчив.

193
00:21:52,241 --> 00:21:54,721
Същото по дяволите.
готино е

194
00:21:56,201 --> 00:21:57,121
Ела, ще се придържаме.

195
00:22:02,481 --> 00:22:03,401
Чатихте ли или?

196
00:22:04,241 --> 00:22:04,841
не

197
00:22:25,601 --> 00:22:26,201
Всичко наред?

198
00:22:27,281 --> 00:22:28,681
Да, върви добре.

199
00:22:45,521 --> 00:22:46,121
готови ли сте

200
00:22:46,401 --> 00:22:47,041
да

201
00:22:50,841 --> 00:22:51,761
Без въже!

202
00:23:36,721 --> 00:23:37,641
Благодаря ти шефе.

203
00:24:38,761 --> 00:24:39,441
хайде де!

204
00:24:49,161 --> 00:24:49,841
Чарли?

205
00:24:57,241 --> 00:24:58,001
Чарли!

206
00:26:26,201 --> 00:26:27,321
Сам ли седиш там?

207
00:26:27,321 --> 00:26:29,321
Да, тогава Шарлот вероятно е кучка.

208
00:26:59,361 --> 00:27:00,801
П.
' Хей! стр

209
00:27:02,041 --> 00:27:02,881
какво е станало

210
00:27:03,521 --> 00:27:06,521
нямам представа Цял
бушонът просто падна.

211
00:27:07,361 --> 00:27:08,281
тук Вземете го.

212
00:27:10,001 --> 00:27:11,961
Не разбирам майната му
как може да се разхлаби.

213
00:27:12,721 --> 00:27:13,641
Имаш ли болка някъде?

214
00:27:14,921 --> 00:27:15,601
ти?

215
00:27:17,601 --> 00:27:20,201
Тук? Как е
ако те докосна?

216
00:27:21,321 --> 00:27:23,561
Мисля, че работи добре.
Просто много боли.

217
00:27:23,721 --> 00:27:25,601
Със сигурност мога да го нося
чантата за теб, ако искаш?

218
00:27:26,281 --> 00:27:27,041
Добре върви.

219
00:27:28,361 --> 00:27:29,041
здравей

220
00:27:30,081 --> 00:27:30,881
Добре ли върви или не?

221
00:27:31,841 --> 00:27:32,521
да

222
00:27:37,201 --> 00:27:39,561
- Ще продължим ли нагоре или не?
- Да, според този.

223
00:27:40,361 --> 00:27:41,041
Вие.

224
00:27:42,441 --> 00:27:43,681
Има нещо, което трябва да ти покажа.

225
00:27:57,041 --> 00:27:58,681
Изглежда така
има ли хора тук тогава.

226
00:27:59,081 --> 00:28:00,281
Проверете тези разкъсвания в плата.

227
00:28:01,121 --> 00:28:02,641
Мисля, че изглежда напълно изоставен.

228
00:28:03,081 --> 00:28:04,041
хайде Ние се придържаме.

229
00:28:04,041 --> 00:28:04,681
не, не

230
00:28:05,281 --> 00:28:06,121
Ще го проверим.

231
00:28:06,641 --> 00:28:08,041
- Правя това, което правя.
- да

232
00:28:16,761 --> 00:28:17,601
Мога да го взема.

233
00:28:48,721 --> 00:28:49,401
добре ли си

234
00:28:50,481 --> 00:28:52,601
Тотално смърди
по дяволите тук.

235
00:28:53,801 --> 00:28:54,641
какво виждаш

236
00:28:57,721 --> 00:28:58,521
Това е просто нещо-

237
00:28:59,601 --> 00:29:01,961
-спални чували и малко оборудване за гмуркане.

238
00:29:03,201 --> 00:29:05,201
Малко оборудване за катерене и други неща.

239
00:29:05,761 --> 00:29:06,681
Нищо подобно?

240
00:29:08,041 --> 00:29:08,721
не

241
00:29:18,481 --> 00:29:19,481
Хайде пак. Ние се придържаме.

242
00:29:39,881 --> 00:29:40,721
Идиот!

243
00:29:41,521 --> 00:29:43,081
Беше адски смешно.

244
00:30:10,161 --> 00:30:11,081
по дяволите

245
00:30:13,281 --> 00:30:14,201
по дяволите

246
00:30:16,401 --> 00:30:17,161
Адриан!

247
00:30:21,841 --> 00:30:22,681
Какво е това нещо?

248
00:30:25,721 --> 00:30:26,641
Тук има много кръв.

249
00:30:31,761 --> 00:30:32,521
добре ли си

250
00:30:37,841 --> 00:30:38,761
Какво ще правим сега?

251
00:30:39,521 --> 00:30:40,961
Тогава не можем да направим много.

252
00:30:41,761 --> 00:30:43,161
Този спален чувал
беше пълен с кръв.

253
00:30:44,641 --> 00:30:45,281
И така?

254
00:30:45,281 --> 00:30:48,081
Да, трябва да излезем
от тук и докладвайте на полицията.

255
00:30:48,081 --> 00:30:49,121
Полицията?

256
00:30:49,721 --> 00:30:52,521
Тази кръв може да бъде няколко
на месец, доколкото знаем.

257
00:30:53,041 --> 00:30:56,521
Освен това може да е нормално
причините, поради които тези неща са се случили.

258
00:30:57,881 --> 00:30:58,641
Като какво тогава?

259
00:30:59,681 --> 00:31:02,041
Може би е починал от туберкулоза?
аз самият не знам

260
00:31:03,321 --> 00:31:07,001
Работата е там, че не можем да направим нищо по въпроса
това тук все пак, разбираш ли?

261
00:31:09,361 --> 00:31:10,601
Виктор има право.

262
00:31:12,041 --> 00:31:13,481
Един ден от или до
няма какво да каже.

263
00:31:14,161 --> 00:31:15,441
Не можем да мислим така.

264
00:31:16,001 --> 00:31:16,761
но ти...

265
00:31:18,241 --> 00:31:23,121
Трябва ли просто да отидете в полицията и да кажете, че сте били
случайно на незаконна пещерна експедиция?

266
00:31:23,761 --> 00:31:28,521
- И нахлу. Не знам колко популярен...
- Не можем ли просто да направим, както сме планирали?

267
00:31:29,841 --> 00:31:33,721
Продължаваме. Също така ще ви уведомим кога
излизаме от другата страна.

268
00:31:34,401 --> 00:31:36,001
- Това не е ли добър план?
- Добър план.

269
00:31:37,881 --> 00:31:38,721
да

270
00:31:40,641 --> 00:31:43,161
Предполагам, че кръвта
ще бъде там и утре.

271
00:31:46,361 --> 00:31:46,961
окей

272
00:31:47,681 --> 00:31:48,441
да бягаме ли

273
00:31:50,321 --> 00:31:51,081
това добре ли е

274
00:31:51,081 --> 00:31:51,601
да

275
00:32:29,521 --> 00:32:30,841
Сигурни ли сте, че вървим по правилния път?

276
00:32:31,041 --> 00:32:32,321
Мисля, че влизаме тук.

277
00:32:35,521 --> 00:32:36,761
Ти не знам много за това.

278
00:32:38,481 --> 00:32:39,721
Имам малко лошо предчувствие.

279
00:32:53,201 --> 00:32:53,881
какво става

280
00:32:54,721 --> 00:32:56,001
Изглежда, че спира тук.

281
00:32:58,121 --> 00:32:59,961
- Сбъркахме ли или не?
- Не.

282
00:33:00,241 --> 00:33:01,241
Отворът е там горе.

283
00:33:04,161 --> 00:33:04,961
До голяма степен да.

284
00:33:05,241 --> 00:33:07,121
- Изглежда ужасно стегнато.
- Хайде Ейдриън.

285
00:33:08,841 --> 00:33:09,681
Ти първи.

286
00:33:28,601 --> 00:33:29,521
Всичко върви ли добре там?

287
00:33:30,041 --> 00:33:30,641
Виктор?

288
00:33:31,241 --> 00:33:32,121
Какво е статус?

289
00:33:35,721 --> 00:33:36,801
Виктор как си

290
00:33:38,081 --> 00:33:38,841
Добре върви!

291
00:33:39,281 --> 00:33:40,121
Просто продължавай.

292
00:33:40,561 --> 00:33:41,481
Не се стресирайте.

293
00:33:42,041 --> 00:33:44,961
- Имаме много време.
- Да, просто не мога да дишам тук.

294
00:33:50,801 --> 00:33:53,321
Проклета пещера.

295
00:34:04,601 --> 00:34:06,001
Тук горе е много поресто.

296
00:34:07,001 --> 00:34:08,121
Статус на Виктор?

297
00:34:08,561 --> 00:34:10,041
Има леки проблеми с дишането.

298
00:34:10,201 --> 00:34:11,521
Трябва да му кажеш да се успокои.

299
00:34:12,041 --> 00:34:14,281
- Кажи му да намали пулса си.
- Да, правил съм го.

300
00:34:18,161 --> 00:34:20,201
- Тук става малко по-тясно.
- Майната му.

301
00:34:22,041 --> 00:34:23,321
Почти приключихме, Виктор.

302
00:34:24,161 --> 00:34:25,441
Остава само кратко разстояние.

303
00:34:42,841 --> 00:34:43,681
приключих!

304
00:34:45,121 --> 00:34:46,201
Остават само няколко метра.

305
00:34:47,881 --> 00:34:50,401
Дръж се Виктор. Ние ще бъдем там веднага.

306
00:35:20,521 --> 00:35:21,961
Напълно мокър по гръб.

307
00:35:22,801 --> 00:35:23,641
Само на гърба?

308
00:35:28,081 --> 00:35:29,001
майната ти

309
00:35:29,881 --> 00:35:31,001
Не, не на петела.

310
00:35:33,841 --> 00:35:35,161
Тук е наистина голямо.

311
00:35:40,881 --> 00:35:43,001
здравей

312
00:35:45,401 --> 00:35:46,721
Не мисля, че могат да те чуят.

313
00:35:52,881 --> 00:35:53,801
Добре ли си там долу?

314
00:35:57,441 --> 00:35:58,441
Не мога да се измъкна по дяволите.

315
00:35:59,601 --> 00:36:00,201
здравей

316
00:36:02,321 --> 00:36:03,441
Не мога да изляза по дяволите!

317
00:36:04,001 --> 00:36:04,641
какво каза той

318
00:36:08,041 --> 00:36:10,361
- А?
- Няма да се махна оттук!

319
00:36:11,001 --> 00:36:11,881
Той е заседнал.

320
00:36:12,241 --> 00:36:14,441
- Той е заседнал?
- Той е заседнал!

321
00:36:15,201 --> 00:36:16,441
Адриан идва да те види сега.

322
00:36:16,801 --> 00:36:17,641
по дяволите

323
00:36:23,161 --> 00:36:23,961
по дяволите

324
00:36:34,921 --> 00:36:35,761
Още малко.

325
00:36:39,361 --> 00:36:40,121
Хайде тогава

326
00:36:52,761 --> 00:36:55,001
- Освободи ме!
- Трябва да се измъкнем!

327
00:36:55,321 --> 00:36:56,801
- Измъкни ме!
<i>'</i> Хайде!

328
00:36:59,921 --> 00:37:00,681
хайде де!

329
00:37:34,281 --> 00:37:34,961
добре ли си

330
00:37:40,401 --> 00:37:41,321
Вик, добре ли си?

331
00:37:47,361 --> 00:37:48,041
добре ли си

332
00:37:50,321 --> 00:37:52,041
Изглежда цяла
лайното се срина.

333
00:38:02,121 --> 00:38:03,041
Там долу има вода.

334
00:38:03,801 --> 00:38:05,441
Опънахме и палатки
реорганизираме.

335
00:38:37,561 --> 00:38:38,481
Може ли да се споразумеем?

336
00:38:40,001 --> 00:38:40,561
а?

337
00:38:41,081 --> 00:38:42,041
Да, сподели я?

338
00:38:44,081 --> 00:38:45,161
50/50 така.

339
00:38:47,601 --> 00:38:48,441
Всяка седмица.

340
00:38:49,401 --> 00:38:50,001
О, да?

341
00:38:52,201 --> 00:38:53,201
Да, щеше да ти хареса, нали?

342
00:39:22,361 --> 00:39:24,241
Върви ли малко по-добре с
долната част на гърба или?

343
00:39:24,601 --> 00:39:25,441
Хм, да.

344
00:39:27,481 --> 00:39:28,401
Започва да се разтваря сега.

345
00:39:29,601 --> 00:39:30,201
а?

346
00:39:31,081 --> 00:39:32,441
Да, сега започва да се разтваря.

347
00:39:33,321 --> 00:39:34,401
Просто продължавай нагоре.

348
00:39:38,041 --> 00:39:39,441
Безумно твърдо тук.

349
00:39:44,521 --> 00:39:46,081
Забелязали ли сте
как гледа?

350
00:39:51,241 --> 00:39:52,241
какво искаш да кажеш

351
00:39:54,881 --> 00:39:56,321
Той е продължил
чувства към теб.

352
00:40:00,441 --> 00:40:01,361
Съмнявам се в това.

353
00:40:05,761 --> 00:40:06,961
Имали ли сте нещо преди?

354
00:40:09,241 --> 00:40:10,881
да така е-

355
00:40:12,521 --> 00:40:13,961
- преди невероятно отдавна.

356
00:40:15,281 --> 00:40:16,801
Хората се променят, нали.

357
00:40:22,161 --> 00:40:23,561
Добре, значи имаш добър тон.

358
00:40:27,201 --> 00:40:27,801
да, добре.

359
00:40:30,681 --> 00:40:31,761
- Свършихте ли?
- да

360
00:40:32,681 --> 00:40:33,361
Абсолютно сигурен?

361
00:40:46,121 --> 00:40:47,041
не мога да дишам

362
00:40:52,721 --> 00:40:53,481
смърдя ли

363
00:40:54,721 --> 00:40:55,481
смърдиш.

364
00:41:10,001 --> 00:41:11,281
Не е много трудно
достига връх тук.

365
00:45:34,921 --> 00:45:36,161
Според вас какъв е редът?

366
00:45:36,841 --> 00:45:39,521
Първо плувам. Тогава идва
Чарли, и тогава идваш ти.

367
00:45:40,201 --> 00:45:41,681
След това се държим заедно
стига да можем, става ли?

368
00:45:42,401 --> 00:45:45,441
Ако има пътници, ние трябва да караме
сам, тогава просто следвай сигналите ми.

369
00:45:45,441 --> 00:45:46,001
да

370
00:45:47,001 --> 00:45:49,721
Това ще бъде страхотно.
Аз контролирах ума.

371
00:45:50,121 --> 00:45:52,401
Единственото нещо, което трябва да направите сега
е да калибрирате дълбокомера.

372
00:45:53,001 --> 00:45:55,281
- Пълен фокус сега, хора.
- Пълен шибан фокус.

373
00:45:55,281 --> 00:45:57,201
Запазете хладнокръвие, до скоро
ние от другата страна.

374
00:51:13,841 --> 00:51:14,441
помощ!

375
00:51:17,721 --> 00:51:18,241
помощ!

376
00:51:27,481 --> 00:51:28,321
какво правиш

377
00:52:18,361 --> 00:52:19,041
Адриан!

378
00:52:20,081 --> 00:52:20,601
помощ!

379
00:52:21,841 --> 00:52:22,361
помощ!

380
00:52:23,641 --> 00:52:26,161
- Той не диша!
- Не, не!

381
00:52:27,681 --> 00:52:28,361
Адриан!

382
00:52:29,601 --> 00:52:31,161
Той просто изплува
нагоре. кълна се

383
00:52:32,121 --> 00:52:35,441
- Той не диша. помощ!
- Трябва да го вдигнем!

384
00:52:37,201 --> 00:52:38,121
По дяволите не е възможно.

385
00:52:58,801 --> 00:53:00,561
Хиляда, две хиляди, три хиляди...

386
00:53:04,321 --> 00:53:05,881
Никога не трябваше да си ходим
долу в онези пещери тук.

387
00:53:06,881 --> 00:53:07,721
Съжалявам Чарли.

388
00:53:09,601 --> 00:53:10,961
това не го знаех
щеше да е така.

389
00:53:19,201 --> 00:53:21,161
Пещерата продължава там.

390
00:53:22,441 --> 00:53:25,161
Ние също намираме изход
ще получим помощ, става ли?

391
00:53:25,561 --> 00:53:26,641
Не и без Адриан.

392
00:53:42,001 --> 00:53:43,001
Безполезно е, Чарли!

393
00:53:43,561 --> 00:53:45,201
Той не диша. той
по дяволите, нямаш пулс!

394
00:53:46,921 --> 00:53:48,801
Сега намираме изхода
ние също предоставяме помощ!

395
00:53:50,441 --> 00:53:51,521
Тогава всичко ще е наред.

396
00:53:53,321 --> 00:53:54,321
Чарли, погледни ме.

397
00:53:56,001 --> 00:53:58,321
Ако Адриан все още живееше диво
Той ни помоли да продължим.

398
00:53:59,721 --> 00:54:00,401
по дяволите

399
00:54:08,881 --> 00:54:10,041
Вече нищо не можем да направим.

400
00:54:12,441 --> 00:54:13,681
Сега знанието намира своя изход.

401
00:54:15,241 --> 00:54:17,121
Тогава и ние получаваме помощ
всичко ще е наред.

402
00:54:24,921 --> 00:54:25,681
диша ли

403
00:54:26,201 --> 00:54:27,601
- Диша ли?
- Адриан?

404
00:54:29,081 --> 00:54:31,361
- Адриан?
- Проверете дали диша тогава.

405
00:54:32,241 --> 00:54:33,161
Проверете пулса му!

406
00:54:35,921 --> 00:54:37,401
Той има пулс! Той има пулс!

407
00:54:39,681 --> 00:54:40,601
Трябва да се измъкнем!

408
00:54:43,281 --> 00:54:44,121
Трябва да се измъкнем!

409
00:54:51,161 --> 00:54:51,761
хайде де!

410
00:54:56,641 --> 00:54:57,321
не издържам

411
00:55:02,641 --> 00:55:03,321
Внимателно.

412
00:55:08,561 --> 00:55:10,561
Трябва да намерите
само изхода.

413
00:55:10,801 --> 00:55:13,641
- Не мога да го оставя тук.
- Ако не го намерите, свършихме.

414
00:55:14,481 --> 00:55:16,121
Ще остана тук и ще се грижа за Ейдриън.

415
00:55:17,081 --> 00:55:17,681
хайде де!

416
00:55:18,921 --> 00:55:19,521
Бягай!

417
00:55:21,081 --> 00:55:21,681
Бягай!

418
00:56:15,041 --> 00:56:16,081
Само аз съм Шарлот.

419
00:56:17,681 --> 00:56:18,521
По-спокойно.

420
00:56:19,561 --> 00:56:20,881
Спокойно, момичето ми.

421
00:56:26,761 --> 00:56:28,041
здравей Шарлот!

422
00:56:46,281 --> 00:56:47,521
Чарли! Трябва ли да чакам!

423
00:56:58,041 --> 00:56:59,481
Шарлот!

424
00:57:03,601 --> 00:57:04,441
Чарли?

425
00:57:10,441 --> 00:57:11,761
Чарли?

426
00:59:51,441 --> 00:59:52,201
погледни ме-

427
00:59:53,801 --> 00:59:55,001
Погледни ме, Чарли.

428
00:59:55,281 --> 00:59:56,041
Погледни ме!

429
01:02:23,001 --> 01:02:24,361
Просто аз съм.

430
01:02:27,241 --> 01:02:27,841
да

431
01:02:29,561 --> 01:02:30,401
Побързайте тогава!

432
01:02:34,881 --> 01:02:36,961
Имам лошо покритие.
Разбираш това, нали?

433
01:02:45,041 --> 01:02:46,001
Едва те чувам.

434
01:02:50,121 --> 01:02:51,521
Мисля, че съм доста близо.

435
01:02:52,881 --> 01:02:53,721
срещаш ли се с мен

436
01:02:55,361 --> 01:02:57,161
Стоиш ли на същото място като последния път?

437
01:02:58,361 --> 01:02:59,041
здравей

438
01:03:02,561 --> 01:03:03,961
Тук долу имаше още хора.

439
01:03:07,801 --> 01:03:09,201
Планът отиде по дяволите, татко.

440
01:03:15,641 --> 01:03:17,761
Просто ела и ме вземи
тогава ще го поправим.

441
01:03:20,521 --> 01:03:22,201
Просто ела да ме намериш, татко.

442
01:03:23,161 --> 01:03:23,961
сам съм

443
01:03:30,881 --> 01:03:32,041
Да, намерих реката.

444
01:03:35,481 --> 01:03:36,641
Долу по реката, нали?

445
01:03:39,401 --> 01:03:40,561
Надолу по реката-

446
01:03:43,401 --> 01:03:44,561
- големият камък.

447
01:03:49,041 --> 01:03:50,601
Не знам къде е този воден капан.

448
01:03:54,801 --> 01:03:56,281
Да, сега те чувам по-добре.

449
01:04:00,401 --> 01:04:01,801
Не може така
дълъг път.

450
01:04:06,481 --> 01:04:08,441
Аз съм следвал същото
както се разбрахме.

451
01:04:12,921 --> 01:04:14,081
<i>25</i> минути, става ли?

452
01:04:14,681 --> 01:04:15,681
Същото място като последния път.

453
01:04:17,761 --> 01:04:18,281
да

454
01:04:19,481 --> 01:04:20,081
здравей

455
01:04:21,281 --> 01:04:21,881
здравей

456
01:04:22,321 --> 01:04:23,081
чуваш ли ме

457
01:11:07,041 --> 01:11:07,881
добре ли си

458
01:11:11,641 --> 01:11:13,441
Сам ли си или си
има ли още от вас?

459
01:11:19,001 --> 01:11:20,841
Чакай там ти. Имам малко
одеяло в задната част на колата тук.

460
01:11:25,761 --> 01:11:27,801
Тогава качвай се в колата
ще получим ли топлината в теб.

461
01:11:34,081 --> 01:11:34,961
Бъдете внимателни.

462
01:11:35,481 --> 01:11:36,401
- Работи ли?
- да

463
01:11:40,121 --> 01:11:42,041
Челото ти леко кърви
от дясната страна.

464
01:11:58,521 --> 01:12:00,641
Просто трябва да доставяте
ти с пилешки крилца.

465
01:12:01,201 --> 01:12:02,201
Сигурно си много гладен.

466
01:12:03,041 --> 01:12:03,641
благодаря

467
01:12:04,121 --> 01:12:04,881
Мога ли да се справя?


