1
00:00:27,727 --> 00:00:30,128
Peki şu anda neredesin?

2
00:00:30,163 --> 00:00:32,798
[♪♪♪]

3
00:00:32,833 --> 00:00:35,467
<i>Sizce</i>
<i>dönen bir kürenin üzerindesiniz</i>

4
00:00:35,502 --> 00:00:37,436
<i>bin mil uzakta</i>
<i>bir saat.</i>

5
00:00:37,471 --> 00:00:39,371
<i>Bu küre dönüyor</i>
<i>Güneş'in etrafında</i>

6
00:00:39,406 --> 00:00:41,840
<i>saatte 60.000'den fazla mil hızla.</i>

7
00:00:41,875 --> 00:00:47,546
<i>Bu güneş sistemi uçuyor</i>
<i>galaksinin yanlarına doğru</i>

8
00:00:47,581 --> 00:00:49,147
<i>yarım milyon milde</i>
<i>bir saat</i>

9
00:00:49,182 --> 00:00:50,849
<i>ve o galaksi</i>
<i>geçiyor</i>

10
00:00:50,884 --> 00:00:53,618
<i>evrenin geri kalanı</i>
<i>saatte milyonlarca mil hızla.</i>

11
00:00:53,653 --> 00:00:56,354
<i>Ve hiçbir şey hissetmiyorsun.</i>

12
00:00:56,389 --> 00:00:59,357
Gerçekte,
sen aslında

13
00:00:59,392 --> 00:01:02,260
dev bir planetaryumda,

14
00:01:02,295 --> 00:01:04,162
teraryum kesme,

15
00:01:04,197 --> 00:01:06,231
ses sahnesini eğik çizgi,

16
00:01:06,266 --> 00:01:09,167
Hollywood'un arka planını kes

17
00:01:09,202 --> 00:01:11,503
bu çok büyük

18
00:01:11,538 --> 00:01:13,572
<i>sen</i>
<i>ve tanıdığınız herkes</i>

19
00:01:13,607 --> 00:01:15,640
<i>ve herkes</i>
<i>şimdiye kadar biliyordunuz</i>

20
00:01:15,675 --> 00:01:17,776
<i>asla anlayamadım.</i>

21
00:01:22,282 --> 00:01:25,717
MUHABİR 1:
<i>Saatte 17.000 mil hızla,</i>
<i>ikinci aşama ayrılıyor</i>

22
00:01:25,752 --> 00:01:27,786
<i>terk edilmiş</i>
<i>ilk aşama çok geride</i>

23
00:01:27,821 --> 00:01:30,455
<i>5.000 mil hızla yükselirken</i>
<i>aşağı aralık.</i>

24
00:01:30,490 --> 00:01:33,125
<i>Dünyanın eğriliği</i>
<i>açıkça görülüyor.</i>

25
00:01:33,160 --> 00:01:36,361
[♪♪♪]

26
00:01:36,396 --> 00:01:39,131
ADAM 1 [TELSİZDEN]:
<i>Güzel bir manzaram var</i>
<i>S4B'nin</i>

27
00:01:39,166 --> 00:01:40,665
<i>ve buradaki Dünya</i>
<i>hepsi aynı anda.</i>

28
00:01:40,700 --> 00:01:43,102
<i>Deneyeceğim</i>
<i>sizin için bir resim.</i>

29
00:01:48,808 --> 00:01:51,710
<i>Gezegenimiz çok güzel.</i>
<i>Aslında bu bir gezegen değil.</i>

30
00:01:51,745 --> 00:01:53,411
<i>♪ Bir yalanın arasında kaldım</i>
<i>Ve acı ♪</i>

31
00:01:53,446 --> 00:01:55,580
<i>♪ Gerçek adına ♪</i>
2. ADAM:<i> Harika, büyük bir uçak.</i>

32
00:01:55,615 --> 00:01:59,484
MUHABİR 2:
<i>Kelimelerden oluşan tuhaf bir mesaj</i>
<i>"Google Düz Dünya"</i>

33
00:01:59,519 --> 00:02:00,785
<i>içine oyulmuş</i>
<i>Mt. Rubidoux.</i>

34
00:02:00,820 --> 00:02:02,554
ADAM 3:
<i>Söylesem nasıl hissederdin</i>

35
00:02:02,589 --> 00:02:05,490
<i>kesinlikle sıfır var</i>
<i>Uzaydan gerçek fotoğraflar mı?</i>

36
00:02:05,525 --> 00:02:06,791
<i>♪ Ah ♪</i>

37
00:02:06,826 --> 00:02:09,194
Düz Dünya teorisi aslında
popüler hale geliyor.

38
00:02:09,229 --> 00:02:11,296
ADAM 4:
<i>Çocuklarım</i>
<i>ödemek zorunda kalacağım</i>

39
00:02:11,331 --> 00:02:13,532
<i>yalanlar için</i>
<i>NASA'nın verdiği.</i>

40
00:02:15,569 --> 00:02:18,236
<i>♪ ...ruhumuzu satarız ♪</i>

41
00:02:18,271 --> 00:02:21,840
<i>♪ Bunu biliyorum</i>
<i>O gün gelecek ♪</i>

42
00:02:21,875 --> 00:02:23,275
<i>♪ Her şey... ♪</i>

43
00:02:23,310 --> 00:02:25,343
MUHABİR 3:
<i>Düşünen insan sayısı</i>

44
00:02:25,378 --> 00:02:27,312
<i>dünya düzdür</i>
<i>büyüyor.</i>

45
00:02:27,347 --> 00:02:29,381
Binlerce,
milyonlarca insan olmasa da--

46
00:02:29,416 --> 00:02:32,651
<i>Yalan yalandır,</i>
<i>herkes buna inansa bile.</i>

47
00:02:32,686 --> 00:02:35,253
Bu insanlar aramızda yaşıyor.
Şunu belirtmek istiyorum.

48
00:02:35,288 --> 00:02:37,856
MUHABİR 4:
<i>Bu tür teorileri yönlendiren şey nedir?</i>

49
00:02:37,891 --> 00:02:40,759
İnsanlar neden akın ediyor
bu saçma inanç?

50
00:03:05,652 --> 00:03:09,387
SUNUCU:
<i>Gemiye çıktığınız için teşekkür ederiz</i>
<i>Washington Eyaleti Feribotları.</i>

51
00:03:09,422 --> 00:03:11,590
<i>Sabırsızlıkla bekliyoruz</i>
<i>yakında tekrar görüşürüz.</i>

52
00:03:11,625 --> 00:03:13,692
[♪♪♪]

53
00:03:13,727 --> 00:03:15,694
Herkes beslendi.

54
00:03:15,729 --> 00:03:16,962
hariç
şimdi yapmamız gereken--

55
00:03:16,997 --> 00:03:18,496
nerede
aptal tavuk mu?

56
00:03:18,531 --> 00:03:19,698
ADAM: İşte orada.
Ah!

57
00:03:19,733 --> 00:03:21,600
Biz yaşıyoruz
Mark'ın favorilerinden biri.

58
00:03:21,635 --> 00:03:23,735
Buzlu elma püresi yiyoruz
bizim...

59
00:03:23,770 --> 00:03:25,003
[SESSİZCE]
Değil.

60
00:03:25,038 --> 00:03:27,472
Favorilerimden biriydi
ben gençken.

61
00:03:27,507 --> 00:03:28,707
Peki,
artık sen de beğendin.

62
00:03:28,742 --> 00:03:29,975
İŞARET:
Ne yaşıyoruz?

63
00:03:30,010 --> 00:03:31,710
Biz yaşıyoruz
tavuk şehriye çorbası,

64
00:03:31,745 --> 00:03:34,012
buzlu elma püresi,
ve biraz rulo.

65
00:03:34,047 --> 00:03:34,813
Ev yapımı rulolar mı?

66
00:03:34,848 --> 00:03:37,883
Ev yapımı rulolar
ve ev yapımı reçel.

67
00:03:38,818 --> 00:03:40,018
O şımarık.

68
00:03:40,053 --> 00:03:41,820
Seni hak etmiyorum.

69
00:03:41,855 --> 00:03:43,755
Tamam, işte başlıyoruz.

70
00:03:43,790 --> 00:03:46,891
Patti:
<i>Bunun üzerine Mark aradı ve şunu söyledi</i>

71
00:03:46,926 --> 00:03:50,662
<i>üyesiydi</i>
<i>Düz Dünya Topluluğu,</i>

72
00:03:50,697 --> 00:03:54,866
ve dedim ki, "Ah, Mark,
şimdi ne yapıyorsun?"

73
00:03:54,901 --> 00:03:57,502
Onun küre olduğunu nereden biliyorsun?
Çünkü bunu gördün.

74
00:03:57,537 --> 00:03:59,971
Senin olduğun gibi değil
orada Jetson'un arabasında.

75
00:04:00,006 --> 00:04:01,473
Kimsenin uzay gemisi yok.

76
00:04:01,508 --> 00:04:03,608
arıyordun
30 yıldır bu şekilde mi?

77
00:04:03,643 --> 00:04:04,743
Bunu atabilirsin.

78
00:04:04,778 --> 00:04:05,944
[ıslıklar]

79
00:04:05,979 --> 00:04:08,613
Bu kubbeli versiyon

80
00:04:08,648 --> 00:04:10,449
düz Dünya modelinin

81
00:04:12,786 --> 00:04:16,054
Güney kutbu, sanki
200 metrelik bir buz duvarı,

82
00:04:16,089 --> 00:04:18,023
doğrudan,
<i>Game of Thrones</i> tarzı.

83
00:04:18,058 --> 00:04:22,360
Ve güneş ve ay
sadece gökyüzündeki ışıklardır.

84
00:04:22,395 --> 00:04:23,895
Filmleri severim, her zaman sevdim

85
00:04:23,930 --> 00:04:26,331
ve bu yüzden onu karşılaştırmaya çalışıyorum
<i>Truman Gösterisi.</i>

86
00:04:26,366 --> 00:04:27,899
Bilirsin,
<i>Truman Show</i> sadece

87
00:04:27,934 --> 00:04:29,901
<i>dev bir Hollywood sahnesi</i>
<i>32 kilometre genişliğinde.</i>

88
00:04:29,936 --> 00:04:33,471
<i>Eğer öyle bir sahne inşa ettiyseniz</i>
<i>bin mil genişliğinde</i>

89
00:04:33,506 --> 00:04:35,774
<i>kaç kişiyi kandırabilirsin</i>
<i>Truman dışında mı?</i>

90
00:04:35,809 --> 00:04:38,576
<i>Elbette sahip olacaksın</i>
<i>sorular. Herkes öyle.</i>

91
00:04:38,611 --> 00:04:41,646
Çünkü sanki "Tamam,
her şey nasıl çalışıyor?"

92
00:04:41,681 --> 00:04:44,683
İşte mükemmel bir örnek,
eğer gerçekten hızlı görmek istersen.

93
00:04:44,718 --> 00:04:46,818
Yani şu binalar
uzakta mı?

94
00:04:47,821 --> 00:04:49,754
Orada mı?
Burası Seattle.

95
00:04:49,789 --> 00:04:51,690
Yapamamalısın
onu görmek için.

96
00:04:51,725 --> 00:04:53,091
Olmalı
yüzlerce fit

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,893
eğrilik
bizimle onlar arasında.

98
00:04:54,928 --> 00:04:57,729
Zar zor yapabilmelisin
Bu binaları görmek için.

99
00:04:57,764 --> 00:04:59,030
[♪♪♪]

100
00:04:59,065 --> 00:05:01,366
Eğriliği yaptığınızda
Dünya'nın,

101
00:05:01,401 --> 00:05:03,735
İşte Dünya'nın
benziyor.

102
00:05:03,770 --> 00:05:06,738
Söylediğimiz şey şu ve
tabi bu abartılı

103
00:05:06,773 --> 00:05:09,607
eğer buradaysan,
sonunda,

104
00:05:09,642 --> 00:05:11,376
eğer bir nesne varsa
yeterince uzağa,

105
00:05:11,411 --> 00:05:13,078
yapamayacaksın
onu burada görmek için,

106
00:05:13,113 --> 00:05:15,580
çünkü eğrilik
Dünya onu koyuyor

107
00:05:15,615 --> 00:05:16,981
tepenin diğer tarafında.

108
00:05:17,016 --> 00:05:19,050
Şunu söyleyebilirsin:
"Ah, peki, bu bir kırılma,

109
00:05:19,085 --> 00:05:21,019
veya atmosferik etkiler,
ya da serap."

110
00:05:21,054 --> 00:05:22,954
Hayır, hayır, hayır.
Her hava koşulunda değil,

111
00:05:22,989 --> 00:05:24,656
her ışık koşulunda değil.

112
00:05:24,691 --> 00:05:27,492
Bilimin bir sorunu var
yaptığımız şeyle mücadele ediyoruz.

113
00:05:27,527 --> 00:05:29,627
Neil deGrasse Tyson...
Adını söylemekten nefret ediyorum.

114
00:05:29,662 --> 00:05:31,429
<i>Onu ararız</i>
<i>"Adı Anılmayacak Kişi."</i>

115
00:05:31,464 --> 00:05:34,799
--büyüdüğünü söylüyor
entelektüel karşıtı hareket

116
00:05:34,834 --> 00:05:36,835
hangisinin sınırında
uygarlığın sonu

117
00:05:36,870 --> 00:05:38,103
ve bildiğimiz demokrasi.

118
00:05:38,138 --> 00:05:40,672
Dünya [BLEEP] düz değil.

119
00:05:40,707 --> 00:05:42,507
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

120
00:05:42,542 --> 00:05:44,509
Ve bu arada,

121
00:05:44,544 --> 00:05:46,878
buna yerçekimi denir.

122
00:05:48,481 --> 00:05:52,584
Bunun nedeni
bilime karşı kazanıyoruz,

123
00:05:52,619 --> 00:05:55,120
bilime karşıdır, bilimdir
bize matematik fırlatıyor,

124
00:05:55,155 --> 00:05:57,722
biz ise "Hey, bu arada,
Seattle var.

125
00:05:57,757 --> 00:05:59,824
Şu anda görebilirsin
kameranla."

126
00:05:59,859 --> 00:06:02,094
İşte bu. Bir resim diyor ki
bin kelime.

127
00:06:04,764 --> 00:06:06,131
çok bilgiliydim
hemen hemen

128
00:06:06,166 --> 00:06:07,899
her komplo
düşünebilirsiniz.

129
00:06:07,934 --> 00:06:09,968
hakkında bir şeyler duymuştum
her komplo.

130
00:06:10,003 --> 00:06:12,137
<i>Düz Dünya</i>
<i>raftaki son kitap.</i>

131
00:06:12,172 --> 00:06:14,806
<i>Birisinin DVD'siydi</i>
<i>sana Noel için verdim</i>

132
00:06:14,841 --> 00:06:16,641
<i>bildiğin</i>
<i>açmayacaktın</i>

133
00:06:16,676 --> 00:06:18,076
<i>'çünkü başlık berbattı.</i>

134
00:06:18,111 --> 00:06:20,078
<i>Şuna benziyor</i>
Kakalı Sandviç Nasıl Yapılır?

135
00:06:20,113 --> 00:06:22,414
Veya<i> Kaka Sandviçi</i>
<i>Üçüncü Cilt.</i>

136
00:06:22,449 --> 00:06:25,750
<i>Ama yeterince sıkıldığınızda</i>
<i>normal komplolarla</i>

137
00:06:25,785 --> 00:06:27,152
<i>aradığınız</i>
<i>yeni bir şey.</i>

138
00:06:27,187 --> 00:06:28,787
<i>Vardı</i>
<i>bunda belli bir yenilik var.</i>

139
00:06:28,822 --> 00:06:31,756
Patti:
<i>Bunu düşünüyorum</i>
<i>biraz rahatlıyor</i>

140
00:06:31,791 --> 00:06:33,591
<i>bazı komplolarla ilgili.</i>

141
00:06:33,626 --> 00:06:36,761
öyle düşünmüyorum
her şey bir komplodur.

142
00:06:36,796 --> 00:06:39,164
Annem her zaman yapıyor
bütün bardağın yarısı dolu,

143
00:06:39,199 --> 00:06:41,833
ve devam edip şunu söyleyeceğim:
"Peki,

144
00:06:41,868 --> 00:06:43,501
cam muhtemelen
tarafından kontrol ediliyor

145
00:06:43,536 --> 00:06:45,737
bir çeşit kötü niyetli grup."
Evet, doğru.

146
00:06:45,772 --> 00:06:47,472
[♪♪♪]

147
00:06:47,507 --> 00:06:49,107
İŞARET:
<i>Bir video vardı</i>
<i>bir adam hakkında konuşuyor</i>

148
00:06:49,142 --> 00:06:51,009
<i>uçuş yolları</i>
<i>güney yarımkürede</i>

149
00:06:51,044 --> 00:06:52,544
<i>nasıl mantıklı gelmediler.</i>

150
00:06:52,579 --> 00:06:55,914
<i>Sonra tesadüfen karşılaştım</i>
<i>Matt Boylan'ın hazırladığı bir video,</i>

151
00:06:55,949 --> 00:06:59,984
<i>ve sözleşmeli sanatçıydı</i>
<i>NASA için.</i>

152
00:07:00,019 --> 00:07:02,454
<i>Sanırım bu bir fotoğraf</i>
<i>Hubble Teleskobu'nun</i>

153
00:07:02,489 --> 00:07:04,656
<i>kendi fotoğrafını çekiyor.</i>

154
00:07:04,691 --> 00:07:06,524
<i>İnanılmaz. İnanılmaz.</i>

155
00:07:06,559 --> 00:07:09,627
İŞARET:
<i>Ve üst düzeyde</i>
<i>Hamptons'ta NASA partisi,</i>

156
00:07:09,662 --> 00:07:12,931
<i>ona GPS sistemini söylediler</i>
<i>işe yaramıyor</i>

157
00:07:12,966 --> 00:07:15,233
Antarktika'da
çünkü dünya düzdür.

158
00:07:15,268 --> 00:07:18,203
<i>Gülmeye başladılar.</i>
<i>Hepsi gülmeye başladı.</i>

159
00:07:18,238 --> 00:07:22,140
<i>Amirim de oldukça</i>
<i>yüzünde tuhaf bir gülümseme</i>

160
00:07:22,175 --> 00:07:24,909
<i>görmek için beni izliyor</i>
<i>Bütün bunları nasıl karşılayacağım.</i>

161
00:07:24,944 --> 00:07:26,478
Bu, olan bu.

162
00:07:26,513 --> 00:07:28,813
senin ne düşünüyorsun
ilk tepki ne olacak?

163
00:07:28,848 --> 00:07:30,515
BS, mümkün değil.

164
00:07:30,550 --> 00:07:33,551
Eğer bununla dalga geçmezsen
ilk kez gördüğünde,

165
00:07:33,586 --> 00:07:35,653
muhtemelen vardır
sende bir sorun var.

166
00:07:35,688 --> 00:07:38,823
<i>Düz Dünyacı oldum çünkü</i>
<i>Düz Dünya'nın maskesini düşürmeye çalıştım.</i>

167
00:07:38,858 --> 00:07:40,725
<i>Olan herkes</i>
<i>düz Dünyalayıcı</i>

168
00:07:40,760 --> 00:07:41,726
<i>aynı şeyi yapıyor.</i>

169
00:07:41,761 --> 00:07:43,027
<i>"Bu aptalca bir fikir" diyorlar.</i>

170
00:07:43,062 --> 00:07:44,796
<i>Düz Dünya'nın maskesini düşüreceğim"</i>

171
00:07:44,831 --> 00:07:49,501
<i>sonra da içine çekilirler</i>
<i>La Brea katran çukurları gibi.</i>

172
00:07:49,536 --> 00:07:51,135
<i>İş bu noktaya geldiğinde,</i>
<i>Baktım</i>

173
00:07:51,170 --> 00:07:53,671
<i>kelimenin tam anlamıyla dokuz ay boyunca</i>
<i>arkamı dönmeden önce.</i>

174
00:07:53,706 --> 00:07:56,574
<i>Jerry Maguire anı</i>
<i>Yaptım, tarihini hatırlıyorum</i>

175
00:07:56,609 --> 00:07:59,244
<i>Zamanı hatırlıyorum</i>
<i>10 Şubat 2015'ti.</i>

176
00:07:59,279 --> 00:08:02,247
<i>Sabahın üçü.</i>
<i>Tam olarak üç buçuk.</i>

177
00:08:02,282 --> 00:08:04,682
<i>Ve uyandım ve dedim ki:</i>

178
00:08:04,717 --> 00:08:07,952
<i>"Bu iş artık tersine dönecek."</i>

179
00:08:07,987 --> 00:08:11,756
<i>İddialarımı reddettiğimde,</i>
<i>Bir dizi video hazırladım.</i>

180
00:08:11,791 --> 00:08:13,892
<i>Olmaya çalıştım</i>
<i>mümkün olduğunca rasyonel,</i>

181
00:08:13,927 --> 00:08:15,593
<i>Çok fazla düzenleme yaptım</i>

182
00:08:15,628 --> 00:08:19,631
<i>ve noktalarla bağlantılar kurdum</i>
<i>daha önce kimsenin yapmadığı bir şey.</i>

183
00:08:19,666 --> 00:08:22,066
[VİDEODA] İŞARETLEYİN:
<i>Bu bir</i> Okuyucunun Özetidir
<i>sürüm</i>

184
00:08:22,101 --> 00:08:24,002
<i>birçoğunu içerir</i>
<i>ilginç kısımlar</i>

185
00:08:24,037 --> 00:08:25,203
<i>düz Dünya teorisinin.</i>

186
00:08:25,238 --> 00:08:27,272
<i>İlk soru</i>
<i>her zaman:</i>

187
00:08:27,307 --> 00:08:31,276
<i>"Bu bir şaka mı?</i>
<i>Çünkü bu bir şaka, değil mi?"</i>

188
00:08:31,311 --> 00:08:32,911
<i>Ve işte burada başlıyoruz.</i>

189
00:08:32,946 --> 00:08:36,147
<i>Çünkü bu bizim</i>lerimizden biri
<i>iki temel çocukluk gerçeği:</i>

190
00:08:36,182 --> 00:08:38,750
<i>bir artı bir eşittir iki,</i>

191
00:08:38,785 --> 00:08:40,685
<i>ve Dünya bir küredir.</i>

192
00:08:40,720 --> 00:08:42,620
İŞARET:
<i>"İpuçlarını" ortaya koyduğumda</i>

193
00:08:42,655 --> 00:08:44,289
<i>Kısmen düşündüm</i>

194
00:08:44,324 --> 00:08:46,291
<i>bu şey</i>
<i>çarpıp yanacaktı</i>

195
00:08:46,326 --> 00:08:48,560
çünkü bir adamın olduğunu düşündüm
bir yüksek lisans derecesi ile

196
00:08:48,595 --> 00:08:51,296
astrofizik veya astronomide
beni arayıp şunu söyleyecekti:

197
00:08:51,331 --> 00:08:54,165
"Bu matematiği yapmayı unuttun,
ikisini taşımayı unuttun

198
00:08:54,200 --> 00:08:57,135
ve bu kadar. Sen berbat ettin,
kanalını kapatabilirsin

199
00:08:57,170 --> 00:08:59,037
ve herkes evine gidebilir."

200
00:08:59,072 --> 00:09:02,106
[VİDEODA] İŞARETLEYİN:
<i>İpucunun ilk kısmı</i>
<i>tam bir eksikliktir</i>

201
00:09:02,141 --> 00:09:03,775
<i>aktarmasız uçuşların</i>
<i>her yerden</i>

202
00:09:03,810 --> 00:09:05,143
<i>güney yarımkürede</i>

203
00:09:05,178 --> 00:09:07,045
<i>veya düz Dünya modelinde</i>

204
00:09:07,080 --> 00:09:10,181
<i>en yakın kara kütleleri</i>
<i>dış halkaya.</i>

205
00:09:10,216 --> 00:09:12,784
<i>Böylece her günü harcıyorum</i>
<i>bakıyorum</i>

206
00:09:12,819 --> 00:09:14,786
<i>Plane Finder küresel haritası.</i>

207
00:09:14,821 --> 00:09:17,188
<i>Birkaçını izlemem gerekiyor</i>
<i>onlar karşıya geçerken</i>

208
00:09:17,223 --> 00:09:19,991
<i>Güney Pasifik</i>
<i>veya Hint Okyanusları.</i>

209
00:09:20,026 --> 00:09:23,127
İlk 30, 45 gün boyunca,
Sadece nefesimi tutuyordum.

210
00:09:23,162 --> 00:09:26,297
[VİDEODA] İŞARETLEYİN:
<i>Okyanus uçağını bekliyorum.</i>

211
00:09:26,332 --> 00:09:31,336
<i>Ve bekliyorum. Ve bekliyorum.</i>
<i>Ve biraz daha bekliyorum.</i>

212
00:09:31,371 --> 00:09:37,308
<i>Saatler geçiyor, günler geçiyor ve</i>
<i>Beni eğlendirecek kırmızı uçaklar yok.</i>

213
00:09:37,343 --> 00:09:41,679
Ve ben bile almadan önce
ilk beş "İpucu" çıktı,

214
00:09:41,714 --> 00:09:43,781
insanlar başladı
bana cevap veriyor.

215
00:09:43,816 --> 00:09:45,883
[♪♪♪]

216
00:09:45,918 --> 00:09:48,252
<i>Biri "İstiyorum</i> dedi
<i>bunun hakkında seninle konuşacağız."</i>

217
00:09:48,287 --> 00:09:50,688
<i>Aslında</i>
<i>Bu bir ifşa sitesiydi.</i>

218
00:09:50,723 --> 00:09:52,957
<i>Küçük çaplı bir iftiracı.</i>

219
00:09:52,992 --> 00:09:56,294
İçeri girdik ve sonra
ipuçlarını incelemeye başladı,

220
00:09:56,329 --> 00:09:59,230
ve sonra bildiğiniz şey,
o benim tarafımdaydı.

221
00:09:59,265 --> 00:10:01,299
Ve sonra başka bir podcast
onu yakaladım,

222
00:10:01,334 --> 00:10:02,934
sonra başladı
sıçrayarak.

223
00:10:02,969 --> 00:10:04,636
<i>Ve Mark Sargent'ımız var.</i>

224
00:10:04,671 --> 00:10:06,371
<i>Kuruluşunuz</i>
<i>harikaydı.</i>

225
00:10:06,406 --> 00:10:08,406
<i>Merhaba Mark Sargent!</i>
<i>Merhaba.</i>

226
00:10:08,441 --> 00:10:12,176
<i>Kimi getirsek iyi olur</i>
<i>bizim çok gelecek vaat edenlerimizden</i>

227
00:10:12,211 --> 00:10:14,946
<i>hızla yükselen yıldız</i>
<i>Mark Sargent?"</i>

228
00:10:14,981 --> 00:10:17,715
İŞARET:
<i>Şimdi sohbet odalarına gidiyorum</i>
<i>ve insanlar donuyor.</i>

229
00:10:17,750 --> 00:10:20,051
"Mark Sargent burada mı?"

230
00:10:20,086 --> 00:10:22,754
Hadi ama normal ol.
sakin ol.

231
00:10:22,789 --> 00:10:25,289
<i>Uyanmak istemedim</i>
<i>ve bunu yapın.</i>

232
00:10:25,324 --> 00:10:28,826
<i>Bir şeydi</i>
<i>bu gerçekleşmiş gibi görünüyordu.</i>

233
00:10:28,861 --> 00:10:32,097
Düz Dünya'yı ben seçmedim.
Düz Dünya beni seçti.

234
00:10:35,034 --> 00:10:37,902
[VİDEODA] İŞARETLEYİN:
<i>Böylece her günü harcıyorum</i>
<i>bakıyorum</i>

235
00:10:37,937 --> 00:10:40,004
<i>Plane Finder küresel haritası.</i>

236
00:10:40,039 --> 00:10:42,407
<i>Birkaçını izlemem gerekiyor</i>
<i>her ikisini de geçerken</i>

237
00:10:42,442 --> 00:10:45,877
<i>Güney Pasifik</i>
<i>veya Hint Okyanusları.</i>

238
00:10:45,912 --> 00:10:48,413
<i>Okyanus uçağını bekliyorum.</i>

239
00:10:48,448 --> 00:10:52,417
İlk kez insanların düşündüğünü duydum
Dünyanın düz olduğunu,

240
00:10:52,452 --> 00:10:55,453
biliyorsun ilkokulda
ama tarih bağlamında.

241
00:10:55,488 --> 00:10:59,891
Sanırım öyleydi
son birkaç yılda

242
00:10:59,926 --> 00:11:04,028
insanların bunu duyduğumu duydum
hala buna inanıyorlar,

243
00:11:04,063 --> 00:11:06,898
<i>ve yapma</i>
<i>Bu konuda çok sayıda video var.</i>

244
00:11:06,933 --> 00:11:09,467
<i>Ben de onları izlemeye başladım</i>
<i>çünkü merak ediyordum.</i>

245
00:11:09,502 --> 00:11:11,335
Ve...

246
00:11:11,370 --> 00:11:13,204
bu bir şey.

247
00:11:13,239 --> 00:11:15,340
[uğultu]
[KLAVYENİN TIKLAMASI]

248
00:11:21,481 --> 00:11:24,315
Oh, ne-ne var
bu adam ne yapıyor?

249
00:11:24,350 --> 00:11:26,417
Güneye gidiyor gibi görünüyor.

250
00:11:26,452 --> 00:11:29,387
Nereye gidiyorsun dostum?
Nereye gidiyorsun dostum?

251
00:11:29,422 --> 00:11:32,990
Evet, bu nereden geliyor?
Güney yarımküre değilse?

252
00:11:33,025 --> 00:11:36,427
Bu çok kolay bir test
gerçekleştirmek.

253
00:11:36,462 --> 00:11:39,764
İlk ne zaman duyduğumdan emin değilim
Düz Dünyacılar hakkında.

254
00:11:39,799 --> 00:11:43,868
Muhtemelen şununla ilgiliydi
beş yıl kadar önce.

255
00:11:43,903 --> 00:11:46,204
Muhtemelen internette,
Eminim.

256
00:11:46,239 --> 00:11:50,475
Bir makale gördüm, ah,
belki altı ay önce.

257
00:11:50,510 --> 00:11:54,112
Büyüleyici buldum
çünkü ben şöyleyim,

258
00:11:54,147 --> 00:11:56,047
eğer bu insanlar
kaldırabilir,

259
00:11:56,082 --> 00:11:57,815
muhtemelen onlar
gerçekten çok akıllı.

260
00:11:57,850 --> 00:12:01,018
İlk defa duydum
Düz Dünyacılar

261
00:12:01,053 --> 00:12:02,820
sanırım ne zaman
En son uzaydaydım.

262
00:12:02,855 --> 00:12:07,024
Ve eşyaları gördüm
sosyal medyada.

263
00:12:07,059 --> 00:12:09,026
inanamıyorum
Bundan bahsediyorum.

264
00:12:09,061 --> 00:12:11,829
Düz Dünya nasıl
komplo teorileri

265
00:12:11,864 --> 00:12:13,832
hissettirdin mi Leo?

266
00:12:14,400 --> 00:12:17,402
[Gülüyor]

267
00:12:19,005 --> 00:12:20,371
Olumlu hissediyor musun?
onlar hakkında mı?

268
00:12:20,406 --> 00:12:21,506
[YUMUŞAK]
Hayır.

269
00:12:21,541 --> 00:12:23,107
[İkisi de kıkırdar]

270
00:12:23,142 --> 00:12:25,042
sanırım birisi
belki bana dedi ki,

271
00:12:25,077 --> 00:12:26,944
orada olduğunu
hala inanan insanlar

272
00:12:26,979 --> 00:12:28,379
Dünyanın düz olduğunu,

273
00:12:28,414 --> 00:12:30,248
ve ben de Google'da araştırdım,

274
00:12:30,283 --> 00:12:33,251
ve sonra web siteleri bulursunuz
ve YouTube videoları.

275
00:12:33,286 --> 00:12:35,253
sekiz yüz
ve yetmiş dokuz video?

276
00:12:35,288 --> 00:12:36,921
Bu adam üretken.

277
00:12:36,956 --> 00:12:39,991
Ve büyülendim ve
aynen, hemen içeri atladım.

278
00:12:40,026 --> 00:12:42,560
Muhtemelen o sarmalın içindeydim
üç ya da dört saat boyunca,

279
00:12:42,595 --> 00:12:44,862
ve sonunda bitirdim
bir podcast'e abone olmak,

280
00:12:44,897 --> 00:12:46,497
düz Dünya podcast'i
ve dinliyorum.

281
00:12:46,532 --> 00:12:49,066
ADAM [TELEFONDA]:
<i>Bu da diğerleri gibi</i>
<i>dizide</i>

282
00:12:49,101 --> 00:12:50,234
<i>yapabileceğiniz bir şey--</i>

283
00:12:50,269 --> 00:12:54,005
Sürükleyici, izlerdim
bu saatlerce.

284
00:12:54,040 --> 00:12:55,239
Onlar tuhaf.

285
00:12:55,274 --> 00:12:57,809
Çok tuhaflar.

286
00:12:57,844 --> 00:13:00,278
Ama yine de buluyorlar
bu seyirci

287
00:13:00,313 --> 00:13:03,080
onlara inanan,
bunları müjde olarak alır.

288
00:13:03,115 --> 00:13:05,516
<i>Bunlardan yeterince var</i>
<i>hepsi insan olamaz</i>

289
00:13:05,551 --> 00:13:07,251
<i>etrafta dolaşmak</i>
<i>folyo şapkalarla.</i>

290
00:13:07,286 --> 00:13:10,488
Aynen bunlar gayet normal
insanlar, en azından bazıları.

291
00:13:10,523 --> 00:13:12,356
İŞARET:
<i>İçeriye giriyoruz</i>
<i>küçük bir spor barı</i>

292
00:13:12,391 --> 00:13:15,459
bir barmen koşuyor,
ve şöyle diyor:

293
00:13:15,494 --> 00:13:17,295
"Siz bundan bahsediyorsunuz
düz Dünya mı?"

294
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
"Evet, neden?" diye sordum.
"Çak bir beşlik!" diyor.

295
00:13:19,365 --> 00:13:22,300
Ofise gidiyorsun,
Birisi düz Dünyacı mı?

296
00:13:22,335 --> 00:13:25,036
Bir restorana gidiyorsun,
o kişi

297
00:13:25,071 --> 00:13:27,438
yemeğini yapmak
düz Dünyacı mı? Bilmiyorum.

298
00:13:27,473 --> 00:13:30,174
Hemen ertesi gün,
Dışarı uçuyorum

299
00:13:30,209 --> 00:13:33,144
<i>ve bir tane giyiyorum</i>
<i>"Ben Mark Sargent'ım" gömleği,</i>

300
00:13:33,179 --> 00:13:36,047
<i>ve nereye gittiklerini biliyor musun</i>
<i>çanta eleklerinden mi?</i>

301
00:13:36,082 --> 00:13:39,617
<i>Bu uzun boylu, siyah çocuk, o</i>
<i>Beni Dövüş Kulübü'ndeki gibi hareket ettiriyor</i>,

302
00:13:39,652 --> 00:13:43,454
"Gerçekten Mark Sargent mısın?"
"Evet, neden?" diye sordum.

303
00:13:43,489 --> 00:13:46,591
Ve o gidiyor ve ben değilim
Şaka yapıyorum, bana göz kırpıyor

304
00:13:46,626 --> 00:13:49,493
ve gider
"Benim adım da bu."

305
00:13:49,528 --> 00:13:52,263
Ve çantayı bana uzattı
kontrol bile etmeden.

306
00:13:52,298 --> 00:13:53,965
Her yerdeler.

307
00:13:55,568 --> 00:13:57,502
[VURUYORUZ]

308
00:14:01,240 --> 00:14:04,075
Alabama, Alaska, Arizona,
Arkansas, Kaliforniya, Kolorado,

309
00:14:04,110 --> 00:14:06,944
Connecticut, Delaware, Georgia,
Hawaii, Idaho, Illinois,

310
00:14:06,979 --> 00:14:09,080
Indiana, Iowa, Kansas,
Kentucky, Louisiana...

311
00:14:09,115 --> 00:14:11,582
bunu ben başlattım
Bütünsel Beyin Gücü programı,

312
00:14:11,617 --> 00:14:13,184
çekiçlerden seken toplar,

313
00:14:13,219 --> 00:14:14,619
üzerinde çalışmak
benim kalem yeteneğim, hafızam...

314
00:14:14,654 --> 00:14:16,320
Titanyum, Vanadyum,
Krom, Manganez,

315
00:14:16,355 --> 00:14:17,521
Demir, Kobalt,
Nikel, Bakır, Çinko...

316
00:14:17,556 --> 00:14:19,991
--ve...
yaklaşık 14 ay önce,

317
00:14:20,026 --> 00:14:21,993
beyin koçum,
Michael Lavery şunları söyledi:

318
00:14:22,028 --> 00:14:24,095
"Nathan, bunu yapmak zorundasın
düz Dünya'ya bakın."

319
00:14:24,130 --> 00:14:27,331
Ve sonra daha çok araştırdım
ve sonra şunu öğrendim

320
00:14:27,366 --> 00:14:30,134
aslında
İncil'deki kozmoloji

321
00:14:30,169 --> 00:14:32,069
yermerkezli bir kozmolojidir,

322
00:14:32,104 --> 00:14:34,505
sonra nedenini anladım
gerçeği saklıyorlar.

323
00:14:34,540 --> 00:14:37,441
İstemedikleri için
herhangi bir şey bilen herkes.

324
00:14:37,476 --> 00:14:41,579
Aptal, kör insanları istiyorlar
gerçeğe sağır,

325
00:14:41,614 --> 00:14:45,016
böylece sana enjekte edebilirler
aşılarıyla birlikte

326
00:14:45,051 --> 00:14:48,653
ve onların devlet okulları
ve bu güneş merkezli model,

327
00:14:48,688 --> 00:14:51,956
temelde bu
zorla güneşe tapınma.

328
00:14:51,991 --> 00:14:53,358
biliyor muydun
dinozorları mı uydurdular?

329
00:14:56,028 --> 00:14:58,129
İçerideki insanlar
okul sistemi, ah,

330
00:14:58,164 --> 00:15:01,432
bunu sürdür
altı milyar yıllık Dünya.

331
00:15:01,467 --> 00:15:04,268
Ah, bekle.
matematik işe yaramıyor

332
00:15:04,303 --> 00:15:07,004
on dört milyar yaşında
Dünya.

333
00:15:07,039 --> 00:15:10,041
<i>Aslında karşılaştım</i>
<i>Starbucks'ta bir NASA çalışanı</i>

334
00:15:10,076 --> 00:15:13,110
ona nedenini sordu NASA
İbranice'de "aldatmak" anlamına gelir.

335
00:15:13,145 --> 00:15:14,312
Teknik olarak
bu kelime...

336
00:15:14,347 --> 00:15:15,313
[İbranice konuşuyor]

337
00:15:15,348 --> 00:15:16,948
--ama kulağa çok benziyor.

338
00:15:16,983 --> 00:15:18,950
Ne?
<i>Amerikalılardan nefret mi ediyorsunuz?</i>
<i>Bu kadar mı?</i>

339
00:15:18,985 --> 00:15:20,051
<i>Affedersiniz?</i>

340
00:15:20,086 --> 00:15:22,420
NATHAN:<i> Evet.</i>
<i>Bunu nasıl anladın?</i>

341
00:15:22,455 --> 00:15:24,689
<i>Eh, az önce okuldan atıldım</i>
<i>Starbucks'ın</i>

342
00:15:24,724 --> 00:15:26,691
<i>sorduğun için</i>
<i>bir NASA çalışanı soru soruyor.</i>

343
00:15:26,726 --> 00:15:29,694
Sonunda kovuldum
bir grup Facebook grubundan

344
00:15:29,729 --> 00:15:31,696
sonra grubu kurdum:

345
00:15:31,731 --> 00:15:34,231
Resmi Düz Dünya
ve Küre Tartışması.

346
00:15:34,266 --> 00:15:35,633
Yavaş bir başlangıçtı
ilk başta.

347
00:15:35,668 --> 00:15:37,368
hepsini yeni ekledim
arkadaşlarım ve dedi ki:

348
00:15:37,403 --> 00:15:40,604
"Hey, düz Dünya'dan bahset.
Küfür yok, hakaret yok."

349
00:15:40,639 --> 00:15:43,274
Bu yaklaşık 14 ay önceydi.
ve bu çiçek açmış

350
00:15:43,309 --> 00:15:45,309
53.000 üyeye ulaştı.

351
00:15:45,344 --> 00:15:47,478
[♪♪♪]

352
00:15:47,513 --> 00:15:51,449
Affedersiniz.
sana bir soru sorabilir miyim?

353
00:15:51,484 --> 00:15:53,484
Kimse sana söyledi mi
Dünya düz mü?

354
00:15:55,154 --> 00:15:57,555
sahip olduğumu hissediyorum
insanlara şunları söyleme yükümlülüğü:

355
00:15:57,590 --> 00:15:59,390
"Yaşamıyorsun
dönen bir top."

356
00:15:59,425 --> 00:16:00,458
Onlara şunu söylüyorum:

357
00:16:00,493 --> 00:16:02,259
"Sen maymunlardan gelmedin."

358
00:16:02,294 --> 00:16:03,627
Bu çılgınca değil mi?

359
00:16:03,662 --> 00:16:06,063
En büyük düz dünyayı yönetiyorum
dünyadaki grup.

360
00:16:06,098 --> 00:16:08,599
Aslında film çekiyoruz
bununla ilgili bir belgesel, yani...

361
00:16:08,634 --> 00:16:11,736
İşte böyle yapılır
tam orada!

362
00:16:11,771 --> 00:16:13,537
Duymak istiyorum
biraz düz dünya müziği?

363
00:16:13,572 --> 00:16:15,206
[RAP MÜZİK ÇALIYOR]

364
00:16:15,241 --> 00:16:16,440
♪ Sonraki seviye, buz gibi ♪

365
00:16:16,475 --> 00:16:18,042
♪ Düz Dünya modeli
Çerçevemde ♪

366
00:16:18,077 --> 00:16:21,012
Güzel kitaplar aldım
tam burada.

367
00:16:24,383 --> 00:16:26,751
<i>Gökyüzü:</i>
<i>Tonozlu Dünya Kubbesi.</i>

368
00:16:26,786 --> 00:16:30,588
George Orwell,<i> 1984.</i>
Okumalısınız.

369
00:16:30,623 --> 00:16:35,259
Bu Edward Hendrie'nin
başyapıt,

370
00:16:35,294 --> 00:16:37,361
<i>Dünyadaki En Büyük Yalan.</i>

371
00:16:37,396 --> 00:16:39,096
sadece seni okuyacağım
birazdan

372
00:16:39,131 --> 00:16:42,099
içindekiler tablosu
çok hızlı.

373
00:16:42,134 --> 00:16:43,100
İlk bölüm

374
00:16:43,135 --> 00:16:46,637
"Samuel Rowbotham
Dünyanın Düz Olduğu Kanıtlandı"

375
00:16:46,672 --> 00:16:49,640
İnsanların bu konuda sahip olduğu fikir
Düz Dünyacılar tamamen yanılıyor.

376
00:16:49,675 --> 00:16:51,375
Onlar düşünüyor
onlar tam bir aptal,

377
00:16:51,410 --> 00:16:53,110
ve orada yaşıyorlar
annelerinin bodrumunda,

378
00:16:53,145 --> 00:16:55,446
ve her şeye inanıyorlar
kimse onlara söyler.

379
00:16:55,481 --> 00:16:57,782
Tam tersi.
Her şeyi test ediyoruz.

380
00:16:57,817 --> 00:17:00,418
Hepimiz ya
süper başarılı

381
00:17:00,453 --> 00:17:02,686
ya da kendi işimizi yapıyoruz,

382
00:17:02,721 --> 00:17:05,122
ve yüzlercesiyle tanıştım
düz Dünyacılar,

383
00:17:05,157 --> 00:17:09,260
ve hiçbiri burada yaşamıyor
annelerinin bodrum katı, yani...

384
00:17:09,295 --> 00:17:11,429
İŞARET:
<i>Milyonlarca var</i>
<i>Düz Dünyacılar.</i>

385
00:17:11,464 --> 00:17:13,164
<i>Harika bir topluluk.</i>

386
00:17:13,199 --> 00:17:15,800
<i>Bakın Dünya ne kadar düz</i>
<i>ilham verdi.</i>

387
00:17:15,835 --> 00:17:18,636
Yani bunu yapan ilk kişi bendim
düz Dünya plakası.

388
00:17:18,671 --> 00:17:20,137
Sonra sadece bir kısmı.

389
00:17:20,172 --> 00:17:22,206
Herkes başladı
onlarla birlikte geliyoruz,

390
00:17:22,241 --> 00:17:23,541
kelimeleri değiştirmeye başladı:

391
00:17:23,576 --> 00:17:26,677
"Düz"den "Düz Dünya"ya
"NASA Yalanlar"

392
00:17:26,712 --> 00:17:28,145
tüm bu eğlenceli şeyler.

393
00:17:28,180 --> 00:17:30,181
Arizona var,

394
00:17:30,216 --> 00:17:31,582
Arkansas, Kaliforniya...

395
00:17:31,617 --> 00:17:33,651
Anlamaya çalışıyorum
o dışarıdaydı, değil mi?

396
00:17:33,686 --> 00:17:35,386
sana vereceğim
10 saniye, hazır mısın?

397
00:17:35,421 --> 00:17:36,754
Adam:
Düzdür, iç içedir,

398
00:17:36,789 --> 00:17:38,322
Mükemmel.
Vay, çok iyisin.

399
00:17:38,357 --> 00:17:40,858
Kişiye özel plakalar
olumsuz olması gerekiyordu,

400
00:17:40,893 --> 00:17:44,128
ama baktığında
"NASA Yalanlar", ne okuyorsun?

401
00:17:44,163 --> 00:17:45,362
Burun gözleri.

402
00:17:45,398 --> 00:17:49,100
Lanet bir burun olabilir ve
boğaz doktoru. Bilmiyorsun.

403
00:17:49,135 --> 00:17:51,702
Pek çok insan farkına varıyor
eğer düz bir Dünyacıysanız,

404
00:17:51,737 --> 00:17:54,305
yalnızca düz Dünyacılarla çıkabilirsiniz
bir kere işin içine girince,

405
00:17:54,340 --> 00:17:56,307
çünkü bu çok fazla
bir paradigma değişiminin ürünüdür.

406
00:17:56,342 --> 00:17:59,710
Yani artık düz Dünya var
arkadaşlık siteleri açılıyor.

407
00:17:59,745 --> 00:18:02,113
O zamandan beri bütün
Düz Dünya olayı başladı

408
00:18:02,148 --> 00:18:04,849
almaya başlıyorum
postadaki mallar.

409
00:18:04,884 --> 00:18:07,618
Düz Dünya raket topu şeyi
sonunda bir küre var.

410
00:18:07,653 --> 00:18:10,588
Bu akıllıca bir fikir.
Bilirsin, mecazi olarak...

411
00:18:10,623 --> 00:18:11,856
"Bu kediyi gördün mü?

412
00:18:11,891 --> 00:18:13,591
"Onun adı
Düz Dünya'yı araştırın,

413
00:18:13,626 --> 00:18:16,227
"ve eğrilik gibi
sahte küre modelinin,

414
00:18:16,262 --> 00:18:17,261
o kayıp."

415
00:18:17,296 --> 00:18:18,529
[ıslık çalıyor]

416
00:18:18,564 --> 00:18:20,598
Arada bir,
Birisi bana bir kitap gönderecek.

417
00:18:20,633 --> 00:18:21,699
Hafif bir okuma değil.

418
00:18:21,734 --> 00:18:22,833
Düz Dünya izle.

419
00:18:22,868 --> 00:18:24,668
Düz Dünya
her şeye takılabilir.

420
00:18:24,703 --> 00:18:29,473
[Kıkırdama]
Bu dev bir versiyon
arabamın plakasından.

421
00:18:29,508 --> 00:18:30,741
Düz Dünya saati.

422
00:18:30,776 --> 00:18:36,347
Ve tabii ki
buradaki şey.

423
00:18:36,382 --> 00:18:40,217
yapan şey budur
bu topluluk farklı.

424
00:18:40,252 --> 00:18:42,286
Çünkü ile
diğer tüm komplolar...

425
00:18:42,321 --> 00:18:43,654
Onları rahatsız etmeyeceğim...

426
00:18:43,689 --> 00:18:45,623
her zaman bu vardır
karanlık, uğursuz kötülük.

427
00:18:45,658 --> 00:18:46,924
İnsanlar bu konuda kendilerini kötü hissediyorlar.

428
00:18:46,959 --> 00:18:48,692
Bu şey gerçekten
insanları...

429
00:18:48,727 --> 00:18:50,461
insanlara çok şey veriyor
pozitif enerji,

430
00:18:50,496 --> 00:18:54,165
çok fazla coşku, önemli
aslında onlar bir şeyler yapıyorlar.

431
00:18:54,200 --> 00:18:55,733
Yani şarkılarımız var.

432
00:18:55,768 --> 00:18:59,470
<i>♪ Biz de öyle yaptık</i>
<i>Küçük bir araştırma ♪</i>

433
00:18:59,505 --> 00:19:02,673
<i>♪ Ve öğrendik</i>
<i>Eğrilik hakkında ♪</i>

434
00:19:02,708 --> 00:19:04,408
En son ne zaman
birisi yaptı

435
00:19:04,443 --> 00:19:06,811
mutlu bir halk şarkısı
11 Eylül'le ilgili mi?

436
00:19:14,954 --> 00:19:16,253
Greer'ı mı?

437
00:19:16,288 --> 00:19:18,522
[Gülüyor]

438
00:19:18,557 --> 00:19:20,724
-Patricia:
<i>Evet, başladım</i>
<i>yayıncılıkta</i>

439
00:19:20,759 --> 00:19:22,793
<i>arayabilirseniz</i>
<i>YouTube yayını yapıyor,</i>

440
00:19:22,828 --> 00:19:24,728
<i>çünkü babam</i>
<i>bir radyo istasyonuna sahiptim.</i>

441
00:19:24,763 --> 00:19:26,397
Müzik kutumuz var
bu öyleydi

442
00:19:26,432 --> 00:19:29,366
radyonun lobisinde
Büyüdüğümde istasyon.

443
00:19:29,401 --> 00:19:32,336
1973 model bir Wurlitzer 1050.

444
00:19:32,371 --> 00:19:35,339
Orijinaldir, hepsi orijinaldir
kayıtlar hariç,

445
00:19:35,374 --> 00:19:38,309
içindeki 45'likler.
Bunların hepsi benim kayıtlarım.

446
00:19:38,344 --> 00:19:40,211
[♪♪♪]

447
00:19:40,246 --> 00:19:42,746
-Patricia:
<i>Morrissey, solist</i>
<i>The Smiths grubu için</i>

448
00:19:42,781 --> 00:19:44,248
<i>kalbime çok yakın.</i>

449
00:19:44,283 --> 00:19:46,283
Benim için bir ilham kaynağı
çok gençken.

450
00:19:46,318 --> 00:19:49,687
<i>"Et Cinayettir" şarkısı</i>
<i>beni vegan olmaya dönüştürdü.</i>

451
00:19:49,722 --> 00:19:52,390
O düz Dünyacı değil.
ama hâlâ umut var.

452
00:19:54,426 --> 00:19:55,893
<i>Aman Tanrım, kedileri severim.</i>

453
00:19:55,928 --> 00:19:57,995
Nedenini bilmiyorum
Onları çok seviyorum.

454
00:19:58,030 --> 00:20:01,332
<i>Çok güzeller</i>
<i>ve hassas ve seçici.</i>

455
00:20:01,367 --> 00:20:02,766
[MİYAV]

456
00:20:02,801 --> 00:20:05,703
[Gülüyor]
Hadi, hadi.
Bu iyi.

457
00:20:05,738 --> 00:20:07,671
bir sürü var
komplo kitaplarından,

458
00:20:07,706 --> 00:20:08,906
küçük bir vegan bölümü,

459
00:20:08,941 --> 00:20:10,808
bazı kitaplarım var
tarafından yazılanlar

460
00:20:10,843 --> 00:20:13,377
Aslında düz Dünyacılar.
<i>Düz Dünya.</i>

461
00:20:13,412 --> 00:20:16,547
Bunların hepsi değişken
düz Dünya ile ilgili memler.

462
00:20:16,582 --> 00:20:21,552
Zen Garcia,<i> Gökkubbe:</i>
<i>Tonozlu Dünya Kubbesi.</i>

463
00:20:21,587 --> 00:20:23,988
İŞARET:
<i>İlk kez yaptığımda</i>
<i>düz Dünya meselesi,</i>

464
00:20:24,023 --> 00:20:25,723
<i>Patricia bir podcast'e geliyor.</i>

465
00:20:25,758 --> 00:20:27,424
<i>Yapmıyordu</i>
<i>düz Dünya videoları,</i>

466
00:20:27,459 --> 00:20:29,326
<i>röportaj yapmak istedi</i>
<i>Düz Dünyacılar.</i>

467
00:20:29,361 --> 00:20:31,028
<i>Şunun gibiydi</i>
<i>düz Dünya muhabiri.</i>

468
00:20:31,063 --> 00:20:34,298
Merhaba ve <i> Düz Dünya</i>'ya hoş geldiniz
<i>ve Diğer Sıcak Patatesler.</i>

469
00:20:34,333 --> 00:20:35,733
Bölüm numarası 15.

470
00:20:35,768 --> 00:20:37,601
Bölüm numarası 68.

471
00:20:37,636 --> 00:20:38,969
Bölüm numarası 159.

472
00:20:39,004 --> 00:20:40,604
Mark, burada olduğun için teşekkürler.

473
00:20:40,639 --> 00:20:42,506
çok teşekkür ederim
bana sahip olduğun için.

474
00:20:42,541 --> 00:20:43,774
Yapamadım
daha heyecanlı ol

475
00:20:43,809 --> 00:20:45,442
bu programda yer alma konusunda
şu anda.

476
00:20:45,477 --> 00:20:47,878
İŞARET:
<i>Skype'ta konuşmaya başladık</i>

477
00:20:47,913 --> 00:20:50,547
ve bunlara sahip olurduk
maraton konuşmaları,

478
00:20:50,582 --> 00:20:53,617
üç ya da dört saat süren,
ve sadece konuşurduk, konuşurduk, konuşurduk.

479
00:20:53,652 --> 00:20:55,352
O gün ne oldu?
düz Dünya'da,

480
00:20:55,387 --> 00:20:57,354
ne olmuştu
geçen hafta boyunca.

481
00:20:57,389 --> 00:21:00,024
<i>İçerdiği her şey</i>
<i>her türlü komplo</i>

482
00:21:00,059 --> 00:21:02,593
ve sonra ona dedim ki
bir gün:

483
00:21:02,628 --> 00:21:04,495
"Neden olmasın
sadece gösteri mi yapacağız?"

484
00:21:04,530 --> 00:21:07,798
Ve şaka yollu onları aradım
"Gizli Gösteri."

485
00:21:07,833 --> 00:21:11,535
Neredesin?
Her şeye geç kaldı.

486
00:21:11,570 --> 00:21:13,904
Her zaman geç kalır.

487
00:21:13,939 --> 00:21:15,706
[MIRLAMA]
Beş dakika.

488
00:21:15,741 --> 00:21:18,943
Beşiniz...

489
00:21:20,779 --> 00:21:23,947
İşte orada. Merhaba!

490
00:21:23,982 --> 00:21:25,783
MARK:<i> Merhaba.</i>
Selam.

491
00:21:25,818 --> 00:21:27,451
Peki,
gitmeye hazır mısın?

492
00:21:27,486 --> 00:21:29,053
<i>[MARK BELİRSİZ KONUŞUYOR]</i>

493
00:21:29,088 --> 00:21:31,922
[Gülüyor]

494
00:21:31,957 --> 00:21:33,957
Kaydetme
için en iyi şeyler--

495
00:21:33,992 --> 00:21:35,559
Yani,
en iyi şeyleri sakla

496
00:21:35,594 --> 00:21:36,794
gösteri için,
demek istediğim buydu.

497
00:21:36,829 --> 00:21:38,462
İŞARET:
<i>Biliyorum.</i>

498
00:21:38,497 --> 00:21:41,532
Merhaba ve <i> Düz Dünya</i>'ya hoş geldiniz
<i>ve Diğer Sıcak Patatesler.</i>

499
00:21:41,567 --> 00:21:43,901
Bu 174. bölüm.

500
00:21:43,936 --> 00:21:45,569
Bu "Gizli Gösteri".

501
00:21:45,604 --> 00:21:48,605
Ben Patricia Steere'im
ve benimle birlikte Mark Sargent.

502
00:21:48,640 --> 00:21:51,475
Merhaba Mark.
Merhaba. Nasılsın?

503
00:21:51,510 --> 00:21:52,910
Çok iyiyim, teşekkür ederim.

504
00:21:52,945 --> 00:21:56,980
Şansın oldu mu
uyduyu görmek

505
00:21:57,015 --> 00:21:58,482
Brezilya'da mı düştü?

506
00:21:58,517 --> 00:21:59,917
Evet, bunu gördüm.

507
00:21:59,952 --> 00:22:02,920
MARK:<i> Büyüleyici.</i>
Ve bir balonun üzerine düştü.

508
00:22:02,955 --> 00:22:05,422
"Uydular nasıl
oraya varmak mı?" "Balonlar."

509
00:22:05,457 --> 00:22:07,691
Sana gülüyorlar.
"Tamam, işte bir tane."

510
00:22:07,726 --> 00:22:08,959
Ben sana, konuşalım.

511
00:22:08,994 --> 00:22:11,028
Sen ve ben, olur mu?
Hadi onu aşağı indirelim.

512
00:22:11,063 --> 00:22:13,664
Işıkları kısın.
[Gülüyor]

513
00:22:13,699 --> 00:22:16,066
-Patricia:
<i>Yapmaya başladığımızda</i>
<i>"Gizli Gösteri"</i>

514
00:22:16,101 --> 00:22:18,869
ve hatta ondan önce,
çok fazla kimyamız vardı.

515
00:22:18,904 --> 00:22:21,105
Sanırım içinde iki
ya da üç hafta, dedi ki:

516
00:22:21,140 --> 00:22:23,107
"Sen düşünüyorsun
Houston'a mı geliyorsun?"

517
00:22:23,142 --> 00:22:25,909
Bunu düşündüğümden beri
neyse Seattle'a taşınıyoruz,

518
00:22:25,944 --> 00:22:27,511
hiçbir şeyi olmayan
onunla ilgili,

519
00:22:27,546 --> 00:22:29,980
<i>gidip bir göz atsak iyi olur,</i>
<i>ve Mark'la tanışın</i>

520
00:22:30,015 --> 00:22:31,749
<i> olup olmadığını görmek için</i>
<i>Orada bir şey var.</i>

521
00:22:31,784 --> 00:22:33,384
Bir "Git Gör"
diyebileceğiniz gibi.

522
00:22:33,419 --> 00:22:36,754
O geldi.
ve bir hafta sonu geçirdik

523
00:22:36,789 --> 00:22:39,823
konuşma ve notları karşılaştırma,

524
00:22:39,858 --> 00:22:41,925
ve bir nevi
birbirimizi tanımak.

525
00:22:41,960 --> 00:22:44,161
Gerçekten harikaydı.
Tekrar gitmek istiyorum.

526
00:22:44,196 --> 00:22:46,930
-Patricia:
<i>Postayla başlarsınız</i>

527
00:22:46,965 --> 00:22:48,465
ve ben içeri gireceğim
canlı sohbet

528
00:22:48,500 --> 00:22:50,534
ve bakalım kimse var mı
aslında dinliyorum

529
00:22:50,569 --> 00:22:52,102
bu gösteriye bizden başka.

530
00:22:52,137 --> 00:22:54,471
İŞARET:
<i>Bir şey olabilirdi</i>
<i>bundan geliştirildi</i>

531
00:22:54,506 --> 00:22:56,573
biz neredeydik
fikirle oynuyor.

532
00:22:56,608 --> 00:22:58,475
<i>Şunu düşünüyordu</i>
<i>Seattle'da satın alma.</i>

533
00:22:58,510 --> 00:23:00,811
<i>O ciddiydi</i>
<i>bu şeye hazırlanıyorum.</i>

534
00:23:00,846 --> 00:23:03,147
Öyle sonuçlandı
Oraya taşınmayı bırakmadım.

535
00:23:03,182 --> 00:23:06,183
Hayatımda bazı şeyler oldu
başka bir romantik ilişki.

536
00:23:06,218 --> 00:23:08,952
Daha sonra Londra'ya taşındı
bir yıl boyunca.

537
00:23:08,987 --> 00:23:10,721
Birkaç kırmızı bayrak
Görmezden gelmeyi seçtim.

538
00:23:10,756 --> 00:23:14,124
Şimdi geriye dönüp baktığımda şunu görüyorum.
Bunları görmezden gelmemeliydim.

539
00:23:14,159 --> 00:23:17,094
Bir şeyler ters gidiyor, dönüyor
etrafta, bütün eşyalarını taşıyor,

540
00:23:17,129 --> 00:23:20,531
tüm eşyalarını bir anda geri taşıyor
çok büyük masraf. Ve kedileri.

541
00:23:20,566 --> 00:23:22,766
Ne kadara mal olduğunu biliyorsun
kedileri transfer etmek

542
00:23:22,801 --> 00:23:24,835
başka bir ülkeye mi? Çok fazla.

543
00:23:24,870 --> 00:23:27,938
Kedileri sevdiğini biliyorum
ama farklı kediler alın!

544
00:23:27,973 --> 00:23:30,040
Kardeş Sanchez şöyle diyor:
"Hepiniz iyi bir çift olacaksınız.

545
00:23:30,075 --> 00:23:32,643
Oynamayı bırak. Hahaha."

546
00:23:32,678 --> 00:23:34,678
İŞARET:
Hayır, hayır, hayır.

547
00:23:34,713 --> 00:23:36,713
PATRICIA: Biz...
MARK: Peki...

548
00:23:36,748 --> 00:23:38,582
Bir nedeni var
bu gösteriyi neden yaptık?

549
00:23:38,617 --> 00:23:40,851
sahip olduğumuz kadar çok.
PATRICIA: Kesinlikle.

550
00:23:40,886 --> 00:23:42,519
[Kıkırdamalar]
Biz bir çiftiz:

551
00:23:42,554 --> 00:23:43,787
birkaç arkadaş.

552
00:23:43,822 --> 00:23:45,189
sevgimiz var
Birbirimiz.

553
00:23:45,224 --> 00:23:47,090
Yani yapamam
gerçekten onun adına konuş,

554
00:23:47,125 --> 00:23:49,526
ama ona karşı sevgim var.
Ona bunu söyledim.

555
00:23:49,561 --> 00:23:51,762
<i>Bu benim sevmediğim bir aşk</i>
<i>Gerçekten çok iyi anlıyorum.</i>

556
00:23:51,797 --> 00:23:55,466
Platonik aşk değil bu
ve bu romantik aşk gibi değil.

557
00:23:55,501 --> 00:24:00,003
İkimiz birlikte bir davadayız
ve bu bir tür sevgidir.

558
00:24:00,038 --> 00:24:03,740
İŞARET:
<i>Elbette</i>
<i>bugünün büyük haberi</i>

559
00:24:03,775 --> 00:24:07,478
<i>Düz Dünyadır</i>
<i>Uluslararası Konferans.</i>

560
00:24:07,513 --> 00:24:11,114
<i>Topluluk büyüdü</i>
<i>böyle bir boyuta</i>

561
00:24:11,149 --> 00:24:13,617
sadece bu değil
buluşuyor muyuz

562
00:24:13,652 --> 00:24:18,689
hemen hemen her verilende
herhangi bir büyük şehirde hafta sonu,

563
00:24:18,724 --> 00:24:21,225
ama şimdi yapıyoruz
uluslararası bir konferans,

564
00:24:21,260 --> 00:24:23,694
Raleigh'de olan,
Sonbaharda Kuzey Carolina.

565
00:24:23,729 --> 00:24:27,865
Yani ben şunu yapacağım
ilk günün açılış konuşması.

566
00:24:27,900 --> 00:24:30,934
<i>Düz Dünya'nın yüzde 90'ı</i>
<i>topluluk dolapta.</i>

567
00:24:30,969 --> 00:24:32,636
<i>Neredeyse</i>
<i>o devrilme noktasına</i>

568
00:24:32,671 --> 00:24:34,938
<i>çünkü artık var</i>
<i>ünlü referansları,</i>

569
00:24:34,973 --> 00:24:37,174
<i>ve ana akım da var</i>
<i>medya referansları.</i>

570
00:24:37,209 --> 00:24:39,209
-Patricia:
<i>Sınır gökyüzüdür.</i>

571
00:24:39,244 --> 00:24:41,678
Muhtemelen kelimenin tam anlamıyla.
Ah, orada ne yaptığını görüyorum.

572
00:24:41,713 --> 00:24:44,781
- Pattie:
<i>Mark öyle olduğunu söylediğinde</i>
<i>Bu konferansı yapacağım</i>

573
00:24:44,816 --> 00:24:46,083
<i>ve "Ah, doğru" diye düşündüm.</i>

574
00:24:46,118 --> 00:24:48,118
Ben de "Kaç tane" dedim.
bekliyor musun?"

575
00:24:48,153 --> 00:24:49,820
bunu düşünerek,
biliyorsun, 300.

576
00:24:49,855 --> 00:24:53,156
Peki, vur, onlar zaten
var, ne? Bin.

577
00:24:53,191 --> 00:24:55,559
O kadar çok insan var ki
heyecanlılar.

578
00:24:55,594 --> 00:24:57,995
Yani, kahretsin, VIP...
VIP şeyi tükendi

579
00:24:58,030 --> 00:25:00,731
dün geceki programım sırasında.

580
00:25:00,766 --> 00:25:04,935
Patti:
<i>İnanamıyorum</i>
<i>bu şeyin nasıl genişlediği.</i>

581
00:25:04,970 --> 00:25:08,171
Eğer bir şey yoksa
bunun için söylenecek,

582
00:25:08,206 --> 00:25:10,941
o zaman neden genişliyor
bu şekilde mi?

583
00:25:10,976 --> 00:25:12,976
Sağ.

584
00:25:13,011 --> 00:25:15,145
oynayan Kyrie Irving
Cavaliers için

585
00:25:15,180 --> 00:25:18,649
geçenlerde bunu söyledi
dünyanın düz olduğuna inanıyor.

586
00:25:18,684 --> 00:25:20,984
öyle bir konu mu
onunla mı görüştün?

587
00:25:21,019 --> 00:25:22,653
Bunun farkında mıydın?

588
00:25:22,688 --> 00:25:24,655
bilemezdim
bu konuyu nasıl açacağım.

589
00:25:24,690 --> 00:25:27,224
Nasıl olduğun hakkında konuşmak istiyorsun
Dünyanın düz olduğunu mu düşünüyorsunuz?

590
00:25:27,259 --> 00:25:28,992
sanmıyorum
dünya düzdür.

591
00:25:29,027 --> 00:25:30,627
Diyorum ki
bununla ilgili şeyler var.

592
00:25:30,662 --> 00:25:32,896
İnsanlar gerçekte nasıl
Dünyanın düz olduğuna inanıyor musun?

593
00:25:32,931 --> 00:25:35,332
Şaşırdım. yapmıyorum
insanların buna nasıl inandığını biliyorum.

594
00:25:35,367 --> 00:25:37,668
Yuvarlak Dünya mı yoksa düz Dünya mı?
Evet.

595
00:25:37,703 --> 00:25:39,236
Yuvarlak Dünya.
Tamam.

596
00:25:39,271 --> 00:25:41,038
Az önce çizdin
aramızda bir ayrım var.

597
00:25:41,073 --> 00:25:42,172
Neler oluyor?

598
00:25:42,207 --> 00:25:44,107
Aslında hayır.
Shaq diğer tarafa gidiyor:

599
00:25:44,142 --> 00:25:45,909
tartışılmaz, düz.

600
00:25:45,944 --> 00:25:49,146
Kyrie: düz.
Dremont: Düz.

601
00:25:49,181 --> 00:25:51,782
Neler oluyor
dünyada mı?

602
00:25:51,817 --> 00:25:55,786
Sık sık şunu söylemekten hoşlanırım:
bana beş ya da 10 dakika verdin

603
00:25:55,821 --> 00:25:58,922
seninle muhtemelen yapabilirim
sahip olduğun bazı inançları açığa çıkar

604
00:25:58,957 --> 00:26:00,991
o senin arkadaşların
bunu düşünürdüm

605
00:26:01,026 --> 00:26:02,659
bu biraz tuhaf.

606
00:26:02,694 --> 00:26:06,029
<i>İnançlar oluşturma eğilimindeyiz</i>
<i>birkaç şeye dayanmaktadır.</i>

607
00:26:06,064 --> 00:26:09,232
<i>Biri sezgilerimizdir</i>
<i>sadece doğru hissettiren şey.</i>

608
00:26:09,267 --> 00:26:12,102
<i>Bir diğeri bizim</i>
<i>öznel deneyim.</i>

609
00:26:12,137 --> 00:26:14,805
Çoğumuz için
ufka bakanlar,

610
00:26:14,840 --> 00:26:16,707
aslında düz görünüyor.

611
00:26:16,742 --> 00:26:19,376
-Hannalore:
<i>Bu makul gibi görünüyor</i>
<i>bir şey ve sen şunu soruyorsun:</i>

612
00:26:19,411 --> 00:26:22,212
"Tamam peki neden diyoruz ki?
Dünyanın yuvarlak olduğunu?"

613
00:26:22,247 --> 00:26:23,680
Eğer birisi yoksa

614
00:26:23,715 --> 00:26:25,649
sana kim verecek
tatmin edici bir cevap,

615
00:26:25,684 --> 00:26:28,251
o zaman iyi olabilirsin
alternatifler bulmaya çalışın.

616
00:26:28,286 --> 00:26:30,621
-Patricia:
<i>Gözlemleyebildiğiniz şey budur.</i>

617
00:26:30,656 --> 00:26:32,956
<i>İhtiyacınız yok</i>
<i>karmaşık matematik formülleri</i>

618
00:26:32,991 --> 00:26:34,358
<i>çözmek için</i>
<i>yaşadığınız yer</i>

619
00:26:34,393 --> 00:26:37,194
ama bu güçler
bize böyle söylenmemesi gerekirdi

620
00:26:37,229 --> 00:26:39,963
ve "Bize güvenin. Bize inanın."

621
00:26:39,998 --> 00:26:42,766
Ve biz de var. Yaptım.
Hepimiz yaptık.

622
00:26:42,801 --> 00:26:45,702
-Hannalore:
<i>Gördüğünüz bir şey</i>
<i>bilimde pek çok şey</i>

623
00:26:45,737 --> 00:26:48,238
Sahtekarlık Sendromu,
bu bir fenomen

624
00:26:48,273 --> 00:26:49,973
daha fazla nerede
bir konu hakkında bilginiz var

625
00:26:50,008 --> 00:26:53,744
ne kadar çok hissedersen
aslında uzman değilsin.

626
00:26:53,779 --> 00:26:58,148
Mümkün değilmiş gibi hissediyorsun
Bu konuda otorite olun.

627
00:26:58,183 --> 00:26:59,783
Diğer taraftan,

628
00:26:59,818 --> 00:27:02,319
denilen bir şey var
Dunning-Kruger etkisi.

629
00:27:02,354 --> 00:27:06,156
Dunning-Kruger etkisi
psikolojik bir bulgudur

630
00:27:06,191 --> 00:27:09,126
sahip olmayan insanlar
bilgi veya uzmanlık

631
00:27:09,161 --> 00:27:11,395
bir şeyin eğilimi hakkında
sahte bir güvene sahip olmak

632
00:27:11,430 --> 00:27:14,364
aslında onlar çok
bir şey hakkında bilgi sahibi olmak.

633
00:27:14,399 --> 00:27:18,368
Bu eğilim haline geliyor
bunu varsaymak

634
00:27:18,403 --> 00:27:20,737
tüm gerçeklere sahipsin,
bildiğin şey bu

635
00:27:20,772 --> 00:27:22,406
her şey mi
bilmek var.

636
00:27:22,441 --> 00:27:24,741
[KLAVYENİN TIKLAMASI]
JOE:<i> İnternete bağlanırsan,</i>

637
00:27:24,776 --> 00:27:28,045
<i>sayfaları ve sayfaları göreceksiniz</i>
<i>sözde kanıtların</i>

638
00:27:28,080 --> 00:27:29,680
<i>bu bilimsel görünüyor.</i>

639
00:27:29,715 --> 00:27:32,416
<i>Değil mi? İşte bir denklem:</i>
<i>burada bir diyagram var</i>

640
00:27:32,451 --> 00:27:35,385
ve sen "Hıh, belki
orada bir şeyin peşindeler."

641
00:27:35,420 --> 00:27:37,888
Ve öyle hissediyorum
bu kadar iyi

642
00:27:37,923 --> 00:27:39,756
bir fizikçinin görüşü

643
00:27:39,791 --> 00:27:42,759
veya bir fikir birliği,
bilirsiniz, 20 fizikçi.

644
00:27:42,794 --> 00:27:45,862
<i>Hepimizin beyni yıkandı</i>
<i>bilimsellik yoluyla.</i>

645
00:27:45,897 --> 00:27:49,700
<i>O rahipler tarafından</i>
<i>yeni bir dinin.</i>

646
00:27:49,735 --> 00:27:52,002
Bilim sadece
hakikat arayışı, değil mi?

647
00:27:52,037 --> 00:27:53,403
Bilim bir düşünme biçimidir.

648
00:27:53,438 --> 00:27:54,971
<i>"Bilmiyorum"la başlayarak</i>

649
00:27:55,006 --> 00:27:56,940
<i>sonra da parçalara ayırıyoruz</i>
<i>"Bilmiyorum"</i>

650
00:27:56,975 --> 00:27:59,743
<i>sebebi olmayan kanıtlarla</i>
<i>seni nereye götüreceği hakkında.</i>

651
00:27:59,778 --> 00:28:02,713
<i>Yeni bir fikir bulursunuz</i>
<i>Olan ilk şey</i>

652
00:28:02,748 --> 00:28:04,915
<i>10 kişi bunu yapmaya çalışıyor</i>
<i>neden yanlış olduğunu anlayın.</i>

653
00:28:04,950 --> 00:28:07,017
<i>Buna denir</i>
<i>Kurumsal Onaylama.</i>

654
00:28:07,052 --> 00:28:09,086
<i>İnandığınızda,</i>
<i>hak edilmiş bir şey.</i>

655
00:28:09,121 --> 00:28:13,323
Yani ona karşı bir kan davası açmak
bu biraz tuhaf.

656
00:28:13,358 --> 00:28:15,926
İŞARET:
<i>Bilimin sahip olması gerekirdi</i>
<i>bizi yok etti</i>

657
00:28:15,961 --> 00:28:17,427
<i>tam anlamıyla ilk ayda,</i>

658
00:28:17,462 --> 00:28:19,096
ve bu
tam tersi.

659
00:28:19,131 --> 00:28:20,831
Biz sadece kazanmıyoruz.

660
00:28:20,866 --> 00:28:24,468
Onları eziyoruz çünkü onlar
bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

661
00:28:24,503 --> 00:28:27,204
Çünkü ikna değiller
onu ortadan kaldırabilirler,

662
00:28:27,239 --> 00:28:28,872
almak istemiyorlar
yüzüğün içine.

663
00:28:28,907 --> 00:28:32,075
Orada sorularımız var
ki cevap veremezler.

664
00:28:32,110 --> 00:28:34,444
Ne kadar zaman
harcamak zorunda mısın

665
00:28:34,479 --> 00:28:37,013
her teoride
orada mı?

666
00:28:37,048 --> 00:28:38,815
Doğru ve birçok kez,

667
00:28:38,850 --> 00:28:42,085
tartıştığımız şeyler
teori bile değil.

668
00:28:42,120 --> 00:28:44,821
Ya çünkü
onlar yanlışlanamazlar,

669
00:28:44,856 --> 00:28:47,758
ya da bazen
zaten tahrif edilmiştir.

670
00:28:47,793 --> 00:28:50,093
Kesinlikle gülünç
ne öğretiyorlar.

671
00:28:50,128 --> 00:28:52,763
<i>Hissedemezsiniz</i>
<i>herhangi bir hareket,</i>

672
00:28:52,798 --> 00:28:56,466
<i>ve daha hızlı gittiğimizi düşünüyorlar</i>
<i>uzaydaki bir kurşundan daha.</i>

673
00:28:56,501 --> 00:28:59,336
Fiziği al derim.
Bu sadece temel bir şey.

674
00:28:59,371 --> 00:29:00,871
eğer sen
araba kullanmak,

675
00:29:00,906 --> 00:29:03,206
Bir top atıyorum,
nereye inecek?

676
00:29:03,241 --> 00:29:04,508
Bu olacak
elime in.

677
00:29:04,543 --> 00:29:06,943
Uçup geçmeyecek
arka cam.

678
00:29:06,978 --> 00:29:12,816
Peki bilim adamı var mı?
bunlar düz Dünya'da mı?

679
00:29:12,851 --> 00:29:14,551
Hayır. Ve olamazlar.

680
00:29:14,586 --> 00:29:16,887
Belirli bir noktaya geldiğinizde
eğitim düzeyi,

681
00:29:16,922 --> 00:29:19,389
eğitim sistemi
az ya da çok sana sahip olur.

682
00:29:19,424 --> 00:29:21,391
Sana izin verilmiyor
bazı şeyleri yapmak için.

683
00:29:21,426 --> 00:29:22,959
Yani,
bir öğretmen düşünün.

684
00:29:22,994 --> 00:29:25,195
Öğretmenler almak zorunda
yüksek lisans dereceleri.
Evet.

685
00:29:25,230 --> 00:29:27,397
Normal bir eğitimci düşünün,

686
00:29:27,432 --> 00:29:29,466
eğer dışarı çıktılarsa
ve bunu söyledi.

687
00:29:29,501 --> 00:29:31,134
Nerede oldukları önemli değil...

688
00:29:31,169 --> 00:29:33,003
Hiç yaşadın mı
herhangi bir eğitimci çıkıyor mu?

689
00:29:33,038 --> 00:29:34,004
Hayır.
Ah.

690
00:29:34,039 --> 00:29:35,973
[♪♪♪]

691
00:29:47,886 --> 00:29:49,853
istekli olanlar
kayda geçmek için mi?

692
00:29:49,888 --> 00:29:52,322
Adam:
Eh, her zaman var
ihbarcılar, biliyorsun

693
00:29:52,357 --> 00:29:54,124
her zaman var
bazı insanlar...

694
00:29:54,159 --> 00:29:56,893
Yok ve hatta
eğer kadrolu bir profesörseniz,

695
00:29:56,928 --> 00:29:58,895
Eğer dışarı çıkarsan
böyle bir şeyle,

696
00:29:58,930 --> 00:30:01,031
davul çalabilirsin
işin dışında.

697
00:30:01,066 --> 00:30:02,399
Yani demek istediğim,
açıkçası

698
00:30:02,434 --> 00:30:04,835
çok gerçek bir risk var
geçimlerine.

699
00:30:04,870 --> 00:30:07,604
- BOB:
<i>Denver International'da çalışıyorum</i>
<i>Danışman olarak havaalanı.</i>

700
00:30:07,639 --> 00:30:09,940
<i>Birkaç kişi için çalışıyorum</i>
<i>şehir yönetimlerinin.</i>

701
00:30:09,975 --> 00:30:13,376
Adli tıp danışmanıyım
Denver Polis Departmanı.

702
00:30:13,411 --> 00:30:16,580
Ben kasabayı yapıyorum
Limon'un tüm BT'si.

703
00:30:16,615 --> 00:30:18,148
<i>Fizik öğrencileri var.</i>

704
00:30:18,183 --> 00:30:19,549
<i>Astrofizik öğrencileri var,</i>

705
00:30:19,584 --> 00:30:21,885
<i>ve şuraya varıyorlar</i>
<i>aynı sonuçlar.</i>

706
00:30:21,920 --> 00:30:24,120
<i>Nasıl yapabildiler</i>
<i>muhtemelen hepsi yanılıyor mu?</i>

707
00:30:24,155 --> 00:30:27,457
<i>Ve buna cevabım şuydu:</i>
<i>bir şeyler koyduklarını</i>

708
00:30:27,492 --> 00:30:29,559
<i>bir perspektife</i>
<i>onlara öğretildiğini.</i>

709
00:30:29,594 --> 00:30:31,962
<i>Kimse bunu kabul etmek istemiyor</i>
<i>kandırıldılar,</i>

710
00:30:31,997 --> 00:30:34,931
<i>ama gerçek şu ki</i>
<i>hepimizin başına geldi.</i>

711
00:30:34,966 --> 00:30:36,967
BAŞINA:
<i>Onay önyargısı</i>
<i>en çok kullanılanlardan biridir</i>

712
00:30:37,002 --> 00:30:40,270
<i>sağlam ampirik bulgular</i>
<i>psikolojide.</i>

713
00:30:40,305 --> 00:30:42,105
Eğer bir inancım varsa
ya da bir tutum,

714
00:30:42,140 --> 00:30:45,909
Örnekleri arayacağım
bu da inandıklarımı doğruluyor.

715
00:30:45,944 --> 00:30:48,044
Ve ayrıca kendimi bulacağım
bir şirkette

716
00:30:48,079 --> 00:30:51,047
diğer birçok insanla
benim gibi düşünenler.

717
00:30:51,082 --> 00:30:53,216
Kadın:
<i>Elbette</i>
<i>Her zaman Bob'u dinleriz</i>

718
00:30:53,251 --> 00:30:54,484
'çünkü o her zaman sadece

719
00:30:54,519 --> 00:30:56,353
iyi bir koleksiyon
bilgi.

720
00:30:56,388 --> 00:30:57,954
İnsanlar bunu düşünüyor
yerçekimini tanımlamak

721
00:30:57,989 --> 00:31:00,523
mikrofon alarak
ve onu yere bırakarak,

722
00:31:00,558 --> 00:31:02,592
ve yerçekiminin var olduğunu söyleyerek--
KADIN: Kaltak.

723
00:31:02,627 --> 00:31:04,361
Evet, "Bu yer çekimi,
sürtükler!"

724
00:31:04,396 --> 00:31:05,962
Demek istediğim, gülünç.

725
00:31:05,997 --> 00:31:07,097
Bunu takdir ediyoruz.

726
00:31:07,132 --> 00:31:08,465
Rica ederim.
Harika iş çıkardın.

727
00:31:08,500 --> 00:31:10,367
Bana biraz veriyor
pratik,

728
00:31:10,402 --> 00:31:12,302
yapacağım şey için
Raleigh'de yapacağım.

729
00:31:12,337 --> 00:31:14,371
Gidiyor musun? sen misin
konferansa mı gidiyorsunuz?

730
00:31:14,406 --> 00:31:16,373
Hayır.
Ah, serseri.

731
00:31:16,408 --> 00:31:19,442
Kadın:
<i>Düz Dünya pozitiftir. Ne zaman</i>
<i>Düz Dünyalılar bir araya geliyor,</i>

732
00:31:19,477 --> 00:31:21,578
önemli değil
onların geçmişi, her neyse.

733
00:31:21,613 --> 00:31:24,180
Tıpkı senin gibi
çok derin bir seviyede bağlantı kurun.

734
00:31:24,215 --> 00:31:28,118
Sonsuz düzlem, bu nasıl olur?
kubbeye/gökyüzüne kadar mı çalışıyorsunuz?

735
00:31:28,153 --> 00:31:30,353
Adam:
Evet, Mark Sargent
bana bunu sordu.

736
00:31:30,388 --> 00:31:31,988
varsaymayacağım
bu bir kubbe

737
00:31:32,023 --> 00:31:34,524
birisi bana gösterinceye kadar
gökyüzünün eğriliği.

738
00:31:34,559 --> 00:31:37,360
Aksini öğrenene kadar,

739
00:31:37,395 --> 00:31:39,062
sadece şunu söyleyeceğim
sonsuz.

740
00:31:39,097 --> 00:31:43,033
Çok fazla iç kavga çıkıyor
birçok hizipten oluşan bir şey.

741
00:31:43,068 --> 00:31:46,002
Gündemimiz olamaz
bizi oyalıyor

742
00:31:46,037 --> 00:31:47,671
aslında
bilmediğimiz

743
00:31:47,706 --> 00:31:50,640
eğer dünya aslında
bir top veya düz.

744
00:31:50,675 --> 00:31:52,542
Camila:
Modele baktığınızda,

745
00:31:52,577 --> 00:31:54,411
bakıyorsun
farklı olasılıklar

746
00:31:54,446 --> 00:31:56,313
ve bunu yapmak
bir araya gelin ve çalışın,

747
00:31:56,348 --> 00:31:58,081
ama mesele kavga etmekle ilgili:

748
00:31:58,116 --> 00:32:01,184
"Ah, bu konuda yalan söylüyorsun"
veya "Bu doğru değil."

749
00:32:01,219 --> 00:32:02,652
Bana göre
bu verimli değil.

750
00:32:02,687 --> 00:32:05,655
İŞARET:
<i>Düz Dünya'da kamplar var.</i>

751
00:32:05,690 --> 00:32:08,291
<i>Birleşik değil</i>
<i>her derecede.</i>

752
00:32:08,326 --> 00:32:11,061
<i>Yüzde 70'i</i>
<i>buna inanıyorum</i>

753
00:32:11,096 --> 00:32:13,229
<i>bu konu ele alınmıştır</i>
<i>bir çeşit kubbenin yanında.</i>

754
00:32:13,264 --> 00:32:15,231
Geri kalan yüzde 30
buna inan

755
00:32:15,266 --> 00:32:16,599
kapsanmıyor,

756
00:32:16,634 --> 00:32:18,969
ve daha fazlası var
bunun dışındaki versiyonları.

757
00:32:19,004 --> 00:32:23,239
<i> Life of Brian</i>'ı kullanıyorum
şey olarak...

758
00:32:23,274 --> 00:32:26,343
metaforlarından biri
Dünya ne kadar düz parçalandı

759
00:32:26,378 --> 00:32:28,044
ilk çıktığında.

760
00:32:28,079 --> 00:32:31,081
Ondan kaçarken
ve ayakkabısını düşürür.

761
00:32:31,116 --> 00:32:33,049
Bize bir işaret verdi!

762
00:32:33,084 --> 00:32:35,251
Bize bir ayakkabı verdi!

763
00:32:35,286 --> 00:32:38,188
Anında, sanırım,
90 saniyeden az,

764
00:32:38,223 --> 00:32:41,992
bir dizi din oluştu
ayakkabının düşmesi etrafında.

765
00:32:42,027 --> 00:32:45,362
Onun gibi olalım,
bir ayakkabıyı tut,

766
00:32:45,397 --> 00:32:47,063
ve diğerine izin ver
hazır ol--

767
00:32:47,098 --> 00:32:50,500
Hayır, hayır, hayır, ayakkabı bir işarettir
ayakkabı toplamamız gerektiğini

768
00:32:50,535 --> 00:32:53,737
Ayakkabılarını çıkar,
kabak takip edin!
HAYIR!

769
00:32:53,772 --> 00:32:55,672
Bir kubbe var.
Kubbe yok.

770
00:32:55,707 --> 00:32:59,209
<i>Sonsuz düzlem,</i>
<i>doğal görünmüyor</i>

771
00:32:59,244 --> 00:33:00,310
<i>Sanırım bu bir kubbe.</i>

772
00:33:00,345 --> 00:33:02,045
Sandaletini tut.

773
00:33:02,080 --> 00:33:04,047
Bu bir ayakkabı!
Bu bir ayakkabı!

774
00:33:04,082 --> 00:33:05,248
Bu bir sandalet!

775
00:33:05,283 --> 00:33:06,783
<i>Kapalı sistem</i>

776
00:33:06,818 --> 00:33:09,552
<i>bir tecrit modelindesiniz</i>
<i>dünyanın olduğu gibi.</i>

777
00:33:09,587 --> 00:33:12,155
Ayakkabıları al
ve onu takip et.

778
00:33:12,190 --> 00:33:13,590
[hepsi bağırıyor]

779
00:33:13,625 --> 00:33:15,492
İŞARET:
<i>Her yerde rekabet var.</i>

780
00:33:15,527 --> 00:33:17,527
<i>Bu rekabet nedeniyle</i>

781
00:33:17,562 --> 00:33:19,696
şununla karıştırırsın
biraz komplo,

782
00:33:19,731 --> 00:33:22,665
biraz paranoya arkadaşlar
kahrolası derin sondan çık.

783
00:33:22,700 --> 00:33:26,536
<i>Matt onlardan biri--</i>
<i>En yaşlı gaziler değilse bile</i>

784
00:33:26,571 --> 00:33:28,238
<i>düz Dünya topluluğunun</i>

785
00:33:28,273 --> 00:33:33,109
ve böylece sinirlendiğinde
öfke nöbeti, bunu herkes duyuyor.

786
00:33:33,144 --> 00:33:35,745
<i>Yaptıkları şey bu,</i>
<i>bir isyan sürüyor.</i>

787
00:33:35,780 --> 00:33:39,315
Senin burada olduğun gerçeği,
kırmızı bayrak kaldırmak gibi.

788
00:33:39,350 --> 00:33:43,153
[İÇ ÇEKİLMELER]
Ben kimim?
Adım Math Powerland.

789
00:33:45,190 --> 00:33:47,724
Bunun nedeni benim
Edward Snowden konuştu.

790
00:33:47,759 --> 00:33:50,060
Düz Dünya olayı ne zaman
havalanmaya başladı,

791
00:33:50,095 --> 00:33:51,661
"İpuçları"ndan sonra
dışarı atıldılar,

792
00:33:51,696 --> 00:33:54,664
<i>İnsanlar beni arıyordu</i>
<i>onunla röportaj yapmak istiyor</i>

793
00:33:54,699 --> 00:33:56,433
<i>çünkü ben onlardan biriyim</i>
<i>tek insanlardan</i>

794
00:33:56,468 --> 00:33:57,767
<i>Matt'in telefon numarasını biliyordu.</i>

795
00:33:57,802 --> 00:33:59,569
<i>Yapıyor</i>
<i>mesafeli sanatçı meselesi</i>

796
00:33:59,604 --> 00:34:01,538
<i>"Ah, hayır,</i> gibi
<i>Röportaj vermiyorum."</i>

797
00:34:01,573 --> 00:34:03,206
Onların neydi
devam sorusu?

798
00:34:03,241 --> 00:34:05,742
"Peki ya sen? Sen
Düz Dünya hakkında konuşmak ister misin?"

799
00:34:05,777 --> 00:34:09,579
Ben de "Pbbt. Elbette.
Neden olmasın? İşte konuşmam."

800
00:34:09,614 --> 00:34:12,682
<i>Matt kaybetti.</i>
<i>O atomik hale geldi.</i>

801
00:34:13,852 --> 00:34:16,152
<i>Bir dizi video hazırladım</i>
<i>ve aradım</i>

802
00:34:16,187 --> 00:34:18,388
<i>başka bir podcast'e</i>
<i>canlı yayın akışı.</i>

803
00:34:18,423 --> 00:34:19,689
<i>Herkesi dışarı çağırdı.</i>

804
00:34:19,724 --> 00:34:21,724
Buna ikna oldu
Hükümet için çalışıyorum.

805
00:34:21,759 --> 00:34:23,193
sen,
şimdi burada oturuyorum,

806
00:34:23,228 --> 00:34:25,428
görünüşe göre bu
hükümetin güvenli evi,

807
00:34:25,463 --> 00:34:27,664
ve maaş bordrosundayım.

808
00:34:27,699 --> 00:34:32,735
<i>Matt olmak istiyordu</i>
<i>Düz Dünyanın kralı.</i>

809
00:34:32,770 --> 00:34:35,438
<i>Ama o istedi</i>
<i>bunu onun şartlarına göre yapın.</i>

810
00:34:35,473 --> 00:34:36,840
<i>Bunu ben başlattım.</i>

811
00:34:36,875 --> 00:34:40,110
<i>Ben gerilimim</i>
<i>Dünya'nın düz olmasına neden olan şey.</i>

812
00:34:40,145 --> 00:34:42,412
<i>İşte böyle</i>
<i>Düz Dünya başladı!</i>

813
00:34:42,447 --> 00:34:43,746
Olan bu değildi.

814
00:34:43,781 --> 00:34:46,182
topluluk büyümeye devam etti
daha büyük ve daha büyük,

815
00:34:46,217 --> 00:34:50,453
ve o sadece... sesi sadece
rüzgarda kayboldu.

816
00:34:50,488 --> 00:34:52,188
Birdenbire nereye

817
00:34:52,223 --> 00:34:55,191
konferans duyuruldu
Kuzey Carolina'da,

818
00:34:55,226 --> 00:34:58,294
ve davet edildi,
ve dedi ki:

819
00:34:58,329 --> 00:35:00,196
<i>"Hayır, yapmayacağım</i>
<i>konferans.</i>

820
00:35:00,231 --> 00:35:02,332
<i>Neden olmalıyım</i>
<i>sizinle bir odada mı?</i>

821
00:35:02,367 --> 00:35:03,833
Ben olmadan sen bir hiçsin."

822
00:35:03,868 --> 00:35:07,437
Bütün bu şarkı ve dans,
ve bu sadece sinir bozucuydu.

823
00:35:07,472 --> 00:35:11,374
Yani şimdi oluyor
daha ciddi.

824
00:35:11,409 --> 00:35:14,878
<i>Mark Sargent</i>
<i>her zaman düşündüğüm şey buydu.</i>

825
00:35:14,913 --> 00:35:18,214
<i>Gönderildi</i>
<i>istihbarat tarzında</i>

826
00:35:18,249 --> 00:35:19,782
<i>Hollywood'la çalışıyoruz.</i>

827
00:35:19,817 --> 00:35:22,218
<i>Mark Sargent</i>
<i>Mark Sargent değil.</i>

828
00:35:22,253 --> 00:35:25,588
<i>Ben Warner Brothers,</i>
<i>sizi aptallar.</i>

829
00:35:25,623 --> 00:35:27,323
<i>Ben de sana söyledim.</i>

830
00:35:27,358 --> 00:35:29,926
<i>Warner Brothers'ın bir anlaşması var</i>
<i>Pentagon ve CIA ile.</i>

831
00:35:29,961 --> 00:35:32,595
Matt devam etti
tam bir gözyaşı.

832
00:35:32,630 --> 00:35:33,897
Patti:
Öyle mi?

833
00:35:33,932 --> 00:35:36,833
Ağladım ve yemin ettim
intikamını alacaktı.

834
00:35:36,868 --> 00:35:38,368
Sanki,
"Her neyse dostum,

835
00:35:38,403 --> 00:35:40,603
hala gelmiyorsun
konferansa."

836
00:35:40,638 --> 00:35:42,238
Sadece çırpınıyor.
O yapmaya çalışıyor

837
00:35:42,273 --> 00:35:43,840
herkesi yık,
ve yapamıyor.

838
00:35:43,875 --> 00:35:45,708
Büyük şemada,
bu büyütülecek bir şey değil

839
00:35:45,743 --> 00:35:47,877
ama dalgalanmalara neden oluyor
kara birlikleriyle.

840
00:35:47,912 --> 00:35:49,646
<i>Bakmaya çalışıyoruz</i>
<i>istikrar için</i>

841
00:35:49,681 --> 00:35:52,749
<i>asıl noktaya gelmek için</i>
<i>kabul edildiği yer.</i>

842
00:35:52,784 --> 00:35:54,885
[♪♪♪]

843
00:36:10,001 --> 00:36:13,670
-Hannalore:
<i>İnanamazsınız</i>
<i>düz Dünya teorisi</i>

844
00:36:13,705 --> 00:36:17,607
inanmadan
dev bir komplo.

845
00:36:17,642 --> 00:36:21,444
Çünkü sen varsın
bir nedeni olmak

846
00:36:21,479 --> 00:36:23,680
neden bunca kanıt
bu yanlış.

847
00:36:23,715 --> 00:36:27,483
Ve eğer yanlışsa,
o zaman sahte olması gerekiyordu.

848
00:36:27,518 --> 00:36:29,586
Ve eğer sahteyse, yani

849
00:36:29,621 --> 00:36:31,921
işte gidiyorsun,
işte senin komplon.

850
00:36:31,956 --> 00:36:34,490
Ve her zaman yaptığım şey
en çok merak ettiğim

851
00:36:34,525 --> 00:36:37,327
<i>bu yüzden birileri rahatsız olsun</i>
<i>tüm bunların sahtesini yapmak.</i>

852
00:36:37,362 --> 00:36:39,963
İŞARET:
<i>İşte bilim söz konusu olduğunda,</i>
<i>şu şekilde düşünün.</i>

853
00:36:39,998 --> 00:36:45,702
Eğer onlardan 450 yılınız varsa
sana onun bir küre olduğunu gösteriyorum,

854
00:36:45,737 --> 00:36:47,770
<i>bunun değeri ne kadar</i>
<i>onlara saklamaları mı gerekiyor?</i>

855
00:36:47,805 --> 00:36:48,938
<i>Her şeye değer.</i>

856
00:36:48,973 --> 00:36:50,640
Ama sonra Mark,
gitmelisin:

857
00:36:50,675 --> 00:36:52,242
"Arkasında kim vardı
her şey?"

858
00:36:52,277 --> 00:36:54,744
Yani bu...
Biliyorum, biliyorum.

859
00:36:54,779 --> 00:36:56,512
Keşke bir komplonun içinde olsaydım.

860
00:36:56,547 --> 00:36:57,880
Bu çok heyecan verici görünüyor.

861
00:36:57,915 --> 00:37:00,717
Keşke alsaydım
karşılığını verdi. Gerçekten istiyorum.

862
00:37:00,752 --> 00:37:04,420
Ne yapıyorsun?
<i>Uzaydayken</i>
<i>Fazladan ödeme aldım.</i>

863
00:37:04,455 --> 00:37:05,788
Günde beş dolar.

864
00:37:05,823 --> 00:37:07,523
İşte bu kadar zengin oldum.

865
00:37:07,558 --> 00:37:11,261
Peki bunların hepsini düşünüyorum
komplolar veya inanç sistemleri

866
00:37:11,296 --> 00:37:13,263
örümcek ağı gibi.

867
00:37:13,298 --> 00:37:15,732
Ve görebildiğim kadarıyla
düz Dünya

868
00:37:15,767 --> 00:37:17,600
her şeyin merkezidir.

869
00:37:17,635 --> 00:37:19,669
Eğer almaya başlayabilirsen
komplo teorisi

870
00:37:19,704 --> 00:37:21,271
birinin kafasına,
bu muhteşem

871
00:37:21,306 --> 00:37:23,006
her şey ne kadar birdenbire
bu şekilde görünüyor.

872
00:37:23,041 --> 00:37:25,008
Onlar, güçler
bu olmamalıydı,

873
00:37:25,043 --> 00:37:28,778
ne yapıyorsan onu yapıyorsun
aşılarla bunu başarabilirler

874
00:37:28,813 --> 00:37:31,981
<i>GDO'lu gıdalarla</i>
<i>chemtrail'lerle</i>

875
00:37:32,016 --> 00:37:34,484
Transseksüel baskısı
medyada.

876
00:37:34,519 --> 00:37:36,819
Hepsini çevirmeye çalışıyorlar
erkekler kızlara

877
00:37:36,854 --> 00:37:38,288
ve kızlar erkeklere.

878
00:37:38,323 --> 00:37:39,889
Korku bile, korku

879
00:37:39,924 --> 00:37:41,991
korsanların olacağını
uçak almak

880
00:37:42,026 --> 00:37:43,760
ve koyarak
bir bina aracılığıyla.

881
00:37:43,795 --> 00:37:44,994
Bu arada,
inanmıyorum

882
00:37:45,029 --> 00:37:46,863
uçaklar vardı
binalar aracılığıyla.

883
00:37:46,898 --> 00:37:49,065
Bize söylemeleri gerekiyormuş gibi görünüyor
ve bize açıkla

884
00:37:49,100 --> 00:37:52,302
aracılığıyla ne yaptıklarını
medya, filmler, TV şovları.

885
00:37:52,337 --> 00:37:55,004
Sizce kim
gerçek kontrolörler mi?

886
00:37:55,039 --> 00:37:57,073
sanmıyorum
bilen biri var

887
00:37:57,108 --> 00:37:58,975
zirvede kim var
kontrol ızgarasının.

888
00:37:59,010 --> 00:38:01,711
<i>Bazı kişiler parmakla işaret ediyor</i>
<i>Yahudilerde</i>

889
00:38:01,746 --> 00:38:03,680
<i>Bazıları Masonlar olduğunu söylüyor.</i>

890
00:38:03,715 --> 00:38:05,515
Rothschild'ler
ve Rockefeller'lar

891
00:38:05,550 --> 00:38:08,017
Cizvitler, Satanistler.

892
00:38:08,052 --> 00:38:09,052
Vatikan.

893
00:38:09,087 --> 00:38:10,853
Evet, sonuçta
Vatikan.

894
00:38:10,888 --> 00:38:13,323
Camila:
Kötü insanlar var
tüm bu gruplarda,

895
00:38:13,358 --> 00:38:16,025
ve muhtemelen oldukça normal
tüm bu gruplardaki insanlar.

896
00:38:16,060 --> 00:38:18,494
Yine de bilmiyorum
eğer iyi Satanistler varsa.

897
00:38:18,529 --> 00:38:21,097
Garip Gerçeklik:
Gördüğünüz herkes
ya da onların adını biliyorsun,

898
00:38:21,132 --> 00:38:23,700
onlar sadece bir cephe.
Asla bilemeyeceksin

899
00:38:23,735 --> 00:38:25,535
gerçek kontrolörler kim
aslında öyle.

900
00:38:25,570 --> 00:38:27,837
Ne yapıyorsun?
<i>Çoğu zaman</i>
<i>aslında şununla başlıyor</i>

901
00:38:27,872 --> 00:38:30,073
"Geleneksel bilgelik
güvenilecek bir şey değil,

902
00:38:30,108 --> 00:38:31,808
hükümetler değil
güvenilmek,

903
00:38:31,843 --> 00:38:33,676
bilim adamları
güvenilmez."

904
00:38:33,711 --> 00:38:35,745
Ve başladığında
bu varsayımla,

905
00:38:35,780 --> 00:38:37,847
o zaman alabilirsin
her türlü köşeye.

906
00:38:37,882 --> 00:38:39,849
Ve sanırım
asıl korkutucu olan şey

907
00:38:39,884 --> 00:38:41,851
aslında ne olduklarını
yapmak sadece bu değil

908
00:38:41,886 --> 00:38:43,119
düz Dünya'yı saklıyor.

909
00:38:43,154 --> 00:38:45,388
Gerçek şu ki
hala yapıyorlar

910
00:38:45,423 --> 00:38:47,790
insan kurbanı
ve kan ritüelleri.

911
00:38:47,825 --> 00:38:51,761
Adam:
Hangi kaynaklara güveniyorsunuz?

912
00:38:51,796 --> 00:38:53,797
Kendim.

913
00:38:57,735 --> 00:38:58,701
İşte bu.

914
00:38:58,736 --> 00:39:01,604
[Kıkırdamalar]
Ah...

915
00:39:01,639 --> 00:39:06,008
şaka yollu söyledim
eğer böyle bir olay varsa...

916
00:39:06,043 --> 00:39:07,910
sadece kullanacağım
Yine Boston Bombalaması...

917
00:39:07,945 --> 00:39:10,680
inanmayacağım
bu olaylardan herhangi biri gerçek

918
00:39:10,715 --> 00:39:12,982
kendim olmadıkça,
Bacağım kopuyor.

919
00:39:13,017 --> 00:39:15,918
Birçok insan için ne olursa olsun
onlara attığınız kanıtlar,

920
00:39:15,953 --> 00:39:18,988
ortaya çıkabilirler
bu daha karmaşık,

921
00:39:19,023 --> 00:39:21,591
ve sanırım,
çoğumuzun gözlerinde

922
00:39:21,626 --> 00:39:23,893
daha az inandırıcı bir hipotez.

923
00:39:23,928 --> 00:39:25,561
Amatör gökbilimciler alıyorum
şunu söyleyecektir:

924
00:39:25,596 --> 00:39:27,063
<i>"Ayları görebiliyorum</i>
<i>Jüpiter'in."</i>

925
00:39:27,098 --> 00:39:28,531
<i>Bir planetaryuma gidin.</i>

926
00:39:28,566 --> 00:39:30,733
Jüpiter görünüyor mu
sana göre küre gibi mi?

927
00:39:30,768 --> 00:39:33,136
<i>Bunu kim ne zaman söyleyebilir?</i>
<i>Onun dışına çıkarsın,</i>

928
00:39:33,171 --> 00:39:35,037
<i>sadece değilsin</i>
<i>çok daha büyük bir tanesinde mi?</i>

929
00:39:35,072 --> 00:39:37,874
<i>Bulutların üstünde</i>
<i>bir görüntüleme sistemidir.</i>

930
00:39:37,909 --> 00:39:40,042
Çok büyük bir tümsek var
kanıt

931
00:39:40,077 --> 00:39:43,112
çoğumuzun kabul ettiği şey
bu gerçekten gerektiriyor

932
00:39:43,147 --> 00:39:45,481
birinden geçiyorsun
birbiri ardına ve şunu söyleyin:

933
00:39:45,516 --> 00:39:47,483
"Buna inanmayın.
Buna inanmayın.

934
00:39:47,518 --> 00:39:49,685
<i>İşte bunun telafisi</i>
<i>teori."</i>

935
00:39:49,720 --> 00:39:52,755
<i>Bu gerçekten olabilir</i>
<i>kendi içine doğru sarmal</i>

936
00:39:52,790 --> 00:39:54,557
ve bu tür bir şeye sahip
kartopu etkisi.

937
00:39:54,592 --> 00:39:58,795
Komik olan şu ki
Ben bir komplo gerçekçisiyim

938
00:39:58,830 --> 00:40:00,430
ama komplolar var
benim hakkımda.

939
00:40:00,465 --> 00:40:03,533
<i>54. bölüme bakıyorum</i>
<i>Patricia Steere'den.</i>

940
00:40:03,568 --> 00:40:06,602
<i>Bu kişiler şu kişiler tarafından işe alınmıştır:</i>
<i>bölüm başlıkları</i>

941
00:40:06,637 --> 00:40:10,072
<i>ve denetçiler</i>
<i>denetleyici rollerde</i>

942
00:40:10,107 --> 00:40:14,844
<i>NASA'da, NSA'da</i>
<i>FBI, CIA.</i>

943
00:40:14,879 --> 00:40:16,512
<i>Bunlar sıradan insanlar değil.</i>

944
00:40:16,547 --> 00:40:19,549
Benimle başladı
"şili" olarak adlandırılıyor

945
00:40:19,584 --> 00:40:24,554
sanki bunu ben yapıyorum...
para için.

946
00:40:24,589 --> 00:40:27,590
Sonra çağrıldım
bir "Düz Dünya Bal Küpü"

947
00:40:27,625 --> 00:40:29,192
insanları düz Dünya'ya getirmek

948
00:40:29,227 --> 00:40:32,061
ve sonra onları yönlendirin
yanlış yol,

949
00:40:32,096 --> 00:40:34,197
çünkü soyadım
Steere.

950
00:40:34,232 --> 00:40:37,533
<i>Peki Patricia ne yapıyor</i>
<i>çok mu güzel?</i>

951
00:40:37,568 --> 00:40:41,003
<i>Tüm bu adamlar...</i>
<i>Ama bu cazibenin bir parçası</i>

952
00:40:41,038 --> 00:40:45,007
<i>narsist,</i>
<i>psikopat kadınlar.</i>

953
00:40:45,042 --> 00:40:47,009
hiç düşünmedim
"Patricia" adı

954
00:40:47,044 --> 00:40:48,811
bu benim doğduğum adım,

955
00:40:48,846 --> 00:40:52,081
gerçeğe dönüşecek
yani son üç harf

956
00:40:52,116 --> 00:40:54,984
C-I-A'dırlar
"Patricia" kelimesiyle

957
00:40:55,019 --> 00:40:57,487
yani,
"CIA'deyim"

958
00:40:57,522 --> 00:41:00,223
çünkü hükümet
bu kadar aptal olurdu.

959
00:41:00,258 --> 00:41:03,192
Ama tamam
eğer buna inanmak istersen.

960
00:41:03,227 --> 00:41:06,095
Ah, başka şeyler
söylenenler,

961
00:41:06,130 --> 00:41:08,831
bir sürüngen olduğumu,
ve insanlar gözlerimi görüyor

962
00:41:08,866 --> 00:41:11,567
şekil değiştirme
Ben YouTube'dayken.

963
00:41:11,602 --> 00:41:14,070
Kan içiyorum.

964
00:41:14,105 --> 00:41:16,205
[♪♪♪]

965
00:41:16,240 --> 00:41:20,676
<i>En yenisi</i>
<i>transseksüel olmamdır.</i>

966
00:41:20,711 --> 00:41:23,813
Yani kustum bile
Bir gün bir soru:

967
00:41:23,848 --> 00:41:25,281
"Ne var
Patricia Steere mi?"

968
00:41:25,316 --> 00:41:28,985
Bilirsin? Çünkü bilmiyorum
ama bilmiyorum.

969
00:41:29,020 --> 00:41:32,255
Şimdi her şeyle ilgili olan şey
bu şeylerden

970
00:41:32,290 --> 00:41:36,726
hiçbirini kanıtlayamam mı
bu yanlış.

971
00:41:36,761 --> 00:41:39,862
<i>İnsanlara gösterebilirdim ve göstermiş oldum</i>
<i>doğum belgem</i>

972
00:41:39,897 --> 00:41:43,065
<i>sürücü ehliyetim</i>
<i>Çocukluğumun fotoğrafları</i>

973
00:41:43,100 --> 00:41:45,701
<i>ve şöyle diyecekler:</i>
<i>"Eğer CIA'deyseniz,</i>

974
00:41:45,736 --> 00:41:48,170
<i>bunların hepsi</i>
<i>inşa edilebilir."</i>

975
00:41:48,205 --> 00:41:51,274
İnsanlar hala şöyle diyecek:
"Senin gerçek bir ailen yok.

976
00:41:51,309 --> 00:41:54,043
sende yok
bir erkek ve kız kardeş."

977
00:41:54,078 --> 00:41:57,213
Um... Hiçbir şey yok
bunu yapabilirim.

978
00:42:01,786 --> 00:42:04,020
Yani...

979
00:42:04,055 --> 00:42:07,156
herkes her şeye inanabilir
bana inanmak istiyorlar.

980
00:42:07,191 --> 00:42:10,126
Ama merak ediyorum
eğer kalplerinde ise

981
00:42:10,161 --> 00:42:12,662
bunu yapanlar biliyor
yalan söylüyorlar

982
00:42:12,697 --> 00:42:18,768
yoksa bu kadar mı komplocu bunlar
gerçekten buna inanıyorlar mı?

983
00:42:18,803 --> 00:42:23,606
Sonra bu beni endişelendiriyor
belki inandığım şeyler.

984
00:42:23,641 --> 00:42:25,808
Ben başka biri gibi miyim?
onların versiyonu?

985
00:42:25,843 --> 00:42:28,778
Ama olmadığımı biliyorum.

986
00:42:28,813 --> 00:42:30,747
[♪♪♪]

987
00:42:33,050 --> 00:42:36,152
İŞARET:
<i>Çok fazla nefret alıyor çünkü</i>
<i>insanlar ondan nefret etmeyi seviyor.</i>

988
00:42:36,187 --> 00:42:37,787
O oldu
kötü adam.

989
00:42:37,822 --> 00:42:40,656
Ürdün:
Sormam lazım, ne haber
tüm düşmanlığınla mı?

990
00:42:40,691 --> 00:42:43,225
İŞARET:
Olan tek şey rekabet.
Hepsi bu.

991
00:42:43,260 --> 00:42:45,595
Matt'in eşyalarını izledin.
O aynıydı.

992
00:42:45,630 --> 00:42:46,529
Evet, tamam.

993
00:42:46,565 --> 00:42:49,198
Konferansa çağrı yaptı
"Shillfest 2017."

994
00:42:49,233 --> 00:42:51,901
Mark, tam burada olacaksın

995
00:42:51,936 --> 00:42:53,769
MARK: Harika.
Bir şey söyleyebilir misin?

996
00:42:53,804 --> 00:42:55,237
Test, bir, iki, üç.

997
00:42:55,272 --> 00:42:57,173
Bu nasıl tuhaf
birdenbire,

998
00:42:57,208 --> 00:42:59,842
insanların bu hareketi
düz dünyaya inanmak...

999
00:42:59,877 --> 00:43:02,211
Google Trendler'e bakarsanız,
sanki başak.

1000
00:43:02,246 --> 00:43:04,080
Aslında kırdık
bir milyon video,

1001
00:43:04,115 --> 00:43:05,648
fiziksel olarak bir milyon video.
Vay.

1002
00:43:05,683 --> 00:43:07,216
Bu çok fazla.
Asla yapmayacaksın

1003
00:43:07,251 --> 00:43:09,018
onları aş
ömrün boyunca.

1004
00:43:09,053 --> 00:43:10,753
"Düz Dünya" yazarsanız
YouTube'a

1005
00:43:10,788 --> 00:43:13,089
2015'in başında,
50.000 tıklama aldın,

1006
00:43:13,124 --> 00:43:14,657
kabaca, değil mi? Arama sonuçları.

1007
00:43:14,692 --> 00:43:17,093
Bu sabah yazarsanız,
Sanırım şu saatteydi

1008
00:43:17,128 --> 00:43:20,830
19.3 veya 19.4, kontrol etmemiştim
buraya geldiğimden beri.

1009
00:43:20,865 --> 00:43:22,264
On dokuz virgül dört milyon.

1010
00:43:22,299 --> 00:43:25,602
Bir parçasıymış gibi hissettiriyor
daha büyük bir şeyden.

1011
00:43:33,077 --> 00:43:35,378
Peki...

1012
00:43:35,413 --> 00:43:40,249
işte burada, benim, ah,
hayatımın dört yılı.

1013
00:43:40,284 --> 00:43:43,853
Ben ona "Düz Dünya Sürücüsü" diyorum.
Tamamı elektrikli.

1014
00:43:43,888 --> 00:43:45,121
Ahşapla çalışmayı seviyorum

1015
00:43:45,156 --> 00:43:48,658
bu yüzden onu örtmeye karar verdim
egzotik sert ağaçtan.

1016
00:43:48,693 --> 00:43:50,359
Ben burada arka tarafa geçeceğim.
biraz--

1017
00:43:50,394 --> 00:43:53,162
beni görebilirsin
kamerada.

1018
00:43:53,197 --> 00:43:54,930
[♪♪♪]

1019
00:43:54,965 --> 00:43:56,732
Ünlü yolculuk.

1020
00:43:56,767 --> 00:43:59,335
Vay canına, gidiyor.

1021
00:44:03,040 --> 00:44:06,242
Harika idare ediyor.

1022
00:44:06,277 --> 00:44:09,278
Ne yapıyorsun?
<i>Gerçekten getirmek istiyorum</i>
<i>bisikletle konferansa gidiyorum.</i>

1023
00:44:09,313 --> 00:44:11,380
Bu iyi bir yol
biraz sohbeti kesmek için.

1024
00:44:11,415 --> 00:44:13,449
Olmayan insanlar
Düz Dünyacılar şöyle diyorlar:

1025
00:44:13,484 --> 00:44:15,718
"Vay, bu
Harika görünümlü bir bisikletin var."

1026
00:44:15,753 --> 00:44:17,753
Ben de "Pekala, bu
Düz Dünya Sürücüm."

1027
00:44:17,788 --> 00:44:20,056
Bilirsin ve sonra biraz
Onları düz bir şekilde vurun,

1028
00:44:20,091 --> 00:44:21,057
ve oradan git.

1029
00:44:21,092 --> 00:44:22,958
[♪♪♪]

1030
00:44:22,993 --> 00:44:26,062
<i>Bir şeyler yapmak istedim</i>
<i>hepsine katkıda bulunmak</i>

1031
00:44:26,097 --> 00:44:27,863
<i>bu haberi yaymaya yardımcı olmak için</i>

1032
00:44:27,898 --> 00:44:30,166
ve deneyimim yoktu
videolar yaparken.

1033
00:44:30,201 --> 00:44:32,902
<i>Şöyle düşündüm: "Eh, buldum</i>
<i>özel beceriler ve yetenekler</i>

1034
00:44:32,937 --> 00:44:37,306
<i>belki bir çeşit şey yapmak için</i>
<i>şeyin fiziksel modeli."</i>

1035
00:44:37,341 --> 00:44:39,308
<i>Çünkü ne zaman</i>
<i>3D olarak görüyorsunuz</i>

1036
00:44:39,343 --> 00:44:41,410
<i>biraz daha kolay</i>
<i>konsepti anlamak için.</i>

1037
00:44:41,445 --> 00:44:43,879
Eğer birisi olsaydı
bana üç yıl önce söylemişti

1038
00:44:43,914 --> 00:44:46,982
olarak bilineceğim
dünyadaki ilk insan

1039
00:44:47,017 --> 00:44:48,484
bunları yapmak
düz Dünya modelleri,

1040
00:44:48,519 --> 00:44:51,454
Gülüp şöyle derdim
"Sen tamamen delisin"

1041
00:44:51,489 --> 00:44:54,156
ama işte buradayız,
ve oldu,

1042
00:44:54,191 --> 00:44:55,791
ve bilmiyorum
nasıl oldu.

1043
00:44:55,826 --> 00:44:57,893
İlki
Mark Sargent için yaptım

1044
00:44:57,928 --> 00:44:59,361
Üzerinde pasta kubbesi vardı.

1045
00:44:59,396 --> 00:45:01,464
<i>Burada bazı örnekler var</i>
<i>en yenilerinden.</i>

1046
00:45:01,499 --> 00:45:04,800
Burası tam burada
33 numaradır.

1047
00:45:04,835 --> 00:45:10,473
"F.E.'yi yapmakta iki yıl.
Modeller, 11 Eylül 2017"

1048
00:45:10,508 --> 00:45:13,776
Buraya koyduğum bu küçük düğme
Parlaklığı kontrol etmek için.

1049
00:45:13,811 --> 00:45:17,480
Ben mükemmeliyetçiyim ve bir o kadar da
Bunları şunun için satıyorum:

1050
00:45:17,515 --> 00:45:19,749
bana,
mükemmel olmaları gerekiyor.

1051
00:45:22,453 --> 00:45:24,854
Daha büyük kubbeler için
fırınıma sığmazlar

1052
00:45:24,889 --> 00:45:27,156
bu yüzden yapmak zorundaydım
buradaki küçük kutu.

1053
00:45:27,191 --> 00:45:29,292
[♪♪♪]

1054
00:45:31,862 --> 00:45:34,063
Umarım,
Bunu doğru bağladım.

1055
00:45:34,098 --> 00:45:36,098
Ateşlenmeye başladı.

1056
00:45:36,133 --> 00:45:38,501
İşte başlıyoruz.

1057
00:45:38,536 --> 00:45:40,436
[Kıkırdamalar]

1058
00:45:51,148 --> 00:45:56,085
<i>♪ Ufuk çizgisinin hemen üzerinde ♪</i>

1059
00:45:56,120 --> 00:46:02,792
<i>♪ Her zaman orada olacağım</i>
<i>Sanırım ♪</i> olacaksın

1060
00:46:02,827 --> 00:46:08,063
<i>♪ Her zaman çok şaşırtıcıdır ♪</i>

1061
00:46:08,098 --> 00:46:13,235
<i>♪ Seni orada bulmak için</i>
<i>Yanımda ♪</i>

1062
00:46:13,270 --> 00:46:19,408
<i>♪ Bu genişleyen manzarada ♪</i>

1063
00:46:19,443 --> 00:46:25,548
<i>♪ Nereden bildin</i>
<i>Nerede olacağım? ♪</i>

1064
00:46:25,583 --> 00:46:28,484
Sadece bu mekanizma
işte burada 21 bölüm var.

1065
00:46:35,192 --> 00:46:37,393
<i>♪ Bu genişleyen manzarada ♪</i>

1066
00:46:37,428 --> 00:46:39,962
Ve dönüyoruz.

1067
00:46:39,997 --> 00:46:43,465
Bu iyi ve...

1068
00:46:43,500 --> 00:46:45,501
<i>♪ ...nerede olacağım? ♪</i>
Çalışıyorlar.

1069
00:46:45,536 --> 00:46:49,472
Çalışıyor.
İşte böyle yapıyorsun.

1070
00:46:52,977 --> 00:46:55,144
:
<i>Bu kişiler</i> olabilir
<i>çok çok parlak</i>

1071
00:46:55,179 --> 00:46:58,314
yani sorunun mutlaka
zeka eksikliği.

1072
00:46:58,349 --> 00:47:00,449
Bu olmakla ilgili değil
eğitimli veya eğitimsiz,

1073
00:47:00,484 --> 00:47:01,884
ya da akıllı ya da aptal,
öyle değil.

1074
00:47:01,919 --> 00:47:04,420
Sanırım bazen
yanlış eğitim.

1075
00:47:04,455 --> 00:47:07,323
Bence birisi olabilir
bu şekilde eğitilmiş

1076
00:47:07,358 --> 00:47:09,525
eğitimli olduklarını
otoriteye güvenmemek

1077
00:47:09,560 --> 00:47:11,160
<i>düzenli olarak</i>

1078
00:47:11,195 --> 00:47:14,163
<i>kuyuyu ne tür zehirler</i>
<i>yukarı ve aşağı.</i>

1079
00:47:14,198 --> 00:47:18,334
BAŞINA:
<i>Ancak bazen bir soru</i>
<i>bunu beğenin faydalı olur:</i>

1080
00:47:18,369 --> 00:47:20,369
Ne olurdu
kanıt türü

1081
00:47:20,404 --> 00:47:23,472
bu yapar
konumunuzu gözden geçirir misiniz?

1082
00:47:23,507 --> 00:47:25,241
Herhangi bir test var mı?

1083
00:47:25,276 --> 00:47:27,009
[♪♪♪]

1084
00:47:27,044 --> 00:47:29,345
Ne yapıyorsun?
<i>adında bir kanal başlattım</i>
Küre avcıları.

1085
00:47:29,380 --> 00:47:31,080
Aslında amaç şuydu:
başlangıçta,

1086
00:47:31,115 --> 00:47:34,483
kanıt gösterilmesini mi istedim
Dünyanın bir top olduğunu,

1087
00:47:34,518 --> 00:47:36,552
<i>çünkü şok oldum</i>
<i>kanıt bulamamak için.</i>

1088
00:47:36,587 --> 00:47:39,088
<i>Ben de şöyle dedim: "Bob, öyle mi</i>
<i>Haftalık bir gösteri yapmak ister misin?"</i>

1089
00:47:39,123 --> 00:47:41,624
Burası yayın yaptığım yer
<i> Globebusters</i> gösterisinden.

1090
00:47:41,659 --> 00:47:43,659
Gösterimizi haftada bir kez yapıyoruz.
her pazar.

1091
00:47:43,694 --> 00:47:46,962
<i>Biz halktan oluşan bir grubuz</i>
<i>mühendislerden ve bilim adamlarından.</i>

1092
00:47:46,997 --> 00:47:48,497
<i>Yaptık</i>
<i>birkaç deney</i>

1093
00:47:48,532 --> 00:47:50,299
<i>Dünya'yı düz gösteren şey.</i>

1094
00:47:50,334 --> 00:47:52,434
Bence bunu
bilimsel yöntem

1095
00:47:52,469 --> 00:47:54,970
en iyi yoldur
gerçeğe ulaşmak için,

1096
00:47:55,005 --> 00:47:57,273
<i>ve sadece istiyorum</i>
<i>rahat hissetmek için</i>

1097
00:47:57,308 --> 00:47:59,241
<i>inandığım şeylere.</i>

1098
00:47:59,276 --> 00:48:03,312
olmak arasındaki fark
bir şey hakkında şüpheci olmak

1099
00:48:03,347 --> 00:48:04,947
ve inkarda olmak

1100
00:48:04,982 --> 00:48:07,516
çok incelikli,
ama çok önemli, değil mi?

1101
00:48:07,551 --> 00:48:10,586
Şüpheci olan biri
test etmeye istekli

1102
00:48:10,621 --> 00:48:13,389
kendi hipotezleri,
kendi varsayımları.

1103
00:48:13,424 --> 00:48:15,557
Onlar aslında
gerçeği arıyorum,

1104
00:48:15,592 --> 00:48:18,961
ortaya çıksa bile
yanılmış olduklarını.

1105
00:48:18,996 --> 00:48:20,996
- BOB:
Son zamanlarda gerçekleştirdiğimiz
bir deney

1106
00:48:21,031 --> 00:48:23,132
rotasyonu test etmek için
Dünya'ya.

1107
00:48:23,167 --> 00:48:27,002
<i>Dünya dönüyorsa</i>
<i>her 24 saatte bir rotasyonla</i>

1108
00:48:27,037 --> 00:48:30,372
<i>bu, her saat başı anlamına gelir</i>
<i>15 derece dönmesi gerekiyor.</i>

1109
00:48:30,407 --> 00:48:32,641
Ve eğer jiroskop
monte edildi

1110
00:48:32,676 --> 00:48:35,945
Dünyanın herhangi bir yerinde,
sürüklenecek.

1111
00:48:35,980 --> 00:48:39,148
<i>Günümüzün 21. yüzyılında</i>
<i>navigasyon sistemleri,</i>

1112
00:48:39,183 --> 00:48:42,184
<i>adını verdikleri şeyi kullanıyorlar</i>
<i>halka lazer jiroskopu.</i>

1113
00:48:42,219 --> 00:48:44,954
<i>Son derece hassastır.</i>

1114
00:48:44,989 --> 00:48:48,424
<i>Şunlardan birini alabilseydik</i>
<i>bu halka lazer jiroskopları,</i>

1115
00:48:48,459 --> 00:48:50,626
kanıtlayabiliriz
bir kez ve her şeyden önce, var

1116
00:48:50,661 --> 00:48:52,461
Dünya'ya dönüş yok.

1117
00:48:52,496 --> 00:48:54,296
<i>İnsanlardan biri</i>
<i>toplulukta</i>

1118
00:48:54,331 --> 00:48:56,598
<i>aslında bir tane satın aldım</i>
<i>20.000 ABD Doları karşılığında</i>

1119
00:48:56,633 --> 00:48:58,167
A noktasından başlıyorsunuz,

1120
00:48:58,202 --> 00:49:01,036
ve bir çeşit işlem yapıyorsun
delil toplama konusunda,

1121
00:49:01,071 --> 00:49:02,638
düşünmenin,
ne istersen

1122
00:49:02,673 --> 00:49:05,174
ve bir sonuca ulaşıyorsun
inanıyorsun.

1123
00:49:05,209 --> 00:49:08,077
Tamam aşkım? Bilim oktur.

1124
00:49:08,112 --> 00:49:09,712
Bilimin tamamı budur
oktur.

1125
00:49:09,747 --> 00:49:13,182
Bilim bir süreçtir
sonuçlara varmak için.

1126
00:49:13,217 --> 00:49:17,519
Ama bulduğumuz şey şu: ne zaman
jiroskopu açtık,

1127
00:49:17,554 --> 00:49:21,357
olduğumuzu bulduk
bir drift yakalıyor.

1128
00:49:21,392 --> 00:49:26,462
<i>Saatte 15 derecelik bir kayma.</i>

1129
00:49:26,497 --> 00:49:30,432
Şimdi, heh, açıkçası,
buna çok şaşırdık.

1130
00:49:30,467 --> 00:49:34,069
Vay, bu bir tür sorun,
değil mi?

1131
00:49:34,104 --> 00:49:36,605
Düşünmenin başka bir yolu daha var
yani B'den başlıyorsunuz.

1132
00:49:36,640 --> 00:49:38,173
Sonuçtan başlıyorsunuz.
Şöyle diyorsun:

1133
00:49:38,208 --> 00:49:40,743
"Kanıt bulmam lazım
Bu da bunun doğru olduğunu gösteriyor."

1134
00:49:40,778 --> 00:49:42,578
Veri aramıyorsunuz

1135
00:49:42,613 --> 00:49:46,715
senin yanıldığını kanıtlamaya çalışmak
veya konumunuzu hassaslaştırın. Sağ?

1136
00:49:46,750 --> 00:49:50,419
Hepsini aramaya çalışıyorsun
haklı olduğunuzu kanıtlayan veriler.

1137
00:49:50,454 --> 00:49:52,354
Kirazla seçeceksin
kanıt bulana kadar

1138
00:49:52,389 --> 00:49:56,091
bu bir ok gibi görünüyor,
dogmanıza mantıklı bir ok.

1139
00:49:56,126 --> 00:49:59,795
Açıkçası biz değildik
bunu kabul etmeye istekli,

1140
00:49:59,830 --> 00:50:02,731
ve böylece aramaya başladık
çürütmenin yolları

1141
00:50:02,766 --> 00:50:05,567
aslında kayıt olduğunu
Dünyanın hareketi

1142
00:50:05,602 --> 00:50:07,469
<i>ve aslında bu da</i>
<i>kaydediyordum</i>

1143
00:50:07,504 --> 00:50:09,238
<i>gökyüzünün hareketi.</i>

1144
00:50:09,273 --> 00:50:11,774
<i>Peki bir sonraki adım</i>
<i>yapmak için yola çıktığımız şey</i>

1145
00:50:11,809 --> 00:50:16,045
kaplamaktı
fiber optik jiroskop

1146
00:50:16,080 --> 00:50:18,113
<i>adlandırılan şeyde</i>
<i>bir "Sıfır Gauss Odası"</i>

1147
00:50:18,148 --> 00:50:20,716
<i>gerçekten yapıp yapamayacağımızı görmek için</i>
<i>enerjileri koruyun</i>

1148
00:50:20,751 --> 00:50:22,451
<i>oluşturuluyor</i>
<i>Allah aşkına,</i>

1149
00:50:22,486 --> 00:50:27,122
<i>ve başarısız olduk</i>
<i>ne yazık ki bununla.</i>

1150
00:50:27,157 --> 00:50:29,158
Yani bir sonraki şey
deneyeceğimizi

1151
00:50:29,193 --> 00:50:33,262
tüm aparatı kapsıyor
bizmut içinde.

1152
00:50:33,297 --> 00:50:35,597
<i>Herhangi bir şey yolunda giderse,</i>
<i>Bunu yayınlamak istiyorum</i>

1153
00:50:35,632 --> 00:50:37,066
<i>konferansta</i>

1154
00:50:37,101 --> 00:50:38,801
Eğer hiçbir şey yoksa
şunu söyleyebilirsin

1155
00:50:38,836 --> 00:50:40,669
bana gösterebilirsin
beni inandırmak için:

1156
00:50:40,704 --> 00:50:43,172
<i>"Sanırım yanılıyorum."</i>
<i>Artık yanlışlanabilir değil.</i>

1157
00:50:43,207 --> 00:50:46,408
<i>Hiçbir anlam ifade etmiyor</i>
<i>bir bilim insanının tartışması için</i>

1158
00:50:46,443 --> 00:50:48,444
<i>böyle bir düşünceyle.</i>

1159
00:50:48,479 --> 00:50:50,312
<i>Bunun bir anlamı yok.</i>

1160
00:50:50,347 --> 00:50:53,849
İŞARET:
<i>Kanıtlamayı başardık</i>
<i>diğer yönleri</i>

1161
00:50:53,884 --> 00:50:56,552
<i>ve bu mantıksız değil,</i>
<i>o zaman bizim için</i>

1162
00:50:56,587 --> 00:51:00,155
<i>hak talebinde bulunmaya devam etmek için</i>
<i>Dünya'nın düz olduğu.</i>

1163
00:51:00,190 --> 00:51:02,124
[♪♪♪]

1164
00:51:04,661 --> 00:51:06,729
[Yemek yiyen kadın]

1165
00:51:21,211 --> 00:51:23,178
Ne düşünüyorsun?

1166
00:51:23,213 --> 00:51:25,214
Patlamış mısır harika.

1167
00:51:28,752 --> 00:51:30,752
İŞARET:
<i>Neden Houston'dayım?</i>

1168
00:51:30,787 --> 00:51:34,490
Patricia Steere'e kur yapmak için.
Hayır...

1169
00:51:34,525 --> 00:51:37,759
<i>Seattle'dayken</i>
<i>Seattle Müzesi'ne gittik</i>

1170
00:51:37,794 --> 00:51:40,195
<i>Kalkışa hazır Uçuş</i>
<i>düşman bölgesine.</i>

1171
00:51:40,230 --> 00:51:43,732
<i>Oldukça büyük bir alanı var</i>
<i>uzay sergisi.</i>

1172
00:51:43,767 --> 00:51:45,734
<i>Böylece canlı bir yayın yaptık.</i>

1173
00:51:45,769 --> 00:51:47,736
Çok iyi gitti
ve hiçbir tartışma yok,

1174
00:51:47,771 --> 00:51:49,538
dışarı atılmadık
veya herhangi bir şey.

1175
00:51:49,573 --> 00:51:51,673
ve düşündük ki,
"Houston'da bir tane var:

1176
00:51:51,708 --> 00:51:53,475
<i>Houston Uzay Merkezi."</i>

1177
00:51:53,510 --> 00:51:54,810
<i>Aşağı uçmak gibi.</i>

1178
00:51:54,845 --> 00:51:57,613
NASA'ya gidiyoruz
beyni yıkanmak için.

1179
00:51:57,648 --> 00:51:59,815
Korkuyorum. Sarıl bana.
Evet.

1180
00:51:59,850 --> 00:52:00,782
[Gülüyor]

1181
00:52:00,817 --> 00:52:03,185
GPS:
<i>Soldan ayrılmaya hazırlanın.</i>

1182
00:52:03,220 --> 00:52:05,888
İŞARET:
Peki neden birlikte gitmedin?
erkek sesi mi?

1183
00:52:05,923 --> 00:52:08,357
Çünkü erkek istemiyorum
bana ne yapacağımı söylüyor.

1184
00:52:08,392 --> 00:52:10,759
[GPS'İ TAKLİT EDİYORUZ]
Hedefiniz
çok uzakta.

1185
00:52:10,794 --> 00:52:13,362
[GPS'İ TAKLİT EDİYORUZ]
Hedefiniz
gitmeye değmez.

1186
00:52:13,397 --> 00:52:16,932
Buradan oraya gidemezsin.
Lütfen alternatif seçim yapınız.

1187
00:52:16,967 --> 00:52:20,235
Biliyor musun bile
bu araç nasıl sürülür?

1188
00:52:20,270 --> 00:52:23,639
[DRAMATİK OLARAK]
Düşmana o kadar yakınız ki
Nefeslerinin kokusunu alabiliyorum.

1189
00:52:23,674 --> 00:52:25,608
[Pencere vızıltıları]

1190
00:52:26,877 --> 00:52:27,843
Merhaba.

1191
00:52:30,547 --> 00:52:32,881
Müziği seviyorum
arka planda.

1192
00:52:32,916 --> 00:52:36,418
KADIN: Tamam.
Tanrı Amerika'yı korusun.

1193
00:52:36,453 --> 00:52:39,488
Canlı yayına geçmeye hazırız.
Bir kez "Canlı Yayına Geç" düğmesine bastım.

1194
00:52:39,523 --> 00:52:42,925
Biraz zaman alabilir çünkü
kötü bir bağlantımız olabilir.

1195
00:52:42,960 --> 00:52:45,794
Biz...yaşıyoruz.
Merhaba.

1196
00:52:45,829 --> 00:52:48,931
Buradayız, ben Patricia Steere
ve Mark Sargent.

1197
00:52:48,966 --> 00:52:51,266
Merhaba.
Ve biz Houston, Teksas'tayız

1198
00:52:51,301 --> 00:52:52,801
Houston Uzay Merkezi'nde.

1199
00:52:52,836 --> 00:52:55,804
İçinde bulunduğumuz bu müze
muhtemelen olacak

1200
00:52:55,839 --> 00:52:57,940
gerçek ve sahtenin karışımı.
Ne düşünüyorsun?

1201
00:52:57,975 --> 00:52:59,675
Peki öyle olacak
çoğunlukla sahte.

1202
00:52:59,710 --> 00:53:01,944
[♪♪♪]

1203
00:53:01,979 --> 00:53:05,480
Uzayda Angry Birds'ünüz var
bunu onaylıyor.

1204
00:53:05,515 --> 00:53:06,982
NASA şimdi alıyor
ortak sponsorlar.

1205
00:53:07,017 --> 00:53:09,351
Ay'a benzemiyor.
Hayır, öyle değil.

1206
00:53:09,386 --> 00:53:11,353
-Patricia:
NASA'nın yaptığı bu
şuna indirgenir:

1207
00:53:11,388 --> 00:53:16,925
onların kostümü astronot kıyafeti
kırık bir saat kayışıyla.

1208
00:53:16,960 --> 00:53:19,428
Tamam aşkım?
Sanırım kazanıyoruz arkadaşlar.

1209
00:53:19,463 --> 00:53:21,863
Vay!
Mark uzaya gidiyor.

1210
00:53:21,898 --> 00:53:24,233
En azından bu ücretsiz.

1211
00:53:24,268 --> 00:53:26,001
İŞARET:
Eğrilik var
Dünya'nın.

1212
00:53:26,036 --> 00:53:28,270
Beynim yıkanıyor.
Buna vurmaya devam ediyorum

1213
00:53:28,305 --> 00:53:30,305
sıçrama dizisi için,
hiçbir şey olmuyor.

1214
00:53:30,340 --> 00:53:33,942
Başlangıç. Başlangıç.
Yani bu çalışmıyor

1215
00:53:33,977 --> 00:53:36,712
MARK: Çalışmıyor bile.
Demek kırık bir saat var

1216
00:53:36,747 --> 00:53:38,981
astronotlardan birinde,
şu kırık var...

1217
00:53:39,016 --> 00:53:40,816
Evet, Orien Simülatörü
kırık.

1218
00:53:40,851 --> 00:53:43,585
İçeri girmek yaklaşık 30 dolar tutuyordu.
kişi başı, ver veya al.

1219
00:53:43,620 --> 00:53:44,886
-Patricia:
Her şey tükendi.

1220
00:53:44,921 --> 00:53:46,588
İŞARET:
Her şey giyilir.

1221
00:53:46,623 --> 00:53:48,824
-Patricia:
<i>Chris Pontius</i>
<i>burayı öğretebilirdim</i>

1222
00:53:48,859 --> 00:53:50,926
<i>bir şeylerin nasıl yapılacağı.</i>

1223
00:53:50,961 --> 00:53:52,694
Her şeyin altını çizin.

1224
00:53:52,729 --> 00:53:55,364
Bak anne, ben bir astronotum.

1225
00:53:55,399 --> 00:53:56,632
[♪♪♪]

1226
00:53:56,667 --> 00:53:57,833
Durun çocuklar, bakın.

1227
00:53:57,868 --> 00:53:59,668
anlıyorum
bu kısım neden ücretsiz?

1228
00:53:59,703 --> 00:54:01,603
Bir ahır gibi görünüyor.

1229
00:54:01,638 --> 00:54:04,039
Boş.
Arazide bir araba var.

1230
00:54:04,074 --> 00:54:07,542
Biliyor musun, bu değil
girilecek kapı, hadi.

1231
00:54:07,577 --> 00:54:09,044
[Gülüyor]
Deneyeceğim.

1232
00:54:09,079 --> 00:54:11,613
Elbette.
Deneyecek.

1233
00:54:11,648 --> 00:54:13,382
Hiçbir yolu yok.

1234
00:54:14,518 --> 00:54:15,918
Açıldı.

1235
00:54:16,953 --> 00:54:18,654
İşte bu.
Bu giriş.

1236
00:54:18,689 --> 00:54:19,755
Bu giriş.

1237
00:54:19,790 --> 00:54:21,757
Vay.
Tamam, bu etkileyici

1238
00:54:21,792 --> 00:54:24,860
büyüklüğü nedeniyle.

1239
00:54:24,895 --> 00:54:28,864
Bekle,
burada sadece biziz.

1240
00:54:28,899 --> 00:54:30,732
Herkes görüyor mu
bu ne kadar büyük?

1241
00:54:30,767 --> 00:54:32,501
Burada sadece biziz.

1242
00:54:32,536 --> 00:54:35,437
bir şey söyleyeceğim
bu asla söylenmedi

1243
00:54:35,472 --> 00:54:38,640
şimdiye kadar herhangi bir NASA tesisinde.
Ah, sabırsızlanıyorum.

1244
00:54:38,675 --> 00:54:41,777
[YANKILAR]
Dünya düzdür.

1245
00:54:41,812 --> 00:54:43,945
Ve yankılandı.
Harikaydı.

1246
00:54:43,980 --> 00:54:46,915
Neye bakıyorsun
bir parçası

1247
00:54:46,950 --> 00:54:50,052
en büyük bilim kurgu
hikaye şimdiye kadar anlatıldı.

1248
00:54:50,087 --> 00:54:53,088
<i>Ya ana akım bilim</i>
<i>çözdüm</i>

1249
00:54:53,123 --> 00:54:55,757
<i>dünya öyle değildi</i>
<i>artık bir küre mi var?</i>

1250
00:54:55,792 --> 00:54:58,427
<i>Böylece siz yaratırsınız</i>
<i>bir roket programı.</i>

1251
00:54:58,462 --> 00:55:00,562
<i>Fotoğraf çekmek için</i>
<i>sahte resimlere bile</i>

1252
00:55:00,597 --> 00:55:04,933
<i>bunu durdurmak zorunda kaldılar</i>
<i>İnternet yaratılmadan önce</i>

1253
00:55:04,968 --> 00:55:06,935
<i>HD teknolojisinden çok önce</i>
<i>oluşturuldu.</i>

1254
00:55:06,970 --> 00:55:09,505
<i>Öyle görünüyorsun</i>
<i>o kadar da büyütülecek bir şey değil.</i>

1255
00:55:12,008 --> 00:55:14,843
Mm-hmm. Onlar...
Evet, dünden beri.

1256
00:55:14,878 --> 00:55:17,079
Ve dürüst olmak gerekirse,
generali atıyorsun

1257
00:55:17,114 --> 00:55:18,914
<i>Başlangıç</i> film müziği
herhangi bir konuda,

1258
00:55:18,949 --> 00:55:20,582
kulağa çok daha iyi geliyor.

1259
00:55:20,617 --> 00:55:21,850
[ŞARKI SÖYLEYİN]
Mark Sargent!

1260
00:55:21,885 --> 00:55:23,585
[İNLEMELER]
Bir imza alabilir miyim?

1261
00:55:23,620 --> 00:55:28,423
Evet, bu NASA'nın
için bana gelecek.

1262
00:55:28,458 --> 00:55:29,958
Merhaba.
Merhaba.

1263
00:55:29,993 --> 00:55:31,026
[Kıkırdamalar]

1264
00:55:31,061 --> 00:55:33,628
186. bölüme hoş geldiniz
<i> Düz Dünya</i>

1265
00:55:33,663 --> 00:55:35,897
<i>ve Diğer Sıcak Patatesler.</i>
Ben Patricia Steere.

1266
00:55:35,932 --> 00:55:37,099
Ben de Mark Sargent'ım.

1267
00:55:37,134 --> 00:55:39,067
Laurel Austin soruyor:
"Hiç oldun mu

1268
00:55:39,102 --> 00:55:41,837
dışarıda bir yerlerde ve birisi
Seni sesinden tanıdım

1269
00:55:41,872 --> 00:55:43,038
Mark mı yoksa Patricia mı?"

1270
00:55:43,073 --> 00:55:44,973
Benim için cevap şu:
kesinlikle hayır.

1271
00:55:45,008 --> 00:55:47,576
Öte yandan ben evet.

1272
00:55:47,611 --> 00:55:50,145
Gerçekten mi?
Aman Tanrım...

1273
00:55:50,180 --> 00:55:52,981
-Patricia:
<i>Sanmıyorum</i>
<i>ünlü olduğumuzu.</i>

1274
00:55:53,016 --> 00:55:55,717
Bence öyle olan insanlar
düz Dünya'ya bakmak

1275
00:55:55,752 --> 00:55:57,152
uzaklaşmak istiyorum
o kültürden.

1276
00:55:57,187 --> 00:56:00,455
[Kıkırdama]
Hayır, bu iyi.

1277
00:56:00,490 --> 00:56:01,556
Hayır, bu güvenli bir cevap.

1278
00:56:01,591 --> 00:56:04,459
onu alacağım
biraz farklı bir yön.

1279
00:56:04,494 --> 00:56:06,461
Ünlü olduğumu düşünmüyorum
ama ben

1280
00:56:06,496 --> 00:56:09,998
kamu görevlerini yerine getirmek,
Bunu yapan insanlarla karşılaşıyorum

1281
00:56:10,033 --> 00:56:11,533
farlardaki geyikler.

1282
00:56:11,568 --> 00:56:14,736
Sadece bana bakıyor.
ve ben de "Ne?" diye soruyorum.

1283
00:56:14,771 --> 00:56:16,104
O gider
"Sen Mark Sargent'sın."

1284
00:56:16,139 --> 00:56:18,774
"Evet" diyorum.
"Bilmiyordum" diyor.

1285
00:56:18,809 --> 00:56:21,009
[Kıkırdamalar]
"Ah, cidden mi?" diye sordum.

1286
00:56:21,044 --> 00:56:23,145
Ve her şeye sahipti.

1287
00:56:23,180 --> 00:56:25,046
Bu olmalı
çok hoş bir duygu,

1288
00:56:25,081 --> 00:56:26,948
çünkü etkilendin
onun hayatı.

1289
00:56:26,983 --> 00:56:28,950
benimle birlikte olmak
"Gizli Gösteri" sırasında

1290
00:56:28,985 --> 00:56:30,852
yüzünü buruşturdu
daha tanınabilir,

1291
00:56:30,887 --> 00:56:33,755
ve seninle birlikte olmak
<i> Garip Dünya</i>'da

1292
00:56:33,790 --> 00:56:37,659
insanların bir çeşit yoluydu
beni uzun zaman önce tanıdın.

1293
00:56:37,694 --> 00:56:42,097
Çok güzel vakit geçiriyoruz
simbiyotik ilişki.

1294
00:56:42,132 --> 00:56:45,467
Bunlara sahip bir balina gibi
üzerinde daha küçük balıklar

1295
00:56:45,502 --> 00:56:47,969
sanki tüm yosunları yiyor
solungaçlarda.

1296
00:56:48,004 --> 00:56:50,572
Oğlum, balina olsam iyi olur
bu hikayede.
Ha, ha.

1297
00:56:50,607 --> 00:56:54,109
İŞARET:
<i>Uluslararası konferans</i>
<i>yalnızca altı hafta kadar kaldı.</i>

1298
00:56:54,144 --> 00:56:56,645
Yani ilk gün,
bir panelde yer alacak,

1299
00:56:56,680 --> 00:57:01,183
<i>ve ardından bir açılış konuşması yapıyorum</i>
<i>konuşma/konuşma etkinliği.</i>

1300
00:57:01,218 --> 00:57:03,685
<i>Ve ardından ikinci gün,</i>
<i>son etkinlik</i>

1301
00:57:03,720 --> 00:57:05,720
<i>gerçekten son etkinlik</i>
<i>konferansın</i>

1302
00:57:05,755 --> 00:57:10,125
Patricia ve ben olacağız
video ödülleri gösterisine ev sahipliği yapıyor.

1303
00:57:10,160 --> 00:57:12,060
Gitmek istemiyorum
kalabilir miyim?

1304
00:57:12,095 --> 00:57:13,662
Güzel vakit geçirdin
değil mi?

1305
00:57:13,697 --> 00:57:16,665
Güzel vakit geçirdim.
Harika vakit geçirdim. Çok eğlenceliydi.

1306
00:57:16,700 --> 00:57:17,666
Gerçekten güzel zaman.

1307
00:57:17,701 --> 00:57:19,635
[♪♪♪]

1308
00:57:24,541 --> 00:57:26,442
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

1309
00:57:27,911 --> 00:57:29,244
- BOB:
Raleigh'deki konferansta,

1310
00:57:29,279 --> 00:57:31,246
kanıt istiyoruz
hiçbir eğrilik yok,

1311
00:57:31,281 --> 00:57:33,582
ve eğer bunu yapabilirsek,
oyun bitti.

1312
00:57:33,617 --> 00:57:36,051
Rotasyon değil
bu noktada iyi görünüyorsun.

1313
00:57:36,086 --> 00:57:38,086
[Gülüyor]
Bunu mahvetmek istemiyoruz,
biliyor musun?

1314
00:57:38,121 --> 00:57:39,688
Adam:
Doğru, doğru, doğru.

1315
00:57:39,723 --> 00:57:41,957
- BOB:
20.000 dolarımız var
bu kahrolası jiroskopta.

1316
00:57:41,992 --> 00:57:44,960
Ama evet, eğer terkedersek
şu anda bulduğumuz şey,

1317
00:57:44,995 --> 00:57:47,162
biz...
Kötü olurdu.

1318
00:57:47,197 --> 00:57:50,098
[Kıkırdamalar]
Kötü olurdu.

1319
00:57:50,133 --> 00:57:53,034
Yani... Ama sana az önce söylediğim şey
gizlidir.

1320
00:57:53,069 --> 00:57:54,870
Tamam,
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

1321
00:57:54,905 --> 00:57:57,906
- BOB:
<i>Herhangi bir deneme değil</i>
<i>her şeyi kesin olarak kanıtlar.</i>

1322
00:57:57,941 --> 00:58:00,842
<i>Bu yüzden inşa ediyoruz</i>
<i>kanıtların üstünlüğü.</i>

1323
00:58:00,877 --> 00:58:03,111
sanırım var
birkaç deney daha

1324
00:58:03,146 --> 00:58:06,281
lazerlerle yapabiliriz
ve tesviye.

1325
00:58:06,316 --> 00:58:10,051
Jeran'ın üzerinde çalıştığını düşünüyorum
şimdi harika bir deney

1326
00:58:10,086 --> 00:58:13,088
bu yardımcı olacak,
tüm bunlarla birlikte.

1327
00:58:13,123 --> 00:58:15,156
Ne yapacağız
bu bir deney

1328
00:58:15,191 --> 00:58:19,060
Victoria Kanalı'nda
Holt, California'da.

1329
00:58:19,095 --> 00:58:21,263
<i>Bu 3,88 millik bir alan.</i>

1330
00:58:21,298 --> 00:58:23,665
<i>Aslında yapacağız</i>
<i>üç gönderi oluşturdum.</i>

1331
00:58:23,700 --> 00:58:25,133
<i>Başlangıçta bir tane,</i>
<i>Sonunda bir tane,</i>

1332
00:58:25,168 --> 00:58:26,735
<i>ve bir tanesi ortada.</i>

1333
00:58:26,770 --> 00:58:29,204
<i>Sonra lazerle ateş edeceğiz</i>
<i>ilk gönderiden</i>

1334
00:58:29,239 --> 00:58:31,740
<i>ve nerede kesiştiğini görün</i>
<i>o ilk gönderi.</i>

1335
00:58:31,775 --> 00:58:33,208
<i>Diyelim ki iki buçuk metre,</i>

1336
00:58:33,243 --> 00:58:36,778
<i>ve karşıya geçmesini sağlayın</i>
<i>en uçtaki aynı nokta.</i>

1337
00:58:36,813 --> 00:58:39,014
<i>Ve ne zaman onaylayabileceğimiz</i>
<i>ikisi de geçiyor</i>

1338
00:58:39,049 --> 00:58:40,649
<i>tam olarak aynı nokta</i>

1339
00:58:40,684 --> 00:58:42,851
<i>o zaman biri bize söyleyecektir</i>
<i>ortadaki nokta.</i>

1340
00:58:42,886 --> 00:58:44,819
<i>Ortadaysa</i>
<i>sekiz fittir, düzdür</i>

1341
00:58:44,854 --> 00:58:48,890
<i>ve eğer geri gelirse</i>
<i>sadece beş buçuk fitlik</i>

1342
00:58:48,925 --> 00:58:53,128
<i>o zaman evet, bu şu anlama geliyor</i>
<i>Dünya'nın eğriliği vardır.</i>

1343
00:58:53,163 --> 00:58:55,597
Bu harika bir deney.
İlginç.

1344
00:58:55,632 --> 00:58:57,699
Bu yüzden düşünmeye çalışıyorum
eğer varsa...

1345
00:58:57,734 --> 00:58:59,734
lazer sadece...

1346
00:58:59,769 --> 00:59:01,903
Direk gidiyor...

1347
00:59:01,938 --> 00:59:04,306
[♪♪♪]

1348
00:59:04,341 --> 00:59:07,175
Evet, bu...
Burada başları belada.

1349
00:59:07,210 --> 00:59:08,810
Ne yapıyorsun?
<i>Kediniz için bir lazer</i>

1350
00:59:08,845 --> 00:59:11,246
<i>Beş tane olacağını düşünüyorum</i>
<i>veya daha az miliwatt</i>

1351
00:59:11,281 --> 00:59:16,785
yani bu 3000 miliwatt.

1352
00:59:16,820 --> 00:59:19,854
<i>Işın büyüyecek</i>
<i>ilerledikçe.</i>

1353
00:59:19,889 --> 00:59:23,158
Ve eğer şunu koyarsan
genişletici açık,

1354
00:59:23,193 --> 00:59:24,793
küçülmesi gerekiyor.

1355
00:59:24,828 --> 00:59:27,062
<i>En şaşırtıcı şey</i>
<i>Öğrendim</i>

1356
00:59:27,097 --> 00:59:28,964
<i>deneyler ne kadar zor.</i>

1357
00:59:28,999 --> 00:59:30,799
Pek çok şey
yanlış gidebilir.

1358
00:59:30,834 --> 00:59:33,335
<i>Yeterince kredi vermedim</i>
<i>deney yapan kişilere.</i>

1359
00:59:33,370 --> 00:59:36,204
Şöyle söylemenin bir yolu var:
"Bu kanıtlara inanmıyorum."

1360
00:59:36,239 --> 00:59:39,207
Ama bir şeye sahip olman nadirdir
onlar tarafından gerçekleştirilen

1361
00:59:39,242 --> 00:59:40,675
ve bu çok açık.

1362
00:59:40,710 --> 00:59:42,310
Başka yolu yok
ona bakmak için.

1363
00:59:42,345 --> 00:59:43,878
görmeyi merak ediyorum
ne olur?

1364
00:59:43,913 --> 00:59:46,047
İlginç olacak.
bunu nasıl hallediyorlar.

1365
00:59:46,082 --> 00:59:50,085
İŞARET:
<i>Düz Dünyacılar olarak biz bunu hissediyoruz</i>
<i>birkaç dumanlı silahımız var...</i>

1366
00:59:50,120 --> 00:59:52,087
Birkaç.
Eğri yok,

1367
00:59:52,122 --> 00:59:53,355
Henüz sunum yapmak istemiyoruz.

1368
00:59:53,390 --> 00:59:55,090
Sahip olmak istiyoruz
tüm paket.

1369
00:59:55,125 --> 00:59:56,992
Lazer arasında
ve fiber optik jiroskop,

1370
00:59:57,027 --> 00:59:59,661
bu teknoloji
topu öldürecek.

1371
00:59:59,696 --> 01:00:02,097
<i>İnanmamızı istiyorlar</i>
<i>top Dünya</i>

1372
01:00:02,132 --> 01:00:03,999
kanıtlandı
uzun, çok uzun bir süre.

1373
01:00:04,034 --> 01:00:06,635
Fakat bu tartışma
yüzyıllardır öfkeyle devam ediyor.

1374
01:00:06,670 --> 01:00:09,270
Burada ABD'de,
milyonlar hazırlanıyor

1375
01:00:09,305 --> 01:00:12,741
muhteşem bir dans için
güneş ve ay arasındadır.

1376
01:00:12,776 --> 01:00:16,011
Bugünkü tutulma bir hatırlatmadır
Güneş sistemindeki yerimiz,

1377
01:00:16,046 --> 01:00:17,979
yani umarım öylesindir
bunun için oturuyoruz.

1378
01:00:18,014 --> 01:00:19,714
Yüklere rağmen
inkar edilemez kanıta sahip,

1379
01:00:19,749 --> 01:00:23,685
bazı insanlar hala inanıyor
Dünya düzdür.

1380
01:00:23,720 --> 01:00:26,655
[♪♪♪]

1381
01:00:26,690 --> 01:00:28,289
İŞARET:
<i>Büyük bir savaş var</i>
<i>şu anda.</i>

1382
01:00:28,324 --> 01:00:30,125
<i>Tutulma oluyor mu?</i>
<i>Düz Dünya'yı çürütmek mi istiyorsunuz?</i>

1383
01:00:30,160 --> 01:00:31,793
<i>En büyük ve ateşli tartışma da bu.</i>

1384
01:00:31,828 --> 01:00:33,862
<i>Aslında</i> Philadelphia
Voice,<i>bir gazete,</i>

1385
01:00:33,897 --> 01:00:35,764
<i>sadece kendi işini yaptı.</i>
<i>Benimle iletişime geçtiler</i>

1386
01:00:35,799 --> 01:00:37,666
<i>ve sonra Bob</i>
<i>Globebusters'tan.</i>

1387
01:00:37,701 --> 01:00:40,135
<i>Bilmedikleri şey şu ki</i>
<i>Philly Voice'taki adam</i>

1388
01:00:40,170 --> 01:00:41,136
<i>aynı zamanda bizimkilerden biri.</i>

1389
01:00:41,171 --> 01:00:42,337
[Kıkırdamalar]

1390
01:00:42,372 --> 01:00:44,673
Hayır, değilim
gizli bir düz Dünyacı.

1391
01:00:44,708 --> 01:00:47,208
<i> Spectre</i>'den gelen bu satır
James Bond'dan şöyle diyor:

1392
01:00:47,243 --> 01:00:49,010
"Şey
hakkımızda bilgi sahibi olmalısınız,

1393
01:00:49,045 --> 01:00:50,378
insanlarımız var mı
her yerde."

1394
01:00:50,413 --> 01:00:53,682
Kartvizit alabilirim
şimdi bunu telafi ettim.

1395
01:00:53,717 --> 01:00:57,218
İŞARET:
Şu anda burada olsaydın,
Whidbey Adası'nda neredeyiz,

1396
01:00:57,253 --> 01:01:00,422
hala sahip olurdun
Tutulmanın yüzde 93'ü.

1397
01:01:00,457 --> 01:01:04,092
Fazladan yüzde 7'yi elde etmek için,
üç saat yolculuk yapmalıyız

1398
01:01:04,127 --> 01:01:07,862
ve bir mafyayla yüzleş
Woodstock oranlarında.

1399
01:01:07,897 --> 01:01:10,432
<i>Buna değer mi?</i>
<i>Hayır, bence değil.</i>

1400
01:01:10,467 --> 01:01:13,301
<i>Ama biz temsil edeceğiz</i>
<i>ve odağı koymak--</i>

1401
01:01:13,336 --> 01:01:15,203
Tek yapmamız gereken
dikkat çekmektir.

1402
01:01:15,238 --> 01:01:17,872
Tamam, mmm, seni seviyorum.

1403
01:01:17,907 --> 01:01:19,074
Seni seviyorum.
Elbette.

1404
01:01:19,109 --> 01:01:22,344
[♪♪♪]

1405
01:01:32,989 --> 01:01:37,859
KADIN (RADYODA):
<i>Ek gecikmeler bekleniyor</i>
<i>tutulmayla ilgili trafik nedeniyle.</i>

1406
01:01:40,497 --> 01:01:43,198
MÜDÜR: Bir şey gördün mü?
MARK: Ah, henüz değil...

1407
01:01:43,233 --> 01:01:45,900
Hadi ama...
Eminim, bu kadar.

1408
01:01:45,935 --> 01:01:48,470
Bir göz atalım.

1409
01:01:48,505 --> 01:01:51,506
Gerçeküstü anımı istiyorsun
günün?

1410
01:01:51,541 --> 01:01:53,808
İşte burada.

1411
01:01:53,843 --> 01:01:56,311
Yaptıktan iki yıl sonra
<i>Düz Dünya İpuçları,</i>

1412
01:01:56,346 --> 01:01:58,913
işte buradayız,
en büyük otoyollardan birinde

1413
01:01:58,948 --> 01:02:00,215
Amerika Birleşik Devletleri'nde,

1414
01:02:00,250 --> 01:02:02,450
en büyük tutulmada
yüz yıl içinde,

1415
01:02:02,485 --> 01:02:05,153
ve yanıp sönüyoruz
düz Dünya mesajları.

1416
01:02:05,188 --> 01:02:06,421
Ve ben de vardı
bununla hiçbir ilgisi yok!

1417
01:02:06,456 --> 01:02:09,791
Bu tamamen bir kişi tarafından yapıldı
farklı düz Dünya bölümü.

1418
01:02:09,826 --> 01:02:12,093
Söylediğim gerçek,
"Düz Dünya bölümü"

1419
01:02:12,128 --> 01:02:14,763
sanki bu bir şeymiş gibi
muhteşem.

1420
01:02:14,798 --> 01:02:16,498
[Kıkırdama]
Düz Dünya'yı seviyorum.

1421
01:02:16,533 --> 01:02:19,467
Ben onları seviyorum!

1422
01:02:19,502 --> 01:02:20,969
Ah...

1423
01:02:21,004 --> 01:02:23,138
[♪♪♪]

1424
01:02:29,179 --> 01:02:31,179
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

1425
01:02:35,218 --> 01:02:38,386
Mükemmel olanı buldum
filme almanız için.

1426
01:02:40,056 --> 01:02:42,123
Bayanlar ve baylar,

1427
01:02:42,158 --> 01:02:46,127
oğlanlar ve kızlar, toplanın.

1428
01:02:46,162 --> 01:02:50,532
Size bir hikaye anlatmak için buradayım:
Dünyanın hikayesi.

1429
01:02:50,567 --> 01:02:53,234
Ah, bu mutlu bir hikaye değil.
arkadaşlarım.

1430
01:02:53,269 --> 01:02:55,436
Bu bile değil
gördüğüm en büyüğü.

1431
01:02:55,471 --> 01:02:57,405
Gördüğüm en büyüğü
Raleigh'de,

1432
01:02:57,440 --> 01:02:59,407
ulusal kongrede,
git rakam.

1433
01:02:59,442 --> 01:03:02,243
Biz bile yapmadık
bunun için şehri seç.

1434
01:03:02,278 --> 01:03:06,447
Nükleer silah fırlatmaya başlıyorlar
1958'de doğruca.

1435
01:03:06,482 --> 01:03:09,284
Üçüncü atıştan sonra
NASA'yı oluşturuyorlar.

1436
01:03:09,319 --> 01:03:11,085
Medya bize yardımcı oldu.
Onlar şunu söylediler:

1437
01:03:11,120 --> 01:03:13,488
"Düz Dünyalılar ne düşünüyor?
tutulma hakkında?"

1438
01:03:13,523 --> 01:03:15,490
Bu harika, çünkü insanlar
bilmek istiyorum

1439
01:03:15,525 --> 01:03:17,592
merak ediyorlar, mesela
"Ne düşünüyorlar?"

1440
01:03:17,627 --> 01:03:20,461
Bu sadece başka bir kısım
gökkubbenin,

1441
01:03:20,496 --> 01:03:22,597
kubbe,
görüntüleme sistemi.

1442
01:03:22,632 --> 01:03:26,000
Peki sizin çıkarınız nedir?
Jüpiter'in uyduları hakkında?

1443
01:03:26,035 --> 01:03:27,235
Aynı şey.

1444
01:03:27,270 --> 01:03:29,904
<i>Gülümsemesini yakaladım</i>

1445
01:03:29,939 --> 01:03:32,106
hakkında konuştuğumda
planetaryum kısmı,

1446
01:03:32,141 --> 01:03:34,042
<i>satın almıyordu.</i>
<i>Bu onun kafasında.</i>

1447
01:03:34,077 --> 01:03:36,444
Bunu araştırabilir.
Reklam panosu bunun için var.

1448
01:03:36,479 --> 01:03:38,580
koymaya çalışıyoruz
insanların kafasındaki tohumlar.

1449
01:03:38,615 --> 01:03:41,449
<i> Düz Dünya İpuçları</i>'na gidin
ve bu videolardan herhangi biri,

1450
01:03:41,484 --> 01:03:44,052
açıklamasında,
şunu söyleyen bir bağlantı göreceksiniz:

1451
01:03:44,087 --> 01:03:46,921
"Düz Dünya Ordusu'na katılın."

1452
01:03:46,956 --> 01:03:48,890
<i>Şu anda Bob,</i>
<i>Globebusters'tan</i>

1453
01:03:48,925 --> 01:03:51,593
<i>bir hava balonu fırlatıyor</i>
<i>biz konuşurken.</i>

1454
01:03:51,628 --> 01:03:54,529
<i>Görmeyi umuyorlar</i>
<i>100.000 feet yükseklikten tutulma.</i>

1455
01:03:54,564 --> 01:03:57,065
ADAM: Evet, işte gidiyor.
KADIN: Vay!

1456
01:03:57,100 --> 01:03:58,900
[İNSANLAR Tezahürat Yapıyor]

1457
01:03:58,935 --> 01:04:02,170
Doğrudan güneş enerjisi için güvenli
bakıyorum...gözlerime!

1458
01:04:02,205 --> 01:04:03,938
Ah, evet,
artık yaklaşıyoruz.

1459
01:04:03,973 --> 01:04:05,941
[♪♪♪]

1460
01:04:17,420 --> 01:04:19,187
[İNSANLAR Tezahürat Yapıyor]

1461
01:04:19,222 --> 01:04:21,323
İşte geliyor...

1462
01:04:59,329 --> 01:05:00,962
Tamamen buna değer.

1463
01:05:00,997 --> 01:05:02,997
Buna değer.

1464
01:05:03,032 --> 01:05:05,566
[Kıkırdamalar]
Her saniyesine değer.

1465
01:05:05,601 --> 01:05:07,469
Burada olduğuma çok sevindim.

1466
01:05:12,375 --> 01:05:14,142
-Patricia:
<i>Tutulma nasıldı?</i>

1467
01:05:14,177 --> 01:05:15,543
Bir hissin var mıydı?

1468
01:05:15,578 --> 01:05:18,112
Havada bir şey var mıydı
ne zaman oldu?

1469
01:05:18,147 --> 01:05:19,480
Tuhaf bir şey var mı?

1470
01:05:19,515 --> 01:05:24,018
Sanki...
bir filmde özel efekt

1471
01:05:24,053 --> 01:05:26,220
bu seni gerçekten yakalıyor
hazırlıksız.

1472
01:05:26,255 --> 01:05:30,692
<i>Güneşin olduğu ortaya çıktı</i>
<i>kendini gölgede bırakıyor,</i>

1473
01:05:30,727 --> 01:05:33,328
<i>yoktu</i>
<i>üç boyutlu nesne</i>

1474
01:05:33,363 --> 01:05:36,230
bu hareket ediyordu
güneşin önünde.

1475
01:05:36,265 --> 01:05:39,300
<i>Biz de böyle olduk</i>
<i>Ayı düşünüyorum</i>

1476
01:05:39,335 --> 01:05:42,036
yani bunu gördüğümde şöyle oldu:
"Ah, evet, elbette.

1477
01:05:42,071 --> 01:05:44,072
Tabii ki bu
ne yapıyor."

1478
01:05:50,747 --> 01:05:55,050
<i>New York Times,</i>
<i>Seattle Times...</i>

1479
01:05:56,753 --> 01:05:58,152
Doğru.

1480
01:05:58,187 --> 01:05:59,320
[♪♪♪]

1481
01:05:59,355 --> 01:06:01,389
[PARALAR ÇIKTI]

1482
01:06:02,358 --> 01:06:03,624
İşte burada.

1483
01:06:03,659 --> 01:06:06,127
Bu sabah,
<i> Güney Whidbey Kaydı</i>

1484
01:06:06,162 --> 01:06:10,298
ön sayfada bir hikaye yayınladım
düz Dünya'da.

1485
01:06:10,333 --> 01:06:14,102
"Güney Whidbey mezunu Mark Sargent
birçok şeyle tanındı.

1486
01:06:14,137 --> 01:06:16,437
"Bir zamanlar bunun içindi
ev yapımı havai fişek.

1487
01:06:16,472 --> 01:06:18,506
"Başka bir zaman, o

1488
01:06:18,541 --> 01:06:20,742
"dijital tilt şampiyonu
dünyanın.

1489
01:06:20,777 --> 01:06:24,045
"Bugün lider bir isim
düz Dünya hareketinin

1490
01:06:24,080 --> 01:06:26,681
Evet gerçekten inanıyor
Dünya bir disktir."

1491
01:06:26,716 --> 01:06:29,050
Daha sonra iç kapakta

1492
01:06:29,085 --> 01:06:31,552
aslında sahipsin
editörün sütunu,

1493
01:06:31,587 --> 01:06:34,088
ve sadece yazdı
bu hafta bir şey denildi:

1494
01:06:34,123 --> 01:06:36,624
[EKRAN METNİNİ OKUYOR]

1495
01:06:36,659 --> 01:06:39,160
"ile tanıştım
bu hafta bir komplo teorisyeni,

1496
01:06:39,195 --> 01:06:40,361
"iyi niyetli bir düz Dünyacı.

1497
01:06:40,396 --> 01:06:45,133
"O tamamen
ve kesinlikle yanlıştır.

1498
01:06:45,168 --> 01:06:47,635
"Öyleyse neden bir teoriyi öne sürüyorsunuz?

1499
01:06:47,670 --> 01:06:50,238
insanların büyük çoğunluğu
gülünç mü buluyorsun?"

1500
01:06:50,273 --> 01:06:54,308
Pek çok insana söylemedim
Mark'ın ilgilendiği şey bu.

1501
01:06:54,343 --> 01:06:56,077
[Kıkırdamalar]
Çünkü düşünüyorum,

1502
01:06:56,112 --> 01:06:58,212
sadece düşünecekler
Biz çılgınız!

1503
01:06:58,247 --> 01:07:01,449
MÜDÜR:
seni koymak istemiyorum
yerinde, ama sence...

1504
01:07:01,484 --> 01:07:02,583
Katılıyor musun?

1505
01:07:02,618 --> 01:07:04,585
Dünyanın düz olduğunu mu?
MARK: Evet deyin!

1506
01:07:04,620 --> 01:07:06,654
Peki sana şunu söyleyeyim,

1507
01:07:06,689 --> 01:07:11,459
Kanıtlanmış olduğunu görmek istiyorum
düz olmadığını.

1508
01:07:11,494 --> 01:07:13,694
Yani bu bir nevi
nereden geliyorum.

1509
01:07:13,729 --> 01:07:15,496
Ben... ben, uh... Şey...

1510
01:07:15,531 --> 01:07:17,632
Güzel cevap, yapmadım bile
Ona bu konuda koçluk yap.

1511
01:07:17,667 --> 01:07:19,300
Hayır, sana şunu söyleyeceğim:

1512
01:07:19,335 --> 01:07:22,437
bunu yaptığımızdan beri,
ne için, üç yıl mı?

1513
01:07:22,472 --> 01:07:23,604
İki.
İki buçuk mu?

1514
01:07:23,639 --> 01:07:25,606
İki buçuk yıl.
Bile değil.

1515
01:07:25,641 --> 01:07:29,677
Ve benim duam şuydu:

1516
01:07:29,712 --> 01:07:33,214
sürekli olarak,
bu gerçek ortaya çıkacak.

1517
01:07:33,249 --> 01:07:36,417
[♪♪♪]

1518
01:07:36,452 --> 01:07:41,389
Hepimizin bu eğilimi var
insanlarla bağlantı kurmak istemek

1519
01:07:41,424 --> 01:07:43,725
şeylerin etrafında
bu bizi benzersiz kılıyor.

1520
01:07:45,728 --> 01:07:47,762
<i>Ve bildiğimiz bir şey var</i>
<i>bu insan mı</i>

1521
01:07:47,797 --> 01:07:50,364
<i>kendimi çok tehdit altında hissediyorum</i>
<i>bu kimliği hissettiğimizde</i>

1522
01:07:50,399 --> 01:07:51,632
götürülüyor.

1523
01:07:51,667 --> 01:07:55,169
"'Kulübe katılmak'
çoğu zaman bir rahatlama olarak gelir

1524
01:07:55,204 --> 01:07:56,771
"çünkü yapabilirler
nihayet tanımla

1525
01:07:56,806 --> 01:07:58,706
"başkalarıyla
benzer düşünen insanlar.

1526
01:07:58,741 --> 01:08:01,409
"İlk defa,
farklı değiller

1527
01:08:01,444 --> 01:08:03,678
ve artık yalnız değilim."

1528
01:08:10,586 --> 01:08:12,653
Ah, bende bir şey var
imzalaman için.

1529
01:08:12,688 --> 01:08:15,423
MARK: Evet!
Düz kal, buna benzer bir şey.

1530
01:08:15,458 --> 01:08:16,824
[KADIN GÜLÜYOR]

1531
01:08:16,859 --> 01:08:20,128
Zararsız bir küreyi tahrif etmek mi?

1532
01:08:20,163 --> 01:08:23,198
Bunu yapmaktan gurur duydum.
Bunun bir parçası olduğum için heyecanlıyım.

1533
01:08:24,634 --> 01:08:27,168
İŞARET:
<i>Bu bir düz Dünya buluşması.</i>

1534
01:08:27,203 --> 01:08:29,537
<i>Ve beni uçurdular</i>
<i>bunun için.</i>

1535
01:08:29,572 --> 01:08:31,506
Çünkü ben meşhurum.

1536
01:08:31,541 --> 01:08:32,874
Çünkü hayır...
Çünkü ben gerçeğim.

1537
01:08:32,909 --> 01:08:34,575
Herkesin söylediği şu:

1538
01:08:34,610 --> 01:08:35,910
Elimi sıkmak istiyorlar

1539
01:08:35,945 --> 01:08:38,212
ve onlardan emin olun,
bilirsin, dokun bana.

1540
01:08:38,247 --> 01:08:40,214
Bu tür bir şey.
Sanki "Ah, evet,

1541
01:08:40,249 --> 01:08:43,218
o gerçek bir adam, o değil
sadece videodaki bir ses."

1542
01:08:45,254 --> 01:08:47,522
EV SAHİBİ:
Pekala, hoş geldin
Der Wolfs Kopf'a,

1543
01:08:47,557 --> 01:08:49,891
ah, buradasın
Dokunuşta Astronomi için.

1544
01:08:49,926 --> 01:08:52,693
Peki bu nedir?
aylık bir sosyal yardım etkinliğidir.

1545
01:08:52,728 --> 01:08:55,530
İki astronomi konuşmamız var
bir şeyle ilgili

1546
01:08:55,565 --> 01:08:56,797
araştırmalarda bu oluyor,

1547
01:08:56,832 --> 01:08:59,233
JPL'de bir şeyler oluyor,
haberlerde.

1548
01:08:59,268 --> 01:09:00,601
Son olarak ama bir o kadar da önemlisi,

1549
01:09:00,636 --> 01:09:04,639
ekstra büyük bir tanemiz var
NASA swag tişörtü.

1550
01:09:04,674 --> 01:09:06,374
İŞARET:
<i>Harika bir şey görmek ister misin?</i>

1551
01:09:06,409 --> 01:09:09,477
Bob Ross. Evet.

1552
01:09:09,512 --> 01:09:11,379
Bir sürü yalan.

1553
01:09:11,414 --> 01:09:12,914
Eh, öyleyse gidiyorum
bu gece konuşmak

1554
01:09:12,949 --> 01:09:16,551
en sevdiğim hakkında
artık ölü olan uzay gemisi Cassini.

1555
01:09:16,586 --> 01:09:18,819
-Hannalore:
<i>Bütün gece ayakta kaldım</i>
<i>izlemek</i>

1556
01:09:18,854 --> 01:09:20,821
<i>son veriler</i>
<i>iletimler geliyor.</i>

1557
01:09:20,856 --> 01:09:23,257
orada oturuyordum
köpeklerim bana bakarken

1558
01:09:23,292 --> 01:09:24,825
"Işık neden
hâlâ devam ediyor mu?"

1559
01:09:24,860 --> 01:09:26,894
Neden uyanıksın?
Neden hâlâ uyanıktık?

1560
01:09:26,929 --> 01:09:30,264
"Ben Mark Sargent'ım!" deyin.
Ah, Tanrım...

1561
01:09:30,299 --> 01:09:33,267
Çavuş...

1562
01:09:33,302 --> 01:09:35,670
Lamar Glover konuşacak
sökme hakkında

1563
01:09:35,705 --> 01:09:37,705
bilimsel
üstünlük kompleksi

1564
01:09:37,740 --> 01:09:39,974
[İNSANLAR ALKIŞLIYOR, ALKIŞLIYOR]

1565
01:09:40,009 --> 01:09:41,909
Neler oluyor?
Nasılsınız?

1566
01:09:41,944 --> 01:09:44,645
Bu yüzden hakkında konuşmak istiyorum
Düz Dünyacılar çok hızlı.

1567
01:09:44,680 --> 01:09:47,815
Elbette?
[İZLEYİCİLER GÜLÜYOR]

1568
01:09:47,850 --> 01:09:50,418
Gördüğüm sorun
aslında

1569
01:09:50,453 --> 01:09:53,354
yandan değil
komplo teorisyenlerinden.

1570
01:09:53,389 --> 01:09:56,824
Aslında bizim tarafımızdan
bilim tarafından.

1571
01:09:56,859 --> 01:09:59,227
<i>Çoğu zaman zordur</i>
<i>aşağı bakmamak.</i>

1572
01:09:59,262 --> 01:10:03,831
konusunda çok sinirlendim
aptal olduğumun söylenmesi.

1573
01:10:03,866 --> 01:10:06,601
<i>Ben de şunu söylemeye karar verdim:</i>
<i>"Bana istediğin kadar gül!</i>

1574
01:10:06,636 --> 01:10:09,804
Bilim bundan farklı
ne saçmalığa inanıyorlar."

1575
01:10:09,839 --> 01:10:11,739
Zaten arkadaşlarımı kaybettim
ve benzeri şeyler.

1576
01:10:11,774 --> 01:10:15,376
Bu yüzden kendimi çok iyi hissettim
gömleği yaptığımda.

1577
01:10:15,411 --> 01:10:17,378
Spiros:
<i>Arkadaşım şöyle dedi:</i>
<i>"Bazen yol</i>

1578
01:10:17,413 --> 01:10:19,880
<i>birinin fikrini değiştirmek</i>
<i>onları utandırmaktır."</i>

1579
01:10:19,915 --> 01:10:23,317
Ve diyorum ki, düşünmüyorum
Bu şimdiye kadarki son çare.

1580
01:10:23,352 --> 01:10:25,419
<i>Bu aynı</i>
<i>bunu söylerken</i>

1581
01:10:25,454 --> 01:10:27,955
<i>eğer bir çocuk anlamazsa</i>
<i>belirli bir konu,</i>

1582
01:10:27,990 --> 01:10:30,791
onların suçu senin değil
Hocam bu onların suçu.

1583
01:10:30,826 --> 01:10:32,293
Buna inanmıyorum.

1584
01:10:32,328 --> 01:10:34,395
Sen yapmadın
empati yeteneğinizi geliştirdiniz

1585
01:10:34,430 --> 01:10:37,365
onların bakış açısından görmek
nerede sıkışıp kalıyorlar.

1586
01:10:37,400 --> 01:10:40,001
- Lamar:
Bütün suçu insanlara yükleyemeyiz
hayalperest olmak,

1587
01:10:40,036 --> 01:10:42,336
veya "C" kelimesi,
bu "çılgın" kelimedir.

1588
01:10:42,371 --> 01:10:43,971
çoğu zaman düşünüyorum
deli diyoruz

1589
01:10:44,006 --> 01:10:46,274
ve bu bir günah keçisi.
Bu bir şemsiye terimdir.

1590
01:10:46,309 --> 01:10:50,311
Sağ? Burada kaç kişi var
daha önce deli olarak adlandırıldınız mı?

1591
01:10:51,681 --> 01:10:54,582
onu paylaştım
annemle kızımla

1592
01:10:54,617 --> 01:10:57,318
çıktığım iki adam

1593
01:10:57,353 --> 01:10:58,953
kim istemedi
benimle bir daha çıkmak

1594
01:10:58,988 --> 01:11:01,522
onlara anlattıktan sonra
Düz Dünya'ya olan inancım.

1595
01:11:01,557 --> 01:11:05,359
Adam:
<i>Biliyorsunuz dört çocuğum var</i>
<i>oğullarım büyüdü</i>

1596
01:11:05,394 --> 01:11:07,828
onlar ve anneleri,
eski karım kim?

1597
01:11:07,863 --> 01:11:09,530
bir bakıma babamınkileri düşünüyorum
biraz kapalı...

1598
01:11:09,565 --> 01:11:10,731
Rocker'ından çıktı.

1599
01:11:10,766 --> 01:11:13,934
Az önce sonuçlandırdım
boşanma.

1600
01:11:13,969 --> 01:11:17,705
artık konuşmuyorum
anne babama, kardeşime,

1601
01:11:17,740 --> 01:11:21,342
ya da başkası
insanlardan başka

1602
01:11:21,377 --> 01:11:24,578
ilgilenenler
hakikat araştırması yaparken.

1603
01:11:24,613 --> 01:11:26,681
En kötü senaryo şu:

1604
01:11:26,716 --> 01:11:31,786
tamamen itiyorsun
bu bireyler

1605
01:11:31,821 --> 01:11:34,622
toplumun ucunda

1606
01:11:34,657 --> 01:11:37,391
ve sonra toplum
onları yeni kaybettim.

1607
01:11:37,426 --> 01:11:39,994
-Patricia:
<i>Ve kendi kendinize şunu söylersiniz:</i>
<i>"Pekala,</i>

1608
01:11:40,029 --> 01:11:42,930
<i>neden bir şeyin peşinden koşasınız ki</i>
<i>eğer sahip olacaksan</i>

1609
01:11:42,965 --> 01:11:45,599
<i>bir anlaşmazlık</i>
<i>kan akrabalarınızla mı?</i>

1610
01:11:45,634 --> 01:11:48,069
Önemli olan hakikattir.

1611
01:11:48,104 --> 01:11:50,371
İnsanlar sana tuhaf bakışlar atıyor,
sorun değil.

1612
01:11:50,406 --> 01:11:53,040
Eğer onlara zarar vermiyorsan,
bırak ne istersen düşünsünler.

1613
01:11:53,075 --> 01:11:56,510
Uyuyorlar, geçiyorlar
hayat. Bunlar arka plan gürültüsü.

1614
01:11:56,545 --> 01:11:58,079
Mark'ı bir kahraman olarak görüyorum.

1615
01:11:58,114 --> 01:12:02,850
Ama sen çok hoşsun
bunu herkes için yaptığın için.

1616
01:12:02,885 --> 01:12:05,553
Ve bu çok dokunaklı.
Ama...

1617
01:12:05,588 --> 01:12:07,722
Bana sarıl! Bana sarıl.
Sadece...

1618
01:12:07,757 --> 01:12:09,623
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]
[Kıkırdama]

1619
01:12:09,658 --> 01:12:11,058
karar verdim
sırf sana vermek için.

1620
01:12:11,093 --> 01:12:13,694
Hayır, yapmıyorsun
bunu bana vermelisin!

1621
01:12:13,729 --> 01:12:15,429
Evet, evet, PIN'i bana ver.

1622
01:12:15,464 --> 01:12:17,932
Görünüşe göre bir schwag çantam var
bu oluyor.

1623
01:12:17,967 --> 01:12:21,635
Bir sürü şey alıyor musun?
Bu kadar değil!

1624
01:12:21,670 --> 01:12:23,137
Bu şekilde değil!

1625
01:12:23,172 --> 01:12:27,007
- Lamar:
<i>Doğrucular, düz Dünyacılar,</i>
<i>vaxx karşıtları...</i>

1626
01:12:27,042 --> 01:12:28,709
<i>insanları geride bıraktığımızda</i>

1627
01:12:28,744 --> 01:12:31,112
<i>parlak beyinler bırakıyoruz</i>
<i>mutasyona uğramak ve durgunlaşmak.</i>

1628
01:12:31,147 --> 01:12:34,115
Bu millet
Potansiyel bilim insanları yanlış yola saptı.

1629
01:12:34,150 --> 01:12:36,851
Doğal meraklılıkları
ve normların reddedilmesi

1630
01:12:36,886 --> 01:12:38,152
bilime faydası olabilir

1631
01:12:38,187 --> 01:12:39,987
eğer daha fazla olsaydı
bilimsel okuryazar.

1632
01:12:40,022 --> 01:12:43,824
Metaforu ele alalım
"Tartışma savaştır."

1633
01:12:43,859 --> 01:12:45,826
Bir taraf kazanır
diğeri ise kaybeder.

1634
01:12:45,861 --> 01:12:48,696
<i>Rakibimse</i>
<i>benden daha iyi olduğunu düşünüyor</i>

1635
01:12:48,731 --> 01:12:50,164
<i>bu benim için dayanılmaz.</i>

1636
01:12:50,199 --> 01:12:52,833
O yüzden... dinlemeyeceğim
söylediğine göre.

1637
01:12:52,868 --> 01:12:54,135
Zaten konuşurken,

1638
01:12:54,170 --> 01:12:56,170
<i>Plan yapacağım</i>
<i>karşı saldırım.</i>

1639
01:12:56,205 --> 01:12:57,838
<i>Düşünmenin başka bir yolu da şudur:</i>

1640
01:12:57,873 --> 01:12:59,740
"Hadi gidelim
ve birlikte keşfedin!"

1641
01:12:59,775 --> 01:13:01,475
Ve bu birlikte keşfetme

1642
01:13:01,510 --> 01:13:04,145
bizi başka bir yere götürüyor
tartışmadan daha.

1643
01:13:04,180 --> 01:13:08,015
- Lamar:
<i>Yani her düz Dünyacı bunu yapmamalı</i>
<i>aşağılayıcı olarak görülmek,</i>

1644
01:13:08,050 --> 01:13:09,517
<i>ancak hatırlatıcı görevi görür</i>

1645
01:13:09,552 --> 01:13:11,419
<i>bir bilim adamının</i>
<i>bu olabilirdi</i>

1646
01:13:11,454 --> 01:13:13,487
birisi
çatlaklardan düştü.

1647
01:13:13,522 --> 01:13:15,423
Ve biz elçiler olarak
bilimin,

1648
01:13:15,458 --> 01:13:17,892
daha fazlasını yapmaya çağrılıyoruz.
Sağ?

1649
01:13:17,927 --> 01:13:20,061
[seyirci alkışlıyor]

1650
01:13:22,765 --> 01:13:26,000
Yani farklı derecelerde bilim adamları
profesyonelliğin,

1651
01:13:26,035 --> 01:13:28,068
ciddi olarak düşünmek
akıl hocası olmak

1652
01:13:28,103 --> 01:13:30,638
gelen birine
geleneksel olmayan birinden

1653
01:13:30,673 --> 01:13:32,173
giriş noktası
bilimlere.

1654
01:13:32,208 --> 01:13:34,809
Eğer istekli değilsen
onlarla etkileşime geçmek,

1655
01:13:34,844 --> 01:13:37,178
sen... yapamazsın
değişmelerini bekliyoruz.

1656
01:13:37,213 --> 01:13:40,047
Sadece bunu umuyorsun
seninle yarı yolda bile buluşacaklar,

1657
01:13:40,082 --> 01:13:42,950
ama sıklıkla onları zorladığınızda
köşeye,

1658
01:13:42,985 --> 01:13:45,486
çok çaba gerektirir
hareket edebilmeleri için bile

1659
01:13:45,521 --> 01:13:46,854
sana doğru bir adım.

1660
01:13:57,967 --> 01:14:00,101
[♪♪♪]

1661
01:14:22,024 --> 01:14:25,226
Bu tekneler oldukça iyi yapıyor
dalgalar.

1662
01:14:25,261 --> 01:14:26,861
Jeran.
Tanıştığıma memnun oldum.

1663
01:14:26,896 --> 01:14:28,529
Tanıştığıma memnun oldum. Adınız?
Bob.

1664
01:14:28,564 --> 01:14:31,065
Ne yapıyorsun?
Sizin de yardımınıza ihtiyacımız var.
Biz...

1665
01:14:31,100 --> 01:14:33,567
belki siz de varsınız arkadaşlar
orta istasyonu yapın.

1666
01:14:33,602 --> 01:14:38,572
Panelleri deneyeceğiz
sanırım gönderiler yerine.

1667
01:14:38,607 --> 01:14:41,175
Tamam, yapacağız
hemen seviyeyi alın.

1668
01:14:41,210 --> 01:14:44,479
Hemen etrafta kırmızı bir çizgi görün
nerede o yeşil?

1669
01:14:48,183 --> 01:14:50,485
Bu şekilde biraz.
Sağında.

1670
01:14:51,687 --> 01:14:54,155
Açmak için bir kez basın
ardından iki kez basın.

1671
01:14:55,190 --> 01:14:57,157
Evet, bekle.
Orada tut.

1672
01:14:57,192 --> 01:14:59,260
Diyelim ki bu ışık
gördüğün.

1673
01:14:59,295 --> 01:15:02,062
Sen sadece...
bu şekilde işaretleyin.

1674
01:15:02,097 --> 01:15:03,998
Yani bu kadar büyük olabilir
diyorsun?

1675
01:15:04,033 --> 01:15:06,734
Ben öyle düşünmüyorum
Sanırım bir ayağın altında olacak.

1676
01:15:06,769 --> 01:15:08,802
sahip olacağız
ortada bir panel

1677
01:15:08,837 --> 01:15:11,605
ve her ikisine de sahip olduğumuzda
aynı yükseklikten vurmak,

1678
01:15:11,640 --> 01:15:15,009
daha sonra paneli taşıyacağız,
arada, orta insanlar.

1679
01:15:15,044 --> 01:15:17,678
Ve sonra nerede geçerse geçsin
panel, bu kadar.

1680
01:15:17,713 --> 01:15:19,547
Sonra işimiz bitti.

1681
01:15:24,086 --> 01:15:25,119
Tamam aşkım. Nerede...?

1682
01:15:25,154 --> 01:15:26,754
Ne yapıyorsun?
Biz... Biz hazırız.

1683
01:15:26,789 --> 01:15:29,089
Ne yapıyorsun?
Büyük bir ışınım var
yani göreceksin ki...

1684
01:15:29,124 --> 01:15:30,758
Emin olmak istiyorum
onu görebilirsin.

1685
01:15:30,793 --> 01:15:33,027
Evet, görebiliyorum.
ama biraz yüksek.

1686
01:15:33,062 --> 01:15:35,629
Ne yapıyorsun?
Çok mu yüksek?

1687
01:15:35,664 --> 01:15:37,898
Evet.

1688
01:15:37,933 --> 01:15:40,801
Ne yapıyorsun?
Orada mı?

1689
01:15:40,836 --> 01:15:42,303
Biraz yukarıya çıkın.

1690
01:15:42,338 --> 01:15:44,939
MELISSA: Biraz yukarı.
BOB: Biraz yukarı.

1691
01:15:44,974 --> 01:15:45,940
Orada.

1692
01:15:45,975 --> 01:15:46,941
Orada?

1693
01:15:46,976 --> 01:15:48,075
Orada tut.

1694
01:15:48,110 --> 01:15:50,311
Tam orada
iyi görünüyor.

1695
01:15:50,346 --> 01:15:51,178
Anladın mı?

1696
01:15:51,214 --> 01:15:53,213
Bence ışın
çok büyük olacak.

1697
01:15:53,248 --> 01:15:55,849
- BOB:
Daraltmanızı istiyoruz...

1698
01:15:55,884 --> 01:15:58,052
Işın.
-- ışın. Tamam aşkım.

1699
01:15:58,087 --> 01:16:00,654
- BOB:
Bizim için çok büyükse,
onlar için büyük olacak.

1700
01:16:00,689 --> 01:16:01,622
Kesinlikle. Tamam aşkım.

1701
01:16:01,657 --> 01:16:03,924
Işın olup olmadığını söyle bana
şu sıralar küçülüyor.

1702
01:16:03,959 --> 01:16:05,092
- BOB:
<i>İhtiyacımız olan şey bu.</i>

1703
01:16:05,127 --> 01:16:07,895
Tamam alırsan bana söyle
daha küçük. Orada.

1704
01:16:07,930 --> 01:16:09,830
Işın alıyor
tüm panel.

1705
01:16:09,865 --> 01:16:12,700
Ne yapıyorsun?
çalışmalıyım
önce kirişe.

1706
01:16:12,735 --> 01:16:15,035
- BOB:
Üzerinde çalışmalısın
ilk önce o ışın.

1707
01:16:15,070 --> 01:16:18,072
[♪♪♪]

1708
01:16:18,107 --> 01:16:19,873
O lazerin özellikleri

1709
01:16:19,908 --> 01:16:23,243
o kadar küçük olması gerektiğini
bu mesafede bir nokta mı var?

1710
01:16:23,278 --> 01:16:27,682
Odaklayıcıyla, evet. o
dört metreden az olmalıdır.

1711
01:16:29,985 --> 01:16:31,952
Tamam, anladım
oldukça dar bir ışın üzerinde,

1712
01:16:31,987 --> 01:16:34,088
deneyeceğim
ve seni hemen bulacağım.

1713
01:16:34,123 --> 01:16:37,658
Tamam, ışığı görüyorum.
Evet, kesinlikle öyleyim.

1714
01:16:37,693 --> 01:16:39,360
Orada.

1715
01:16:42,798 --> 01:16:44,031
- BOB:
Daha önce olduğu gibi.

1716
01:16:44,066 --> 01:16:46,267
Aynı boyutta mı?

1717
01:16:49,138 --> 01:16:51,138
ADAM: Güvenli yolculuklar!
Teşekkürler, siz de!

1718
01:16:51,173 --> 01:16:52,906
İnsanlar...
Hepsi gidiyor.

1719
01:16:52,941 --> 01:16:54,108
Sorun değil, umurumda değil.

1720
01:16:54,143 --> 01:16:55,709
Ama gitmeliyiz...
Sen de.

1721
01:16:55,744 --> 01:16:58,212
Eve varmak iki saat sürüyor.
JERAN: Biliyorum. Biliyorum.

1722
01:16:58,247 --> 01:17:01,215
Ben...
Lazeri bulmamız lazım.

1723
01:17:01,250 --> 01:17:04,084
Onu vuracağım ve eğer
onu daha küçük görmüyorsun

1724
01:17:04,119 --> 01:17:07,421
o zaman yapacağız
bunu yeniden değerlendirmek lazım.

1725
01:17:07,456 --> 01:17:09,857
Herhangi bir şey var mı?
Daha küçük bir ışın mı?

1726
01:17:09,892 --> 01:17:14,995
<i>Şey...bu...</i>
<i>Hayır, daha küçük bir ışın değil.</i>

1727
01:17:15,030 --> 01:17:18,399
<i>Aynı.</i>
<i>15 fit genişliğindedir.</i>

1728
01:17:18,434 --> 01:17:23,270
Adamım.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1729
01:17:25,340 --> 01:17:27,241
Bugün değil.
Yapımcı: Geri dönecek misin?

1730
01:17:27,276 --> 01:17:29,143
Ben-- Mecburuz, evet.

1731
01:17:29,178 --> 01:17:32,746
Sadece çözmemiz lazım
çalışmasını sağlamanın bir yolu.

1732
01:17:32,781 --> 01:17:34,448
[♪♪♪]

1733
01:17:34,483 --> 01:17:36,750
MUHABİR:
<i>Eh, biletleri tükenen bir kalabalık</i>
<i>bekleniyor</i>

1734
01:17:36,785 --> 01:17:38,285
<i>Kuzey Carolina'da</i>
<i>bu hafta sonu</i>

1735
01:17:38,320 --> 01:17:42,022
çünkü şunu alın, "Düz
Dünya Uluslararası Konferansı"

1736
01:17:42,057 --> 01:17:44,158
[♪♪♪]

1737
01:17:52,935 --> 01:17:54,802
Patricia!
Patricia var!

1738
01:17:57,039 --> 01:17:59,206
O kadar heyecanlıyım ki
Noel Arifesi gibi!

1739
01:17:59,241 --> 01:18:02,376
<i>♪ Satın aldım</i>
<i>Sanırım buna ihtiyacın var ♪</i>

1740
01:18:02,411 --> 01:18:05,913
<i>♪ Ölü at gibi sür</i>
<i>Bu ♪</i>

1741
01:18:05,948 --> 01:18:11,218
<i>♪ Hala anladığına inanıyorum</i>
<i>Unut gitsin ♪</i>

1742
01:18:11,253 --> 01:18:12,753
bunu mu koyuyorsun
Facebook'ta mı?

1743
01:18:16,191 --> 01:18:18,826
[Duyulmayan Diyalog]

1744
01:18:21,230 --> 01:18:23,363
<i>♪ Buna inanıyorlar ♪</i>

1745
01:18:23,398 --> 01:18:26,834
Bütün bunlara hâlâ inanamıyorum
gerçekten oluyor.

1746
01:18:36,845 --> 01:18:38,112
Adam:
Aman Tanrım!

1747
01:18:38,847 --> 01:18:40,214
Vay be!

1748
01:18:40,249 --> 01:18:41,248
Haydi dostum.

1749
01:18:41,283 --> 01:18:42,516
Düz tutun.

1750
01:18:42,551 --> 01:18:44,451
Bilirsin, sadece var
birkaç kişi

1751
01:18:44,486 --> 01:18:46,120
sahip olan
karartma gömlekleri.

1752
01:18:46,155 --> 01:18:47,354
Tabii ki oradaydım.

1753
01:18:47,389 --> 01:18:49,857
Siz Sıcak Patates'siniz!
O benim!

1754
01:18:49,892 --> 01:18:51,024
Çıkmak!

1755
01:18:51,059 --> 01:18:52,359
Kadın:
Burası onun için Hollywood.

1756
01:18:52,394 --> 01:18:53,894
-Patricia:
Bir bakıma benim için de!

1757
01:18:53,929 --> 01:18:55,529
Ne yapıyorsun?
Parlıyor muyuz?
İşte başlıyoruz.

1758
01:18:55,564 --> 01:18:58,799
Adam:
Dün 1150 km yol yaptım.
Yani...

1759
01:18:58,834 --> 01:19:01,235
İrlanda'dan seyahat ettim
sonra İzlanda'ya.

1760
01:19:01,270 --> 01:19:02,970
Ah. Daha da ileri gittin.

1761
01:19:03,005 --> 01:19:05,405
-Patricia:
<i>Merhaba Bob.</i>
<i>Nasılsın?</i>

1762
01:19:05,440 --> 01:19:08,108
Sarılmak mı yoksa el sıkışmak mı?
Peki ya ikisi de?

1763
01:19:08,143 --> 01:19:10,778
Bu oda büyük.

1764
01:19:10,813 --> 01:19:13,113
Peki ya takılıp düşersem
oraya yürü, biliyor musun?

1765
01:19:13,148 --> 01:19:14,848
Bunun gibi bir şey mi?

1766
01:19:14,883 --> 01:19:17,151
Biliyorum.

1767
01:19:17,186 --> 01:19:19,019
Ben güvenliğe alışkınım
YouTube'un.

1768
01:19:19,054 --> 01:19:20,521
- BOB:
Mark burada mı?

1769
01:19:20,556 --> 01:19:23,290
Mark Sargent olmakla meşgul.

1770
01:19:23,325 --> 01:19:25,859
Bak, ben...

1771
01:19:25,894 --> 01:19:28,128
-Patricia:
Benim de bir tane var.
Ben takmadım.

1772
01:19:28,163 --> 01:19:30,097
Ne diyor?
Moda değil.

1773
01:19:30,132 --> 01:19:31,265
Kıyafetlerini değiştirmişsin.

1774
01:19:31,300 --> 01:19:33,167
Hey!
Elini sıkmak istedim.

1775
01:19:33,202 --> 01:19:34,334
Tanıştığıma memnun oldum.

1776
01:19:34,369 --> 01:19:36,336
Heyecanlıyım.
Gerçekten heyecanlıyım.

1777
01:19:36,371 --> 01:19:38,372
Umarım yapabiliriz, doldurabiliriz
yer.

1778
01:19:47,182 --> 01:19:48,982
Hayır, hayır, hayır, anlıyorum.

1779
01:19:49,017 --> 01:19:52,353
Hadi ama dostum gibi bir şey.
Hala inanmıyorum.

1780
01:19:53,889 --> 01:19:55,256
Merhaba.

1781
01:19:58,026 --> 01:20:00,394
<i>Giden var mı</i>
<i>Düz Dünya Konferansı'na</i>

1782
01:20:00,429 --> 01:20:02,930
<i>tamam, öncelikle, ımm,</i>
<i>değiller</i>

1783
01:20:02,965 --> 01:20:05,299
<i>gerçek anlamda</i>
<i>Düz Dünya Konferansı.</i>

1784
01:20:05,334 --> 01:20:09,069
<i>Bu daha çok...</i>
<i>Askeri bir oyun</i>

1785
01:20:09,104 --> 01:20:12,005
<i>Hollywood varlıklarını kullanarak.</i>

1786
01:20:12,040 --> 01:20:16,977
<i>Bu da nedenini açıklıyor</i>
<i>ah, Dennis Luka,</i>

1787
01:20:17,012 --> 01:20:19,213
<i>karakteri kim canlandırıyor</i>
<i>Mark Sargent</i>

1788
01:20:19,248 --> 01:20:21,481
<i>Sahibi Joe Riehl'dir</i>
<i>veya Ralph Riehl,</i>

1789
01:20:21,516 --> 01:20:23,917
<i>eğer gerçek adı buysa.</i>

1790
01:20:23,952 --> 01:20:27,855
<i>Hımm, erişimi var</i>
<i>insanlarla röportaj yapmak</i>

1791
01:20:27,890 --> 01:20:29,623
<i>Hava Kuvvetlerinde</i>
<i>ve ordu.</i>

1792
01:20:29,658 --> 01:20:32,193
Yani benim adında bir adam olduğumu düşünüyorsun
Joe ya da Dennis adında bir adam.

1793
01:20:38,433 --> 01:20:39,967
<i>İşte bunun üzücü kısmı</i>

1794
01:20:40,002 --> 01:20:42,336
<i>bu çok fazla insan mı</i>
<i>bir bilet aldım...</i>

1795
01:20:42,371 --> 01:20:45,205
<i>ve dediler</i>
<i>geri ödeme yapılmaz...</i>

1796
01:20:45,240 --> 01:20:48,275
<i>Yani bir video yayınlasaydım</i>
<i>Mark Sargent'ı ifşa etmek,</i>

1797
01:20:48,310 --> 01:20:50,010
<i>peki, para onlarda kalacaktı.</i>

1798
01:20:50,045 --> 01:20:52,246
<i>Ve şimdi muhtemelen öylesiniz</i>
<i>Gitmeye çok korkuyorum...</i>

1799
01:20:52,281 --> 01:20:54,381
Bir sürü insan var
sadece gelmemek için.

1800
01:20:54,416 --> 01:20:56,116
Ben sanki...
Anlıyorlar,

1801
01:20:56,151 --> 01:20:58,652
para iadesi alamıyorlar.
Bu pencereden çıkan para.

1802
01:20:58,687 --> 01:21:00,621
Sanki,
"Belki haklıdır,

1803
01:21:00,656 --> 01:21:03,090
belki bu bir kurulumdur
ve dikkatli olmalıyız.

1804
01:21:03,125 --> 01:21:04,958
<i>Bunu şunun için söylüyorum,</i>
<i>Bilmiyorum,</i>

1805
01:21:04,993 --> 01:21:06,627
bu adamdan beri böyle
ortaya çıktı.

1806
01:21:06,662 --> 01:21:08,962
İnsanlar şöyle diyor: "Senin yüzünden
Ben gitmiyorum."

1807
01:21:08,997 --> 01:21:10,631
"Patricia yüzünden,
Ben gitmiyorum."

1808
01:21:10,666 --> 01:21:13,500
Miktarına inanamadım
bana gelen insanlardan

1809
01:21:13,535 --> 01:21:15,535
ve onlar şöyle:
"Ben onunla gidiyorum.

1810
01:21:15,570 --> 01:21:18,305
<i>Beni aramana izin verdim</i>
<i>sanrısal.</i>

1811
01:21:18,340 --> 01:21:22,209
<i>Bana deli demene izin verdim.</i>
<i>Neden?</i>

1812
01:21:22,244 --> 01:21:25,345
<i>Çünkü ortaya çıkan kişi benim</i>
<i>düz Dünya ile mi?</i>

1813
01:21:25,380 --> 01:21:28,982
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

1814
01:21:29,017 --> 01:21:31,485
[♪♪♪]

1815
01:21:31,520 --> 01:21:35,656
SUNUCU [PA'DA]:
<i>Hoş geldiniz.</i>
<i>Kryptos Media gururla sunar</i>

1816
01:21:35,691 --> 01:21:39,326
<i>yılın ilk Düz Dünyası</i>
<i>Uluslararası Konferans.</i>

1817
01:21:39,361 --> 01:21:44,231
[İNSANLAR Tezahürat Yapıyor
VE ALKIŞLIYORUZ]

1818
01:21:44,266 --> 01:21:47,067
Bu harika.
Kesinlikle harika.

1819
01:21:47,102 --> 01:21:50,437
Bu bir zaman
hepimizin beklediği şey.

1820
01:21:50,472 --> 01:21:54,942
Bu artık bir şeye dönüşüyor
bu göz ardı edilemez.

1821
01:21:54,977 --> 01:21:58,211
Ne yazık ki bazı insanlar, siz
biliyorum bu yıl katılmadım

1822
01:21:58,246 --> 01:21:59,479
Sorun değil.

1823
01:21:59,514 --> 01:22:01,048
Bak,
farklılıklarımız var.

1824
01:22:01,083 --> 01:22:03,550
Biriyle aynı fikirde olmayabiliriz
diğeri. Biz seçebiliriz

1825
01:22:03,585 --> 01:22:06,420
her şeyi buna sarmak için,
ya da burada oturabiliriz.

1826
01:22:06,455 --> 01:22:08,689
Ve burada olabiliriz.
ve şunu söyleyerek büyüyebiliriz:

1827
01:22:08,724 --> 01:22:11,325
"Hepimiz aynı fikirdeyiz
dönen bir topun üzerinde değiliz

1828
01:22:11,360 --> 01:22:12,626
uzayda uçuyor."

1829
01:22:12,661 --> 01:22:14,227
[İnsanlar belirsiz bir şekilde mırıldanıyorlar]

1830
01:22:14,262 --> 01:22:16,697
Bu büyümeye devam edecek.
Bu daha da büyüyecek.

1831
01:22:16,732 --> 01:22:19,333
Ve dürüst olmak gerekirse,
dünyayı değiştir.

1832
01:22:24,039 --> 01:22:26,340
Ne yapıyorsun?
Burası tam burada
iki numaraydı.

1833
01:22:26,375 --> 01:22:29,643
Ve sonra, bu da
33 numara...

1834
01:22:29,678 --> 01:22:32,512
Ve sonra en sonuncusu burada
bu küçük basit olanı,

1835
01:22:32,547 --> 01:22:34,481
bu 36 numara.

1836
01:22:34,516 --> 01:22:39,052
SUNUCU:
Bu bir ayrıcalık ve onurdur
Jeran Campanella'yı ortaya çıkarmak için.

1837
01:22:39,087 --> 01:22:41,121
[İZLEYİCİLER ALKIŞLIYOR
VE Şerefe]

1838
01:22:41,156 --> 01:22:43,590
Bütün bunlar başladığında,
Gerçeği arıyordum,

1839
01:22:43,625 --> 01:22:46,259
bunu biliyorsunuz.
Ve derinlerde,

1840
01:22:46,294 --> 01:22:48,328
Sanırım herkes biliyor
düz olduğunu.

1841
01:22:48,363 --> 01:22:50,530
Ne yapıyorsun?
Buna denir
düz Dünya binicisi.

1842
01:22:50,565 --> 01:22:52,532
Bu ön fren
tam burada.

1843
01:22:52,567 --> 01:22:55,335
Freni açarsın,
kristalleri aydınlatır.

1844
01:22:55,370 --> 01:22:57,270
Bunlar modeller
düz Dünya'nın.

1845
01:22:57,305 --> 01:22:59,306
Ve sonra en sonuncusu
bu harita mıydı

1846
01:22:59,341 --> 01:23:02,142
etrafta dolaşıp gösterip
diğer kıtalar

1847
01:23:02,177 --> 01:23:03,577
dünyamızın dışında.

1848
01:23:03,612 --> 01:23:05,479
-Patricia:
Bu çok yaşamı onaylayan bir şey.

1849
01:23:05,514 --> 01:23:07,514
Ve sanırım
tüm bu olay

1850
01:23:07,549 --> 01:23:09,750
sahip olacak
iyileştirici bir etki

1851
01:23:09,785 --> 01:23:12,486
tüm düz Dünya üzerinde
topluluk.

1852
01:23:12,521 --> 01:23:15,689
Bu gerçekten hoşuma gitti, bu
gerçekten ilginç.

1853
01:23:15,724 --> 01:23:19,726
Bundan dolayı ürperdim
ve "Evet!"

1854
01:23:19,761 --> 01:23:21,461
Zor olacak
görmek...

1855
01:23:21,496 --> 01:23:23,663
Bu evin ışıkları
gündeme getireceğiz.

1856
01:23:23,698 --> 01:23:26,600
gündeme getirme
ışıklar çok uzakta.

1857
01:23:30,138 --> 01:23:31,472
Zaman git.

1858
01:23:34,276 --> 01:23:37,277
Mark Sargent o adam
bu benim için bunu başlattı.

1859
01:23:37,312 --> 01:23:39,046
Benim için
bu ikinci videoydu

1860
01:23:39,081 --> 01:23:40,814
ve eminim
birçok insan ilişki kurabilir,

1861
01:23:40,849 --> 01:23:42,749
rezil olandı
<i>Düz Dünya İpuçları.</i>

1862
01:23:42,784 --> 01:23:47,621
Ve o videoya tıklıyorum,
ve duyduğum ilk kelimeler:

1863
01:23:47,656 --> 01:23:49,423
"Bu
a<i> Reader's Digest</i> sürümü

1864
01:23:49,458 --> 01:23:50,690
düz Dünya teorisi,

1865
01:23:50,725 --> 01:23:52,659
ve daha fazlası
ilginç konular."

1866
01:23:52,694 --> 01:23:55,595
- ROBBIE:
Pek çok şey duyuyorum
Mark Sargent hakkında.

1867
01:23:55,630 --> 01:23:57,697
Ama söyleyebileceğim tek şey
Bu Mark Sargent mı?

1868
01:23:57,732 --> 01:24:00,133
en sıkı çalışanlardan biridir
düz Dünya'da.

1869
01:24:00,168 --> 01:24:03,070
[İZLEYİCİLER ALKIŞLIYOR,
Tezahürat]

1870
01:24:10,445 --> 01:24:14,481
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Seni seviyorum!

1871
01:24:14,516 --> 01:24:16,116
Seni seviyorum!

1872
01:24:16,151 --> 01:24:18,151
Ve deniyorum
burada duygusallaşmayayım

1873
01:24:18,186 --> 01:24:22,622
çünkü bu harika bir şey,
herkesi görmek harika bir şey.

1874
01:24:22,657 --> 01:24:25,826
Düz Dünya topluluğunu seviyorum.
Bu yalan değil.

1875
01:24:25,861 --> 01:24:27,727
KADIN: Biz de seni seviyoruz!
seni seviyorum

1876
01:24:27,762 --> 01:24:30,130
Oradaki heyecanlı kişi!

1877
01:24:30,165 --> 01:24:31,531
[hepsi gülüyor]

1878
01:24:31,566 --> 01:24:34,134
Ama şunu açıklığa kavuşturayım,

1879
01:24:34,169 --> 01:24:37,170
ben babayım
düz Dünya'dan, tamam mı?

1880
01:24:37,205 --> 01:24:41,675
Tek yaptığım kapıya doğru yürümekti
o zaten oradaydı,

1881
01:24:41,710 --> 01:24:44,377
onu işaret edip şöyle deyin: "Hey,

1882
01:24:44,412 --> 01:24:48,448
Bence çok şey var
diğer taraftan ilginç."

1883
01:24:48,483 --> 01:24:51,585
Ve tüm çılgın insanlar...

1884
01:24:51,620 --> 01:24:56,890
Kafanı içeri sokmak zorundaydın
ve etrafınıza bir bakın.

1885
01:24:56,925 --> 01:25:01,228
İşte buradayız.
iki yıl sonra.

1886
01:25:01,263 --> 01:25:06,166
Bunu daha ileri götürdün
Hiç ama hiç ümit ederdim.

1887
01:25:06,201 --> 01:25:09,803
Bunun için sana vermek isterim
en derinim

1888
01:25:09,838 --> 01:25:12,506
ve en içten "teşekkür ederim."

1889
01:25:14,609 --> 01:25:16,510
Yani...

1890
01:25:16,545 --> 01:25:17,878
mikrofonlar, sorular.

1891
01:25:17,913 --> 01:25:20,780
Ne kadar süre düşünüyorsun
alacak

1892
01:25:20,815 --> 01:25:24,684
bunun öğretilmesi için
Dünya küresinin yanında mı?

1893
01:25:24,719 --> 01:25:27,587
Sanırım neredeyse öyleyiz
kritik kütle noktasında,

1894
01:25:27,622 --> 01:25:29,156
ve buradaki medya bunu kanıtlıyor.

1895
01:25:29,191 --> 01:25:33,293
CIA bünyesinde,
seni gerçekte kim implante etti

1896
01:25:33,328 --> 01:25:36,930
topluluk içinde mi?
Şaka yapıyorum!

1897
01:25:36,965 --> 01:25:40,233
Propagandanın arkasında kim var?
küreselci yalan mı?

1898
01:25:40,268 --> 01:25:43,737
ABD hükümeti mi,
diğer hükümetler gizli anlaşma mı yapıyor?

1899
01:25:43,772 --> 01:25:46,773
Evet, evet ve evet bunların hepsi
şeyler, yukarıdakilerin hepsi.

1900
01:25:46,808 --> 01:25:47,974
Git!

1901
01:25:48,009 --> 01:25:52,279
Merak ediyordum, ne kadar yüksek
sizce kubbe mi?

1902
01:25:52,314 --> 01:25:54,781
Kaç yaşındasın?
12.

1903
01:25:54,816 --> 01:25:57,217
İŞARET:
Afiyet olsun!

1904
01:25:59,921 --> 01:26:02,189
Bu arada teşekkür ederim.
geldiğiniz için teşekkür ederim!

1905
01:26:02,224 --> 01:26:03,657
geldin mi
anne babanla birlikte,

1906
01:26:03,692 --> 01:26:05,258
okuldan gizlice mi çıktın?

1907
01:26:05,293 --> 01:26:07,694
Buraya ailemle geldim.
Hemen.

1908
01:26:07,729 --> 01:26:09,930
Ailen nerede?
Tam orada.

1909
01:26:09,965 --> 01:26:12,166
Teşekkürler çocuklar!

1910
01:26:13,001 --> 01:26:13,900
Bu beni rahatsız edecek

1911
01:26:13,936 --> 01:26:16,703
mektubuma
Size okuyacaktım:

1912
01:26:16,738 --> 01:26:19,973
"Mark, torunlarım 12 yaşında.
10 ve 8 yaşında

1913
01:26:20,008 --> 01:26:22,342
"ve hepsi üçüncü nesil
Düz Dünyacılar.

1914
01:26:22,377 --> 01:26:24,277
"Beni ikna ettin
neredeyse iki yıl önce.

1915
01:26:24,312 --> 01:26:26,279
"Bunu çocuklarıma aktardım
ve birlikte,

1916
01:26:26,314 --> 01:26:28,615
onu aktardık
torunlarıma."

1917
01:26:28,650 --> 01:26:31,484
Yani düz Dünyacılar.
Oldukça zararsız, değil mi?

1918
01:26:31,519 --> 01:26:32,953
İnsanlar inanabilir
ne istiyorlar.

1919
01:26:32,988 --> 01:26:34,821
Biraz komik.
eğer harcamazsan

1920
01:26:34,856 --> 01:26:36,389
çok fazla zaman
bunun hakkında düşünüyorum.

1921
01:26:36,424 --> 01:26:38,625
"Fen bilgisi öğretmenleri
çocuklara anlatıyordum

1922
01:26:38,660 --> 01:26:41,595
"Dünya 1000 mil dönüyor
bir saat boyunca güneşin etrafında döner,

1923
01:26:41,630 --> 01:26:44,698
"sınıf yaklaşık olarak patlak verdi
sınıfın üçte biri şunu söylüyor:

1924
01:26:44,733 --> 01:26:45,865
"'Hayır, öyle değil."

1925
01:26:45,900 --> 01:26:49,302
[İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR,
ALKIŞLIYOR]

1926
01:26:49,337 --> 01:26:51,771
Ama sorun şu ki
bu bir fenomen değil

1927
01:26:51,806 --> 01:26:53,940
düz Dünyacılarla sınırlıdır.

1928
01:26:53,975 --> 01:26:55,842
Yapmaya çalışıyorlar
başkaları inanıyor.

1929
01:26:55,877 --> 01:26:57,711
O insanlar
bir adım daha ileri götürün,

1930
01:26:57,746 --> 01:26:59,446
ve sonra bir bakıma,
biliyorsun,

1931
01:26:59,481 --> 01:27:03,316
her türlü indirim
bilimsel ilkelerden oluşur.

1932
01:27:03,351 --> 01:27:04,985
"Yaşasın düz Dünya."

1933
01:27:05,020 --> 01:27:09,522
[İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR,
ALKIŞLIYOR]

1934
01:27:09,557 --> 01:27:10,991
Anladım.
Serin.

1935
01:27:11,026 --> 01:27:13,593
Teşekkür ederim.
Hey, çok hoş geldin dostum.

1936
01:27:13,628 --> 01:27:16,329
- EVA:
Onları istediğin şey nedir?
götürmek için mi?

1937
01:27:16,364 --> 01:27:19,866
Her şeyi sorgulayın.
Hiçbir şeyi varsaymayın

1938
01:27:19,901 --> 01:27:22,269
geldiğinde
sana söylenenlere.

1939
01:27:22,304 --> 01:27:25,872
Eğer bu konuda yanılıyorsan,
başka neleri tekrar ziyaret etmek istiyorsun?

1940
01:27:25,907 --> 01:27:28,008
Evrim mi, Büyük Patlama mı?

1941
01:27:28,043 --> 01:27:30,710
Gamı çalıştırır
vaxxer karşıtı insanlar

1942
01:27:30,745 --> 01:27:32,912
Evrimin reddi
çünkü çatışıyor

1943
01:27:32,947 --> 01:27:34,381
örneğin İncil ile.

1944
01:27:34,416 --> 01:27:36,349
Sonra birdenbire
insanları alıyorsun

1945
01:27:36,384 --> 01:27:38,885
belki işe yarar
bizim hükümetimizde

1946
01:27:38,920 --> 01:27:41,521
buna inanmıyorum
yüzde 97 ne

1947
01:27:41,556 --> 01:27:43,290
tüm iklim uzmanlarının söylediği gibi.

1948
01:27:43,325 --> 01:27:47,894
Ve böylece bilgisizce yapıyorlar
veya yetersiz bilgiye dayalı kararlar,

1949
01:27:47,929 --> 01:27:49,496
ve bu hepimizi etkiliyor.

1950
01:27:49,531 --> 01:27:50,897
Özellikle sosyal medyayla.

1951
01:27:50,932 --> 01:27:52,832
Çok fazla bilgi var
orada,

1952
01:27:52,867 --> 01:27:54,901
YouTube diyecekler
tavşan delikleriyle dolu

1953
01:27:54,936 --> 01:27:57,570
bu hiçbir yere gitmiyor.
Herkes "Yalan haber" diyor.

1954
01:27:57,605 --> 01:27:59,506
Sahte haber, evet
elbette.

1955
01:27:59,541 --> 01:28:02,042
-Hannalore:
<i>Büyüyen bir bölümünüz varsa</i>
<i>nüfusun</i>

1956
01:28:02,077 --> 01:28:04,411
<i>bu bilmiyor</i>
<i>eleştirel düşünmenin yolu</i>

1957
01:28:04,446 --> 01:28:07,080
ve nasıl olduğunu bilmiyor
Uzman kaynaklarını değerlendirmek,

1958
01:28:07,115 --> 01:28:08,882
onlar olacaklar
manipüle edilmesi kolaydır.

1959
01:28:08,917 --> 01:28:10,917
Neden parayı toplamıyorsun?

1960
01:28:10,952 --> 01:28:14,054
ve bir araştırma yapın ve bulun
Dünyanın kenarı mı?

1961
01:28:14,089 --> 01:28:16,556
Ah... spoiler.

1962
01:28:16,591 --> 01:28:18,625
[Gülüyor]
Finansman sağladık.

1963
01:28:18,660 --> 01:28:21,628
Bu bir zaman meselesiydi
Parayı almadan önce,

1964
01:28:21,663 --> 01:28:23,630
şimdi deneyler
yükselmeye başlayın.

1965
01:28:23,665 --> 01:28:25,799
Devam edin ve videoyu oynatın.

1966
01:28:25,834 --> 01:28:27,500
ANLATICI 1:
<i>1800'lerin sonlarından bu yana</i>

1967
01:28:27,535 --> 01:28:30,470
<i>bilim değişiyor</i>
<i>keşiften dogmaya.</i>

1968
01:28:30,505 --> 01:28:32,939
<i>Şimdi zamanı geldi</i>
<i>bilimsel araştırma alanı</i>

1969
01:28:32,974 --> 01:28:34,808
<i>ipoteksiz olmak.</i>

1970
01:28:34,843 --> 01:28:37,977
ANLATICI 2:
Oluşumu duyuruyoruz
"Saha Mühendisleri Çekirdeği"

1971
01:28:38,012 --> 01:28:39,546
<i>uluslararası bir grup</i>

1972
01:28:39,581 --> 01:28:41,781
<i>doğruya adanmış</i>
<i>bilimsel keşif,</i>

1973
01:28:41,816 --> 01:28:43,683
<i>dogmatik gündemlerden arınmış.</i>

1974
01:28:43,718 --> 01:28:45,319
[HEPSİ ALKIŞLIYOR, ALKIŞLIYOR]

1975
01:28:47,856 --> 01:28:49,489
- BOB:
Bu bir şans olacak

1976
01:28:49,524 --> 01:28:52,459
bilimimizi yapmak
ve bunu dünyaya sunuyoruz.

1977
01:28:52,494 --> 01:28:54,594
Deneysel olarak göstereceğiz
var olduğunu

1978
01:28:54,629 --> 01:28:55,862
Dünya'nın eğriliği yok.

1979
01:28:55,897 --> 01:28:57,997
İleriye doğru hareket yok
Dünya'ya,

1980
01:28:58,032 --> 01:29:01,034
aynı zamanda enerji
bu yıldızlardan geliyor

1981
01:29:01,069 --> 01:29:03,370
ve gökyüzü
bu düzlemin etrafında dönüyor

1982
01:29:03,405 --> 01:29:05,438
<i>yaklaşık 15 derecede</i>
<i>saat başına.</i>

1983
01:29:05,473 --> 01:29:07,507
Daha az makul
senin dogman şu;

1984
01:29:07,542 --> 01:29:09,075
ne kadar az ağlanır
gerçeklikle,

1985
01:29:09,110 --> 01:29:12,579
alternatif ne kadar büyükse
yaratmanız gereken gerçeklik.

1986
01:29:12,614 --> 01:29:15,949
<i>Tüm varoluş birdenbire</i>
<i>farklı bir bakış açısıyla.</i>

1987
01:29:15,984 --> 01:29:18,785
Buna inanmak istiyorum.
Bu gerçekle örtüşmüyor,

1988
01:29:18,820 --> 01:29:21,688
bu yüzden görüşümü değiştirme
gerçekliği değiştir.

1989
01:29:21,723 --> 01:29:25,592
Biliyor musun, merak ediyorum
bunun motivasyonu nedir?

1990
01:29:25,627 --> 01:29:27,861
Pek işe yarayacak gibi görünmüyor
çok mantıklı.

1991
01:29:27,896 --> 01:29:29,729
İŞARET:
<i>Bu onların kaçışı.</i>

1992
01:29:29,764 --> 01:29:33,066
<i>Şu kişilerin olduğu bir odadayım</i>
<i>kesinlikle beni yargılamayacağım.</i>

1993
01:29:33,101 --> 01:29:35,535
Pek çoğunuz öyle oldunuz
bu kadar acının içinden.

1994
01:29:35,570 --> 01:29:37,971
Bütün hayatım,
Kendimi bir nevi ayrı hissettim

1995
01:29:38,006 --> 01:29:41,007
sanki hiçbir şey tam olarak doğru değilmiş gibi.

1996
01:29:41,042 --> 01:29:43,443
- DARRYL:
Hiçbir zaman gerçekten uyum sağlayamadık.

1997
01:29:43,478 --> 01:29:47,714
Kendimizi öyle buluyoruz
biraz izole edilmiş.

1998
01:29:47,749 --> 01:29:52,685
Ve konuşmak istiyoruz
insanlara bu konu hakkında

1999
01:29:52,720 --> 01:29:54,955
ama kimse
bizimle konuşmak istiyor.

2000
01:29:57,725 --> 01:30:00,660
İŞARET:
<i>Truman Show'da</i>,<i>büyük bir</i>
<i>Baş karakterin nedeni</i>

2001
01:30:00,695 --> 01:30:03,630
<i>keşfettiğinde ayrıldı</i>
<i>onun tüm dünyası sahteydi</i>

2002
01:30:03,665 --> 01:30:05,465
<i>kaybedecek hiçbir şeyi yoktu.</i>

2003
01:30:05,500 --> 01:30:09,202
Jim Carrey kaçınılmaz olarak
orayı terk edeceğim

2004
01:30:09,237 --> 01:30:12,606
çünkü hiçbir şey yoktu
onun için içeride.

2005
01:30:14,175 --> 01:30:16,576
<i>Bunu karşılaştırın</i>
<i>başka biriyle.</i>

2006
01:30:16,611 --> 01:30:18,645
Diğer uca gideceğiz
hangisi olurdu

2007
01:30:18,680 --> 01:30:21,514
o şehrin belediye başkanı. hadi
o şehrin belediye başkanına söyle

2008
01:30:21,549 --> 01:30:23,550
bir yelkenliye bindim
ve kenara çıktım.

2009
01:30:23,585 --> 01:30:26,052
Adamın limuzinleri var.
adamın metresleri var

2010
01:30:26,087 --> 01:30:28,755
onun parası var,
Oldukça rahat bir hayatı var.

2011
01:30:28,790 --> 01:30:30,890
Kapıyı açıyor mu

2012
01:30:30,925 --> 01:30:32,926
ve yüz
bilmediğin şeytan

2013
01:30:32,961 --> 01:30:35,895
bildiğin şeytana karşı?
Hayır.

2014
01:30:35,930 --> 01:30:38,465
MÜDÜR:
Söylemez miydin?
bir bakıma yine de

2015
01:30:38,500 --> 01:30:40,967
artık belediye başkanısın
düz Dünya'dan mı?

2016
01:30:45,807 --> 01:30:48,208
BAŞINA:
<i>İnancını kaybettiğini söyle</i>
<i>bu şeyin içinde.</i>

2017
01:30:48,243 --> 01:30:51,811
Sonra ne olur?
kişisel ilişkilerime mi?

2018
01:30:51,846 --> 01:30:53,613
Faydası nedir?
bunu yapmamdan dolayı mı?

2019
01:30:53,648 --> 01:30:55,849
Ana akım insanlar mı
tekrar hoş geldin mi?

2020
01:30:55,884 --> 01:30:57,717
Hayır, daha az umursamazlardı.

2021
01:30:57,752 --> 01:31:01,087
Ama şimdi tüm gücümü kaybettim mi?
Bu topluluktaki arkadaşlar?

2022
01:31:01,122 --> 01:31:02,188
Evet.

2023
01:31:02,223 --> 01:31:04,491
Yani aniden,
iki kat izole edilmişsin.

2024
01:31:04,526 --> 01:31:06,626
Eğer gitmeyi deneseydim
birçok insan olurdu

2025
01:31:06,661 --> 01:31:08,928
gelip şöyle derlerdi:
"Yapma, yapma."

2026
01:31:08,963 --> 01:31:11,631
Bu yüzden ayrılamadım
eğer istersem.

2027
01:31:11,666 --> 01:31:15,602
Bir soru kimliği haline gelir:
"Ben kimim bu dünyada?"

2028
01:31:15,637 --> 01:31:19,672
Ve kendimi tanımlayabilirim
bu mücadele sayesinde.

2029
01:31:19,707 --> 01:31:21,841
Bu bir bakıma bir savaş.

2030
01:31:21,876 --> 01:31:24,210
Arasında az ya da çok
iyi ve kötü.

2031
01:31:24,245 --> 01:31:25,812
Biz aslında çok özeliz

2032
01:31:25,847 --> 01:31:29,048
ve farkına varmaya başlıyoruz
hayatımızın bir amacı var.

2033
01:31:29,083 --> 01:31:31,851
seni götürmemiz lazım
cidden.

2034
01:31:31,886 --> 01:31:33,520
O zaman bu seni
kahramanı.

2035
01:31:33,555 --> 01:31:35,522
Çok baştan çıkarıcı
bir kere işin içine girince,

2036
01:31:35,557 --> 01:31:37,891
olmak harika bir duygu
ezilen kahraman.

2037
01:31:37,926 --> 01:31:39,225
<i>Yaptığınız her şey</i>
<i>haklıdır.</i>

2038
01:31:39,260 --> 01:31:40,793
<i>İnsanlar sizinle dalga geçtiğinde:</i>

2039
01:31:40,828 --> 01:31:42,061
<i>Bunun nedeni onların kötü olmasıdır.</i>

2040
01:31:42,096 --> 01:31:44,130
İnsanlar denediğinde
yanıldığını kanıtlamak için,

2041
01:31:44,165 --> 01:31:46,799
hızlıca şöyle diyorsun: "İşte bu kadar.
Kötülük var."

2042
01:31:46,834 --> 01:31:49,936
Kimse Ursula değil
kendi hikayelerinde.

2043
01:31:49,971 --> 01:31:51,704
CARLY:
<i>Dünyayı değiştiriyoruz.</i>

2044
01:31:51,739 --> 01:31:53,206
<i>Tarih yazıyoruz.</i>

2045
01:31:53,241 --> 01:31:56,175
İŞARET:
<i>Bu sensin</i>
<i>bekliyorum.</i>

2046
01:31:56,210 --> 01:31:58,077
<i>Yalnız değilsin.</i>

2047
01:31:58,112 --> 01:31:59,779
<i>Bu kadar küçük değilsin</i>
<i>toz zerresi</i>

2048
01:31:59,814 --> 01:32:02,615
<i>uzayda uçmak</i>
<i>inanılmaz hızlarda.</i>

2049
01:32:02,650 --> 01:32:06,686
<i>Sen merkezsin</i>
<i>evrenin</i>

2050
01:32:06,721 --> 01:32:10,991
Aslına bakılırsa.
Gösterinin yıldızı sensin.

2051
01:32:13,061 --> 01:32:15,028
[♪♪♪]

2052
01:32:23,871 --> 01:32:26,606
TİM:
<i>Bence düz Dünyacılar</i>
<i>bize teklif edebilir</i>

2053
01:32:26,641 --> 01:32:30,043
yüzde 99,9'a sahip olmanın bir yoludur
insanların çoğu şunu söylüyor:

2054
01:32:30,078 --> 01:32:33,012
"Eh, bu çok saçma.
Buna inandığını hayal et."

2055
01:32:33,047 --> 01:32:35,248
Ve sonra bunu tersine çevirmek için
ve şunu söyle:

2056
01:32:35,283 --> 01:32:37,116
"Nasıl bir düz Dünyacısın?

2057
01:32:37,151 --> 01:32:41,054
<i>Siz ve ekibiniz neredesiniz?</i>

2058
01:32:41,089 --> 01:32:43,756
<i>kahramanlar</i>
<i>Bir Disney filminde mi?</i>

2059
01:32:43,791 --> 01:32:46,626
<i>Nerede inşaat yapıyorsunuz</i>
<i>senin gerçekliğin mi?"</i>

2060
01:32:50,231 --> 01:32:52,832
Birisi bana şunu sordu:
"Ya yanlış çıkarsa?

2061
01:32:52,867 --> 01:32:54,200
Ya yanlışsa?

2062
01:32:54,235 --> 01:32:56,703
Hissedebilir misin?
bu suçluluk duygusu

2063
01:32:56,738 --> 01:32:59,239
eğer aniden
küre olduğu kanıtlandı mı?"

2064
01:33:15,256 --> 01:33:17,824
Ne yapıyorsun?
<i>Bir yedekleme denememiz var.</i>

2065
01:33:17,859 --> 01:33:22,095
<i>Eğer sonuna kadar anlıyorsanız</i>
<i>bu delikten sonraki deliğe</i>

2066
01:33:22,130 --> 01:33:24,197
<i>ve bir ışık görüyorum</i>
<i>arka panelde</i>

2067
01:33:24,232 --> 01:33:27,200
<i>sudan 5 metre yükseklikte,</i>
<i>Dünya düzdür.</i>

2068
01:33:27,235 --> 01:33:29,002
<i>Eğer tutuyorsa</i>
<i>23 fit yükseklikte</i>

2069
01:33:29,037 --> 01:33:31,704
<i>ve ışığı görüyoruz</i>
<i>Dünya kavislidir.</i>

2070
01:33:31,739 --> 01:33:34,974
<i>Yani yalnızca görebilmeliyim</i>
<i>17 fitte olduğunda</i>

2071
01:33:35,009 --> 01:33:36,643
Oraya git, Enrique.

2072
01:33:36,678 --> 01:33:38,244
Sen tutacaksın
ışık orada.

2073
01:33:38,279 --> 01:33:39,813
Enrique,
ışığınız ne kadar yüksek?

2074
01:33:42,817 --> 01:33:45,218
Ne yapıyorsun?
Yani, bilirsin...
Bu sadece...

2075
01:33:45,253 --> 01:33:48,721
Şey...
Seni görmüyoruz Enrique.

2076
01:33:48,756 --> 01:33:53,893
Işığını kaldır
başınızın çok üstünde.

2077
01:33:53,928 --> 01:33:57,697
İlginç.
Orası ilginç.

2078
01:33:57,732 --> 01:34:00,667
[♪♪♪]

2079
01:34:00,702 --> 01:34:01,935
Bu ilginç.

2080
01:34:01,970 --> 01:34:09,242
<i>♪ Bir silah gibi sarıldın</i>
<i>Kötü bir çizgin var ♪</i>

2081
01:34:09,277 --> 01:34:12,145
Ne yapıyorsun?
<i>Olan kişi</i>
<i>Dünyaya inanan biri şunu söylüyordu:</i>

2082
01:34:12,180 --> 01:34:13,846
<i>"Bu da kanıt değil mi</i>
<i>Dünya eğrileri?"</i>

2083
01:34:13,881 --> 01:34:15,915
<i>Sonra adam</i>
<i>ortada olan şunu söyledi:</i>

2084
01:34:15,950 --> 01:34:17,750
<i>"Hayır, yabani otlara çarpıyor."</i>

2085
01:34:17,785 --> 01:34:20,153
<i>♪ Evet, durmalısın, dur</i>
<i>Çağırdığımı duyamıyor musun? ♪</i>

2086
01:34:20,188 --> 01:34:21,988
<i>♪ Ve şarkı söylemek... ♪</i>

2087
01:34:22,023 --> 01:34:24,357
- BOB:
<i>Bu bir deneme yanılma yöntemidir,</i>
<i>ve haklısın.</i>

2088
01:34:24,392 --> 01:34:26,359
<i>Videoyu seviyorum</i>
<i>çıktığın şey</i>

2089
01:34:26,394 --> 01:34:29,262
<i>"Pazartesi</i>'den bahsediyoruz
<i>sabah koltuğu oyun kurucuları."</i>

2090
01:34:29,297 --> 01:34:32,298
<i>♪ Dur, dur kızım ♪</i>

2091
01:34:36,404 --> 01:34:38,037
Ne yapıyorsun?
<i>Tekrar yapmayı denedik</i>

2092
01:34:38,072 --> 01:34:39,305
<i>bu sonucu kopyalamak için.</i>

2093
01:34:39,340 --> 01:34:40,840
<i>Anlayamadık</i>
<i>aynı sonuç.</i>

2094
01:34:40,875 --> 01:34:42,842
<i>Hiçbir şey yoktu</i>
<i>uzaklaşabiliriz</i>

2095
01:34:42,877 --> 01:34:45,078
<i>ve kesinlikle söylüyorum</i>
<i>karar verildi.</i>

2096
01:34:48,216 --> 01:34:52,318
<i>♪ Seni sonsuza kadar takip ettim ♪</i>

2097
01:34:52,353 --> 01:34:55,922
<i>♪ Ama sen hiç görmedin ♪</i>

2098
01:34:55,957 --> 01:35:00,059
<i>♪ Bu aşk çok güçlüydü</i>
<i>Olması gereken ♪</i>

2099
01:35:00,094 --> 01:35:02,028
<i>♪ Yasalara aykırıydı ♪</i>

2100
01:35:02,063 --> 01:35:06,466
<i>♪ Evet, durmalısın, dur</i>
<i>Çağırdığımı duyamıyor musun? ♪</i>

2101
01:35:06,501 --> 01:35:09,769
<i>♪ Ve şarkı söylemeyi bırakmalı</i>
<i>Kes şunu kızım ♪</i>

2102
01:35:09,804 --> 01:35:14,240
<i>♪ Evet, durmalısın, dur</i>
<i>Düştüğümü göremiyor musun? ♪</i>

2103
01:35:14,275 --> 01:35:18,244
<i>♪ Ve şarkı söylemeyi bırak</i>
<i>Kes şunu kızım ♪</i>


