1 00:00:13,033 --> 00:00:17,868 [Κεραυνοί] 2 00:00:17,938 --> 00:00:20,998 Έλα, Στέφανι! Ερχομαι! 3 00:00:21,075 --> 00:00:25,239 - Μιτς! - Πρέπει να κατεβούμε από το καράβι! Ερχομαι! 4 00:00:27,448 --> 00:00:31,043 - Θεέ μου! - Τρίσα! Μιτς! 5 00:00:31,118 --> 00:00:34,110 [Κραυγές] 6 00:00:34,188 --> 00:00:37,021 [Η κραυγή συνεχίζεται] 7 00:00:37,091 --> 00:00:40,219 - [ Βογγητό ] - Στέφανι! 8 00:00:40,294 --> 00:00:42,558 [Η κραυγή συνεχίζεται] 9 00:00:42,630 --> 00:00:46,657 Εντάξει. Εύκολος. Εντάξει. 10 00:00:46,734 --> 00:00:49,862 [Γκρίνια] 11 00:00:49,937 --> 00:00:52,667 Θα είσαι εντάξει. 12 00:00:56,544 --> 00:00:58,478 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 13 00:00:58,546 --> 00:01:01,208 - Δεν θα πεθάνεις. - Όχι, δεν είσαι. 14 00:01:01,282 --> 00:01:04,843 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 15 00:01:04,919 --> 00:01:09,253 Θα είμαι πάντα μαζί σου... όπου κι αν κοιτάξεις. 16 00:01:11,892 --> 00:01:14,690 [Αναπνεύσεις] 17 00:01:16,764 --> 00:01:18,459 Όχι! Όχι! 18 00:01:23,170 --> 00:01:26,196 [Αναστεναγμοί] 19 00:01:26,273 --> 00:01:28,468 Αγάπη μου, είσαι καλά; 20 00:01:28,542 --> 00:01:32,103 Ναι. Ναι, είμαι καλά. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 21 00:01:32,179 --> 00:01:35,148 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι. 22 00:01:35,216 --> 00:01:38,617 Γλυκιά μου, πρέπει να σταματήσεις κατηγορώντας τον εαυτό σου για το θάνατο της Στέφανι. 23 00:01:38,686 --> 00:01:42,144 Ήταν ένα φρικτό ατύχημα. Αυτό είναι όλο. 24 00:01:42,223 --> 00:01:45,124 Είπες το όνομά της στον ύπνο σου πάλι. 25 00:01:45,192 --> 00:01:47,251 Θεέ μου. 26 00:01:47,328 --> 00:01:51,526 Ξέρεις, αν απλά... δεν την άφηνε μόνη εκεί κάτω... 27 00:01:51,599 --> 00:01:53,863 αν την είχα φτάσει νωρίτερα, θα μπορούσα να... 28 00:01:53,934 --> 00:01:57,097 Πρέπει να το αφήσεις αυτό, μωρό μου. Πρέπει να το αφήσεις. 29 00:01:57,171 --> 00:01:59,298 ξέρω. ξέρω. 30 00:01:59,373 --> 00:02:02,240 - Εγώ φταίω, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν φταις εσύ. 31 00:02:02,309 --> 00:02:05,870 Το είχες ξεπεράσει και ξεσηκώθηκα όλες αυτές οι αναμνήσεις της Στέφανι. 32 00:02:05,946 --> 00:02:08,278 Η Άλισον... 33 00:02:08,349 --> 00:02:13,582 Δεν θα αντάλλαζα αυτούς τους τελευταίους τρεις μήνες μαζί σου για οτιδήποτε στον κόσμο. 34 00:02:15,356 --> 00:02:18,917 Ξέρεις πόσο σε αγαπώ, Μιτς, έτσι δεν είναι; 35 00:02:18,993 --> 00:02:22,520 Απλώς... Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι... 36 00:02:22,596 --> 00:02:26,225 ο καθένας μας, που δεν είσαι μαζί μου γιατί σου θυμίζω τη Στεφανία; 37 00:02:26,300 --> 00:02:28,996 Γιατί σε αγαπώ. 38 00:02:29,069 --> 00:02:32,061 Τα πάντα για σένα. 39 00:02:33,507 --> 00:02:35,702 Όχι μόνο όπως δείχνεις. 40 00:02:38,512 --> 00:02:41,174 Κλείστε τα μάτια σας. 41 00:02:41,248 --> 00:02:44,115 [Αναστεναγμοί] 42 00:02:48,055 --> 00:02:50,819 Τι κάνεις; 43 00:02:54,995 --> 00:02:57,793 [Αναστεναγμοί] Δώσε μου το χέρι σου. 44 00:02:57,865 --> 00:03:01,631 - Τι; - Δώσε μου το χέρι σου! 45 00:03:02,970 --> 00:03:07,100 Άλισον Φορντ, θα το κάνεις δώσε μου τη μεγάλη τιμή... 46 00:03:07,174 --> 00:03:10,735 Ναι! Ναί! 47 00:03:10,811 --> 00:03:13,336 [Γελώντας] 48 00:03:28,629 --> 00:03:32,622 ♪ Μερικοί άνθρωποι στέκονται στο σκοτάδι ♪ 49 00:03:32,700 --> 00:03:36,659 ♪ Φοβάστε να πατήσετε στο φως ♪ 50 00:03:36,737 --> 00:03:40,764 ♪ Μερικοί άνθρωποι πρέπει να βοηθήσουν κάποιον ♪ 51 00:03:40,841 --> 00:03:44,174 ♪ Η άκρη της παράδοσης είναι ορατή ♪ 52 00:03:44,244 --> 00:03:46,872 ♪ Μην ανησυχείς ♪ 53 00:03:46,947 --> 00:03:50,246 ♪Θα πάνε όλα καλά ♪ 54 00:03:52,486 --> 00:03:54,818 ♪ Γιατί είμαι πάντα έτοιμος ♪ 55 00:03:54,888 --> 00:03:58,483 ♪Δεν θα σε αφήσω από τα μάτια μου ♪ 56 00:04:01,061 --> 00:04:03,393 ♪ Θα είμαι έτοιμος ♪ 57 00:04:03,464 --> 00:04:05,159 ♪ Θα είμαι έτοιμος ♪ 58 00:04:05,232 --> 00:04:07,291 ♪Ποτέ δεν φοβάσαι ♪ 59 00:04:07,368 --> 00:04:09,734 ♪Όχι, μη φοβάσαι ♪ 60 00:04:09,803 --> 00:04:12,135 ♪ Θα είμαι έτοιμος ♪ 61 00:04:12,206 --> 00:04:15,767 ♪Για πάντα και πάντα ♪ 62 00:04:15,843 --> 00:04:19,506 ♪ Είμαι πάντα εδώ ♪ 63 00:04:36,497 --> 00:04:38,488 ♪ Γιατί είμαι πάντα έτοιμος ♪ 64 00:04:38,565 --> 00:04:42,057 ♪Δεν θα σε αφήσω από τα μάτια μου ♪ 65 00:04:43,604 --> 00:04:45,572 ♪Όχι ♪ 66 00:04:45,639 --> 00:04:47,573 ♪ Θα είμαι έτοιμος ♪ 67 00:04:47,641 --> 00:04:49,575 ♪ Θα είμαι έτοιμος ♪ 68 00:04:49,643 --> 00:04:51,577 ♪Ποτέ δεν φοβάσαι ♪ 69 00:04:51,645 --> 00:04:53,579 ♪Όχι, μη φοβάσαι ♪ 70 00:04:53,647 --> 00:04:56,582 ♪ Θα είμαι έτοιμος ♪ 71 00:04:56,650 --> 00:04:59,744 ♪Για πάντα και πάντα ♪ 72 00:04:59,820 --> 00:05:03,085 ♪ Είμαι πάντα εδώ ♪♪ 73 00:05:24,812 --> 00:05:29,215 Με αυτό το κύμα καύσωνα, υπάρχει ένα τέταρτο του εκατομμυρίου ανθρώπων έρχονται στην παραλία σήμερα. 74 00:05:29,283 --> 00:05:32,013 Δεν φείδομαι να έχω οποιοσδήποτε ναυαγοσώστης κάνει το σουτ. 75 00:05:32,085 --> 00:05:34,019 Όχι, θα το δουλέψω μόνος μου. 76 00:05:34,087 --> 00:05:36,021 Αυτό είναι το πρώτο μου γύρισμα... 77 00:05:36,089 --> 00:05:38,023 για το FHM, Taylor. 78 00:05:38,091 --> 00:05:40,025 FHM; Για Εκείνον; 79 00:05:40,093 --> 00:05:42,027 Α, μου αρέσει αυτό το περιοδικό. 80 00:05:42,095 --> 00:05:43,528 Βλέπω; 81 00:05:43,597 --> 00:05:46,464 Μας αφήνει να μάθουμε τι άνδρες φαντασιώνονται. 82 00:05:46,533 --> 00:05:48,592 Ακριβώς. 83 00:05:48,669 --> 00:05:50,603 Ωχ, εντάξει. 84 00:05:50,671 --> 00:05:52,605 Αν όμως υπάρξει έκτακτη ανάγκη... 85 00:05:52,673 --> 00:05:54,664 Περιμένω να παρέχετε αντίγραφο ασφαλείας. 86 00:05:54,741 --> 00:05:56,675 Οριστικά. Κανένα πρόβλημα. 87 00:05:56,743 --> 00:06:00,144 [ Αλληλεπικαλυπτόμενες χαρές ] Ουου.! Ερχομαι.! 88 00:06:00,214 --> 00:06:03,706 Συγχαρητήρια στον νικητή και ακόμα πρωταθλητής. 89 00:06:03,784 --> 00:06:05,718 - Μπου! -Είσαι ο καλύτερος. 90 00:06:05,786 --> 00:06:07,219 Είναι απατεώνας. 91 00:06:07,287 --> 00:06:08,720 Όχι, δεν είναι. 92 00:06:08,789 --> 00:06:10,484 - Χομπ; - Ναι. 93 00:06:10,557 --> 00:06:13,492 Νομίζεις ότι θα το κάνει ο μπαμπάς σου βοήθεια στην παραλία σήμερα; 94 00:06:13,560 --> 00:06:15,494 Ισως. Αν είναι στην πόλη. 95 00:06:15,562 --> 00:06:17,928 Από τότε που γνώρισε αυτόν τον ταξιδιωτικό πράκτορα, έχουν πάει παντού... 96 00:06:17,998 --> 00:06:21,525 Μπαχάμες, Μεξικό. Μόλις επέστρεψαν από την Κούβα. 97 00:06:21,602 --> 00:06:24,070 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ακούγεται σαν αγάπη. 98 00:06:24,137 --> 00:06:26,105 Λοιπόν, πώς είναι αυτή; 99 00:06:26,173 --> 00:06:29,438 Δεν ξέρω. Δεν έχω τη γνώρισα ακόμα. Εντάξει, αντίο. 100 00:06:32,112 --> 00:06:35,548 Μιτς, είσαι τόσο απατεώνας! [Γελώντας] 101 00:06:35,616 --> 00:06:38,881 Ναι! Ο πραγματικός νικητής! Δείπνο με κοτόπουλο. 102 00:06:38,952 --> 00:06:42,581 -[Κουδούνισμα τηλεφώνου] - Ωχ! θα το πάρω! 103 00:06:42,656 --> 00:06:45,682 [Γέλια, Αναστεναγμοί] 104 00:06:45,759 --> 00:06:48,785 Αν καλείς τον χαμένο, είναι ακριβώς πίσω μου. 105 00:06:48,862 --> 00:06:51,797 [Γυναίκα στο τηλέφωνο] Γεια σου. Είναι εκεί ο Μιτς Μπιούκανον; 106 00:06:51,865 --> 00:06:54,800 Ουου. Είναι γυναίκα με μια πολύ σέξι φωνή στο τηλέφωνο. 107 00:06:54,868 --> 00:06:56,802 - Αλήθεια; - Ναι. 108 00:06:56,870 --> 00:07:00,328 Δώστε το! Ναι, είναι ο Μιτς. 109 00:07:00,407 --> 00:07:04,366 - Αυτό είναι το αγαπημένο σου κοκκινομάλλα στον κόσμο. - Γεια σου, Τέιλορ! 110 00:07:04,444 --> 00:07:07,538 - Πρέπει να κουνιέσαι σήμερα, ε; - Ναι. 111 00:07:07,614 --> 00:07:10,981 Και δεν μου φτάνουν φρουροί για να γεμίσουν τους πύργους. 112 00:07:11,051 --> 00:07:15,044 Σε πειράζει να κατέβεις στα παλιά σου να πατάς και να δίνεις ένα χέρι; 113 00:07:15,122 --> 00:07:18,182 Α, δεν ξέρω. Όλο αυτό το τρέξιμο, όλο αυτό το κολύμπι. 114 00:07:18,258 --> 00:07:21,159 Δεν θα ήθελα να σε δω τραβήξτε έναν μυ ή οτιδήποτε άλλο. 115 00:07:21,228 --> 00:07:25,460 Γεια, αγάπη μου, μπορώ ακόμα όλη μέρα τι σου παίρνει ναυαγοσώστες όλη μέρα να κάνουν. 116 00:07:25,532 --> 00:07:27,898 Ελάτε κάτω και αποδείξτε το. 117 00:07:27,968 --> 00:07:31,233 Εντάξει. Με πήρες. Θα είμαι εκεί. 118 00:07:31,305 --> 00:07:36,106 - Μόνος; Ή θα πάρω να γνωρίσεις αυτή τη μυστηριώδη γυναίκα; - Θα σε δω στην άμμο. 119 00:07:36,176 --> 00:07:39,907 Λοιπόν, πότε θα βρεθώ όλοι οι φίλοι σου; 120 00:07:39,980 --> 00:07:42,813 Θέλω να επιδεικνύομαι το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 121 00:07:42,883 --> 00:07:44,817 Το οποίο λατρεύω. 122 00:07:44,885 --> 00:07:47,479 Πραγματικά σημαίνει πολλά για μένα ότι ήταν της μητέρας σου. 123 00:07:50,190 --> 00:07:52,124 Θα σου πω τι. 124 00:07:52,192 --> 00:07:56,026 Είσαι στον πύργο μου στο ηλιοβασίλεμα. 125 00:07:56,096 --> 00:07:58,360 Θα ανακοινώσουμε τα νέα στον Χόμπι. 126 00:07:58,432 --> 00:08:01,526 - Και τότε θα σοκάρουμε τον κόσμο. - Μμ-μμ. 127 00:08:01,602 --> 00:08:05,402 Γεια σου! Ωχ! 128 00:08:05,472 --> 00:08:09,169 - Ναι; - Νίλι, είναι ο Λούις στο Baywatch. 129 00:08:09,242 --> 00:08:12,075 -Είσαι διαθέσιμος να δουλέψεις έναν πύργο σήμερα; - Α, δεν μπορώ. 130 00:08:12,145 --> 00:08:14,978 λυπάμαι. Έχω συναντήσεις πλάτη με πλάτη σήμερα. 131 00:08:15,048 --> 00:08:18,484 Α, κρίμα. Ο πρώην σου θα λειτουργήσει ο πύργος 1 2. 132 00:08:18,552 --> 00:08:21,715 Λέτε ότι ο Μιτς επιστρέφει στην παραλία; 133 00:08:21,788 --> 00:08:24,780 Είναι σήμερα. Αλλά αν είσαι πολύ απασχολημένος... 134 00:08:24,858 --> 00:08:27,850 Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. Πύργος 1 2, σωστά; 135 00:08:37,871 --> 00:08:40,840 Εντάξει, Στέρλινγκ. Ορίστε, αγάπη μου. 136 00:08:40,907 --> 00:08:43,899 Πρόσεχε πού περπατάς. Μην πατάς άλλες μέλισσες, εντάξει; 137 00:08:43,977 --> 00:08:46,912 Δεν θα το κάνω. Οι φίλοι μου και εγώ να έχουμε τις πετσέτες μας εκεί, αν θέλετε να σταματήσετε. 138 00:08:46,980 --> 00:08:49,414 Εντάξει, θα το κάνω σίγουρα προσπαθήστε και περάστε. 139 00:08:49,483 --> 00:08:51,815 Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο, J.D. 140 00:08:51,885 --> 00:08:53,876 Τα λέμε, Στέρλινγκ. 141 00:08:56,256 --> 00:08:58,986 - Γεια σου, Χόμπι. - Γεια σου, Στέρλινγκ. Πως τα πας; 142 00:08:59,059 --> 00:09:01,084 Ψηλώνω. Ακόμα τραγουδάς; 143 00:09:01,161 --> 00:09:03,026 - Ναι. - Ακριβώς. 144 00:09:03,096 --> 00:09:05,030 -Τι συμβαίνει αδερφέ; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 145 00:09:05,098 --> 00:09:08,363 - Φίλε, το καλοκαίρι είναι τόσο ζεστό.! -Λοιπόν πότε θα της ζητήσεις να βγούμε; 146 00:09:08,435 --> 00:09:10,995 Summer Quinn; Ναι, σωστά. Στα όνειρά μου. 147 00:09:11,071 --> 00:09:14,268 Την αγαπάω από τότε που ήταν 18 ετών και ήμουν, σαν, 10. 148 00:09:14,341 --> 00:09:18,573 Δεν είσαι 1 0 χρονών πια. Βοήθησέ την να ανοίξει τον πύργο της. 149 00:09:18,645 --> 00:09:21,307 Προχωρήστε, Hobester. Κάντε την κίνησή σας. 150 00:09:21,381 --> 00:09:24,350 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Εντάξει. 151 00:09:35,662 --> 00:09:38,688 Λοιπόν, από ποιους είναι; Έχεις κρυφό θαυμαστή; 152 00:09:38,765 --> 00:09:43,498 Όχι, όχι. Είναι από τον Eric Madden. Είναι στέλεχος στούντιο. 153 00:09:43,570 --> 00:09:46,971 Ουάου! Αφήστε με να μαντέψω. Σε θέλει για να πρωταγωνιστήσει στην επόμενη μεγάλη ταινία του. 154 00:09:47,040 --> 00:09:51,602 Ναι, σωστά. Όχι. Τον γνώρισα σε ένα γκαλερί τέχνης και πήγε για δείπνο μαζί του. 155 00:09:51,678 --> 00:09:54,613 Πρέπει να ήταν ένα αρκετά καυτό ραντεβού αν σου στέλνει τριαντάφυλλα. 156 00:09:54,681 --> 00:09:57,343 - Τι λέει αυτό το σημείωμα; - Χόμπι, όχι! Δώσε μου. 157 00:09:57,417 --> 00:10:00,181 - Θέλω απλώς να διαβάσω τι έγραψε. - Είναι προσωπικό! 158 00:10:00,253 --> 00:10:03,188 - ''Καλοκαίρι, είσαι σαν το όνομά σου.'' -Θα σε σκοτώσω. 159 00:10:03,256 --> 00:10:06,521 [ Γκρινιάζει ] ''Είσαι ο καυτός ήλιος στη χρυσή άμμο... 160 00:10:06,593 --> 00:10:09,528 ο καυτός άνεμος σε μια μέρα της ερήμου». 161 00:10:09,596 --> 00:10:12,497 Θεέ μου, Καλοκαίρι. Αυτός ο μάγκας νομίζει ότι είσαι ζεστός. 162 00:10:12,566 --> 00:10:17,196 Δεν είναι μάγκας. Είναι ένας ώριμος, επιτυχημένος άνθρωπος... 163 00:10:17,270 --> 00:10:20,239 ποιος τυχαίνει να είναι εξαιρετικά ρομαντικό. 164 00:10:20,307 --> 00:10:22,707 Ωριμος; Τι είναι, σαν, 50; 165 00:10:22,776 --> 00:10:25,677 Τι; Τι έχει η ηλικία του έχει να κάνει με τίποτα; 166 00:10:25,746 --> 00:10:28,681 Οπότε δεν είναι κάτι σπουδαίο να βγαίνεις ραντεβού ένας άντρας αρκετά μεγάλος για να γίνει μπαμπάς σου... 167 00:10:28,749 --> 00:10:31,946 αλλά αν σου ζητούσα να βγούμε, θα έλεγες Ήμουν πολύ μικρός για σένα, σωστά; 168 00:10:32,018 --> 00:10:35,681 Όχι, πολύ ανώριμο. Πάω για την προπόνησή μου. 169 00:10:57,377 --> 00:11:01,074 [Γυναίκα] Βγήκε κιόλας. Τον είδες; 170 00:11:01,148 --> 00:11:04,140 Είχα ζεσταθεί σε περιμενω. 171 00:11:04,217 --> 00:11:08,210 Τότε γιατί δεν παίρνεις μακρύ κολύμπι και δροσιά; 172 00:11:08,288 --> 00:11:10,950 Αυτή είναι μια δύσκολη επιλογή. 173 00:11:11,024 --> 00:11:16,052 Γιατί μου αρέσει να είμαι ζεστός και αγαπώ είμαι βρεγμένος, αλλά μπορώ πάντα να κάνω και τα δύο. 174 00:11:16,129 --> 00:11:20,361 -Τι θέλεις; - Λοιπόν, μπορούμε να ξεκινήσουμε λίγη ευγένεια και σεβασμός. 175 00:11:20,433 --> 00:11:23,334 Άλλωστε, ήμασταν σύζυγοι. 176 00:11:23,403 --> 00:11:25,496 Όχι, δεν ήμασταν. Ποτέ νόμιμα. 177 00:11:25,572 --> 00:11:27,733 Ο γάμος ακυρώθηκε, θυμάσαι; 178 00:11:27,808 --> 00:11:31,710 Η νομιμότητα δεν έχει καμία σχέση με τις υποσχέσεις που μου έδωσες. 179 00:11:31,778 --> 00:11:35,009 ''Νίλι, το υπόσχομαι να σε τιμήσω και να σε αγαπήσω». 180 00:11:35,081 --> 00:11:37,572 Γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 181 00:11:37,651 --> 00:11:42,281 Κάποτε είχαμε κάτι... πριν από πολύ καιρό. 182 00:11:42,355 --> 00:11:45,381 Τελείωσε, Νίλι. τελείωσε. 183 00:11:47,627 --> 00:11:50,152 Αποδείξτε το. 184 00:11:50,230 --> 00:11:55,532 Φίλα με και πες μου που ακόμα δεν σε ανάβω. 185 00:12:01,808 --> 00:12:04,675 Φοβάσαι να με φιλήσεις γιατί ξέρεις ότι με θέλεις ακόμα. 186 00:12:04,744 --> 00:12:06,678 Αυτό είναι σωστό. σε θέλω. 187 00:12:06,746 --> 00:12:10,182 Θέλω να κατέβεις από τον πύργο μου και φύγε από τη ζωή μου. 188 00:12:10,250 --> 00:12:13,014 Πρόστιμο. Νόμιζα ότι μπορούσαμε χειριστείτε αυτό φιλικά. 189 00:12:13,086 --> 00:12:15,850 Αν προτιμάς να περάσεις δικηγόροι, να το έχετε όπως θέλετε. 190 00:12:15,922 --> 00:12:18,516 - Δικηγόροι για τι; - Να πάρω πίσω ό,τι δικαιωματικά μου ανήκει. 191 00:12:18,592 --> 00:12:21,857 Αν μιλάς για τη λογική σου, θα χρειαστείς μια ολόκληρη εταιρεία. 192 00:12:21,928 --> 00:12:25,694 μιλάω για το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου, ο γάμος μου δαχτυλίδι που μου έκλεψες. 193 00:12:25,765 --> 00:12:29,861 Σε έκλεψε; Τα πέταξες στο κεφάλι μου, αν θυμάμαι καλά. 194 00:12:29,936 --> 00:12:32,996 Είναι δικά μου, και τους θέλω πίσω. 195 00:12:35,775 --> 00:12:40,235 Buchannon. Πάρε με Τέιλορ. Χρειάζομαι αλλαγή χώρου. 196 00:12:46,152 --> 00:12:48,848 ♪ Καλιφόρνια ♪ 197 00:12:48,922 --> 00:12:51,857 ♪ Καλιφόρνια ♪ 198 00:12:51,925 --> 00:12:56,157 ♪ Καλιφόρνια, ω, ναι ♪ 199 00:12:56,229 --> 00:13:00,962 ♪ Καλιφόρνια, Καλιφόρνια ♪ 200 00:13:01,034 --> 00:13:04,367 ♪ Καλιφόρνια ♪ 201 00:13:04,437 --> 00:13:07,270 ♪ Καλιφόρνια, ναι ♪ 202 00:13:07,340 --> 00:13:10,366 ♪ Πάρε με μια βόλτα με ηλιοφάνεια ♪ 203 00:13:10,443 --> 00:13:14,573 ♪ Δροσερή αύρα του ωκεανού, μπορούμε να πετάξουμε Καθορίστε μια πίστα μονής κατεύθυνσης ♪ 204 00:13:14,648 --> 00:13:17,173 ♪ Μόλις είσαι εδώ, ποτέ θες ποτέ να γυρίσεις πίσω ♪ 205 00:13:17,250 --> 00:13:19,912 ♪Φοίνικες στη λεωφόρο ♪ 206 00:13:19,986 --> 00:13:23,581 Μπορούμε να βάλουμε κάτι στα πόδια μας ακριβώς εδώ; Αγάπη μου, θα καείς. 207 00:13:23,657 --> 00:13:25,682 ♪Δεν σημαίνει τόσο πολύ για μένα ♪ 208 00:13:25,759 --> 00:13:28,455 ♪ Γιατί όταν είμαι εδώ Νιώθω ελεύθερος ♪ 209 00:13:28,528 --> 00:13:31,053 ♪ Καλιφόρνια, ναι ♪ 210 00:13:31,131 --> 00:13:33,395 -♪ Καλιφόρνια ♪ - Όμορφη. 211 00:13:33,466 --> 00:13:36,458 -♪ Καλιφόρνια ♪ - Φαίνεστε όμορφα. 212 00:13:36,536 --> 00:13:39,061 -♪ Ω, ναι ♪ - Καλό φαίνεται. 213 00:13:39,139 --> 00:13:42,336 -♪ Καλιφόρνια ♪ -♪ Ναι ♪ 214 00:13:42,409 --> 00:13:45,810 - ♪ Καλιφόρνια, Καλιφόρνια ♪ - Εντάξει, κορίτσια. 215 00:13:45,879 --> 00:13:49,076 -♪ Καλιφόρνια, ναι ♪ -Σχαλίστε στο νερό. Σχήμα στο νερό. 216 00:13:49,149 --> 00:13:51,743 ♪Κοιτάω έξω για μια καλοκαιρινή απόδραση ♪ 217 00:13:51,818 --> 00:13:54,753 ♪Η μεγάλη σκηνή σε κάνει θέλω να βρω τρόπο ♪ 218 00:13:54,821 --> 00:13:56,789 -♪ Να επιστρέψω και να το ξανακάνω ♪ - Ελάτε μαζί λίγο ακόμα. 219 00:13:56,856 --> 00:13:59,689 ♪Κάτω στην ακτή όπου η μέρα φαίνεται να μην τελειώνει ποτέ ♪ 220 00:13:59,759 --> 00:14:02,694 ♪ Με κάνεις να νιώθω τόσο ζωντανός ♪ 221 00:14:02,762 --> 00:14:05,162 ♪ Πάρε με στο υψηλότερο υψηλό ♪ 222 00:14:05,231 --> 00:14:09,930 ♪ Και αυτό είναι που έχει σημασία για μένα Με κάνεις να νιώθω τόσο ελεύθερος ♪ 223 00:14:10,003 --> 00:14:12,528 ♪ Καλιφόρνια ♪ 224 00:14:12,605 --> 00:14:15,699 -♪ Καλιφόρνια ♪ -♪ Έτσι είναι ♪ 225 00:14:15,775 --> 00:14:18,505 -♪ Καλιφόρνια ♪ -♪ Ω, ναι ♪ 226 00:14:18,578 --> 00:14:21,046 ♪ Ω, ναι ♪ 227 00:14:21,114 --> 00:14:23,776 -♪ Καλιφόρνια ♪ -♪ Ωχ ♪ 228 00:14:23,850 --> 00:14:26,375 -♪ Καλιφόρνια ♪ -♪ Ναι ♪ 229 00:14:26,453 --> 00:14:29,047 -♪ Καλιφόρνια ♪ -♪ Έλα ♪ 230 00:14:29,122 --> 00:14:31,522 -♪ Ω, ναι, ω, ναι ♪♪ - Τέλεια. Φαίνατε υπέροχοι. 231 00:14:31,591 --> 00:14:33,752 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. Αυτή είναι η βολή μας. 232 00:14:33,827 --> 00:14:36,887 Φαίνατε όμορφα. Ευχαριστώ. Επιτυχία. 233 00:14:36,963 --> 00:14:39,761 Κάλυμμα; Δεν θα το κάνεις πυροβολήστε τα στην παραλία, εσείς; 234 00:14:39,833 --> 00:14:44,031 Ναι. Δεν το αγαπάς; Ο φωτισμός είναι τέλειος. Τα κύματα δημιούργησαν ένα υπέροχο φόντο. 235 00:14:44,104 --> 00:14:48,803 Όχι. Δεν είναι αυτό που υποσχεθήκαμε στο FHM. Τα χρήματα είναι στο νερό. 236 00:14:48,875 --> 00:14:52,811 Τζέρι, τα κύματα είναι πολύ μεγάλα. Αυτά Τα κορίτσια δεν μπορούν να κολυμπήσουν σε κύματα όπως αυτό. 237 00:14:52,879 --> 00:14:55,712 Είμαι ο παραγωγός εδώ. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 238 00:14:55,782 --> 00:14:58,751 Βάλτε τα στο νερό και πάρε τη βολή. Καλά; 239 00:15:08,862 --> 00:15:10,830 [Κλικ Κλείστρου κάμερας] 240 00:15:26,413 --> 00:15:30,076 - [Όλα ουρλιάζουν] - Καλύτερα πάρε κάποιον εκεί έξω. 241 00:15:30,150 --> 00:15:33,278 Τώρα είσαι ικανοποιημένος; 242 00:15:39,159 --> 00:15:41,286 [Γυναίκα] Έλα.! 243 00:15:41,361 --> 00:15:44,057 [Κλικ κλείστρου] 244 00:15:44,130 --> 00:15:48,066 [Αναπνοή] Βοήθεια! 245 00:15:48,134 --> 00:15:52,366 - [Αναπνοή ] - [ Αδιάκριτες φωνές ] 246 00:16:06,553 --> 00:16:09,021 [Αναπνοή] 247 00:16:18,465 --> 00:16:20,626 [Αναπνεύσεις] 248 00:17:17,991 --> 00:17:21,586 [Άνθρωπος] Μόλις πήραν ένα. Είναι καλά; 249 00:17:21,661 --> 00:17:25,563 Στα τρία. Ένα, δύο... 250 00:17:25,632 --> 00:17:28,760 Εύκολο, εύκολο. 251 00:17:39,812 --> 00:17:43,407 Καθαρίστε την περιοχή. Σήκωσέ την. 252 00:17:43,483 --> 00:17:46,418 - Χρειάζεται C.P.R. - Εύκολο. 253 00:17:48,254 --> 00:17:52,247 - Χωρίς ανάσα. Ξεκινήστε το C.P.R. - Χρειάζομαι τον απινιδωτή. 254 00:17:54,761 --> 00:17:58,219 - Εύκολο! - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 255 00:17:58,298 --> 00:18:01,995 - Αναπνεύστε. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. - Εντάξει. Ωραίο και εύκολο. 256 00:18:02,068 --> 00:18:06,004 Αναπνέω. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Αναπνέω. 257 00:18:06,072 --> 00:18:08,165 - Ακόμα χωρίς σφυγμό. - Εντάξει. Φόρτιση. 258 00:18:08,241 --> 00:18:11,802 Χωρίς αναπνοή, χωρίς σφυγμό. Έναρξη C.P.R. 259 00:18:11,878 --> 00:18:14,540 [Γυναίκα] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Αναπνέω.! 260 00:18:14,614 --> 00:18:17,640 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. Ακόμα χωρίς σφυγμό. 261 00:18:17,717 --> 00:18:22,051 Φόρτιση. Σαφής. Συγκλονιστικός. 262 00:18:22,121 --> 00:18:25,386 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Αναπνέω! - Φόρτιση. Σαφής. 263 00:18:25,458 --> 00:18:27,585 Συγκλονιστικός. 264 00:18:27,660 --> 00:18:30,493 - [ Λαχάνιασμα ] - Απλά χαλαρώστε. Πάρτε την ανάσα σας. 265 00:18:30,563 --> 00:18:33,828 Θα σου πάρω τον σφυγμό. Προσπάθησε να αναπνεύσεις πολύ βαθιά για μένα, εντάξει; 266 00:18:33,900 --> 00:18:37,461 Πονάει κάτι στο στομάχι σας; Πονάς πουθενά; 267 00:18:37,537 --> 00:18:41,530 - [Βήχας] - Εντάξει, εντάξει. Εύκολος. Καλά. 268 00:18:41,608 --> 00:18:44,338 - Δεν πειράζει. - Έχει σφυγμό! 269 00:18:44,410 --> 00:18:47,573 Εύκολος. Εύκολος. Είναι εντάξει. 270 00:18:50,316 --> 00:18:53,376 [Άνθρωπος] Ας κάνουμε λίγο χώρο τώρα. 271 00:18:53,453 --> 00:18:57,321 Υποβοηθώ.! Βήμα πίσω. 272 00:18:57,390 --> 00:18:59,324 Δώσε μας λίγο χώρο! 273 00:18:59,392 --> 00:19:01,519 Είσαι καλά; Θέλεις να προσπαθήσεις να σηκωθείς; 274 00:19:01,594 --> 00:19:03,892 -Θα είσαι καλά. - Πάμε. 275 00:19:03,963 --> 00:19:07,228 [ Λαχάνιασμα ] 276 00:19:07,300 --> 00:19:11,134 Δώσε τους λίγο χώρο τώρα. Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. 277 00:19:11,204 --> 00:19:14,640 [Αδιάκριτη φλυαρία] 278 00:19:16,609 --> 00:19:19,669 Απομακρυνθείτε από το φορτηγό, παρακαλώ. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ. 279 00:19:19,746 --> 00:19:23,512 Σας ευχαριστώ. Σε όλη τη διαδρομή. Σε όλη τη διαδρομή. Υποβοηθώ. 280 00:19:23,583 --> 00:19:26,552 - Άκουσες τίποτα; - Όχι, δεν άκουσα τίποτα. 281 00:19:26,619 --> 00:19:29,452 [ Σειρήνα που κλαίει ] 282 00:19:32,558 --> 00:19:36,688 - Καλή δουλειά. - Κι εσύ. 283 00:19:36,763 --> 00:19:39,823 Αυτό δεν κάνει αλλάξει οτιδήποτε. 284 00:19:39,899 --> 00:19:42,891 Σίγουρα έκανε για τη Μικρή Γοργόνα. 285 00:19:45,938 --> 00:19:48,168 Αποκλείεται! Όχι. Όχι. 286 00:19:48,241 --> 00:19:52,507 Νομίζω ότι ήταν απλά ενθουσιασμένος γιατί είχαμε μια τόσο καλή διάσωση σήμερα. 287 00:19:52,578 --> 00:19:54,808 Αγάπη μου, αυτός ο ωκεανός ήταν κρύος. 288 00:19:54,881 --> 00:19:58,009 Ήταν ενθουσιασμένος με περισσότερα παρά τις θωρακικές συμπιέσεις. 289 00:19:58,084 --> 00:20:01,212 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι πολύ παρατηρητικός. 290 00:20:01,287 --> 00:20:03,721 Ω, Θεέ μου. [Γέλια] 291 00:20:03,790 --> 00:20:06,520 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια για έναν άντρα; 292 00:20:06,592 --> 00:20:09,857 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι αγκάλιασέ τον και πρόσεχε. 293 00:20:09,929 --> 00:20:12,989 - Μικρό χόμπι; - [Γελάνε και οι δύο] 294 00:20:15,735 --> 00:20:19,000 [Άνθρωπος] Εντάξει. Θα σε πιάσω το επόμενο Σαββατοκύριακο.! 295 00:20:19,072 --> 00:20:22,701 [Χόμπι ] Αυτή είναι λοιπόν η κοπέλα σου, ε; Ο ταξιδιωτικός πράκτορας; 296 00:20:22,775 --> 00:20:25,209 -[ Μιτς ] Αυτή είναι. -Είναι πολύ καλή στο νερό. 297 00:20:25,278 --> 00:20:29,237 - Είναι τριαθλήτρια. Τρένα πιο σκληρά από μένα. - Ουάου. 298 00:20:29,315 --> 00:20:31,283 [Ο Μιτς αναστενάζει] 299 00:20:31,351 --> 00:20:35,082 Τώρα, μην φρικάρεις όταν τη βλέπεις. 300 00:20:35,154 --> 00:20:37,554 Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτήν; 301 00:20:37,623 --> 00:20:42,026 Δεν έχει τίποτα κακό μαζί της. Απλώς... Θα δεις. Ερχομαι. 302 00:20:42,095 --> 00:20:44,996 Ωχ! 303 00:20:48,201 --> 00:20:51,136 [Χόμπι] Ωχ, μοιάζει ακριβώς με τη Στέφανι. 304 00:20:51,204 --> 00:20:53,138 [Μιτς] Ελάτε. 305 00:20:53,206 --> 00:20:55,140 Γεια σου! 306 00:20:55,208 --> 00:20:57,176 - Γεια. Ω! - Έδειχνες ωραία εκεί έξω. 307 00:20:57,243 --> 00:20:59,939 [Άλισον] Ευχαριστώ. Ήταν υπέροχο. Γεια. 308 00:21:00,012 --> 00:21:03,914 Άλισον, θα ήθελα να γνωρίσεις τον γιο μου. Χόμπι, Άλισον Φορντ. 309 00:21:03,983 --> 00:21:07,043 [Άλισον] Γεια, Hobie. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 310 00:21:07,120 --> 00:21:09,918 Ο μπαμπάς σου μιλάει για σένα όλη την ώρα. 311 00:21:09,989 --> 00:21:12,287 Γεια. 312 00:21:12,358 --> 00:21:16,021 Είναι πολύ περίεργο αυτό; 313 00:21:16,095 --> 00:21:19,758 Όχι. Απλώς... 314 00:21:19,832 --> 00:21:22,733 θα πάρει λίγο συνηθίζοντας. 315 00:21:22,802 --> 00:21:24,736 Δηλαδή, ουάου. 316 00:21:24,804 --> 00:21:27,204 Αυτό είπα όταν την πρωτογνώρισα. 317 00:21:27,273 --> 00:21:29,707 Από τότε, υπήρξαν πολλά ουάου. 318 00:21:29,776 --> 00:21:33,075 Ο πατέρας σου είναι ο πιο πολύς υπέροχος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 319 00:21:33,146 --> 00:21:38,345 Χόμπι... ρώτησα Η Άλισον να με παντρευτεί. 320 00:21:38,418 --> 00:21:41,717 [Αναστεναγμοί] Είναι το δαχτυλίδι της γιαγιάς; 321 00:21:41,788 --> 00:21:44,586 Ναί. 322 00:21:44,657 --> 00:21:48,593 Θα ήθελα να είσαι κουμπάρος μου. 323 00:21:48,661 --> 00:21:54,258 Σίγουρος. Φυσικά. Συγχαρητήρια. 324 00:21:56,102 --> 00:21:58,366 Μιλήστε για τον διάβολο. 325 00:21:58,438 --> 00:22:02,875 Αχ. Αυτή πρέπει να είναι αυτή η γυναίκα Ο Μιτς έβλεπε. 326 00:22:02,942 --> 00:22:05,502 Τι λέτε εμείς, ε, πήγαινε να γιορτάσεις, ε; 327 00:22:05,578 --> 00:22:08,513 - Σίγουρα. - Ναι, ας φύγουμε από εδώ. 328 00:22:08,581 --> 00:22:10,811 Μοιάζει με τη Στέφανι. 329 00:22:10,883 --> 00:22:13,716 Ναι, το κάνει. Αυτό είναι περίεργο. 330 00:22:13,786 --> 00:22:16,846 - Είναι κάποιος που ξέρεις; - Ναι, είναι καλοκαίρι. 331 00:22:16,923 --> 00:22:21,087 [Μιτς] Η δεξιά είναι η Neely Capshaw. 332 00:22:21,160 --> 00:22:24,152 Neely. Α, είναι αυτή που σε ξεγέλασε για να την παντρευτείς. 333 00:22:24,230 --> 00:22:26,528 - Α, ναι. - Γεια, Μιτς! 334 00:22:28,734 --> 00:22:30,998 Γεια, Νίλι. 335 00:22:31,070 --> 00:22:33,630 Νίλι, Καλοκαίρι, θα ήθελα για να σας συστήσω την Άλισον. 336 00:22:33,706 --> 00:22:35,640 Άλισον, Neely και το καλοκαίρι. 337 00:22:35,708 --> 00:22:37,642 - Γεια. - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 338 00:22:37,710 --> 00:22:39,644 - Γεια. - Γεια. 339 00:22:39,712 --> 00:22:42,374 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά πρέπει να τρέξουμε. Αργήσαμε. 340 00:22:42,448 --> 00:22:45,713 - Νόμιζα ότι δεν ήσουν θα ξαναζήσεις το παρελθόν σου. - Μόνο όταν σε αφορά. 341 00:22:45,785 --> 00:22:48,276 Ήταν απόλαυση να σας συναντήσω και τους δύο. 342 00:22:48,354 --> 00:22:50,788 - Ναι. Κι εσύ. - Ναι. Θαυμάσιος. 343 00:22:51,858 --> 00:22:53,883 - Γεια. - Γεια σου. 344 00:22:53,960 --> 00:22:57,396 - Λοιπόν, σκεφτόμουν για τη σωτηρία μας σήμερα. - Αλήθεια; 345 00:22:57,463 --> 00:22:59,727 - Τι λες; - Ναι, ήταν πολύ τραχύ. 346 00:22:59,799 --> 00:23:02,734 [ Μιτς ] Γεια σου, Χόμπστερ, πρέπει να τρέξουμε. Πάρτε τον εξοπλισμό μας, ε; 347 00:23:02,802 --> 00:23:04,667 Ναι. 348 00:23:04,737 --> 00:23:08,366 Ξέρεις τι, Νίλι; Μην μπλέκεις αυτό είναι για τον μπαμπά μου, εντάξει; 349 00:23:08,441 --> 00:23:10,375 Μπέρδεμα τι γίνεται; 350 00:23:10,443 --> 00:23:14,880 Πόσο ακριβώς εμπλέκεται με αυτόν τον κλώνο της Στέφανι; 351 00:23:14,947 --> 00:23:17,575 Απλά ξεχάστε το. Αυτό είναι απλώς άσκοπο. 352 00:23:17,650 --> 00:23:22,349 Χόμπι, θέλω να μάθω. Ξέρεις ότι θα το μάθω, για πες μου. 353 00:23:24,156 --> 00:23:27,091 Την αγαπάει. Παντρεύονται. 354 00:23:36,769 --> 00:23:40,865 Μιτς, γλυκιά μου, άκου. 355 00:23:40,940 --> 00:23:44,467 ''Οι ιθαγενείς του νησιού Χαϊκού στη Χαβάη δεν είχε επίσημη γαμήλια τελετή. 356 00:23:44,544 --> 00:23:49,004 Απλώς ανταλλάσσουν όρκους στο χείλος του το ηφαίστειο και να μείνουμε για πάντα μαζί». 357 00:23:49,081 --> 00:23:51,777 Ω, Μιτς, ας παντρευτούμε στο νησί Χαϊκού. 358 00:23:51,851 --> 00:23:56,083 Είμαι για να ανταλλάξουμε τους όρκους μας, αλλά στο χείλος ενός ηφαιστείου; 359 00:23:56,155 --> 00:23:59,249 Ερχομαι! Δηλαδή, θα έπρεπε κάνε κάτι διαφορετικό. 360 00:23:59,325 --> 00:24:01,953 - Θα είναι τόσο ρομαντικό. - Πώς θα φτάσετε εκεί; 361 00:24:02,028 --> 00:24:06,624 Παίρνουμε ένα αεροπλάνο για το Οάχου, και μετά μια βάρκα για το νησί Χαϊκού. 362 00:24:06,699 --> 00:24:10,692 Oahu; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 363 00:24:10,770 --> 00:24:14,069 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Punch up Turtle Bay. 364 00:24:15,675 --> 00:24:18,337 Ο CJ έχει μια θέση στο θέρετρο εκεί. 365 00:24:18,411 --> 00:24:21,710 - Ουάου! Είναι όμορφο. - Ναι. 366 00:24:21,781 --> 00:24:25,877 Τι μπορούσαμε να κάνουμε πάει στον CJ... 367 00:24:25,952 --> 00:24:29,786 θα μπορούσες να τη γνωρίσεις, και μετά πάρτε μια βάρκα για το νησί Χαϊκού. 368 00:24:29,855 --> 00:24:32,619 Γι' αυτό Σε αγαπώ πολύ. 369 00:24:32,692 --> 00:24:36,753 - Γιατί είμαι εύκολος. - Γιατί είσαι ρομαντικός. [Γέλια] 370 00:24:36,829 --> 00:24:38,990 [Μιτς] Τι κάνεις τώρα; 371 00:24:39,065 --> 00:24:41,192 [Άλισον] Πάω στο Travelocity. 372 00:24:41,267 --> 00:24:44,134 Θέλω να κλείσω αυτό το ταξίδι πριν αλλάξετε γνώμη. 373 00:24:44,203 --> 00:24:46,797 Ο CJ είναι ο ναυαγοσώστης μου είπες για. 374 00:24:46,872 --> 00:24:49,807 Είναι αυτό το ελεύθερο πνεύμα που ράγισε πολλές καρδιές; 375 00:24:49,875 --> 00:24:53,834 Ναι, αλλά δεν έφταιγε ποτέ αυτή. Οι άνδρες προσπάθησαν απλώς να αποκτήσουν CJ. 376 00:24:53,913 --> 00:24:57,974 Αλλά ήταν ελεύθερο πνεύμα, μια μικρή πεταλούδα. 377 00:25:03,289 --> 00:25:06,258 Μμμμ. 378 00:25:06,325 --> 00:25:08,657 Μμμμ. 379 00:25:09,762 --> 00:25:11,821 Μμμμ. 380 00:25:11,897 --> 00:25:14,832 ♪♪ [ Γυναίκα που φωνάζει ] 381 00:25:33,886 --> 00:25:37,185 ♪ Καληνύχτα ♪ 382 00:25:39,125 --> 00:25:42,526 ♪ Μη γελάς, μην κλαις ♪ 383 00:25:44,230 --> 00:25:48,223 ♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ ♪ 384 00:25:50,302 --> 00:25:55,365 ♪Κλείσε τα μάτια σου ♪ 385 00:25:55,441 --> 00:26:00,902 ♪ Δεν μπορούσα να σε εξαπατήσω ♪ 386 00:26:02,281 --> 00:26:05,409 ♪Οπότε κοιμηθείτε βαθιά ♪ 387 00:26:05,484 --> 00:26:10,717 ♪ Στο νανούρισμά μου ♪ 388 00:26:45,424 --> 00:26:49,861 ♪♪[ Η φωνή συνεχίζεται ] 389 00:27:11,584 --> 00:27:14,849 [Αδιάκριτη φλυαρία] 390 00:27:17,523 --> 00:27:20,515 Άναψε, Έντι. Αυτό είναι απίστευτο. 391 00:27:20,593 --> 00:27:23,892 Έχουμε μια μονοήμερη στάση στη Χαβάη πριν επιστρέψουμε στην Αυστραλία... 392 00:27:23,963 --> 00:27:26,124 και θέλετε να κάνετε βίντεο θαλάσσιες χελώνες. 393 00:27:26,198 --> 00:27:29,099 Έντι, φίλε μου, είναι είδος υπό εξαφάνιση. 394 00:27:29,168 --> 00:27:31,602 Αν έχουμε βίντεο δύο θαλάσσιων χελωνών που ζευγαρώνουν... 395 00:27:31,670 --> 00:27:34,002 μπουμ, άμεση πώληση στο Discovery Channel. 396 00:27:34,073 --> 00:27:38,737 Έχουμε ένα βράδυ στο Waikiki. Πάρτε ένα βίντεο με το ζευγάρωμα μου, άμεση πώληση στο Real Sex. 397 00:27:38,811 --> 00:27:42,713 Ε... όχι. Συγγνώμη, φίλε. Φτιάχνεις μια σπασμένη καρδιά. 398 00:27:42,782 --> 00:27:45,012 Πάρα πολύ ευάλωτο για γυναίκες αυτή τη στιγμή. 399 00:27:45,084 --> 00:27:48,918 Όχι, νομίζω θαλάσσιες χελώνες είναι ένα πολύ πιο ασφαλές στοίχημα. 400 00:27:48,988 --> 00:27:51,889 - Τελευταίο πράγμα που θέλω να δω ζευγαρώνουν οι χελώνες. - Γεια σου. 401 00:27:51,957 --> 00:27:54,619 - Γεια, ελέγξτε αυτό. - Τι; Γυναίκες; 402 00:27:54,693 --> 00:27:57,924 Όχι, είναι μια χελώνα. Είναι κρεμασμένο σε ένα δίχτυ ψαρέματος. 403 00:27:57,997 --> 00:28:00,488 Αν δεν το καταλάβουμε, θα πεθάνει. Πάμε. 404 00:28:00,566 --> 00:28:03,967 [ Ο άντρας φωνάζει στα χαβανέζικα ] 405 00:28:31,430 --> 00:28:35,992 - [ Ο άντρας φωνάζει ] - [ πλήθος επευφημίες ] 406 00:28:47,980 --> 00:28:50,915 - CJ, τι κάνεις; - Κάνω διαλογισμό. 407 00:28:50,983 --> 00:28:54,009 - Το βλέπω. - Έχω το τηλέφωνό μου σε δόνηση αν με χρειάζεσαι. 408 00:28:54,086 --> 00:28:56,850 Μόνο που δεν απαντάς ποτέ όταν είναι σε δόνηση. 409 00:28:56,922 --> 00:28:59,447 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να σταματάω, γιατί αισθάνεται τόσο ωραία. 410 00:28:59,525 --> 00:29:01,993 Πώς μπορείτε να κάνετε διαλογισμό πότε πρέπει να δουλεύεις; 411 00:29:02,061 --> 00:29:04,996 Ο Ερμής και η Αφροδίτη μου βρίσκονται σε ευθυγράμμιση. Θα υπάρξει μεγάλη σύγκλιση. 412 00:29:05,064 --> 00:29:08,465 Σημαντικά κομμάτια ολόκληρης της ζωής μου κατευθύνονται σε τροχιά σύγκρουσης. 413 00:29:08,534 --> 00:29:11,367 Μπορώ να το νιώσω. Εντάξει, έκανες την άποψή σου. Πρόστιμο. 414 00:29:11,437 --> 00:29:13,462 Και ποιο είναι το νόημα μου; 415 00:29:13,539 --> 00:29:16,474 Το θέμα σου είναι ότι υπάρχει πολλοί άνθρωποι βασίζονται σε μένα. 416 00:29:16,542 --> 00:29:19,477 Και θα κρατήσω τον όρκο μου να μην βασιστείς ποτέ ξανά στους άντρες. 417 00:29:19,545 --> 00:29:23,311 Πρέπει να είμαι πιο αξιόπιστος. Πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος. Επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση. 418 00:29:23,382 --> 00:29:25,680 Αυτό πρέπει να είναι το νέο σου μάντρα. 419 00:29:25,751 --> 00:29:29,653 Επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση. Είμαι απόλυτα συγκεντρωμένος. 420 00:29:29,722 --> 00:29:32,020 Τι κάνουν εκεί κάτω; 421 00:29:32,091 --> 00:29:35,686 Παρενοχλούν εκείνη η καημένη η θαλάσσια χελώνα. 422 00:29:35,761 --> 00:29:37,729 CJ! 423 00:29:39,398 --> 00:29:42,663 [ Man ] Εντάξει, αυτό είναι. Αυτά είναι τα χρήματα που βγήκαν εκεί. 424 00:29:42,735 --> 00:29:45,295 Εντάξει ανθρωπάκι. Αποδιώκω.! 425 00:29:45,371 --> 00:29:47,703 - Ορίστε. - Έλα. [Γέλια] 426 00:29:53,846 --> 00:29:55,939 Σταμάτα να παρενοχλείς αυτή η χελώνα.! 427 00:29:58,050 --> 00:30:01,019 Σι Τζέι Πάρκερ. Όπως ζω και αναπνέω. 428 00:30:01,086 --> 00:30:03,179 Κορτ, τι είσαι κάνει εδώ; Δίνη. 429 00:30:03,255 --> 00:30:06,850 Γεια σου, CJ. Απλώς φτιάχνουμε τον κόσμο λίγο πιο ασφαλές για τη θαλάσσια χελώνα. 430 00:30:06,926 --> 00:30:10,362 - Σου είπα για σύγκλιση. - CJ, άσε με να σε κοιτάξω. 431 00:30:10,429 --> 00:30:14,297 Α, όχι! Ααα! με πιάνει ζαλάδα! Στάση! Άσε με κάτω! 432 00:30:14,366 --> 00:30:17,335 Η ζαλάδα είναι το φυσιολογικό της κατάσταση του νου. 433 00:30:17,403 --> 00:30:19,997 Γεια. Είμαι η Lani McKensie. 434 00:30:20,072 --> 00:30:22,939 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αγάπη μου. Με λένε Γιάννη. 435 00:30:23,008 --> 00:30:25,340 - Δηλαδή είσαι ο διάσημος Τζον Ντ. Κορτ; - Θα ήμουν εγώ. 436 00:30:25,411 --> 00:30:27,345 Ναι, και είμαι ο διαβόητος Έντι Κράμερ. 437 00:30:27,413 --> 00:30:30,143 ξέρω. δούλευα Baywatch το '97. 438 00:30:30,215 --> 00:30:33,184 Όλοι εκεί είχαν ένα Cort ή μια ιστορία του Eddy και του Shauni. 439 00:30:33,252 --> 00:30:36,415 Ο Έντι και ο Σόουνι; Το ακούς, Κορτ; 440 00:30:36,488 --> 00:30:39,480 Είναι ο Eddy και ο Shauni. Δεν είναι ποτέ μόνο ο Έντι. 441 00:30:39,558 --> 00:30:43,995 Θυμηθείτε πότε ρε παιδιά παντρεύτηκε στην παραλία; Ήταν τόσο ρομαντικό. Πού είναι αυτή; 442 00:30:44,063 --> 00:30:47,931 - Χωρίσαμε. - Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο λυπηρό. Το single της Lani. 443 00:30:48,000 --> 00:30:51,060 - Σταμάτα, CJ. - Ο Έντι είναι χαριτωμένος.! 444 00:30:51,136 --> 00:30:54,628 Απλώς ζει αντικαθεστωτικά μέσω εμένα αφού έχει ορκιστεί άντρες. 445 00:30:54,707 --> 00:30:57,232 - Τι; - Ω, ναι, σωστά. 446 00:30:57,309 --> 00:31:00,506 - Έλα. Πες ότι δεν είναι έτσι, CJ. - Το έκανα. το έκανα. 447 00:31:00,579 --> 00:31:03,013 Ορκίστηκα τους άνδρες μέχρι το δικό μου η επιχείρηση είναι επιτυχία, σωστά; 448 00:31:03,082 --> 00:31:05,482 - Μμ-μμ. - Τι είδους επιχείρηση; 449 00:31:12,658 --> 00:31:15,422 - Ουάου. - Τι νομίζεις λοιπόν; 450 00:31:15,494 --> 00:31:17,428 Απίστευτος. 451 00:31:17,496 --> 00:31:19,896 Είναι σαν ένα ατελείωτο πάρτι ναυαγοσώστη κάθε μέρα. 452 00:31:19,965 --> 00:31:22,331 Και κάθε βράδυ. 453 00:31:23,669 --> 00:31:25,899 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά τα Spwipe είναι υπέροχα. 454 00:31:25,971 --> 00:31:28,371 ♪ Μετά από όλα αυτά περάσαμε ♪ 455 00:31:28,440 --> 00:31:31,238 ♪Θα το φτιάξω για σένα ♪ 456 00:31:31,310 --> 00:31:33,540 ♪ Γιατί είσαι όλος δικός μου ♪ 457 00:31:33,612 --> 00:31:36,672 Πάντα ήθελα να έχω ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, κάνε κάτι διαφορετικό. 458 00:31:36,749 --> 00:31:39,946 - Λοιπόν, το έκανες. - Χμμ. 459 00:31:40,019 --> 00:31:43,147 -Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, αγάπη μου; - Α, διασκεδάζω τους καλεσμένους. 460 00:31:43,222 --> 00:31:46,419 Είναι απίστευτη χορεύτρια. την πήρα να έρθουν από το Βέγκας. 461 00:31:46,492 --> 00:31:49,120 Χόρεψε στο Βέγκας. Εκπληκτική επιτυχία. 462 00:31:49,194 --> 00:31:53,130 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Στο Το Flamingo Hotel σε παράσταση παραγωγής. 463 00:31:53,198 --> 00:31:56,292 - Αλήθεια; - Ναι. 464 00:31:57,770 --> 00:32:01,171 Ω! Ω, δονούμαι. Γειά σου; 465 00:32:01,240 --> 00:32:03,401 CJ, είμαι εγώ, Μιτς. 466 00:32:03,475 --> 00:32:06,501 Μιτς; Είναι ο Μιτς. Είναι ο Μιτς. Lani, σου είπα-- σύγκλιση. 467 00:32:06,578 --> 00:32:10,275 - Λοιπόν, είναι όλα υπέροχα; Είσαι υπέροχη; - Φαινόμενο. 468 00:32:10,349 --> 00:32:13,716 CJ, παντρεύομαι την επόμενη εβδομάδα... στη Χαβάη. 469 00:32:13,786 --> 00:32:17,586 [Gasps ] Ο Μιτς παντρεύεται! Την έχω γνωρίσει; Την ξέρω; 470 00:32:17,656 --> 00:32:20,853 Όχι ακόμα, αλλά θα την αγαπήσεις. Το όνομά της είναι Άλισον. 471 00:32:20,926 --> 00:32:24,191 Είναι εκεί; Μπορώ να της μιλήσω; 472 00:32:24,263 --> 00:32:27,164 - Ο CJ θέλει να σου μιλήσει. -Εγώ; [Γέλια] 473 00:32:27,232 --> 00:32:30,827 CJ, γεια. Είναι η Άλισον. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 474 00:32:30,903 --> 00:32:33,872 Καλός. Τότε ξέρεις ότι είμαι πεισματάρης, και πάντα παίρνω το δρόμο μου. 475 00:32:33,939 --> 00:32:37,636 Πρέπει να παντρευτείτε εδώ. Είναι απολύτως πανέμορφο. Θα είσαι τόσο χαρούμενος. 476 00:32:37,709 --> 00:32:40,041 Α, CJ, δηλαδή τόσο γενναιόδωρος εκ μέρους σου. 477 00:32:40,112 --> 00:32:42,239 Ο Μιτς και εγώ θέλουμε να περνάω χρόνο μαζί σου... 478 00:32:42,314 --> 00:32:45,681 αλλά έχουμε και την καρδιά μας παντρεύονται στο νησί Χαϊκού. 479 00:32:45,751 --> 00:32:48,720 Καλά. Μπορούμε να κάνουμε το πάρτι αρραβώνων σας εδώ τότε. [Συνεχίζεται, Αδιάκριτο] 480 00:32:48,787 --> 00:32:51,381 - Πάρτι αρραβώνων. - Ας το κάνουμε. 481 00:32:51,457 --> 00:32:55,757 - Ανυπομονώ να δω την Καρολάιν! - Πηγαίνετε ζωντανά με τον αλήτη σας στην κορυφή της πόλης. 482 00:32:55,828 --> 00:32:59,594 Σας είπα, είμαστε επιχειρηματικοί συνεργάτες. Κοίτα, η Λιν επένδυσε στην εταιρεία μου. 483 00:32:59,665 --> 00:33:03,328 Πώς θα μπορούσες να την πάρεις στο Παρίσι; Εκεί πήγαμε το μήνα του μέλιτος! 484 00:33:03,402 --> 00:33:06,098 Και μην τολμήσεις να πεις ότι ήταν επαγγελματικό ταξίδι. 485 00:33:06,171 --> 00:33:08,162 εχεις δικιο. Δεν ήταν δουλειά. 486 00:33:08,240 --> 00:33:12,040 Την πήγα στο Παρίσι γιατί ήθελα να είμαι εκεί με κάποιον που αγαπώ! 487 00:33:12,111 --> 00:33:15,410 Ω, σε μισώ! Σε μισώ! [Λίγα] 488 00:33:22,621 --> 00:33:26,421 -[ Άντρας ] Και κόψτε.! Αυτό είναι εκτύπωση. - Κόψτε. Προχωρώντας. 489 00:33:26,492 --> 00:33:29,461 Αυτό ήταν απολύτως τέλειο. Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό καλύτερα. 490 00:33:29,528 --> 00:33:33,259 Θα κάνω άλλη ρύθμιση. Πάρτε 1 0, 1 5 λεπτά. Θα σας καλέσουμε όταν είμαστε έτοιμοι. 491 00:33:33,332 --> 00:33:35,266 Okeydokey. 492 00:33:35,334 --> 00:33:38,326 [Άνθρωπος] Γεια, θα μπορούσα να πάρω ένα P.A. εδώ τώρα; 493 00:33:38,403 --> 00:33:41,065 [Αδιάκριτη φλυαρία] 494 00:33:42,808 --> 00:33:46,369 Κάρολαϊν, άκου. Έχω αυτό υπέροχο μέρος στο Παλμ Σπρινγκς. 495 00:33:46,445 --> 00:33:49,744 - Πώς θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για το Σαββατοκύριακο, ε; - Δεν νομίζω. 496 00:33:49,815 --> 00:33:51,806 Ω, εντάξει. 497 00:33:56,955 --> 00:34:01,153 - [Τηλέφωνο χτυπάει] - Γεια; 498 00:34:01,226 --> 00:34:05,356 [Γκρίνια] 499 00:34:05,430 --> 00:34:09,366 Γιατί δεν κάνετε τις παρεκκλίνουσες κλήσεις σας σε κάποιον άλλον; 500 00:34:09,434 --> 00:34:12,164 Καρολάιν, μην το κλείσεις. Είμαι εγώ, Νίλι. 501 00:34:12,237 --> 00:34:14,432 Neely; Τι κάνεις; 502 00:34:14,506 --> 00:34:17,066 [Αναστεναγμοί] Κάνοντας μασάζ. 503 00:34:17,142 --> 00:34:19,667 Καλά. Γιατί όχι να με καλέσει αργότερα; 504 00:34:19,745 --> 00:34:22,475 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι σημαντικό. 505 00:34:22,548 --> 00:34:25,711 Καρολάιν, Ο Μιτς παντρεύεται. 506 00:34:25,784 --> 00:34:27,775 Ο Μιτς μας; 507 00:34:27,853 --> 00:34:31,118 Ναι, ο Μιτς μας. Ο γάμος είναι στη Χαβάη. 508 00:34:31,190 --> 00:34:35,854 Το όνομά της είναι Άλισον Φορντ. Είναι φτηνή η μικρή Stephanie knockoff κλώνος. 509 00:34:35,928 --> 00:34:37,828 Κλώνος Knockoff; Τι σημαίνει αυτό; 510 00:34:37,896 --> 00:34:42,026 Μοιάζει με τη Στέφανι. Όπως κι εκείνη, Καρολάιν. 511 00:34:42,100 --> 00:34:47,629 Λοιπόν, Νίλι, είμαι σίγουρος, ως συνήθως, είσαι υπερβολικά δραματικός. 512 00:34:47,706 --> 00:34:50,607 [Εξοργισμένος Αναστεναγμός] Γιατί να πω ψέματα; 513 00:34:50,676 --> 00:34:53,702 Δηλαδή για αυτό; 514 00:34:53,779 --> 00:34:57,044 Caroline, αν σε νοιάζει για τον Μιτς... 515 00:34:57,115 --> 00:35:00,744 θα με βοηθήσεις να τον σταματήσω να κάνει το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του. 516 00:35:00,819 --> 00:35:03,686 τι λες; Θέλετε να βοηθήσω να τους χωρίσουν; 517 00:35:03,755 --> 00:35:06,087 Ναί. Ο Μιτς θα σε ακούσει. 518 00:35:06,158 --> 00:35:09,127 Κάτω, παρακαλώ. 519 00:35:09,194 --> 00:35:11,992 Caroline, παρακαλώ. 520 00:35:12,064 --> 00:35:17,001 Χρησιμοποιεί τη νεκρή αδερφή σου... η αδερφή σου - για να παγιδέψεις τον Μιτς. 521 00:35:20,038 --> 00:35:21,972 Καρολίνα; 522 00:35:22,040 --> 00:35:26,636 Καλά. Εντάξει, θα δω αν μπορούν να γράψουν Είμαι εκτός παράστασης για μερικές μέρες. 523 00:35:34,786 --> 00:35:38,847 ♪ Άρρωστος και κουρασμένος να δουλεύω μέρα παρά μέρα ♪ 524 00:35:38,924 --> 00:35:42,917 ♪ Ανέμπνευση Τίποτα δεν μου πάει ♪ 525 00:35:42,995 --> 00:35:46,624 ♪ Πού είναι η διασκέδαση Φαίνεται τόσο απρόσιτο ♪ 526 00:35:46,698 --> 00:35:49,132 ♪Μην εύχεσαι μερικές μέρες ♪ 527 00:35:49,201 --> 00:35:52,261 ♪ Εκείνη η ζωή ήταν παραλία ♪ 528 00:35:59,111 --> 00:36:02,740 ♪ Όταν η απογοήτευση σε δουλεύει υπερωρίες ♪ 529 00:36:02,814 --> 00:36:07,080 - Τέλεια. Αυτό θα το κάνει. - [Άνθρωπος] Γεια σου, Lorenzo, ο CJ το θέλει πιο ψηλά. 530 00:36:07,152 --> 00:36:10,144 ♪♪[Τύμπανα] 531 00:36:10,222 --> 00:36:13,020 [Αδιάκριτη φλυαρία] 532 00:36:26,838 --> 00:36:30,001 ♪ Τι ήταν αυτό που μου είπες ♪ 533 00:36:30,075 --> 00:36:33,442 ♪ Με έκανες να νιώσω τόσο καλά παντού ♪ 534 00:36:33,512 --> 00:36:36,913 ♪ Με έκανες να νιώσω τόσο καλά μέσα ♪ 535 00:36:36,982 --> 00:36:40,679 ♪ Με έκανες να νιώσω τόσο καλά παντού ♪ 536 00:36:40,752 --> 00:36:45,416 ♪ Με έκανες να νιώσω τόσο καλά μέσα ♪ 537 00:36:45,490 --> 00:36:49,221 -♪ Κάνεις την καρδιά ενός άντρα να νιώθει καλά ♪ - [Γέλια, βουητά] 538 00:36:49,294 --> 00:36:53,094 ♪ Έφερε νέο νόημα στη ζωή μου ♪ 539 00:36:53,165 --> 00:36:56,862 ♪ Κάνεις αντρικό καρδιά αισθάνεται σωστά ♪ 540 00:36:56,935 --> 00:37:00,166 ♪ Έφερε νέο νόημα στη ζωή μου ♪ 541 00:37:00,238 --> 00:37:03,401 ♪ Με έκανες να νιώσω τόσο καλά παντού ♪ 542 00:37:03,475 --> 00:37:07,809 -♪ Με έκανες να νιώσω τόσο καλά μέσα μου ♪ - Με συγχωρείτε. Είναι αγένεια να κοιτάζεις. 543 00:37:07,879 --> 00:37:11,144 -♪ Με έκανες να νιώσω τόσο καλά παντού ♪ - Συνέχισε. Αποδιώκω. 544 00:37:11,216 --> 00:37:15,482 - [Άνδρες που γκρινιάζουν] - Τώρα αυτό λέω δημιουργικό μάρκετινγκ. 545 00:37:15,554 --> 00:37:18,216 - Απλώς σκέφτομαι. - Το ξέρω. 546 00:37:18,290 --> 00:37:22,192 Οι άντρες μαυρίζουν τον εαυτό τους στη λάμψη του σώματός σας. Ερχομαι. Πάμε. 547 00:37:22,260 --> 00:37:24,194 - Ο Μιτς είναι εδώ. - Αυτός είναι; 548 00:37:24,262 --> 00:37:26,924 Ναι. Ερχομαι. 549 00:37:26,998 --> 00:37:29,023 ♪ Σαν παραλία ♪ 550 00:37:29,101 --> 00:37:32,127 ♪ Σαν παραλία ♪ 551 00:37:32,204 --> 00:37:36,800 ♪Μην εύχεσαι μερικές μέρες ♪ 552 00:37:36,875 --> 00:37:40,572 ♪ Εκείνη η ζωή ήταν παραλία ♪ 553 00:37:40,645 --> 00:37:43,614 -♪ Εκείνη η ζωή ήταν παραλία ♪ - Ουάου. 554 00:37:43,682 --> 00:37:46,947 - Γεια.! -♪ Εκείνη η ζωή ήταν παραλία ♪ 555 00:37:47,018 --> 00:37:49,418 [Γελώντας, Φλυαρία] 556 00:37:49,488 --> 00:37:52,116 -♪Μην εύχεσαι μερικές μέρες ♪ - Φαίνεσαι υπέροχη. 557 00:37:52,190 --> 00:37:56,058 - Λοιπόν πού είναι το κορίτσι σου; - Θέλω να γνωρίσεις την αρραβωνιαστικιά μου. Allison, ο διάσημος CJ. 558 00:37:56,128 --> 00:37:59,859 - Γεια σου. μου έλειψες. - Πολύ χαριτωμένο. Εκπληκτική επιτυχία. 559 00:37:59,931 --> 00:38:03,867 - Α, χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 560 00:38:03,935 --> 00:38:08,031 [Κλικ Κλείστρου κάμερας] 561 00:39:08,600 --> 00:39:10,591 [Ο άνθρωπος γκρινιάζει] 562 00:39:19,678 --> 00:39:24,172 ♪♪ [ Γυναίκα που φωνάζει ] 563 00:39:57,449 --> 00:40:00,009 Ήθελα να το κάνω αυτό όλη την ημέρα. 564 00:40:00,085 --> 00:40:02,019 Θεέ μου, είσαι όμορφη. 565 00:40:02,087 --> 00:40:04,954 Δεν μπορείς να το πεις στον Σον θες το δικό σου δωμάτιο; 566 00:40:05,023 --> 00:40:08,151 - Πες του ότι ροχαλίζεις ή κάτι τέτοιο. - Προσπάθησα. Ροχαλίζει κι αυτός. 567 00:40:08,226 --> 00:40:10,421 Θα του πω ότι υπνοβατώ. Θα είμαστε γρήγοροι. 568 00:40:10,495 --> 00:40:14,522 Γρήγορα; J.D., αυτό δεν είναι την καμπίνα του φορτηγού σας. 569 00:40:14,599 --> 00:40:17,295 Αυτά είναι king-size κρεβάτια στον επάνω όροφο. 570 00:40:17,369 --> 00:40:19,303 Θέλω να φορέσω το δικό μου. 571 00:40:19,371 --> 00:40:23,705 Απλώς δεν νομίζω τώρα είναι η ώρα να βγούμε δημόσια. 572 00:40:23,775 --> 00:40:28,405 Ο Σον μας θέλει να είναι ευτυχισμένος, έτσι δεν είναι; 573 00:40:28,480 --> 00:40:31,847 [Αναστεναγμοί] Όχι τόσο χαρούμενος. 574 00:40:33,084 --> 00:40:35,348 Δεν ξέρω αν το αντέξω... 575 00:40:35,420 --> 00:40:38,548 γνωρίζοντας ότι είσαι ακριβώς δίπλα μου... 576 00:40:38,623 --> 00:40:41,820 και μη μπορώντας να σε αγγίξει. 577 00:40:50,669 --> 00:40:52,603 Κεκόα. 578 00:40:55,206 --> 00:40:59,666 - Έφυγες όταν ξύπνησα. - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 579 00:40:59,744 --> 00:41:03,145 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να πας Το πάρτι του Μιτς αν δεν το αντέχεις. 580 00:41:03,214 --> 00:41:05,648 Όχι, θέλω να πάω. Θα είμαι εντάξει. 581 00:41:05,717 --> 00:41:07,651 Κεκόα... 582 00:41:09,754 --> 00:41:11,688 είμαστε μαζί τώρα. 583 00:41:11,756 --> 00:41:15,453 Ο J.D. με τον Leigh. Δεν υπάρχει λόγος δεν μπορούμε όλοι να το χειριστούμε αυτό. 584 00:41:15,527 --> 00:41:18,985 - Δηλαδή, εκτός κι αν είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί του. - Όχι. 585 00:41:19,064 --> 00:41:22,591 Απλώς δεν έχω δει τον J.D. από τότε που διέκοψε τον αρραβώνα μας. 586 00:41:22,667 --> 00:41:26,159 Και ο Leigh και εγώ είναι οι καλύτεροι φίλοι. 587 00:41:26,237 --> 00:41:30,071 Απλώς δεν ξέρω πώς είμαι θα νιωσω να τους δω μαζι. 588 00:41:30,141 --> 00:41:32,200 Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. 589 00:41:32,277 --> 00:41:35,269 Πώς θα νιώθουν για να μας δεις μαζί; 590 00:41:48,326 --> 00:41:51,261 Ω, Νίλι, πώς τα κατάφερα θα μου το πεις αυτο? 591 00:41:51,329 --> 00:41:56,266 Επειδή είσαι drama queen, και σκέφτομαι βαθιά μέσα σου πείνα για χάος στη ζωή σου. 592 00:41:56,334 --> 00:41:59,826 Λοιπόν, ευχαριστώ που με ταΐσατε μια τόσο τεράστια μερίδα. 593 00:41:59,904 --> 00:42:03,135 Χαλαρώστε. Είσαι ηθοποιός. Χρησιμοποιήστε το για κίνητρο. 594 00:42:03,208 --> 00:42:06,177 Εντάξει, για να δούμε. Θα συναντήσω την Άλισον... 595 00:42:06,244 --> 00:42:09,702 που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι το πανομοιότυπο δίδυμο της αείμνηστης αδερφής μου. 596 00:42:09,781 --> 00:42:12,579 Παντρεύεται τον Μιτς, έναν άνθρωπο που αγαπώ και σέβομαι... 597 00:42:12,651 --> 00:42:15,347 αλλά που κατηγορεί τον εαυτό του για τον θάνατο της Στεφανίας... 598 00:42:15,420 --> 00:42:18,287 και θα μπορούσε πολύ καλά να μπερδεύεις την ενοχή με την αγάπη. 599 00:42:18,356 --> 00:42:20,790 Και η φίλη μου η Νίλι, ακόμα ποθεί τον Μιτς. 600 00:42:20,859 --> 00:42:23,987 Δεν ποθώ τον Μιτς. 601 00:42:24,062 --> 00:42:27,190 Μόλις κατάλαβα ότι είναι ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ... 602 00:42:27,265 --> 00:42:30,462 στο σύνολό μου, αξιολύπητο, ρηχή ύπαρξη. 603 00:42:30,535 --> 00:42:33,436 Δεν είσαι αξιολύπητος ή ρηχά. 604 00:42:33,505 --> 00:42:35,496 Ευχαριστώ, Caroline. 605 00:42:35,573 --> 00:42:38,838 Αλλά είστε αδίστακτα φιλόδοξοι και εντελώς χωρίς ήθος. 606 00:42:38,910 --> 00:42:40,844 Το δυσανασχετώ. 607 00:42:40,912 --> 00:42:44,541 Ίσως ήμουν παλιά, αλλά έχω αλλάξει. 608 00:42:44,616 --> 00:42:48,245 Ακόμα προσπαθείς να χειραγωγήσεις Η ζωή του Μιτς ταιριάζει στη δική σας ατζέντα. 609 00:42:48,319 --> 00:42:51,413 Τι κι αν είμαι; Το κάνω για το καλό του. 610 00:42:51,489 --> 00:42:55,152 - Ωχχ. - [ Αναστεναγμοί ] 611 00:42:55,226 --> 00:42:58,491 -Τι ψάχνεις; - Prozac. 612 00:42:58,563 --> 00:43:01,225 Είσαι στο Prozac; 613 00:43:01,299 --> 00:43:03,563 Ω, όχι, αγάπη μου. Είναι για σένα. 614 00:43:27,826 --> 00:43:31,626 -Είσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 615 00:43:31,696 --> 00:43:35,359 Τώρα υποσχέσου μου ότι δεν θα μπεις αυτό το ανταγωνιστικό πράγμα με τον J.D. 616 00:43:35,433 --> 00:43:37,526 Πόσες φορές πρέπει να υποσχεθώ; 617 00:43:37,602 --> 00:43:39,866 Απλώς ξέρω πώς παίρνετε οι δυο σας. 618 00:43:39,938 --> 00:43:42,304 Και δεν είσαι ανταγωνιστικός με τον Leigh; 619 00:43:42,373 --> 00:43:45,638 Λοιπόν, γιατί να είμαι; Δεν έχω τίποτα να αποδείξω. 620 00:43:45,710 --> 00:43:49,339 - [ Αδιάκριτες φωνές ] - Έλα, J.D.! 621 00:43:49,414 --> 00:43:54,010 [Οι φωνές συνεχίζονται] 622 00:43:54,085 --> 00:43:55,712 Ωχ! 623 00:43:58,189 --> 00:44:00,817 [Κραυγές] 624 00:44:00,892 --> 00:44:03,326 [Και οι δύο επευφημούν] 625 00:44:17,208 --> 00:44:20,666 Εντάξει, κυρίες, ακούστε. Είστε κοιτάζοντας έναν πολύ ανταγωνιστικό άνθρωπο εδώ. 626 00:44:20,745 --> 00:44:24,977 Μπαίνω σε αυτή την πισίνα, είναι για να κερδίσω. Καταλαβαίνω; Εδώ είναι η συμφωνία. 627 00:44:25,049 --> 00:44:28,348 Θέλω τον καθένα από εσάς να τυλίξεις τα πόδια σου γύρω μου... 628 00:44:28,419 --> 00:44:33,152 και θα διαλέξω το ένα με το πιο δυνατό κράτημα, εντάξει; 629 00:44:33,224 --> 00:44:37,558 Kekoa, νομίζω πρέπει να μιλήσουμε. 630 00:44:37,629 --> 00:44:42,032 Είμαστε φίλοι πάρα πολύ καιρό να αφήσουμε αυτό που συμβαίνει να μπει ανάμεσά μας. 631 00:44:42,100 --> 00:44:46,036 Τι συμβαίνει, Leigh; Ίσως μπορείτε να μου το εξηγήσετε. 632 00:44:46,104 --> 00:44:48,868 Λοιπόν, είναι προφανές ότι είσαι πληγωμένος και θυμωμένος... 633 00:44:48,940 --> 00:44:51,704 ότι J.D. και ξεκίνησα ραντεβού μετά το χωρισμό σας. 634 00:44:51,776 --> 00:44:53,710 Δεν με ενοχλεί λίγο. 635 00:44:53,778 --> 00:44:57,214 Α, λοιπόν, δεν βγαίνετε ραντεβού Ο Τζέισον να με ξαναπατήσει; 636 00:44:57,282 --> 00:45:00,479 Γιατί; Σας στενοχωρεί αυτό; 637 00:45:00,552 --> 00:45:03,146 δεν ήμουν ποτέ ερωτευμένος με τον Τζέισον. 638 00:45:03,221 --> 00:45:05,815 Μόλις είχαμε υπέροχο σεξ μαζί. 639 00:45:05,890 --> 00:45:07,949 Αυτό δεν είναι τι μου είπε ο Τζέισον. 640 00:45:08,026 --> 00:45:11,792 Είπε ότι το σεξ μαζί σου ήταν λίγο βαρετή σε σύγκριση στον τρόπο που εκείνος και εγώ κάνουμε έρωτα. 641 00:45:11,863 --> 00:45:14,923 Ενδιαφέρον, γιατί αυτό ακριβώς τι J.D. είπε για σένα. 642 00:45:19,170 --> 00:45:22,662 [Γέλια, Αναστεναγμοί] 643 00:45:22,740 --> 00:45:25,334 Δεν το έκανε πραγματικά πες αυτό, αυτός; 644 00:45:25,410 --> 00:45:27,776 Θα τον σκοτώσω αν το έλεγε αυτό! 645 00:45:27,846 --> 00:45:30,781 Λοιπόν, αν είπε ο Τζέισον Η σεξουαλική μας ζωή ήταν βαρετή... 646 00:45:30,849 --> 00:45:34,478 Μπορώ μόνο να φανταστώ το σεξουαλικό τσίρκο στρεβλώσεις που περνάτε εσείς οι δύο. 647 00:45:34,552 --> 00:45:38,283 Ναι, ο Τζέισον γίνεται λίγο άγριος, αλλά δεν χρειάζεται να σου το πω αυτό. 648 00:45:38,356 --> 00:45:43,020 Λοιπόν, του J.D απίστευτο επίσης, αλλά... 649 00:45:43,094 --> 00:45:46,063 Εντάξει. Θα κάνω πες αυτο τωρα... 650 00:45:46,130 --> 00:45:50,624 παρόλο που το ξέρω Θα το μετανιώσω αργότερα. 651 00:45:50,702 --> 00:45:54,194 -J.D. ούρλιαξε το όνομά σου. - Πότε; Κατά τη διάρκεια του σεξ; 652 00:45:54,272 --> 00:45:57,901 Συνδέεται με τις λέξεις ''Σ' αγαπώ, σε αγαπώ...'' 653 00:45:57,976 --> 00:46:00,877 και μερικά άλλα αυτά Απλώς θα προτιμούσα να μην επαναλάβω. 654 00:46:00,945 --> 00:46:03,539 Λοιπόν, γιατί είσαι μου το λες αυτό; 655 00:46:03,615 --> 00:46:06,982 Επειδή νομίζω ότι ο J.D. είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 656 00:46:11,823 --> 00:46:14,690 ♪♪[Αδιάκριτη ρέγκε] 657 00:46:14,759 --> 00:46:18,923 Ήμουν στη Βασιλική της Παναγίας της Γουαδελούπης στην Πόλη του Μεξικού. 658 00:46:18,997 --> 00:46:22,728 Το R.P μου χειροτέρευε. Ήμουν στα τυφλά, δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 659 00:46:22,800 --> 00:46:26,736 Κάποιος μου είπε να προσευχηθώ για τρεις συνεχόμενες μέρες. 660 00:46:26,804 --> 00:46:31,741 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από τέσσερα χρόνια, και η όρασή μου έχει σταθεροποιηθεί πλήρως. 661 00:46:31,809 --> 00:46:35,836 Αυτό είναι καταπληκτικό. Πόσο από εμένα μπορείτε να δείτε; 662 00:46:35,914 --> 00:46:39,850 Λοιπόν, ε, όταν κοιτάζω στα μάτια σου... 663 00:46:39,918 --> 00:46:44,355 Ι-- Αυτό είναι πάνω και κάτω. 664 00:46:44,422 --> 00:46:48,654 Και αυτές είναι οι πλευρές. Γι' αυτό κάνω σάρωση. 665 00:46:48,726 --> 00:46:51,820 υποθέτω... Λοιπόν, υπάρχουν στιγμές... 666 00:46:51,896 --> 00:46:54,126 όραση σήραγγας μπορεί να είναι ένα υπέροχο πράγμα. 667 00:46:54,198 --> 00:46:57,656 Οι σήραγγες μπορεί να είναι επικίνδυνες αν μην προσέχεις που πας. 668 00:46:57,735 --> 00:47:00,203 Ωχ. 669 00:47:01,639 --> 00:47:03,903 ♪♪[Η Reggae συνεχίζεται] 670 00:47:09,147 --> 00:47:13,049 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε τον Χόμπι. Θεέ μου, είναι τέτοιος. 671 00:47:13,117 --> 00:47:16,018 [Άλισον] Α, κυνηγά τον πατέρα του. 672 00:47:16,087 --> 00:47:18,112 - Παρακαλώ. - [Γέλια] 673 00:47:18,189 --> 00:47:21,056 Ξέρεις, αν δεν είχα ορκιστεί τους άντρες, Θα έδινα τη Summer για τα λεφτά της. 674 00:47:21,125 --> 00:47:23,423 CJ, γιατί το έκανες ορκίζομαι άντρες; 675 00:47:23,494 --> 00:47:26,292 Γιατί κάθε φορά που ερωτεύομαι, όλος ο κόσμος μου γκρεμίζεται. 676 00:47:26,364 --> 00:47:29,094 - Γι' αυτό ένας γυρίνος θα ήταν τέλειος. - Γυρίνος; 677 00:47:29,167 --> 00:47:32,694 Στο απόγειο της σεξουαλικής τους αντοχής, και δεν έχουν γίνει ακόμα βάτραχος. 678 00:47:35,840 --> 00:47:38,866 - ''Α''; - Όχι, είναι ένα ''Κ.'' 679 00:47:40,778 --> 00:47:43,372 - ''Εγώ''; - Σωστά. 680 00:47:44,415 --> 00:47:47,976 - ''S-S.'' - Μμ-μμ. 681 00:47:48,052 --> 00:47:50,577 ''Μ.'' 682 00:47:53,491 --> 00:47:57,018 -''Ε''; - Τώρα, τι σημαίνει αυτό; 683 00:47:57,095 --> 00:47:59,689 ''Φίλησέ με.'' 684 00:47:59,764 --> 00:48:03,700 [Αναστεναγμοί] Τι κάνεις; 685 00:48:03,768 --> 00:48:07,204 Κάτι που περίμενα 1 3 χρόνια να κάνουμε. 686 00:48:09,874 --> 00:48:13,173 ♪♪[Η Reggae συνεχίζεται] 687 00:48:20,618 --> 00:48:24,952 - Ουάου. Ο CJ έκανε καταπληκτική δουλειά. - Ναι, το έκανε. 688 00:48:25,023 --> 00:48:27,787 [Γυναίκες που φλυαρούν] 689 00:48:27,859 --> 00:48:31,955 - Είναι στο Heavenhurst. - Είναι τόσο όμορφη. 690 00:48:32,030 --> 00:48:34,521 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 691 00:48:34,599 --> 00:48:36,931 [Γυναίκα] Ρυθμός εγχόρδων.! 692 00:48:37,001 --> 00:48:40,437 ♪♪ [ Reggae Scat ] 693 00:48:40,505 --> 00:48:42,439 Ω, Θεέ μου! 694 00:48:42,507 --> 00:48:46,841 - Νίλι, είχες δίκιο. - Να είσαι δυνατός. 695 00:48:46,911 --> 00:48:50,847 - Θα την πάρω μακριά για να μιλήσεις με τον Μιτς. - [ Αναστεναγμοί ] 696 00:48:52,817 --> 00:48:54,808 [Μιτς] Υπάρχει η Caroline. 697 00:48:54,886 --> 00:48:57,946 - Είναι αυτή η Νέλι μαζί της; -Τι κάνει εδώ; 698 00:48:58,022 --> 00:49:00,786 Δεν την προσκάλεσα. 699 00:49:05,763 --> 00:49:08,891 Γεια.! Γεια, Caroline. Τι κάνετε; 700 00:49:08,966 --> 00:49:11,264 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια. 701 00:49:11,335 --> 00:49:14,202 Εντάξει, είναι πολύ απόκοσμο. Είναι λίγο περίεργο. 702 00:49:14,272 --> 00:49:17,241 Αλλά ο Μιτς την αγαπάει πραγματικά, και είναι πολύ ωραία, εντάξει; 703 00:49:17,308 --> 00:49:20,243 - Εντάξει; - Τι ξέρεις για την αγάπη, CJ; 704 00:49:20,311 --> 00:49:24,748 - Γιατί δεν κρατάς η γνώμη σου για τον εαυτό σου; - Δεν σε κάλεσαν εδώ. 705 00:49:24,816 --> 00:49:28,252 Λοιπόν, το σκέφτηκα από τότε που ήμουν φιλοξενούμενος τιμής στον τελευταίο γάμο του Μιτς-- 706 00:49:28,319 --> 00:49:30,844 -Που τον ξεγέλασες. - [ Χλευάζει ] 707 00:49:30,922 --> 00:49:35,859 Γι' αυτό μου αρέσουν τα reunions. Μπορείτε να επιλέξετε τη σχέση σας από εκεί που σταματήσατε. 708 00:49:35,927 --> 00:49:39,192 - Πτώση νεκρός, CJ. - Πρώτα εσύ, Νίλι. 709 00:49:39,263 --> 00:49:41,163 Να είσαι ο εαυτός σου, ε; 710 00:49:41,232 --> 00:49:45,328 Γεια σου, Καρολάιν. Γεια. [Γέλια] 711 00:49:45,403 --> 00:49:49,203 Χαίρομαι που σε βλέπω. Άλισον Φορντ, η διάσημη Caroline Holden. 712 00:49:49,273 --> 00:49:53,209 Γεια. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Είδα τη δουλειά σου, και είσαι πραγματικά πολύ καλός. 713 00:49:53,277 --> 00:49:57,145 Στην πραγματικότητα, είμαι απλώς νευρωτική. Είναι εύκολο να μπερδέψεις τα δύο. 714 00:49:57,215 --> 00:50:00,275 Λοιπόν, έλα. Καθίστε. Ελάτε μαζί μας. 715 00:50:01,953 --> 00:50:04,547 Λοιπόν, όχι όλοι φαίνονται μπρονζέ και όμορφα. 716 00:50:04,622 --> 00:50:07,455 Άλισον, είναι ωραία να σε ξαναδώ. 717 00:50:07,525 --> 00:50:10,426 - Γεια σου, Νίλι. - Ω, συγγνώμη. Κάθισμα πιασμένο. 718 00:50:10,495 --> 00:50:12,759 [Αναστεναγμοί] Κανένα πρόβλημα. 719 00:50:12,830 --> 00:50:16,596 Άλισον, μπορώ να έχω μια λέξη μόνο με σένα; 720 00:50:16,667 --> 00:50:19,602 - Όχι! - Γλυκιά μου, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 721 00:50:19,670 --> 00:50:23,731 Είμαι βέβαιος ότι η Neely και εγώ έχουμε κάποια πράγματα μπορούμε να συζητήσουμε. 722 00:50:26,544 --> 00:50:29,172 Μιτς, απλά, ξέρεις, χαλάρωσε. 723 00:50:29,247 --> 00:50:32,080 Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται, παρά το τι μπορεί να πιστεύεις. 724 00:50:32,150 --> 00:50:35,745 Η Neely νοιάζεται πραγματικά για σένα. Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα για να σε πληγώσει. 725 00:50:35,820 --> 00:50:38,550 Caroline, ακούγεται μια ομιλία από το σαπούνι σου. 726 00:50:38,623 --> 00:50:41,683 Ξέρεις ότι είναι κρύα, συνεννοητική, διεφθαρμένη βρωμούσα. Και δεν την εμπιστεύομαι. 727 00:50:41,759 --> 00:50:44,193 Και αν επιστρέψει, πρέπει να την πετάξεις. 728 00:50:44,262 --> 00:50:47,425 Σε αγαπώ και μου λείπεις, και θέλω να ακούσω τα πάντα. 729 00:50:47,498 --> 00:50:51,093 Αλλά πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου. Επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση. 730 00:50:53,137 --> 00:50:55,105 Λοιπόν την αγαπάς πραγματικά; 731 00:50:55,173 --> 00:50:57,971 Γιατί όλοι συνέχισε να με ρωτάς αυτό; 732 00:50:58,042 --> 00:51:00,840 Ναι, την αγαπώ. Λατρεύω την Άλισον. 733 00:51:00,912 --> 00:51:03,881 Κοίτα, ξέρω αυτό που καταλαβαίνεις. 734 00:51:03,948 --> 00:51:07,213 Μια φορά έχασα τη Στεφανία. 735 00:51:07,285 --> 00:51:09,947 Δεν θα το επιτρέψω συμβεί ξανά. 736 00:51:12,557 --> 00:51:14,491 Καλά. 737 00:51:14,559 --> 00:51:18,017 - Δεν σε εμπιστεύομαι. - Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 738 00:51:18,095 --> 00:51:22,156 Ξέρω ότι προσπαθείς για να επωφεληθεί από τον Μιτς ενοχές για τη Στεφανία... 739 00:51:22,233 --> 00:51:24,793 και ότι αν σε νοιάζει... αν σε ένοιαζε πραγματικά... 740 00:51:24,869 --> 00:51:27,201 δεν θα τον βιαζόσουν στο γάμο. 741 00:51:27,271 --> 00:51:31,435 Ο Μιτς κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Δεν έχουμε λόγο να περιμένουμε. 742 00:51:31,509 --> 00:51:34,307 Τι ψάχνεις πραγματικά; 743 00:51:34,378 --> 00:51:37,313 [Χλευάζει] Ευτυχία, αγάπη. 744 00:51:37,381 --> 00:51:40,714 - Συναισθήματα για τα οποία είσαι ανίκανος. - Μη με υποτιμάς. 745 00:51:40,785 --> 00:51:43,982 Δεν το κάνω. Ξέρω τι μια μοχθηρή τσούλα μπορείς να είσαι. 746 00:51:44,055 --> 00:51:47,923 δεν έχεις ιδέα, κόλαση μάγισσα. 747 00:51:47,992 --> 00:51:50,426 Μην προσπαθήσετε καν να μπει ανάμεσα στον Μιτς και σε εμένα. 748 00:51:50,494 --> 00:51:53,361 - Τη δική σου αξιολύπητη ζωή την τσάκισες! - Σώπα! 749 00:51:53,431 --> 00:51:55,991 - Σε προειδοποιώ, πόρνη! - Αυτό είναι το δαχτυλίδι μου! 750 00:51:56,067 --> 00:51:59,195 - Δεν είναι το δαχτυλίδι σου. Είναι το δαχτυλίδι της μητέρας του Μιτς. - Μου το έδωσε! 751 00:51:59,270 --> 00:52:01,204 Είσαι τρελός; Είναι το δαχτυλίδι μου! 752 00:52:01,272 --> 00:52:03,672 - Δώσ' μου τώρα! - Μπίμπο! 753 00:52:03,741 --> 00:52:07,643 - Πόρνη! - Μάγισσα! Βρώμικο γουρούνι! 754 00:52:07,712 --> 00:52:11,239 [Και οι δύο γρυλίζουν, ουρλιάζουν] 755 00:52:11,315 --> 00:52:15,149 - Φύγε από μένα! - Είναι το δαχτυλίδι μου! 756 00:52:15,219 --> 00:52:17,779 Είναι δικό μου! 757 00:52:17,855 --> 00:52:22,417 [Η κραυγή συνεχίζεται] 758 00:52:27,331 --> 00:52:30,164 Δώσε μου το δαχτυλίδι μου! 759 00:52:32,370 --> 00:52:35,635 [Κραυγάζουν και οι δύο] 760 00:52:40,244 --> 00:52:43,543 [Γκρίνισμα] 761 00:52:43,614 --> 00:52:45,639 [Κραυγές] 762 00:52:56,027 --> 00:52:58,996 [Φωνάζοντας] 763 00:52:59,063 --> 00:53:01,031 [Γκρίνια] 764 00:53:02,700 --> 00:53:05,794 -[Άλισον] Φύγε από κοντά μου μάγισσα.! - Τι στο διάολο; 765 00:53:05,870 --> 00:53:09,601 Μείνε μακριά μας, ρε σκύλα! 766 00:53:09,674 --> 00:53:12,700 [Η κραυγή συνεχίζεται] 767 00:53:14,378 --> 00:53:16,312 [Κραυγές] 768 00:53:16,380 --> 00:53:19,838 - Φύγε από πάνω μου.! -[ Οι φωνές συνεχίζονται ] 769 00:53:19,917 --> 00:53:22,317 Έλα, έλα. Χτυπήστε το, χτυπήστε το. 770 00:53:22,386 --> 00:53:25,514 - Χάσε το!.Ιησού! Ερχομαι! - Σκύλα! 771 00:53:25,589 --> 00:53:28,888 -[ Οι φωνές συνεχίζονται ] - Γεια, ηρέμησε.! 772 00:53:28,959 --> 00:53:31,894 Άνοιξε τα μάτια σου, Μιτς. Σε παίζει. 773 00:53:31,962 --> 00:53:35,659 - Νίλι, έλα. Ας επιστρέψουμε στο δωμάτιο. - Όχι! 774 00:53:43,074 --> 00:53:46,874 Είναι ψεύτικη, και θα το αποδείξω! 775 00:53:50,247 --> 00:53:54,206 - Λοιπόν, αυτή ήταν μια στιγμή σαπουνόπερας. - [ Γελαστά ] 776 00:53:54,285 --> 00:53:58,745 -Πώς είσαι; Είμαι ο Έντι Κράμερ. - Γεια σου. 777 00:53:58,823 --> 00:54:01,121 Έφυγα από το Baywatch λίγο πριν φτάσετε εκεί. 778 00:54:01,192 --> 00:54:03,353 Α, ναι; Σώζεις ανθρώπους; 779 00:54:03,427 --> 00:54:05,054 Έτσι λένε. 780 00:54:05,129 --> 00:54:08,030 Γιατί λοιπόν δεν με σώζεις και έλα να μου αγοράσεις ένα ποτό; 781 00:54:08,099 --> 00:54:10,033 Εντάξει. 782 00:54:10,101 --> 00:54:13,502 - Ο αδερφός σου είναι ακόμα αστυνομικός, σωστά; -[Τζέισον] Είναι ντετέκτιβ. Γιατί; 783 00:54:13,571 --> 00:54:16,233 Τον χρειάζομαι για να σηκώσει τα αποτυπώματα της Άλισον από αυτό. Κάνε έναν έλεγχο πάνω της. 784 00:54:16,307 --> 00:54:18,901 Αλλά χρειάζομαι τα αποτελέσματα πριν τον γάμο του Μιτς. 785 00:54:18,976 --> 00:54:20,910 Να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτό. 786 00:54:20,978 --> 00:54:23,003 Γιατί; Τι είναι αυτό; 787 00:54:23,080 --> 00:54:28,017 Ονομάστε το δέουσα επιμέλεια. Αν απαιτείται στις συγχωνεύσεις επιχειρήσεων, γιατί όχι στους γάμους; 788 00:54:30,588 --> 00:54:34,217 - Έφυγε από εδώ, εντάξει; - Πρέπει να πάω για μπάνιο και καθαρίζω το κεφάλι μου. 789 00:54:34,291 --> 00:54:37,021 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι. Πρέπει να μείνω μόνος. 790 00:54:37,094 --> 00:54:40,188 Δεν θέλω να κολυμπήσεις εκεί έξω μόνος, όχι σε αυτή την ψυχική κατάσταση. 791 00:54:40,264 --> 00:54:42,528 θα είμαι καλά. υπόσχομαι. 792 00:54:42,600 --> 00:54:44,864 σε αγαπώ. 793 00:54:58,182 --> 00:55:01,015 [Άνθρωπος στο τηλέφωνο] Αυτός είναι ο Σάτο. Προχωρήστε. 794 00:55:01,085 --> 00:55:04,680 Είναι μέσα στο νερό, είναι μόνη και η πόρτα είναι ανοιχτή. 795 00:55:27,678 --> 00:55:30,272 [Αναπνεύσεις] 796 00:55:49,633 --> 00:55:53,069 - Άλισον, ανησύχησα. - Ω, λυπάμαι πολύ. 797 00:55:53,137 --> 00:55:56,436 Μόλις μπήκα στον ρυθμό από όλα, ξέρεις, σκέφτομαι πράγματα. 798 00:55:56,507 --> 00:55:59,476 Έχω ασφάλεια για να κρατήσω τη Νίλι μακριά το κόμμα. Θα φύγει αύριο. 799 00:55:59,543 --> 00:56:02,478 Ω, αγάπη μου, όχι. Αυτό θα τα κάνει όλα χειρότερα. 800 00:56:02,546 --> 00:56:05,879 - Δεν θέλω τη Νίλι και οι φίλοι σου να με μισείς. - Δεν πειράζει. 801 00:56:05,950 --> 00:56:08,680 Μου κάνει. 802 00:56:08,752 --> 00:56:11,220 [Γελάνε και οι δύο] 803 00:56:12,656 --> 00:56:16,285 Πάμε να ντυθούμε για το πάρτι. 804 00:56:16,360 --> 00:56:19,523 [Γελώντας] 805 00:56:33,310 --> 00:56:36,802 ♪♪[Γυναίκα που τραγουδάει στα Χαβάη] 806 00:56:36,881 --> 00:56:40,681 Έτσι, έχει και το ευτυχισμένο ζευγάρι έφτασε ακόμα; 807 00:56:40,751 --> 00:56:44,312 Νίλι, νόμιζα ότι ο Μιτς πλήρωσε ασφάλεια για να σε κρατήσει έξω από το πάρτι. 808 00:56:44,388 --> 00:56:47,016 Προφανώς, ο κλώνος με θέλει εδώ. 809 00:56:47,091 --> 00:56:50,788 Νίλι, γιατί δεν κάνεις πίσω και να τους αφήσω ήσυχους; 810 00:56:50,861 --> 00:56:54,490 Γιατί απλά δεν κάνεις πίσω και να σταματήσω να χτυπάω τον φίλο μου; 811 00:56:54,565 --> 00:56:58,501 Με συγχωρείτε. Ίσως θα έπρεπε να αποφασίσω πότε πρέπει να σταματήσει να με χτυπάει, εντάξει; 812 00:56:58,569 --> 00:57:01,595 Εκεχειρία, παρακαλώ. Ελάτε μαζί μας. Κάτσε κάτω. 813 00:57:03,774 --> 00:57:05,901 Σας ευχαριστώ. 814 00:57:15,286 --> 00:57:18,881 J.D., αυτό είναι ένα πάρτι. Ας μην ασχοληθούμε εδώ, εντάξει; 815 00:57:18,956 --> 00:57:22,619 Kekoa, μόλις ήρθα για να σου πω πόσο υπέροχη φαίνεσαι. 816 00:57:22,693 --> 00:57:26,527 Φαίνεσαι και εσύ υπέροχη. Αλλά είσαι εδώ με τον Leigh. Είμαι εδώ με τον Τζέισον. 817 00:57:26,597 --> 00:57:28,690 Ας μην περιπλέκουμε τις ζωές μας. 818 00:57:28,766 --> 00:57:32,497 Λοιπόν, θα το κάνουμε περιπλέκουν τα δικά τους τότε. 819 00:57:40,477 --> 00:57:42,411 Μου λείπεις; 820 00:57:46,116 --> 00:57:49,608 Κάποια αφρώδη για μένα όμορφο αφεντικό. 821 00:57:49,687 --> 00:57:51,678 Ω, ευχαριστώ, Lorenzo. 822 00:58:01,298 --> 00:58:03,789 - Γεια. -[ CJ ] Ω, γεια. 823 00:58:03,867 --> 00:58:06,802 Ακριβώς στην ώρα τους. Λοιπόν, πώς πήγαν όλα; 824 00:58:06,870 --> 00:58:09,464 - Όλα είναι υπέροχα. Σας ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 825 00:58:09,540 --> 00:58:11,531 Ω, ναι. 826 00:58:11,609 --> 00:58:13,907 Ανησυχούσα. 827 00:58:13,978 --> 00:58:16,970 [ Ο άντρας φωνάζει στα χαβανέζικα ] 828 00:58:17,047 --> 00:58:20,312 ♪♪[Τύμπανα] 829 00:58:20,384 --> 00:58:24,252 [ πλήθος επευφημίες, κραυγές ] 830 00:58:30,594 --> 00:58:32,960 [Γυναίκα] Πανέμορφο.! 831 00:58:33,030 --> 00:58:35,396 [Άνθρωπος] Α, ναι.! 832 00:58:39,136 --> 00:58:42,105 [ Οι φωνές συνεχίζονται ] 833 00:58:48,879 --> 00:58:51,279 - Λάνη! Ου-ου! - Ζεστό! 834 00:58:51,348 --> 00:58:54,249 [ Οι φωνές συνεχίζονται ] 835 00:58:57,054 --> 00:59:00,854 [Χειροκροτήματα, επευφημίες] 836 00:59:00,924 --> 00:59:03,654 [Άνθρωπος] Πανέμορφο.! 837 00:59:03,727 --> 00:59:07,663 Εντάξει, όλοι. Πρέπει να κάνουμε ένα τοστ τώρα. Όλοι, σηκώστε τα γυαλιά σας. 838 00:59:07,731 --> 00:59:10,495 Σηκώστε τα γυαλιά σας στον Μιτς και την Άλισον. 839 00:59:10,567 --> 00:59:13,092 Είθε η ζωή σας να είναι γεμάτη ηλιόλουστες μέρες και πιο ζεστές νύχτες. 840 00:59:13,170 --> 00:59:15,764 Και όλα σου τα όνειρα γίνει πραγματικότητα. 841 00:59:15,839 --> 00:59:19,275 - Ένα votre sante. - [ πλήθος επευφημίες ] 842 00:59:19,343 --> 00:59:22,278 ♪♪[Τύμπανα] 843 00:59:22,346 --> 00:59:25,782 [Γελώντας] 844 00:59:34,291 --> 00:59:39,024 Νίλι, θα μου άρεσε αν εσύ θα ερχόταν στο γάμο μας. 845 00:59:39,096 --> 00:59:41,826 - Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. - [Γέλια] 846 00:59:41,899 --> 00:59:43,833 Τέλεια. 847 00:59:45,736 --> 00:59:48,637 Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό το νησί; Είναι εντελώς εκπληκτικό ή τι; 848 00:59:48,706 --> 00:59:51,266 - Ναι. Είναι εντελώς εκπληκτικό. - [Αναπνεύσεις] 849 00:59:51,341 --> 00:59:54,333 Είναι ένα μέρος που δεν θα ξεχάσετε ποτέ όσο ζεις. 850 01:00:35,452 --> 01:00:37,386 Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 851 01:00:37,454 --> 01:00:39,388 Καλά. Ακούστε όλοι. 852 01:00:39,456 --> 01:00:44,155 Ο καπετάν Μέκα έχει το δρομολόγιο για αυτή την όμορφη μέρα στο νησί Χαϊκού. 853 01:00:44,228 --> 01:00:46,696 Παίρνουμε Ζώδια και WaveRunners στην ακτή. 854 01:00:46,764 --> 01:00:49,426 Πόσο καιρό έχουμε να παίξουμε πριν από αυτή την ιερή τελετή; 855 01:00:49,500 --> 01:00:52,230 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει πραγματικά συναντιούνται στο χώρο του σπηλαίου περίπου μια ώρα πριν τη δύση του ηλίου. 856 01:00:52,302 --> 01:00:55,203 - Τότε μπορούμε όλοι να πεζοπορήσουμε μέχρι το χείλος του ηφαιστείου μαζί. - Τέλεια. 857 01:00:55,272 --> 01:00:57,433 Τι θυσιάζουμε, μια παρθένα; 858 01:00:57,508 --> 01:01:00,341 - Ναι. Χόμπι. [Γέλιο] - Σς-σσ-σσ! 859 01:01:00,410 --> 01:01:02,844 Άκου, θα δώσω χάρτες των νησιών αργότερα. 860 01:01:02,913 --> 01:01:04,904 Σας προειδοποιώ, μην πας πολύ μακριά. 861 01:01:04,982 --> 01:01:08,509 Άκουσα κάποιον επιχειρηματία προσπαθούσε να φτιάξει χαϊκού ένα καταδυτικό θέρετρο πριν από μερικά χρόνια. 862 01:01:08,585 --> 01:01:11,918 - Αγκυρώθηκε αυτή η παρατήρηση σημαδούρες σε όλο το νησί. - Αυτά τα πράγματα είναι υπέροχα. 863 01:01:11,989 --> 01:01:16,187 Επιφάνεια σε αυτά, παίρνετε το δικό σας βάλε τα εργαλεία σου, δες τα ψάρια να περνούν. Είναι υπέροχοι. η Άλισον. 864 01:01:16,260 --> 01:01:19,320 [ Αναστεναγμοί ] Α, Νίλι, είμαι πολύ χαρούμενος που αποφάσισες να έρθεις σήμερα. 865 01:01:19,396 --> 01:01:22,388 - Σημαίνει πολλά για μένα. - Γιατί; 866 01:01:22,466 --> 01:01:25,663 Νομίζω ότι στο τέλος της ημέρας, θα έχεις διαφορετική γνώμη για μένα. 867 01:01:25,736 --> 01:01:28,170 - [ Γυναίκα ] Υπέροχα. Τέλειος. - Αμφίβολο. 868 01:01:28,238 --> 01:01:31,139 Lani, μπορώ να κάνω μια βολή από εσάς για το FHM; 869 01:01:31,208 --> 01:01:33,403 - Θα φαινόταν τόσο όμορφο. - Σίγουρα. Ναι. 870 01:01:33,477 --> 01:01:35,206 - Α, καλά. - Εντάξει. 871 01:01:35,279 --> 01:01:37,543 Ετοιμος; Ω, αυτό είναι όμορφο. 872 01:01:37,614 --> 01:01:40,344 Θα το λατρέψουν. Ένα ακόμα. 873 01:01:40,417 --> 01:01:44,615 Υποτίθεται ότι υπάρχουν ενεργά ηφαίστεια εδώ γύρω. Θα πρέπει να τα ελέγξουμε. 874 01:01:44,688 --> 01:01:47,122 - είπε η Άλισον οι καταρράκτες είναι όμορφα. - Θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. 875 01:01:47,191 --> 01:01:49,557 - Ναι. Πάμε. - Έλα. Πάμε στα Ζώδια. 876 01:01:49,626 --> 01:01:51,560 - Σίγουρα. - [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 877 01:01:54,798 --> 01:01:58,700 - Αυτός είναι ο Τζέισον. - Γεια σου, Τζέισον. Είναι η Νέλι. Είμαστε στο νησί Χαϊκού. 878 01:01:58,769 --> 01:02:00,964 Δεν σκέφτηκα τα κινητά τηλέφωνα λειτούργησε εκεί. 879 01:02:01,038 --> 01:02:03,199 Είναι δορυφορικό τηλέφωνο. Λειτουργεί παντού. 880 01:02:03,273 --> 01:02:06,106 Άκου, πήρε ο αδερφός σου τα δακτυλικά αποτυπώματα επιστρέφουν; 881 01:02:06,176 --> 01:02:08,770 Όχι ακόμα. Θα πάρει ακόμα άλλες δυο ώρες. 882 01:02:08,846 --> 01:02:11,838 Πες του να βιαστεί. Έχω τέσσερις ώρες μέχρι τη δύση του ηλίου. 883 01:02:11,915 --> 01:02:13,849 Γεια σου. Νίλι, άκου. 884 01:02:13,917 --> 01:02:16,852 Πώς τα πάνε καλά ο Leigh και ο J.D. Μαλώνουν; 885 01:02:16,920 --> 01:02:19,354 Πώς θα το ήξερα; 886 01:02:19,423 --> 01:02:21,721 [Ηχητικά σήματα απενεργοποιημένα] 887 01:02:21,792 --> 01:02:23,726 Αδερφέ. 888 01:02:41,178 --> 01:02:43,146 - Ωχ! - Yahoo! 889 01:03:06,536 --> 01:03:10,734 [ Μιτς ] Εντάξει. Απολαύστε το νησί, αλλά μην χαθείτε. Ερχομαι. 890 01:03:16,146 --> 01:03:18,444 [Σάτο] Προσοχή με αυτόν τον εξοπλισμό βίντεο. 891 01:03:24,087 --> 01:03:26,351 [Μιτς] Τι στο διάολο θέλεις; 892 01:03:26,423 --> 01:03:30,553 Τι θέλω; Τι θα λέγατε για πέντε χρόνια από τη ζωή μου πίσω; 893 01:03:30,627 --> 01:03:34,961 Φταίτε τον εαυτό σας γιατί πήγα στη φυλακή, όχι εγώ. 894 01:03:35,032 --> 01:03:37,967 Αυτό είναι ακριβώς. Σε κατηγορώ. 895 01:03:38,035 --> 01:03:40,265 μου χρωστάς, και είμαι εδώ για να μαζέψω. 896 01:03:44,574 --> 01:03:49,068 Το μονοπάτι λοιπόν προς τις Ιερές Πισίνες ξεκινάει... εδώ. 897 01:03:49,146 --> 01:03:52,411 Πόσο ιερό; Μπορούμε να κολυμπήσουμε σε αυτά; 898 01:03:52,482 --> 01:03:56,350 Πολύ ιερό και, ναι, μπορείς να κολυμπήσεις τους. Θα πάω τον Μιτς εκεί αργότερα. 899 01:03:56,420 --> 01:03:59,287 Αν θέλετε λίγη ιδιωτικότητα, μάλλον πρέπει να πας τώρα. 900 01:03:59,356 --> 01:04:02,484 - Θα δείξω το δρόμο. - Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 901 01:04:02,559 --> 01:04:06,393 Αν δεν επιστρέψουμε σε μια ώρα, μη διανοηθείς καν να μας ψάξεις. 902 01:04:06,463 --> 01:04:08,397 Καλή διασκέδαση. 903 01:04:08,465 --> 01:04:10,433 - Αχ! - Γεια σου, J.D.! 904 01:04:10,500 --> 01:04:13,469 - Χρειάζομαι λίγο λάδι στο σώμα μου. - Εντάξει. Εδώ. 905 01:04:13,537 --> 01:04:16,199 Μπα. Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 906 01:04:16,273 --> 01:04:18,798 - Με σκεπάζεις με άμμο. Κατεβαίνω. - Ωχ! 907 01:04:18,875 --> 01:04:22,140 Θεός. Απλώς προσπαθούσα να διασκεδάσουμε λίγο. 908 01:04:22,212 --> 01:04:24,305 Τι σε έχει πιάσει τελευταία; 909 01:04:24,381 --> 01:04:27,373 Φέρατε περίεργα από το πάρτι του Μιτς. 910 01:04:27,451 --> 01:04:30,147 Θέλω απλώς να απολαύσω τον ήλιο και να μην σκέφτεσαι τίποτα. 911 01:04:30,220 --> 01:04:33,951 Γιατί δεν πάτε για σέρφινγκ ή πεζοπορία; Πήγαινε να διασκεδάσεις. 912 01:04:50,107 --> 01:04:52,041 Καταπληκτικός. 913 01:04:52,109 --> 01:04:56,307 - Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τόσο όμορφο. - Χμμ. 914 01:04:57,614 --> 01:05:00,549 Λοιπόν, με ή χωρίς; 915 01:05:01,618 --> 01:05:03,483 Με. 916 01:05:04,654 --> 01:05:07,054 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 917 01:05:54,871 --> 01:05:57,169 Ελάτε, παιδιά. Μας σκοτώνεις εδώ. 918 01:05:57,240 --> 01:06:00,266 Θα θέλατε να κολυμπήσετε και βγείτε από το νερό; 919 01:06:00,343 --> 01:06:03,107 Τι στο διάολο συμβαίνει; 920 01:06:03,180 --> 01:06:05,580 Είναι ένα γαμήλιο δώρο έκπληξη για τον παλιό σου φίλο Μιτς. 921 01:06:05,649 --> 01:06:07,981 Το ίδιο και εσείς παρακαλώ κολυμπήστε... 922 01:06:08,051 --> 01:06:10,315 και βγείτε από το νερό. 923 01:06:10,387 --> 01:06:12,582 Τώρα φύγε.! 924 01:06:12,656 --> 01:06:14,590 - Μετακινήστε το! -Ε! 925 01:06:22,699 --> 01:06:25,668 Κάνε γρήγορα. Πάμε. 926 01:06:25,735 --> 01:06:28,067 Ωχ! 927 01:06:28,138 --> 01:06:30,538 [Γκρίνισμα, γκρίνια] 928 01:06:42,319 --> 01:06:46,312 Αφήστε τον να φύγει.! Αφήστε τον να φύγει, αλλιώς θα της τσακίσω τον όμορφο λαιμό. 929 01:06:47,924 --> 01:06:49,983 Αφήστε τον να φύγει τώρα! 930 01:06:51,561 --> 01:06:54,257 Τι συμβαίνει λοιπόν; Σκοπεύετε να μας πείτε; 931 01:06:56,733 --> 01:06:59,031 Ναι. θα σου πω τι πρέπει να ξέρετε. 932 01:06:59,102 --> 01:07:01,696 - Αχ! - [Γέλια] 933 01:07:04,107 --> 01:07:06,075 Πάμε. 934 01:07:10,547 --> 01:07:12,742 Μμ-μμ-μμ. 935 01:07:12,816 --> 01:07:15,614 - Μμ-μμ-μμ. -[ Lorenzo ] CJ, έχεις επισκέπτες. 936 01:07:17,554 --> 01:07:20,421 Ευχαριστώ, Lorenzo. CJ, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 937 01:07:20,490 --> 01:07:23,084 Θεέ μου. Είναι τόσο όμορφος. 938 01:07:23,160 --> 01:07:25,458 Μοιάζει στον Marky Mark, χωρίς το Funky Bunch. 939 01:07:25,529 --> 01:07:29,295 - CJ, το περιμέναμε μια κλήση από το νησί Χαϊκού. - Έχετε ακούσει από κανέναν; 940 01:07:29,366 --> 01:07:33,826 Όχι, αλλά σίγουρα κάτι δεν πάει καλά εκεί. Μπορώ να το νιώσω. Μπορώ να το αισθανθώ. 941 01:07:35,305 --> 01:07:38,103 Οπότε ποτέ δεν ξέρω πραγματικά τι θα μου συμβεί μετά. 942 01:07:38,175 --> 01:07:41,235 Θα μείνω παντρεμένος με τον Μπόμπι; Θα με αφήσει για τη Λιν; 943 01:07:41,311 --> 01:07:44,769 Ποιος ξέρει; Ίσως θα σκοτώσουν φύγω και θα μείνω άνεργος. 944 01:07:44,848 --> 01:07:49,717 -Τι λες; - Λοιπόν, αυτό. Η ζωή μου. Είναι μια περιπέτεια που δεν τελειώνει ποτέ. 945 01:07:49,786 --> 01:07:52,550 Αυτό είναι το όνομά της... τη ζωή του χαρακτήρα σου. 946 01:07:52,622 --> 01:07:54,556 Αυτό... εδώ... 947 01:07:54,624 --> 01:07:56,558 είναι η περιπέτεια. 948 01:07:56,626 --> 01:08:01,654 -Απλώς τριγυρνάς σε κάποια ζούγκλα; - Όχι. Αυτό. 949 01:08:01,731 --> 01:08:05,963 Γνωριμία μεταξύ τους... ενώ περιπλανιόταν σε μια ζούγκλα. 950 01:08:06,036 --> 01:08:10,234 Στοιχηματίστε ότι δεν είχατε πάρα πολλά ραντεβού όπως αυτό στη Νέα Υόρκη. 951 01:08:10,307 --> 01:08:13,333 -[ Κλαδιά που τσακίζουν ] -[ Άντρας ] Συγγνώμη που σας τρομάζω, παιδιά. 952 01:08:13,410 --> 01:08:16,811 Υπάρχει μια κλήση στο πλοίο για εσάς, Μις Χόλντεν. Λένε ότι είναι επείγον. 953 01:08:16,880 --> 01:08:19,041 Δεν καταλαβαίνω. Πώς με βρήκε κανείς εδώ; 954 01:08:19,115 --> 01:08:22,050 Ένας κύριος Γιαλλάρντι. Λένε ότι χρειάζεται να σου μιλήσω αμέσως. 955 01:08:22,118 --> 01:08:24,211 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο ατζέντης μου. 956 01:08:24,287 --> 01:08:26,482 Ω, Θεέ μου. Με σκοτώνουν. 957 01:08:26,556 --> 01:08:29,582 Τους ζήτησα να με γράψουν για ένα δυο μέρες. Τώρα με σκοτώνουν. 958 01:08:29,659 --> 01:08:31,593 Γειά σου; 959 01:08:31,661 --> 01:08:33,720 Γεια σου Τζακ; 960 01:08:33,797 --> 01:08:38,291 Τζακ, τι συμβαίνει; Δεν είναι με σκοτώνουν, είναι; Γρύλος; 961 01:08:38,368 --> 01:08:41,860 - Με σκοτώνουν; - Καρολάιν, ο Τζακ δεν είναι στη γραμμή. 962 01:08:42,973 --> 01:08:47,307 Ω. Ε... εντάξει. Άφησε μήνυμα; 963 01:08:47,377 --> 01:08:49,845 Τα καλά νέα είναι, δεν σε σκοτώνουν. 964 01:08:49,913 --> 01:08:52,677 - Δόξα τω Θεώ. - Τα κακά νέα είναι ότι είμαι. 965 01:08:53,750 --> 01:08:55,741 Ζητώ συγγνώμη; 966 01:08:55,819 --> 01:08:58,583 Θα εκλιπαρείς για τη ζωή σου, υποθέτω. 967 01:08:58,655 --> 01:09:00,816 Ποιος στο διάολο είσαι; 968 01:09:02,325 --> 01:09:04,759 Δεν με θυμάσαι, Έντι; 969 01:09:06,162 --> 01:09:08,255 Ας φύγουμε από εδώ. 970 01:09:08,331 --> 01:09:10,629 - [Κραυγές] -Ε! 971 01:09:10,700 --> 01:09:14,431 - Έντι.! - Πριν από δώδεκα χρόνια... 972 01:09:14,504 --> 01:09:16,734 κατέθεσες στο Hobie Buchannon's δίκη απαγωγής. 973 01:09:16,806 --> 01:09:18,899 Τώρα με θυμάσαι, Έντι; 974 01:09:18,975 --> 01:09:22,672 Ναι, σε θυμάμαι, Σάτο. Η ανάσα σου μυρίζει ακόμα. 975 01:09:22,746 --> 01:09:25,146 -Ε! Σ-- - Αφήστε τον ήσυχο.! Τι θέλετε; 976 01:09:25,215 --> 01:09:28,673 - Θέλεις λεφτά; Θα σου δώσω χρήματα. - Δεν θέλω τα λεφτά σου. 977 01:09:28,752 --> 01:09:30,811 Σας θέλω και τους δύο. 978 01:09:35,659 --> 01:09:37,593 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου. 979 01:09:37,661 --> 01:09:41,062 Το καλοκαίρι κι εγώ θα το κάνουμε πάρτε το WaveRunner σε αυτή την πιο απομονωμένη παραλία. 980 01:09:41,131 --> 01:09:43,565 - Θα επιστρέψουμε πριν τον γάμο. - Δεν ξέρω. 981 01:09:43,633 --> 01:09:46,431 - Αυτό θα μπορούσε να το κόψει. - Τέλεια! Ευχαριστώ! 982 01:09:46,503 --> 01:09:51,668 - [ Βογγητά ] -Μην ανησυχείς γλυκιά μου. Έχουμε ακόμη τρεις ώρες πριν τη δύση του ηλίου. 983 01:09:51,741 --> 01:09:57,611 - Μμμ. - Τι λες εσύ και πάμε στις Επτά Ιερές Πισίνες... 984 01:09:58,715 --> 01:10:00,740 - γυμνός... - [Γέλια] 985 01:10:00,817 --> 01:10:03,650 κάνε λίγο skinny-dipping. 986 01:10:03,720 --> 01:10:05,711 Αποστολή Cort και Lani συσκευασία. 987 01:10:05,789 --> 01:10:11,659 Ω, αυτό ακούγεται υπέροχο, αλλά στην πραγματικότητα είμαι πραγματικά, πολύ χαρούμενος εδώ. 988 01:10:11,728 --> 01:10:17,223 Εξάλλου, δεν θέλουμε να ενοχλούμε Η αγάπη του Κορτ και του Λάνι στο ζεστό νησί. 989 01:10:34,351 --> 01:10:37,445 [Αναπνοή] Όχι, δεν μπορώ. 990 01:10:37,520 --> 01:10:40,045 - Όταν προσπαθείς να κολυμπήσεις, με τραβάς από κάτω. - Το νερό είναι πολύ ζεστό. 991 01:10:40,123 --> 01:10:42,785 ξέρω. ξέρω. Απλά ηρέμησε. 992 01:10:42,859 --> 01:10:45,521 Μας πήραν καλώδιο πάνω από μια ηφαιστειακή οπή. 993 01:10:56,473 --> 01:10:59,499 - Τώρα, τι στο διάολο; - Τι είναι; 994 01:10:59,576 --> 01:11:03,910 Είναι μια καταραμένη βιντεοκάμερα οπότε αυτά άρρωστος γιος της σκύλας μπορεί να μας παρακολουθεί. 995 01:11:05,648 --> 01:11:08,208 - [ Καστάνια ] - Αχ! Αφήστε την να φύγει. 996 01:11:08,284 --> 01:11:10,752 Ό,τι και να κάνεις, απλά κάνε μου. 997 01:11:10,820 --> 01:11:14,221 Αυτό μου αρέσει στους ναυαγοσώστες... ηρωική μέχρι τέλους. 998 01:11:14,290 --> 01:11:16,918 Είσαι ακόμα άρρωστος και στριμμένος. 999 01:11:16,993 --> 01:11:20,019 - Τελειώσατε; - Γκάχ! 1000 01:11:29,539 --> 01:11:32,770 - Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! - Εντάξει. 1001 01:11:32,842 --> 01:11:35,777 [Κραυγές] 1002 01:12:27,997 --> 01:12:30,659 [Αναπνοή] 1003 01:12:30,733 --> 01:12:34,169 -[ Χειροπέδες που ξετυλίγονται ] - Δώσε μου το χέρι σου. Να είσαι καλό κορίτσι. Ελα. 1004 01:12:36,039 --> 01:12:38,064 Μείνε εκεί. 1005 01:12:38,141 --> 01:12:41,133 -[ Χειροπέδες με καστάνια ] - Τώρα, να είσαι καλά και μην πας πουθενά. 1006 01:12:43,746 --> 01:12:45,680 [Βήχας] 1007 01:13:05,034 --> 01:13:07,400 [Αναπνοή] 1008 01:13:07,470 --> 01:13:10,098 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 1009 01:13:11,674 --> 01:13:14,370 Τι σε πληρώνει; Οτιδήποτε σε πληρώνει, θα σε πληρώσω διπλά. 1010 01:13:14,444 --> 01:13:16,878 [Μιμείται κοροϊδευτικά] Σώπα, αλλιώς θα σε πνίξω ο ίδιος. 1011 01:13:18,748 --> 01:13:23,185 Που πήγε; Πού πάει; Ω, Θεέ μου! Παρακαλώ επιστρέψτε! Μην με αφήσεις εδώ! 1012 01:13:29,392 --> 01:13:31,917 Θεέ μου. Όχι. Παρακαλώ. 1013 01:13:31,995 --> 01:13:34,190 -Φύγε μας από εδώ! - Καρολάιν! Καρολίνα! 1014 01:13:34,264 --> 01:13:36,664 Καρολίνα! Ηρεμώ. Μην πανικοβάλλεστε. 1015 01:14:01,791 --> 01:14:04,726 Τι συμβαίνει; 1016 01:14:04,794 --> 01:14:07,092 Σκέφτεσαι διαφορά ηλικίας μας; 1017 01:14:07,163 --> 01:14:10,291 Όχι. Γιατί; 1018 01:14:10,366 --> 01:14:13,767 - Ναι. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. - Ούτε εγώ. 1019 01:14:13,836 --> 01:14:16,737 - Σε ανάβει; - Εντελώς. 1020 01:14:16,806 --> 01:14:18,740 - Εσύ; - Ναι. 1021 01:14:27,283 --> 01:14:29,376 Αυτό δεν είναι το πλήρωμα από το σκάφος; 1022 01:14:29,452 --> 01:14:31,386 Απλά αγνοήστε τα. 1023 01:14:31,454 --> 01:14:33,718 Κι αν αργήσουμε για τον γάμο του μπαμπά σου; 1024 01:14:33,790 --> 01:14:35,883 Αυτό είναι αδύνατο. Μόλις φτάσαμε εδώ. 1025 01:14:35,959 --> 01:14:38,519 - Ίσως κάτι δεν πάει καλά. - Έλα. 1026 01:14:45,401 --> 01:14:47,335 Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει; 1027 01:14:54,010 --> 01:14:59,346 - [Φοβισμένος λαχανιασμένος] - Νομίζω ότι οι τρεις μας πρέπει περάστε λίγο χρόνο μαζί. 1028 01:15:00,850 --> 01:15:02,909 Καλοκαίρι, τρέξε! 1029 01:15:17,133 --> 01:15:19,067 Ορίστε, γατούλα. 1030 01:15:20,970 --> 01:15:22,904 Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 1031 01:15:22,972 --> 01:15:25,065 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Τον λένε Σάτο. 1032 01:15:25,141 --> 01:15:27,701 - Έχει εμμονή να εκδικηθώ τον μπαμπά μου. - Θεέ.! 1033 01:15:29,012 --> 01:15:31,173 Τρέξιμο! 1034 01:15:37,186 --> 01:15:39,450 Έλα ρε φίλε. Ξέρεις ότι δεν σε αφορά. 1035 01:15:49,165 --> 01:15:53,101 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. Δεν γράφεις. Ερχομαι. 1036 01:16:13,456 --> 01:16:16,050 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1037 01:16:16,125 --> 01:16:18,059 Ω, Θεέ μου! 1038 01:16:25,468 --> 01:16:27,902 - Τράβα! Μη σταματάς! - [ κλαψούρισμα ] 1039 01:16:27,970 --> 01:16:30,131 Αα-ααχ! 1040 01:16:30,206 --> 01:16:33,004 [Τσουγκρίζοντας] 1041 01:16:35,511 --> 01:16:38,446 [Γκρίνισμα] 1042 01:16:38,514 --> 01:16:41,347 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Σάτο. Θα μας βρει ο μπαμπάς μου. 1043 01:16:41,417 --> 01:16:45,683 Το υπολογίζω. Είναι θέμα αν είναι θα σε βρω ζωντανό ή όχι. 1044 01:16:45,755 --> 01:16:48,588 Γιατί το κάνεις αυτό; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ε! 1045 01:16:49,959 --> 01:16:52,393 Ο γιος μου είναι περίπου στην ηλικία σου, Χόμπι. 1046 01:16:52,462 --> 01:16:55,022 Χάρη στον μπαμπά σου, μεγαλώνει κάπου χωρίς εμένα. 1047 01:16:56,599 --> 01:17:00,035 Ελπίζω για χάρη σου να φτάσει εδώ εν καιρώ, αλλά αν δεν το κάνει... 1048 01:17:00,103 --> 01:17:03,698 Πήρα ένα μικρό βίντεο για εκείνον, οπότε αυτός μπορεί να υποφέρει για το υπόλοιπο της ζωής του. 1049 01:17:06,876 --> 01:17:10,471 Συγγνώμη γιε μου. Εντάξει. Πάμε. 1050 01:17:35,838 --> 01:17:37,806 Jason!Jase! 1051 01:17:40,343 --> 01:17:42,607 Έχω τις πληροφορίες Η Νίλι περίμενε. 1052 01:17:44,213 --> 01:17:46,681 -Τζούντι Ράντιν; - Εξέτισε χρόνο για πλαστογραφία... 1053 01:17:46,749 --> 01:17:48,842 και επίθεση με ένα φονικό όπλο. 1054 01:17:48,918 --> 01:17:52,115 Έκανε επίσης επανορθωτική επέμβαση να δείχνει όπως φαίνεται τώρα. 1055 01:17:53,890 --> 01:17:55,824 Τζούντι Ράντιν; 1056 01:17:57,260 --> 01:18:00,661 Όχι, τι λες, ότι έκανε πλαστική επέμβαση; 1057 01:18:02,932 --> 01:18:04,797 Ω, Θεέ μου. 1058 01:18:04,867 --> 01:18:07,392 Δεν είμαι εγώ αυτό πρέπει να είσαι ειλικρινής. 1059 01:18:07,470 --> 01:18:09,563 Πρέπει να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 1060 01:18:09,639 --> 01:18:12,608 Leigh, δεν είμαι ακόμα ερωτευμένος με τον Κεκόα. 1061 01:18:12,675 --> 01:18:15,473 Κι αν σου το έλεγα είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί σου; 1062 01:18:16,746 --> 01:18:19,442 Θα έλεγα ότι είσαι έξω από το μυαλό σου. 1063 01:18:20,449 --> 01:18:23,282 Είναι η Άλισον και ο Μιτς. 1064 01:18:25,188 --> 01:18:27,247 Ερχομαι. Ας μην τους ενοχλήσουμε. 1065 01:18:33,863 --> 01:18:37,094 Μιτς. Πού είναι η Άλισον; 1066 01:18:37,166 --> 01:18:39,100 Επαναλαμβάνει τους όρκους της... 1067 01:18:39,168 --> 01:18:41,534 αυτό προσπαθώ να κάνω, αν δεν σε πειράζει. 1068 01:18:41,604 --> 01:18:45,904 - Μιτς, η Άλισον δεν είναι ποια νομίζεις ότι είναι. - Α, μην αρχίζεις. 1069 01:18:45,975 --> 01:18:49,035 Άκου, μόλις κάλεσε ο Τζέισον. Ο αδερφός του έτρεξε τα δακτυλικά της αποτυπώματα. 1070 01:18:49,712 --> 01:18:51,646 Τα δακτυλικά της αποτυπώματα! 1071 01:18:51,714 --> 01:18:54,182 Τα δακτυλικά της αποτυπώματα ήταν επάνω το κολιέ μου αφού τσακωθήκαμε... 1072 01:18:54,250 --> 01:18:57,242 - έτσι την έβαλα να ελέγξω έξω. - Λοιπόν, αυτό είναι! 1073 01:18:57,320 --> 01:18:59,720 Αυτή η εμμονή σου έχει πάει πολύ μακριά. 1074 01:18:59,789 --> 01:19:01,882 Το πραγματικό της όνομα είναι η Τζούντι Ράντιν. 1075 01:19:01,958 --> 01:19:04,449 Εξέτισε χρόνο για πλαστογραφία και επίθεση με φονικό όπλο. 1076 01:19:04,527 --> 01:19:07,519 -Τώρα, τι... τι έχεις; - Μιτς, δεν σου λέω ψέματα! 1077 01:19:07,597 --> 01:19:11,465 Είσαι τόσο μοχθηρός, θα έφτιαχνες τι να με εμποδίσει να την παντρευτώ; 1078 01:19:11,534 --> 01:19:13,729 Αν δεν με πιστεύεις, καλέστε τον Τζέισον. 1079 01:19:13,803 --> 01:19:17,432 - Ρωτήστε τον για την εικόνα "πριν". - Τι; 1080 01:19:17,506 --> 01:19:21,169 Η φωτογραφία πριν είχε επανορθωτική χειρουργική να μοιάζει με τη Στέφανι. 1081 01:19:21,244 --> 01:19:24,077 Α, για όνομα του Θεού. Γιατί να το κάνει αυτό; 1082 01:19:24,146 --> 01:19:27,980 - Ποιος πιθανός λόγος θα μπορούσε να έχει; - Δεν ξέρω. 1083 01:19:28,050 --> 01:19:30,143 - Η μπαταρία έχει τελειώσει. - Ανάθεμα. 1084 01:19:30,219 --> 01:19:32,653 - Μιτς; - Τι; 1085 01:19:34,490 --> 01:19:37,618 - Πώς έφτασες εδώ τόσο γρήγορα; -Τι λες; 1086 01:19:37,693 --> 01:19:39,957 Μόλις σε είδαμε με την Άλισον στα μπανιάν. 1087 01:19:41,764 --> 01:19:46,292 Μιτς, δεν ξέρω τι είναι οι λόγοι ήταν, αλλά έκανε χειρουργική επέμβαση. 1088 01:19:46,369 --> 01:19:50,169 Όταν πολεμούσαμε, Ένιωσα τα σημάδια πίσω από τα αυτιά της. 1089 01:20:16,032 --> 01:20:18,296 [Σάτο] Ξέρεις τι; Του πήρε αρκετό καιρό. 1090 01:20:18,367 --> 01:20:20,733 [Άλισον] Να είστε υπομονετικοί. Ξέρω τι κάνω. 1091 01:20:20,803 --> 01:20:23,465 Είναι στην παλάμη του χεριού μου. 1092 01:20:23,539 --> 01:20:25,507 [Γέλια] 1093 01:20:27,410 --> 01:20:29,742 Ω, Μιτς. [Νευρικό γέλιο] 1094 01:20:29,812 --> 01:20:32,474 Δεν σε είδα να έρχεσαι. 1095 01:20:32,548 --> 01:20:36,985 - Σε ποιον μιλάς; - Κανένας. Απλώς έκανα πρόβα στους όρκους μου. 1096 01:20:37,053 --> 01:20:38,987 Ω. 1097 01:20:42,725 --> 01:20:44,659 Τι συμβαίνει; 1098 01:20:44,727 --> 01:20:47,127 Τίποτα. εγω... 1099 01:20:47,196 --> 01:20:49,289 Τα λουλούδια σου φαίνονται λίγο χαλαρό. 1100 01:20:49,365 --> 01:20:51,299 [Γέλια] 1101 01:20:53,402 --> 01:20:56,997 - Νευρικό; - [ Γέλια ] Ποιος δεν θα ήταν; 1102 01:20:57,073 --> 01:21:00,509 Σε λίγο όλα έχουμε ονειρευτεί ότι θα γίνει πραγματικότητα. 1103 01:21:03,713 --> 01:21:07,444 Μιτς, γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 1104 01:21:09,852 --> 01:21:13,049 Είναι πραγματικά εκπληκτικό πόσο μοιάζεις με τη Στέφανι. 1105 01:21:15,024 --> 01:21:17,117 Νόμιζα ότι δεν ήταν έχει σημασία για σένα. 1106 01:21:19,195 --> 01:21:21,493 Αλλά έχει σημασία για σένα, δεν είναι, Άλισον; 1107 01:21:23,199 --> 01:21:25,133 Ή μήπως η Τζούντι; 1108 01:21:25,201 --> 01:21:28,762 [Νευρικό γέλιο] Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1109 01:21:28,838 --> 01:21:31,671 Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 1110 01:21:31,741 --> 01:21:35,233 Γιατί να πάτε σε όλο τον πόνο και κόπο να φτιάξεις τον εαυτό σου μοιάζεις με τη Στέφανι; 1111 01:21:35,311 --> 01:21:38,610 Για να σιγουρευτώ ότι θα ερωτευτώ μαζί σου πιο εύκολα; 1112 01:21:41,417 --> 01:21:43,351 Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 1113 01:21:43,419 --> 01:21:47,515 Νόμισες ότι η συνάντησή μας ήταν μεγάλη, καρμική παρέμβαση... 1114 01:21:47,590 --> 01:21:51,390 ώστε να μπορέσεις να ξανασυλλάβεις η χαμένη αγάπη της ζωής σου. 1115 01:21:54,096 --> 01:21:56,826 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Θα πρέπει να το ρωτήσεις τον σύντροφό μου. 1116 01:21:56,899 --> 01:21:59,094 Ποιος στο διάολο ο σύντροφός σου; 1117 01:21:59,168 --> 01:22:01,693 Είμαι εγώ, αγόρι της παραλίας! Ναι! 1118 01:22:02,738 --> 01:22:04,603 [Γκρίνισμα, γκρίνια] 1119 01:22:42,211 --> 01:22:44,179 Ναι-ααχ! 1120 01:22:55,157 --> 01:22:58,422 - Τι είναι αυτό, Σάτο; - Απόσβεση. 1121 01:23:00,563 --> 01:23:03,623 Η μόνη ερώτηση που πρέπει να απαντήσετε είναι, ποιος μπορεί να επιβιώσει περισσότερο; 1122 01:23:03,699 --> 01:23:08,193 Θα είναι το ζευγάρι νούμερο ένα, Cort και Lani; 1123 01:23:08,270 --> 01:23:12,297 Το ζευγάρι νούμερο δύο, Η Καρολάιν και ο Έντι; 1124 01:23:12,374 --> 01:23:14,934 Μμμ, το βλέμμα του τρόμου στα πρόσωπά τους. 1125 01:23:15,010 --> 01:23:18,969 Καταλαβαίνουν ότι θα πνιγούν και όχι ναυαγοσώστης για να τους σώσει. 1126 01:23:23,052 --> 01:23:26,317 Μη με κοιτάς έτσι. Αυτό είναι ανάμεσα στους δυο σας. 1127 01:23:26,388 --> 01:23:29,755 Α, αλλά φύλαξα το καλύτερο για το τέλος. Ζευγάρι νούμερο τρία. 1128 01:23:29,825 --> 01:23:34,057 Α, δεν μπορούμε να τους κάνουμε τα μούτρα κάτω από όλο αυτό το νερό. 1129 01:23:34,130 --> 01:23:36,223 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 1130 01:23:36,298 --> 01:23:38,232 Ε! Αχ! 1131 01:23:41,137 --> 01:23:44,868 Σάτο, εγώ θέλω. 1132 01:23:44,940 --> 01:23:48,467 Γιατί να τους βασανίσεις; Αφήστε τους να φύγουν και κάντε μου ότι θέλετε. 1133 01:23:48,544 --> 01:23:52,480 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Αυτό θέλω να σου κάνω. 1134 01:23:52,548 --> 01:23:55,278 Θέλω να ζήσεις με το μαρτύριο αυτό αυτοί που αγαπάς πέθαναν εξαιτίας σου... 1135 01:23:55,351 --> 01:23:57,444 λόγω τι μου έκανες. 1136 01:23:57,520 --> 01:24:00,011 Τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί εκτός αν εσείς δώσε μου την ευκαιρία να τα σώσω. 1137 01:24:02,458 --> 01:24:04,619 -[ Κόψιμο σε φέτες] - [Αναπνεύσεις] 1138 01:24:06,695 --> 01:24:09,255 Λοιπόν... εκεί είναι. 1139 01:24:09,331 --> 01:24:12,129 Σου τελειώνει ο χρόνος, μελόψωμο. 1140 01:24:12,201 --> 01:24:14,567 Ήταν διασκεδαστικό, Μιτς. 1141 01:24:20,176 --> 01:24:23,304 -Τρέξε, μπιτς αγόρι. Τρέξιμο! - [Γελώντας] 1142 01:24:25,214 --> 01:24:27,648 Ο Έντι και η Καρολάιν πρέπει να είναι μέσα μια από αυτές τις σημαδούρες παρατήρησης. 1143 01:24:27,716 --> 01:24:30,742 Η Νίλι κι εγώ θα σε βγάλουμε όταν είμαστε αγκυροβολημένοι, τότε θα το κάνουμε πηγαίνετε μετά το χόμπι και το καλοκαίρι. 1144 01:24:30,819 --> 01:24:33,344 Leigh, πρέπει βρείτε τον Κορτ και τη Λάνι. 1145 01:24:33,422 --> 01:24:36,255 Είναι δεμένοι στη βάση ενός γκρεμού κοντά σε μια ηφαιστειακή οπή ή κάτι τέτοιο. 1146 01:24:36,325 --> 01:24:39,226 -Θα αρχίσω να ψάχνω από τις Ιερές Καταρράκτες. - Εντάξει. 1147 01:24:39,295 --> 01:24:42,059 - Αυτός ο τύπος του Σάτο είναι μπερδεμένος, ή τι; - Είναι ψυχωτικός. Το ίδιο και αυτή. 1148 01:24:42,131 --> 01:24:44,065 - Λυπάμαι πολύ, Μιτς. - Κι εγώ. 1149 01:24:45,134 --> 01:24:47,364 [Πανικοβλημένος λαχανιασμένος] 1150 01:24:53,409 --> 01:24:55,707 ♪♪ [ Γυναίκα που φωνάζει ] 1151 01:25:03,686 --> 01:25:05,620 [Απελπισμένος λαχανιασμένος] 1152 01:25:08,891 --> 01:25:11,325 - Μμμ, τόσο άσχημα. - [Γελώντας] 1153 01:25:13,862 --> 01:25:15,796 Ετοιμαστείτε! 1154 01:25:25,174 --> 01:25:28,007 - Αχ! - Αχ! 1155 01:25:33,249 --> 01:25:35,274 ♪♪[ Η φωνή συνεχίζεται ] 1156 01:25:41,390 --> 01:25:44,223 [Βήχας] Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1157 01:25:45,294 --> 01:25:47,524 - Κράτα με. - Εντάξει. Καλά. 1158 01:25:47,596 --> 01:25:49,689 Είναι εντάξει. σε καταλαβα. 1159 01:25:49,765 --> 01:25:52,666 Θα είναι εντάξει. Εντάξει; 1160 01:25:52,735 --> 01:25:55,033 Θα είναι εντάξει. 1161 01:26:01,710 --> 01:26:03,575 [Αναπνοή] 1162 01:26:11,153 --> 01:26:14,088 Lani, χρειάζομαι λίγο χαλαρό. 1163 01:26:14,156 --> 01:26:16,784 Χρειάζομαι να πάρεις μια βαθιά ανάσα και πήγαινε κάτω. 1164 01:26:16,859 --> 01:26:19,419 Εντάξει; 1165 01:26:51,393 --> 01:26:53,327 [Μαζί] Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας... 1166 01:26:53,395 --> 01:26:55,590 - όπως τους συγχωρούμε - - όπως συγχωρούμε αυτούς που παραβιάζουν-- 1167 01:26:55,664 --> 01:26:57,859 - Είναι ''αυτοί'' ή ''αυτοί''; - Νομίζω ότι είναι ''αυτά''. 1168 01:26:57,933 --> 01:27:01,096 εγω εχω πει "τους" όλα αυτά τα χρόνια. 1169 01:27:03,639 --> 01:27:06,005 Θεέ μου! J.D., πρέπει να βιαστείς. 1170 01:27:06,075 --> 01:27:08,976 Πρέπει να μας βγάλεις από εδώ. Είμαστε δεμένοι με χειροπέδες σε αυτούς τους σωλήνες. 1171 01:27:09,044 --> 01:27:11,205 - Έχεις εφεδρικό αέρα; - Όχι! 1172 01:27:11,280 --> 01:27:13,214 Δεν έχω τίποτα. 1173 01:27:30,699 --> 01:27:33,964 Εκεί δίπλα στα βράχια. 1174 01:27:38,073 --> 01:27:40,541 Ε! 1175 01:27:46,982 --> 01:27:50,611 [Ιάσονας] Κανείς δεν είναι στην παραλία. 1176 01:27:50,686 --> 01:27:52,779 -[ Στριφογυρισμός ελικοπτέρου ] - Είναι ένα ελικόπτερο. 1177 01:27:52,855 --> 01:27:55,119 - Τι; Ω, Θεέ μου. - Τι; Αχ! 1178 01:28:05,134 --> 01:28:07,068 Ω! 1179 01:28:10,873 --> 01:28:12,807 Παρακαλώ. 1180 01:28:17,980 --> 01:28:21,006 Λύστε τα! Γρήγορα! Θεέ, Χόμπι. 1181 01:28:21,083 --> 01:28:23,017 Είναι αναίσθητος. 1182 01:28:23,085 --> 01:28:25,019 Χόμπι! 1183 01:28:26,755 --> 01:28:29,189 Αχ! Χόμπι! Εντάξει, ας το πάρουμε. Ερχομαι! 1184 01:28:29,258 --> 01:28:31,249 Ένα, δύο, τρία. 1185 01:28:31,326 --> 01:28:33,260 [Τράγγισμα] 1186 01:28:33,328 --> 01:28:35,262 Ε! 1187 01:28:41,136 --> 01:28:42,933 [βράζει] 1188 01:28:49,478 --> 01:28:51,639 Τι είναι αυτό εκεί κάτω; 1189 01:28:52,915 --> 01:28:55,884 Είναι J.D..! 1190 01:28:55,951 --> 01:28:58,784 Χρειάζομαι έναν κόφτη, ανατολικό άκρο του νησιού Χαϊκού. 1191 01:29:00,122 --> 01:29:02,056 Πάω. 1192 01:29:12,167 --> 01:29:14,101 [J.D. μουρμούρα ] 1193 01:29:15,704 --> 01:29:18,138 Γεια σου! Leigh! 1194 01:29:19,508 --> 01:29:21,567 Liegh! 1195 01:29:23,412 --> 01:29:26,643 Lani; Lani, είναι εδώ. Ερχομαι. Γεια σου. 1196 01:29:26,715 --> 01:29:29,445 Ω.! Liegh. 1197 01:29:29,518 --> 01:29:32,078 - Εδώ. την πήρα. Την πήρα, την πήρα. - Εντάξει. 1198 01:29:32,154 --> 01:29:34,520 [Βήχας, φίμωση] 1199 01:29:34,590 --> 01:29:37,991 Φτύστε το. Είσαι καλά; 1200 01:29:38,060 --> 01:29:39,994 - Ναι. - Χωρίς σφυγμό. 1201 01:29:40,062 --> 01:29:42,587 Θεέ μου. 1202 01:29:42,664 --> 01:29:45,497 Ένα, δύο, τρεις, τέσσερις. 1203 01:29:45,567 --> 01:29:47,865 - Έλα, Χόμπι! - Πέντε. 1204 01:29:47,936 --> 01:29:52,566 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1205 01:29:57,179 --> 01:30:00,148 - Σάτο, Σάτο. Αυτός είναι ο Βικ. - Ναι. 1206 01:30:00,215 --> 01:30:03,810 Παρακολούθησα τη συχνότητά τους. Στέλνουν έναν κόφτη για backup. 1207 01:30:03,886 --> 01:30:07,344 Πάρτε το πλοίο στα διεθνή ύδατα. Θα βγάζουμε ραδιόφωνο πότε και πού να μας πάρει. 1208 01:30:08,524 --> 01:30:10,617 Θα φορέσω το βρεγμένο μου κοστούμι. 1209 01:30:10,692 --> 01:30:13,286 Παιδιά, φύγαμε από εδώ. Ο λέβητας ανεβαίνει. 1210 01:30:13,362 --> 01:30:16,297 - Πάμε.! - Ας το κάνουμε! Ερχομαι! 1211 01:30:16,365 --> 01:30:20,199 Καταδυτικό πλοίο Hawaiian Rainbow, ένα μίλι δυτικά του νησιού Χαϊκού. 1212 01:30:23,005 --> 01:30:26,270 Χρειαζόμαστε μερικούς κόφτες μπουλονιών και εφεδρικός αέρας γρήγορα! 1213 01:30:26,341 --> 01:30:28,332 Αντιγράψτε το. 1214 01:30:28,410 --> 01:30:31,277 Ο Κορτ και η Λάνι είναι κάπου στο νερό κοντά στην ακτή. 1215 01:30:31,346 --> 01:30:33,746 Κοντά σε γκρεμούς. Πρέπει να τα βρεις φίλε. 1216 01:30:44,927 --> 01:30:47,521 Τρία, τέσσερα, πέντε. Σφυγμός. 1217 01:30:47,596 --> 01:30:49,860 Χωρίς σφυγμό. Ερχομαι! Ερχομαι! Πάω! 1218 01:30:49,932 --> 01:30:51,866 Ένα, δύο, τρία... 1219 01:30:58,206 --> 01:31:01,801 -[ Kekoa ] Κάτσε εκεί, Καρολάιν. - Ω. Θεέ μου. 1220 01:31:01,877 --> 01:31:05,711 - Ένα, δύο, τρία... - Με ακούς; Μη μου το κάνεις αυτό. 1221 01:31:05,781 --> 01:31:07,908 τέσσερα, πέντε. 1222 01:31:07,983 --> 01:31:11,248 Ερχομαι. Αναπνέω. Αφήστε τον να αναπνεύσει. Ξεφύγω! 1223 01:31:11,320 --> 01:31:14,983 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1224 01:31:15,057 --> 01:31:17,651 - Δεν έχει σφυγμό. - Χόμπι, ανάσα.! 1225 01:31:17,726 --> 01:31:20,786 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1226 01:31:20,862 --> 01:31:22,955 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. - Μιτς! 1227 01:31:23,031 --> 01:31:26,057 Εκεί! Ναι, ναι! Εύκολο, Χόμπι. Εύκολος. 1228 01:31:26,134 --> 01:31:28,694 Εύκολο, εύκολο. Εύκολο, εύκολο. 1229 01:31:28,770 --> 01:31:31,238 - Μπαμπά; - Ναι, Χόμπι. 1230 01:31:32,808 --> 01:31:35,538 - Χόμπι. - Ήξερα ότι θα με σώσεις. 1231 01:31:36,778 --> 01:31:39,906 Με τρόμαξες στο διάολο. Με τρόμαξες. 1232 01:31:40,983 --> 01:31:43,008 - Καλοκαίρι. - Είναι εδώ. 1233 01:31:44,453 --> 01:31:48,184 - Αχ! - Εντάξει. Πήγαινε εδώ! Ερχομαι. 1234 01:31:48,256 --> 01:31:50,520 Πήγαινε εδώ, οι τρεις σας! 1235 01:31:57,899 --> 01:32:00,834 - [ Γουργούρισμα ] - Α! 1236 01:32:00,902 --> 01:32:04,065 - Βιαστείτε! Γεια σου! - Έλα! 1237 01:32:04,139 --> 01:32:06,073 [Γκρίνια] 1238 01:32:28,363 --> 01:32:33,096 -[ Caroline Grunts ] - Έντι, πάρε αυτόν τον εφεδρικό αέρα. Πήρα τους κόφτες μπουλονιών. 1239 01:32:40,108 --> 01:32:42,406 Πέθανε, αγόρι της παραλίας. 1240 01:32:42,477 --> 01:32:44,707 [Γκρίνισμα, γκρίνια] 1241 01:32:56,091 --> 01:32:58,184 Ωχ! 1242 01:33:00,395 --> 01:33:04,593 Τι, ένα από τα πρόσωπά σας τα εμφυτεύματα εκραγούν; Ξυπνώ. 1243 01:33:07,803 --> 01:33:11,899 -Τι κάνει; - Ο μπαμπάς μπαίνει στο νερό, οπότε θα έχουμε το πλεονέκτημα. 1244 01:33:16,978 --> 01:33:19,105 Άκουσέ με. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1245 01:33:19,181 --> 01:33:21,445 - Ο Κεκόα θα σε βγάλει έξω, εντάξει; - Εντάξει. 1246 01:33:21,516 --> 01:33:23,916 Τώρα ανάσα. 1247 01:33:41,403 --> 01:33:43,337 [Αναπνοή] 1248 01:34:10,766 --> 01:34:14,702 Αχ! Χα χα! Ωχ! 1249 01:34:16,271 --> 01:34:19,069 [ γρύλισμα, γκρίνια Συνεχίζεται] 1250 01:35:11,626 --> 01:35:13,617 [Κραυγές] 1251 01:35:39,688 --> 01:35:41,815 [Σειρήνα που ακούγεται] 1252 01:35:43,458 --> 01:35:47,792 Χαβανέζικο ουράνιο τόξο, αυτή είναι η ακτοφυλακή των ΗΠΑ. 1253 01:35:47,863 --> 01:35:50,764 Προχωρήστε σε, και ετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε. 1254 01:36:11,453 --> 01:36:14,081 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 1255 01:36:14,155 --> 01:36:16,089 Πού είναι ο Σάτο; 1256 01:36:18,026 --> 01:36:19,960 Ψαροτροφή. 1257 01:36:23,999 --> 01:36:26,968 - Ευχαριστώ. - Τι εξυπηρετούν οι πρώην σύζυγοι; 1258 01:36:27,035 --> 01:36:30,232 - Όχι. Τι είναι οι φίλοι. - Φίλοι. 1259 01:36:32,240 --> 01:36:34,572 Εντάξει. Ξυπνώ. Ξυπνώ! 1260 01:36:41,917 --> 01:36:45,785 - Πραγματικά σε ερωτεύτηκα. - Είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 1261 01:36:45,854 --> 01:36:48,721 Πάμε, γλυκιά μου. 1262 01:36:52,894 --> 01:36:56,990 [ Μιτς ] Λοιπόν, η σχέση μου δεν το έκανε δούλεψε ακριβώς όπως περίμενα. 1263 01:36:57,065 --> 01:36:59,795 Αλλά το πράγμα για τις σχέσεις-- 1264 01:36:59,868 --> 01:37:02,496 Ποτέ δεν ξέρεις τι να περιμένεις. 1265 01:37:02,570 --> 01:37:05,539 Ήρθαμε όλοι στη Χαβάη για γαμήλια τελετή... 1266 01:37:05,607 --> 01:37:09,338 και ο CJ δεν ήταν περίπου να μας αφήσει να πάμε σπίτι χωρίς ένα. 1267 01:37:09,411 --> 01:37:12,073 ♪Αγάπη ♪ 1268 01:37:12,147 --> 01:37:16,516 ♪ Είναι ένα πολύ λαμπρό πράγμα ♪ 1269 01:37:18,153 --> 01:37:22,556 ♪Είναι το τριαντάφυλλο του Απριλίου που μόνο μεγαλώνει ♪ 1270 01:37:22,624 --> 01:37:25,855 ♪ Στις αρχές της άνοιξης ♪ 1271 01:37:27,295 --> 01:37:30,753 ♪Η αγάπη είναι ο τρόπος της φύσης της προσφοράς ♪ 1272 01:37:31,666 --> 01:37:36,160 ♪Ένας λόγος για να ζεις ♪ 1273 01:37:36,237 --> 01:37:38,205 ♪Είναι ένα χρυσό στέμμα ♪ 1274 01:37:38,273 --> 01:37:43,006 ♪ Αυτό κάνει έναν άνθρωπο βασιλιά ♪ 1275 01:37:43,078 --> 01:37:45,444 ♪ Ω-ω ♪ 1276 01:37:45,513 --> 01:37:47,879 ♪ Μια φορά ♪ 1277 01:37:47,949 --> 01:37:52,386 ♪ Σε έναν ψηλό και θυελλώδη λόφο ♪ 1278 01:37:54,189 --> 01:37:56,316 ♪Στην πρωινή ομίχλη ♪ 1279 01:37:56,391 --> 01:38:01,727 ♪ Δύο εραστές φιλήθηκαν και ο κόσμος έμεινε ακίνητος ♪ 1280 01:38:01,796 --> 01:38:08,326 ♪ Στη συνέχεια τα δάχτυλά σας άγγιξαν σιωπηλή καρδιά μου ♪ 1281 01:38:08,403 --> 01:38:11,702 ♪ Και του έμαθε πώς να τραγουδάει ♪ 1282 01:38:11,773 --> 01:38:13,707 ♪ Λοιπόν, είναι αλήθεια ♪ 1283 01:38:13,775 --> 01:38:17,267 ♪ Η αγάπη είναι κάτι που θαυμάζει πολλά ♪ 1284 01:38:17,345 --> 01:38:20,644 Λοιπόν, είπα Ο CJ ήταν ελεύθερο πνεύμα. 1285 01:38:20,715 --> 01:38:22,649 Μια μικρή πεταλούδα. 1286 01:38:22,717 --> 01:38:25,345 Μοιάζει με αυτή την πεταλούδα τελικά πιάστηκε. 1287 01:38:25,420 --> 01:38:28,446 Νόμιζα ότι ήσουν βρίζοντας τους άνδρες. 1288 01:38:28,523 --> 01:38:31,981 Ήμουν, αλλά όλα τα επαγγελματικά και κανένα παιχνίδι κάνει τον CJ ένα πολύ θαμπό κορίτσι. 1289 01:38:32,060 --> 01:38:34,688 Εσύ, βαρετή; Ποτέ. 1290 01:38:34,763 --> 01:38:37,129 ♪ Είναι ένα πολύ λαμπρό πράγμα ♪ 1291 01:38:37,198 --> 01:38:42,033 Συγχαρητήρια. Lorenzo, είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 1292 01:38:42,103 --> 01:38:46,506 Ο αγαπημένος μας σερβιτόρος του ξενοδοχείου θα έχει την τύχη να επιβιώσει τη νύχτα. 1293 01:38:46,574 --> 01:38:49,134 Και εγώ; 1294 01:38:49,210 --> 01:38:52,702 Θα είμαι τυχερός για να επιβιώσει η Νέλι. 1295 01:38:52,781 --> 01:38:56,308 ♪ Αληθινή αγάπη ♪ 1296 01:38:59,788 --> 01:39:03,121 ♪ Η αγάπη είναι κάτι που θαυμάζει πολλά ♪♪