1 00:00:09,217 --> 00:00:13,429 Там была ситуация, когда все был рад окончанию войны. 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,973 И немцы действительно не иметь к этому столько сердца... 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,767 ...и они поняли что конец был там. 4 00:00:18,935 --> 00:00:21,103 Мы говорили: «Единственный хороший фриц — мертвый». 5 00:00:21,271 --> 00:00:25,065 Ну, но там было что-то такое, знаешь... "Эй, это был ребенок." 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,276 Большинство из них были детьми. Мы все были детьми. 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,112 У них была работа, так же, как и я. 8 00:00:30,321 --> 00:00:35,075 Итак, мы пошли и сделали работу что нам пришлось сделать. 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,621 Я думаю, мы думали, что немцы наверное, самые злые люди в мире. 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,248 Но... 11 00:00:42,709 --> 00:00:48,130 ...по мере того, как шла война, мы также узнали что это были не немцы как таковые. 12 00:00:48,339 --> 00:00:51,091 Многие из этих... Многие из этих солдат... Я часто об этом думал. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,801 Этот человек и я возможно, были хорошими друзьями. 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,803 Мы могли бы... Возможно, у нас было много общего. 15 00:00:55,013 --> 00:00:58,140 Знаешь, нам бы хотелось порыбачить. Возможно, ему нравилось охотиться. 16 00:00:58,433 --> 00:00:59,808 Никогда не знаешь, знаешь ли. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,852 Конечно, они делали что они должны были сделать... 18 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 ...и я пытался сделать что я должен был сделать. 19 00:01:05,065 --> 00:01:09,818 Но при других обстоятельствах мы могли бы быть хорошими друзьями. 20 00:04:36,818 --> 00:04:39,444 Таким образом. Таким образом. 21 00:05:37,712 --> 00:05:41,923 Расскажу вам одну вещь о фрицах. Они, конечно, хорошо убираются. 22 00:05:42,133 --> 00:05:46,386 Да, все, что тебе нужно, это немного Моцарта. 23 00:05:46,888 --> 00:05:48,555 Бетховен. 24 00:05:48,765 --> 00:05:52,100 - Простите, сэр? - Это не Моцарт. 25 00:05:52,810 --> 00:05:55,312 Это Бетховен. 26 00:06:13,456 --> 00:06:15,165 Давай, курица. 27 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 Хорошо, у этого есть немного, Джордж. Ты... 28 00:06:18,169 --> 00:06:20,754 Ты хватаешь курицу, и я возьму яйца. 29 00:06:20,922 --> 00:06:22,172 Хорошо, отлично. Отлично. 30 00:06:22,757 --> 00:06:24,966 Просто возьмите его за ногу. Ну давай же. 31 00:06:25,134 --> 00:06:29,304 Ладно, эта штука меня кусает, Фрэнк. Клянусь, я застрелю его. 32 00:06:36,062 --> 00:06:37,813 Подожди! Хол... 33 00:06:38,147 --> 00:06:39,314 - Давай, Джордж. - Я сейчас вернусь. 34 00:06:39,482 --> 00:06:41,483 Подожди секунду. Подожди. 35 00:06:41,984 --> 00:06:45,278 Эй, эй, эй, давай. Я просто хочу поговорить с тобой. 36 00:06:48,991 --> 00:06:51,368 Я просто хочу поговорить с тобой. Я же сказал тебе, я просто хочу поговорить. 37 00:06:52,870 --> 00:06:55,497 Вот, посмотрите, что у меня есть. 38 00:06:55,790 --> 00:06:59,334 Плитка шоколада. Вам это нравится? Тебе нравится шоколад? 39 00:06:59,627 --> 00:07:01,253 Эй, Луз, почему бы тебе не оставить ее в покое? 40 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 Фрэнк, почему бы тебе не просто оставь меня в покое, ладно? 41 00:07:03,881 --> 00:07:06,591 Ты не любишь шоколад? Забудь это. Я тоже не люблю шоколад. Как насчет этого? 42 00:07:06,759 --> 00:07:09,010 Сигареты. Верблюд. 43 00:07:09,220 --> 00:07:11,179 - Да, тебе это нравится, да? - Давай, Луз... 44 00:07:12,014 --> 00:07:14,599 Фрэнк, пожалуйста. Почему бы тебе не пойти приготовить омлет? 45 00:07:15,184 --> 00:07:17,686 Ну, ты не получишь ни одного моего яйца, болван. 46 00:07:17,854 --> 00:07:21,356 Господи, чувак. Мой друг просто... Он продолжает говорить. Здесь. 47 00:07:21,524 --> 00:07:25,110 У меня здесь две пачки. Отдайте его своим друзьям или что-то в этом роде. 48 00:07:25,820 --> 00:07:30,073 Почему бы тебе не присесть? Хочешь сесть здесь? Ну давай же. 49 00:07:30,241 --> 00:07:31,700 Вот и все. 50 00:07:33,244 --> 00:07:35,203 Мы выкурим еще сигарет. 51 00:07:38,749 --> 00:07:41,376 Привет, Фрэнк. Подожди. 52 00:07:41,627 --> 00:07:43,003 Проц. 53 00:07:43,212 --> 00:07:44,921 Иисус, давай. 54 00:07:47,800 --> 00:07:49,342 Что? 55 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 - Этот капитан Никсон? - Я так думаю. 56 00:08:01,397 --> 00:08:04,232 - Какого черта он делает в своей упряжи? - Я не знаю. 57 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Может быть, мы прыгнули в Берлин, война окончена. 58 00:08:06,235 --> 00:08:07,694 Да, да? 59 00:08:08,738 --> 00:08:10,697 Итак, что случилось? Никакой игры в кости с фройляйн? 60 00:08:10,865 --> 00:08:14,284 Никаких кубиков. Она шлепнула меня по губам. Хотя вот что я вам скажу... 61 00:08:14,452 --> 00:08:17,204 ...Германия выглядит так, будто собирается неплохая территория для братства, да? 62 00:08:17,371 --> 00:08:18,788 - Ага. - Ты потерял сигареты? 63 00:08:18,956 --> 00:08:22,083 О Боже! Боже, да, да, да. 64 00:08:22,293 --> 00:08:24,920 - О Боже! - Подожди, подожди, подожди. 65 00:08:26,797 --> 00:08:29,007 - Ага. - О, это приятно. 66 00:08:29,175 --> 00:08:31,092 - Яновец? - Ага. 67 00:08:31,302 --> 00:08:33,887 - Яновец? - Вот дерьмо! 68 00:08:36,265 --> 00:08:37,974 Сэр! 69 00:08:38,267 --> 00:08:39,893 Где мои вещи? 70 00:08:40,978 --> 00:08:44,105 Я... я думал, что оставлю это там, сэр. 71 00:09:04,669 --> 00:09:05,710 Вон там. 72 00:09:11,133 --> 00:09:12,801 Здесь. 73 00:09:19,809 --> 00:09:22,477 - Спасибо. - Пожалуйста, сэр. 74 00:09:29,151 --> 00:09:30,485 Сэр. 75 00:09:38,035 --> 00:09:41,288 - Доброе утро, сэр. - Доброе утро. 76 00:09:41,664 --> 00:09:46,876 - У тебя есть коробка, в которую все это поместится? - Да, сэр, я так думаю. Тот же пункт назначения? 77 00:09:47,461 --> 00:09:48,795 Ага. 78 00:09:49,005 --> 00:09:52,007 Да, сэр. Я позабочусь о том, чтобы оно погасло первым делом с утра. 79 00:09:52,258 --> 00:09:53,300 Спасибо, рядовой. 80 00:09:53,467 --> 00:09:57,512 Мальчик, твоим людям наверняка придется к тому времени, когда вы получите, целая коллекция... 81 00:09:58,973 --> 00:10:01,308 ...дома, сэр. 82 00:10:03,060 --> 00:10:05,186 Искатели, хранители. 83 00:10:06,314 --> 00:10:07,981 Да, сэр. 84 00:10:31,547 --> 00:10:33,006 Никс? 85 00:10:33,507 --> 00:10:36,384 - Никс? - Здесь. 86 00:10:43,893 --> 00:10:45,560 Ты, собака. 87 00:10:45,853 --> 00:10:50,565 Совершение боевых прыжков с 17-го пока я все утро провожу брифинги по снабжению. 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,525 Да, мне повезло. 89 00:10:52,693 --> 00:10:56,237 Нет, поздравляю. Ты, наверное, единственный мужчина в 101-м... 90 00:10:56,405 --> 00:10:59,032 ...с тремя боевыми звездами над его прыжковыми крыльями. 91 00:10:59,241 --> 00:11:03,203 Неплохо для того, кто никогда не стрелял из своего оружия в бою, да? 92 00:11:03,412 --> 00:11:05,038 Действительно? 93 00:11:05,247 --> 00:11:07,332 - Правда, ты никогда...? - Неа. 94 00:11:09,043 --> 00:11:11,711 Даже несмотря на все те действия, которые мы видели? 95 00:11:11,921 --> 00:11:14,130 Не раунд. 96 00:11:17,259 --> 00:11:18,968 Итак... 97 00:11:21,931 --> 00:11:25,266 Как прошло сегодня утро? Прыжок? 98 00:11:25,434 --> 00:11:29,229 Это было здорово. Фантастика. 99 00:11:30,439 --> 00:11:35,360 Мы получили прямое попадание над зоной высадки. Я вышел. Двое других вышли. 100 00:11:36,404 --> 00:11:37,654 Остальные мальчики? 101 00:11:37,905 --> 00:11:41,449 О, они взорвались над Германией где-то. Бум. 102 00:11:42,868 --> 00:11:46,454 - Ага. Да, мне очень жаль. - О чем? 103 00:11:47,289 --> 00:11:51,292 - Ну, тяжелая ситуация для... - О да, ребята, да. Это ужасно. 104 00:11:51,585 --> 00:11:54,003 Ох, ну, это был не я. 105 00:11:56,799 --> 00:12:00,802 Знаешь, настоящая трагедия в том, они также потеряли свой командир, так что... 106 00:12:01,011 --> 00:12:03,972 ...угадай, кто напишет все письма домой? 107 00:12:04,181 --> 00:12:06,433 Чертов кошмар. 108 00:12:14,191 --> 00:12:18,111 Меня посетил полковник Синк. сегодня утром. 109 00:12:21,031 --> 00:12:24,534 - А как поживает добрый полковник? - Обеспокоенный. 110 00:12:26,996 --> 00:12:30,498 Все еще ничего не пьешь, кроме Vat 69, да? 111 00:12:30,791 --> 00:12:34,836 Только лучшее для мальчика миссис Никсон. 112 00:12:36,005 --> 00:12:38,339 Это проблема в полку? 113 00:12:38,924 --> 00:12:41,634 Что, это? Это то, что он сказал? 114 00:12:42,970 --> 00:12:45,472 Нет, мне просто не нравится там. 115 00:12:45,681 --> 00:12:47,348 Хороший. 116 00:12:47,516 --> 00:12:52,854 Вы будете рады услышать, что Синк переводим тебя обратно в батальон S3. 117 00:12:53,689 --> 00:12:57,525 Как ты думаешь, что мне следует написать? этим родителям, Дик? 118 00:12:58,194 --> 00:12:59,861 Слышишь, что я сказал, Никс? Вас понизили в должности. 119 00:13:00,029 --> 00:13:03,698 Ага. Понизили в должности, понял. Потому что я не знаю, как им сказать... 120 00:13:03,866 --> 00:13:06,201 ...их дети даже никогда выбрался из этого проклятого самолета. 121 00:13:06,494 --> 00:13:10,205 Вы говорите им то, что всегда говорите. Их сыновья погибли как герои. 122 00:13:11,373 --> 00:13:14,000 Ты правда все еще в это веришь? 123 00:13:15,377 --> 00:13:18,880 Ага. Да, я знаю. 124 00:13:19,715 --> 00:13:21,549 Не так ли? 125 00:13:26,889 --> 00:13:30,892 Кооператив для американцев Денежный перевод в Европу, или ЗАБОТА... 126 00:13:31,101 --> 00:13:33,394 ...приступил к сборке продуктовые наборы в США... 127 00:13:33,562 --> 00:13:37,315 ...чтобы помочь этим европейским семьям остро нуждаюсь... 128 00:13:37,483 --> 00:13:39,567 ...это, по-видимому, все из них. 129 00:13:39,860 --> 00:13:41,903 Итак, записки домой для вашей семьи напоминая им... 130 00:13:42,071 --> 00:13:45,365 ...пожертвовать все, что они могут был бы очень признателен. 131 00:13:46,075 --> 00:13:51,037 Я уверен, что вы все будете рады узнать «Оклахома» до сих пор играет на Бродвее. 132 00:14:03,050 --> 00:14:05,927 О'Киф, ты сидишь? на штыке у тебя там? 133 00:14:06,428 --> 00:14:07,929 Почему бы тебе не оставить пение Луз? 134 00:14:08,222 --> 00:14:12,100 Если только ты не хочешь сделать что-то вроде «Суррей С бахромой сверху», О'Киф. 135 00:14:12,309 --> 00:14:15,937 - Рита Хейворт выходит замуж. - Рита, скажи, что это неправда. 136 00:14:16,146 --> 00:14:20,441 Эбботт и Костелло... Эбботт и Костелло. 137 00:14:20,901 --> 00:14:23,361 Ладно, новости военного времени. Сопротивление в Рурском парке рушится. 138 00:14:23,529 --> 00:14:26,281 Похоже, что может быть прорыв в Ремагене. 139 00:14:26,782 --> 00:14:28,658 Видимо, фрицы забыли взорвите один из их мостов... 140 00:14:28,826 --> 00:14:30,910 ...когда они возвращались через Рейн. 141 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 Я думаю, наши ребята из 17-й воздушно-десантной дивизии в конце концов сделал хорошо. 142 00:14:34,790 --> 00:14:37,667 Забудь это. Мы уже были бы в Берлине, сэр. если бы это были мы, а не они, да? 143 00:14:37,835 --> 00:14:40,587 - Это верно. - Ну давай же. 144 00:14:42,548 --> 00:14:45,133 Перконте! Как дела? 145 00:14:45,551 --> 00:14:48,970 Как ты думаешь, когда мы собираемся прыгнуть в Берлин и увидеть настоящее действие? 146 00:14:49,179 --> 00:14:51,556 - Ты торопишься? - Нет. 147 00:14:51,765 --> 00:14:54,475 Итак, что, ты хочешь пойти домой с Почетная медаль Конгресса или что-то в этом роде? 148 00:14:54,685 --> 00:14:57,645 - Нет, я просто подумал, что спрошу. - Да, ну, почему бы тебе не сделать нам всем одолжение? 149 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 Не думайте. 150 00:15:00,107 --> 00:15:02,066 Чертовы замены. 151 00:15:11,493 --> 00:15:13,828 - Аллилуйя. - Давно пора. 152 00:15:14,079 --> 00:15:15,496 Да, ну, считай, что тебе повезло. 153 00:15:15,664 --> 00:15:18,374 Никсон давал еще один лекция о текущих событиях. 154 00:15:18,584 --> 00:15:21,336 - Итак, скажи мне, что ничего не происходит. - Ничего не происходит. 155 00:15:21,587 --> 00:15:26,674 Пара артиллерийских выстрелов на рассвете, возможно, из-за реки, но... 156 00:15:26,842 --> 00:15:30,511 ... вот и все. Однако это напугало Хэши. 157 00:15:31,347 --> 00:15:34,599 - Вот, Перко, я только что закончил. - Ах, да? Есть ли в нем секс? 158 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 - Это не такая книга. - Держи! 159 00:15:37,686 --> 00:15:40,647 - Увидимся. - Да, увидимся. 160 00:15:41,357 --> 00:15:43,775 Спокойно там, сзади. 161 00:15:47,196 --> 00:15:49,447 Хорошо, идем дальше. 162 00:15:58,332 --> 00:16:01,376 Привет, О'Брайен. Расслабься, ладно? Я пытаюсь читать. 163 00:16:01,627 --> 00:16:03,628 Это О'Киф. 164 00:16:03,837 --> 00:16:05,129 - Это правда? - Ага. 165 00:16:05,381 --> 00:16:09,008 Патрик О'Киф. Мои друзья зовут меня Пэдди. 166 00:16:25,234 --> 00:16:28,277 Привет, О'Брайен. Замолчи! 167 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 Я же говорил тебе, это О'Киф. 168 00:16:32,408 --> 00:16:34,367 Знаешь, почему никто помнит твое имя? 169 00:16:34,535 --> 00:16:36,703 Это потому что никто не хочет запомни свое имя. 170 00:16:36,912 --> 00:16:40,707 Слишком много Смитов, ДиМаттос. и О'Кифс, и О'Брайенс... 171 00:16:40,916 --> 00:16:43,418 ...кто здесь появляется, замена мужчин Токкоа... 172 00:16:43,585 --> 00:16:46,045 ...что вы, тупые замены был убит в первую очередь. 173 00:16:46,255 --> 00:16:49,090 И они все такие, как ты. Они все моча и уксус. 174 00:16:49,258 --> 00:16:53,094 «Где фрицы? Дайте мне на них. Когда я смогу прыгнуть в Берлин?» 175 00:16:53,303 --> 00:16:56,472 Два дня спустя, вот они, с их кровью и кишками, болтающимися... 176 00:16:56,724 --> 00:17:01,227 ...и они кричат о медике, умоляя свою чертову мать. 177 00:17:01,437 --> 00:17:04,397 Эти тупые ублюдки даже не знают они еще мертвы. 178 00:17:04,565 --> 00:17:06,065 Эй, ты меня слушаешь? 179 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 Вы понимаете, что это лучшая часть гребаной войны, которую я видел? 180 00:17:09,361 --> 00:17:12,947 У меня есть горячая еда, горячий душ, теплая постель. 181 00:17:13,198 --> 00:17:15,825 Германия почти так же хороша как дома. 182 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 мне даже пришлось подтереть задницу с настоящей туалетной бумагой сегодня. 183 00:17:18,620 --> 00:17:21,330 Так что хватит спрашивать, когда ты увидишь какое-нибудь действие, не так ли? 184 00:17:21,498 --> 00:17:24,959 И хватит петь эти чертовы песни о любви. 185 00:17:46,815 --> 00:17:51,819 - Когда вы отправитесь? Несколько недель назад? - Ага. 186 00:17:54,364 --> 00:17:57,825 Прошло два года с тех пор, как я видел дом. 187 00:17:58,327 --> 00:17:59,994 Два года. 188 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 Эта чертова война. 189 00:18:05,250 --> 00:18:07,960 Ни один патруль не нашел ни одного фрица. Здесь их тоже не было. 190 00:18:08,170 --> 00:18:11,380 Они будут через реку к настоящему времени. Давайте отправим ночной патруль. 191 00:18:11,673 --> 00:18:14,467 Посмотрите на набережную на дальней стороне. 192 00:18:16,345 --> 00:18:17,845 Президент мертв. 193 00:18:21,308 --> 00:18:23,810 Ставка на пару дам. 194 00:18:24,019 --> 00:18:27,855 - Хорошо, 2 бакса. - Никс? 195 00:18:29,691 --> 00:18:32,193 - Нет, я ухожу. - Все в порядке. 196 00:18:32,402 --> 00:18:38,157 Хорошо, я позвоню твоим 2 и я подниму тебе еще 2. 197 00:18:38,534 --> 00:18:41,077 Я не могу поверить, что мы не собираюсь заехать в Берлин. 198 00:18:41,245 --> 00:18:42,870 - Ни хрена. - Мм. 199 00:18:43,080 --> 00:18:46,707 - Айк отдаст это русским. - Ха, русские. 200 00:18:48,043 --> 00:18:49,877 - Черт возьми. - Позвольте мне сказать вам кое-что, Уэлш. 201 00:18:50,087 --> 00:18:54,048 Эта война больше не о сражениях, речь идет о том, кто что получит. 202 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Давай, раздай меня следующей руки. 203 00:18:57,094 --> 00:18:59,345 А как насчет твоих денег? 204 00:19:00,681 --> 00:19:03,224 - Мы снова его ждем? - Ага. 205 00:19:55,235 --> 00:19:58,070 Чертова аптека. 206 00:20:04,494 --> 00:20:06,287 - Сэр. - Сэр. 207 00:20:09,416 --> 00:20:11,083 Эй, ребята, подождите! 208 00:20:12,002 --> 00:20:14,128 - Привет, Декстер. Как дела? - Рад тебя видеть. 209 00:20:14,379 --> 00:20:17,298 - Знаешь, кто это был? - Нет. 210 00:20:22,638 --> 00:20:24,847 Это отличная работа. 211 00:20:28,936 --> 00:20:29,977 Я не верю в это. 212 00:20:30,145 --> 00:20:31,979 Утро. 213 00:20:32,189 --> 00:20:36,150 Капитан Никсон, рад вас видеть, сэр. Думаю, у меня есть для тебя письмо. 214 00:20:36,401 --> 00:20:41,030 Ага. Я собирался оставить это сегодня днем со всей остальной почтой 2-го батальона... 215 00:20:41,323 --> 00:20:45,117 ...но раз ты здесь... Да. 216 00:20:45,452 --> 00:20:49,163 Спасибо. Слушай, у меня проблемы найти немного виски. 217 00:20:49,414 --> 00:20:53,167 - Виски? - Ага. Особая марка виски. 218 00:20:53,460 --> 00:20:55,670 - НДС 69. - Совершенно верно. 219 00:20:55,921 --> 00:20:59,006 Я должен быть честен с вами, сэр, это не так. будет легко найти здесь, в Германии. 220 00:20:59,299 --> 00:21:01,592 - Добыча здесь невелика. - Да, разве я не знаю этого. 221 00:21:01,760 --> 00:21:05,972 И даже если я что-нибудь найду, сэр, это не будет дешево. 222 00:21:06,181 --> 00:21:09,183 - Ну, это не будет проблемой. - Эй, Вест, ты слышишь новости? 223 00:21:09,351 --> 00:21:11,519 Ой, простите, сэр, Я не осознавал, что ты здесь. 224 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 - Какие новости? - Только что сдались 300 000 фрицев. 225 00:21:15,148 --> 00:21:16,232 Триста? 226 00:21:16,400 --> 00:21:18,985 Да, мы выезжаем через час. 227 00:21:19,194 --> 00:21:21,529 - Один час? - Ага. 228 00:21:23,073 --> 00:21:26,200 Сэр? Сэр! Ваша почта. 229 00:21:28,704 --> 00:21:30,371 Продолжайте искать. 230 00:21:35,085 --> 00:21:36,585 - Прошу прощения. Простите меня. - Коллинз? 231 00:21:36,753 --> 00:21:39,463 - Сэр? - Двигайся дальше. Пойдем. 232 00:21:42,384 --> 00:21:44,218 Иисус Христос. Собака? 233 00:21:44,469 --> 00:21:46,220 Лью? 234 00:21:47,222 --> 00:21:50,850 - Кэти разводится со мной. - Мне жаль. 235 00:21:51,893 --> 00:21:54,186 Она забирает все. 236 00:21:55,105 --> 00:22:00,067 Она забирает дом, забирает ребенка, она забирает собаку. 237 00:22:00,235 --> 00:22:01,736 Это даже не ее собака. 238 00:22:01,903 --> 00:22:05,614 Это моя собака! Она забирает мою собаку! 239 00:22:07,117 --> 00:22:10,077 Пойдем! Загрузите его! Ну давай же! 240 00:22:19,880 --> 00:22:22,506 Сержант, что у вас здесь? немцы? 241 00:22:22,758 --> 00:22:24,550 Привет, Перконте. 242 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 - У тебя есть зажигалка? - Нет, сэр, я не курю. 243 00:22:27,012 --> 00:22:28,012 Эй, куда мы направляемся? 244 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 Едем в Альпы. Дай мне взглянуть на эту зажигалку. 245 00:22:30,891 --> 00:22:32,767 - Альпы? - Ага. 246 00:22:33,060 --> 00:22:34,810 - Это под Берлином, сэр? - Нет. 247 00:22:35,062 --> 00:22:39,565 Это в Баварии. Место рождения национал-социализма. 248 00:22:39,775 --> 00:22:42,526 Так это значит, что в Берлин нельзя заходить? 249 00:22:42,778 --> 00:22:43,778 Никаких заездов в Берлин. 250 00:22:43,945 --> 00:22:47,156 Гитлер приказал Ваффен СС скрываться. в горах дать отпор всем захватчикам. 251 00:22:47,407 --> 00:22:52,453 - Он хочет, чтобы они начали партизанскую войну. - Захватчики. Черт, мне нравится это звучание. 252 00:22:52,662 --> 00:22:55,539 Они умрут последними, кто попытается. 253 00:22:55,749 --> 00:22:57,583 - Сэр. - Что? 254 00:22:58,293 --> 00:23:00,127 Моя зажигалка. 255 00:23:04,341 --> 00:23:07,301 - Ладно, хорошая зажигалка. - Спасибо. 256 00:23:07,594 --> 00:23:09,303 Ваффен СС, да? 257 00:23:09,471 --> 00:23:11,305 Эй, похоже, ты собираешься все равно исполни свое желание, О'Фланнери. 258 00:23:11,473 --> 00:23:14,642 Эти ребята, чертовски сумасшедшие. 259 00:23:15,185 --> 00:23:17,311 Это О'Киф. 260 00:24:02,899 --> 00:24:06,152 - Ты в порядке, Никс? - Да, я в порядке. 261 00:24:08,363 --> 00:24:11,157 Она ненавидит эту собаку. 262 00:24:42,647 --> 00:24:46,567 Это будут хорошие времена, Веб. Я имею в виду, когда мы вернемся домой. 263 00:24:47,360 --> 00:24:51,447 Первое, что я собираюсь сделать, это вернуть себе работу в таксомоторной компании во Фриско. 264 00:24:51,740 --> 00:24:56,076 Убить всех этих чертовы матросы возвращаются домой, понимаешь? 265 00:24:56,369 --> 00:25:01,582 Тогда я найду себе красивую еврейскую девушку. с большими, мягкими сиськами... 266 00:25:01,791 --> 00:25:04,043 ...и улыбку, за которую можно умереть. 267 00:25:04,252 --> 00:25:05,753 Женись на ней. 268 00:25:05,962 --> 00:25:09,798 Тогда я куплю дом, большой дом с множеством спален... 269 00:25:10,091 --> 00:25:12,927 ...для всех маленьких Либготтов мы будем делать. 270 00:25:13,178 --> 00:25:14,595 Ей это должно понравиться. 271 00:25:14,804 --> 00:25:17,264 Яновец, что ты читаешь? 272 00:25:17,849 --> 00:25:23,437 - Эм, статья. - Ни хрена. О чем это? 273 00:25:23,730 --> 00:25:27,274 Речь идет о том, почему мы ведем войну. 274 00:25:28,485 --> 00:25:31,445 Почему мы ведем войну, Яновец? 275 00:25:31,988 --> 00:25:35,741 Похоже, немцы плохие. Они очень плохие. 276 00:25:35,951 --> 00:25:39,203 Вы не говорите? Немцы плохие, да? 277 00:25:39,621 --> 00:25:44,583 Эй, Фрэнк, этот парень читает статью. здесь говорит, что немцы плохие. 278 00:25:44,793 --> 00:25:47,711 - А что насчет тебя, Уэб? - Узнавай что-то новое каждый день, да? 279 00:25:47,963 --> 00:25:51,298 Думаю, сначала я закончу школу, а потом... 280 00:25:51,508 --> 00:25:54,468 Подожди минутку. Закончить школу? 281 00:25:55,011 --> 00:25:58,681 Ты имеешь в виду все это время, когда ты разговаривал о Гарварде этом и Гарварде том... 282 00:25:58,848 --> 00:25:59,848 ...и ты еще не закончил? 283 00:26:00,100 --> 00:26:02,851 - Во-первых, я тебе ничего не говорил. - Ой. 284 00:26:03,103 --> 00:26:06,480 Да. Да, я не закончил. Так что, черт возьми? 285 00:26:06,731 --> 00:26:10,776 Ладно, дадим ему немного подышать. Иисус. Ебать. 286 00:26:11,987 --> 00:26:17,533 Это то, как ты всегда говорил, ты знаешь. Мы все это поняли... 287 00:26:20,787 --> 00:26:23,622 Эй, знаешь что? Ты прав. Так что, черт возьми? 288 00:26:27,836 --> 00:26:30,588 - Итак, что ты изучал? - Эй, чувак. 289 00:26:33,383 --> 00:26:34,883 Литература. 290 00:26:35,176 --> 00:26:37,761 Убирайся отсюда. Ты серьезно? 291 00:26:38,013 --> 00:26:39,805 - Я люблю читать. - Ты? 292 00:26:39,973 --> 00:26:44,351 <Я> Да. Дик Трейси, в основном Флэш Гордон. 293 00:26:45,478 --> 00:26:47,980 Да. Ебать. 294 00:26:54,362 --> 00:26:57,281 - Продолжайте двигаться. - До трех. 295 00:27:02,704 --> 00:27:05,331 Скажи ей, что у нее есть пять минут. 296 00:27:07,375 --> 00:27:09,335 Пойдем! Пойдем! Двигаться! Двигаться! 297 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 Сэр, она говорит, что ей некуда идти, но дом по соседству... 298 00:27:18,928 --> 00:27:21,180 Эй, эй, ты это слышал? Этот парень говорит, что он не нацист. 299 00:27:21,389 --> 00:27:23,682 Теперь, почему это во всей Германии, Я еще ни одного нациста не встречал? 300 00:27:23,892 --> 00:27:27,728 Мы пробудем здесь только одну ночь! У вас есть четыре минуты! 301 00:27:33,693 --> 00:27:37,446 Идти! Пойдем! Идти! Двигаться! Все, выходи! 302 00:28:12,399 --> 00:28:17,444 Посмотрите на них. Даже в поражении, они все еще умеют маршировать с гордостью. 303 00:28:31,626 --> 00:28:35,129 Эй, ты! Эй, ты! 304 00:28:35,422 --> 00:28:38,632 Правильно, вы, тупые ублюдки-фрицы! 305 00:28:38,967 --> 00:28:40,467 Это верно! 306 00:28:40,677 --> 00:28:44,430 Передавай привет Форду! И, черт возьми, «Дженерал Моторс»! 307 00:28:44,639 --> 00:28:48,392 Вы глупые фашистские свиньи! Посмотри на себя! 308 00:28:48,601 --> 00:28:51,311 У вас есть лошади. О чем ты думал? 309 00:28:51,521 --> 00:28:54,022 Хватит, Вебстер. 310 00:28:54,315 --> 00:28:56,442 Дайте ему отдохнуть. 311 00:28:57,694 --> 00:29:01,321 Перетаскивание наших задниц на полпути вокруг света. 312 00:29:01,614 --> 00:29:03,991 Прерывание нашей жизни. За что? 313 00:29:04,284 --> 00:29:09,788 Ты, невежественный, раболепный отброс! Какого черта мы здесь делаем?! 314 00:30:23,488 --> 00:30:26,490 Все вон! Переместите это! Переместите это! 315 00:30:26,699 --> 00:30:28,325 1-й взвод, мне нужны блокпосты... 316 00:30:28,493 --> 00:30:31,954 ...перекрыть все дороги в этом городе и за его пределами. 317 00:30:34,123 --> 00:30:35,415 Я хочу послать несколько патрулей. 318 00:30:35,583 --> 00:30:39,002 У нас будет Собака здесь, в деревне, Изи и Лиса в лесу. 319 00:30:39,212 --> 00:30:41,088 Компания «Изи» захватит северо-запад. Лейтенант Липтон? 320 00:30:41,256 --> 00:30:42,548 - Сэр. - Иметь 1-й и 2-й взвод... 321 00:30:42,715 --> 00:30:44,299 ...поднимемся к лесу, есть 3-й поворот. 322 00:30:44,467 --> 00:30:45,759 Да, сэр. Первый сержант Талберт! 323 00:30:46,094 --> 00:30:49,096 Тебя не беспокоит засада, ты? 324 00:30:49,389 --> 00:30:54,017 Нет. На всякий случай у нас есть остаться здесь на ночь. 325 00:31:13,037 --> 00:31:14,830 - О'Киф. - Сержант? 326 00:31:15,123 --> 00:31:16,456 Какого черта ты такой нервный, мальчик? 327 00:31:16,624 --> 00:31:19,042 - Я не нервничаю, со мной все в порядке. - Черт. 328 00:31:19,294 --> 00:31:21,962 Слышу, как стучит твое сердце в Арканзасе, мальчик. 329 00:31:22,130 --> 00:31:25,591 Господи Иисусе, отдай козленка перерыв, Бык. 330 00:31:27,969 --> 00:31:29,803 - Привет, Джордж. - Ага? 331 00:31:30,054 --> 00:31:32,973 Чем-то напоминает вам Бастонь? 332 00:31:34,267 --> 00:31:36,977 Да, теперь, когда ты упомянул об этом. 333 00:31:37,270 --> 00:31:41,982 Только, конечно, снега нет. у нас в животах тёплая жратва... 334 00:31:42,275 --> 00:31:47,154 ...и деревья не взрываются, блядь, из фрицевской артиллерии, но да, Фрэнк. 335 00:31:47,363 --> 00:31:50,699 - В остальном это очень похоже на Бастонь. - Верно? 336 00:31:50,992 --> 00:31:53,452 Бык, ударь его для меня, пожалуйста. 337 00:31:53,661 --> 00:31:55,287 Спасибо. 338 00:31:57,040 --> 00:31:59,249 Сержант, приведите своих людей проверьте этот склад. 339 00:31:59,417 --> 00:32:01,418 Да, сэр. Вы, мужчины, пойдете со мной. 340 00:32:01,586 --> 00:32:03,503 Теперь давайте переместим его. 341 00:32:06,382 --> 00:32:08,342 Привет? 342 00:32:15,350 --> 00:32:16,975 Привет? 343 00:33:50,278 --> 00:33:52,696 Конечно, тихо. 344 00:33:54,782 --> 00:33:57,242 Он прав, ребята. 345 00:35:11,818 --> 00:35:13,527 - Ты видел Фоули? - Нет. 346 00:35:13,778 --> 00:35:15,695 Эй, ребята, кто-нибудь из вас, ребята Видишь кого-нибудь из офицеров? 347 00:35:15,863 --> 00:35:17,739 - Нет, ни один из них. - Поговорите с Попаем. 348 00:35:17,907 --> 00:35:19,407 - Привет, пап. - Попай, ты видишь кого-нибудь из офицеров? 349 00:35:19,575 --> 00:35:20,617 Никсон? Фоли? 350 00:35:20,785 --> 00:35:24,329 Ну, Спирс обыскивает их здания. прямо по улице. В чем дело? 351 00:35:24,539 --> 00:35:27,207 Более. Более того, вы видели кто-нибудь из офицеров? 352 00:35:27,375 --> 00:35:31,753 Да, майор Уинтерс прямо там. С тобой все в порядке, Фрэнк? 353 00:35:35,800 --> 00:35:38,093 Майор Уинтерс, сэр... 354 00:35:38,386 --> 00:35:42,389 Мы что-то нашли. Мы вышли в патруле и мы наткнулись на это... 355 00:35:42,598 --> 00:35:45,851 Что? Что? Что? Что? Откровенный. Фрэнк, что это? 356 00:35:46,936 --> 00:35:48,645 Я не знаю, сэр. 357 00:35:48,813 --> 00:35:50,897 - Эй, ты закончил с этой войной? - Я не знаю. 358 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 Майор, сэр. 359 00:37:20,154 --> 00:37:22,906 - Открой. - Да, сэр. 360 00:37:27,495 --> 00:37:29,704 Отойдите и дайте нам немного места здесь. 361 00:37:29,872 --> 00:37:31,665 Отойдите. 362 00:37:32,959 --> 00:37:35,293 Назад. Назад. 363 00:38:12,164 --> 00:38:13,915 Кристенсон, кто-нибудь из ваших людей говорит по-немецки? 364 00:38:14,083 --> 00:38:15,667 Нет, сэр. 365 00:38:17,503 --> 00:38:19,504 Мне нужен Либготт. Либготт! 366 00:38:19,672 --> 00:38:23,883 - Липтон, найди мне Либготта. - Да, сэр. Да, сэр. Либготт! Либготт! 367 00:38:25,136 --> 00:38:26,594 Либготт. 368 00:38:26,762 --> 00:38:29,889 - Вы нужны майору прямо сейчас. - Конечно. 369 00:38:31,017 --> 00:38:32,726 Хорошо, мальчики. Эти люди нуждаются в заботе. 370 00:38:32,893 --> 00:38:34,769 Дайте им воды и чего-нибудь запасные пайки, которые у вас могут быть. 371 00:38:34,937 --> 00:38:36,229 - Принеси мне одеяла, быстро. - Да, сэр. 372 00:38:36,731 --> 00:38:38,857 Боже мой. 373 00:38:41,402 --> 00:38:43,028 Хуй? 374 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 Мне жаль. 375 00:39:34,330 --> 00:39:36,414 Вот, возьми воды. 376 00:39:38,959 --> 00:39:42,253 Господи, Веб, ты можешь поверить? это место? 377 00:39:42,463 --> 00:39:44,297 - Нет. - Боже мой. 378 00:39:58,854 --> 00:40:00,021 Все нормально. 379 00:40:00,189 --> 00:40:03,983 Все нормально. Сейчас лучше. 380 00:40:05,277 --> 00:40:06,903 Все нормально. 381 00:40:11,826 --> 00:40:14,786 Он сказал, что охранники ушли сегодня утром, сэр. 382 00:40:21,085 --> 00:40:24,003 И сначала сожгли некоторые избы. 383 00:40:25,673 --> 00:40:28,716 С пленниками, сэр. Живой. 384 00:40:29,009 --> 00:40:31,219 Иисус Христос. 385 00:40:33,514 --> 00:40:36,599 Некоторые из заключенных пытался остановить их. 386 00:40:38,602 --> 00:40:41,187 Некоторые из них были убиты. 387 00:40:44,900 --> 00:40:49,028 Им не хватило патронов для всех заключенных так... 388 00:40:50,114 --> 00:40:53,116 ...они убили столько, сколько могли... 389 00:40:55,202 --> 00:40:57,662 ...перед тем, как они покинули лагерь. 390 00:41:00,207 --> 00:41:04,377 Они заперли за собой ворота и направился на юг. 391 00:41:05,171 --> 00:41:07,755 Должно быть, у кого-то в городе есть сказал им, что мы приедем. 392 00:41:07,923 --> 00:41:10,049 Да, я так думаю. 393 00:41:13,888 --> 00:41:19,726 Вы спросите его? Спросите его, что это за лагерь. 394 00:41:20,060 --> 00:41:24,689 Что... Почему они здесь? 395 00:41:33,908 --> 00:41:37,035 Он говорит, что это трудовой лагерь для... 396 00:41:39,663 --> 00:41:42,957 Я не уверен, что означает это слово, сэр. 397 00:41:43,250 --> 00:41:47,170 - Нежелательно, нелюбимо, может быть? - Преступники? 398 00:41:47,421 --> 00:41:50,381 Я не думаю, что преступники, сэр. 399 00:41:53,886 --> 00:41:55,178 Нет. 400 00:41:56,764 --> 00:42:01,768 Врачи, музыканты, портные, служащие, фермеры, интеллектуалы. 401 00:42:01,977 --> 00:42:03,728 Я имею в виду нормальных людей. 402 00:42:10,319 --> 00:42:12,278 Они евреи. 403 00:42:15,074 --> 00:42:17,408 Поляки и цыгане. 404 00:42:32,925 --> 00:42:34,634 Либготт? 405 00:42:36,136 --> 00:42:39,973 Женский лагерь это на следующей остановке железной дороги. 406 00:43:08,335 --> 00:43:10,628 Эй, Бэйб, иди сюда. 407 00:43:13,465 --> 00:43:16,509 Посмотрите на их руки. 408 00:43:18,804 --> 00:43:22,015 - Как скот. - Черт возьми. 409 00:43:22,600 --> 00:43:24,809 О, Иисус. 410 00:44:43,639 --> 00:44:45,431 О'Киф? 411 00:44:47,559 --> 00:44:48,768 О'Киф? 412 00:45:13,794 --> 00:45:16,087 Я позвоню Синку. 413 00:45:17,297 --> 00:45:23,594 Найдите Спирса и выясните, как, черт возьми, чтобы принести им немного еды и воды. 414 00:45:33,647 --> 00:45:36,524 Пойдем. Давайте ускорим темп здесь. Ну давай же. 415 00:45:39,278 --> 00:45:41,487 Сержант Мартин, получите что угодно мы можем уместиться на двойке с половиной. 416 00:45:41,655 --> 00:45:43,156 Двигайтесь, давайте двигаться. 417 00:45:48,829 --> 00:45:49,996 Замолчи. 418 00:45:50,164 --> 00:45:52,790 Возьмите все. Возьмите все это. Проверьте спину и... 419 00:45:53,000 --> 00:45:54,792 Заткнись! 420 00:45:55,294 --> 00:45:58,921 Проверьте спину и посмотрите, есть ли есть что-то... Заткнись! 421 00:46:03,844 --> 00:46:06,929 Я сказал, заткнись, ты, нацистский ублюдок! 422 00:46:08,348 --> 00:46:11,434 Ты не нацист? Моя ошибка, ты толстый ублюдок. 423 00:46:11,685 --> 00:46:13,144 А как насчет человека? Вы один из таких? 424 00:46:13,353 --> 00:46:17,523 Или ты собираешься сказать мне, что ты никогда не чувствовал этого чертового зловония? 425 00:46:20,944 --> 00:46:24,947 Отпусти его, Уэб. Он говорит, что не знает о чем, черт возьми, ты говоришь. 426 00:46:30,204 --> 00:46:32,330 Чушь собачья. 427 00:46:47,054 --> 00:46:51,390 Сержант Талберт, это хаос. Здесь есть что обойти. Пожалуйста! 428 00:46:57,731 --> 00:46:59,607 По дороге нам привезли еще воды. 429 00:46:59,900 --> 00:47:02,568 - Хуй? Майор Уинтерс. - Да, сэр? 430 00:47:05,405 --> 00:47:06,739 Сэр. 431 00:47:08,367 --> 00:47:10,535 Это доктор Кент, полковой хирург. 432 00:47:10,702 --> 00:47:13,412 Теперь, док, вы скажите майору Уинтерсу и капитан Никсон, что вы мне только что сказали. 433 00:47:13,622 --> 00:47:17,792 Да, сэр. Нам нужно перестать давать этим мужчинам еда прямо сейчас. Они голодают. 434 00:47:18,085 --> 00:47:20,419 Мы даем им слишком много, чтобы они съели слишком быстро, они съедят себя до смерти. 435 00:47:20,587 --> 00:47:24,423 Нам нужно оставить их в лагере пока мы не найдем для них место в городе. 436 00:47:24,716 --> 00:47:26,926 Вы хотите, чтобы мы запереть этих людей обратно? 437 00:47:27,094 --> 00:47:29,512 - У нас нет выбора, Никс. - Иначе они могут разбежаться. 438 00:47:29,763 --> 00:47:30,972 Нам нужно держать их централизованными... 439 00:47:31,139 --> 00:47:33,391 ...чтобы мы могли контролировать их прием пищи и лечение. 440 00:47:33,559 --> 00:47:38,062 - Так что пока мы не найдём место получше... Полковник Синк. 441 00:47:38,772 --> 00:47:40,940 - Очень жаль, но давайте сделаем это. - Да, сэр. 442 00:47:41,233 --> 00:47:44,151 мне это больше не нравится чем вы, ребята. 443 00:47:45,445 --> 00:47:48,739 Генерал Тейлор? Боб Синк, 506 лет. 444 00:47:48,907 --> 00:47:52,952 Сэр, мы... Мы в Ландсберге, другая сторона Бухло. 445 00:47:53,161 --> 00:47:56,247 Мы нашли что-то Я думаю, вам стоит посмотреть, сэр. 446 00:47:56,957 --> 00:47:59,417 Я не могу им этого сказать, сэр. 447 00:47:59,751 --> 00:48:02,545 Ты должен, Джо. 448 00:48:06,758 --> 00:48:08,259 Да, сэр. 449 00:48:13,807 --> 00:48:15,933 Грант, Кристенсон. 450 00:48:16,143 --> 00:48:20,646 Этих заключенных нужно вернуть обратно в лагерь немедленно. Сообщите мужчинам. 451 00:48:26,278 --> 00:48:27,987 Слушай! 452 00:49:28,924 --> 00:49:32,551 Оказывается, я остаюсь в единственном чертов сухой дом в Германии. 453 00:49:32,719 --> 00:49:35,513 Я думал, ты не пьешь местное. 454 00:49:35,681 --> 00:49:36,722 Да, ну... 455 00:49:38,350 --> 00:49:40,393 Слышно из Дивизии. 456 00:49:41,687 --> 00:49:45,022 Находил такие лагеря повсюду. 457 00:49:45,190 --> 00:49:46,732 Иисус. 458 00:49:47,526 --> 00:49:51,404 Кажется, русские освобожденный намного хуже. 459 00:49:51,780 --> 00:49:56,701 - Худший? - Ага. Видимо. 460 00:49:56,910 --> 00:50:01,580 В десять раз больше. Камеры казней. Духовки. 461 00:50:03,250 --> 00:50:05,292 За кремацию всех тел. 462 00:50:07,462 --> 00:50:09,255 Иисус. 463 00:50:09,923 --> 00:50:13,092 Местные жители утверждают, что даже не знали лагерь существовал. 464 00:50:13,260 --> 00:50:15,219 Говорят, мы преувеличиваем. 465 00:50:15,429 --> 00:50:19,932 Ну, у них будет адское образование завтра. 466 00:50:20,225 --> 00:50:23,269 Генерал Тейлор объявил военное положение около часа назад. 467 00:50:23,478 --> 00:50:26,230 Приказал каждому трудоспособному немцу в городе. от 14 до 80... 468 00:50:26,398 --> 00:50:29,275 ...чтобы начать хоронить тела. Это начнется утром. 469 00:50:29,484 --> 00:50:33,446 - 10-й бронетанковый будет контролировать уборку. - А что насчет нас? 470 00:50:33,613 --> 00:50:37,616 Мы направляемся в Талем... 471 00:50:37,784 --> 00:50:41,454 Талем завтра, 12:00. 472 00:51:06,646 --> 00:51:11,108 - Платок, сэр? - Что? Нет, спасибо. 473 00:51:14,154 --> 00:51:17,156 Двигайте его дальше. Вон там. 474 00:52:13,213 --> 00:52:15,422 Эй, не останавливайся. Продолжайте копать. 475 00:52:16,216 --> 00:52:18,717 Ты тоже. Ну давай же. 476 00:53:15,150 --> 00:53:17,276 Гитлер мертв. 477 00:53:18,445 --> 00:53:22,239 - Святое дерьмо. - Застрелился в Берлине. 478 00:53:22,741 --> 00:53:27,077 - Война окончена, сэр? - Нет. 479 00:53:29,456 --> 00:53:31,999 У нас есть приказ на Берхтесгаден. Мы собираемся выехать через час. 480 00:53:32,250 --> 00:53:35,294 Почему? Мужчины нет дома. 481 00:53:36,755 --> 00:53:41,425 Он должен был покончить с собой три года назад. Избавил нас от многих неприятностей. 482 00:53:42,469 --> 00:53:45,304 Да, он должен был. 483 00:53:47,265 --> 00:53:49,808 Но он этого не сделал.