1 00:00:50,125 --> 00:00:52,416 <и>Најгора трагедија у људској историји 2 00:00:52,541 --> 00:00:56,171 <и>увек се дешавало када срели смо неког непознатог, 3 00:00:56,291 --> 00:00:57,541 <и>Не плашим их. 4 00:01:00,166 --> 00:01:03,208 <и> Данас имамо моћ у главном граду посматрање ретке космичке појаве. 5 00:01:03,375 --> 00:01:05,583 <и> Неидентификовани се појавио овде� непознати летећи објекат. 6 00:01:05,750 --> 00:01:09,291 <и>477, позивање на 10 сати. - <и>Они знају да смо у визуелном контакту. 7 00:01:09,458 --> 00:01:11,166 <и>Не желим да претерујем, 8 00:01:11,333 --> 00:01:14,666 <и>али може трајати 50 година, све док звезде поново не падну са неба. 9 00:01:15,750 --> 00:01:18,416 <и>Видим колико је огромно, 650. Проверићу то. 10 00:01:18,541 --> 00:01:20,583 <и>Објекат је долетео са запада која је продрла у атмосферу. 11 00:01:20,750 --> 00:01:22,125 <и>Сада је мало северније. 12 00:01:22,291 --> 00:01:23,916 <и>Многи су дошли Желим да гледам Звездани дан 13 00:01:24,125 --> 00:01:25,333 <и>Свет је тамо остао сам. 14 00:01:25,500 --> 00:01:27,750 <и>Понављам, 477. - Огроман је! 15 00:01:28,291 --> 00:01:30,625 <и>�удиа у� тис�цро�иа 16 00:01:30,791 --> 00:01:34,708 <и>је у контакту са једним ванземаљска цивилизација. 17 00:01:34,875 --> 00:01:37,625 <и>У московском округу Тертаново то је довело до катастрофе. 18 00:01:37,791 --> 00:01:39,583 <и>За стамбене зграде непознати предмет је пао. 19 00:01:39,750 --> 00:01:42,500 <и>Број жртава још није откривен. 20 00:01:43,291 --> 00:01:46,625 <и>Стручњаци оклевају потврђује извештаје очевидаца, 21 00:01:46,791 --> 00:01:50,916 <и>али све изгледа добро као инвазија ванземаљаца. 22 00:01:51,500 --> 00:01:54,791 <и>Ово је рат, зар не? - Штета како ће се понашати у будућности. 23 00:01:56,333 --> 00:01:57,583 <и>Ко су они? 24 00:01:58,250 --> 00:02:00,708 <и>Не само да имамо �ака�, али морамо да учинимо нешто за оно што су они урадили. 25 00:02:00,875 --> 00:02:04,666 <и>Да није тако, било би чудно. И Света ће сигурно бити жив. 26 00:02:06,041 --> 00:02:09,458 <и>Остави то тамо! Јулиа! - Шта мислиш под тим? 27 00:02:12,708 --> 00:02:13,708 <и>З �ава! 28 00:02:14,375 --> 00:02:15,458 <и>Јулиа! 29 00:02:15,583 --> 00:02:16,750 <и>Не брини! 30 00:02:17,416 --> 00:02:19,750 <и>Не знамо шта им је на уму. 31 00:02:19,916 --> 00:02:21,708 <и>Наш најважнији задатак је 32 00:02:21,875 --> 00:02:24,625 Да би се избегла опасност од отвореног сукоба био најнижи. 33 00:02:24,791 --> 00:02:26,625 <и>Ово је јединствена прилика за цело човечанство. 34 00:02:26,791 --> 00:02:28,875 Спасио ме је. Дугујем му то. 35 00:02:29,083 --> 00:02:31,583 <и>Пр�ле�итос� боље ће разумети себе. 36 00:02:31,750 --> 00:02:33,125 <и>Сазнај ко је с�. 37 00:02:33,291 --> 00:02:35,041 <и>Увек сам то знао да ниси као сви остали. 38 00:02:35,208 --> 00:02:36,208 <и>Десно још није завршено. 39 00:02:36,375 --> 00:02:39,291 Предајник је направљен од кинетичког материјала. Никада више нећемо моћи да полетимо. 40 00:02:39,458 --> 00:02:40,250 <и>Разумем. 41 00:02:40,416 --> 00:02:42,291 <и>Имамо наређење свеједно их контактирајте. 42 00:02:42,458 --> 00:02:45,000 <и>Не дозвољавамо им доћи ће до наших технологија. 43 00:02:45,166 --> 00:02:46,333 <и>В�а�нос�. 44 00:02:46,916 --> 00:02:48,333 <и>Лонели�. 45 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 <и>Љубав. 46 00:02:49,625 --> 00:02:52,041 <и>Треба ти љубав и немој да се моташ да савладају страх од смрти. 47 00:02:52,208 --> 00:02:55,500 <и>Ако нема мира, нема потребе Без љубави и без мамурлука. 48 00:02:55,666 --> 00:02:58,250 <и>- Она га воли, зар не? - не. - <и>Оставила си ме због њега. 49 00:02:58,416 --> 00:03:01,041 Није како смо мислили. Бољи је од нас Тјома. 50 00:03:01,208 --> 00:03:03,208 <и>Ово је наша земља! 51 00:03:06,500 --> 00:03:08,500 <и>Не прилази превише иначе је све готово. 52 00:03:08,666 --> 00:03:09,750 <и>Сол је универзални кревет који Желим да уништим. 53 00:03:09,916 --> 00:03:11,666 <и>Сви ћемо умрети! Ти и ми, да ли он разуме�? 54 00:03:11,944 --> 00:03:12,653 <и>�човјече... 55 00:03:12,773 --> 00:03:14,444 <и>одговори, ко је то? 56 00:03:22,250 --> 00:03:23,416 <и>Волим �а! 57 00:03:23,541 --> 00:03:25,125 <и>Јулиа! 58 00:03:28,500 --> 00:03:30,000 <и>Шта радиш са њом? 59 00:03:32,000 --> 00:03:34,375 <и>Шта радиш са њом? 60 00:03:35,500 --> 00:03:37,500 <и>Хакон је имао навике. 61 00:03:38,000 --> 00:03:40,541 <и>Изгубио је живот предао њој. 62 00:03:40,708 --> 00:03:43,708 <и>Сада морамо проверите резултате мисије. 63 00:03:43,875 --> 00:03:46,250 <и>Зависи од наше заједничке будућности. 64 00:03:47,666 --> 00:03:51,375 <и>�људи кажу �е у� Не могу да живим као пре. 65 00:03:52,458 --> 00:03:53,458 <и>А ја? 66 00:03:55,333 --> 00:03:56,791 <и>Апсолутно не. 67 00:04:14,166 --> 00:04:17,208 <и>- Поравнање осе пет корака удесно. - Разумем. 68 00:04:17,375 --> 00:04:20,041 <и>- Угаси моторе. - Разумем, угаси моторе. 69 00:04:22,708 --> 00:04:26,041 <и>314, имате домет за израчунавање путање. 70 00:04:27,333 --> 00:04:29,500 <и>-Тест? -Тест позитиван. 71 00:04:32,708 --> 00:04:34,916 <и>Водећи истраживачки институт пажљиво радите на дешифровању 72 00:04:35,125 --> 00:04:37,000 <и>да откријем ванземаљца технологија. 73 00:04:37,166 --> 00:04:40,375 <и>Кажу научници о раном продору, 74 00:04:40,500 --> 00:04:43,250 <и>�о неће бити само за јачање одбрану наше земље, 75 00:04:43,416 --> 00:04:46,541 <и>али и нова открића за области као што су медицина 76 00:04:46,708 --> 00:04:48,458 Енергетика и бродоградња биће креирано... 77 00:04:48,583 --> 00:04:50,458 <и>Водећи истраживачки институт 78 00:04:50,583 --> 00:04:52,291 Радите пажљиво да се дешифрује ... 79 00:04:52,583 --> 00:04:54,250 <и>Без обзира на препоруке УН 80 00:04:54,416 --> 00:04:56,791 <и>Русија је одбила омогућити страним стручњацима 81 00:04:57,000 --> 00:04:59,791 <и>запажања, �о довела до �другог� проширење економских санкција. 82 00:05:03,333 --> 00:05:06,916 <и>Да не би поновили претходне грешке, прати специјалне снаге 83 00:05:07,125 --> 00:05:09,791 <и>такозвани дубоки простор 24 сата дневно. 84 00:05:10,000 --> 00:05:13,291 <и>Сателите производе стручњаци, који контролишу ваздушне и свемирске снаге. 85 00:05:13,458 --> 00:05:16,708 <и>Научном одељењу у одбрану од страних претњи 86 00:05:16,875 --> 00:05:19,083 <и>је именован� од стране представника команде 87 00:05:19,250 --> 00:05:21,500 генерал командант Валентин Лебедев. 88 00:05:22,166 --> 00:05:24,750 <и>На самиту у Ангхају донео важну одлуку: 89 00:05:24,916 --> 00:05:27,791 <и>Ова функција има дозволу уништити страни предмет, 90 00:05:28,000 --> 00:05:30,791 <и>ако постоји потенцијална претња представља претњу за Земљу. 91 00:05:31,000 --> 00:05:33,041 <и>Земље које� имају средства, 92 00:05:33,208 --> 00:05:35,500 Да спречи непријатеља да нападне на његовој �земљи�, 93 00:05:35,625 --> 00:05:37,458 <и>Русија, САД и ��на, 94 00:05:37,583 --> 00:05:40,166 <и>потписали заједнички споразум. 95 00:05:40,333 --> 00:05:43,500 <и>Још увек није ``потпуно јасно'' Шта се десило у Москви пре две године. 96 00:05:43,625 --> 00:05:45,750 <и>Али хвала вам заједничка власт 97 00:05:45,916 --> 00:05:49,500 Данас са сигурношћу можемо рећи: Ко посећује нашу планету, 98 00:05:49,666 --> 00:05:52,500 Неће се десити ако прође без обавештења. 99 00:06:09,643 --> 00:06:20,337 ПРА�ЛИВОС� 2 ИНВАСИОН 100 00:07:20,500 --> 00:07:22,916 Уско шта радиш? Јеси ли поново видео ракуна? 101 00:07:24,750 --> 00:07:26,750 не сасвим само пераја. 102 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Ти си идиот. 103 00:07:40,625 --> 00:07:42,875 Фаитх! шта је сад 104 00:07:44,916 --> 00:07:45,916 Фаитх! 105 00:08:56,333 --> 00:08:57,333 Вау! 106 00:08:57,833 --> 00:08:59,041 Где жели да иде? 107 00:09:01,083 --> 00:09:02,083 Вау! 108 00:09:04,500 --> 00:09:06,583 �ара где си �ара? 109 00:09:07,039 --> 00:09:07,661 Вау! 110 00:09:07,917 --> 00:09:08,688 Вау! 111 00:09:14,454 --> 00:09:15,336 Вау! 112 00:09:19,343 --> 00:09:20,668 Вау! 113 00:09:24,833 --> 00:09:27,500 �ара, где си? Вау! 114 00:09:50,041 --> 00:09:53,250 Људска и вештачка интелигенција у основи нису исти. 115 00:09:53,416 --> 00:09:56,375 И увек постојећа емоционална позадина, 116 00:09:56,500 --> 00:09:59,000 шта имамо као н� појединац. 117 00:09:59,166 --> 00:10:02,125 Када кажемо, осећам нешто заиста мислимо 118 00:10:02,291 --> 00:10:05,000 да видимо решење али не разумем алгоритме 119 00:10:05,166 --> 00:10:06,750 који нас је водио на ово решење. 120 00:10:06,916 --> 00:10:10,666 Сада се ради о нама такође не морамо све да разумемо. 121 00:10:10,833 --> 00:10:13,916 Има ли вести из лабораторије? Напредак у истраживању? 122 00:10:14,750 --> 00:10:16,541 Ове информације су поверљиве. 123 00:10:16,708 --> 00:10:19,458 Кад ти причам о томе мој чувар ме је упуцао. 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,041 Интуиција није ни чудо 125 00:10:22,458 --> 00:10:24,875 али један пажљиво софистицирана стратегија. 126 00:10:25,083 --> 00:10:29,250 Виталик м� ��естие, Он то баш и не разуме. 127 00:10:29,416 --> 00:10:31,208 Али зашто Виталик? 128 00:10:31,375 --> 00:10:34,666 Назвали би га по теби, Максиме, али бисте морали да докажете више виталности. 129 00:10:34,833 --> 00:10:37,583 Није спавао на ћебадима и измислио Етхереум када је имао 19 година. 130 00:10:43,291 --> 00:10:45,125 Одлично. Хвала, Виталик. 131 00:10:53,000 --> 00:10:55,416 Знам шта сада радиш ти мислиш на мене. 132 00:10:56,625 --> 00:10:58,916 �ара би сломила ногу. 133 00:10:59,833 --> 00:11:01,916 Можда ће се линија поново учити... 134 00:11:02,125 --> 00:11:04,041 Виталик је сада спреман за 135 00:11:04,208 --> 00:11:07,416 да верује у сваки физички додир, препознавање знака, 136 00:11:07,541 --> 00:11:09,500 без обзира да ли га је неко ударио. 137 00:11:09,625 --> 00:11:12,708 Његова ограничена перцепција дозвољава ми да то урадим поново. 138 00:11:12,875 --> 00:11:16,458 То није вештачка интелигенција, треба да буде бољи од човека 139 00:11:16,583 --> 00:11:20,541 јер човек је идеална вештачка интелигенција. За сада. 140 00:11:21,625 --> 00:11:23,375 Они су наша будућност. 141 00:11:23,708 --> 00:11:26,791 И за разлику од нас он ће бити практично бесмртан. 142 00:11:27,000 --> 00:11:30,208 Вероватно чак и победити такође осећања, јер осећања су 143 00:11:30,375 --> 00:11:33,625 неизбежна последица повећања сложеност било ког система. 144 00:11:33,791 --> 00:11:35,375 У другом реду моћи ћемо 145 00:11:35,500 --> 00:11:38,375 кроз своје нежељене емоције копира познате протоколе. 146 00:11:38,500 --> 00:11:40,541 - А ми? - Шта је са нама? 147 00:11:41,208 --> 00:11:43,500 Можете копирати наше датотеке непотребне емоције? 148 00:11:43,666 --> 00:11:46,541 Па да наставимо да машемо репом иако смо били погођени? 149 00:11:46,916 --> 00:11:48,416 Теоретски, не. 150 00:11:48,541 --> 00:11:51,583 Стимулацијом или инхибицијом неки део мозга. 151 00:11:51,750 --> 00:11:54,916 Не љути се, Јулија, не разликујемо се много од њих. 152 00:11:55,125 --> 00:11:58,583 А ако ови механизми чак и у блиској будућности, 153 00:11:58,750 --> 00:12:01,500 као што су симпатија и антипатија, осетићемо љубав и наклоност. 154 00:12:01,666 --> 00:12:04,250 Са љубављу и наклоношћу победимо страх од смрти. 155 00:12:05,166 --> 00:12:07,916 Ако нема смрти, па зашто би волели? 156 00:12:15,166 --> 00:12:16,875 Проклетство. Зар ти се не свиђа? 157 00:12:17,083 --> 00:12:19,208 - СЗО? - Они. 158 00:12:19,375 --> 00:12:23,000 Момци су око мене 24 сата дневно? 159 00:12:23,166 --> 00:12:24,791 Не, наравно да не. 160 00:12:29,041 --> 00:12:32,916 Хајде Јулија, ја... Чекај, морам ти нешто рећи... 161 00:12:33,125 --> 00:12:35,833 Требао сам да ти кажем одавно. Једноставно нисам могао. 162 00:12:36,041 --> 00:12:37,458 - шта? - Чекај! 163 00:12:38,916 --> 00:12:41,166 Не могу више овако. 164 00:12:42,166 --> 00:12:44,416 Видим како се дођавола осећа. 165 00:12:44,541 --> 00:12:47,666 И то није тачно. али... 166 00:12:48,291 --> 00:12:49,291 Јулиа. 167 00:12:50,333 --> 00:12:52,250 - ја... - Гугл, знам. 168 00:12:54,666 --> 00:12:57,083 - Знаш то? - Наравно да знам. 169 00:13:00,458 --> 00:13:03,500 Тренутно је много сигурније за вас био би само пријатељ са мном. 170 00:13:09,333 --> 00:13:12,666 - Онда ћу вероватно отићи. - Хајде, однећу га тамо. 171 00:13:23,208 --> 00:13:24,208 Хвала. 172 00:13:25,666 --> 00:13:27,541 - Здраво тата. - Здраво. 173 00:13:30,833 --> 00:13:33,625 - Добар дан, Валентин Јурјевић. - Здраво. 174 00:13:36,333 --> 00:13:38,666 - Хоће ли у војску? - Ја? 175 00:13:39,625 --> 00:13:41,541 Па... у теорији. 176 00:13:42,250 --> 00:13:44,750 Ако је потребно. Као друга могућност. 177 00:13:44,916 --> 00:13:46,625 Не. Не морате. 178 00:13:46,791 --> 00:13:48,375 разумем. Хвала. 179 00:13:53,041 --> 00:13:55,333 Да ли жели да иде на железничку станицу? Иде ли код баке? 180 00:13:55,708 --> 00:13:57,995 Не, она ради. 181 00:13:58,868 --> 00:14:00,875 Да ли сада ради? Где? 182 00:14:02,041 --> 00:14:03,291 У Ростелекому. 183 00:14:04,250 --> 00:14:06,500 Могу то приуштити шалим те? 184 00:14:06,666 --> 00:14:07,916 У ком смислу? 185 00:14:08,125 --> 00:14:11,166 Па, у извесном смислу Гугл ради за Ростелеком. 186 00:14:12,625 --> 00:14:14,208 Да ли имате превоз? 187 00:14:14,583 --> 00:14:15,833 Дакле, превоз? 188 00:14:16,833 --> 00:14:18,250 СА БИЉКАМА 189 00:14:26,250 --> 00:14:28,541 - Па је ли добро? - Па, хвала ти. 190 00:14:28,830 --> 00:14:30,208 - Лепо се проведите. - Лепо се проведите. 191 00:14:30,500 --> 00:14:31,208 добро се проведи. 192 00:14:36,083 --> 00:14:38,875 Видимо се сутра, друже генерале. Хвала што сте ме довели. 193 00:14:47,500 --> 00:14:48,500 Младић. 194 00:14:49,181 --> 00:14:50,354 Дозвола. 195 00:14:54,708 --> 00:14:56,166 - Ево... - У реду, само напред. 196 00:14:56,333 --> 00:14:57,625 ПРИПРАВНИК 197 00:15:00,750 --> 00:15:03,083 <и>Ако си хтео да побегнеш�, Причао сам о томе. 198 00:15:03,750 --> 00:15:06,791 Прво, морали бисте да прекинете пословање, затим пластична хирургија. 199 00:15:08,500 --> 00:15:10,708 <и> - Обријаћемо ти косу... - Стани! 200 00:15:11,583 --> 00:15:14,666 ... и ми ћемо испоручити прерушена у монахињу у Монголији. 201 00:15:14,833 --> 00:15:16,666 Затим на мале мачке на Тибет, 202 00:15:16,833 --> 00:15:20,333 а одатле - маскирање корака - директно на Камчатку. 203 00:15:20,500 --> 00:15:22,708 То ће бити права експлозија без свих контаката. 204 00:15:22,875 --> 00:15:26,125 Али природа је ту за то заиста задивљујуће. 205 00:15:29,541 --> 00:15:33,208 Хвала на сјајној понуди, тата. Заиста занимљиво. 206 00:15:34,250 --> 00:15:37,041 Али биће боље ако се разиђемо. 207 00:15:38,625 --> 00:15:40,541 Не желим да се сећају. 208 00:15:59,791 --> 00:16:00,875 <и>Тест кретања је завршен. 209 00:16:01,083 --> 00:16:02,083 - Добар дан. - Добар дан. 210 00:16:02,250 --> 00:16:03,750 <и>Прођите кроз први� �ас�. 211 00:16:03,916 --> 00:16:06,541 <и>У другом делу максимално убрзање. 212 00:16:06,708 --> 00:16:08,291 Добро. Настави. 213 00:16:10,208 --> 00:16:12,250 Шта мислите о томе? Да ли ради? 214 00:16:12,416 --> 00:16:14,791 Сазнали сте од чега је направљен? 215 00:16:15,000 --> 00:16:16,333 Стварно је направљен од воде. 216 00:16:16,500 --> 00:16:18,500 Егзоскелет апсорбује угљен-диоксид 217 00:16:18,625 --> 00:16:20,833 и губи енергију за регенерацију. 218 00:16:21,041 --> 00:16:22,708 Било која биотехнологија. 219 00:16:23,250 --> 00:16:25,083 Врста фотосинтезе. 220 00:16:25,875 --> 00:16:27,208 - Добар дан. - Добар дан. 221 00:16:27,375 --> 00:16:28,375 здраво 222 00:16:29,166 --> 00:16:30,458 Хоће ли тамо трајати дуго? 223 00:16:30,583 --> 00:16:32,625 Десет је минута, друже генерале. 224 00:16:33,000 --> 00:16:34,166 Да ли нас користи? 225 00:16:34,333 --> 00:16:38,500 Наши техничари имају главну јединицу за радио монтиран испод шлема. 226 00:16:39,541 --> 00:16:41,416 Руски галактички производ. 227 00:16:49,708 --> 00:16:50,666 Здраво Јулиа. 228 00:16:54,250 --> 00:16:55,291 <и>Да почнемо? 229 00:16:58,500 --> 00:16:59,583 Спреман сам�. 230 00:17:00,500 --> 00:17:03,041 шта си мислио када сте сазнали 231 00:17:03,208 --> 00:17:05,041 да је то свемирски брод, да ли је пао на град? 232 00:17:05,916 --> 00:17:08,333 На њој. онесвестио сам се. 233 00:17:10,083 --> 00:17:11,416 Био сам спашен. 234 00:17:11,791 --> 00:17:12,875 Добро. 235 00:17:13,083 --> 00:17:16,708 А онда када сте сазнали Да ли ти је пријатељ умро? 236 00:17:17,583 --> 00:17:21,541 О чему људи мисле када умру неко ко им је најближи���? 237 00:17:21,708 --> 00:17:23,458 <и>Јуленка, молим те, не мрдај, 238 00:17:23,583 --> 00:17:25,875 Фиксирање је ради сигурности потребног експеримента. 239 00:17:26,083 --> 00:17:28,708 А онда си се одлучио осветити се. 240 00:17:28,875 --> 00:17:30,583 <и>Да ли сам ово добро разумео? 241 00:17:30,750 --> 00:17:32,041 Не могу да се сетим��. 242 00:17:37,041 --> 00:17:38,083 А онда... 243 00:17:38,541 --> 00:17:42,083 Зашто сте се одлучили? помоћи том бићу? 244 00:17:44,000 --> 00:17:45,791 Рекао сам то сто пута! 245 00:17:47,791 --> 00:17:50,916 Призивајући њене негативне емоције амплитуде су значајно осцилирале. 246 00:17:51,125 --> 00:17:52,333 Погледај! 247 00:17:52,750 --> 00:17:56,375 <и>Јулија, а о твом пријатељу Арјому? 248 00:17:56,500 --> 00:17:58,375 <и>�шта се десило између вас? 249 00:18:00,291 --> 00:18:02,416 Не, раскинули смо. 250 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 <и>Молим те реци ми зашто. 251 00:18:06,625 --> 00:18:09,916 Зависи од изгледа странац? 252 00:18:10,375 --> 00:18:12,791 <и>Од тог тренутка почели сте 253 00:18:13,000 --> 00:18:16,583 <и>показује симпатије према њему, Имате ли осећања према њему? 254 00:18:22,976 --> 00:18:24,748 Морам ли да одговорим на то? 255 00:18:26,708 --> 00:18:29,875 Сви смо ми направили су велики продор. 256 00:18:30,689 --> 00:18:33,625 Извини, мрзим да те подсећам, али све најбоље твојој Јулији. 257 00:18:33,791 --> 00:18:35,500 Да смо имали слободне руке... 258 00:18:35,666 --> 00:18:39,000 Шта би то значило? Процедура би била као лабораторијски пацови? 259 00:18:41,458 --> 00:18:44,250 <и>Она је једини к��� ове технологије. 260 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 <и>Јуленка, 261 00:19:02,625 --> 00:19:07,375 <и>дозволи�, неко би желео он ти говори. ОК? 262 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Здраво. 263 00:19:29,583 --> 00:19:31,250 Постоји реакција! 264 00:19:36,375 --> 00:19:38,791 То је све! Урадимо то! 265 00:19:40,500 --> 00:19:41,916 Говори! Говори! 266 00:19:42,125 --> 00:19:45,458 Ја... не знам 'он говори о мени'. 267 00:19:45,875 --> 00:19:47,583 Вадите ме одавде! 268 00:19:50,500 --> 00:19:52,666 - Опрости ми. - Хтео си да ме убијеш! 269 00:19:53,833 --> 00:19:56,291 Не. Нисам пуцао на тебе. 270 00:19:56,458 --> 00:19:58,750 Фокусиран сам на њега. 271 00:19:58,916 --> 00:20:02,500 Хтео сам да идем тамо умрети са тобом 272 00:20:02,625 --> 00:20:04,500 али није било лако. 273 00:20:05,458 --> 00:20:08,166 Имао сам само једну 274 00:20:09,416 --> 00:20:12,375 активни поремећај церебралне циркулације. 275 00:20:12,500 --> 00:20:13,666 А метвица. 276 00:20:17,500 --> 00:20:21,708 Верујте ми, прво ме је запросио, да га убијем.. 277 00:20:22,250 --> 00:20:22,916 Једи! Једи! 278 00:20:23,125 --> 00:20:25,708 Да није, ништа се не би десило... 279 00:20:26,250 --> 00:20:28,750 Оче! 280 00:20:35,833 --> 00:20:37,291 Валентин Јурјеи�! 281 00:20:37,666 --> 00:20:40,125 Молим те немој Нема одбеглих животиња! 282 00:20:40,291 --> 00:20:41,666 - Валентин Јурјевић! - Где је он? 283 00:20:44,291 --> 00:20:46,500 Валентин Јурјевић! 284 00:20:47,041 --> 00:20:49,125 Тражићу објашњење! 285 00:20:49,333 --> 00:20:50,708 Цуд, цуд! 286 00:20:50,875 --> 00:20:54,041 - Добар дан, Валентин Јурјевић. - Шта радиш овде? 287 00:20:54,208 --> 00:20:56,208 Ја ... служим својој земљи. 288 00:20:57,000 --> 00:21:00,250 - Водите га! - Зашто сам у затвору? 289 00:21:00,791 --> 00:21:03,458 Ваша ћерка је добро. 290 00:21:03,750 --> 00:21:06,500 Све је у реду. 291 00:21:07,333 --> 00:21:10,333 Зашто ја? за шта ме кажњаваш? 292 00:21:23,000 --> 00:21:24,916 Шта се тамо десило, Јулиа? 293 00:21:33,083 --> 00:21:34,833 Нема других експеримената. 294 00:21:36,041 --> 00:21:38,458 Морам то зауставити. Веруј ми? 295 00:21:40,833 --> 00:21:42,125 Имате све. 296 00:21:48,250 --> 00:21:50,083 - Чекаћу у ауту. - Не. 297 00:21:53,625 --> 00:21:56,916 Не могу ни то да урадим без ове пратње и ујака? 298 00:21:57,125 --> 00:21:59,916 Само желим да будем сам! 299 00:22:00,750 --> 00:22:02,458 Молим те, оче! 300 00:22:05,500 --> 00:22:06,791 Молим те! 301 00:22:08,166 --> 00:22:09,333 Само једном. 302 00:22:24,458 --> 00:22:25,833 Где је Карабанов? 303 00:22:26,333 --> 00:22:28,041 звали смо га друже генерале 304 00:22:32,041 --> 00:22:33,250 - Добар дан, друже генерале. - Вања! 305 00:22:33,416 --> 00:22:36,750 - Данас нисте са својом породицом. - Скоро да ме више и не познајеш. 306 00:22:37,541 --> 00:22:38,708 Ево једне ствари: 307 00:22:39,166 --> 00:22:40,500 Промени се. 308 00:22:41,291 --> 00:22:42,291 Како? 309 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 Не тако. 310 00:22:47,166 --> 00:22:48,166 Како одлучите. 311 00:23:05,083 --> 00:23:06,666 Лош дан? 312 00:23:10,000 --> 00:23:11,666 Сав живот је јадан. 313 00:23:46,166 --> 00:23:48,291 Донећу ти ово. 314 00:24:05,291 --> 00:24:06,791 М� дос�, али. 315 00:24:08,625 --> 00:24:11,708 Мој мали брат. Никад ме не остављај самог. 316 00:24:14,750 --> 00:24:17,708 - Ја сам Јулиа. - Ја сам на слици. Иване. 317 00:24:19,625 --> 00:24:22,250 Знам. Не можеш пити. 318 00:24:23,750 --> 00:24:25,708 Пратиш ме иза сваког угла. 319 00:24:25,875 --> 00:24:28,041 Спаси мој празан живот. 320 00:24:31,500 --> 00:24:33,041 Посао је непријатан, зар не? 321 00:24:34,333 --> 00:24:36,500 Не разумеш сто посто 322 00:24:37,708 --> 00:24:40,041 прави разлог зашто сам за некога тако важног. 323 00:24:42,916 --> 00:24:46,125 Мој последњи објекат заштите је био тај анђео поносног малог фармера. 324 00:24:46,291 --> 00:24:48,083 Сваке недеље на њему неко �то�ил. 325 00:24:48,250 --> 00:24:51,500 Ракете, мине... Конвој је дигнут у ваздух. 326 00:24:51,625 --> 00:24:53,208 А кад је било тихо 327 00:24:53,375 --> 00:24:55,708 Купио је девојчицу од 12 година са суседне фарме 328 00:24:55,875 --> 00:24:57,125 и узео их за жену. 329 00:24:57,291 --> 00:25:00,000 Постојао је један разлог зашто сам морао да га заштитим: 330 00:25:00,166 --> 00:25:03,708 Био је посредник у преговорима са још горим временима, 331 00:25:04,311 --> 00:25:06,380 који би могао да помогне у размени заробљеника. 332 00:25:06,500 --> 00:25:10,790 Такође ни у ком случају. Овај рад ме уопште не брине. 333 00:25:11,375 --> 00:25:12,583 веома сумњам 334 00:25:12,750 --> 00:25:15,833 ако сте мање заштићени, као онај брадати педофил. 335 00:25:21,041 --> 00:25:23,041 Проклетство. Није ф�р. 336 00:25:25,458 --> 00:25:28,583 Мислио сам да је то мој курс је најтужнија прича. 337 00:25:29,125 --> 00:25:30,500 Јулиа. 338 00:25:30,666 --> 00:25:33,250 Дугујем то твом оцу. Победио сам га 339 00:25:33,416 --> 00:25:35,500 Донећу га пре поноћи спавај безбедно. 340 00:25:36,250 --> 00:25:37,416 идемо. 341 00:25:42,354 --> 00:25:43,663 Па, тата? 342 00:25:52,916 --> 00:25:54,375 Морамо бити. 343 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Вања. 344 00:26:11,208 --> 00:26:12,750 Имам довољно, мислим. 345 00:26:13,064 --> 00:26:14,500 Ја сам Харитон. 346 00:26:15,791 --> 00:26:19,458 - Морамо. - Девојка није сама, човече. 347 00:26:19,583 --> 00:26:23,000 - Али она не жели да остане овде са тобом. - Он одлази са мном. 348 00:26:23,818 --> 00:26:25,333 Нађи другу. 349 00:26:25,500 --> 00:26:27,708 Мислите да јесте поступати против њене воље, 350 00:26:27,875 --> 00:26:29,500 јер имате овлашћење користи насиље 351 00:26:29,666 --> 00:26:31,166 и носи пиштољ? 352 00:26:31,333 --> 00:26:34,000 Али не у овом случају. Молим вас не противречите 353 00:26:34,166 --> 00:26:36,083 иначе морам да те повредим. 354 00:26:36,500 --> 00:26:37,583 Јулиа, идемо. 355 00:26:41,041 --> 00:26:42,625 Хеј, шта има? 356 00:26:42,791 --> 00:26:46,416 Позовите некога служба обезбеђења! 357 00:26:49,500 --> 00:26:51,125 Престани! 358 00:27:06,833 --> 00:27:08,083 Да ли разуме�? 359 00:27:13,791 --> 00:27:14,916 Технологија! 360 00:27:23,916 --> 00:27:25,875 Изаберите телефон и то је то. 361 00:27:27,375 --> 00:27:28,375 Брже! 362 00:27:29,083 --> 00:27:30,500 - Коме? - Сви! 363 00:27:33,666 --> 00:27:35,250 Сол! Цоннецтион! 364 00:27:45,250 --> 00:27:46,583 Сол! Веза! 365 00:27:58,166 --> 00:27:59,458 <и>Рута је преусмерена. 366 00:28:05,791 --> 00:28:08,375 - Брзо! - Младићу, зашто тако брзо?! 367 00:28:13,583 --> 00:28:14,583 шта се дешава?! 368 00:28:14,750 --> 00:28:16,541 Сол, спремни смо. 369 00:28:16,708 --> 00:28:19,333 <и>У реду, сувишно Морам да оставим ауто. 370 00:28:19,708 --> 00:28:22,208 Колико сувишно? У� нека будеш и ти�! 371 00:28:24,666 --> 00:28:28,000 <и>Вежите појасеве. Ово повећава ваше шансе за преживљавање. 372 00:28:29,666 --> 00:28:30,625 Стани! 373 00:28:31,333 --> 00:28:33,750 шта си љут? Излази! 374 00:28:34,500 --> 00:28:35,541 Стани! 375 00:28:36,833 --> 00:28:38,250 Заустави ауто! 376 00:28:38,416 --> 00:28:40,375 Ја то не радим! Зар не видиш?! 377 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 Серјожа, бежи! 378 00:29:05,458 --> 00:29:07,125 Валентин Јурјевић! Он је у ауту 379 00:29:07,291 --> 00:29:09,541 са тамнокосим мушкарцем, око тридесет. 380 00:29:09,708 --> 00:29:11,500 <и>- Представио се као Харитон. - Не сеци. 381 00:29:11,666 --> 00:29:13,166 Глас на свака три минута. 382 00:29:13,333 --> 00:29:15,833 Припремите се за евакуацију. Све је у Министарству одбране. 383 00:29:16,041 --> 00:29:17,875 Шта све то значи? Имамо опрему, опрему... 384 00:29:18,083 --> 00:29:19,916 Тражите противракетну опрему. 385 00:29:27,458 --> 00:29:30,833 уз сво дужно поштовање, Имам ли барем добар разлог? 386 00:29:33,041 --> 00:29:34,416 Они спавају. 387 00:29:37,500 --> 00:29:39,125 Шта се дешава са мојим аутом? 388 00:29:39,291 --> 00:29:42,625 Сол сада управља мрежом и сателити. Помозите нам. 389 00:30:05,750 --> 00:30:07,125 Јулиа, ти си у опасности. 390 00:30:07,291 --> 00:30:09,458 Са својим истраживањем претерао си. 391 00:30:09,583 --> 00:30:11,666 Морамо да одемо. Управо сада. 392 00:30:11,833 --> 00:30:13,750 о чему причаш? Где он лети? 393 00:30:13,916 --> 00:30:16,708 Има много тога у свемиру насељене планете. 394 00:30:37,458 --> 00:30:41,500 <и>Моји непотребни путници појавиће се ако жели. 395 00:30:46,625 --> 00:30:48,416 - Сол! - <и> Рута се уређује. 396 00:30:51,541 --> 00:30:53,666 Видим је! Пратим је! 397 00:31:29,083 --> 00:31:32,208 <и>Нема путника током вожње Нема штете. 398 00:31:32,375 --> 00:31:34,166 <и>Израчуната је нова рута. 399 00:31:48,166 --> 00:31:50,750 Валентин Јурјевић, протресли су ме. 400 00:31:53,833 --> 00:31:55,791 Па опет. Да ли сте понудили? 401 00:31:56,000 --> 00:31:59,196 Тачно, да. Али имао сам Нема контроле над аутом. 402 00:32:03,916 --> 00:32:07,166 Чекај. Разумеш, то је све, разумеш ли? 403 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 Дакле! Опет! 404 00:33:17,458 --> 00:33:18,458 Вау! 405 00:33:19,708 --> 00:33:20,750 Вау! 406 00:33:30,208 --> 00:33:32,333 Имам осећај да неко пати. 407 00:33:34,875 --> 00:33:36,541 Сахранио сам �а. 408 00:33:38,000 --> 00:33:39,791 Мислио сам да си мртав. 409 00:33:40,458 --> 00:33:41,458 а ти... 410 00:33:42,916 --> 00:33:44,750 Ти чак... 411 00:33:48,000 --> 00:33:50,041 зашто си ти? зар није дошао раније? 412 00:33:53,333 --> 00:33:56,208 Последњи пут је све готово лоше се завршило. 413 00:34:07,416 --> 00:34:08,791 Овде је мало нереда. 414 00:34:16,500 --> 00:34:20,041 Да ли сте дуго овде? 415 00:34:20,208 --> 00:34:21,625 123 дана. 416 00:34:23,875 --> 00:34:25,208 ја ћу полудети! 417 00:34:26,291 --> 00:34:29,250 Чекај, како си то урадио? не... 418 00:34:29,416 --> 00:34:31,333 Да ли је Сол штампао ваш новац? 419 00:34:31,500 --> 00:34:33,125 Не. имам посао 420 00:34:33,291 --> 00:34:35,416 Имам кућу и повртњак. 421 00:34:44,583 --> 00:34:45,875 Вегетабле гарден! 422 00:34:51,375 --> 00:34:53,625 Да ли сте живели овде сами? 423 00:34:53,791 --> 00:34:56,250 Човек свему доприноси. 424 00:35:09,750 --> 00:35:11,166 Хтео сам да... 425 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 ја говорим. 426 00:35:14,208 --> 00:35:16,541 Идем сутра, ок? 427 00:35:17,554 --> 00:35:19,041 - Гугл је помогао. - Да. 428 00:35:19,208 --> 00:35:21,541 Немој да ти буде жао! Не волим издајнике. 429 00:35:21,708 --> 00:35:23,041 �ара, цхо� фор�. 430 00:35:23,208 --> 00:35:25,583 Не, успут сви сте овде! 431 00:35:25,750 --> 00:35:29,390 Увређен си јер мислиш Јеси ли патио више од мене? 432 00:35:30,750 --> 00:35:31,750 Не. 433 00:35:34,208 --> 00:35:36,625 - Не знам. - Провео сам недељу дана у свемиру, 434 00:35:36,791 --> 00:35:40,083 али према вашем календару рестаурација је трајала две године. 435 00:35:40,250 --> 00:35:43,625 Сол је остао у твом систему због мене иначе не бих издржао прелаз. 436 00:35:43,791 --> 00:35:44,791 И онда? 437 00:35:47,640 --> 00:35:49,375 Да ли би одлетео? 438 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 био бих. 439 00:35:55,291 --> 00:35:56,916 Прекинуо сам антициклус. 440 00:38:30,684 --> 00:38:31,333 Да? 441 00:38:31,500 --> 00:38:33,791 Тата, здраво. То сам ја 442 00:38:35,416 --> 00:38:36,416 где си 443 00:38:37,440 --> 00:38:38,541 Ја сам са њим. 444 00:38:40,375 --> 00:38:41,541 Упалио је камеру. 445 00:38:42,083 --> 00:38:43,083 јесам. 446 00:38:45,208 --> 00:38:46,708 <и>Само сам хтео да видим. 447 00:38:48,812 --> 00:38:50,791 Да је моја мајка још жива, И ја бих је назвао 448 00:38:51,000 --> 00:38:52,750 да јој кажем ја је волим. 449 00:38:54,333 --> 00:38:55,750 Ти� и ��бим. 450 00:38:56,791 --> 00:38:58,500 Ништа мање од њих. Заиста. 451 00:38:59,041 --> 00:39:01,750 Па, не говорим ти то често. 452 00:39:06,583 --> 00:39:08,041 морам да идем. 453 00:39:09,760 --> 00:39:10,666 колико? 454 00:39:11,765 --> 00:39:12,666 �алек. 455 00:39:12,833 --> 00:39:14,041 Оче, не говори то. 456 00:39:14,817 --> 00:39:17,041 Знаш, нећу га чекати. 457 00:39:18,962 --> 00:39:21,008 Све ће бити у реду. Заиста. 458 00:39:22,576 --> 00:39:24,172 волим те. 459 00:39:25,085 --> 00:39:26,122 Веруј ми? 460 00:39:27,499 --> 00:39:28,685 <и>Наравно. 461 00:39:40,125 --> 00:39:43,291 Потражите сигнал, позовите хитну помоћ. Пажљиво, без силе. 462 00:39:43,614 --> 00:39:44,458 Како одлучите. 463 00:39:51,441 --> 00:39:53,159 Овде можете пушити. 464 00:39:54,625 --> 00:39:57,166 Престала је да пуши док је јела спм. 465 00:39:58,208 --> 00:40:01,500 У сваком случају, престао сам са тим, тада је мој пријатељ убијен. 466 00:40:01,666 --> 00:40:03,541 Мора пушити не мора нужно да га се одрекне. 467 00:40:03,840 --> 00:40:05,500 Ова ствар �и учинити� здравим. 468 00:40:10,458 --> 00:40:13,208 Можда не желим да трујем земљу. Волео сам је. 469 00:40:17,208 --> 00:40:18,458 Иумми! 470 00:40:33,208 --> 00:40:35,166 Шта ако не идемо нигде? 471 00:40:36,291 --> 00:40:39,333 Шта ако се настанимо негде у близини? На Камчатки. 472 00:40:41,904 --> 00:40:44,588 Немам чак ни пасош. Како бисмо прешли границу? 473 00:40:44,822 --> 00:40:46,000 Проћи ће�. 474 00:40:46,166 --> 00:40:49,291 Али морамо прикрива систем корупције. 475 00:40:51,000 --> 00:40:52,416 Боже мој! 476 00:40:52,916 --> 00:40:55,541 Да ли сте развили смисао за хумор?! 477 00:40:56,583 --> 00:40:58,750 Онда реци... 478 00:40:59,250 --> 00:41:02,208 галактичка влада, Слажем се са свиме. 479 00:41:02,375 --> 00:41:03,875 Али ако ти и ја 480 00:41:04,916 --> 00:41:08,125 против било кога марчанска размена... 481 00:41:09,291 --> 00:41:10,375 Узми га! 482 00:41:10,743 --> 00:41:12,833 Сјуб је лаж, на основу притужбе, 483 00:41:13,041 --> 00:41:15,625 неопходно је са 100 посто. Вероватноћа ће се догодити у будућности. 484 00:41:15,791 --> 00:41:19,208 Али због недовољне конкурентности морам да живим на марсу... 485 00:41:24,583 --> 00:41:27,875 Могао би да разумеш једну ствар као животиња, да ли је то моје место за спавање 486 00:41:28,458 --> 00:41:32,583 Ако је ваша технологија дорасла немој помоћи, безнадежно је. 487 00:41:33,791 --> 00:41:36,125 Нигде не идем без Ара! 488 00:41:37,083 --> 00:41:38,666 Не расправљам о томе! 489 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 <и>Обавештење за све запослени у лабораторији! 490 00:41:45,166 --> 00:41:49,541 После једног дана организације објекат ће бити евакуисан. 491 00:41:51,291 --> 00:41:54,541 Подигните пажљиво! УПОЗОРЕЊЕ! Подигните у хоризонталном положају! 492 00:41:54,708 --> 00:41:57,166 - Где је интервентна група? - Он је већ на путу. 493 00:41:57,916 --> 00:42:01,625 Валентин Јурјеј, откинуо руку манипулатору... 494 00:42:01,791 --> 00:42:03,416 Где са аутом? 495 00:42:03,541 --> 00:42:05,125 - У колима са њим! - Хајде! 496 00:42:05,291 --> 00:42:07,250 - Убаци га у блиндирана кола. - Где ме води?? 497 00:42:07,416 --> 00:42:09,333 видећемо шта даље, када порука прође. 498 00:42:09,583 --> 00:42:11,500 Хајде, дај ми цигарету. 499 00:42:11,625 --> 00:42:13,833 Или треба поруку? 500 00:42:15,791 --> 00:42:17,250 Он је "издаја". 501 00:42:20,375 --> 00:42:22,375 Реч је о његовој породици. 502 00:42:29,333 --> 00:42:30,583 шта то радиш? 503 00:42:31,291 --> 00:42:32,625 Учитај га. 504 00:42:32,791 --> 00:42:34,500 Чули сте поруку! Идемо! 505 00:42:44,416 --> 00:42:45,666 Мета под контролом. 506 00:42:46,375 --> 00:42:48,500 Интервентна група је на месту, друже генерале 507 00:42:49,031 --> 00:42:49,708 Хвала. 508 00:42:49,875 --> 00:42:52,291 Мушкарац и девојка. Не са опасношћу. 509 00:42:52,458 --> 00:42:54,291 Није неопходно користити оружје. 510 00:42:54,458 --> 00:42:56,500 Не користите оружје, мајоре! Да ли ме користи? 511 00:42:56,666 --> 00:42:58,500 <и>Понављам, није наоружан. 512 00:42:58,666 --> 00:43:01,375 - Није опасно. - Не користите оружје! 513 00:43:04,416 --> 00:43:05,583 <и>Не користите оружје! 514 00:43:07,916 --> 00:43:09,166 <и>Започните забаву! 515 00:43:09,541 --> 00:43:11,000 <и>Поновите команду, штаб. 516 00:43:11,166 --> 00:43:13,041 Јесте ли глуви? Рекао сам да није пуцала! 517 00:43:13,208 --> 00:43:15,500 ако је могуће, не користите силу! 518 00:43:15,666 --> 00:43:18,750 Пажња, ово је центар 2.0. Унесите команду ``потпуно брисање''. 519 00:43:18,916 --> 00:43:21,291 - Спреман�. Хајде да наручимо! - Престани! 520 00:43:24,083 --> 00:43:25,500 Отвори капију! 521 00:43:28,666 --> 00:43:29,833 Хајдемо одавде! 522 00:43:38,791 --> 00:43:39,916 <и>Улазимо унутра! 523 00:43:43,750 --> 00:43:45,375 <и>Одуприте се! 524 00:43:54,458 --> 00:43:56,000 Морамо да идемо до реке. 525 00:44:21,583 --> 00:44:24,125 <и>Бежи! Добићете их! 526 00:44:24,916 --> 00:44:25,916 Вау! 527 00:44:41,916 --> 00:44:44,208 Алфа, контролни центар 2.0. 528 00:44:45,125 --> 00:44:48,500 <и>42, трака је у ваздушном простору. Циљај! 529 00:44:49,166 --> 00:44:51,333 разумем. Пуцајте на гол 1. 530 00:44:51,791 --> 00:44:53,041 Пажња! Циљ 1! 531 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 <и>П�! 532 00:44:56,583 --> 00:44:58,500 То је био почетак у противваздушној одбрани. 533 00:45:14,708 --> 00:45:16,583 <и> - Објекат је погођен�. - Погодили су мету. 534 00:45:16,750 --> 00:45:18,583 <и>Нестао је са радара. 535 00:45:18,750 --> 00:45:21,625 Придружите се интервентној групи. Немојте занемарити наредбу! 536 00:45:58,500 --> 00:46:00,875 - Где с њим? - Где ме то води? 537 00:46:01,083 --> 00:46:04,208 Стави где хоћеш, баш ме брига! Имам довољно својих проблема. 538 00:46:04,375 --> 00:46:05,708 Дај руке! 539 00:46:08,583 --> 00:46:10,291 Дај ми цигарету. 540 00:46:10,750 --> 00:46:13,458 - Није дозвољено. - Хајде, идемо. 541 00:46:18,791 --> 00:46:20,083 Стани! Стани! 542 00:46:45,000 --> 00:46:46,166 <и>Не сеци! 543 00:46:46,583 --> 00:46:48,125 Не сеци! 544 00:47:06,458 --> 00:47:08,291 Сол! Сол! 545 00:47:08,458 --> 00:47:09,875 <и>Сол је деактивиран�. 546 00:47:10,083 --> 00:47:13,500 <и>Можеш се вратити. Она мора бити елиминисана. 547 00:47:13,833 --> 00:47:15,333 шта се дешава 548 00:47:16,583 --> 00:47:18,791 идемо. Пребаците се на ручну контролу. 549 00:47:20,750 --> 00:47:23,750 <и>Онда ће то бити елиминисано са њом. 550 00:47:36,416 --> 00:47:38,333 Ваздушне и космичке снаге били су активирани. 551 00:47:38,500 --> 00:47:39,666 <и>Припремите се за битку! 552 00:47:40,125 --> 00:47:42,333 Желим да знам ко издаје наређења? Ко је главни? 553 00:47:47,583 --> 00:47:48,875 - Спреман за борбу. - <и>Разумем. 554 00:48:17,730 --> 00:48:20,103 - Петја, дај и мени мало. - �па, хне�. 555 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 молим те. 556 00:48:28,625 --> 00:48:29,625 Петиа! 557 00:48:40,274 --> 00:48:41,228 здраво 558 00:48:44,666 --> 00:48:46,208 <и>Видим објекат. 559 00:48:46,375 --> 00:48:49,333 <и>Крећи се реком Москвом, према центру града. 560 00:48:51,250 --> 00:48:53,500 <и>Вероватно постоји с�м. 561 00:48:53,666 --> 00:48:55,291 <и>Уништите објекат! 562 00:49:02,083 --> 00:49:04,208 965, ухвати га! 563 00:49:04,375 --> 00:49:07,042 <и>Циљеви фокуса�. Тражимо дозволу за коришћење. 564 00:50:19,896 --> 00:50:21,232 То је због тебе. 565 00:50:30,291 --> 00:50:32,666 Овде има много цивила. Потврдите команду. 566 00:50:32,833 --> 00:50:34,583 <и>Иди до објекта! 567 00:50:37,083 --> 00:50:38,125 <и>Разумем. 568 00:51:35,875 --> 00:51:38,125 <и>Објекат није уништен. 569 00:51:38,291 --> 00:51:39,333 Лепо спавајте сви! 570 00:51:39,500 --> 00:51:41,791 Бежите! Нико се не мрда! 571 00:51:42,000 --> 00:51:43,083 Оружје за! 572 00:51:43,750 --> 00:51:45,166 Остани иза! 573 00:52:50,083 --> 00:52:52,916 - Видећу њеног доктора. - Чекај, треба јој вода. 574 00:52:56,016 --> 00:52:57,189 Пуно воде. 575 00:53:08,125 --> 00:53:09,125 Хеј! 576 00:53:10,541 --> 00:53:11,541 �шта то значи�? 577 00:53:14,041 --> 00:53:15,458 шта то радиш? 578 00:53:16,875 --> 00:53:18,458 Ако имате проблем? 579 00:53:20,500 --> 00:53:21,750 Хеј! 580 00:53:23,875 --> 00:53:24,875 Стани! Стани! Стани! 581 00:53:25,416 --> 00:53:26,416 Хеј! 582 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 Где жели да иде? 583 00:53:28,541 --> 00:53:29,625 Стани! Стани! Стани! 584 00:53:29,791 --> 00:53:31,500 Стани! Где жели да иде? 585 00:53:34,375 --> 00:53:36,750 Позовите противваздушну одбрану и кући у центру. 586 00:53:39,000 --> 00:53:41,125 Где? Разумем, идем. 587 00:53:41,291 --> 00:53:43,291 - Шта је са овим? - Однесите то у Министарство одбране. 588 00:53:43,458 --> 00:53:45,208 - Лично. - Ред. 589 00:54:34,166 --> 00:54:35,875 Шта желим од ње? 590 00:54:36,666 --> 00:54:39,583 То није војска. РА је одговоран за то�. 591 00:54:40,875 --> 00:54:43,375 - РА? - То је свемирски брод. 592 00:54:43,500 --> 00:54:47,041 Његов протокол омогућава развој поправљајући друге цивилизације. 593 00:54:47,208 --> 00:54:48,916 Ви то називате ратом. 594 00:54:50,541 --> 00:54:52,291 Како то радиш? 595 00:54:52,916 --> 00:54:55,213 Ви сами делите информације о себи. 596 00:54:56,166 --> 00:54:58,833 О изгледу лични подаци, гласовни узорци. 597 00:54:59,041 --> 00:55:00,708 <и>Практично ништа није безбедно. 598 00:55:01,375 --> 00:55:03,375 <и>РА има приступ свему. 599 00:55:03,500 --> 00:55:06,416 <и>И радим то годинама, манипулисати протоком података. 600 00:55:07,000 --> 00:55:10,791 <и>Армда једноставно не зна чија наређења он извршава. 601 00:55:11,245 --> 00:55:12,625 Имате ли питања? 602 00:55:14,191 --> 00:55:15,250 бр. 603 00:55:17,333 --> 00:55:18,625 шта он хоће? 604 00:55:20,166 --> 00:55:22,750 Он жели да уради� што ниси успео да урадиш. 605 00:55:22,916 --> 00:55:24,375 Убиј Јулију. 606 00:55:28,041 --> 00:55:30,541 Имам проверене информације, Још нису мртви. 607 00:55:30,708 --> 00:55:32,500 - Само боли? - Не још. 608 00:55:32,625 --> 00:55:33,875 Другови официри! 609 00:55:34,083 --> 00:55:37,083 председник и министри, обавестио је министар одбране. 610 00:55:37,250 --> 00:55:39,916 Напустили су ред и на путу је. 611 00:55:40,125 --> 00:55:43,500 Лет траје око 12 сати. Седи. 612 00:55:46,166 --> 00:55:49,250 - Ко је наредио? - Заборавили сте се, друже генерале. 613 00:55:49,416 --> 00:55:50,791 Моја ћерка је тамо! 614 00:55:51,000 --> 00:55:53,166 Ко је наредио да се пуца? Шта се дешава са комуникацијом? 615 00:55:53,333 --> 00:55:55,583 Смири се! Седи доле! 616 00:55:56,750 --> 00:55:59,166 Седи, Валентин Јурјевић. 617 00:55:59,333 --> 00:56:01,583 Где је представник ваздушне и свемирске соли? 618 00:56:01,750 --> 00:56:03,875 Од кога су пилоти да ли сте добили поруку? 619 00:56:04,083 --> 00:56:05,541 - Од мене. - Ко те је оправдао 620 00:56:05,708 --> 00:56:07,708 гађање ракета у центру Москве? 621 00:56:09,500 --> 00:56:11,160 То сте ви, друже генерале. 622 00:56:14,125 --> 00:56:16,888 Дао сам наређење да се пуца својој ћерки? 623 00:56:17,160 --> 00:56:20,074 Имам записе за предају. Порука је прошла кроз интерну линију. 624 00:56:20,194 --> 00:56:21,541 Уради то брзо. 625 00:56:29,500 --> 00:56:31,875 <и>Крилов, два хеликоптера К-52 у банку Москојевскаја! 626 00:56:32,083 --> 00:56:33,583 <и>Одмах. Цие� је под водом. 627 00:56:33,750 --> 00:56:35,416 <и>Уништите објекат првом приликом. 628 00:56:35,541 --> 00:56:37,166 <и>- Усред Москве, друже генерале? - Разумем. 629 00:56:37,333 --> 00:56:39,708 <и>- Да поновим то? - Није потребно. Разумео сам. 630 00:56:39,875 --> 00:56:41,833 Укључите поруке. Брзо. 631 00:56:43,041 --> 00:56:45,208 Пребаците поруке на велики екран. 632 00:56:45,375 --> 00:56:48,916 <и>Да вас подсетим да је Јулиа Лебедева је осумњичен за тероризам. 633 00:56:49,125 --> 00:56:52,708 И за експлозију зграде у Москви. 634 00:56:53,208 --> 00:56:57,791 Број жртава још није утврђен. Пријављена су 24 смртна случаја 635 00:56:58,291 --> 00:56:59,916 <и>Имамо листу, 636 00:57:00,125 --> 00:57:02,291 <и>који можемо именовати Лебедевски манифест. 637 00:57:02,458 --> 00:57:06,458 <и>Изгледа да је направљен после или непосредно пре експлозије. 638 00:57:06,583 --> 00:57:08,666 Можете ли ме позвати? Онда ћемо почети. 639 00:57:09,666 --> 00:57:12,500 <и>Пре три године, то је било у Чертанову, срушио се НЛО. 640 00:57:12,666 --> 00:57:15,833 <и>Поднели сте изјаву, Да је то био ванземаљски поток. 641 00:57:16,041 --> 00:57:18,083 <и>То је лаж. Упалили смо их. 642 00:57:18,250 --> 00:57:21,083 <и>И учинио си ме својом лабораторијски пацов. 643 00:57:21,250 --> 00:57:23,083 <и>Мој отац лично водио експерименте. 644 00:57:23,250 --> 00:57:26,125 Молим за објављивање све информације о овом свемирском броду, 645 00:57:26,291 --> 00:57:27,916 које има Министарство одбране још увек закључан. 646 00:57:28,125 --> 00:57:30,541 Укради ми војску технологија ванземаљаца 647 00:57:30,708 --> 00:57:33,291 <и>и ради тајно о развоју новог оружја. 648 00:57:33,458 --> 00:57:36,916 <и>Знам да размишљаш да те нико не може зауставити. 649 00:57:37,125 --> 00:57:38,750 <и>Али то није овај случај. 650 00:57:40,625 --> 00:57:41,625 <и>А сада? 651 00:57:41,791 --> 00:57:44,125 <и>Потребна му је чиста вода. Иди и узми нешто. 652 00:57:44,708 --> 00:57:46,375 - Вода? - не. 653 00:57:46,500 --> 00:57:49,708 Иди у продавницу, узми фае а новац за њих дајте жени на каси. 654 00:57:50,791 --> 00:57:53,583 Хајде, знам како куповати у продавници. 655 00:57:53,932 --> 00:57:57,500 Био си затворен три године. Можда сте изгубили вештину. 656 00:57:58,250 --> 00:58:01,000 - Иди у продавницу. - Не. Иди у продавницу. 657 00:58:01,166 --> 00:58:04,041 Било које године, молим. Или сам тамо сам? 658 00:58:05,416 --> 00:58:08,000 Ти си једини који не запис у бази података. 659 00:58:15,458 --> 00:58:17,000 - Имам ли новца? - Имам посао. 660 00:58:17,166 --> 00:58:18,458 Цхо�! 661 00:58:21,291 --> 00:58:24,041 Надао сам се теби разумеш колико је опасно. 662 00:58:24,208 --> 00:58:27,208 <и>Није неопходно. Али сада сам спреман за ``увек... 663 00:58:30,750 --> 00:58:32,833 <и>Да ли разумете само рат? 664 00:58:33,041 --> 00:58:35,583 Одлично. Дакле, бићемо у рату. 665 00:58:35,750 --> 00:58:37,500 <и>Биће још експлозија. 666 00:58:37,625 --> 00:58:40,000 <и>То више није само ваша земља. 667 00:58:40,166 --> 00:58:43,416 <и>Основно питање је и даље: Зашто нисмо раније сазнали? 668 00:58:43,541 --> 00:58:46,291 Ова девојка није само девојка била је у контакту са ванземаљцем, 669 00:58:46,458 --> 00:58:48,625 <и>али и од њега добила је �лоха, 670 00:58:48,791 --> 00:58:50,666 <и>који ��ел још увек није познато. 671 00:58:50,833 --> 00:58:53,125 - Одакле долази сигнал? <и> - Они ће нестати из ваздуха. 672 00:58:53,291 --> 00:58:55,333 Не можемо то прекинути. Искључите звук! 673 00:58:55,500 --> 00:58:57,291 шта се дешава Ко је у етеру? 674 00:58:57,458 --> 00:59:00,791 <и>Не постоји тако нешто Нема правог напретка. 675 00:59:01,522 --> 00:59:02,291 Јао, јао. 676 00:59:02,458 --> 00:59:05,583 Сигнал није са ТВ торња. Исте информације су доступне на интернету. 677 00:59:05,750 --> 00:59:08,833 - шта то значи? - Могући проток хакера. 678 00:59:09,041 --> 00:59:12,500 Авај, не. Бар не са ове планете. 679 00:59:12,666 --> 00:59:14,166 Није са ове планете? 680 00:59:15,708 --> 00:59:17,250 Он жели да им каже... 681 00:59:17,416 --> 00:59:20,458 Ако је прекидач на дохват руке, наћи ћемо га. 682 00:59:20,583 --> 00:59:22,963 И по протоколу одбране борићемо се. 683 00:59:24,875 --> 00:59:27,083 Ако желите да активирате протокол, 684 00:59:28,083 --> 00:59:29,500 Требају ми докази. 685 00:59:29,822 --> 00:59:33,250 Тачан, разумљив, нема доказа. 686 00:59:33,416 --> 00:59:35,500 Ако буде потребно, ми ћемо их обезбедити. Али сада... 687 00:59:37,799 --> 00:59:39,333 морамо их разоружати. 688 00:59:39,500 --> 00:59:40,666 Нема мобилне комуникације. 689 00:59:40,833 --> 00:59:42,583 Уопште нема дигиталне технологије. 690 00:59:42,750 --> 00:59:44,791 Морамо се вратити на старо комуникациона технологија. 691 00:59:45,000 --> 00:59:47,541 Потпуна комуникација само преко фиксног телефона 692 00:59:47,708 --> 00:59:49,041 и курир. 693 00:59:55,500 --> 00:59:57,083 слажем се. Предузмите акцију! 694 00:59:59,625 --> 01:00:00,541 ПАЖЊА 695 01:00:06,750 --> 01:00:08,583 ЗАТВОРЕНО - НЕ ОТВАРА! 696 01:00:28,791 --> 01:00:30,166 Специјално издање. 697 01:00:31,166 --> 01:00:34,083 УПОЗОРЕЊЕ! ИНФОРМАЦИЈЕ НЕ НА ДИГИТАЛНИМ МЕДИЈИМА! 698 01:00:34,250 --> 01:00:38,458 Сада можете да видите куда идете са вашом најсавременијом технологијом. 699 01:00:45,708 --> 01:00:47,250 Хеј, младићу. 700 01:01:01,784 --> 01:01:03,041 Нисам сигуран. 701 01:01:21,791 --> 01:01:23,916 - Пресушити? - Тачно. 702 01:01:26,083 --> 01:01:27,083 шта је са мамом? 703 01:01:27,666 --> 01:01:29,500 Ко, Мића? Реци поново. 704 01:01:29,666 --> 01:01:31,666 - Хал? - „А шта ако” Јулија? 705 01:01:34,083 --> 01:01:35,250 Добар дан. 706 01:01:36,000 --> 01:01:37,833 - Да ли скупљате налепнице? - Не. 707 01:01:38,041 --> 01:01:39,666 - Картица лојалности? - нема картице. 708 01:01:39,833 --> 01:01:41,708 - Да ли бисте желели да питате о томе? - Не желим никакву карту. 709 01:01:42,044 --> 01:01:43,416 То је брзо. 710 01:01:43,833 --> 01:01:45,833 Можете га регистровати у апликацији. 711 01:01:46,041 --> 01:01:48,125 Разумеш ме Не желим картицу лојалности. 712 01:01:48,291 --> 01:01:50,583 Ја чак и не скупљам налепнице, Само желим чисту воду. 713 01:01:50,927 --> 01:01:52,500 Идите на нашу веб страницу веб страница ... 714 01:01:52,666 --> 01:01:54,208 То се десило. 715 01:01:58,291 --> 01:02:00,916 Мачко, смири се. Може ли ми то нормално објаснити? 716 01:02:01,125 --> 01:02:02,875 Ако Јулиа? Која кућа? 717 01:02:03,916 --> 01:02:05,541 Терористички ток? јеси ли добро 718 01:02:06,500 --> 01:02:08,000 <и>Инцидент је веома интересантан. 719 01:02:08,166 --> 01:02:10,541 Тражи се Јулија Лебедевов због сумње на екстремизам. 720 01:02:11,791 --> 01:02:14,500 Зора, Зора и твој народ донео на екран? 721 01:02:14,666 --> 01:02:17,875 <и>Моји родитељи кажу да ће сами одлучити. У принципу, за мене је сигурно. 722 01:02:18,083 --> 01:02:21,125 - Надам се да сајберспорт функционише. - <и> Ово је одлична опција. 723 01:02:21,291 --> 01:02:24,708 Посебно у поређењу са Студирала је физику или математику. 724 01:02:24,875 --> 01:02:26,625 <и>Сајберспорт је веома актуелан. 725 01:02:26,791 --> 01:02:29,916 <и>Сада је то ваш најважнији задатак н�јс� Јулиа Лебедев�, 726 01:02:30,125 --> 01:02:32,208 <и>који� је оптужен� од више кривичних дела. 727 01:02:33,875 --> 01:02:35,500 �не,�не Нормал. 728 01:02:36,541 --> 01:02:38,791 - Мама, зови ме? - Чекај, причам са твојим оцем. 729 01:02:39,000 --> 01:02:41,041 Ако Јулиа? Шта није у реду са њом? 730 01:02:46,083 --> 01:02:48,375 <и>Ст'ле је по Јулији Лебедевој најавио потрагу. 731 01:02:48,500 --> 01:02:50,750 <и>За све информације о њеном месту становања ... 732 01:02:53,333 --> 01:02:56,708 Свим патролним официрима. Тражимо Јулију Лебедеву. 733 01:02:57,070 --> 01:02:58,761 <и>Последњи пут је била... 734 01:03:00,943 --> 01:03:02,916 - Где са овом гомилом? - Вода је основа живота. 735 01:03:03,125 --> 01:03:05,708 Документи засновани на животу. Ваша документа? - Немам документа. 736 01:03:05,875 --> 01:03:08,166 - Ниси одатле? - Живим у Кусцхелевову. 737 01:03:08,333 --> 01:03:10,666 - Која је твоја пуна адреса? - �пуна� адреса је 738 01:03:11,202 --> 01:03:14,791 Вирго Суперхеап, локална група, Млинска стаза, крак Ориона, 739 01:03:15,000 --> 01:03:16,708 Сунчев систем, планета Земља, 740 01:03:17,065 --> 01:03:19,791 евроазијски континент, Русија, Московска област, 741 01:03:20,000 --> 01:03:22,625 Село Косцхелевово, улица 14. 742 01:03:22,942 --> 01:03:24,750 имам посао кућа и повртњак. 743 01:03:26,333 --> 01:03:28,553 Желиш руку Ориона. 744 01:03:34,291 --> 01:03:36,333 Не, не, не. И шта је урадила? 745 01:03:36,500 --> 01:03:38,291 <и> - Разнела је кућу. - Мој Боже! 746 01:03:38,458 --> 01:03:40,833 <и>Цео град је у хаосу. Да ли га Лена користи? 747 01:03:41,881 --> 01:03:43,666 Јавићу се. добро се проведи. 748 01:03:53,791 --> 01:03:56,583 <и>За све патроле. Тражимо сиви Волво ... 749 01:03:56,750 --> 01:03:59,750 Добар дан. Коме да се обратим? о Лебедеву? 750 01:04:00,583 --> 01:04:01,583 Брзо! 751 01:04:10,875 --> 01:04:14,500 Возећи црни Волво, престани одмах! 752 01:04:36,666 --> 01:04:37,833 ОБ��БЕН� 753 01:04:38,791 --> 01:04:40,625 Не могу сада да говорим Јавићу се назад. 754 01:04:40,791 --> 01:04:43,125 - Рм је у болници, Вања! - Шта? 755 01:04:43,791 --> 01:04:47,208 <и>Кућа је експлодирала. Управо сам успео да скочим... 756 01:04:47,375 --> 01:04:49,250 - Не разумем. <и> - Шта он не разуме? 757 01:04:49,416 --> 01:04:51,458 Лена, смири се! где си сада 758 01:04:51,833 --> 01:04:54,166 <и>Твој син је замало умро. 759 01:04:56,083 --> 01:04:57,750 Не разумем зашто имам разлога за панику. 760 01:04:57,916 --> 01:04:59,750 Он то не разуме Морамо их ухватити! 761 01:04:59,916 --> 01:05:01,875 Мама, прича ли она са татом? 762 01:05:02,375 --> 01:05:04,250 Рм, направи себи домаћи балван, иначе ћу звати полицију! 763 01:05:04,416 --> 01:05:08,666 <и>Лена, слушај ме пажљиво. Ако их видите, одмах ме позовите. 764 01:05:08,833 --> 01:05:11,500 Разумем те, али не разумем Ради се о нама. 765 01:05:11,625 --> 01:05:15,083 Мислио сам да ће пре доћи кући и уради нешто са Рмеком. 766 01:05:15,250 --> 01:05:18,250 Имам потрес мозга. У болници смо, разумете? 767 01:05:18,416 --> 01:05:19,750 <и> Здраво, тата. - Рим. 768 01:05:19,916 --> 01:05:22,875 <и>Гледате вести? Била је то Јулија Лебедевова. 769 01:05:23,791 --> 01:05:26,291 <и>Сада је свуда на интернету. 770 01:05:26,458 --> 01:05:29,500 - Р�м �о ... <и> - Бацила га је у ваздух. 771 01:05:29,875 --> 01:05:33,000 - Зашто? како си? - <и> Морам да завршим. 772 01:05:33,166 --> 01:05:35,625 <и>Доктор је овде. Послаћу вам поруку. 773 01:05:39,583 --> 01:05:42,416 <и>... уништио кућу у којој је ... 774 01:05:43,208 --> 01:05:45,333 <и>Број жртава још увек није познат. 775 01:05:45,500 --> 01:05:48,208 <и>Стално се ажурира и још увек расте. 776 01:05:48,375 --> 01:05:51,083 <и>Министарство цивилне заштите успоставио телефонску линију, 777 01:05:51,250 --> 01:05:53,791 <и>где можете сазнати Чак и чланови ваше породице 778 01:05:54,000 --> 01:05:56,666 <и>немогуће је између то двоје. 779 01:06:01,166 --> 01:06:02,166 МОСКВА - СТАН ПОСЛЕ ТОК ЛЕБЕДЕВОВЕ 780 01:06:02,791 --> 01:06:03,875 МОСКВА Х�АД� ЈУЛИЈА ЛЕБЕДЕВ 781 01:06:05,041 --> 01:06:06,333 ТИ ЗНАШ КО ЈЕ ЈУЛИЈА ЛЕБЕДЕВ? 782 01:06:22,500 --> 01:06:24,708 Представник секције Поручник Филипс. 783 01:06:24,875 --> 01:06:26,458 - Добар дан. - Добар дан. 784 01:06:27,375 --> 01:06:29,833 - Колега студент? - не. 785 01:06:30,041 --> 01:06:32,875 Где, када и под којим околностима да ли си је последњи пут видео? 786 01:06:33,083 --> 01:06:35,083 - У стању. - Ко је тамо? 787 01:06:36,500 --> 01:06:39,416 Коначно сте овде! Чекао сам две године. 788 01:06:39,541 --> 01:06:42,833 Када ће вас коначно брига о оној дискотеци у приземљу? 789 01:06:43,041 --> 01:06:45,583 - Онда ћемо решити дискотеку. - Па реши то. 790 01:06:45,750 --> 01:06:49,708 - Ако нешто научиш... - Добро, добро... 791 01:06:51,375 --> 01:06:53,666 Бако, шта радиш? Оддахни. 792 01:06:53,833 --> 01:06:57,791 Како онда? Осећам се сам овде као транзитни хотел. 793 01:06:58,000 --> 01:06:59,791 Где си сакрио своје пријатеље? 794 01:07:07,500 --> 01:07:09,625 Здраво, ја сам Харитон. 795 01:07:34,291 --> 01:07:35,916 И да ли помаже? 796 01:07:40,750 --> 01:07:42,333 Па, хоће. 797 01:07:45,125 --> 01:07:47,166 Али он више није један од вас. 798 01:08:00,783 --> 01:08:02,269 Бол је са нама. 799 01:08:04,625 --> 01:08:06,541 То нас чини јачима. 800 01:08:09,291 --> 01:08:12,458 Снага која расте у њој може постати претња свима. 801 01:08:17,125 --> 01:08:20,416 Да ли РА жели да је убије? 802 01:08:21,083 --> 01:08:23,666 РА је вештачка интелигенција. Он је не жели. 803 01:08:24,235 --> 01:08:25,541 Он је израчунао само вероватноће 804 01:08:25,708 --> 01:08:27,666 и завршити протокол одбране. 805 01:08:31,208 --> 01:08:32,458 Протокол? 806 01:08:33,708 --> 01:08:35,166 Математика. 807 01:08:36,875 --> 01:08:38,875 Један живот ће спасити велика смрт. 808 01:09:02,250 --> 01:09:06,291 <и>Укључене су све војне јединице у потрази за Јулијом Лебедевом. 809 01:09:06,458 --> 01:09:08,208 <и>Орг�ни �инн� у кривичном поступку� ... 810 01:09:08,750 --> 01:09:10,500 Шта је урадила? 811 01:09:11,500 --> 01:09:12,291 Не тако. 812 01:09:13,916 --> 01:09:17,083 - Лажно је оптужена. - Разумем. Политички активиста? 813 01:09:17,250 --> 01:09:19,333 - Свеједно се може рећи. - А ти? 814 01:09:20,208 --> 01:09:22,875 - Није одатле. - Имам посао, кућу и... 815 01:09:23,083 --> 01:09:25,833 Покушава да је извуче. Ван земље. 816 01:09:26,625 --> 01:09:28,083 И ја ћу му мало помоћи. 817 01:09:28,250 --> 01:09:30,625 Зато што је он већ осам година. 818 01:09:31,000 --> 01:09:32,791 Сешћемо заједно. 819 01:09:33,625 --> 01:09:34,875 И он такође? 820 01:09:35,083 --> 01:09:36,791 Не,... 821 01:09:37,000 --> 01:09:40,583 Ја сам једини овде� који је невино страдао. 822 01:09:41,416 --> 01:09:43,458 И од тада ништа осим стреса. 823 01:09:44,375 --> 01:09:46,000 имаш ли пелену или не? 824 01:09:47,833 --> 01:09:49,333 погледаћу. 825 01:09:50,333 --> 01:09:52,125 А ако јесте? 826 01:09:52,691 --> 01:09:54,163 Није нам рекао? 827 01:09:55,625 --> 01:09:57,916 На наш састанак! 828 01:10:01,666 --> 01:10:02,833 молим те. 829 01:10:03,041 --> 01:10:05,000 Али твоји људи... 830 01:10:05,791 --> 01:10:09,208 Зашто нас не уклањате? само са лажом смрти? 831 01:10:09,375 --> 01:10:12,583 - Већ си га добио, зар не? - Неће то учинити. 832 01:10:12,750 --> 01:10:14,666 Постоје и друге методе. 833 01:10:14,833 --> 01:10:16,791 Имамо те ракете. 834 01:10:17,000 --> 01:10:19,291 - Не може да се брани! - А како да то урадимо! 835 01:10:19,458 --> 01:10:21,750 То је лоше решење. Ово може довести до ескалације. 836 01:10:21,916 --> 01:10:24,833 То значи та ликвидација је лоша идеја. 837 01:10:26,333 --> 01:10:28,791 Али цео твој живот се крије... 838 01:10:29,813 --> 01:10:30,916 је добро. 839 01:10:32,666 --> 01:10:36,100 нећу ништа да радим Шта би могло да је повреди? 840 01:10:37,750 --> 01:10:39,083 Не знам ни ја. 841 01:10:45,541 --> 01:10:46,708 О љубави! 842 01:10:48,208 --> 01:10:49,500 О љубави! 843 01:10:52,625 --> 01:10:54,125 О љубави. 844 01:11:10,000 --> 01:11:11,708 Да је било? јеси ли добро 845 01:11:15,291 --> 01:11:18,500 Тако да мислим Да смо на крају његовог живота 846 01:11:18,625 --> 01:11:20,916 - а да ли мораш да се кријеш у шуми? - Немамо избора. 847 01:11:21,125 --> 01:11:24,333 Материјал пригушује рефлексе и успорава процесе у телу. 848 01:11:24,500 --> 01:11:26,583 Дакле, има дубоко значење. 849 01:11:27,166 --> 01:11:28,333 Тако добро! 850 01:11:28,500 --> 01:11:31,583 - На међугалактичкој мисији. - Пре свега, ја долазим из ове галаксије. 851 01:11:31,750 --> 01:11:34,916 Друго, нема везе између конзумирања алкохола 852 01:11:35,125 --> 01:11:38,125 и вероватноћу да се то догоди испуни изговорене речи. 853 01:11:38,291 --> 01:11:39,666 Није паметно дупе! 854 01:11:40,500 --> 01:11:41,750 лако је... 855 01:11:43,083 --> 01:11:44,166 Традиција. 856 01:11:56,500 --> 01:11:57,708 Хајде, пиј! 857 01:12:05,750 --> 01:12:08,041 - Ово није вотка! - Боље је. 858 01:12:21,232 --> 01:12:22,458 Дозволите нам да вам помогнемо. 859 01:12:24,333 --> 01:12:26,000 - Где? - Видимо се. 860 01:12:28,500 --> 01:12:30,750 Немате избора. 861 01:12:31,416 --> 01:12:35,625 У супротном ће ићи у затвор као саучесник. 862 01:12:36,500 --> 01:12:38,083 Он ће... 863 01:12:39,541 --> 01:12:41,000 или нас. 864 01:12:42,500 --> 01:12:46,125 За коју планету да ли се стварно бори? 865 01:12:50,125 --> 01:12:52,000 - То је �а�к�. - Он сања. 866 01:12:52,166 --> 01:12:54,416 Ако живимо сами, долазе странци 867 01:12:54,541 --> 01:12:55,916 нико ми није веровао. 868 01:12:56,125 --> 01:12:57,833 Стави шешир! 869 01:13:03,791 --> 01:13:06,500 УПОЗОРЕЊЕ! НЕ ОБЈАВЉАЈТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ НА ДИГИТАЛНИМ МЕДИЈИМА! 870 01:13:08,625 --> 01:13:09,625 Хеј! 871 01:13:14,625 --> 01:13:16,041 Да ли се осећаш боље, жено? 872 01:13:16,500 --> 01:13:17,625 Управо сада. 873 01:13:22,583 --> 01:13:25,125 - Хвала, довиђења! - Видимо се поново. 874 01:13:29,625 --> 01:13:30,833 здраво 875 01:13:31,041 --> 01:13:32,791 Шта славите? 876 01:13:33,000 --> 01:13:35,291 лажемо мој пријатељ иде у војску. 877 01:13:36,000 --> 01:13:38,500 Оружје и оружје с� пријатељи војника! 878 01:13:40,416 --> 01:13:42,750 - Где идемо? - Министарство одбране. 879 01:13:42,916 --> 01:13:44,666 А којој групи? 880 01:13:45,583 --> 01:13:47,041 Универзум 881 01:13:47,208 --> 01:13:48,750 Не морате сећи углове. 882 01:13:48,916 --> 01:13:50,458 - Бескорисно је. - Одговори! 883 01:13:50,583 --> 01:13:53,208 - знао ја то или не, ти ниси. - Није тако лоше. 884 01:13:54,208 --> 01:13:56,541 Упознајте живот и користећи барут! 885 01:13:59,416 --> 01:14:02,333 <и>Зовем се Сергеј Бриљов Екстра одељење програма Вести. 886 01:14:02,500 --> 01:14:04,583 <и>Не знам да ли уопште причаш о томе, јер тренутно емитујемо 887 01:14:04,750 --> 01:14:07,166 <и>преко мобилних станица цивилне одбране и цивилна заштита. 888 01:14:07,333 --> 01:14:10,250 Видећемо у томе нећете разумети провокацију. 889 01:14:10,416 --> 01:14:11,708 <и>Још не знамо много о томе. 890 01:14:11,875 --> 01:14:14,250 <и>Само да смо били нападнути од непријатеља, 891 01:14:14,416 --> 01:14:18,000 <и>који је успео у свим трансферима на све дигиталне канале. 892 01:14:18,166 --> 01:14:20,291 Будите опрезни. Верујте само информацијама 893 01:14:20,458 --> 01:14:22,041 <и>директно са терена, 894 01:14:22,208 --> 01:14:24,458 војних спасилаца и од градских служби. 895 01:14:24,583 --> 01:14:26,666 Ако је могуће, поделите све лично, 896 01:14:26,833 --> 01:14:28,500 тако да не морате да га користите средства комуникације. 897 01:14:28,666 --> 01:14:31,874 <и>Најважније је: Не дајте се на провокације. 898 01:14:57,875 --> 01:14:59,875 - Где је он? - На сигурном месту. 899 01:15:00,083 --> 01:15:01,666 Упуцаћу те на лицу места да ли разуме�? 900 01:15:01,833 --> 01:15:04,291 - Без суђења и претходне истраге! - Код мене је! 901 01:15:04,458 --> 01:15:05,916 Гуглај ти си идиот. 902 01:15:08,708 --> 01:15:11,333 Шта је са интернетом? и ТВ сигнал? 903 01:15:11,500 --> 01:15:13,375 - Јесу ли то били твоји људи? - РА треба Јулиа. 904 01:15:13,500 --> 01:15:16,000 Одлучио је да је реши, да сачувам мир. 905 01:15:16,166 --> 01:15:18,500 Чувај мир... нацисти... 906 01:15:18,625 --> 01:15:20,875 И нашао сам решење уништи свој РА! 907 01:15:21,541 --> 01:15:22,583 где је он? 908 01:15:22,750 --> 01:15:24,166 где је он? Близу Земље? 909 01:15:24,333 --> 01:15:26,791 Не можеш се борити против њега. Не знаш колико дуго. 910 01:15:27,000 --> 01:15:29,250 Нисмо почели. Пратимо протокол одбране. 911 01:15:29,416 --> 01:15:30,666 РА сматра исто. 912 01:15:32,956 --> 01:15:34,143 Дај ово двоје. 913 01:15:40,640 --> 01:15:41,750 Харитон. 914 01:15:43,654 --> 01:15:44,500 Помози ми. 915 01:15:45,166 --> 01:15:48,083 Само ти знаш тачне координате вашег положаја. 916 01:15:48,388 --> 01:15:49,541 Па одлучи сад... 917 01:15:51,674 --> 01:15:53,000 ко ти више значи. 918 01:15:54,083 --> 01:15:55,291 Твој свет? 919 01:15:58,000 --> 01:15:59,375 Или моја ћерка? 920 01:16:06,717 --> 01:16:08,250 <и>Оставите везу после звука ... сигнала 921 01:16:22,666 --> 01:16:24,541 Потражите га у опсерваторији Барнаул. 922 01:16:24,708 --> 01:16:27,291 Потребна нам је објективна потврда дојављене су му координате. 923 01:16:27,458 --> 01:16:30,083 Посебна пажња на сателит Јамал-410. 924 01:16:30,250 --> 01:16:32,166 - Мора да је негде. - На твоју команду! 925 01:16:32,333 --> 01:16:33,500 Вања, иза мене. 926 01:16:36,000 --> 01:16:38,500 Можете ли ме примити на пола сата? Извините, Валентин Јурјевић? 927 01:16:38,625 --> 01:16:40,625 Да ли користите мобилни телефон? Ја сам то онемогућио. 928 01:16:40,791 --> 01:16:43,208 Спаси Јулију и донеси ми лично. 929 01:16:43,375 --> 01:16:45,541 Не говори никоме. Ево адресе. 930 01:16:45,708 --> 01:16:46,750 Јеси ли разумео? 931 01:16:51,625 --> 01:16:52,709 не! 932 01:17:05,458 --> 01:17:08,791 - 23 сата, 50 минута, 38 секунди. - Погледај. 933 01:17:09,500 --> 01:17:12,416 Био је у сектору 5032 откривен је непознати предмет. 934 01:17:12,541 --> 01:17:14,875 Објекат је маневрисао. У� се не помера. 935 01:17:15,083 --> 01:17:17,750 - Фокус постављен на координате... - 23 сата, 38 минута... 936 01:17:26,750 --> 01:17:28,750 322, ако има прихода? Одговори. 937 01:17:32,208 --> 01:17:34,500 Савет безбедности у� �ак�, друже генерале 938 01:17:36,291 --> 01:17:37,875 Другови официри! 939 01:17:43,875 --> 01:17:45,541 Па, Валентине? шта је тамо? 940 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 <и>Потврђено је на спољни досег. 941 01:17:47,875 --> 01:17:50,733 Имамо координате. Можемо користити протокол. 942 01:17:53,375 --> 01:17:55,000 Шта кажете на то, другови? 943 01:17:55,166 --> 01:17:57,500 ако је то то, управља целокупном информационом мрежом, 944 01:17:57,625 --> 01:18:01,750 укључујући НАТО ракетне системе, и желимо да их искључимо, 945 01:18:01,916 --> 01:18:04,666 онда ћете вероватно покушати пресрећу наше ракете. 946 01:18:04,833 --> 01:18:08,083 Желимо да накратко искључимо сателите, које контролише објекат. 947 01:18:08,250 --> 01:18:09,291 На који начин? 948 01:18:09,458 --> 01:18:12,083 Сада су сви сателити повезани у ланац. 949 01:18:13,166 --> 01:18:14,583 Ако само један не успе, 950 01:18:14,750 --> 01:18:16,625 <и>изгубићемо контролу за тренутак. 951 01:18:16,791 --> 01:18:18,296 Опростите на баналној примедби, друже генерале 952 01:18:18,416 --> 01:18:22,125 Али без војних сателита губимо одбрану. 953 01:18:22,609 --> 01:18:24,375 Али ко прича о војсци? 954 01:18:39,083 --> 01:18:40,083 Иза мене. 955 01:18:43,401 --> 01:18:44,421 Добар дан. 956 01:18:44,541 --> 01:18:47,333 Добар дан. Опет сам овде. ПРИПРАВНИК 957 01:18:49,416 --> 01:18:51,166 имамо га цео систем је ресетован. 958 01:18:52,125 --> 01:18:54,833 - Па долазим! - Добар дан! 959 01:18:55,041 --> 01:18:57,375 Ово је боље! Свако остаје на свом месту! 960 01:18:58,500 --> 01:19:00,833 Имам две поруке: Добро и лоше. 961 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 Лоше: Постали сте један од међупланетарних хаковани свемирски бродови. 962 01:19:04,666 --> 01:19:07,333 Не мораш да се стидиш тога, може се десити свакоме. 963 01:19:07,500 --> 01:19:11,208 Добро: Сад ћемо им се сурово одужити. 964 01:19:11,375 --> 01:19:12,916 Само треба да... 965 01:19:14,375 --> 01:19:15,916 искључите сателит. 966 01:19:19,166 --> 01:19:21,375 Где она иде? 967 01:19:21,500 --> 01:19:25,208 Где жели да иде? Ускоро ће се вратити. 968 01:19:25,375 --> 01:19:27,708 Јеси ли га довео у војску? Министарство одбране? 969 01:19:28,333 --> 01:19:29,875 О мој боже. 970 01:19:31,041 --> 01:19:34,875 - Отворите врата, молим. - Он зна да ја немам где да идем. 971 01:19:35,083 --> 01:19:37,500 Молим те отвори врата! 972 01:19:46,514 --> 01:19:47,333 идемо. 973 01:19:48,625 --> 01:19:49,833 Извините. 974 01:20:02,791 --> 01:20:06,125 То је била једина исправна одлука. 975 01:20:06,291 --> 01:20:08,583 Мислите да их штитите. 976 01:20:09,416 --> 01:20:11,500 Истина, не све, 977 01:20:12,166 --> 01:20:14,291 Подсећа вас на ваше грешке. 978 01:20:15,500 --> 01:20:18,291 Вероватно га имате тамо на свом Сиријусу 979 01:20:18,458 --> 01:20:22,000 Час психотерапије. 980 01:20:25,875 --> 01:20:27,708 - Појачајте то наглас. - Наручите! 981 01:20:30,166 --> 01:20:33,291 Седење према брзини којим летелица преноси сигнал 982 01:20:33,458 --> 01:20:37,333 имамо само неколико секунди док РА не обнови ланац. 983 01:20:38,000 --> 01:20:41,083 Такође ћемо искључити сателит, а када је ракета у ваздуху. 984 01:20:41,250 --> 01:20:43,916 <и>Разумем. И шта ми можемо учинити? у ових неколико секунди? 985 01:20:44,125 --> 01:20:45,125 Искључите звучник. 986 01:20:46,041 --> 01:20:47,125 Обори свемирски брод. 987 01:20:47,877 --> 01:20:48,583 Са ��м? 988 01:20:49,145 --> 01:20:50,345 Ецхелон-2. 989 01:20:54,708 --> 01:20:56,375 друже генерале, 990 01:20:56,500 --> 01:20:59,458 обоје знамо Немамо Ешелон-2. 991 01:21:01,500 --> 01:21:04,500 И обоје знамо које имамо. 992 01:21:05,708 --> 01:21:07,083 Па онда... 993 01:21:08,208 --> 01:21:09,791 све тамо... 994 01:21:11,208 --> 01:21:13,375 па преводи. 995 01:21:14,846 --> 01:21:16,708 Цивилизовано. 996 01:21:19,416 --> 01:21:21,375 И ево нас... 997 01:21:24,500 --> 01:21:26,250 као дивље животиње. 998 01:21:27,833 --> 01:21:30,250 А требало би да... 999 01:21:31,208 --> 01:21:32,416 убијен. 1000 01:21:33,583 --> 01:21:38,208 Главна ствар, све То је био протокол, зар не? 1001 01:21:38,375 --> 01:21:42,208 Због људи попут тебе постоји протокол. 1002 01:21:45,166 --> 01:21:47,125 Аргументи су очигледни. Али ја сам против тога. 1003 01:21:47,291 --> 01:21:49,541 Превише ризика, Валентин Јурјевић. 1004 01:21:50,875 --> 01:21:51,875 Познај ме. 1005 01:21:52,083 --> 01:21:54,833 Резање је последњи корак Шта бих ја предложио? 1006 01:21:55,333 --> 01:21:58,333 Сада немамо избора. 1007 01:22:12,125 --> 01:22:14,291 <и>Нисам мислио да ћу то рећи, 1008 01:22:14,590 --> 01:22:16,250 али ми је драго да то видим. 1009 01:22:17,333 --> 01:22:18,333 Заиста. 1010 01:22:25,638 --> 01:22:26,650 јеси ли добро 1011 01:22:26,770 --> 01:22:28,708 Моја жена и син били су у кући. 1012 01:22:31,375 --> 01:22:36,541 Била је сигурна са мном��. 1013 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 и ... 1014 01:22:45,250 --> 01:22:47,916 ако ниси долетео овамо 1015 01:22:48,125 --> 01:22:50,833 да јој нико не би претио. 1016 01:22:51,041 --> 01:22:52,458 ти... 1017 01:22:53,458 --> 01:22:55,083 Говориш о експлозији? 1018 01:22:55,791 --> 01:22:57,583 Он зна да ја то нисам урадио. 1019 01:22:57,750 --> 01:22:59,375 Дечак има седам година. 1020 01:23:00,583 --> 01:23:02,791 Он је у болници. Међутим, нема везе. 1021 01:23:03,000 --> 01:23:06,083 Ако научи да је горе 1022 01:23:06,708 --> 01:23:08,291 Отићи ћу по �а. 1023 01:23:09,625 --> 01:23:10,708 лично. 1024 01:23:12,500 --> 01:23:14,833 А онда није ни твој отац неће ти више помоћи. 1025 01:23:18,583 --> 01:23:20,791 Пре или касније... 1026 01:23:22,791 --> 01:23:24,250 она ће пропасти. 1027 01:23:30,041 --> 01:23:31,083 Због тебе. 1028 01:23:46,916 --> 01:23:48,500 Честитам 1029 01:23:49,916 --> 01:23:52,666 Постао си човек, Харитоне. 1030 01:23:53,875 --> 01:23:56,125 Добродошли на Земљу. 1031 01:24:12,541 --> 01:24:15,250 Мислиш да се нисам питао? Како да надокнадим све? 1032 01:24:18,541 --> 01:24:20,208 Сваки дан. 1033 01:24:25,875 --> 01:24:26,875 Сваки дан. 1034 01:24:31,416 --> 01:24:32,393 Сваки .... 1035 01:24:34,458 --> 01:24:35,352 дан. 1036 01:24:37,208 --> 01:24:38,541 Сваки дан. 1037 01:24:52,500 --> 01:24:54,291 Дајте налог Ростелекому. 1038 01:24:54,458 --> 01:24:56,666 <и>Почнимо! 1039 01:24:57,875 --> 01:24:58,875 �тарт. 1040 01:25:35,216 --> 01:25:36,083 Хајде! 1041 01:25:49,500 --> 01:25:51,208 Упалило је. 1042 01:25:55,500 --> 01:25:56,500 Лебедев? 1043 01:25:56,625 --> 01:25:58,708 - Зовем вас, друже генерале. - Хвала ти! 1044 01:25:59,833 --> 01:26:02,500 Врло добро, Валиа. Хвала Све је урађено како треба. 1045 01:26:02,666 --> 01:26:05,166 Прерано је. Жао ми је, али не могу сада да говорим. 1046 01:26:05,666 --> 01:26:07,708 Пошаљите цео извештај преко свих расположивих сателита. 1047 01:26:07,875 --> 01:26:12,000 Говоре о опсерваторијама и ИСС, потврдити визуелни доказ. 1048 01:26:16,291 --> 01:26:18,041 До излаза. Обојица. 1049 01:26:27,791 --> 01:26:30,291 <и>У згради Центар националне одбране 1050 01:26:30,458 --> 01:26:33,208 <и>спонтано окупио гомилу. 1051 01:26:33,375 --> 01:26:35,500 <и>Главни услов је Јулиа Лебедевов, 1052 01:26:35,666 --> 01:26:38,000 <и>осумњичени за пуцање кућа у ваздух. 1053 01:26:38,166 --> 01:26:41,458 <и>Многи окупљени верници, Да генерал крије ћерку 1054 01:26:41,583 --> 01:26:43,416 <и>и оне� је одговоран� 1055 01:26:43,541 --> 01:26:45,500 <и>за заштиту, да је заштитим пре кривичног гоњења. 1056 01:26:45,916 --> 01:26:47,791 <и>Смири се! 1057 01:26:52,416 --> 01:26:54,500 Протестујемо! 1058 01:26:56,791 --> 01:26:58,375 Протестујемо! 1059 01:27:04,708 --> 01:27:07,000 Не знам шта се догодило твојој породици 1060 01:27:07,166 --> 01:27:08,583 али то нисам био ја. 1061 01:27:10,291 --> 01:27:12,833 Урадимо то! 1062 01:27:13,916 --> 01:27:15,208 То је она! 1063 01:27:15,375 --> 01:27:16,208 Вања! 1064 01:27:16,750 --> 01:27:20,041 ја сам невин. То је интрига. Све. 1065 01:27:20,208 --> 01:27:21,375 То је она! 1066 01:27:21,500 --> 01:27:22,583 Сагни се! 1067 01:27:22,750 --> 01:27:23,875 На пример! 1068 01:27:34,458 --> 01:27:35,833 Све је то лаж! 1069 01:27:45,333 --> 01:27:46,833 Хвала ти што верујеш у мене. 1070 01:27:49,541 --> 01:27:50,833 Не верујем ти. 1071 01:28:02,166 --> 01:28:03,625 Јеси ли га уништио? 1072 01:28:04,416 --> 01:28:06,500 Уништили смо га. 1073 01:28:08,007 --> 01:28:08,875 Хвала, Вања! 1074 01:28:10,791 --> 01:28:13,162 Нисам мислио да ће се овако завршити. 1075 01:28:14,716 --> 01:28:16,083 Барем не са тобом. 1076 01:28:23,104 --> 01:28:24,250 То није била она. 1077 01:28:24,416 --> 01:28:27,833 - Дугујете ми да разумем. - Не могу ти сада рећи. 1078 01:28:29,339 --> 01:28:30,750 Забавите се! 1079 01:28:34,875 --> 01:28:37,750 добро сам. Нису им дозволили да користе телефоне. 1080 01:28:37,916 --> 01:28:39,125 како си? 1081 01:28:39,291 --> 01:28:42,791 <и>Твој ујак је у болници. Да ли сте чули за терористички ток? 1082 01:28:43,000 --> 01:28:46,708 <и>Све ово због овог Лебедева. Боже, мора да је стварно луд. 1083 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 чујем то. 1084 01:28:49,833 --> 01:28:52,250 знам да ниси уништен. 1085 01:28:58,375 --> 01:29:00,916 <и>Покушао сам минимизирај� �кодове. 1086 01:29:02,291 --> 01:29:06,208 <и>У новим сам околностима Понаша се агресивније. 1087 01:29:07,333 --> 01:29:09,250 <и>Ово није тачан превод. 1088 01:29:11,039 --> 01:29:13,208 <и>Али он не мора да остане тамо. 1089 01:29:15,208 --> 01:29:16,833 <и>Може да се врати. 1090 01:29:24,518 --> 01:29:26,168 не идем нигде. 1091 01:29:28,991 --> 01:29:32,375 *Ваше предвиђање је нетачно. Па, људи праве грешке 1092 01:29:32,500 --> 01:29:35,166 јер није у стању он делује из свог ума. 1093 01:29:36,177 --> 01:29:38,458 Увек слушајте свој унутрашњи глас. 1094 01:29:42,656 --> 01:29:43,750 Могу то боље. 1095 01:29:47,811 --> 01:29:49,333 <и>Бићете разочарани�. 1096 01:29:51,083 --> 01:29:54,500 Људи само то користе Причају о њима. 1097 01:29:57,041 --> 01:29:58,625 <и>Упозорио сам �а. 1098 01:29:59,625 --> 01:30:02,375 <и>Замолио сам те да престанеш. Али ти не знаш. 1099 01:30:02,500 --> 01:30:05,041 <и>Ти си ме натерао да то урадим. 1100 01:30:15,000 --> 01:30:17,791 <и>Разумео сам овај сан са неразумљивим ушима издалека. 1101 01:30:18,000 --> 01:30:19,708 <и>Ниси заинтересован, зар не? 1102 01:30:20,375 --> 01:30:22,791 <и>Онда почни сада брину о себи. 1103 01:30:23,208 --> 01:30:25,083 Лењиво, само напред. 1104 01:30:40,875 --> 01:30:42,541 <и>Нисмо то желели. 1105 01:30:42,708 --> 01:30:44,625 <и>Али многи ће данас умрети. 1106 01:31:07,291 --> 01:31:09,500 <и>Покушао си да му направим оружје. 1107 01:31:11,583 --> 01:31:12,875 <и>Остаће са мном. 1108 01:31:14,166 --> 01:31:15,166 ОБЛ�БЕН� 1109 01:31:16,291 --> 01:31:18,125 Хал�? где си 1110 01:31:18,291 --> 01:31:20,583 - Нисам стигао до тебе. <и> - Рм је умро. 1111 01:31:22,458 --> 01:31:23,625 <и>Умро је, Вања. 1112 01:32:12,333 --> 01:32:16,208 <и>Изгледа као водена купола. 1113 01:32:16,375 --> 01:32:19,166 <и>Хемичари кажу да јесте настала од обичне воде. 1114 01:32:19,333 --> 01:32:21,458 <и>Пречник је око 3 километра. 1115 01:32:21,583 --> 01:32:23,291 <и>Министарство одбране такође је унутра. 1116 01:32:23,458 --> 01:32:24,750 <и>Нема везе. 1117 01:32:24,916 --> 01:32:27,416 <и>- Ко је тамо главни? - Генерал Лебедев. 1118 01:32:27,541 --> 01:32:29,250 <и>Шта је са нивоом воде? 1119 01:32:32,166 --> 01:32:33,854 Изгледа лоше, господине председниче. 1120 01:32:39,416 --> 01:32:40,500 ПОТРЕБНА ЈЕ ЈУЛИЈА ЛЕБЕДЕВ 1121 01:33:04,666 --> 01:33:07,208 - Тата, где си био - Само напред, брзо! 1122 01:33:07,375 --> 01:33:08,416 Губи се одавде! 1123 01:33:19,416 --> 01:33:20,625 тата! 1124 01:33:21,500 --> 01:33:22,500 Драги! 1125 01:33:22,666 --> 01:33:24,708 тата! 1126 01:33:30,583 --> 01:33:33,500 <и>Интелигентан дом. Сензор цурења воде је покренут. 1127 01:33:37,791 --> 01:33:39,791 <и>Интелигентан дом. Сензор цурења воде је покренут. 1128 01:33:48,041 --> 01:33:50,875 <и>Купола је висока око 200 метара. 1129 01:33:51,333 --> 01:33:54,166 <и>Објекат се крије у горњем слоју воде. 1130 01:33:54,333 --> 01:33:56,416 <и>Како то треба уништити још увек није јасно. 1131 01:33:56,541 --> 01:33:58,000 <и>Морамо то учинити� прескочити технику лета 1132 01:33:58,166 --> 01:34:00,583 <и>директно кроз куполу. Али мало је наде. 1133 01:34:01,583 --> 01:34:03,416 <и>- Предузмите акцију. - Разумем. 1134 01:34:03,863 --> 01:34:06,250 Опростите ми, али требало би погледаћеш то�. 1135 01:34:14,583 --> 01:34:19,041 <и>... армда. Са очима унутра Још увек немамо никакав контакт... 1136 01:34:29,416 --> 01:34:30,750 ПОЛИТИКА СПРЕМНОСТИ 1137 01:34:32,125 --> 01:34:34,458 Моја мајка је тамо! Морам да идем код ње! 1138 01:34:34,583 --> 01:34:36,250 Могу ли проћи? Молим те! 1139 01:34:36,416 --> 01:34:37,500 Опрости! 1140 01:34:42,000 --> 01:34:44,625 <и>358, спремни смо за први ток. 1141 01:34:44,791 --> 01:34:46,375 <и>Укључите мету. 1142 01:34:47,250 --> 01:34:49,708 <и>358, Мета првог тока. 1143 01:34:52,000 --> 01:34:54,458 <и>358, испалио два хица. Мета није уништена. 1144 01:34:57,416 --> 01:34:59,500 <и>Сви смо пуцали. Мета није уништена. 1145 01:34:59,666 --> 01:35:02,666 Проток већи од 300 кубних метара воде у секунди. 1146 01:35:02,833 --> 01:35:05,166 Проток долази одозго. Динамика је још увек нејасна. 1147 01:35:05,333 --> 01:35:07,666 Биће овде за двадесет минута све под водом. 1148 01:35:09,458 --> 01:35:11,208 На крову је хеликоптер. 1149 01:35:11,375 --> 01:35:13,500 Поведи Јулију са собом и бежи одавде. 1150 01:35:15,437 --> 01:35:16,333 А ти? 1151 01:35:17,500 --> 01:35:19,041 - Сустигао сам �а. - Оче... 1152 01:35:20,458 --> 01:35:21,333 Оче! 1153 01:35:22,333 --> 01:35:23,333 Оче! 1154 01:35:23,500 --> 01:35:25,416 Комуникација са цивилном заштитом да ли је још увек добро 1155 01:35:36,750 --> 01:35:38,875 <и>Одмах напустите своје домове. 1156 01:35:39,083 --> 01:35:40,375 АМБУЛАНТА 1157 01:35:40,625 --> 01:35:43,708 <и>Ако је могуће, припремите се са плутајућим објектима. 1158 01:35:44,291 --> 01:35:46,500 <и>Не пропустите остани код куће. 1159 01:35:48,394 --> 01:35:50,166 Разбијање куполе још није успео. 1160 01:35:50,333 --> 01:35:52,041 Али то не значи да немамо шансе. 1161 01:35:52,208 --> 01:35:54,857 Ако је интензитет проток воде се не смањује, 1162 01:35:55,458 --> 01:35:57,833 онда се уједините� горњи и доњи слој 1163 01:35:58,041 --> 01:35:59,916 тридесетак метара висине. 1164 01:36:02,166 --> 01:36:05,625 <и>- Одсечени смо од спољашњег света. - Чика Коља, склони се! 1165 01:36:05,791 --> 01:36:07,750 <и>Ако ме чујете, молим вас 1166 01:36:07,916 --> 01:36:10,916 <и>контакт Министарство цивилне заштите, 1167 01:36:11,125 --> 01:36:12,666 <и>�ал�иу армија, или полицајци, 1168 01:36:12,833 --> 01:36:16,916 <и>за упутства где је то могуће евакуисати. 1169 01:36:18,419 --> 01:36:19,875 <и>Ако није могуће, 1170 01:36:20,083 --> 01:36:22,500 <и>попните се на кровове највише зграде. 1171 01:36:27,625 --> 01:36:29,500 Сад бежи на кров! 1172 01:36:30,250 --> 01:36:31,500 Пожурите! 1173 01:36:33,984 --> 01:36:35,916 <и>Хајде да урадимо шта се дешава. 1174 01:36:36,125 --> 01:36:39,000 <и>Али не можемо то без ваше помоћи спаси све. 1175 01:36:39,708 --> 01:36:41,500 <и>Помозите и другима око тебе. 1176 01:36:43,000 --> 01:36:45,083 Мислим да ти се свиђа Не морам да објашњавам. 1177 01:36:54,375 --> 01:36:57,166 Пожури, брзо! 1178 01:37:02,083 --> 01:37:03,458 Харитоне! 1179 01:37:06,250 --> 01:37:07,125 Харитоне! 1180 01:37:19,083 --> 01:37:21,458 <и>Не паничите. 1181 01:37:22,083 --> 01:37:24,125 <и>Не остављајте никога. 1182 01:37:25,375 --> 01:37:27,041 <и>Добро за сваки живот. 1183 01:37:27,863 --> 01:37:29,000 Ми смо људи. 1184 01:37:30,333 --> 01:37:33,416 И морамо да покушамо до самог краја, да спасавамо једни друге. 1185 01:37:34,541 --> 01:37:37,791 - Знам како да га уништим. - Пропелер �ак� на крову! 1186 01:37:38,000 --> 01:37:39,416 Где је моја капсула? 1187 01:37:41,067 --> 01:37:42,750 Мора бити кроз одскочну даску, 1188 01:37:42,916 --> 01:37:44,541 капсула ће га отворити 1189 01:37:44,708 --> 01:37:46,916 а понекад и директно погодићемо свемирски брод. 1190 01:37:47,230 --> 01:37:49,666 Снажан притисак ће то донети до потпуног уништења. 1191 01:37:50,125 --> 01:37:52,208 То значи лети без повратне карте. 1192 01:37:52,375 --> 01:37:53,314 бр. 1193 01:37:54,541 --> 01:37:57,333 Онда ми покажи како то контролисати. 1194 01:37:58,750 --> 01:38:00,000 ако ради, 1195 01:38:00,791 --> 01:38:02,541 онда реци Јулији да је волим. 1196 01:38:03,291 --> 01:38:05,791 - Нисам јој често говорио. - Рећи ћеш јој, јесам. 1197 01:38:06,791 --> 01:38:08,750 Само ја могу да контролишем капсулу. 1198 01:38:11,575 --> 01:38:14,208 РА је не примећује, ако га контролишем руком. 1199 01:38:14,375 --> 01:38:16,166 Треба ми твоја помоћ са навигацијом. 1200 01:38:16,581 --> 01:38:18,381 Можеш ли ме навигирати? 1201 01:38:24,291 --> 01:38:27,166 Другови команданти, наређење је било: Сви излазе из собе! 1202 01:38:27,333 --> 01:38:30,166 - Хитна евакуација! - А ти, Валентин Иуриев? 1203 01:38:30,333 --> 01:38:32,625 Шта ниси разумео? друже пуковниче? 1204 01:38:32,964 --> 01:38:34,916 Остави и затвори врата иза тебе! 1205 01:38:35,125 --> 01:38:36,625 најчвршће. 1206 01:39:05,000 --> 01:39:06,666 <и>Искоришћава ли ме, Харитоне? 1207 01:39:07,109 --> 01:39:08,922 Десетак степени удесно. 1208 01:39:10,208 --> 01:39:11,416 разумем. 1209 01:39:22,708 --> 01:39:25,541 Чекај одмах испод куполе. 1210 01:39:25,708 --> 01:39:28,458 <и>123, у улици Садово-Каретнаја вода је дубока око 5 метара. 1211 01:39:28,583 --> 01:39:31,583 <и>Не могу даље. Вода и даље тече. 1212 01:39:31,750 --> 01:39:34,375 <и>127, око 8 �уд� је на крову зграде циркуса. 1213 01:39:34,500 --> 01:39:37,041 <и>Морамо их узети одатле, иначе ће их поплавити за 10 мин. 1214 01:39:37,208 --> 01:39:40,375 Тако је у улици Петровка. Хоћете ли послати спас? 1215 01:39:41,375 --> 01:39:43,375 <и>129, разумем. летимо у улицу Петровка. 1216 01:39:43,500 --> 01:39:45,208 <и>Дохватите кров центра за унутрашња питања. 1217 01:39:45,375 --> 01:39:46,750 <и>Наставите са командом. 1218 01:39:47,375 --> 01:39:49,666 <и>Овде 129. Да ли неко види линију светлости? 1219 01:39:49,833 --> 01:39:51,708 <и>123, не још. 1220 01:39:51,875 --> 01:39:54,500 <и>129, имамо довољно горива, око 15 мин. 1221 01:39:54,666 --> 01:39:59,208 <и>123, док се утоварујемо из хотела, али је превише опасно. 1222 01:39:59,375 --> 01:40:00,583 <и>Постоји ли алтернатива? 1223 01:40:00,750 --> 01:40:02,500 <и>Цивилна заштита преко људског кревета. 1224 01:40:02,666 --> 01:40:04,541 <и>127, имам мало слободе кретања. 1225 01:40:04,708 --> 01:40:07,416 Морам за око два минута нема места за слетање. 1226 01:40:07,833 --> 01:40:09,500 <и>Остани ово дуго како то иде. 1227 01:40:09,625 --> 01:40:11,500 <и>123, настављамо. Од чега се састоји? 1228 01:40:11,666 --> 01:40:14,125 <и>Сви се можемо удавити! Хајде, људи, Боже, помози ми! 1229 01:40:14,291 --> 01:40:17,250 <и>127, потребна нам је дозвола за слетање на Сандуновској Алеји. 1230 01:40:17,416 --> 01:40:20,500 <и>- Моја жена је тамо. - 127, имате дозволу. 1231 01:41:17,208 --> 01:41:19,708 <и>123, летео сам око мистериозног круга. Не постоји ``суво'' место. 1232 01:41:19,875 --> 01:41:22,333 <и>Нестаје ми горива. постоји један погодно место иза небодера. 1233 01:41:22,500 --> 01:41:23,791 <и>Покушаћу. Идемо доле. 1234 01:41:24,000 --> 01:41:27,458 <и>326, ивица воде је близу висине лета. 1235 01:41:28,291 --> 01:41:29,875 <и>Пажљиво! То је ризик! 1236 01:41:30,625 --> 01:41:32,375 Проклетство! Сударили смо се! 1237 01:41:32,500 --> 01:41:33,500 Држи се! 1238 01:41:33,625 --> 01:41:35,125 <и>Не могу више да га контролишем! 1239 01:41:37,375 --> 01:41:39,083 Јулиа! Високо! 1240 01:41:52,291 --> 01:41:54,458 Јулиа! 1241 01:41:57,875 --> 01:41:59,625 Иди на кров! 1242 01:42:00,666 --> 01:42:03,458 <и>Град се налази у хитном случају. 1243 01:42:03,583 --> 01:42:05,291 <и>Све је под водом. 1244 01:42:05,458 --> 01:42:07,833 <и>Враћамо се! Крај! 1245 01:42:23,333 --> 01:42:26,500 Важно ми је, Артјоме! Не могу! 1246 01:42:29,500 --> 01:42:31,458 Хајде, узми је за руку! 1247 01:42:31,916 --> 01:42:33,125 Извуците их! 1248 01:42:35,416 --> 01:42:36,416 јеси ли добро 1249 01:42:42,375 --> 01:42:43,375 Идемо! Идемо! 1250 01:42:43,500 --> 01:42:46,083 <и>Сачекајте даља упутства! 1251 01:42:53,666 --> 01:42:55,625 <и>Пон�, пон�. Само настави. 1252 01:42:56,208 --> 01:42:58,541 Налазите се око километар од зида. 1253 01:42:59,291 --> 01:43:01,000 Надам се да ће трајати. 1254 01:43:01,953 --> 01:43:03,666 Анча је мала али покушавам. 1255 01:43:04,375 --> 01:43:05,458 Да ли сте били евакуисани�? 1256 01:43:09,666 --> 01:43:10,666 наравно. 1257 01:43:12,333 --> 01:43:13,588 <и>Можда лажеш, 1258 01:43:13,708 --> 01:43:15,875 <и>у вези са високим вероватноћа ваше смрти, 1259 01:43:16,083 --> 01:43:18,375 Морам да пратим традицију и поново пита: 1260 01:43:19,875 --> 01:43:23,083 Не бих имао ништа против да јесам био сам са Јулијом? 1261 01:43:24,125 --> 01:43:26,500 Тачно на време, Харитоне. 1262 01:43:26,916 --> 01:43:29,583 Ако желиш будућност, морам да бринем... 1263 01:43:29,750 --> 01:43:32,250 Знам да имам посао кућа и повртњак. 1264 01:43:35,333 --> 01:43:40,083 Због велике вероватноће Одобравам твоју смрт. 1265 01:43:40,500 --> 01:43:43,375 ја ћу бити опрезан. Још ће доћи. 1266 01:43:48,333 --> 01:43:49,791 Бас�а! Бас�а! 1267 01:44:05,750 --> 01:44:06,750 Јулиа! 1268 01:44:07,458 --> 01:44:09,833 - Покриј се! - Ја сам! 1269 01:44:10,916 --> 01:44:14,166 - Гађа нас. - Јулиа, не размишљај о томе! 1270 01:44:15,416 --> 01:44:17,125 - Јулиа, смири се! - Само напред! 1271 01:44:17,291 --> 01:44:19,458 ти си одлучио Треба ми, зар не? 1272 01:44:20,291 --> 01:44:22,250 Преживети по сваку цену? 1273 01:44:22,416 --> 01:44:24,494 Мислиш да је то све што желим? 1274 01:44:26,083 --> 01:44:29,291 Ко нам је све дао за право одлучи уместо мене? 1275 01:44:29,991 --> 01:44:31,750 Ко ти је дао право да одлучујеш уместо мене? 1276 01:44:31,916 --> 01:44:35,375 - Ко ти је дао све то право? - Не, не ради то! 1277 01:44:37,083 --> 01:44:38,333 То сам ја! 1278 01:44:39,208 --> 01:44:41,250 Јулиа, не размишљај о томе! 1279 01:44:43,125 --> 01:44:45,666 - Све се догодило због мене! - Не, не! 1280 01:44:45,833 --> 01:44:48,791 <и>- То је она! - Мораш ме убити. 1281 01:44:49,000 --> 01:44:51,583 ако ме убијеш све ће бити готово. 1282 01:44:51,750 --> 01:44:54,250 о чему причаш? Тамо се људи даве! 1283 01:44:54,416 --> 01:44:57,166 Убиј ме, онда је све готово. Та ствар ће летети даље. 1284 01:44:57,333 --> 01:44:58,875 <и>Убиј је! 1285 01:45:00,708 --> 01:45:01,833 То не ради тако! 1286 01:45:02,041 --> 01:45:04,500 Убиј ме и готово је! Хајде! 1287 01:45:15,890 --> 01:45:17,159 Колико дуго сте били? 1288 01:45:17,916 --> 01:45:18,916 ста? 1289 01:45:19,416 --> 01:45:21,250 <и>Колико дуго до састанка? 1290 01:45:25,291 --> 01:45:27,291 <и>Колико дуго до затварања? 1291 01:45:38,416 --> 01:45:39,625 Пожури, Харитоне. 1292 01:45:41,125 --> 01:45:43,000 Мора да настави без мене. 1293 01:46:10,333 --> 01:46:12,750 <и>127, видим нови објекат на ивици куполе. 1294 01:46:12,916 --> 01:46:14,083 <и>Брзина се приближава. 1295 01:46:14,500 --> 01:46:17,500 шта је то Је ли од нас? 1296 01:46:20,916 --> 01:46:21,844 бр. 1297 01:46:29,416 --> 01:46:31,666 Разнео сам зграду! 1298 01:46:31,833 --> 01:46:33,708 Могу то учинити за свакога! 1299 01:46:33,875 --> 01:46:36,541 <и>- Убиј је! - Шта то радиш? 1300 01:46:37,250 --> 01:46:40,708 - Убиј ме! - <и>Јулиа Лебедевов. 1301 01:46:46,750 --> 01:46:48,541 <и>Залепи је! 1302 01:46:48,708 --> 01:46:49,875 Напоље! 1303 01:46:50,083 --> 01:46:52,083 <и>Залепи је! 1304 01:46:52,250 --> 01:46:54,541 <и>- Она је! - Излази! 1305 01:46:54,708 --> 01:46:56,291 Напоље, овде сам! 1306 01:46:56,458 --> 01:46:58,833 <и>- Јулиа Лебедевов�. - Излази! 1307 01:47:00,875 --> 01:47:02,208 Цхо� од ње! 1308 01:47:03,041 --> 01:47:06,458 Хајде! разумем �о тераз ц�ти�. 1309 01:47:06,583 --> 01:47:09,041 Ја нисам исти си тие� пре�иел. 1310 01:47:09,750 --> 01:47:13,000 Вања, вие, то је то моја грешка, шта? 1311 01:47:13,523 --> 01:47:15,291 То је правда. Поднесите оставку! 1312 01:47:17,375 --> 01:47:18,375 Поднесите оставку! 1313 01:47:18,833 --> 01:47:20,041 Не! 1314 01:47:20,161 --> 01:47:21,916 не идем нигде. 1315 01:47:23,791 --> 01:47:26,125 Артјоме, молим те иди на страну! 1316 01:47:27,875 --> 01:47:29,083 То је то! 1317 01:47:30,208 --> 01:47:31,833 Нееее! 1318 01:47:54,670 --> 01:47:55,875 Пуцај! 1319 01:47:59,541 --> 01:48:00,875 Пуцај! 1320 01:48:03,541 --> 01:48:04,916 Молим те! 1321 01:48:08,000 --> 01:48:09,041 Уради то! 1322 01:49:53,041 --> 01:49:56,000 <и>237, гледај турбуленције из дубине. 1323 01:49:56,166 --> 01:49:58,625 <и>Не могу да пронађем извор, али и даље постаје јача. 1324 01:49:58,791 --> 01:50:01,791 <и>Сви хеликоптери се враћају спавај 1 км од куполе! 1325 01:50:02,000 --> 01:50:04,083 Пажња свима! Враћамо се спаваће 1 км од куполе! 1326 01:50:04,250 --> 01:50:07,458 <и>Могућ је неочекивани пад воде. Не прилази! 1327 01:50:07,583 --> 01:50:10,166 <и>226, повлачимо се. Потврђујем наруџбу. 1328 01:50:10,333 --> 01:50:12,291 <и>Могуће је видети горњи� �као� загрљаја. 1329 01:50:12,458 --> 01:50:13,833 <и>Брзина се креће навише. 1330 01:50:14,041 --> 01:50:17,541 <и>237, види доле. Горњи део је видљив. 1331 01:50:17,708 --> 01:50:20,333 <и>Имам то у очима Појачајте! 1332 01:50:20,500 --> 01:50:23,500 <и>226, потврђујем. Видим то. Имам погодак. 1333 01:50:23,625 --> 01:50:25,291 <и>Уништите мете! 1334 01:50:28,625 --> 01:50:30,750 <и>237, узимамо цие� као група под па`бу. 1335 01:50:31,166 --> 01:50:32,291 <и>Сечемо. 1336 01:50:34,875 --> 01:50:37,500 <и>237, испаљен хитац. Скрећемо лево. 1337 01:50:37,625 --> 01:50:40,166 <и>226, стријеам. Било је утицаја. 1338 01:50:40,333 --> 01:50:42,041 <и>Мета није уништена. 1339 01:50:42,666 --> 01:50:44,333 <и>Разумем. Врати се. 1340 01:50:45,708 --> 01:50:47,911 шта је тамо? Да ли је вода спојена? 1341 01:50:48,333 --> 01:50:50,916 <и>226, не знам шта да кажем о томе. Светла је и живахна. 1342 01:50:51,125 --> 01:50:53,666 <и>Сама вода� извлачи предмете на површину. 1343 01:50:56,250 --> 01:50:59,458 <и>Нека 160 ото�� и преноси �ток на објекат. 1344 01:51:02,416 --> 01:51:04,916 РУСКИ АИР ФОРЦЕ 1345 01:51:24,750 --> 01:51:28,041 Директан погодак! Потврђујемо, директан приступ! 1346 01:51:36,541 --> 01:51:39,666 <и>226, вода се враћа. Да ли вам је дозвољено да се вратите? 1347 01:51:39,833 --> 01:51:43,041 <и>- Да ли се вода враћа? - <и>237, ниво воде ће брзо пасти. 1348 01:51:43,208 --> 01:51:46,041 <и>Границе куполе су исте. Да ли вода испарава? 1349 01:51:46,208 --> 01:51:47,583 <и>Видим �ду� тамо. 1350 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 Јулиа. 1351 01:54:38,000 --> 01:54:39,041 идемо. 1352 01:54:39,673 --> 01:54:41,166 збогом, Валентин Јурјевић. 1353 01:54:49,333 --> 01:54:52,041 ЛЕБЕДЕВА ЈУЛИЈА ВАЛЕНТИНОВНА 21.08.1998 - 07.09.2019 1354 01:55:12,125 --> 01:55:16,625 АРТЈОМ РОМАНОВИЋ ТКАЧЕВ 06.04.1994 - 07.09.2019 1355 01:56:23,791 --> 01:56:26,333 Право у овом правцу, затим доле до кратера вулкана. 1356 01:56:26,500 --> 01:56:28,125 јеси ли добро идемо! 1357 01:57:14,250 --> 01:57:15,541 <и>Рута се мења. 1358 01:57:15,708 --> 01:57:17,791 <и>То је растојање од 500 метара. 1359 01:57:34,625 --> 01:57:35,625 Вау! 1360 01:57:55,168 --> 01:57:56,500 Где сада желиш да идеш? 1361 01:57:56,940 --> 01:57:59,791 идемо тамо где нико не иде са нама. 1362 01:58:46,795 --> 01:58:50,723 <и>Словачки титлови ПХВ 2020