1 00:00:42,124 --> 00:00:43,291 - ¡Ey! ¡Venir! - ¡Vaya, vaya! 2 00:00:53,218 --> 00:00:57,388 ¡Ir! ¡Vamos! 3 00:01:08,274 --> 00:01:09,775 Recuerda sólo una cosa. 4 00:01:09,817 --> 00:01:11,902 Hagamos esto tanto como sea posible. sencillo. 5 00:01:11,944 --> 00:01:13,112 Sin derramamiento de sangre. 6 00:01:13,153 --> 00:01:15,322 ¿Como una cobra? 7 00:01:15,364 --> 00:01:17,366 ¿Y si no podemos? 8 00:01:17,366 --> 00:01:19,993 Al menos podemos intentarlo, Andreas. 9 00:01:21,161 --> 00:01:22,454 Aquí en América... 10 00:01:22,496 --> 00:01:25,665 siempre encuentras uno tipo que intenta ser un héroe. 11 00:01:25,707 --> 00:01:28,293 Sí, pero mira, pronto estaremos. fuera de américa... 12 00:01:28,335 --> 00:01:30,462 y tendremos suficiente dinero para para construir mi nueva fábrica. 13 00:01:30,503 --> 00:01:32,464 Tendremos un gran futuro. juntos... 14 00:01:32,505 --> 00:01:34,132 así que no se lo des al bar. 15 00:01:43,516 --> 00:01:47,144 ¡Ir! ¡Sí! ¡Atrápalos! 16 00:01:47,186 --> 00:01:49,271 Hola Sean! Sean. 17 00:01:49,313 --> 00:01:50,481 cuando viene tu padre 18 00:01:50,523 --> 00:01:52,399 sigue siendo una pelea Y el gran evento comenzará. 19 00:01:52,399 --> 00:01:53,817 - ¡Vamos, sí! - ¡Vamos! 20 00:01:53,859 --> 00:01:55,611 donde esta sean 21 00:01:55,653 --> 00:01:56,820 No lo sé. 22 00:01:56,862 --> 00:01:58,030 ahora lo ves ahora no los ves. 23 00:01:58,071 --> 00:02:00,199 Los niños nunca lo supieron, ¿no? encuéntrelos cuando los necesite. 24 00:02:07,164 --> 00:02:10,208 Vamos. ¡Vamos! 25 00:02:12,293 --> 00:02:15,880 Masajea este hombro. 26 00:02:18,466 --> 00:02:19,967 Ahora respiro. 27 00:02:23,846 --> 00:02:26,015 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 28 00:02:26,057 --> 00:02:28,059 Hola Sean! ¿A dónde vas? 29 00:02:28,100 --> 00:02:29,226 Espero aquí. Ya vuelvo. 30 00:02:29,268 --> 00:02:31,437 Espera, espera, entonces iré contigo. 31 00:02:31,479 --> 00:02:33,480 No. volveré por el siguiente. 32 00:02:51,623 --> 00:02:52,957 ir 33 00:03:33,371 --> 00:03:35,748 Usaremos los gritos de la multitud. para cubrir nuestros movimientos. 34 00:03:52,264 --> 00:03:53,432 ¡Pequeño! 35 00:03:53,474 --> 00:03:55,642 ¡Levantarse! ¡Chica en la pared! 36 00:03:55,684 --> 00:03:57,436 Si se mueven, mátalos. 37 00:04:02,065 --> 00:04:05,152 Vámonos, vámonos. 38 00:04:15,203 --> 00:04:16,746 ¡Ven aquí, muchacho! 39 00:04:16,788 --> 00:04:18,373 - ¡Seán! - ¡Vuelve! 40 00:04:18,414 --> 00:04:20,416 ¡No beses a mi bebé! 41 00:04:20,458 --> 00:04:21,876 ¡No! 42 00:04:21,918 --> 00:04:24,212 - ¡Sean, mira! - ¡Papá! 43 00:04:26,756 --> 00:04:27,965 ¡Levántate, Sean! 44 00:04:34,638 --> 00:04:36,557 ¡Padre! 45 00:04:39,059 --> 00:04:42,437 Ayúdalos, Izumo, ayúdalos. 46 00:04:48,109 --> 00:04:49,986 Estoy sangrando. 47 00:04:50,028 --> 00:04:51,780 El niño me lastimó. 48 00:04:56,075 --> 00:04:58,536 Izumo es... 49 00:04:58,578 --> 00:05:00,038 Me temo que sí. 50 00:05:11,215 --> 00:05:13,801 Sean, en los últimos meses... 51 00:05:13,842 --> 00:05:16,762 demostraste ser un estudiante capaz. 52 00:05:16,804 --> 00:05:18,806 Gracias, maestro. 53 00:05:20,849 --> 00:05:23,810 Ahora toca continuarlos la preparacion.. 54 00:05:23,852 --> 00:05:28,648 en su doctrina secreta Mickey. 55 00:05:28,690 --> 00:05:30,734 Primera posición.. 56 00:05:34,154 --> 00:05:36,072 Segunda posición. 57 00:05:37,949 --> 00:05:41,035 Tercera posición.. 58 00:05:41,077 --> 00:05:44,247 Cuarta posición.. 59 00:05:44,288 --> 00:05:47,625 Quinta posición.. 60 00:05:47,625 --> 00:05:49,502 Muy bien, Sean. 61 00:05:49,543 --> 00:05:50,711 Primera posición.. 62 00:05:50,753 --> 00:05:54,632 primer disparo segunda posicion.. 63 00:05:54,673 --> 00:05:56,508 Tercera posición. 64 00:05:56,550 --> 00:05:58,385 Dobló su espada. 65 00:05:58,427 --> 00:06:01,096 Cuarta posición. 66 00:06:01,138 --> 00:06:02,973 Quinta posición. 67 00:06:03,015 --> 00:06:05,016 Bien hecho, Sean. 68 00:06:13,316 --> 00:06:15,276 Eso es bueno. 69 00:06:15,318 --> 00:06:18,446 Cuatro, cinco... 70 00:06:18,488 --> 00:06:19,656 Dos... 71 00:06:21,616 --> 00:06:23,367 Uno, dos... 72 00:06:26,996 --> 00:06:30,708 Tu cuerpo es solo el vehículo de tu alma. 73 00:06:30,749 --> 00:06:32,376 El pináculo del poder psíquico... 74 00:06:32,418 --> 00:06:35,629 sólo se puede llegar por el camino poder psíquico... 75 00:06:35,671 --> 00:06:38,590 mente y alma para ser más allá de tu cuerpo. 76 00:06:38,632 --> 00:06:40,050 Recuerda eso, Sean. 77 00:06:40,092 --> 00:06:43,387 Deja que la mente y el alma sean más allá del cuerpo. 78 00:06:46,098 --> 00:06:50,685 Sean, recuerda el primero. técnico? 79 00:06:50,727 --> 00:06:52,687 Ha pasado mucho tiempo. 80 00:07:19,796 --> 00:07:22,549 Rompiste el punto muerto... 81 00:07:22,549 --> 00:07:24,593 Y los convertiste en uno oportunidad. 82 00:07:24,634 --> 00:07:28,805 las dudas y miedos que tengo Los que te habían traído aquí fueron superados. 83 00:07:28,847 --> 00:07:33,768 Tu talento te lo demuestra Espero un futuro brillante. 84 00:07:40,733 --> 00:07:45,029 Ahora hay que buscarlos. propio destino. 85 00:07:45,071 --> 00:07:48,783 Tu preparación ha llegado a su fin. completo, Sean. 86 00:07:48,824 --> 00:07:51,118 Ahora eres un ninja. 87 00:08:17,227 --> 00:08:20,063 caballeros por favor ten cuidado 88 00:08:20,063 --> 00:08:21,773 Señores gracias muchas gracias por venir. 89 00:08:21,773 --> 00:08:23,024 Por favor tome asiento. 90 00:08:23,024 --> 00:08:25,735 Gracias. hoy es Un gran día en verdad. 91 00:08:25,818 --> 00:08:29,321 Este proyecto requirió más de diez años de investigación... 92 00:08:29,321 --> 00:08:30,990 pero me alegra poder decírtelo... 93 00:08:31,031 --> 00:08:34,368 no habrá más desvíos ineficaz.. 94 00:08:34,410 --> 00:08:37,496 rescate rescate... 95 00:08:37,538 --> 00:08:39,623 o bombardeos innecesarios. 96 00:08:39,665 --> 00:08:41,583 Porque ya ves... 97 00:08:41,625 --> 00:08:44,961 ahora el terrorismo puede ser científicamente organizado... 98 00:08:44,961 --> 00:08:47,005 para tener la máxima eficiencia. 99 00:08:47,047 --> 00:08:49,799 Eso suena francamente impresionante, médico... 100 00:08:49,841 --> 00:08:53,720 pero hasta que demuestres tu habilidad suyo para derrotar a cualquier hombre.. 101 00:08:53,762 --> 00:08:57,432 o para decir incluso lo más hombre fuerte 102 00:08:57,473 --> 00:08:58,975 no comprarán. 103 00:08:59,017 --> 00:09:00,226 Muy bien, general Andreas. 104 00:09:00,268 --> 00:09:02,437 Muy bien. Me gusta esto. Este es un buen desafío. 105 00:09:02,478 --> 00:09:04,146 Y lo aceptaré. 106 00:09:04,188 --> 00:09:06,232 De hecho, encontraremos un superhombre. 107 00:09:06,274 --> 00:09:07,566 Creo que se los mostraré, caballeros... 108 00:09:07,608 --> 00:09:08,901 el poder de nuestro nuevo experimento. 109 00:09:08,943 --> 00:09:11,320 Te digo que estará listo para pelear. en menos de un mes, 110 00:09:11,362 --> 00:09:13,155 si no antes. 111 00:09:29,462 --> 00:09:31,631 Las cosas parecen ir muy bien bueno 112 00:09:31,673 --> 00:09:33,758 A excepción del general Andreas. 113 00:09:33,800 --> 00:09:36,553 ya no se como tomarlo sus constantes exigencias. 114 00:09:36,594 --> 00:09:40,223 Cálmate. La insatisfacción de ar podría funcionar a nuestro favor. 115 00:09:40,264 --> 00:09:41,724 Ahora, para satisfacerlos el orgullo... 116 00:09:41,766 --> 00:09:43,226 dejemos que crean que el gobernar la isla. 117 00:09:43,267 --> 00:09:44,936 Realmente no importa. 118 00:09:47,271 --> 00:09:50,691 Air Triana anuncia el retraso el vuelo... 119 00:09:50,733 --> 00:09:52,318 Disculpe. 120 00:09:52,359 --> 00:09:54,612 Eres Sean Davidson, ¿no? 121 00:09:54,653 --> 00:09:56,155 Sí. 122 00:09:56,196 --> 00:09:57,823 Curtis. Curtis Jackson. 123 00:09:57,865 --> 00:09:59,032 Eso es todo. 124 00:09:59,074 --> 00:10:00,242 - Bueno. - ¿Cómo estás? 125 00:10:00,284 --> 00:10:01,451 Qué bueno verte, amigo. 126 00:10:01,493 --> 00:10:02,661 Sí, yo también me alegro. 127 00:10:02,703 --> 00:10:03,829 Hace mucho que no nos vemos. 128 00:10:03,870 --> 00:10:05,038 ¿Peleas en la categoría de peso ligero? 129 00:10:05,080 --> 00:10:06,248 Pocas posibilidades. 130 00:10:06,289 --> 00:10:07,457 Me inscribí en el concurso. de espada. 131 00:10:07,499 --> 00:10:08,667 - Bueno. - Disculpe. 132 00:10:08,708 --> 00:10:09,834 - Buena suerte. - Gracias. 133 00:10:09,876 --> 00:10:11,211 Lo lamento. 134 00:10:11,252 --> 00:10:13,213 Estabas en la portada de la revista. "Inside Karate" este mes. 135 00:10:13,254 --> 00:10:14,547 - Sí. - Bien. 136 00:10:14,589 --> 00:10:15,757 Hola Dex. Sean Davidson. 137 00:10:15,798 --> 00:10:17,967 Encantado de conocerte, hombre. Es un placer. 138 00:10:18,009 --> 00:10:20,762 Sí, efectivamente. 139 00:10:20,803 --> 00:10:23,514 Él es Curtis Jackson. 140 00:10:23,556 --> 00:10:24,682 Dex. 141 00:10:24,724 --> 00:10:27,059 Por supuesto. hombre espada 142 00:10:27,059 --> 00:10:28,561 Tienes razón. 143 00:10:28,602 --> 00:10:29,770 Chico... 144 00:10:29,812 --> 00:10:33,566 El inglés parece muy pálido. ¿no es así? 145 00:10:33,566 --> 00:10:36,652 Joe Simpson también está ahí. 146 00:10:36,694 --> 00:10:38,403 Es un tipo duro. 147 00:10:38,445 --> 00:10:41,406 Vi que Tom Wright de Australia está aquí. 148 00:10:41,406 --> 00:10:42,824 ¡No estoy preocupado! 149 00:10:42,866 --> 00:10:45,285 Somos estadounidenses, ¿no? 150 00:10:47,037 --> 00:10:48,622 ¿Es esta tu primera gira? 151 00:10:48,663 --> 00:10:50,373 Sí. 152 00:10:50,415 --> 00:10:51,666 Vamos. 153 00:10:51,708 --> 00:10:53,626 Se solicitan pasajeros restantes. para subir a bordo. 154 00:11:11,101 --> 00:11:14,355 Aire Isla de Triana tiene el agrado de anunciar que... 155 00:11:14,396 --> 00:11:17,441 carrera del continente aterrizó en la puerta tres. 156 00:11:46,469 --> 00:11:48,804 Llegaron todos. 157 00:11:48,804 --> 00:11:50,222 Excelente. Por favor tome asiento. 158 00:11:51,390 --> 00:11:53,017 ¿Quieres algo de beber? 159 00:11:53,058 --> 00:11:54,518 No, gracias. 160 00:11:54,560 --> 00:11:58,981 La organización de este torneo Esa fue una gran idea. 161 00:11:58,981 --> 00:12:01,191 Sólo si el correcto está aquí. 162 00:12:01,233 --> 00:12:04,569 Recuerde, general Andreas Estoy buscando a un superhombre. 163 00:12:04,611 --> 00:12:08,323 Sí. Ese es el problema. 164 00:12:09,908 --> 00:12:11,076 Bueno... 165 00:12:11,117 --> 00:12:13,078 Acabo de ver al equipo americano. en el aeropuerto.. 166 00:12:13,119 --> 00:12:15,622 Y creo que el chico que yo c�ut�m es uno de ellos. 167 00:12:15,663 --> 00:12:17,123 ¿Incluso? 168 00:12:18,541 --> 00:12:20,126 Muy bien. 169 00:12:20,168 --> 00:12:21,377 Cuando ves el recorrido... 170 00:12:21,419 --> 00:12:24,005 Y pensarás que los has encontrado déjame saber cuál es el correcto.. 171 00:12:24,046 --> 00:12:25,214 Por supuesto que lo haré. 172 00:12:25,256 --> 00:12:26,674 Gracias. 173 00:12:26,674 --> 00:12:31,137 Bienvenido al torneo de los Juegos Insulares de 1989... 174 00:12:31,178 --> 00:12:33,597 Kárate Internacional Campeonato. 175 00:12:33,639 --> 00:12:37,768 Bay Labs es honrado para patrocinar este torneo. 176 00:12:37,810 --> 00:12:41,188 Como su representante, Me gustaría presentarles... 177 00:12:41,188 --> 00:12:45,525 el honorable anfitrión de este maravilloso evento... 178 00:12:45,525 --> 00:12:47,444 el distinguido líder de Trian... 179 00:12:47,486 --> 00:12:49,529 General Andrés. 180 00:13:00,039 --> 00:13:01,874 Gracias. 181 00:13:01,916 --> 00:13:04,418 Damas y caballeros... 182 00:13:04,460 --> 00:13:06,712 en los próximos días... 183 00:13:06,712 --> 00:13:10,633 Verás las batallas entre los guerreros. tiempos modernos. 184 00:13:10,674 --> 00:13:16,138 Gente valiente que lo quiere. demostrar su talento y fuerza... 185 00:13:16,180 --> 00:13:19,808 en el espíritu internacional de la competencia. 186 00:13:19,850 --> 00:13:21,977 Que comience la competencia. 187 00:13:44,415 --> 00:13:48,544 y ahora, desde América, Sean Davidson... 188 00:13:48,586 --> 00:13:51,505 cinturón negro con tres grados. 189 00:13:54,758 --> 00:13:57,886 y su oponente del Reino Unido... 190 00:13:57,928 --> 00:14:00,264 El campeón europeo de kárate... 191 00:14:00,264 --> 00:14:02,683 Joe Simpson. 192 00:14:11,524 --> 00:14:13,526 Sean Davidson esta en la linea blanca... 193 00:14:13,568 --> 00:14:16,571 y joe simpson está en la línea roja. 194 00:14:16,613 --> 00:14:18,323 Señores, aquí. 195 00:14:18,364 --> 00:14:21,659 Arco. Para aprender otro. Arco. 196 00:14:21,701 --> 00:14:23,828 Posición de combate. 197 00:14:27,290 --> 00:14:29,708 Sean Davidson parece estudia a joe simpson... 198 00:14:29,750 --> 00:14:31,418 permaneciendo inmóvil. 199 00:14:40,844 --> 00:14:43,847 Buena técnica de defensa y La rápida respuesta de Davidson... 200 00:14:43,889 --> 00:14:46,016 evitó cualquier contacto. 201 00:14:46,057 --> 00:14:47,684 ¡Sigue adelante! 202 00:14:54,774 --> 00:14:56,609 Una buena combinación Davidson... 203 00:14:56,651 --> 00:14:58,194 Le doy el primer punto. 204 00:14:59,362 --> 00:15:00,947 ¿Listo? 205 00:15:07,912 --> 00:15:11,040 Un potente golpe de Simpson empatar el marcador. 206 00:15:11,081 --> 00:15:13,083 Quien se quede con el siguiente el punto ganará. 207 00:15:13,125 --> 00:15:15,294 ¿Listo? 208 00:15:29,558 --> 00:15:30,850 No es un punto. 209 00:15:30,892 --> 00:15:33,395 a pesar del entusiasmo y patadas, Davidson... 210 00:15:33,436 --> 00:15:36,981 no obtuve puntos por que Simpson no estaba en la lona. 211 00:15:37,023 --> 00:15:38,983 ¿Listo? ¡Sigue adelante! 212 00:15:42,028 --> 00:15:43,654 ¡Golpear! ¡Punto! 213 00:15:47,366 --> 00:15:49,785 El luchador de blanco. ¡Ganador! 214 00:15:49,827 --> 00:15:53,831 Sean Davidson no perdió oportunidad esta vez. 215 00:15:53,872 --> 00:15:55,708 Venció a los Simpson con una patada rápida... 216 00:15:55,708 --> 00:15:57,793 Y ganó el partido. 217 00:15:59,336 --> 00:16:00,963 ¿Quieres ver ambos? 218 00:16:01,004 --> 00:16:03,715 Nos sentaremos en su mesa. 219 00:16:03,715 --> 00:16:05,217 El mío no tiene mala pinta. 220 00:16:05,217 --> 00:16:08,220 Si me presenta como campeón de kárate.. 221 00:16:08,261 --> 00:16:09,804 puedo quedarme contigo con mis amigos? 222 00:16:09,846 --> 00:16:11,598 - Sí. - Gracias. 223 00:16:11,640 --> 00:16:13,683 vamos chicos por una cerveza. 224 00:16:13,725 --> 00:16:15,894 Déjame presentártelos. 225 00:16:15,935 --> 00:16:17,937 - Mi amigo Sean. - Bien. 226 00:16:17,979 --> 00:16:19,230 ¿Hola, cómo estás? 227 00:16:19,272 --> 00:16:21,482 Campeón de kárate. 228 00:16:21,524 --> 00:16:23,401 Hola, soy Susana. 229 00:16:23,401 --> 00:16:25,903 y esto es todo El poderoso Jackson. 230 00:16:25,945 --> 00:16:27,947 Central eléctrica. 231 00:16:27,989 --> 00:16:30,074 Me alegro de conocerte. 232 00:16:30,116 --> 00:16:31,283 Asimismo. 233 00:16:31,325 --> 00:16:32,493 Soy Dex. 234 00:16:32,535 --> 00:16:33,702 Hola Dex. 235 00:16:33,744 --> 00:16:37,623 Una especie de animador del grupo. 236 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Este es el mejor hasta ahora. 237 00:16:39,124 --> 00:16:40,584 ¿Puedes darnos tres cervezas? por favor 238 00:16:40,584 --> 00:16:42,419 No. Será mejor que me lo traigas. cola, por así decirlo. 239 00:16:42,419 --> 00:16:43,587 Mejor dos. 240 00:16:43,629 --> 00:16:45,630 ¿Estás registrado en el concurso? 241 00:16:45,672 --> 00:16:48,508 Sí, bebé. yo represento Estados Unidos. 242 00:16:50,552 --> 00:16:51,761 Ahora, ¿a quién representas? 243 00:16:51,803 --> 00:16:53,096 ¡Mí mismo! 244 00:16:53,096 --> 00:16:55,223 ¿Tú mismo? Me alegra oír eso. 245 00:16:55,265 --> 00:16:56,933 Tal vez realmente haya uno Dios en el cielo. 246 00:16:56,975 --> 00:16:58,434 Gracias. 247 00:16:58,476 --> 00:17:00,436 Eres muy amable. 248 00:17:01,604 --> 00:17:02,730 Hola Sean. ¿Qué es? 249 00:17:02,772 --> 00:17:03,898 Hola Sean! 250 00:17:07,610 --> 00:17:10,404 ¿Puedes seguirlo? 251 00:17:10,446 --> 00:17:11,614 DE ACUERDO. ¡Déjalo ir! 252 00:17:52,278 --> 00:17:55,281 Un hombre oriental, un chico mayor... 253 00:17:55,322 --> 00:17:56,990 Y sobre otros dos chicos. ¿Qué habitación? 254 00:17:58,617 --> 00:18:00,410 ¿Qué habitación? 255 00:18:03,914 --> 00:18:06,750 En las escaleras, a la derecha. 256 00:19:06,390 --> 00:19:08,017 Izumo. 257 00:19:10,478 --> 00:19:12,021 Sean. 258 00:19:14,231 --> 00:19:16,108 tu eres 259 00:19:16,150 --> 00:19:18,569 Izumo, ¿qué está pasando? 260 00:19:18,610 --> 00:19:20,195 ¿Qué estás haciendo aquí? 261 00:19:20,237 --> 00:19:21,405 ¿Quiénes son las personas que conoces? 262 00:19:21,446 --> 00:19:22,656 I... 263 00:20:14,539 --> 00:20:16,583 ¡Sean, ayúdame! 264 00:20:41,231 --> 00:20:42,983 ¡Ayuda a Sean! 265 00:22:03,727 --> 00:22:05,562 Por aquí, Sean. 266 00:22:45,600 --> 00:22:47,936 que diablos 267 00:23:59,797 --> 00:24:03,550 Este cofre tiene una historia. Si efectivamente... 268 00:24:17,605 --> 00:24:20,525 ¡Jackson! 269 00:24:20,525 --> 00:24:21,692 Necesito hablar contigo. 270 00:24:21,734 --> 00:24:22,902 Seguro. 271 00:24:22,944 --> 00:24:24,237 ¿Te vas? 272 00:24:24,278 --> 00:24:26,239 Sí. como estas mi amigo 273 00:24:26,280 --> 00:24:28,366 ¿Qué te pasó? 274 00:24:28,407 --> 00:24:29,950 No estoy seguro. 275 00:24:29,992 --> 00:24:31,702 Eres un león. 276 00:24:31,702 --> 00:24:34,371 Mira... 277 00:24:35,873 --> 00:24:39,835 Tengo un maestro... Izumo. 278 00:24:39,877 --> 00:24:44,214 Él me crió desde que era maté a mi padre.. 279 00:24:44,256 --> 00:24:46,842 en el espíritu ninja. 280 00:24:46,883 --> 00:24:48,051 ¿eres un ninja? 281 00:24:48,093 --> 00:24:49,261 Sí. 282 00:24:49,302 --> 00:24:51,763 Eso explica algunas cosas. 283 00:24:53,306 --> 00:24:56,434 Vi a Izumo aquí. 284 00:24:56,476 --> 00:25:00,021 Fue secuestrado por ninjas. 285 00:25:00,146 --> 00:25:02,732 Ninja. No otra vez. 286 00:25:02,732 --> 00:25:06,152 Pensé que los ninjas no interfieren fuera de Japón. 287 00:25:06,152 --> 00:25:08,446 No, estaban aquí. 288 00:25:08,487 --> 00:25:11,407 Mira... 289 00:25:11,407 --> 00:25:14,868 Chicos, no quiero involucrarlos. y tu. 290 00:25:14,910 --> 00:25:16,245 Estoy de tu lado, amigo mío. 291 00:25:16,245 --> 00:25:19,915 ¿Cómo es el recorrido? 292 00:25:19,957 --> 00:25:24,044 Para mí, Izumo es mucho más importante. 293 00:25:26,463 --> 00:25:29,090 Dr. Saxon, lo siento que te estoy molestando. 294 00:25:29,132 --> 00:25:30,717 ¿Cómo estamos querida? 295 00:25:30,759 --> 00:25:32,594 estoy por el disfraz a Izumo pero, 296 00:25:32,594 --> 00:25:34,929 muy buen chico... 297 00:25:34,929 --> 00:25:36,639 Logró huir de nosotros. 298 00:25:36,681 --> 00:25:38,433 ¿Puedo hacer una sugerencia? 299 00:25:38,433 --> 00:25:41,060 Tal vez deberíamos usar más muchos métodos directos. 300 00:25:41,102 --> 00:25:44,480 No, no. Chan Lee tiene razón para causarle problemas. 301 00:25:44,522 --> 00:25:46,107 Si no lograba atraerlos todavía.. 302 00:25:46,148 --> 00:25:48,567 probablemente tenga mucho poder... 303 00:25:48,609 --> 00:25:50,694 tanto corporal como mentalmente. 304 00:25:50,736 --> 00:25:52,863 Tengo toda mi confianza en ti, Lee Chan. 305 00:25:54,198 --> 00:25:55,949 Tráelos de vuelta, ¿quieres? 306 00:25:55,991 --> 00:25:57,201 Gracias. 307 00:26:04,124 --> 00:26:05,625 ¿Tienen hambre, amigos? 308 00:26:05,625 --> 00:26:08,378 No creo que quiera nada de aquí. 309 00:26:09,546 --> 00:26:11,631 Vamos chicos. Salgamos... 310 00:26:11,673 --> 00:26:13,091 Y comamos algo de comida del Caribe. 311 00:26:13,133 --> 00:26:15,468 Tal vez un vaso, dos de vino? 312 00:26:15,468 --> 00:26:16,719 Tres de nosotros podemos tenerlo. reuniones. 313 00:26:16,761 --> 00:26:18,054 ¿Qué decís, muchachos? 314 00:26:19,347 --> 00:26:21,015 ¿Suena bien, muchacho? 315 00:26:21,057 --> 00:26:22,975 Esperar. 316 00:26:24,393 --> 00:26:25,561 ¿Qué? ¿Qué es? 317 00:26:25,603 --> 00:26:26,771 No lo sé. 318 00:26:28,147 --> 00:26:29,732 Una premonición. 319 00:26:32,651 --> 00:26:35,529 ¿Quién diablos lo sabía? 320 00:26:35,571 --> 00:26:37,531 Creo que estás bromeando. 321 00:26:39,700 --> 00:26:42,744 Bueno, no tenemos otra opción. 322 00:26:44,079 --> 00:26:46,498 Compartamos. 323 00:26:47,749 --> 00:26:49,584 Tienes razón. 324 00:27:15,734 --> 00:27:17,820 no puedo creer eso y yo soy un ninja. 325 00:27:17,861 --> 00:27:21,281 hace tiempo que no hago eso Rompí con Joe en el ejército. 326 00:29:35,618 --> 00:29:37,495 ¡Qué día tan maldito! 327 00:29:42,417 --> 00:29:45,086 ¿Dónde está Izumo? ¡Dime! 328 00:29:53,260 --> 00:29:55,179 Sean. 329 00:29:55,179 --> 00:29:56,472 Jackson. ¿Estás bien? 330 00:29:56,513 --> 00:29:57,639 Sí. 331 00:29:57,681 --> 00:29:59,683 Hola, chicos. Cogí uno y adivina qué. 332 00:29:59,683 --> 00:30:00,851 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 333 00:30:00,893 --> 00:30:02,060 Vi adónde fueron. 334 00:30:02,102 --> 00:30:03,437 - ¿Dónde? - Allá. 335 00:30:05,772 --> 00:30:07,441 Bajar. 336 00:30:07,482 --> 00:30:09,693 Vamos. 337 00:30:09,693 --> 00:30:10,902 Por aquí. 338 00:30:13,238 --> 00:30:14,531 ¿Están haciendo algo allí...? 339 00:30:14,531 --> 00:30:16,282 lo que nadie quiere saber. 340 00:30:20,411 --> 00:30:21,954 Y lo seguiremos. 341 00:30:21,996 --> 00:30:25,791 Así nos esperaban ellos sobre nosotros. 342 00:30:25,833 --> 00:30:28,002 Todo es demasiado simple. 343 00:30:28,044 --> 00:30:30,421 Por favor que alguien me lo diga también. ¿Qué está pasando aquí? 344 00:30:31,922 --> 00:30:34,008 Es Saimonjutsu. 345 00:30:36,218 --> 00:30:38,387 Es un juego mental. 346 00:30:38,429 --> 00:30:40,848 Esto significa que... 347 00:30:40,889 --> 00:30:43,225 Fuimos manipulados. 348 00:30:51,858 --> 00:30:54,569 Hola vine a verla el secretario del ministro. 349 00:30:54,569 --> 00:30:55,737 Espera ahí, por favor. 350 00:30:55,779 --> 00:30:56,988 ¿Allá? 351 00:31:06,747 --> 00:31:08,332 Señor, ¿puedo ayudarle en algo? 352 00:31:08,374 --> 00:31:09,542 Sí, bien. 353 00:31:09,583 --> 00:31:11,585 Soy Sean Davidson. 354 00:31:11,627 --> 00:31:14,171 Llamé a tu oficina para el Sr. Izumo. 355 00:31:14,213 --> 00:31:15,381 Sí. Me dijeron. 356 00:31:15,422 --> 00:31:16,590 Por favor tome asiento. 357 00:31:16,632 --> 00:31:17,800 Gracias. 358 00:31:17,841 --> 00:31:20,677 hice algunas investigaciones para ti... 359 00:31:20,719 --> 00:31:22,888 pero me temo que no hay nada que decir... 360 00:31:22,930 --> 00:31:25,265 en relación con el nombre Isuzo, o en relación con... 361 00:31:25,307 --> 00:31:27,642 cualquier caballero japonés que entró al país. 362 00:31:27,684 --> 00:31:29,019 No, pero los vi aquí. 363 00:31:32,188 --> 00:31:34,774 Tengo razones para creer que es retenido 364 00:31:34,816 --> 00:31:36,609 en los Laboratorios East Bay. 365 00:31:36,651 --> 00:31:38,820 Por favor, no lo entiendo. 366 00:31:38,861 --> 00:31:41,280 East Bay es un centro de la investigación médica. 367 00:31:41,280 --> 00:31:43,116 Tiene un perfil secreto. 368 00:31:43,116 --> 00:31:46,118 El Dr. Saxon está investigando un poco. valioso allí. 369 00:31:46,160 --> 00:31:48,037 ¿En qué está trabajando? 370 00:31:48,079 --> 00:31:50,790 Desarrollan y fabrican medicamentos. 371 00:31:50,790 --> 00:31:52,166 ¿Medicamentos? 372 00:31:52,208 --> 00:31:54,752 Sí. de aquellos que sanar a la gente. 373 00:31:54,793 --> 00:31:57,921 De los que no se pueden hacer en los Estados Unidos. 374 00:31:57,963 --> 00:31:59,840 ¿Hay algún problema? 375 00:31:59,882 --> 00:32:03,010 No, señor. Ningún problema. Todo está bien. 376 00:32:03,051 --> 00:32:04,511 Cuando termines, ¿podrías por favor...? tráeme 377 00:32:04,553 --> 00:32:06,138 el archivo de East Bay Labs, por favor 378 00:32:06,179 --> 00:32:08,265 Inmediato. 379 00:32:08,306 --> 00:32:10,350 - Disculpe. - Por favor discúlpeme. 380 00:32:10,392 --> 00:32:12,060 realmente lo soy ocupado�. 381 00:32:12,102 --> 00:32:15,105 tengo que resolverlo asuntos ministeriales. 382 00:32:15,146 --> 00:32:16,523 Mira, si me dijeras... 383 00:32:16,564 --> 00:32:18,858 Estoy realmente muy ocupado. 384 00:32:18,900 --> 00:32:20,443 Esperaba poder serte de ayuda. 385 00:32:22,570 --> 00:32:25,031 Bien. Gracias. 386 00:32:48,470 --> 00:32:52,349 Todavía tengo la sensación de que no soy a nuestro alrededor. 387 00:32:52,390 --> 00:32:53,600 ¿OMS? 388 00:32:55,435 --> 00:32:58,354 ¿Lo que está sucediendo? 389 00:32:58,354 --> 00:33:02,066 No resolví nada con la secretaria. el ministro hoy. 390 00:33:02,108 --> 00:33:04,569 Dime algo que no sé. 391 00:33:04,610 --> 00:33:08,489 Sean, ¿qué tal si hablamos? con la policia local? 392 00:33:11,367 --> 00:33:14,495 No, necesitamos un enfoque más agresivo. 393 00:33:14,536 --> 00:33:17,373 Les di una oportunidad de todos modos. 394 00:33:17,373 --> 00:33:20,292 ¿Quién sabe? tal vez lo haga Hablo mi idioma. 395 00:33:22,211 --> 00:33:24,338 Gracias. Se lo agradezco. 396 00:33:24,379 --> 00:33:25,547 DE ACUERDO. 397 00:33:34,389 --> 00:33:35,515 Disculpe. 398 00:33:35,557 --> 00:33:36,724 ¿DIRECCIÓN? 399 00:33:36,766 --> 00:33:38,393 Disculpe. 400 00:33:40,853 --> 00:33:43,064 - Disculpe.. - ¿Qué? 401 00:33:44,649 --> 00:33:47,610 ¿De quién podría hablar? una persona desaparecida? 402 00:33:47,652 --> 00:33:50,196 Con el capitán. 403 00:33:50,237 --> 00:33:51,739 adentro. 404 00:33:53,449 --> 00:33:56,410 Ninguno de ustedes los encontró este hombre? 405 00:33:59,580 --> 00:34:01,957 Quizás no quiera que lo encuentren. 406 00:34:01,999 --> 00:34:05,419 La gente viene a esta isla como esconderse 407 00:34:05,460 --> 00:34:08,630 por otras personas, de problemas financieros... 408 00:34:08,672 --> 00:34:09,839 para casarse. 409 00:34:09,881 --> 00:34:11,049 Sí, sí. 410 00:34:11,091 --> 00:34:13,134 Capitán, creo que ha comenzado para vaporizarme. 411 00:34:13,176 --> 00:34:15,428 ¿Qué lo hace diferente? que otros? 412 00:34:15,470 --> 00:34:19,974 Primero que nada: mi amigo Los vio cuando fue secuestrado... 413 00:34:20,016 --> 00:34:21,851 Y en segundo lugar... 414 00:34:21,893 --> 00:34:24,854 creemos que está contenido en los Laboratorios East Bay. 415 00:34:24,896 --> 00:34:26,105 Laboratorios de la Bahía Este... 416 00:34:26,147 --> 00:34:28,941 soy uno de los mas fuertes partidarios de esta comunidad. 417 00:34:28,983 --> 00:34:33,279 Su negocio consiste en una produce medicina, no problemas. 418 00:34:33,279 --> 00:34:36,532 capitán querido Aquí hay una contradicción... 419 00:34:36,573 --> 00:34:38,742 porque si Yo no creo problemas... 420 00:34:38,784 --> 00:34:41,119 ¿Por qué es tanto? guardia ahí? 421 00:34:41,161 --> 00:34:44,748 Para proteger su trabajo de lejos de miradas indiscretas.. 422 00:34:44,790 --> 00:34:46,458 y... 423 00:34:46,500 --> 00:34:48,585 Tomé nota del comentario. 424 00:34:49,753 --> 00:34:52,964 Mira, Godzilla, queremos algo de dinero. 425 00:34:53,006 --> 00:34:54,632 Ahora ve a ver una película. 426 00:34:54,674 --> 00:34:57,218 Dirigir. 427 00:34:57,260 --> 00:34:58,720 Mira amigo... 428 00:34:58,761 --> 00:35:00,513 No soy tu amigo. 429 00:35:00,555 --> 00:35:02,682 Ya sabes, mira... 430 00:35:02,724 --> 00:35:03,891 cuanto más me engañas... 431 00:35:03,933 --> 00:35:05,351 más curiosidad tendré. 432 00:35:05,393 --> 00:35:07,478 Él no seguiría ese camino si estar en tu lugar. 433 00:35:08,688 --> 00:35:10,398 ¿Me está amenazando, capitán? 434 00:35:10,439 --> 00:35:11,732 Aún no. 435 00:35:11,774 --> 00:35:13,567 Pero recuerda que tú y tus amigos... 436 00:35:13,609 --> 00:35:16,612 fuiste invitado como invitados en esta isla. 437 00:35:16,654 --> 00:35:18,072 No abuses de la hospitalidad el nuestro. 438 00:35:19,865 --> 00:35:21,158 ¿O qué? 439 00:35:22,159 --> 00:35:24,244 Le deseo un buen día, señor. 440 00:35:29,207 --> 00:35:31,501 Tomas todo mi aire. 441 00:35:36,381 --> 00:35:38,216 Devuélveme mi dinero. 442 00:35:45,723 --> 00:35:48,559 Las bacterias invaden 443 00:35:48,601 --> 00:35:51,145 penetrando y destruyendo las células. 444 00:35:51,187 --> 00:35:55,482 Los virus mutan y cambian de forma. 445 00:35:55,524 --> 00:35:57,067 antes de que fuera inventado la vacuna... 446 00:35:57,109 --> 00:36:00,028 Cambian de forma y se vuelven inmune 447 00:36:00,028 --> 00:36:01,613 Ahora esa es la base... 448 00:36:01,655 --> 00:36:03,824 para la mayoría de los guerreros... 449 00:36:03,865 --> 00:36:06,201 para saber como... 450 00:36:07,244 --> 00:36:09,204 los gérmenes de la guerra. 451 00:36:10,538 --> 00:36:12,874 ¿Cuándo nos mostrarás el experimento...? 452 00:36:12,916 --> 00:36:14,417 ¿Has terminado con la teoría? 453 00:36:14,459 --> 00:36:15,919 Disculpe, general Andreas. 454 00:36:15,960 --> 00:36:18,546 Esta no es una manifestación militar. 455 00:36:18,588 --> 00:36:22,050 Es un ejercicio científico. precisamente 456 00:36:22,091 --> 00:36:25,595 Lo único que te pido son tres días más. 457 00:36:25,636 --> 00:36:26,804 Después de este tiempo... 458 00:36:26,846 --> 00:36:28,514 Te mostraré lo mejor... 459 00:36:28,556 --> 00:36:31,308 el proyecto más avanzado conocido por la mente humana. 460 00:36:31,350 --> 00:36:34,019 Tres días más... No estoy pidiendo demasiado. 461 00:36:34,061 --> 00:36:35,229 Tres días más. 462 00:36:37,731 --> 00:36:39,733 Los demás invitados parecen contentos... 463 00:36:39,775 --> 00:36:42,611 esperar la manifestación. 464 00:36:42,653 --> 00:36:45,238 pero nunca he estado un hombre paciente. 465 00:36:45,280 --> 00:36:46,865 Escuche, mi hombre impaciente... 466 00:36:46,907 --> 00:36:48,325 el poder que tienes en esta isla... 467 00:36:48,366 --> 00:36:51,494 Yo también se lo di Puedo aceptarlo. 468 00:36:51,536 --> 00:36:54,289 Esa gente es agradable dispuesto a esperar... 469 00:36:54,330 --> 00:36:55,498 así que queda satisfecho. 470 00:36:55,540 --> 00:36:58,626 Cálmate. Te deseo un buen día. 471 00:36:58,668 --> 00:36:59,877 DE ACUERDO. 472 00:37:01,879 --> 00:37:03,339 Conducir. 473 00:37:11,055 --> 00:37:13,974 Lee Chan. como estas 474 00:37:14,016 --> 00:37:16,977 Nunca te he decepcionado. 475 00:37:17,019 --> 00:37:18,645 Él no es como los demás. 476 00:37:18,687 --> 00:37:19,938 Él es un ninja. 477 00:37:19,980 --> 00:37:21,899 ¿Por qué lo elegiste? 478 00:37:21,940 --> 00:37:23,650 Se los mostrará a los demás. personas que viven... 479 00:37:23,692 --> 00:37:25,569 en la miseria y la infelicidad... 480 00:37:25,610 --> 00:37:28,321 que él también es vulnerable como cualquier otra persona. 481 00:37:28,363 --> 00:37:29,781 Lo que no puedo entender... 482 00:37:29,823 --> 00:37:32,993 por eso cualquiera querría parar encontrar una cura para una enfermedad. 483 00:37:33,034 --> 00:37:35,912 vi gente haciendo cosas peor que esto. 484 00:37:35,954 --> 00:37:38,414 ¿Está bien? Créeme. 485 00:37:41,084 --> 00:37:43,294 Necesitamos saber qué tienen. hecho con Izumo. 486 00:37:43,294 --> 00:37:44,879 Hay muchas pistas por ahí. 487 00:37:44,921 --> 00:37:46,297 Tenemos que encontrar una manera para juntarlos, 488 00:37:46,297 --> 00:37:48,507 encontrar una lógica en todo esto. 489 00:37:50,634 --> 00:37:55,222 Es hora de hacer una visita a Laboratorios de East Bay. 490 00:37:55,264 --> 00:37:57,141 ¿Cómo entramos ahí? 491 00:37:57,141 --> 00:37:59,351 Nadie tiene miedo de vuela, ¿no? 492 00:38:27,461 --> 00:38:29,463 Haz tu trabajo. 493 00:38:29,505 --> 00:38:31,465 Nada en absoluto. Estoy preocupado. 494 00:38:33,175 --> 00:38:35,552 Vamos, Dexter. 495 00:38:36,553 --> 00:38:38,097 Vamos, joven. 496 00:38:38,138 --> 00:38:39,598 Eres mío. 497 00:38:43,185 --> 00:38:44,519 ¿Realmente puede hacer eso? 498 00:38:44,561 --> 00:38:45,979 espero 499 00:38:46,021 --> 00:38:48,315 Actuamos como si lo tuviéramos todo. día disponible. Júnior, vamos. 500 00:38:48,356 --> 00:38:49,816 Chicos, les diré una cosa. 501 00:38:49,858 --> 00:38:51,026 ¿Qué? 502 00:38:51,067 --> 00:38:52,861 No tiene nada que ver con ¿Qué escuchaste? 503 00:38:52,861 --> 00:38:55,280 Vamos, hazlo. 504 00:38:56,531 --> 00:38:57,866 Ya era hora. 505 00:38:57,907 --> 00:38:59,325 Bien. 506 00:38:59,367 --> 00:39:00,827 Vamos. 507 00:39:00,868 --> 00:39:01,994 guau 508 00:39:02,036 --> 00:39:03,788 Chico, míralos. 509 00:39:05,665 --> 00:39:07,917 Aparentemente dos de nosotros tenemos qué conducir. 510 00:39:07,959 --> 00:39:09,126 Sí. 511 00:39:09,168 --> 00:39:10,336 intentaré ver si arranca este camión. 512 00:39:10,378 --> 00:39:11,837 Los atraparemos. 513 00:39:13,214 --> 00:39:15,883 Curtis los sacará de aquí. con el camión, ¿vale? 514 00:39:25,142 --> 00:39:26,685 ¿Sigues conmigo, Dex? 515 00:39:26,727 --> 00:39:28,478 Estoy detrás de ustedes, ases. 516 00:39:36,986 --> 00:39:39,280 ¿Alguna vez has volado el aparato? esto, dexter? 517 00:39:39,322 --> 00:39:40,907 A menudo. 518 00:39:44,744 --> 00:39:47,830 Cuando vamos al laboratorio, Encontraré a Izumo. 519 00:39:47,872 --> 00:39:50,166 Pones a Curtis dentro. con el camión. 520 00:40:09,267 --> 00:40:11,102 ¿Alguna noticia de Curtis? 521 00:40:11,102 --> 00:40:12,604 Sí. 522 00:40:12,646 --> 00:40:14,230 Aquí están, cocinando. 523 00:40:21,863 --> 00:40:23,030 Hola Sean. 524 00:40:23,072 --> 00:40:26,951 Está bien si se lo doy al Sr. ¿Jackson un pequeño saludo? 525 00:40:26,951 --> 00:40:31,455 Será mejor que nos concentremos En la misión, Dex. 526 00:40:31,497 --> 00:40:34,124 No hay problema, Sean. Tengo todo bajo control. 527 00:40:36,835 --> 00:40:38,170 ¡Seán! ¡Tengo un problema! 528 00:40:38,212 --> 00:40:40,255 No entrar en pánico. Revisa la bomba de combustible. 529 00:40:41,340 --> 00:40:44,301 La manguera está rota. Estoy colapsando. 530 00:40:44,301 --> 00:40:45,844 Tire de la cuerda del motor. 531 00:40:47,053 --> 00:40:48,972 No empieces. 532 00:40:49,014 --> 00:40:50,807 Inténtalo de nuevo, Dexter. 533 00:40:50,807 --> 00:40:53,435 Vamos, niña. No me hagas esto. 534 00:40:53,476 --> 00:40:55,478 Lo lograste. 535 00:40:55,478 --> 00:40:58,648 ¡Sean, estoy perdiendo el control! 536 00:40:58,690 --> 00:41:01,776 presiona la barra Y frenar el descenso. 537 00:41:01,818 --> 00:41:03,694 Ahora prueba el motor nuevamente. 538 00:41:08,532 --> 00:41:09,700 ¡Sean, me voy a caer! 539 00:41:09,742 --> 00:41:13,704 No te sueltes, Dex. Ahora arranca el motor. 540 00:41:15,748 --> 00:41:17,708 Lo hiciste, Dex. 541 00:41:17,750 --> 00:41:19,710 Sí, pero el motor no durará. 542 00:41:19,752 --> 00:41:22,671 tengo que intentar aterrizar en el camino. 543 00:41:22,671 --> 00:41:23,839 El camino hacia allí es demasiado accidentado. 544 00:41:23,880 --> 00:41:25,674 Lo vas a hacer en pedazos. 545 00:41:25,716 --> 00:41:27,843 si tengo que hacer algo Tengo que hacerlo ahora. 546 00:41:27,884 --> 00:41:30,554 Aterrizarás en el camión. 547 00:41:30,595 --> 00:41:32,263 ¡de ninguna manera! Nunca lo lograré. 548 00:41:32,305 --> 00:41:34,682 Es tu única oportunidad. Tienes que intentarlo. 549 00:41:35,850 --> 00:41:37,852 - Pero Sean... - Hazlo, Dexter. 550 00:41:39,395 --> 00:41:43,107 Sólo mantén la calma, Dex. Déjate guiar por el instinto. 551 00:41:43,107 --> 00:41:45,693 DE ACUERDO. Vamos... 552 00:41:49,947 --> 00:41:51,157 No me gusta esto, Sean. 553 00:41:51,198 --> 00:41:54,243 Cuídate, Dex. Vas demasiado rápido. 554 00:41:58,831 --> 00:42:00,541 Hombre, eso estuvo demasiado cerca. 555 00:42:00,541 --> 00:42:02,042 Esto es una locura, Sean. No puedo hacerlo. 556 00:42:02,084 --> 00:42:03,502 Inténtalo de nuevo, Dex. 557 00:42:03,543 --> 00:42:05,212 Esta vez le diré que hacer 558 00:42:05,253 --> 00:42:07,214 Ahora gira en círculo. 559 00:42:11,134 --> 00:42:12,302 Última oportunidad, Sean. 560 00:42:12,344 --> 00:42:13,553 El motor fallará en cualquier momento. 561 00:42:17,849 --> 00:42:19,767 Mantenga la rueda delantera levantada. 562 00:42:19,809 --> 00:42:21,269 Equilíbrate. 563 00:42:21,310 --> 00:42:23,271 Ahora reduce la velocidad. 564 00:42:26,649 --> 00:42:29,568 lento. 565 00:42:29,568 --> 00:42:31,195 Aterrizaje. 566 00:42:32,696 --> 00:42:33,906 ¡Sí! 567 00:42:37,951 --> 00:42:40,787 Bien hecho, Dex. 568 00:42:40,829 --> 00:42:41,997 Gracias Sean. 569 00:42:42,039 --> 00:42:44,541 No hubiera sido posible sin ti. 570 00:42:44,583 --> 00:42:46,585 Tengo que llegar a Izumo. 571 00:42:46,626 --> 00:42:48,462 Espérame fuera del laboratorio. 572 00:42:48,503 --> 00:42:50,755 Cuídense chicos. 573 00:42:52,007 --> 00:42:53,508 Hombre, eso es un éxito. 574 00:42:53,550 --> 00:42:54,718 Estuve bien, ¿no? 575 00:42:54,759 --> 00:42:56,719 Mira, Rey del Cielo, vámonos. chicas��. 576 00:42:56,761 --> 00:42:59,847 Necesitamos conocer a Sean. Y con Izumo fuera del laboratorio... 577 00:44:50,870 --> 00:44:52,706 Cierra la puerta lentamente. 578 00:44:57,585 --> 00:44:59,045 Vamos. 579 00:47:25,102 --> 00:47:28,021 Ya debe estar dentro. 580 00:47:28,063 --> 00:47:29,814 Tal vez. 581 00:47:29,856 --> 00:47:31,816 Esperemos que los haya encontrado. Izumo. 582 00:47:32,859 --> 00:47:35,570 Entonces, ¿nos vamos? 583 00:47:38,364 --> 00:47:39,574 No. 584 00:50:55,762 --> 00:50:58,389 Entonces viniste aquí como lo planeé. 585 00:50:59,933 --> 00:51:01,559 quien eres tu 586 00:51:01,601 --> 00:51:03,186 ¿Por qué me ataca tu gente? 587 00:51:03,227 --> 00:51:04,395 Para traerte aquí. 588 00:51:04,395 --> 00:51:06,898 Para satisfacer mis fantasías. 589 00:51:08,024 --> 00:51:11,068 La curiosidad es una droga peligrosa, Lo sabes, ¿no? 590 00:51:13,821 --> 00:51:17,741 Entonces la gira fue solo un pretexto. para traerme aquí? 591 00:51:17,783 --> 00:51:22,412 No, a el atraer a los mejores aquí. 592 00:51:22,454 --> 00:51:25,707 Y sucedió así ser tu... 593 00:51:25,749 --> 00:51:27,542 un ninja. 594 00:51:28,710 --> 00:51:32,672 ¿Es por eso que secuestraste a Izumo? 595 00:51:32,714 --> 00:51:34,507 Creo que se podría decir eso también. 596 00:51:34,549 --> 00:51:36,718 ¿Entonces él está aquí? 597 00:51:37,886 --> 00:51:39,429 Digamos simplemente... 598 00:51:39,470 --> 00:51:41,681 que ya no importa realmente, 599 00:51:41,723 --> 00:51:45,852 porque lo que es importante es tu utilidad para mí... 600 00:51:45,893 --> 00:51:48,437 para demostrar fuerza y eficiente... 601 00:51:48,479 --> 00:51:50,940 mis nuevas enfermedades. 602 00:51:50,981 --> 00:51:52,191 Chicos. 603 00:52:15,588 --> 00:52:17,674 si no hay noticias Significa que es bueno. 604 00:52:21,260 --> 00:52:23,805 Bien Curtis, ¿qué hacemos ahora? 605 00:52:23,846 --> 00:52:25,515 Estamos esperando, joven. 606 00:52:26,641 --> 00:52:28,184 Bien. 607 00:53:19,483 --> 00:53:21,401 quien eres tu 608 00:53:21,443 --> 00:53:23,028 Quiero algunas respuestas. 609 00:53:23,070 --> 00:53:25,364 Sé que eres un ninja. 610 00:53:27,532 --> 00:53:28,742 ¿y? 611 00:53:28,784 --> 00:53:30,202 escucha... 612 00:53:30,243 --> 00:53:34,330 tu vida corre gran peligro. 613 00:53:34,372 --> 00:53:38,084 ¿Quién más sabe sobre Izumo? 614 00:53:38,126 --> 00:53:39,544 ¿Por qué se lo diría? 615 00:53:39,586 --> 00:53:41,754 Estoy aquí para ayudarte. 616 00:53:42,755 --> 00:53:43,965 por favor 617 00:53:45,466 --> 00:53:48,761 Dos amigos míos lo saben... 618 00:53:48,803 --> 00:53:52,765 la policía y el secretario del ministro. 619 00:53:52,807 --> 00:53:54,767 Ahora todos están involucrados. 620 00:53:54,808 --> 00:53:56,935 ¿Qué está pasando aquí? 621 00:53:56,977 --> 00:53:59,688 Todavía no estoy seguro... 622 00:53:59,730 --> 00:54:01,523 pero lo descubriré 623 00:54:02,566 --> 00:54:03,942 Estoy esperando. 624 00:54:09,656 --> 00:54:12,242 Dr. Saxon, secretario El ministro está aquí. 625 00:54:12,284 --> 00:54:14,035 Bien de tu parte para recibirme. 626 00:54:14,077 --> 00:54:15,245 Ningún problema. 627 00:54:15,286 --> 00:54:17,372 También estamos felices de ayudar la gente de nuestra comunidad. 628 00:54:17,413 --> 00:54:20,124 Dr. Holger, ¿quiere ver si ¿Qué come nuestra cobaya? 629 00:54:20,166 --> 00:54:22,126 Sí. 630 00:54:22,168 --> 00:54:25,171 Ya sabes, es hora de desayunar. en el laboratorio. 631 00:54:25,213 --> 00:54:27,048 Entonces... 632 00:54:27,089 --> 00:54:29,133 ¿Qué puedo hacer por ti? esta mañana tan hermosa? 633 00:54:29,175 --> 00:54:30,885 Médico... 634 00:54:30,926 --> 00:54:33,053 probablemente no te das cuenta... 635 00:54:33,095 --> 00:54:34,805 pero el ministerio tiene algunas dudas... 636 00:54:34,847 --> 00:54:36,765 En relación con usted y las operaciones tuyo. 637 00:54:36,807 --> 00:54:38,851 es dudoso tu sinceridad 638 00:54:38,892 --> 00:54:40,436 ¿Mi sinceridad? 639 00:54:40,477 --> 00:54:41,937 querida, todo el trabajo de mi vida... 640 00:54:41,937 --> 00:54:43,647 está atrapado en este proyecto. 641 00:54:43,689 --> 00:54:45,524 Sí, pero la pregunta es... 642 00:54:45,565 --> 00:54:47,943 ¿En qué consiste esto realmente? ¿trabajar? 643 00:54:47,943 --> 00:54:51,238 Si no entiendes la naturaleza mi experimento... 644 00:54:51,279 --> 00:54:53,239 tal vez pueda ponerse uno entre investigadores 645 00:54:53,281 --> 00:54:54,699 para explicarte a ti también el ministerio. 646 00:54:54,741 --> 00:54:56,493 Oh, no. Eso no es lo importante. 647 00:54:56,534 --> 00:54:58,536 Hice algunas comprobaciones. 648 00:54:58,578 --> 00:55:04,041 Un tal general Andreas conocido por la Interpol... 649 00:55:04,083 --> 00:55:07,461 como un notorio terrorista, desapareció durante varios años. 650 00:55:07,461 --> 00:55:12,049 No creo que estemos hablando de los mismos. persona. 651 00:55:12,091 --> 00:55:15,177 Estos virus mortales con los que trabajo 652 00:55:15,219 --> 00:55:18,764 con algunos cambios menores... 653 00:55:18,806 --> 00:55:22,059 No podría ayudar a un hombre con preocupaciones como la suya? 654 00:55:22,100 --> 00:55:24,519 ¿Qué es lo que realmente quieres? 655 00:55:24,561 --> 00:55:27,272 Bueno... 656 00:55:27,314 --> 00:55:30,025 mi posición tiene cierta responsabilidad... 657 00:55:30,066 --> 00:55:32,193 pero la respuesta es enorme... 658 00:55:32,235 --> 00:55:35,530 y el salario lamentablemente es muy pequeño. 659 00:55:35,572 --> 00:55:37,782 No entiendo. 660 00:55:37,824 --> 00:55:39,617 Es curioso que me hayas dicho eso. 661 00:55:39,659 --> 00:55:41,327 Dr. Holger y yo exactamente estábamos hablando... 662 00:55:41,369 --> 00:55:43,246 hace unos días sobre la necesidad una nueva enfermera. 663 00:55:43,287 --> 00:55:46,332 Alguien para ayudar alejar nuestras operaciones. 664 00:55:46,374 --> 00:55:49,460 yo tambien podria registrarme para ser tenido en cuenta. 665 00:55:49,502 --> 00:55:51,087 Absoluto. 666 00:55:51,128 --> 00:55:54,089 En realidad, no puedo Estoy pensando en alguien más calificado. 667 00:55:54,131 --> 00:55:57,509 Te enviaré un cheque mañana de antemano. 668 00:55:57,509 --> 00:55:58,802 Sería maravilloso. 669 00:55:58,844 --> 00:56:00,012 Excelente. 670 00:56:00,053 --> 00:56:02,431 Ahora, por favor discúlpeme... 671 00:56:02,472 --> 00:56:05,142 Escuche, transmita los elogios. al ministro, por favor. 672 00:56:05,183 --> 00:56:08,019 Y muchas gracias que viniste 673 00:56:08,061 --> 00:56:11,147 tu tambien eres una gran mujer Agradezco tu consejo. 674 00:56:11,189 --> 00:56:13,191 Gracias. 675 00:56:13,233 --> 00:56:14,693 adios 676 00:56:21,240 --> 00:56:23,534 ya sabes 677 00:56:23,576 --> 00:56:25,495 Maldita sea, te lo advertí. 678 00:56:25,536 --> 00:56:28,205 Ella es extraordinariamente ambiciosa. 679 00:56:28,247 --> 00:56:29,707 Mi querido muchacho... 680 00:56:29,749 --> 00:56:31,834 tendremos que hacer lo que debemos hacer: 681 00:56:31,876 --> 00:56:34,503 deshazte de esa enfermedad terrible. 682 00:56:36,922 --> 00:56:39,758 Yo mismo me ocuparé de ello. 683 00:57:13,082 --> 00:57:15,626 Ella es la secretaria del ministro. 684 00:57:15,668 --> 00:57:18,128 ¿Qué estás haciendo aquí? 685 00:57:23,258 --> 00:57:24,635 Volvamos al camión. 686 00:57:24,676 --> 00:57:26,345 Bien. 687 00:57:27,888 --> 00:57:30,182 Todo está en orden. Gracias. 688 00:59:40,056 --> 00:59:41,974 Deberías calmarte. 689 00:59:49,649 --> 00:59:52,276 Bien. Eso es suficiente por ahora. 690 00:59:52,318 --> 00:59:54,069 ir Relájate. 691 00:59:57,823 --> 00:59:59,533 Electrotranquilizantes. 692 00:59:59,575 --> 01:00:01,326 Es algo en lo que creemos. laboratorio. 693 01:00:01,368 --> 01:00:02,786 Surte efecto inmediatamente. 694 01:00:02,828 --> 01:00:04,997 que quieres de mi 695 01:00:05,038 --> 01:00:08,208 No es nada personal mi querido chico 696 01:00:08,250 --> 01:00:10,585 Eres solo una víctima de uno experimento. 697 01:00:10,627 --> 01:00:13,588 Con el tiempo el efecto de esta arma. se desvanece... 698 01:00:13,630 --> 01:00:16,257 Y tendrás una vida pacífica. e inútil. 699 01:00:16,299 --> 01:00:17,509 Veremos. 700 01:00:22,764 --> 01:00:25,933 Primer experimento, ¿cómo te va? 701 01:00:25,975 --> 01:00:28,311 Creo que el tema de aquí está con su consentimiento. 702 01:00:28,352 --> 01:00:30,438 Sí. 703 01:00:32,064 --> 01:00:33,732 Perfecto. 704 01:00:33,774 --> 01:00:36,860 Muy bien. Ven, relájate. 705 01:00:36,902 --> 01:00:39,905 Y te mostraré las últimas pruebas. en el diseño del molino. 706 01:00:41,824 --> 01:00:43,867 estoy preocupado por eso a Seán. 707 01:00:43,909 --> 01:00:46,203 Yo también, pero démosle otra oportunidad. en un ratito. 708 01:00:46,244 --> 01:00:48,455 ¿Tiempo? Hombre, ya ha tenido suficiente. 709 01:00:51,416 --> 01:00:54,544 Tenemos que hacer algo. 710 01:00:54,586 --> 01:00:57,881 Me está empezando a gustar la actitud. joven 711 01:00:57,922 --> 01:00:59,924 ¿No quieres más vino, mujeres y canciones? 712 01:00:59,966 --> 01:01:01,718 Eso fue antes. 713 01:01:01,759 --> 01:01:03,720 El tiempo se acaba para mi amigo. tu 714 01:01:03,761 --> 01:01:05,888 No puedes permitírtelo para desperdiciar más. 715 01:01:05,930 --> 01:01:07,640 y quien eres tu? 716 01:01:14,522 --> 01:01:16,482 El único que puede ayudarte. 717 01:01:17,524 --> 01:01:19,109 Explícanos. 718 01:01:19,151 --> 01:01:21,320 tu amigo, el otro americano... 719 01:01:21,361 --> 01:01:23,739 fue capturado por el jefe Laboratorios de East Bay. 720 01:01:23,780 --> 01:01:25,365 También se le conoce como Cobra... 721 01:01:25,407 --> 01:01:27,451 Y tiene la intención de matarlos. tu amigo 722 01:01:27,492 --> 01:01:29,119 Hay que detenerlo. 723 01:01:29,161 --> 01:01:32,330 Desafortunadamente, mi ejército de El ninja ya no me es leal. 724 01:01:32,372 --> 01:01:33,915 Necesito tu ayuda. 725 01:01:35,542 --> 01:01:37,335 Ahora tenemos un ninja. 726 01:01:42,465 --> 01:01:44,842 Hablemos, cariño. 727 01:02:05,904 --> 01:02:08,365 Ya no eres tan genial, no ninjas? 728 01:02:17,916 --> 01:02:20,168 Llévate a nuestro amigo de en el barco. 729 01:02:20,209 --> 01:02:21,794 Y deshazte de él. 730 01:02:21,836 --> 01:02:24,005 Si Cobra mata a Sean con su virus... 731 01:02:24,046 --> 01:02:26,924 Se lo demostrará a Andreas. qué fuerte puede ser. 732 01:02:26,966 --> 01:02:29,176 Déjame entender. 733 01:02:29,218 --> 01:02:31,846 ¿Venderlo a un terrorista? 734 01:02:31,887 --> 01:02:33,848 Exacto. 735 01:02:33,889 --> 01:02:36,016 Es una masacre. 736 01:02:36,058 --> 01:02:38,852 Esto es realmente una noticia. estúpido. 737 01:02:38,894 --> 01:02:41,855 No subestimes a este hombre. 738 01:02:41,897 --> 01:02:45,025 No se llama Cobra. por nada. 739 01:02:45,067 --> 01:02:47,360 Tú decides, Curtis. 740 01:02:51,364 --> 01:02:53,283 De acuerdo, cariño. 741 01:02:54,784 --> 01:02:56,786 Vamos a intentarlo culo. 742 01:02:58,329 --> 01:03:00,373 Tenemos que ir a los muelles. 743 01:03:02,709 --> 01:03:05,086 Cobra creo que les inyectó Sean con el virus... 744 01:03:05,128 --> 01:03:07,171 Y los sacó del barco. 745 01:03:17,931 --> 01:03:20,934 Bien. Acaban de llegar. 746 01:03:20,934 --> 01:03:22,811 Sí, pero mira el halo. en el que se encuentra. 747 01:03:22,853 --> 01:03:24,646 El pobre chico apenas puede caminar. 748 01:03:24,688 --> 01:03:26,481 ¿Adónde crees que los llevo? 749 01:03:26,523 --> 01:03:28,483 sacarlo de aquí entonces sus conexiones... 750 01:03:28,525 --> 01:03:30,443 no quieren saber lo que realmente viene Cobra. 751 01:03:30,443 --> 01:03:31,820 Es hora de hacerlo. 752 01:03:31,861 --> 01:03:34,364 Esperar. Yo voy primero. 753 01:03:34,406 --> 01:03:38,159 Sin errores. Cobra no es del tipo indulgente. 754 01:03:38,201 --> 01:03:40,328 Ve allí, nena ninja. 755 01:03:40,370 --> 01:03:42,080 Nosotros hacemos el resto. 756 01:05:35,438 --> 01:05:36,648 ¡Curtis! 757 01:05:41,903 --> 01:05:44,530 Hacerse a un lado. 758 01:05:44,572 --> 01:05:45,740 Bastardo. 759 01:06:10,680 --> 01:06:13,141 Bien hecho, nena ninja. 760 01:06:17,312 --> 01:06:18,771 Por aquí. 761 01:06:31,784 --> 01:06:33,619 Júnior. 762 01:06:33,661 --> 01:06:35,037 Gracias. 763 01:06:37,331 --> 01:06:38,499 Espera, espera. 764 01:06:38,540 --> 01:06:39,708 No tengo tiempo para explicar. 765 01:06:39,750 --> 01:06:41,919 De lo contrario. 766 01:06:41,960 --> 01:06:44,421 Hay mucho tiempo para explicarlos. 767 01:06:44,463 --> 01:06:45,631 quien es este 768 01:06:45,672 --> 01:06:46,882 El compañero de Cobra. 769 01:06:46,923 --> 01:06:48,175 Callarse la boca. 770 01:06:48,216 --> 01:06:49,968 Aléjate de él. 771 01:06:50,010 --> 01:06:52,762 Él es el único que tiene valor. 772 01:06:55,098 --> 01:06:57,475 ¡Dije, cariño! 773 01:07:01,604 --> 01:07:03,272 Entonces me quieres. 774 01:07:03,314 --> 01:07:04,941 Ajá... 775 01:07:04,982 --> 01:07:08,152 Y sin movimientos bruscos. 776 01:07:08,194 --> 01:07:10,154 No lo entiendes. 777 01:07:18,329 --> 01:07:19,538 DE ACUERDO. 778 01:07:28,046 --> 01:07:30,340 - ¡No! - ¡Seán! 779 01:07:36,304 --> 01:07:38,431 No tenemos mucho tiempo, hombre. 780 01:07:38,473 --> 01:07:39,641 ¿Para qué? 781 01:07:39,682 --> 01:07:41,893 Consigamos el antídoto. Debes tomarlos inmediatamente. 782 01:07:41,934 --> 01:07:45,855 No. esa electronarcosis está a punto de surtir efecto. 783 01:07:45,897 --> 01:07:47,857 Te inyectó un virus. 784 01:07:47,899 --> 01:07:49,859 Tenemos que atrapar a Izumo. 785 01:07:49,900 --> 01:07:51,277 Sean. 786 01:08:09,377 --> 01:08:11,213 ¿eres de kunuichi? 787 01:08:11,254 --> 01:08:12,505 Sí. 788 01:08:13,715 --> 01:08:15,091 ¿Hinsu-jitsu? 789 01:08:15,133 --> 01:08:16,676 Soy un maestro. 790 01:08:18,052 --> 01:08:20,263 Ahora lo entiendo. 791 01:08:22,348 --> 01:08:23,516 Izumo... 792 01:08:23,558 --> 01:08:26,185 Izumo fuiste tú. 793 01:08:26,227 --> 01:08:27,687 Sí. 794 01:08:30,606 --> 01:08:32,650 Pensé que estaba haciendo lo correcto. 795 01:08:32,691 --> 01:08:35,778 No sabía lo que estaba haciendo fue malo. 796 01:08:39,073 --> 01:08:42,034 Es hora de actuar. Vamos. 797 01:08:42,075 --> 01:08:43,535 DE ACUERDO. 798 01:09:07,683 --> 01:09:10,436 La secretaria del ministro está aquí. para ver al Dr. Saxon. 799 01:09:12,813 --> 01:09:15,149 ¿Cómo se puede transformar? en otra persona... 800 01:09:15,191 --> 01:09:16,358 tan perfecto? 801 01:09:16,400 --> 01:09:19,319 Disfraz e ilusión. Hinsu-jitsu. 802 01:09:19,361 --> 01:09:20,988 ¿Hinsu-jitsu? 803 01:09:21,029 --> 01:09:23,782 Es un viejo arte de la despersonalización. 804 01:09:23,824 --> 01:09:26,368 Kunuichi... mujeres ninja... 805 01:09:26,410 --> 01:09:29,412 son maestros en esto. 806 01:09:41,549 --> 01:09:43,217 ¿A dónde fue? 807 01:10:06,198 --> 01:10:07,532 ¿Funciona la ametralladora? 808 01:10:07,574 --> 01:10:09,034 Sí. 809 01:10:09,075 --> 01:10:10,285 Sí, sí. 810 01:10:14,331 --> 01:10:16,332 - Estoy bien. - Bueno. 811 01:10:16,374 --> 01:10:19,919 Si no nos ponemos la vacuna a tiempo... 812 01:10:19,961 --> 01:10:21,254 tendrás que matarme. 813 01:10:21,296 --> 01:10:22,463 ¿Qué quieres decir? 814 01:10:22,505 --> 01:10:24,465 - Ya nada me funcionará... - Funcionará. Tengo que hacerlo. 815 01:10:24,507 --> 01:10:28,344 Si no Y no los tendré a tiempo... 816 01:10:28,344 --> 01:10:31,972 debes matarme. Tú o Jackson. 817 01:10:35,976 --> 01:10:37,978 ¿Entendiste? 818 01:10:40,355 --> 01:10:43,358 Sabes a lo que nos enfrentamos aquí. 819 01:10:44,860 --> 01:10:46,862 ¿Tengo tu palabra? 820 01:10:48,697 --> 01:10:51,825 Sí. lo tienes. 821 01:10:51,866 --> 01:10:53,535 DE ACUERDO. 822 01:11:01,292 --> 01:11:02,502 Vamos. 823 01:12:30,795 --> 01:12:31,962 ¿Lo que está sucediendo? 824 01:12:32,004 --> 01:12:33,964 Suenan las sirenas. El ministro está enojado. 825 01:12:34,006 --> 01:12:35,174 Todo se volvió loco. 826 01:12:35,216 --> 01:12:37,259 El americano escapó... 827 01:12:37,301 --> 01:12:40,137 Y el general Andreas está muerto. 828 01:12:40,179 --> 01:12:42,598 ¿Andrés está muerto? 829 01:12:42,639 --> 01:12:44,099 Esto podría arruinarnos. 830 01:12:44,141 --> 01:12:45,309 Trae a Chan Lee. 831 01:12:45,350 --> 01:12:49,104 Ninja dijo que los tiene. ayudó a escapar. 832 01:12:49,146 --> 01:12:51,273 ¡Estúpido, incompetente, idiota! 833 01:12:51,314 --> 01:12:56,194 Se volvieron contra mí. 834 01:12:56,236 --> 01:12:58,279 Sucedió antes... 835 01:12:58,321 --> 01:13:00,865 Y se podría decir que es inútil. 836 01:13:02,825 --> 01:13:05,286 Alarma al ninja. 837 01:13:05,328 --> 01:13:07,622 Creo que tendremos invitados. 838 01:13:07,663 --> 01:13:09,123 ¡Y no cometas errores esta vez! 839 01:13:09,165 --> 01:13:10,374 Y apaga esas sirenas. 840 01:13:10,416 --> 01:13:11,625 Sí, señor. 841 01:13:27,516 --> 01:13:29,226 buenas noches 842 01:13:41,863 --> 01:13:45,741 Me imaginé que podría para encontrarte aquí. 843 01:13:45,783 --> 01:13:48,035 Parece que buscas algo más... 844 01:13:48,077 --> 01:13:49,245 que una reunión. 845 01:13:49,287 --> 01:13:52,331 Oh, no. En absoluto, doctor. 846 01:13:52,373 --> 01:13:55,417 Tu disfraz es muy bueno�, Lee Chan. 847 01:14:08,764 --> 01:14:10,640 Realmente me hiciste creer eso tu objetivo era 848 01:14:10,682 --> 01:14:11,975 el bien de la humanidad. 849 01:14:12,017 --> 01:14:14,477 Mi causa es buena. 850 01:14:14,519 --> 01:14:16,813 Para todos aquellos poseídos por diablo 851 01:14:22,568 --> 01:14:25,696 Le di el antídoto al americano. 852 01:14:25,738 --> 01:14:27,615 ¿Incluso? 853 01:14:27,657 --> 01:14:29,867 Haz lo que tengas que hacer... 854 01:14:29,909 --> 01:14:32,703 pero te digo que estás equivocado. 855 01:14:32,745 --> 01:14:34,872 No te escucharé de ahora en adelante antes. 856 01:14:34,914 --> 01:14:36,874 Eres una serpiente. 857 01:18:07,784 --> 01:18:09,327 ¡Morir! 858 01:18:12,163 --> 01:18:13,623 Toma estos. Defiéndelos con tu vida. 859 01:18:13,665 --> 01:18:14,833 Te espero en el auto. 860 01:18:14,874 --> 01:18:16,084 Hay algo... 861 01:18:16,126 --> 01:18:18,253 Sigo. ¡Vete de aquí! 862 01:18:22,382 --> 01:18:24,175 ¿Está todo bien? 863 01:18:58,333 --> 01:19:01,628 Bueno Cobra... 864 01:19:01,669 --> 01:19:03,546 es tu turno de morir. 865 01:19:36,411 --> 01:19:38,371 Una respuesta. donde esta el laboratorio 866 01:19:38,413 --> 01:19:39,581 ¿Por qué? 867 01:19:39,622 --> 01:19:43,042 ¿Quieres tener cuidado con esa mercancía? 868 01:19:43,084 --> 01:19:45,378 Es peligroso. Es vidrio. 869 01:19:45,420 --> 01:19:48,714 ¿Qué es? 870 01:19:48,756 --> 01:19:51,384 Es una muestra de orina. 871 01:19:51,425 --> 01:19:53,886 ¡Jesús, no te burles de mí! 872 01:19:53,886 --> 01:19:55,095 ¿Qué es? 873 01:19:55,137 --> 01:19:58,974 Es un antídoto viral. Ten cuidado con él. 874 01:19:59,016 --> 01:20:02,269 Muy bien, Estiramiento. Ahora otra vez... 875 01:20:02,311 --> 01:20:03,687 el laboratorio. 876 01:20:03,729 --> 01:20:07,232 Sube esas escaleras. Allá arriba. 877 01:20:13,571 --> 01:20:15,073 DE ACUERDO. 878 01:20:47,479 --> 01:20:49,022 Oh, mierda. 879 01:20:49,064 --> 01:20:51,066 Aquí mismo, Estírate. 880 01:20:51,107 --> 01:20:52,275 ¡Morir! 881 01:22:23,696 --> 01:22:25,907 Oh, no. 882 01:22:27,992 --> 01:22:29,535 Ah, Chan. 883 01:22:32,580 --> 01:22:34,582 oh dios 884 01:22:53,725 --> 01:22:58,062 otra ilusión, ¿Crees en el sexo? 885 01:22:58,062 --> 01:23:00,273 No es una cura para su enfermedad. 886 01:23:00,315 --> 01:23:03,443 Dame el antídoto para esa maldita cosa. 887 01:23:03,484 --> 01:23:05,111 Seguro. Tengo todas las fórmulas. 888 01:23:05,153 --> 01:23:06,320 Eso es todo lo que necesito. 889 01:23:06,362 --> 01:23:09,740 No escaparás tan fácilmente. 890 01:23:09,740 --> 01:23:11,909 ¿Incluso? 891 01:23:11,951 --> 01:23:14,078 Pero ya escapé. 892 01:23:14,120 --> 01:23:17,081 Como le dije, te convertirás indefenso. 893 01:23:34,931 --> 01:23:38,226 Mente y alma arriba cuerpo... 894 01:23:38,268 --> 01:23:39,394 Recuerda eso también, sean. 895 01:23:39,435 --> 01:23:43,648 Mente y alma arriba el cuerpo. 896 01:24:26,522 --> 01:24:28,191 ¡Cobra! 897 01:25:51,270 --> 01:25:54,982 Hola Sean. Aquí está el antídoto, hombre. 898 01:25:56,442 --> 01:25:58,777 Ya no lo necesito. 899 01:25:59,987 --> 01:26:01,405 oye estas bien 900 01:26:01,405 --> 01:26:03,198 Sí. 901 01:26:03,240 --> 01:26:06,994 Sabes por lo que he pasado ¿Traigo esto? 902 01:26:08,870 --> 01:26:11,081 Vamos, vámonos a casa. 903 01:26:29,265 --> 01:26:32,643 Creo que ya terminaste. Vamos, amigo. 904 01:26:32,685 --> 01:26:34,812 Mira, si vamos a quedarnos en sigan asi amigos.. 905 01:26:34,854 --> 01:26:36,480 podríamos pelear con otro tipo de chicos malos... 906 01:26:36,522 --> 01:26:38,148 como ladrones, ladrones ¿Y cosquillas? 907 01:26:38,190 --> 01:26:39,483 ¿Realmente tenían que ser ninjas? 908 01:26:39,525 --> 01:26:41,819 Sabes desde cuando ya no peleé con ninjas? 909 01:26:41,860 --> 01:26:43,946 Desde hace mucho tiempo, amigo mío. 910 01:26:43,970 --> 01:26:45,970