1
00:01:20,159 --> 00:01:21,502
- По дяволите.

2
00:01:21,502 --> 00:01:22,913
по дяволите

3
00:01:22,913 --> 00:01:23,746
по дяволите

4
00:01:28,278 --> 00:01:29,445
Шибан загубеняк.

5
00:01:43,170 --> 00:01:44,003
Трей.

6
00:01:53,362 --> 00:01:54,195
Трей.

7
00:01:55,410 --> 00:01:57,227
Тя прекара нощта.

8
00:01:57,227 --> 00:01:58,489
- аз спя

9
00:02:03,366 --> 00:02:04,199
- По дяволите.

10
00:02:05,410 --> 00:02:06,609
Създава ми шибано главоболие.

11
00:02:06,609 --> 00:02:09,784
- Е, ако ударите надолу
пакет от 12 се случва.

12
00:02:13,170 --> 00:02:14,520
- Катерене по произволни тела.

13
00:02:14,520 --> 00:02:16,160
- Ами тя ти е приятелка.

14
00:02:18,300 --> 00:02:22,860
- Господи, опитвам се да я отблъсна.

15
00:02:24,483 --> 00:02:25,980
Да, моето нещо.

16
00:02:25,980 --> 00:02:28,050
- Е, тръгвай.

17
00:02:30,030 --> 00:02:33,380
Не бъди вещица, те биха могли
все пак си хвърли задника в затвора.

18
00:02:33,380 --> 00:02:34,830
моя?

19
00:02:34,830 --> 00:02:37,230
- Да, ти си този
хванаха нейната принцеса.

20
00:02:44,990 --> 00:02:45,823
- Пожелай ми късмет.

21
00:02:46,790 --> 00:02:47,623
- Успех.

22
00:03:25,560 --> 00:03:28,270
Хей, Кайла, будна ли си?

23
00:03:40,880 --> 00:03:43,250
- Момчета, на Алекс, за преговорите

24
00:03:43,250 --> 00:03:44,926
три месеца заплащане в отпуск по майчинство.

25
00:03:44,926 --> 00:03:47,340
- Благодаря, обичам ви всички, сега яжте тортата.

26
00:03:47,340 --> 00:03:48,233
Най-накрая добре, трябва да тръгвам.

27
00:03:48,233 --> 00:03:51,000
- Извинете ме.

28
00:03:51,000 --> 00:03:52,320
- Здравей скъпа.

29
00:03:52,320 --> 00:03:53,670
- Алекс, слушай...

30
00:03:53,670 --> 00:03:56,650
- Не мога да говоря правилно
сега закъснях за Джак.

31
00:03:56,650 --> 00:03:58,790
- Алекс.
- Обичам те скъпа, чао.

32
00:04:00,523 --> 00:04:01,356
- Бен

33
00:04:04,330 --> 00:04:06,680
Клиентът казва, че има
коса в нейните тортелини.

34
00:04:08,290 --> 00:04:10,960
- Трябва да е този с
дълги червени спирални къдрици?

35
00:04:12,230 --> 00:04:13,950
Как разбрахте?

36
00:04:13,950 --> 00:04:14,783
- Е,

37
00:04:17,420 --> 00:04:19,756
това е малко даване
далеч не бихте ли казали?

38
00:04:23,640 --> 00:04:26,020
Дай й още един тортелини.

39
00:04:26,020 --> 00:04:27,653
Имам среща, ще се видим по-късно.

40
00:04:27,653 --> 00:04:30,654
- Проспах.

41
00:04:32,380 --> 00:04:34,490
- съжалявам

42
00:04:34,490 --> 00:04:35,490
- Добре, да побързаме.

43
00:04:43,060 --> 00:04:43,893
Ще взема това.

44
00:04:47,310 --> 00:04:48,720
здрасти

45
00:04:48,720 --> 00:04:50,850
- Алекс, закъсняваш.

46
00:04:53,090 --> 00:04:56,440
- 40 години това е семеен бизнес.

47
00:04:56,440 --> 00:05:00,640
Знам имената на всички, знам
техните деца, техните съпрузи.

48
00:05:00,640 --> 00:05:02,860
Когато се разболеят, аз се грижа за тях,

49
00:05:02,860 --> 00:05:05,000
това прави семейството.

50
00:05:05,000 --> 00:05:06,840
Семейството не краде.

51
00:05:06,840 --> 00:05:09,220
- Добре, радвам се, че донесе
това е Джак, семейство,

52
00:05:09,220 --> 00:05:10,700
защото едно нещо, което семейството прави

53
00:05:10,700 --> 00:05:12,770
дали ти дават втори шанс.

54
00:05:12,770 --> 00:05:15,620
Не обичаш ли това стихотворение, как става?

55
00:05:15,620 --> 00:05:19,120
Домът е място, където когато стигнеш там

56
00:05:19,120 --> 00:05:21,590
те трябва да простят и да забравят.

57
00:05:21,590 --> 00:05:23,650
- Не прекалявайте с метафорите.

58
00:05:23,650 --> 00:05:25,957
Правя бизнес тук.

59
00:05:25,957 --> 00:05:27,970
Откъде взе тази чанта?

60
00:05:27,970 --> 00:05:29,030
- Зоуи успя.

61
00:05:29,030 --> 00:05:30,380
- Хубаво.

62
00:05:30,380 --> 00:05:31,640
- да

63
00:05:33,470 --> 00:05:34,303
- Джак.

64
00:05:34,303 --> 00:05:35,136
- Заслужих си го.

65
00:05:44,190 --> 00:05:46,940
- Обади й се, аз ще
бъди отговорен за нея.

66
00:05:46,940 --> 00:05:50,770
40 години, никога
колкото карта за сигурност.

67
00:05:50,770 --> 00:05:52,890
- Тя направи грешка.

68
00:05:52,890 --> 00:05:55,810
Джак, тя е невероятно талантлива.

69
00:05:55,810 --> 00:05:58,240
Моля, дайте й почивка.

70
00:06:01,050 --> 00:06:01,990
- Мис Милър.

71
00:06:05,540 --> 00:06:08,080
Ще бъдете ли така любезен да седнете?

72
00:06:12,890 --> 00:06:15,900
Имах намерение да обявя това по-късно

73
00:06:15,900 --> 00:06:18,280
но вие жените принудихте ръката ми.

74
00:06:19,130 --> 00:06:21,280
Алекс, ти ще вземеш
останалата част от годината почивка

75
00:06:22,240 --> 00:06:25,041
да проектирате и продавате своя собствена линия.

76
00:06:25,041 --> 00:06:25,960
- Джак.

77
00:06:27,230 --> 00:06:29,720
- И ако Алекс иска да те наеме обратно

78
00:06:30,620 --> 00:06:32,650
тогава това е нейният наблюдател.

79
00:06:32,650 --> 00:06:33,490
- Вие сте нает.

80
00:06:35,345 --> 00:06:37,910
- Сега една минута, г-це Милър.

81
00:06:37,910 --> 00:06:40,870
Ако има още проблеми

82
00:06:40,870 --> 00:06:42,940
дори Алекс няма да може да спаси работата ти.

83
00:06:43,820 --> 00:06:45,860
- Научих си урока, г-н Рос.

84
00:06:45,860 --> 00:06:48,730
Обещавам, че ще го направя
да ти върна всяко пени.

85
00:06:48,730 --> 00:06:52,420
Добре, защото
ако ме ограбиш отново

86
00:06:52,420 --> 00:06:53,378
отиваш в затвора.

87
00:06:53,378 --> 00:06:55,350
- Разбирам.
- Добре.

88
00:06:57,137 --> 00:06:58,839
Да се ​​връщаме на работа става ли?

89
00:06:58,839 --> 00:06:59,922
да

90
00:07:13,660 --> 00:07:15,380
- Току-що сключихме седемцифрена сделка

91
00:07:15,380 --> 00:07:17,480
на последната ни книга преди публикуване.

92
00:07:27,600 --> 00:07:29,540
- Здравей Фей.

93
00:07:30,930 --> 00:07:34,210
- О, той си отиде, докторе
среща мисля.

94
00:07:34,210 --> 00:07:35,657
- Добре, благодаря, ще се видим.

95
00:07:35,657 --> 00:07:36,600
Добре, чао.

96
00:07:38,200 --> 00:07:40,660
- Не мога да ти кажа как
готов съм за това.

97
00:07:40,660 --> 00:07:43,650
- Добре, защото ако Random
Хаус приема твоя роман

98
00:07:43,650 --> 00:07:46,734
с външния си вид си
следващият Джон Ървинг.

99
00:07:48,500 --> 00:07:50,410
Не знам за това.

100
00:07:50,410 --> 00:07:52,000
- Е, това беше добрата новина.

101
00:07:52,000 --> 00:07:53,470
Не толкова страхотната новина е, че

102
00:07:53,470 --> 00:07:55,770
имаш само петица
месечен прозорец за завършване.

103
00:08:00,090 --> 00:08:03,470
- Можеш да го направиш, Бен
има талант и желание.

104
00:08:03,470 --> 00:08:05,170
Всичко, от което се нуждаете сега, е ангажираността

105
00:08:06,240 --> 00:08:08,030
а това означава писане на пълен работен ден.

106
00:08:08,980 --> 00:08:12,040
- Лорън, на пълен работен ден като
да напусна работата си на пълен работен ден?

107
00:08:15,220 --> 00:08:19,780
Лорън, ако бях само аз, но не мога.

108
00:08:19,780 --> 00:08:22,660
- Това е изстрел, който се прави веднъж в живота, Бен.

109
00:08:22,660 --> 00:08:24,460
Жена ти трябва да разбере това.

110
00:08:35,600 --> 00:08:37,550
- Никой досега не ми е вярвал.

111
00:08:38,560 --> 00:08:39,980
Мисля, че ще се почувствам по-добре, ако намалиш

112
00:08:39,980 --> 00:08:41,210
вашите очаквания малко

113
00:08:41,210 --> 00:08:44,650
като се има предвид, че едва получих
чрез общински колеж.

114
00:08:44,650 --> 00:08:46,220
- Това е по-добре от мен.

115
00:08:46,220 --> 00:08:47,053
благодаря

116
00:08:48,350 --> 00:08:50,400
Напуснах второкурсника си
година да се оженят.

117
00:08:50,400 --> 00:08:52,600
- Сега все едно управлявате компания.

118
00:08:52,600 --> 00:08:53,720
- Опитвам се.

119
00:08:53,720 --> 00:08:56,150
Как се чувствате за
работиш от апартамента си?

120
00:08:57,580 --> 00:08:59,740
- Малко подла схема имам

121
00:08:59,740 --> 00:09:02,160
за да се опита да покаже на Джак как работи гъвкавото време.

122
00:09:03,260 --> 00:09:05,090
- Сегашната ми мисия в живота.

123
00:09:05,090 --> 00:09:06,990
Вижте, че с гъвкаво време можете да направите всичко

124
00:09:06,990 --> 00:09:08,280
или част от работата ви от вкъщи

125
00:09:08,280 --> 00:09:09,770
и работещите майки не трябва да решават

126
00:09:09,770 --> 00:09:10,950
между слагането на храна на масата

127
00:09:10,950 --> 00:09:12,520
или прекарват време с децата си.

128
00:09:12,520 --> 00:09:15,460
И проучванията показват тази производителност
дори не пада.

129
00:09:15,460 --> 00:09:16,740
- Ти си толкова добър човек.

130
00:09:16,740 --> 00:09:18,420
- Не, това е чисто личен интерес.

131
00:09:18,420 --> 00:09:21,464
Никога не ми стига времето
за Бен и децата.

132
00:09:21,464 --> 00:09:22,790
- Звучиш като майка ми.

133
00:09:22,790 --> 00:09:25,130
Между работа и рехабилитация.

134
00:09:25,130 --> 00:09:26,630
Може би не точно като майка ми.

135
00:09:29,830 --> 00:09:32,150
- Каквото и да е, тя е била пристрастена към него,

136
00:09:32,150 --> 00:09:34,580
но този път се надявам да имам собствено място

137
00:09:34,580 --> 00:09:36,980
докато тя излезе
и се грижи за нея.

138
00:09:36,980 --> 00:09:38,530
- Това е хубаво.

139
00:09:38,530 --> 00:09:40,570
- Мама би се побъркала, ако тя
знаех за новата ми работа.

140
00:09:40,570 --> 00:09:43,180
Тя винаги казва,
забравете за дизайна,

141
00:09:43,180 --> 00:09:45,640
това е празна мечта.
- Не, не.

142
00:09:45,640 --> 00:09:49,300
- Тя смята, че трябва да намеря
някой богаташ и да се ожени.

143
00:09:49,300 --> 00:09:51,230
- Не искаш да се установяваш млад.

144
00:09:52,800 --> 00:09:55,040
- Благодарение на вас имам шанс за кариера.

145
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
- Люк, Люк тук.

146
00:10:01,149 --> 00:10:05,410
Татко се движи, Люк бързо.

147
00:10:05,410 --> 00:10:06,243
разбрах го

148
00:10:06,243 --> 00:10:07,310
- Стегната защита, тясна защита.

149
00:10:07,310 --> 00:10:09,210
- Люк, о.

150
00:10:16,245 --> 00:10:18,328
Момчета, мама е вкъщи

151
00:10:19,207 --> 00:10:20,260
Татко, ще й кажа.

152
00:10:20,260 --> 00:10:22,890
- Люк недей.
- Остави го.

153
00:10:22,890 --> 00:10:24,370
- Лоша идея, татко.

154
00:10:25,780 --> 00:10:27,770
- Хей, татко ще стане известен.

155
00:10:27,770 --> 00:10:28,782
- Млъкни задника.

156
00:10:28,782 --> 00:10:31,100
Мадисън, език.

157
00:10:31,100 --> 00:10:32,680
- И той напусна работата си.
- Това дори не е смешно.

158
00:10:32,680 --> 00:10:33,513
здравей скъпа
- здравей

159
00:10:33,513 --> 00:10:35,070
- Отбих се в ресторанта.

160
00:10:35,070 --> 00:10:36,970
- Да за празненство.

161
00:10:36,970 --> 00:10:38,140
Ти първи, къде беше?

162
00:10:38,140 --> 00:10:39,680
Татко й кажи.

163
00:10:39,680 --> 00:10:42,460
- Лорън ме заведе на площада за обяд

164
00:10:42,460 --> 00:10:45,031
където малка кола струва 15 долара.

165
00:10:45,031 --> 00:10:46,540
татко

166
00:10:46,540 --> 00:10:50,070
- И мъжката тоалетна има безплатно
дъх мента и гел за коса.

167
00:10:50,070 --> 00:10:51,470
- Просто й кажи.

168
00:10:52,830 --> 00:10:55,430
- Random House прочете първия
пет глави от моята книга

169
00:10:55,430 --> 00:10:57,459
и те са много заинтересовани.

170
00:10:57,459 --> 00:10:58,745
- Бен.

171
00:10:58,745 --> 00:11:03,306
О, скъпа, сега съм толкова щастлива
има две причини за празнуване.

172
00:11:03,306 --> 00:11:04,490
И искам да ям.

173
00:11:04,490 --> 00:11:06,290
- Добре нещо празнично.

174
00:11:06,290 --> 00:11:08,302
- Да пица.

175
00:11:08,302 --> 00:11:09,960
- Виж, казах ти, че мама е готина.

176
00:11:09,960 --> 00:11:11,600
- Разбира се, че съм готина.

177
00:11:11,600 --> 00:11:13,700
- Мади мислеше, че ще се побъркаш за работата.

178
00:11:19,840 --> 00:11:21,090
Наистина ли напусна работа?

179
00:11:22,360 --> 00:11:24,543
4000 по кредитни карти, две ипотеки

180
00:11:24,543 --> 00:11:27,170
общо 3200 на месец,

181
00:11:27,170 --> 00:11:30,110
баланс точно нула
в нашата спестовна сметка

182
00:11:30,110 --> 00:11:33,450
и ние сме във въображението
номера на нашата текуща сметка.

183
00:11:35,640 --> 00:11:37,710
- Алекс, сега наистина имам нужда от твоята подкрепа.

184
00:11:38,680 --> 00:11:42,070
Виж, това са само пет месеца.

185
00:11:42,070 --> 00:11:43,350
- И сме толкова близо до ръба.

186
00:11:43,350 --> 00:11:45,050
Имам предвид какво ще стане, ако нещо

187
00:11:45,050 --> 00:11:46,170
в работата ми трябваше да се променя и аз не бях...

188
00:11:46,170 --> 00:11:48,210
- О, хайде Джак не можа да намери пътя си

189
00:11:48,210 --> 00:11:50,040
от мъжката тоалетна без теб.

190
00:11:50,040 --> 00:11:52,230
Трябва ми този Алекс.

191
00:11:52,230 --> 00:11:54,680
Аз съм на 43 години и
Умирам на лозата.

192
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
- Имате толкова страхотно
работа и си толкова добър в нея.

193
00:11:58,473 --> 00:12:01,100
- Алекс, когато пиша е единственото време

194
00:12:01,100 --> 00:12:02,840
Изпитвам страст към всичко.

195
00:12:05,597 --> 00:12:07,847
- Като се изразиш така.

196
00:12:08,967 --> 00:12:10,020
Ще го накараме да работи.

197
00:12:11,890 --> 00:12:12,760
Няма да промениш решението си

198
00:12:12,760 --> 00:12:14,060
когато парите станат малко?

199
00:12:15,170 --> 00:12:17,750
- Бен, това е Random House.

200
00:12:18,696 --> 00:12:19,779
- Обичам те

201
00:12:21,360 --> 00:12:24,440
- Умирам от глад, да отидем да видим
ако децата ни оставят нещо.

202
00:12:24,440 --> 00:12:26,990
- Хей, не ми каза
какво празнувахте.

203
00:12:28,160 --> 00:12:30,150
- Дори не мога да си спомня.

204
00:12:30,150 --> 00:12:32,270
В сравнение с това, хайде, шегуваш ли се.

205
00:12:32,270 --> 00:12:34,250
Да тръгваме, гладен ли си?
- да

206
00:12:35,730 --> 00:12:38,090
- О, човече, каза ли му поне

207
00:12:38,090 --> 00:12:40,950
какво пропускаш така
той може да бъде Ърнест Хемингуей?

208
00:12:40,950 --> 00:12:44,040
- Не можах, той беше толкова развълнуван.

209
00:12:45,830 --> 00:12:48,460
- Е, поне трябва
облагодетелстване от брачната вина.

210
00:12:48,460 --> 00:12:49,600
Какво правиш за него,

211
00:12:49,600 --> 00:12:51,735
той трябва да почисти къщата
за следващите 20 години.

212
00:12:52,770 --> 00:12:54,340
- Ами сериозно, Джак, какво ако ние просто

213
00:12:54,340 --> 00:12:55,620
сте намалили малко плана?

214
00:12:55,620 --> 00:12:58,540
Искам да кажа, че Зоуи Милър е гений за чанти

215
00:12:58,540 --> 00:12:59,760
така че можем просто да започнем с това

216
00:12:59,760 --> 00:13:02,600
и ще запазя дневната си работа за известно време?

217
00:13:02,600 --> 00:13:05,710
- Е, ако е това
искаш за мен е добре.

218
00:13:07,132 --> 00:13:10,210
Но Алекс го вземе от стара ръка,

219
00:13:10,210 --> 00:13:12,190
бъдете открити със съпруга си.

220
00:13:13,580 --> 00:13:15,150
- Господи, д-р Фил, бих искал да се поровя

221
00:13:15,150 --> 00:13:17,630
в това още малко, но имам среща.

222
00:13:17,630 --> 00:13:21,797
- Да, бракът е много лош
не е административна работа, а?

223
00:13:22,720 --> 00:13:24,730
- Ами понякога правиш жертви.

224
00:13:24,730 --> 00:13:27,130
Той не трябва да бърше
пода за моята подкрепа.

225
00:13:54,906 --> 00:13:56,235
- Хайде закъсняхме.

226
00:13:56,235 --> 00:13:57,793
Да вървим момчета.

227
00:13:57,793 --> 00:14:00,043
- Парче торта, това е
само на пет минути.

228
00:14:01,170 --> 00:14:03,411
- Мамо, добре съм.
- Добре.

229
00:14:04,266 --> 00:14:06,370
- Мамо, хайде побързай.

230
00:14:09,260 --> 00:14:10,595
Имам въпрос за работа.

231
00:14:10,595 --> 00:14:12,820
- Да, да.

232
00:14:12,820 --> 00:14:13,925
- Трябва да го проверите.

233
00:14:13,925 --> 00:14:15,342
- Знам, ще го направя.

234
00:14:25,772 --> 00:14:27,772
- Трябва да ти се обадя отново.

235
00:14:39,667 --> 00:14:40,500
Боже мой

236
00:14:48,340 --> 00:14:49,568
- Мразя те!
- Престани.

237
00:16:19,810 --> 00:16:22,620
Моля, кажете
аз това не е наше.

238
00:16:24,080 --> 00:16:28,390
- Мама доведе приятел вкъщи да живее.

239
00:16:28,390 --> 00:16:29,330
- Да правилно.

240
00:16:31,080 --> 00:16:32,190
- Някое момиче от работа.

241
00:16:35,080 --> 00:16:36,150
- Имам нужда от това пространство.

242
00:16:36,150 --> 00:16:37,850
- Тя няма къде другаде да отиде.

243
00:16:37,850 --> 00:16:39,860
- О, хайде, имам
вече е създаден там Алекс.

244
00:16:39,860 --> 00:16:41,920
- Скъпа, тя е само на 24,
майка й е на рехабилитация.

245
00:16:41,920 --> 00:16:44,090
Не мислех, че ще го направиш
мислете да работите в къщата.

246
00:16:44,090 --> 00:16:45,308
- Ами може би не си
мисли за мен период.

247
00:16:45,308 --> 00:16:46,700
- О, Бен.

248
00:16:46,700 --> 00:16:48,180
- Виж, не ми е удобно

249
00:16:48,180 --> 00:16:49,620
с непознат, който живее в къщата ни.

250
00:16:49,620 --> 00:16:51,177
Имаме Люк, имаме
Мадисън да помисля.

251
00:16:51,177 --> 00:16:53,460
- Тя е страхотна, вие момчета ще я харесате

252
00:16:53,460 --> 00:16:56,510
и плюс мед е
или ние или улицата.

253
00:16:56,510 --> 00:16:57,700
- А хайде.

254
00:17:02,100 --> 00:17:04,380
Добре, но скъпи апартамента.

255
00:17:04,380 --> 00:17:06,841
Тя получава резервната спалня.
- Добре.

256
00:17:26,050 --> 00:17:26,883
- Ей

257
00:17:28,000 --> 00:17:28,860
Вие трябва да сте Бен?

258
00:17:30,380 --> 00:17:33,040
Аз съм Зоуи, новата ти съквартирантка.

259
00:17:39,211 --> 00:17:42,870
Това добре ли е, направих ли
нещо, това добре ли е?

260
00:17:42,870 --> 00:17:45,560
- О, помогнете си с всичко, разбира се.

261
00:17:45,560 --> 00:17:47,940
О, страхотно, че се запознахте и това са децата.

262
00:17:47,940 --> 00:17:50,830
Деца, това е Зоуи, Зоуи Мадисън, Люк.

263
00:17:50,830 --> 00:17:51,790
- Ей
- здравей

264
00:17:53,330 --> 00:17:56,240
- О, и имаше
смени с апартамента.

265
00:17:56,240 --> 00:17:57,160
- Не, без промяна.

266
00:17:59,350 --> 00:18:00,770
- О, добре.

267
00:18:03,810 --> 00:18:05,900
- Страхотно, долу е точно за почивка.

268
00:18:05,900 --> 00:18:06,733
- Мамо.

269
00:18:07,700 --> 00:18:11,867
Ще трябва да й простиш тя
опитва се, но не успява да бъде готин.

270
00:18:17,210 --> 00:18:18,990
- Да, както и мама.

271
00:18:46,540 --> 00:18:48,740
- Не, всичко е наред.

272
00:18:48,740 --> 00:18:50,660
- Не изглеждаш така, сякаш всичко е наред.

273
00:18:50,660 --> 00:18:51,493
- Игнорирайте това.

274
00:18:52,540 --> 00:18:55,540
Кратък срок знаете, много стрес.

275
00:18:56,730 --> 00:18:59,270
- Е, няма да ти преча.

276
00:19:01,530 --> 00:19:02,854
Дори няма да разбереш, че съм тук.

277
00:19:02,854 --> 00:19:03,687
- Добре.

278
00:19:12,770 --> 00:19:14,920
- Не, добре съм.

279
00:19:21,870 --> 00:19:22,703
Наричай ме Бен.

280
00:19:47,030 --> 00:19:48,530
- Имам нужда от останалите си неща.

281
00:19:53,699 --> 00:19:54,950
Какво не искаш да ми кажеш?

282
00:19:57,230 --> 00:19:58,063
Ние сме готови.

283
00:20:00,060 --> 00:20:01,700
- Това е студено.

284
00:20:04,030 --> 00:20:06,990
- Дай ми почивка, Зоуи, аз бях
пияна, тя дойде при мен.

285
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Просто забрави Трей.

286
00:20:19,310 --> 00:20:20,760
- Не е твоя работа.

287
00:20:23,350 --> 00:20:26,260
- Прецакваш някого
иначе за място за живеене?

288
00:20:26,260 --> 00:20:27,130
- Върви по дяволите!

289
00:20:28,790 --> 00:20:31,090
Ще се върнеш
когато те изрита.

290
00:20:40,140 --> 00:20:42,558
- Надявам се аз да умра първи.

291
00:20:42,558 --> 00:20:43,650
- да

292
00:20:43,650 --> 00:20:44,870
Да, ще се върнеш.

293
00:20:44,870 --> 00:20:47,300
Хей, ще се върнеш, но може да е твърде късно!

294
00:20:56,558 --> 00:20:59,170
- Хей Глен.

295
00:20:59,170 --> 00:21:01,580
- Вижте тези, дизайни на Зоуи Милър,

296
00:21:01,580 --> 00:21:03,351
всичко готово гъвкаво време от
моят гаражен апартамент.

297
00:21:03,351 --> 00:21:05,865
- Уау, страхотно.

298
00:21:05,865 --> 00:21:08,310
- Страхотно идва, когато
всички сме на гъвкаво време.

299
00:21:08,310 --> 00:21:10,210
- Боготворя те.
- Както трябва.

300
00:21:10,210 --> 00:21:13,830
- Как върви между другото,
Зоуи остава ли при вас момчета?

301
00:21:13,830 --> 00:21:14,920
- Добре, предполагам, не знам.

302
00:21:14,920 --> 00:21:16,738
Тези дни съм тук до осем или девет.

303
00:21:19,620 --> 00:21:21,037
- Той се приспособява.

304
00:21:28,200 --> 00:21:29,440
- Това е мое.

305
00:21:29,440 --> 00:21:30,528
съжалявам

306
00:21:30,528 --> 00:21:31,749
- Просто ми трябваше сушилнята, това е всичко.

307
00:21:31,749 --> 00:21:35,480
- Дай ми секунда и
Ще се махна от пътя ти.

308
00:22:30,782 --> 00:22:33,350
Разбит, много съжалявам.

309
00:22:46,970 --> 00:22:49,840
Невероятно е, не го направих
искам да го сложа.

310
00:22:53,290 --> 00:22:54,620
Ти също си толкова умен.

311
00:22:58,702 --> 00:23:02,630
Какво все пак означава това, безброй?

312
00:23:03,830 --> 00:23:04,663
- Много.

313
00:23:05,554 --> 00:23:09,721
- Много, като имам безброй лакове за нокти.

314
00:23:12,780 --> 00:23:14,709
- Виртуално изобилие от лакове.

315
00:23:16,360 --> 00:23:18,140
- Бях толкова куц на Freshman Comp,

316
00:23:18,140 --> 00:23:20,846
Купих всичките си документи в интернет.

317
00:23:21,966 --> 00:23:24,280
Каквото и да правите, не казвайте на децата.

318
00:23:25,150 --> 00:23:26,980
- Сигурен съм, че вече знаят за това.

319
00:23:32,430 --> 00:23:35,270
Просто

320
00:23:35,270 --> 00:23:38,320
- Има още риба тон в
кухня, помогнете си.

321
00:23:38,320 --> 00:23:41,290
- Минавайте, предпочитам да ям пица Pavement.

322
00:23:43,430 --> 00:23:47,130
Карай порцелановия автобус, барф,

323
00:23:47,130 --> 00:23:50,440
което между другото е твоето
сандвич мирише.

324
00:23:52,550 --> 00:23:56,717
- Е, сега си се увеличил
моят речник за съжаление.

325
00:24:05,210 --> 00:24:06,990
Изпратих го обратно неотворено.

326
00:24:08,960 --> 00:24:11,465
- Майка ти работи денонощно.

327
00:24:11,465 --> 00:24:13,360
- Ами това ми казаха да направя.

328
00:24:13,360 --> 00:24:16,360
- Има нужда от телефон хирургически
прикрепена към ухото й.

329
00:24:16,360 --> 00:24:19,090
- Да, маркирано е връщане на подателя.

330
00:24:19,090 --> 00:24:20,530
- Танците са в събота.

331
00:24:22,250 --> 00:24:25,560
- Добре, значи ще приспадна
87.50 от баланса също.

332
00:24:25,560 --> 00:24:26,393
благодаря

333
00:24:27,610 --> 00:24:29,910
- Всички придружители се обличат.

334
00:24:31,040 --> 00:24:32,750
- Моля те, кажи ми, че няма да носиш

335
00:24:32,750 --> 00:24:35,197
един от онези твои мъжки костюми?

336
00:24:35,197 --> 00:24:37,410
- Не нося мъжки костюми.

337
00:24:37,410 --> 00:24:41,000
- God Mom просто татуировка губещ
на челото ми точно сега.

338
00:24:41,000 --> 00:24:42,820
- О, Мадисън, наистина ли сме толкова увлечени

339
00:24:42,820 --> 00:24:45,310
на външен вид, толкова повърхностен?

340
00:24:45,310 --> 00:24:49,330
- Ами когато всички
знае, че си ми майка, да.

341
00:24:53,030 --> 00:24:55,830
Добре, отивам да пазарувам.

342
00:24:55,830 --> 00:24:57,951
- Имам рокля, която можеш да носиш.

343
00:24:57,951 --> 00:24:58,784
- О

344
00:25:02,230 --> 00:25:04,870
- Влез, майка ти е модел за нас.

345
00:25:04,870 --> 00:25:05,750
- О

346
00:25:05,750 --> 00:25:09,090
- Не мога да изляза така.
- Мамо спри.

347
00:25:09,090 --> 00:25:10,760
- Просто се преструвай, че е Хелоуин.

348
00:25:13,364 --> 00:25:16,770
- О, мамо.
- Ох

349
00:25:19,210 --> 00:25:21,710
- Трябва ми маска за цялото тяло.

350
00:25:21,710 --> 00:25:24,580
- Алекс, ти си страхотна красавица.

351
00:25:24,580 --> 00:25:27,130
- Всъщност не си
да носиш това на обществени места?

352
00:25:27,130 --> 00:25:28,330
- На танците.

353
00:25:29,730 --> 00:25:32,030
- Е, тя не може.

354
00:25:33,130 --> 00:25:34,740
Обличай се нормално.

355
00:25:38,560 --> 00:25:42,550
- Той е прав, искам да кажа, че е така
красавица, благодаря ти Зоуи,

356
00:25:42,550 --> 00:25:45,840
но ще намеря нещо друго, обещавам.

357
00:25:45,840 --> 00:25:46,760
- Но мамо...

358
00:25:50,864 --> 00:25:52,416
- Напълно.

359
00:25:52,416 --> 00:25:56,010
- Добре.

360
00:26:11,390 --> 00:26:12,223
- Леле.

361
00:26:12,223 --> 00:26:15,130
- О, скъпа, затвори вратата, побързай.

362
00:26:15,130 --> 00:26:16,525
Не се притеснявай, сменям се веднага.

363
00:26:16,525 --> 00:26:19,020
- Не, не, не, не, не продължавай така.

364
00:26:19,020 --> 00:26:20,691
Нека да погледна.

365
00:26:20,691 --> 00:26:23,590
- О
- О, скъпа.

366
00:26:23,590 --> 00:26:25,790
- Твърде кратко е, нелепо е.

367
00:26:25,790 --> 00:26:28,428
Толкова се срамувам и бедният ни син

368
00:26:28,428 --> 00:26:32,001
ще има нужда от терапия, след като е видял това.

369
00:26:32,001 --> 00:26:33,817
- Ела с мен.

370
00:26:33,817 --> 00:26:34,812
Но децата.

371
00:26:34,812 --> 00:26:38,979
- Отиваме да си лягаме и
ти и аз сме просрочени.

372
00:26:40,602 --> 00:26:43,340
- Не се притеснявайте, плащането е добро, докато...

373
00:26:43,340 --> 00:26:44,870
- да

374
00:26:44,870 --> 00:26:46,300
И ще репетираш.

375
00:26:48,183 --> 00:26:50,960
- Знаеш ли какво би
да ме развълнуваш наистина?

376
00:26:52,750 --> 00:26:53,600
- Моля, кажете ми.

377
00:26:55,387 --> 00:26:59,231
- Обгръщам устните си...

378
00:26:59,231 --> 00:27:00,064
- О, скъпа.

379
00:27:01,260 --> 00:27:05,427
- Чаша горещо димящо какао
в най-голямата ми фланелена пижама.

380
00:27:07,777 --> 00:27:10,780
- Това не е смешно.
- Да така е.

381
00:27:16,651 --> 00:27:17,901
- О, не бъди смешен.

382
00:27:19,736 --> 00:27:21,970
О, скъпа, говориш сериозно.

383
00:27:21,970 --> 00:27:24,810
Съжалявам, просто съм изтощен.

384
00:27:25,920 --> 00:27:28,170
- Не прекарвайте 12 часа в офиса.

385
00:27:28,170 --> 00:27:30,659
- Е, беше натоварено време.

386
00:27:30,659 --> 00:27:32,420
- Имаш време за работа, за децата,

387
00:27:32,420 --> 00:27:34,900
за занимания след училище,
за кариерата на Зоуи.

388
00:27:36,100 --> 00:27:38,750
Защо ме гледаш така?

389
00:27:38,750 --> 00:27:42,010
Питали ли сте ме дори за моята книга?

390
00:27:42,010 --> 00:27:44,100
- Не исках да те притискам.

391
00:27:44,100 --> 00:27:46,790
- Кога бяхме за последен път
вечеряли сте тихо заедно?

392
00:27:48,662 --> 00:27:49,495
Или секс?

393
00:27:53,568 --> 00:27:55,227
Помислете за това.

394
00:28:02,150 --> 00:28:03,650
- Хей скъпа.
- Ей

395
00:28:04,857 --> 00:28:06,160
- За снощи.

396
00:28:06,160 --> 00:28:10,117
- Да, не се тревожи за това, всичко е наред.

397
00:28:13,890 --> 00:28:15,190
Знаеш ли дата?

398
00:28:16,326 --> 00:28:18,030
- Звучи добре.

399
00:28:20,180 --> 00:28:21,590
- Запиши ме с молив.
- Добре.

400
00:28:24,086 --> 00:28:26,490
Хм, какво ще кажете за тази вечер?

401
00:28:27,360 --> 00:28:28,790
- Може би красив.

402
00:28:32,110 --> 00:28:34,010
- Децата са тръгнали на училище.

403
00:28:34,010 --> 00:28:36,690
- Приятен ден.

404
00:28:36,690 --> 00:28:37,670
- Ще опитам.

405
00:28:55,807 --> 00:28:57,046
- Мини, мини, мини.

406
00:28:58,153 --> 00:29:00,070
- Хей момчета.
- Здравей.

407
00:29:00,912 --> 00:29:02,771
Искаш ли да играем?

408
00:29:02,771 --> 00:29:04,935
- Да, веднага долу.

409
00:29:04,935 --> 00:29:06,018
окей

410
00:29:15,530 --> 00:29:16,744
Звучи като план.

411
00:29:16,744 --> 00:29:17,577
- Добре.
- Аз съм долу.

412
00:29:17,577 --> 00:29:18,660
Готино.

413
00:29:35,104 --> 00:29:36,187
татко

414
00:29:38,937 --> 00:29:39,770
да

415
00:29:42,273 --> 00:29:45,106
- Хайде, Мадисън, влез в играта.

416
00:29:48,316 --> 00:29:51,050
- Истинска реколта около...

417
00:29:51,050 --> 00:29:54,471
храна.

418
00:29:54,471 --> 00:29:56,054
1940-те перфектни.

419
00:29:58,840 --> 00:30:01,220
5000 единици, о, това е страхотно.

420
00:30:01,220 --> 00:30:03,570
Страхотно, изчакайте до
дизайнер чува за това.

421
00:30:04,640 --> 00:30:06,300
Благодаря, чао.

422
00:30:07,950 --> 00:30:11,390
Копчета за палта от Втората световна война,
достатъчно за цялото първо бягане.

423
00:30:11,390 --> 00:30:12,710
- Това е страхотно.

424
00:30:12,710 --> 00:30:14,270
Знаеш ли какво наистина обичам?

425
00:30:14,270 --> 00:30:16,750
Дизайнер.

426
00:30:16,750 --> 00:30:17,600
Кунг Пао?

427
00:30:18,490 --> 00:30:19,323
- Моля ви.

428
00:30:21,050 --> 00:30:22,210
- Спестете малко за мен.

429
00:30:23,160 --> 00:30:24,570
- Всеки за себе си.

430
00:30:24,570 --> 00:30:26,680
- Знам, че си гладен, татко.

431
00:30:26,680 --> 00:30:28,790
Те играят от около три.

432
00:30:30,100 --> 00:30:33,710
- О, не разбрах,
това мина много бързо.

433
00:30:35,020 --> 00:30:36,810
Знам, че поръчах кафяв ориз.

434
00:30:36,810 --> 00:30:38,507
Тук има само бяло.

435
00:30:38,507 --> 00:30:39,700
- Съжалявам Алекс.

436
00:30:41,020 --> 00:30:42,938
Моето плакатно дете за гъвкаво време.

437
00:30:42,938 --> 00:30:44,540
- Дайте й почивка шефе,

438
00:30:44,540 --> 00:30:46,740
тя е художник, няма превключвател.

439
00:30:46,740 --> 00:30:49,470
- Тя има работа Бен и краен срок.

440
00:30:51,020 --> 00:30:52,870
- Всички имаме крайни срокове Алекс.

441
00:30:59,189 --> 00:31:01,246
- Защо, ти го започна.
- Млъкни.

442
00:31:03,341 --> 00:31:04,924
Благодаря ти, остави го.

443
00:31:06,123 --> 00:31:07,540
- Не съм гладен.

444
00:31:09,244 --> 00:31:11,652
- Давай Люк, всичко е наред.

445
00:31:26,021 --> 00:31:27,799
- Златна резиденция.

446
00:31:27,799 --> 00:31:28,799
О, здравей Алекс.

447
00:31:31,410 --> 00:31:33,460
Приготвях вечеря, за да те изненадам.

448
00:31:35,731 --> 00:31:37,327
окей

449
00:31:37,327 --> 00:31:40,080
Добре, ще му кажа, чао.

450
00:31:47,920 --> 00:31:51,176
- Добре виж как приготвяш вечеря.

451
00:31:51,176 --> 00:31:53,576
- Да, добре че е така
мисълта, която има значение.

452
00:31:55,440 --> 00:31:56,810
Алекс ще закъснее.

453
00:32:02,440 --> 00:32:03,490
- Не бъди така.

454
00:32:04,400 --> 00:32:06,750
Този човек на работа имаше своя
сърце сериозно разбито

455
00:32:06,750 --> 00:32:08,590
и тя го извежда на питиета.

456
00:32:10,710 --> 00:32:11,830
- Това е за теб.

457
00:32:13,115 --> 00:32:13,948
- О

458
00:32:15,090 --> 00:32:17,659
- И се надявам да не стане
караш порцелановия автобус.

459
00:32:22,445 --> 00:32:23,940
Дума на ден?

460
00:32:25,223 --> 00:32:27,222
Обичам го, благодаря ти.

461
00:32:27,222 --> 00:32:28,055
- да

462
00:32:29,199 --> 00:32:30,528
- Обичам го.

463
00:32:30,528 --> 00:32:31,778
Да намерим един.

464
00:32:33,270 --> 00:32:37,437
Vermicular, състояние на изядено от червеи.

465
00:32:38,950 --> 00:32:40,440
- Знаех, че нещата не са страхотни.

466
00:32:40,440 --> 00:32:42,960
Искаше повече романтика, пътуване, пари.

467
00:32:42,960 --> 00:32:44,560
Тя не знаеше какво иска.

468
00:32:45,670 --> 00:32:47,950
- Звучи сякаш няма
много можеше да направиш.

469
00:32:47,950 --> 00:32:50,520
Очевидно не беше готова да се установи.

470
00:32:50,520 --> 00:32:52,510
Да, освен че ме напусна заради един мъж

471
00:32:52,510 --> 00:32:54,277
с по-добра работа, който е по-възрастен от мен.

472
00:32:54,277 --> 00:32:58,444
- Не можеш да се тревожиш за това
Глен, ти си истински улов.

473
00:33:01,014 --> 00:33:02,880
- Да, разбира се.

474
00:33:02,880 --> 00:33:05,080
Изглеждаш добре, замислен си,

475
00:33:05,080 --> 00:33:06,790
имаш страхотна работа.

476
00:33:08,510 --> 00:33:11,950
Тя очевидно беше справедлива
твърде млад, за да го разпознае.

477
00:33:11,950 --> 00:33:12,783
- това ми харесва.

478
00:33:13,630 --> 00:33:14,600
Да се надяваме, че това е последният път

479
00:33:14,600 --> 00:33:16,290
Свързал съм се с някой на нейните 20.

480
00:33:16,290 --> 00:33:18,250
- Това вероятно е мъдро.

481
00:33:18,250 --> 00:33:20,950
- Да, ще опитам моята
късмет с по-възрастна жена.

482
00:33:28,223 --> 00:33:29,056
- здравей

483
00:33:33,969 --> 00:33:36,550
- По-добре.

484
00:33:36,550 --> 00:33:39,380
Жалко, че работите
заедно мога да те оправя.

485
00:33:39,380 --> 00:33:41,520
Деца в леглото?
- да

486
00:33:41,520 --> 00:33:43,590
Техният сурогат
мама ги прибра.

487
00:33:43,590 --> 00:33:44,870
- благодаря

488
00:33:44,870 --> 00:33:46,460
И тя готви.

489
00:33:46,460 --> 00:33:49,726
- Да, тя ще се справи
някой ден страхотна съпруга.

490
00:33:49,726 --> 00:33:51,600
- Всъщност прекарва време тук.

491
00:33:55,810 --> 00:33:57,160
- Недей така.

492
00:34:24,193 --> 00:34:25,193
- Ей
- Ей

493
00:34:28,230 --> 00:34:30,450
- Съжалявам за...
- Забрави.

494
00:34:31,710 --> 00:34:32,830
Просто не е добра идея

495
00:34:32,830 --> 00:34:34,680
да се шегувам за неща толкова близо до дома.

496
00:34:39,746 --> 00:34:42,121
Защо ме гледаш така?

497
00:34:43,418 --> 00:34:44,251
- да

498
00:34:45,403 --> 00:34:46,236
- Съжалявам.

499
00:34:49,655 --> 00:34:52,728
- Вероятно не трябва да казвам това, но...

500
00:34:54,931 --> 00:34:57,650
Хайде, не можеш
това, това е мъчение.

501
00:34:57,650 --> 00:34:58,483
- Добре.

502
00:34:59,870 --> 00:35:02,730
Това е точно след това

503
00:35:05,307 --> 00:35:07,550
Не знам как ще
излизам отново с момчета на моята възраст.

504
00:35:09,012 --> 00:35:10,120
- Зоуи.

505
00:35:10,120 --> 00:35:12,400
- Алекс е късметлия, ревнувам.

506
00:35:17,103 --> 00:35:19,496
- Не е нужно да ме караш
чувствам се толкова добре със себе си.

507
00:35:19,496 --> 00:35:20,329
- Не съм.

508
00:35:21,558 --> 00:35:23,528
- Това е ужасно сладко.

509
00:35:28,777 --> 00:35:30,251
- По-добре да тръгвам.

510
00:35:50,171 --> 00:35:51,795
- Сутрин, скъпа.

511
00:36:04,570 --> 00:36:05,670
Приятен ден

512
00:36:10,320 --> 00:36:11,153
- Разбира се.

513
00:36:14,770 --> 00:36:17,300
- Мисля, че трябва да намерим време
за брачен съветник.

514
00:36:28,620 --> 00:36:29,540
- Направих.

515
00:36:31,430 --> 00:36:32,263
аз съм...

516
00:36:35,000 --> 00:36:36,850
Можем ли да поговорим малко повече за това?

517
00:36:38,060 --> 00:36:41,500
- Разбира се, не исках да го стоварвам върху теб.

518
00:36:48,040 --> 00:36:48,873
- Не за мен.

519
00:36:51,180 --> 00:36:54,380
- Всъщност не знам
нещо за консултиране.

520
00:36:54,380 --> 00:36:56,080
Дори не знам дали е покрита.

521
00:36:58,690 --> 00:37:01,730
- Това е просто обаждане до
вашият отдел по персонала.

522
00:37:04,320 --> 00:37:06,690
- Алекс, това е твоята застраховка.

523
00:37:06,690 --> 00:37:07,785
- Ами да, това е моята застраховка,

524
00:37:07,785 --> 00:37:09,920
но ти си този, който си е вкъщи по цял ден.

525
00:37:09,920 --> 00:37:11,720
- И аз работя.

526
00:37:11,720 --> 00:37:14,940
Знаеш ли какво ме кара,
време, което имаш за непознати,

527
00:37:14,940 --> 00:37:16,341
за хората на работа е неограничен.

528
00:37:16,341 --> 00:37:17,174
О спри.

529
00:37:17,174 --> 00:37:19,270
- Но не, когато те питам
за миг от време--

530
00:37:20,866 --> 00:37:22,386
Трябва да работя.

531
00:37:25,707 --> 00:37:28,374
- Скъпи, не забравяй обяда си.

532
00:37:33,690 --> 00:37:35,380
Благодаря, добре, чао.

533
00:37:36,450 --> 00:37:37,800
хей

534
00:37:37,800 --> 00:37:38,730
- Бърз въпрос.

535
00:37:39,658 --> 00:37:41,008
Затваряща врата, а?

536
00:37:44,580 --> 00:37:47,450
- Какво мислите да се включите

537
00:37:47,450 --> 00:37:49,084
с някой, с когото работиш?

538
00:37:50,600 --> 00:37:52,040
- Това не попада точно в това

539
00:37:52,040 --> 00:37:54,130
категория бързи въпроси.

540
00:37:55,770 --> 00:37:57,270
- Не казах бърз отговор.

541
00:37:58,463 --> 00:38:00,250
- Мисля, че си моли за проблеми.

542
00:38:02,080 --> 00:38:02,913
- О

543
00:38:03,980 --> 00:38:06,156
Е, това не е отговорът, който исках.

544
00:38:06,156 --> 00:38:07,756
- Това е единственият отговор, който имам.

545
00:38:32,250 --> 00:38:33,640
здравей

546
00:38:33,640 --> 00:38:37,410
- Хей, знам, че това става
да бъде донякъде навик,

547
00:38:37,410 --> 00:38:41,060
но съжалявам за тази сутрин.

548
00:38:42,220 --> 00:38:43,500
- Да, аз също.

549
00:38:45,340 --> 00:38:47,390
- и аз наистина искам да говоря за консултиране.

550
00:38:49,710 --> 00:38:50,700
- Благодаря ти Алекс.

551
00:38:52,930 --> 00:38:54,030
- Нека не чакаме до петък.

552
00:38:54,030 --> 00:38:55,850
Какво ще кажете за вечеря тази вечер, само ние?

553
00:38:56,910 --> 00:38:59,281
- Разбира се, това звучи като страхотна идея.

554
00:38:59,281 --> 00:39:01,431
Може би можем да отидем за a
шофирайте и се дръжте за ръце.

555
00:39:04,000 --> 00:39:05,609
- Обичам те

556
00:39:05,609 --> 00:39:06,692
- Обичам те

557
00:39:07,560 --> 00:39:08,827
- чао

558
00:39:19,770 --> 00:39:22,980
- Не мамо, нищо ново и подобрено.

559
00:39:22,980 --> 00:39:25,460
- О, изглеждаш прекрасно.

560
00:39:28,030 --> 00:39:30,540
Но разсеян.
- О, добре съм.

561
00:39:32,278 --> 00:39:34,670
- Това е майка ти Алекс.

562
00:39:35,952 --> 00:39:39,062
Как са децата, Бен?

563
00:39:39,062 --> 00:39:41,454
- Той е добре.

564
00:39:41,454 --> 00:39:43,704
— Той е добре.

565
00:39:46,640 --> 00:39:49,002
Добре, може би сме
в малък спад.

566
00:39:49,002 --> 00:39:49,835
да

567
00:39:54,130 --> 00:39:58,297
- Просто изглежда неспокоен
и обичам живота ни.

568
00:39:59,400 --> 00:40:01,876
Просто предположих, че и той го е направил.

569
00:40:01,876 --> 00:40:05,120
- Е, мисля, че писането го хвана

570
00:40:05,120 --> 00:40:07,050
на ръба, скъпа, не се обвинявай.

571
00:40:08,940 --> 00:40:10,090
- И нещата не могат да бъдат толкова зле,

572
00:40:10,090 --> 00:40:11,624
имаме среща за вечеря тази вечер.

573
00:40:11,624 --> 00:40:12,457
- О добре.

574
00:40:14,880 --> 00:40:17,750
- Как са нещата с
ендодонт

575
00:40:20,280 --> 00:40:24,960
Вярвате ли, човекът наближава 70

576
00:40:24,960 --> 00:40:27,595
и той нанизва две жени.

577
00:40:27,595 --> 00:40:29,180
- Мм-хмм.

578
00:40:31,340 --> 00:40:33,310
Скъпа, преди беше всичко
добрите са женени.

579
00:40:33,310 --> 00:40:34,960
Сега всички са мъртви.

580
00:40:38,369 --> 00:40:40,590
Никога не съм мислил, че ще остана сам.

581
00:40:40,590 --> 00:40:43,333
- Мамо, не си сама, разбра ни.

582
00:40:43,333 --> 00:40:44,833
- Да, знам, но

583
00:40:47,724 --> 00:40:49,203
те не са...

584
00:40:50,233 --> 00:40:53,296
- О, да, добре съм.

585
00:40:53,296 --> 00:40:54,869
добре.

586
00:40:54,869 --> 00:40:57,620
- Мамо, трябва да тръгваш
на лекар и потърсете помощ.

587
00:40:57,620 --> 00:40:59,420
- Знам, скъпа, знаеш ли какво просто мразя

588
00:40:59,420 --> 00:41:03,639
тичане на лекар за,
о за всяко малко нещо.

589
00:41:05,939 --> 00:41:07,380
мамо

590
00:41:07,380 --> 00:41:08,973
- Алекс мисля, че имам нужда
стая на малко момиче.

591
00:41:08,973 --> 00:41:10,723
- О, мамо, о, не, мамо.

592
00:41:11,864 --> 00:41:13,031
о не

593
00:41:13,031 --> 00:41:13,881
Поеми дъх.

594
00:41:13,881 --> 00:41:16,964
Здравей, помощ, помощ, можеш ли да ни помогнеш?

595
00:41:19,470 --> 00:41:22,420
- Наистина съм добре, има
няма нужда да сме тук.

596
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
- Няма сигнал.

597
00:41:24,630 --> 00:41:27,560
- Алекс, не искам да те държа тук.

598
00:41:27,560 --> 00:41:28,880
- Трябва да намеря телефонен автомат.

599
00:41:28,880 --> 00:41:31,140
- Скъпа, ако трябва
някъде бихте ли отишли?

600
00:41:31,140 --> 00:41:32,860
- Мамо, няма да си тръгна без теб.

601
00:42:33,802 --> 00:42:37,064
- Ако остана и двамата
знам какво ще се случи

602
00:42:37,064 --> 00:42:39,814
и това ще промени всичко.

603
00:42:41,400 --> 00:42:43,657
- Не искам да нараня Алекс.

604
00:42:43,657 --> 00:42:44,574
- Нито аз.

605
00:43:55,510 --> 00:43:59,677
- Алекс се прибра, мислиш ли
това нямаше да се случи?

606
00:44:13,740 --> 00:44:16,190
- Чаках, чаках в ресторанта.

607
00:44:17,150 --> 00:44:19,250
- Трябваше да заведа мама в спешното.

608
00:44:21,850 --> 00:44:23,930
- Не знам, тя припадна.

609
00:44:23,930 --> 00:44:28,030
Мисля, че е диабетик
или хипогликемия или...

610
00:44:28,030 --> 00:44:30,550
Дадоха й течности
и я пуснаха.

611
00:44:32,115 --> 00:44:33,215
сериозно ли е

612
00:44:38,710 --> 00:44:39,650
- Бях толкова уплашен.

613
00:44:54,183 --> 00:44:56,380
- Хей Зоуи.
- Хей Алекс.

614
00:44:56,380 --> 00:44:59,120
- Разбира се, да.

615
00:44:59,120 --> 00:45:00,870
- Излизам веднага.
- Няма проблем.

616
00:45:20,915 --> 00:45:22,510
- Ей

617
00:45:22,510 --> 00:45:23,343
- Ей

618
00:45:31,479 --> 00:45:33,120
Още не съм свършил.

619
00:45:34,460 --> 00:45:36,130
- Добре, не се стресирай,

620
00:45:36,130 --> 00:45:38,822
но краят на седмицата ще бъде страхотен.

621
00:45:38,822 --> 00:45:40,913
- Ще опитам.
- Добре.

622
00:46:37,547 --> 00:46:38,380
какво?

623
00:46:46,207 --> 00:46:47,944
- Да, разбира се.

624
00:47:36,060 --> 00:47:39,000
- Не аз, да, Лорън, разбирам.

625
00:47:39,000 --> 00:47:40,350
Знам, че са разтревожени.

626
00:47:43,074 --> 00:47:44,874
Ще ти изпратя това, което имам, Лорън.

627
00:47:45,810 --> 00:47:48,840
Добре, всичко ново
глави, да, добре, чао.

628
00:47:57,240 --> 00:48:00,280
Дори не си погледнал
при мен след три дни.

629
00:48:01,410 --> 00:48:02,243
- съжалявам

630
00:48:03,560 --> 00:48:06,700
Не исках да нараня
ти, но ние не можем да направим това.

631
00:48:07,700 --> 00:48:10,330
- Странно как това те удря
след като получиш каквото искаш.

632
00:48:13,040 --> 00:48:17,230
- Да, но това не става
да те направи по-малко идиот.

633
00:48:17,230 --> 00:48:18,063
- Ела тук.

634
00:48:23,020 --> 00:48:23,853
виж,

635
00:48:27,306 --> 00:48:31,473
толкова си красива, ако
ти само знаеше колко,

636
00:48:33,680 --> 00:48:35,640
колко страхотно ме накара да се почувствам.

637
00:48:35,640 --> 00:48:37,940
Можех да правя секс с
ти точно тук точно сега

638
00:48:38,879 --> 00:48:41,430
но не става въпрос за това, нали?

639
00:48:42,830 --> 00:48:44,390
Така казахте.

640
00:48:44,390 --> 00:48:48,557
- Виж, ние сме приятели
и откарахме това твърде далеч,

641
00:48:50,870 --> 00:48:52,051
това има ли смисъл за теб?

642
00:48:56,050 --> 00:48:57,800
- Правихме секс в къщата, която споделям

643
00:48:57,800 --> 00:49:00,070
с жена ми и децата ми.

644
00:49:00,070 --> 00:49:02,860
Не можем да направим това отново.

645
00:49:02,860 --> 00:49:05,890
Това не може да се случи отново, Зоуи, нали?

646
00:49:07,440 --> 00:49:08,273
окей

647
00:49:12,555 --> 00:49:15,960
- Не, не, недей, недей.

648
00:49:15,960 --> 00:49:16,793
- Недей, недей.

649
00:49:17,953 --> 00:49:19,425
не...

650
00:49:19,425 --> 00:49:21,600
- Нищо ти няма.

651
00:49:21,600 --> 00:49:24,530
Опитваме се да бъдем добри хора тук, става ли?

652
00:49:24,530 --> 00:49:28,144
Ние просто се опитваме да бъдем добри хора.

653
00:49:28,144 --> 00:49:30,561
Опитвам се да направя правилното нещо.

654
00:49:31,467 --> 00:49:32,686
- Не ме интересува колко зле се чувствам.

655
00:49:32,686 --> 00:49:36,640
- Не, не, Зоуи, Зоуи, Зоуи, не можем да направим това.

656
00:49:36,640 --> 00:49:37,850
- Имам нужда от теб.

657
00:50:04,030 --> 00:50:05,810
Това е Зоуи, не съм тук в момента,

658
00:50:05,810 --> 00:50:08,180
но ако искаш ти
може да остави съобщение.

659
00:50:29,470 --> 00:50:30,410
Алекс е.

660
00:50:32,060 --> 00:50:33,360
Тя иска да отидем на вечеря.

661
00:50:40,130 --> 00:50:40,963
- Щастлив.

662
00:50:45,770 --> 00:50:48,520
- Най-голямото търговско изложение
на годината е в Хавай.

663
00:50:48,520 --> 00:50:50,530
Това е всяка година, това са най-добрите доставчици,

664
00:50:50,530 --> 00:50:53,530
най-новите дизайни,
материали, никога не ми липсва.

665
00:50:54,472 --> 00:50:58,150
идваш с мен

666
00:51:00,180 --> 00:51:01,013
- Боже мой.

667
00:51:02,918 --> 00:51:04,960
Боже мой Алекс.

668
00:51:04,960 --> 00:51:09,130
- Знам, знам, имам
бях толкова горд с теб.

669
00:51:09,130 --> 00:51:11,200
Ти запази цялата ми вяра в теб.

670
00:51:11,200 --> 00:51:13,290
- Алекс, ти не ме познаваш наистина.

671
00:51:19,170 --> 00:51:21,919
От известно време забелязах
сега можеш да ми кажеш.

672
00:51:27,990 --> 00:51:29,909
Спя с Бен.

673
00:51:34,230 --> 00:51:35,063
съжалявам

674
00:51:39,580 --> 00:51:42,240
моля те кажи нещо

675
00:51:44,449 --> 00:51:48,190
- Да не си посмял да ме молиш за нещо,

676
00:51:49,450 --> 00:51:50,850
след всичко, което направих за теб.

677
00:51:51,950 --> 00:51:53,890
Взех те в моя дом.

678
00:51:55,489 --> 00:51:57,950
Аз съм такъв идиот.

679
00:51:57,950 --> 00:52:01,320
На работа подкрепям
той, подкрепя семейството ми,

680
00:52:01,320 --> 00:52:02,760
изважда те от канавката

681
00:52:02,760 --> 00:52:04,510
и ти спиш с мъжа ми

682
00:52:05,640 --> 00:52:10,610
и имаш смелостта да седиш
на моята маса с децата ми?

683
00:52:10,610 --> 00:52:12,890
- Алекс не искахме да се случи.

684
00:52:12,890 --> 00:52:16,180
- Недей, не ме обиждай банално.

685
00:52:17,187 --> 00:52:21,460
Извади си нещата
моята къща, чуваш ли ме?

686
00:52:21,460 --> 00:52:22,700
довечера

687
00:52:22,700 --> 00:52:25,440
Може ли да получим чека, моля?

688
00:52:25,440 --> 00:52:26,310
- Ще го взема.

689
00:52:26,310 --> 00:52:27,860
- Дръж си парите, Зоуи.

690
00:52:28,700 --> 00:52:31,514
Ще ти потрябва
защото си без работа.

691
00:52:54,154 --> 00:52:57,710
Искам да си тръгнеш сега, тази вечер.

692
00:52:58,780 --> 00:52:59,980
- Алекс, трябва да поговорим.

693
00:52:59,980 --> 00:53:02,000
- Не се интересувам
в оправданията си.

694
00:53:02,000 --> 00:53:04,477
- Просто ми кажи какво трябва
направя, за да стигна до теб, Алекс.

695
00:53:04,477 --> 00:53:06,780
- Виждате, че това е точно така
какво няма да слушам.

696
00:53:06,780 --> 00:53:08,060
Изневярата беше вашият вик за помощ.

697
00:53:08,060 --> 00:53:09,532
Твоята студена безразлична жена те направи.

698
00:53:09,532 --> 00:53:11,370
- Ако знаеш само колко
Иска ми се това да не се случва.

699
00:53:11,370 --> 00:53:14,490
- Не се случи, ти го направи.

700
00:53:14,490 --> 00:53:16,720
- Ти я доведе в тази къща.

701
00:53:16,720 --> 00:53:17,660
- Моля ви.

702
00:53:17,660 --> 00:53:19,642
- Погледни в сърцето си и ми кажи

703
00:53:19,642 --> 00:53:21,120
че доведе Зоуи тук

704
00:53:21,120 --> 00:53:22,740
нямаше нищо общо с нашата връзка

705
00:53:22,740 --> 00:53:25,508
с теб не искаш
да си интимна с мен.

706
00:53:25,508 --> 00:53:26,814
- Това е отвратително.

707
00:53:26,814 --> 00:53:28,520
- Алекс, Алекс.
- Пусни ме.

708
00:53:28,520 --> 00:53:30,600
- Ти ме изостави.

709
00:53:30,600 --> 00:53:33,600
Имате си работата, децата си,
твоята къща, твоите добри дела.

710
00:53:33,600 --> 00:53:35,824
Нямаш нужда от мен, дори не ме виждаш!

711
00:53:35,824 --> 00:53:37,658
- Пусни ме.

712
00:53:41,561 --> 00:53:44,292
Но аз не съм ти изневерил.

713
00:53:54,780 --> 00:53:57,820
Баща ти и аз не сме
разбираме се напоследък.

714
00:53:57,820 --> 00:53:58,684
Не искам да мислиш

715
00:53:58,684 --> 00:54:01,280
че има нещо общо с теб.

716
00:54:01,280 --> 00:54:04,400
Вие, деца, сте най-добрите
нещо, което сме правили заедно.

717
00:54:07,920 --> 00:54:08,900
- Още не знам.

718
00:54:09,770 --> 00:54:11,660
Бях ядосан и го помолих да си тръгне,

719
00:54:11,660 --> 00:54:13,560
но можете да му се обадите на мобилния му телефон.

720
00:54:19,310 --> 00:54:21,851
- Люк, Зоуи също я няма.

721
00:54:21,851 --> 00:54:22,934
- О, Мадисън.

722
00:54:24,805 --> 00:54:25,638
о

723
00:54:27,572 --> 00:54:30,518
- Не плачи, мамо, не, не, не плачи.

724
00:54:30,518 --> 00:54:33,351
- Няма да го направя.
- Всичко ще е наред.

725
00:54:34,656 --> 00:54:36,323
- Ела тук мила.

726
00:54:37,210 --> 00:54:39,460
всичко ще е наред

727
00:55:24,080 --> 00:55:25,980
В хладилника има храна за вечеря.

728
00:55:27,166 --> 00:55:28,640
Имате ли всичко?

729
00:55:29,710 --> 00:55:30,543
окей

730
00:55:35,090 --> 00:55:35,940
- Сюрреалистично.

731
00:55:39,190 --> 00:55:41,440
- Знаех си, че това ще се случи.

732
00:56:17,715 --> 00:56:18,900
Да видим някаква лична карта.

733
00:56:18,900 --> 00:56:20,010
- В колата ми е.

734
00:56:38,420 --> 00:56:39,860
- не

735
00:56:42,650 --> 00:56:44,140
- да

736
00:56:44,140 --> 00:56:47,730
- Защото имахме оплакване,
някой спи в кола.

737
00:56:47,730 --> 00:56:50,400
Семеен квартал, не можете
правете такива неща тук.

738
00:56:51,660 --> 00:56:52,493
- да

739
00:56:54,660 --> 00:56:57,760
Това е, че пих твърде много

740
00:56:57,760 --> 00:57:00,240
така че просто знаех, че не мога да шофирам.

741
00:57:01,687 --> 00:57:03,190
Няма да се повтори.

742
00:57:03,190 --> 00:57:04,023
- Това е добре.

743
00:57:10,552 --> 00:57:12,520
Току-що загубих работата си и...

744
00:57:49,770 --> 00:57:51,770
- благодаря

745
00:57:57,940 --> 00:57:59,456
Документи за прекратяване.

746
00:57:59,456 --> 00:58:01,290
- Някой го чака лош ден.

747
00:58:01,290 --> 00:58:03,718
- Нямаш представа колко зле.

748
00:58:11,800 --> 00:58:13,050
Затваряне на врата, а?

749
00:58:15,330 --> 00:58:16,870
- Разделям се с Бен.

750
00:58:18,980 --> 00:58:20,420
Тези са за Зоуи Милър.

751
00:58:26,143 --> 00:58:27,480
да

752
00:58:27,480 --> 00:58:28,780
Сега трябва да кажа на Джак.

753
00:58:31,450 --> 00:58:35,020
- Чакай, нека да взема това
направо, Зоуи и Бен?

754
00:58:36,530 --> 00:58:40,697
- Тогава ето ме на една люлка,
пълен провал, пълен глупак.

755
00:58:42,000 --> 00:58:43,470
- По дяволите си.

756
00:58:43,470 --> 00:58:45,920
Това е най-прецаканото
нещо, за което съм чувал.

757
00:58:45,920 --> 00:58:47,300
По-добре да се моли на жените в това растение

758
00:58:47,300 --> 00:58:48,133
не разбирайте това.

759
00:58:48,133 --> 00:58:48,966
Ще й откъснат главата.

760
00:58:48,966 --> 00:58:51,524
- Глен.
- Не, имам предвид Алекс.

761
00:58:51,524 --> 00:58:55,691
Виж, всеки мъж, който нека
ходиш е пълен глупак.

762
00:58:58,559 --> 00:59:02,726
Искам да кажа, погледни те, ти си
умна, грижовна, красива.

763
00:59:05,840 --> 00:59:07,840
Веднага ще те грабнат.

764
00:59:18,424 --> 00:59:19,257
- О

765
00:59:22,590 --> 00:59:23,822
съжалявам

766
00:59:23,822 --> 00:59:25,440
- Не, всичко е наред, всичко е наред.

767
00:59:25,440 --> 00:59:26,680
- Не, съжалявам.

768
00:59:28,050 --> 00:59:29,200
- Не се тревожи за това.

769
00:59:30,961 --> 00:59:32,390
- Чувствам се като такъв глупак.

770
00:59:32,390 --> 00:59:36,557
- Виж, имах предвид всяка дума
Казах Алекс, като приятели.

771
00:59:38,890 --> 00:59:42,460
- Когато ме попита
относно срещите на колеги?

772
00:59:43,473 --> 00:59:46,760
- О, да, беше някой от продажбите.

773
00:59:48,620 --> 00:59:51,480
Това също беше голяма грешка
Трябваше да слушам.

774
00:59:51,480 --> 00:59:52,750
- Аз съм такъв идиот.

775
00:59:54,105 --> 00:59:56,740
Не знам как аз
можех да те прочета толкова погрешно.

776
00:59:58,656 --> 00:59:59,906
- Това е естествена грешка.

777
01:00:03,026 --> 01:00:05,440
- Изглежда правя много от тях.

778
01:00:32,050 --> 01:00:33,270
- Е, добре, добре,

779
01:00:33,270 --> 01:00:35,830
малката принцеса се върна пълзейки.

780
01:00:37,100 --> 01:00:39,020
- Ще са само няколко дни, Трей.

781
01:00:40,810 --> 01:00:42,610
- Може би можем да измислим нещо.

782
01:00:43,750 --> 01:00:45,850
- Не се чувствам комфортно с това.

783
01:00:47,690 --> 01:00:51,240
- Това е работата, аз съм
малко кратко в момента.

784
01:00:52,750 --> 01:00:54,400
- Винаги съм отворен за преговори.

785
01:00:54,400 --> 01:00:55,510
Като ад.

786
01:00:58,068 --> 01:01:02,750
Зоуи е специална за мен,
винаги е било, винаги ще бъде.

787
01:01:02,750 --> 01:01:04,530
Ако не ти харесва отиваш в залата.

788
01:01:04,530 --> 01:01:05,363
- Майната ти.

789
01:01:09,930 --> 01:01:12,660
- Винаги ли трябва да си
такъв глупак за всички?

790
01:01:14,490 --> 01:01:16,000
- Забрави я.

791
01:01:16,000 --> 01:01:18,940
Нека поговорим за това какво е
става с вас, нас.

792
01:01:19,800 --> 01:01:22,260
- Просто ми кажи какво искаш от мен.

793
01:01:22,260 --> 01:01:24,520
- Ами в интерес на истината

794
01:01:24,520 --> 01:01:27,300
Случайно изпълнявам a
малко ми липсват пари в брой

795
01:01:27,300 --> 01:01:30,800
и знам, че мога да преместя някои
повече от вашата стока.

796
01:01:30,800 --> 01:01:32,230
- Казах ти, че приключих с това.

797
01:01:32,230 --> 01:01:33,920
- Не, ако не искаш да си.

798
01:01:33,920 --> 01:01:35,920
Взеха те обратно, трябва да ти вярват.

799
01:01:36,757 --> 01:01:39,530
- Току що те чух да казваш
Бях важен за теб?

800
01:01:41,890 --> 01:01:44,130
Не ме моли да правя това.

801
01:01:48,320 --> 01:01:49,570
Моля, Трей.

802
01:01:50,863 --> 01:01:52,196
- Хей, хей, хей.

803
01:01:55,690 --> 01:01:56,540
Ти ме изостави.

804
01:01:58,630 --> 01:01:59,930
Получих ли втори шанс?

805
01:02:00,880 --> 01:02:04,747
Една грешка и бам
ти си извън вратата, нали?

806
01:02:04,747 --> 01:02:05,950
Нали Зоуи?

807
01:02:07,520 --> 01:02:08,990
- Правилно.
- Правилно.

808
01:02:08,990 --> 01:02:10,920
Така че това, което се върти, идва.

809
01:02:10,920 --> 01:02:12,120
И не изглеждай толкова разстроен.

810
01:02:13,145 --> 01:02:14,745
Поне ти давам опции.

811
01:02:34,130 --> 01:02:35,770
- Какво си мислеше Алекс?

812
01:02:35,770 --> 01:02:39,030
да доведете този човек в дома си?

813
01:02:39,030 --> 01:02:41,374
- Мамо, моля те, не прави това моя вина.

814
01:02:41,374 --> 01:02:44,191
- Да, твърде рано е
за трудна любов скъпа?

815
01:02:44,191 --> 01:02:45,024
- да

816
01:02:46,250 --> 01:02:49,690
- Така стоят нещата наистина
толкова лошо в брака ти?

817
01:02:50,523 --> 01:02:52,200
Свърши се.

818
01:02:52,200 --> 01:02:53,970
- 16 години Алекс.

819
01:02:53,970 --> 01:02:56,260
- Мамо, не е като да се случи току-що.

820
01:02:56,260 --> 01:02:58,280
Очевидно идва от известно време

821
01:02:58,280 --> 01:03:02,160
и просто не си позволих да го видя.

822
01:03:03,430 --> 01:03:05,737
Може би Зоуи ми направи услуга.

823
01:03:05,737 --> 01:03:07,340
- О

824
01:03:07,340 --> 01:03:08,610
Как го преценяваш?

825
01:03:08,610 --> 01:03:10,910
- Помага ми да видя как
станаха лоши неща.

826
01:03:17,540 --> 01:03:21,707
- Добре, знам какво е той
направи беше отвъд бледия Алекс,

827
01:03:23,940 --> 01:03:27,380
но можеш да му простиш заради децата си.

828
01:03:29,310 --> 01:03:30,143
- Ще се оправят.

829
01:03:30,143 --> 01:03:31,950
Бях добре, когато ти и татко се разделихте.

830
01:03:33,350 --> 01:03:35,630
- Ти не беше скъпа, ти беше развалина.

831
01:03:35,630 --> 01:03:36,870
- Децата са различни в наши дни.

832
01:03:36,870 --> 01:03:38,730
Всички са от разбит дом.

833
01:03:38,730 --> 01:03:39,770
Децата са свикнали да се развеждат,

834
01:03:39,770 --> 01:03:41,520
те ще се оправят, всички ще сме добре.

835
01:03:42,940 --> 01:03:45,000
Добре, щом ти казваш.

836
01:03:47,470 --> 01:03:48,710
- Той повдигна брачното консултиране.

837
01:03:48,710 --> 01:03:50,660
Предполагам, че това трябваше да е червен флаг.

838
01:03:51,590 --> 01:03:53,390
Вероятно просто се чувстваше виновен.

839
01:03:57,460 --> 01:03:59,582
Толкова съм наранен, разбираш ли?

840
01:03:59,582 --> 01:04:03,749
Просто ме боли толкова много, просто се чувствам толкова наранен

841
01:04:05,560 --> 01:04:09,727
и съм тъжен и ядосан и
Страх ме е и го мразя.

842
01:04:14,061 --> 01:04:15,311
Мразя го мамо.

843
01:04:17,409 --> 01:04:21,007
мразя го

844
01:05:09,520 --> 01:05:12,687
- Здравейте, търся Гуендолин Милър.

845
01:05:13,780 --> 01:05:14,880
Тя е пациент там.

846
01:05:17,250 --> 01:05:19,290
Нейната дъщеря, аз съм нейната дъщеря.

847
01:05:22,430 --> 01:05:23,263
Тя направи?

848
01:05:25,362 --> 01:05:26,195
кога

849
01:05:30,050 --> 01:05:31,650
Тя остави ли ми адрес?

850
01:05:33,227 --> 01:05:34,777
Ами телефонен номер?

851
01:05:38,193 --> 01:05:39,572
Нищо?

852
01:05:58,524 --> 01:06:00,190
- Не се настанявай прекалено удобно.

853
01:06:11,270 --> 01:06:12,103
- благодаря

854
01:06:27,880 --> 01:06:28,713
- Необходимост.

855
01:06:32,260 --> 01:06:34,270
Това правят хора като нас, нали?

856
01:06:36,981 --> 01:06:37,814
Губещи.

857
01:06:44,070 --> 01:06:47,530
Объркваме живота си и
прецакаме нашите приятели.

858
01:06:50,710 --> 01:06:55,382
- Хей, хайде, хайде, ела
тук, ела тук, ела тук.

859
01:06:55,382 --> 01:06:59,330
Хей, ти не беше толкова объркан
когато бяхме заедно.

860
01:07:03,570 --> 01:07:04,403
имаш нужда от мен

861
01:07:27,720 --> 01:07:28,730
- здравей

862
01:07:28,730 --> 01:07:32,270
- Бен, Лорън е.

863
01:07:32,270 --> 01:07:34,520
- Все още чакам тези глави.

864
01:07:34,520 --> 01:07:37,944
- Да, работя върху това.
- Работете по-бързо.

865
01:07:37,944 --> 01:07:39,680
- Правя всичко възможно, Лорън.

866
01:07:45,840 --> 01:07:48,850
Така че кажи ми Бен кога беше
загуби ли фокуса си?

867
01:07:50,870 --> 01:07:52,410
- Вероятно около времето на брака ми

868
01:07:52,410 --> 01:07:53,550
започна да се разпада.

869
01:07:55,100 --> 01:07:58,740
- Съжалявам да го чуя, но
няма да спазите срока си

870
01:07:58,740 --> 01:08:00,140
ако му позволиш да те забави.

871
01:08:05,680 --> 01:08:06,513
Бен?

872
01:08:08,590 --> 01:08:10,660
- Да, тук съм.

873
01:08:10,660 --> 01:08:13,010
- Когато казах, че имаш нужда
ангажимент Имах предвид.

874
01:08:17,240 --> 01:08:18,760
- не

875
01:08:18,760 --> 01:08:21,210
Не, ти напиши книгата, аз ще го направя
ще те отведе където искаш да отидеш

876
01:08:21,210 --> 01:08:22,500
но ми звучи сякаш имаш нужда

877
01:08:22,500 --> 01:08:24,750
да вложиш енергията си
други места в момента.

878
01:08:25,851 --> 01:08:27,900
- чао
- Успех Бен.

879
01:08:29,450 --> 01:08:30,283
Имам предвид.

880
01:08:51,290 --> 01:08:53,400
- О, страхотно.

881
01:08:53,400 --> 01:08:55,720
Оказва се, че производителността ми се увеличава

882
01:08:55,720 --> 01:08:58,840
обратно на хаоса в живота ми.

883
01:08:59,730 --> 01:09:00,563
ти?

884
01:09:01,430 --> 01:09:04,260
- Да, и аз се взирам през прозореца.

885
01:09:08,004 --> 01:09:12,171
Това означава Алекс, че не мога да спра
мислейки за тази целувка.

886
01:09:14,570 --> 01:09:16,170
Знам, че беше на лошо място

887
01:09:16,170 --> 01:09:18,130
а аз не искам
възползвай се от това,

888
01:09:18,130 --> 01:09:22,297
но просто трябва да знам
когато преминеш през всичко това

889
01:09:24,260 --> 01:09:25,860
ще имам ли още един изстрел?

890
01:09:27,938 --> 01:09:32,105
- Глен, все още си страхотен
но пак е лоша идея.

891
01:09:49,100 --> 01:09:49,940
- Момчета.

892
01:09:51,310 --> 01:09:52,180
Хей Люк, Мади.

893
01:09:54,220 --> 01:09:56,390
- Търся ви момчета.
- Ти ни намери.

894
01:10:03,207 --> 01:10:05,850
- Искам да грабна нещо
ядем и можем да говорим за това?

895
01:10:07,930 --> 01:10:09,950
- Спокойно Мади.

896
01:10:09,950 --> 01:10:10,920
- Върви по дяволите татко.

897
01:10:10,920 --> 01:10:12,620
- Хей, внимавай с думите, млада дамо.

898
01:10:13,580 --> 01:10:16,600
- Дори не си играй баща
след това което направи.

899
01:10:26,410 --> 01:10:28,410
- Понякога в брака се случват неща,

900
01:10:29,380 --> 01:10:30,780
но това е между мама и мен

901
01:10:32,050 --> 01:10:34,950
и няма нищо общо
с това как се чувствам към вас момчета.

902
01:10:36,990 --> 01:10:38,440
- Ами гадно е да си татко

903
01:10:39,350 --> 01:10:41,200
защото променя всичко за нас.

904
01:10:42,670 --> 01:10:43,650
Хайде Люк.

905
01:10:49,660 --> 01:10:51,300
Хайде, Люк, дай ми шанс.

906
01:10:52,720 --> 01:10:55,320
Достатъчно стар си за
разбере някои неща сега.

907
01:11:03,693 --> 01:11:04,840
- Ти разплака мама.

908
01:11:06,730 --> 01:11:08,393
Как можа?

909
01:11:12,439 --> 01:11:14,566
Зоуи беше нейният приятел, татко.

910
01:11:22,922 --> 01:11:24,557
мразя те

911
01:11:41,683 --> 01:11:43,026
- Да знам.

912
01:11:43,026 --> 01:11:46,370
Не, можеш ли да почакаш малко?

913
01:11:46,370 --> 01:11:47,600
мамо?

914
01:11:47,600 --> 01:11:49,813
- Татко е.

915
01:11:49,813 --> 01:11:50,980
- Добре, скъпа.

916
01:11:54,826 --> 01:11:56,540
Да, върнах се.

917
01:11:56,540 --> 01:11:57,957
какво каза

918
01:12:01,840 --> 01:12:03,940
- Искам да се обадиш, преди да дойдеш.

919
01:12:04,950 --> 01:12:06,200
- Ти четеш книгата ми.

920
01:12:07,200 --> 01:12:09,840
- Можем ли да се съгласим, че ще
да се обадиш преди да дойдеш?

921
01:12:09,840 --> 01:12:10,673
- Чух те.

922
01:12:12,040 --> 01:12:13,880
Алекс, това не е добре за децата.

923
01:12:13,880 --> 01:12:16,510
- Трябваше да се сетиш
че преди да ми изневери.

924
01:12:17,350 --> 01:12:19,930
няма да чуя
че до края на живота ми.

925
01:12:19,930 --> 01:12:21,403
- Бен както се чувствам в момента

926
01:12:21,403 --> 01:12:23,510
Не ме интересува дали някога ще говорим отново.

927
01:12:25,090 --> 01:12:28,030
- Помолих те
консултира се с мен Алекс.

928
01:12:28,030 --> 01:12:29,070
- Добре тогава какво правиш тук

929
01:12:29,070 --> 01:12:30,850
трябва да си на шибано консултиране.

930
01:12:30,850 --> 01:12:31,900
Ти си този с проблема.

931
01:12:31,900 --> 01:12:33,600
Зарадвах се, добре съм.

932
01:12:35,232 --> 01:12:36,678
- Добре.

933
01:12:36,678 --> 01:12:38,200
Трябват ми само няколко неща.

934
01:12:39,875 --> 01:12:40,708
- Добре.

935
01:12:44,090 --> 01:12:45,846
- Обещавам да се обадя следващия път.

936
01:12:45,846 --> 01:12:46,846
- благодаря ви

937
01:12:52,614 --> 01:12:54,000
Когато ме помоли да отида на консултация

938
01:12:54,000 --> 01:12:57,690
това преди или след това беше

939
01:12:57,690 --> 01:12:58,523
- Беше преди.

940
01:13:02,070 --> 01:13:03,720
- Наистина не променя нищо.

941
01:13:05,020 --> 01:13:05,910
- Ти ме попита.

942
01:13:08,162 --> 01:13:10,310
- не

943
01:13:12,577 --> 01:13:14,200
Бяхме толкова глупави.

944
01:13:15,900 --> 01:13:20,067
Имах нужда да се чувствам така
исках, като мен, толкова съжалявам.

945
01:13:22,390 --> 01:13:24,580
Ако можех да отменя това, щях да отменя това.

946
01:13:25,800 --> 01:13:29,730
- Като малко момче, оправи се
за мен, счупих го.

947
01:13:29,730 --> 01:13:31,940
Ами не мога и дори не искам.

948
01:13:33,757 --> 01:13:36,109
- Децата се държат така, сякаш ме мразят.

949
01:13:36,109 --> 01:13:37,240
- Не мога да ти помогна.

950
01:13:39,050 --> 01:13:39,883
- да

951
01:13:41,410 --> 01:13:42,660
Ако можеше само да го видиш.

952
01:13:44,690 --> 01:13:45,840
Ти не ме чуваше.

953
01:13:47,820 --> 01:13:48,653
- Може би не.

954
01:13:50,420 --> 01:13:51,253
Може би не.

955
01:13:52,920 --> 01:13:55,820
Това е прекрасно, наистина.

956
01:13:56,680 --> 01:13:58,853
Трябваше да го прочета преди.

957
01:13:58,853 --> 01:14:00,890
Ще чакам горе, докато си тръгнеш.

958
01:14:19,180 --> 01:14:20,013
да вървим

959
01:14:24,051 --> 01:14:25,060
- Все едно ще издържат пет минути

960
01:14:25,060 --> 01:14:26,360
където Кайла можеше да го намери.

961
01:14:27,310 --> 01:14:28,197
хайде

962
01:14:37,510 --> 01:14:40,231
Само няколко, мога да получа още след това.

963
01:14:53,852 --> 01:14:54,685
да вървим

964
01:15:12,990 --> 01:15:14,240
Усеща се като в стари времена, а?

965
01:15:18,256 --> 01:15:22,010
Хайде страхотни бяхме
заедно и вие го знаете.

966
01:15:25,540 --> 01:15:28,031
- Просто нека двигателят работи.

967
01:16:18,741 --> 01:16:20,125
- Сладко.

968
01:16:31,874 --> 01:16:33,177
обичам това

969
01:16:55,991 --> 01:16:59,360
Искам да го вземеш
лесно днес, става ли принцесо?

970
01:16:59,360 --> 01:17:00,460
Чувствайте се като у дома си.

971
01:17:03,640 --> 01:17:04,473
аз ще ти се обадя

972
01:17:10,930 --> 01:17:12,840
- Имайте скапан ден.

973
01:17:54,160 --> 01:17:55,743
- Бен.

974
01:17:59,885 --> 01:18:01,600
Зоуи там ли си?

975
01:18:03,709 --> 01:18:04,542
- Бен.

976
01:18:09,610 --> 01:18:12,070
- Вече ще е наред.

977
01:18:22,989 --> 01:18:24,100
Да й кажа какво?

978
01:18:25,393 --> 01:18:26,820
Зоуи пияна ли си?

979
01:18:29,220 --> 01:18:32,070
- Взех хапчета.

980
01:18:33,913 --> 01:18:35,080
къде си

981
01:18:36,107 --> 01:18:38,091
имате нужда от помощ

982
01:18:38,091 --> 01:18:40,398
- Ще се получи.

983
01:19:11,523 --> 01:19:13,250
- Като клише.

984
01:19:14,840 --> 01:19:16,360
- И цялото ми семейство катастрофира и гори.

985
01:19:16,360 --> 01:19:18,880
- Дори не беше мое.

986
01:19:18,880 --> 01:19:20,130
О, чакай, хвърляш ли се?

987
01:19:20,991 --> 01:19:25,158
- Утвърдително.

988
01:19:27,520 --> 01:19:29,070
- От новата охранителна камера.

989
01:19:33,320 --> 01:19:35,270
Не, мислех, че ти трябва първо.

990
01:19:43,580 --> 01:19:44,480
- Това не може да чака.

991
01:19:46,260 --> 01:19:47,760
Извинете, имате ли нещо против?

992
01:19:47,760 --> 01:19:49,200
- Извинете.

993
01:19:49,200 --> 01:19:50,033
не си отивай

994
01:19:53,611 --> 01:19:56,720
- Зоуи, тя е истинска бъркотия.

995
01:19:56,720 --> 01:19:57,640
Току що говорих с нея по телефона.

996
01:19:57,640 --> 01:19:59,770
Не знам къде е тя.

997
01:20:01,860 --> 01:20:03,080
шегуваш ли се

998
01:20:03,080 --> 01:20:05,554
Искаш ли да ти помогна да я намериш?

999
01:20:05,554 --> 01:20:07,920
- Алекс, тя е просто дете, има нужда от помощ.

1000
01:20:07,920 --> 01:20:09,180
- Опитах това.

1001
01:20:12,700 --> 01:20:15,000
Мисля, че тя каза нещо
относно приема на хапчета.

1002
01:20:19,960 --> 01:20:21,350
- Това е Алекс, може ли да разпечатате

1003
01:20:21,350 --> 01:20:23,400
всички адреси, които имаме за Зоуи Милър?

1004
01:20:24,240 --> 01:20:25,073
благодаря

1005
01:20:25,960 --> 01:20:26,885
да вървим

1006
01:20:46,090 --> 01:20:49,747
Зоуи, Зоуи?

1007
01:20:49,747 --> 01:20:51,330
- Няма супер.
- По дяволите.

1008
01:20:59,478 --> 01:21:00,895
там.
- О там.

1009
01:21:01,808 --> 01:21:05,170
Боже мой, о
Господи тя диша ли?

1010
01:21:05,170 --> 01:21:06,732
Зоуи?

1011
01:21:06,732 --> 01:21:07,864
Обадете се на 911.

1012
01:21:10,920 --> 01:21:12,560
- Неотзивчива възрастна жена.

1013
01:21:12,560 --> 01:21:14,766
Вероятно предозиране с наркотици.

1014
01:21:14,766 --> 01:21:16,433
Вие ли сте родителите?

1015
01:21:17,417 --> 01:21:18,750
- Ние сме приятели.

1016
01:21:20,335 --> 01:21:23,850
- Сърцето е спряло, кръвното около 45.

1017
01:21:26,722 --> 01:21:27,829
- Алекс, Алекс.

1018
01:21:27,829 --> 01:21:28,911
- Недей.

1019
01:21:32,080 --> 01:21:33,800
- Значи имаме цял ден.

1020
01:21:33,800 --> 01:21:34,916
къде искаш да отидеш

1021
01:21:34,916 --> 01:21:38,530
Киното, молът, книжарницата?

1022
01:21:39,890 --> 01:21:41,760
- Обръчи.

1023
01:21:44,010 --> 01:21:46,210
- Ей, ти каза, където исках.

1024
01:21:47,580 --> 01:21:48,830
- Да, предполагам.

1025
01:21:51,650 --> 01:21:53,340
- Тя има майка в рехабилитация.

1026
01:21:54,910 --> 01:21:56,197
Тя искаше да намери своето място

1027
01:21:56,197 --> 01:21:58,140
за да могат да живеят заедно.

1028
01:22:00,870 --> 01:22:04,110
О, Боже, това никога не трябваше да се случва.

1029
01:22:05,290 --> 01:22:06,440
- Нищо от това не трябваше.

1030
01:22:11,570 --> 01:22:13,060
Винаги си бил само ти.

1031
01:22:21,190 --> 01:22:22,870
- Тя ме накара да се чувствам толкова желана.

1032
01:22:22,870 --> 01:22:25,140
- Имаше нужда от някой, на когото да се взира.

1033
01:22:26,790 --> 01:22:29,500
- Сега разбирам, че ставаше дума само за теб.

1034
01:22:29,500 --> 01:22:30,900
Как се е чувствала към теб.

1035
01:22:35,183 --> 01:22:36,266
- Обичам те

1036
01:22:38,914 --> 01:22:40,664
Вероятно винаги ще бъде.

1037
01:22:44,340 --> 01:22:45,813
- Ако мислех, че има
начинът, по който можем да се справим с това.

1038
01:22:45,813 --> 01:22:47,490
- Не съм казал това.

1039
01:22:48,671 --> 01:22:51,300
Това бедно момиче беше хванато
в средата на нас

1040
01:22:51,300 --> 01:22:55,362
и никога няма да си простя, ако...

1041
01:22:55,362 --> 01:22:56,779
- Знам.
- Недей.

1042
01:23:00,327 --> 01:23:05,260
- Ако те загубя, губя всичко.

1043
01:23:05,260 --> 01:23:07,560
Знам, че нямам право
да поискам прошка,

1044
01:23:09,184 --> 01:23:10,420
но те обичам

1045
01:23:12,543 --> 01:23:15,360
Обичам децата, обичам
нашето семейство, това, което имаме

1046
01:23:16,970 --> 01:23:21,510
и ще направя всичко, за да проработи това

1047
01:23:21,510 --> 01:23:23,070
ако можеше просто да ме изслушаш.

1048
01:23:24,548 --> 01:23:27,623
- Не можем да говорим за това, докато тя е...

1049
01:23:27,623 --> 01:23:29,073
- да

1050
01:23:53,770 --> 01:23:54,940
Тя няма ли да умре или нещо такова?

1051
01:23:54,940 --> 01:23:57,100
- Не, тя няма да умре.

1052
01:23:58,720 --> 01:24:01,470
- Това означава ли вие, момчета
събират ли се отново?

1053
01:24:03,140 --> 01:24:04,490
- Това означава, че ще опитаме.

1054
01:24:11,210 --> 01:24:12,043
- да

1055
01:24:21,179 --> 01:24:22,512
- Да малко.

1056
01:24:25,325 --> 01:24:27,590
И малко като камион ме удари.

1057
01:24:30,240 --> 01:24:32,480
- Ами ти просто се концентрирай
за подобряване.

1058
01:24:32,480 --> 01:24:35,030
Няма да има никакви последствия

1059
01:24:35,030 --> 01:24:37,800
или нещо друго, ако разбирате какво имам предвид?

1060
01:24:40,120 --> 01:24:41,060
О, недей.

1061
01:24:43,653 --> 01:24:44,570
- Твърде късно.

1062
01:24:46,940 --> 01:24:48,210
- Слушай, ще направим всичко възможно

1063
01:24:48,210 --> 01:24:50,455
да те върна в правилния път, става ли?

1064
01:24:50,455 --> 01:24:53,435
не си сам

1065
01:24:53,435 --> 01:24:56,475
- Не затова се разстройвам.

1066
01:24:56,475 --> 01:24:57,308
това е...

1067
01:25:01,050 --> 01:25:05,217
Това е точно мястото, където ние
започна с това, че ми помагаш.

1068
01:25:11,876 --> 01:25:12,709
Алекс,

1069
01:25:17,780 --> 01:25:18,730
много съжалявам

1070
01:25:23,755 --> 01:25:25,110
много съжалявам

1071
01:25:27,540 --> 01:25:28,430
много съжалявам

1072
01:25:30,780 --> 01:25:33,380
- Компанията ще бъде
дължа ти много пари.

1073
01:25:33,380 --> 01:25:35,000
Вашите чанти се продават добре.

1074
01:25:35,000 --> 01:25:37,370
След като можем да се изправим
нещата с Джак

1075
01:25:37,370 --> 01:25:39,640
което съм сигурен, че можем.

1076
01:25:41,396 --> 01:25:43,640
Вашите чанти привличат много внимание.

1077
01:25:45,190 --> 01:25:46,110
- да

1078
01:25:52,980 --> 01:25:53,930
Обещай ми, че никога няма да отидеш

1079
01:25:53,930 --> 01:25:56,020
да направя нещо подобно отново.

1080
01:26:02,430 --> 01:26:03,597
Починете си.

1081
01:26:07,990 --> 01:26:08,823
- Алекс.

1082
01:26:12,210 --> 01:26:13,210
Ти и Бен?

1083
01:26:16,510 --> 01:26:18,560
- Ние сме инвестирали много един в друг.

1084
01:26:20,620 --> 01:26:21,470
ще се оправим

1085
01:26:23,600 --> 01:26:25,350
Предполагам, че е по-добре да си починете.

1086
01:26:34,756 --> 01:26:36,089
О, човече.

1087
01:26:37,608 --> 01:26:38,870
уау

1088
01:26:38,870 --> 01:26:39,930
тук

1089
01:26:39,930 --> 01:26:42,170
- Красиво е, Бен.

1090
01:26:44,096 --> 01:26:44,929
- да

1091
01:26:46,450 --> 01:26:48,759
Не знаех, че си направил посвещение.

1092
01:26:48,759 --> 01:26:50,860
- Да, исках да те изненадам.

1093
01:26:50,860 --> 01:26:55,250
- На моята съпруга и партньор Алекс
за когото бих се омъжила отново

1094
01:26:55,250 --> 01:26:58,050
и на всички щастливи бракове навсякъде.

1095
01:26:59,773 --> 01:27:00,606
О, Бен.

1096
01:27:03,304 --> 01:27:04,419
ела тук


