1
00:00:07,445 --> 00:00:09,655
[ إطلاق نار وانفجارات ]
2
00:00:13,117 --> 00:00:14,285
[الرنين]
3
00:00:19,457 --> 00:00:20,499
[حرف 1] أسقط ذلك!
4
00:00:20,583 --> 00:00:22,418
-[commander] انطلق، انطلق، انطلق.
-اذهب، اذهب، اذهب!
5
00:00:25,046 --> 00:00:26,005
[الشخصية 2 آهات]
6
00:00:26,088 --> 00:00:27,506
[commander] الرمز الخامس!
7
00:00:29,383 --> 00:00:31,886
بني، سوف تتأخر على المقابلة.
8
00:00:34,221 --> 00:00:35,848
[تنهد بشدة]
9
00:00:35,931 --> 00:00:38,267
هو قتل الناس في لعبة
متعة حقا بالنسبة لك؟
10
00:00:38,350 --> 00:00:39,685
[همهمات أريسو]
11
00:00:41,270 --> 00:00:42,438
القرف!
12
00:00:44,482 --> 00:00:45,608
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
13
00:00:53,824 --> 00:00:55,493
[إطلاق نار كثيف]
14
00:00:55,576 --> 00:00:57,953
[صراخ غير واضح]
15
00:00:58,037 --> 00:00:59,080
[يصرخ الرجل]
16
00:00:59,163 --> 00:01:01,373
-[يستمر إطلاق النار]
-[يلهث]
17
00:01:01,457 --> 00:01:03,375
-[صرخة امرأة]
-[تحطيم الزجاج]
18
00:01:03,459 --> 00:01:05,044
هيا! أعلى الدرج! يمكننا أن نجعلها!
19
00:01:05,127 --> 00:01:06,462
[إطلاق نار كثيف]
20
00:01:06,545 --> 00:01:07,588
هيا، تشغيل!
21
00:01:12,551 --> 00:01:14,136
[انفجارات وصراخ]
22
00:01:14,220 --> 00:01:15,513
[رجل] هيا! أكثر--
23
00:01:17,181 --> 00:01:19,183
[الانفجارات وإطلاق النار مستمر]
24
00:01:21,644 --> 00:01:25,064
منذ 13 دقيقة
25
00:01:29,151 --> 00:01:31,153
[هبوب الريح، ترفرف الورق]
26
00:01:39,036 --> 00:01:41,122
لم تبدأ أي من المباريات بعد.
27
00:01:42,873 --> 00:01:44,500
ربما لا يزال لدينا الوقت.
28
00:01:45,126 --> 00:01:48,045
أو نسوا
للضغط على زر البداية الأحمر الكبير.
29
00:01:48,629 --> 00:01:51,298
لم يخبرونا حتى
حول القواعد لهذا واحد.
30
00:01:52,174 --> 00:01:53,592
[تنهدات]
31
00:01:54,260 --> 00:01:56,262
[ حفيف الورق ]
32
00:01:58,514 --> 00:02:00,391
[هبوب الرياح]
33
00:02:02,893 --> 00:02:04,895
[الهادر منخفضة]
34
00:02:06,021 --> 00:02:07,148
ما هذا؟
35
00:02:07,231 --> 00:02:09,233
-[تكثف الهادر]
-[لهث]
36
00:02:10,734 --> 00:02:11,986
أسمع شيئا.
37
00:02:12,945 --> 00:02:14,947
[موسيقى متوترة]
38
00:02:28,335 --> 00:02:30,337
[الهدير العميق]
39
00:02:37,887 --> 00:02:40,181
إنهم على قيد الحياة. أهل الشاطئ.
40
00:02:47,813 --> 00:02:49,815
[خفقان المحركات]
41
00:02:56,363 --> 00:02:57,823
[يتلاشى الهادر]
42
00:03:09,668 --> 00:03:10,753
[أريسو] ما هذا؟
43
00:03:12,004 --> 00:03:13,172
ما الذي تفعله هنا؟
44
00:03:13,255 --> 00:03:14,632
لقد رأينا المناطيد تظهر.
45
00:03:15,174 --> 00:03:17,635
هناك شائعات
أن المرحلة التالية بدأت.
46
00:03:18,385 --> 00:03:19,386
[أريسو] صحيح...
47
00:03:20,429 --> 00:03:21,347
هذا هو الأمر--
48
00:03:21,430 --> 00:03:23,182
-[انفجار قوي]
-[يصرخ أوساجي]
49
00:03:23,265 --> 00:03:24,475
هاه؟
50
00:03:27,436 --> 00:03:28,646
يا إلهي!
51
00:03:28,729 --> 00:03:29,730
-[يوشي يصرخ]
-بندقية.
52
00:03:29,813 --> 00:03:31,273
-[رجل] ماذا يحدث؟
-تحرك.
53
00:03:31,357 --> 00:03:32,733
[تاكا] اركض إلى السيارة!
54
00:03:32,816 --> 00:03:34,818
هذا الشيء هو بندقية مضادة للدبابات.
55
00:03:35,653 --> 00:03:36,987
[صراخ]
56
00:03:37,071 --> 00:03:41,033
- لذلك أنسى الاختباء خلف السيارة.
-بحق الجحيم؟
57
00:03:41,116 --> 00:03:42,618
[Usagi] من أين يأتي؟
58
00:03:43,827 --> 00:03:45,037
[أريسو] اركض! يجري!
59
00:03:45,579 --> 00:03:47,248
[يستمر إطلاق النار]
60
00:03:49,166 --> 00:03:51,502
-هل هذا يعني أن اللعبة بدأت؟
-[شيشيا] لا أعرف.
61
00:03:51,585 --> 00:03:53,003
هل أعطونا أي قواعد؟
62
00:03:53,087 --> 00:03:55,589
[أريسو] بدون قواعد،
هذه مجرد مذبحة!
63
00:03:55,673 --> 00:03:57,675
[يستمر إطلاق النار]
64
00:03:58,300 --> 00:04:00,678
تلك البندقية يمكن أن تقتل من مسافة كيلومتر واحد.
65
00:04:00,761 --> 00:04:02,513
-[إطلاق نار من مدفع رشاش]
-[صراخ الجمهور]
66
00:04:02,596 --> 00:04:05,349
اللعنة، أنا أعرف هذا الصوت.
67
00:04:05,432 --> 00:04:07,226
الآن لدينا بندقية هجومية.
68
00:04:07,309 --> 00:04:09,186
ليس لدينا أي فكرة عن عددهم.
69
00:04:09,270 --> 00:04:11,355
[كوينا] بدأ اللاعبون الآخرون
للتجمع معًا.
70
00:04:11,438 --> 00:04:13,607
- يمكن أن يكون هناك أكثر من مطلق النار.
-[رجل] يقترب!
71
00:04:13,691 --> 00:04:16,318
[كوينا] لم يكن لدي أي فكرة
كان الكثير من اللاعبين لا يزالون على قيد الحياة.
72
00:04:16,402 --> 00:04:17,569
[رجل] اهرب!
73
00:04:17,653 --> 00:04:19,488
-[كوينا تلهث]
-إنهم هنا تقريبا.
74
00:04:20,572 --> 00:04:21,865
علينا أن نذهب!
75
00:04:21,949 --> 00:04:23,492
-تعال!
-[فتاة] ساعديني!
76
00:04:28,872 --> 00:04:29,832
[أريسو] دعنا نذهب!
77
00:04:31,583 --> 00:04:32,668
[أوساجي] أريسو!
78
00:04:33,460 --> 00:04:34,920
-[آهات]
-هذا سيء!
79
00:04:35,754 --> 00:04:37,339
[شيشيا] نحن بحاجة إلى الانفصال!
80
00:04:55,482 --> 00:04:57,776
[القائد] اقتل، اقتل، اقتل، اقتل!
انطلق، انطلق، انطلق!
81
00:04:58,736 --> 00:05:00,654
[رجل] اذهب! تعال!
82
00:05:04,158 --> 00:05:05,451
[صراخ]
83
00:05:26,764 --> 00:05:28,474
أريسو! هنا!
84
00:05:30,392 --> 00:05:32,019
[موسيقى متوترة وقصفية]
85
00:05:48,869 --> 00:05:50,371
[إطلاق النار مستمر]
86
00:05:57,795 --> 00:05:58,796
آه!
87
00:05:59,296 --> 00:06:00,714
[آهات]
88
00:06:01,423 --> 00:06:03,967
[هاجيمي] مهلا.
هل تخطيت مقابلتك مرة أخرى؟
89
00:06:04,718 --> 00:06:07,137
لو كان من الممكن إعادة ضبط الواقع. [يسخر]
90
00:06:10,516 --> 00:06:11,975
[لهث وأنين]
91
00:06:13,727 --> 00:06:15,437
-[أوساجي] أريسو!
-[إطلاق نار]
92
00:06:18,273 --> 00:06:20,275
[توقف إطلاق النار]
93
00:06:27,366 --> 00:06:28,992
[إطلاق نار]
94
00:06:29,993 --> 00:06:31,995
[توقف إطلاق النار]
95
00:06:39,461 --> 00:06:42,214
هل تحاول أن تقتل هناك؟
[صرخات]
96
00:06:43,757 --> 00:06:45,634
من أين يطلقون النار على أية حال؟
97
00:06:45,717 --> 00:06:47,386
[الهادر]
98
00:06:51,682 --> 00:06:54,893
هاه. يجب أن يكون ملك البستوني.
99
00:06:55,727 --> 00:06:57,729
[الهدير الشديد]
100
00:07:34,183 --> 00:07:36,185
[موضوع الموسيقى]
101
00:08:36,203 --> 00:08:38,205
[يستمر الهادر]
102
00:08:43,669 --> 00:08:45,963
[شيشيا] خذ هذا. سحر الحظ السعيد.
103
00:08:47,005 --> 00:08:49,841
مادة متفجرة؟ أنت صنعت هذا؟
104
00:08:49,925 --> 00:08:51,510
فقط استخدمه إذا كان عليك ذلك.
105
00:08:53,345 --> 00:08:55,514
[شهقات] أريسو! الآن هي فرصتنا!
106
00:08:58,100 --> 00:08:59,184
[أريسو] دعنا نذهب!
107
00:09:03,021 --> 00:09:04,731
-أريسو؟
-إنه لا يزال على قيد الحياة!
108
00:09:06,733 --> 00:09:08,068
يا! أنت بخير؟
109
00:09:08,652 --> 00:09:10,404
[نبضات الطاقة]
110
00:09:11,280 --> 00:09:12,864
[الصمت]
111
00:09:14,241 --> 00:09:16,243
[موسيقى متوترة]
112
00:09:19,162 --> 00:09:20,831
ملك البستوني هنا.
113
00:09:21,498 --> 00:09:23,000
[طنين منخفض]
114
00:09:24,501 --> 00:09:25,961
[شهقات] هيا!
115
00:09:26,628 --> 00:09:28,630
[أريسو] انتظر هناك! استيقظ!
116
00:09:29,881 --> 00:09:31,800
[استئناف إطلاق النار]
117
00:09:35,470 --> 00:09:36,805
[توقف إطلاق النار]
118
00:09:42,060 --> 00:09:43,228
أنت بخير، هاه؟
119
00:09:44,855 --> 00:09:46,189
[خطوات تجري]
120
00:09:49,568 --> 00:09:51,528
[كوينا] مهلا! أنتما بخير؟ هل تأذيت؟
121
00:09:53,280 --> 00:09:54,489
[إطلاق نار]
122
00:09:54,573 --> 00:09:56,241
[رجل] اذهب! يذهب! يجري!
123
00:09:59,828 --> 00:10:01,246
[أريسو] ملك البستوني هو
124
00:10:02,623 --> 00:10:04,082
رجل واحد فقط.
125
00:10:07,169 --> 00:10:08,253
نحن عالقون هنا!
126
00:10:08,337 --> 00:10:10,130
إذا خرجنا، فسوف يحصل علينا!
127
00:10:10,213 --> 00:10:11,923
-[بوق بوق]
-[تقود السيارة]
128
00:10:12,007 --> 00:10:12,883
هاه؟
129
00:10:12,966 --> 00:10:14,301
[يشتعل البوق]
130
00:10:16,553 --> 00:10:17,971
[صرير الإطارات]
131
00:10:20,390 --> 00:10:21,391
ادخل!
132
00:10:21,475 --> 00:10:22,392
تاتا!
133
00:10:22,476 --> 00:10:24,102
-لا تقف هناك فحسب!
-آن!
134
00:10:29,566 --> 00:10:30,859
[التذمر]
135
00:10:30,942 --> 00:10:31,777
اهرب يا تشيشيا!
136
00:10:34,446 --> 00:10:35,489
هذا سيء. انطلق!
137
00:10:35,572 --> 00:10:36,615
-يقود!
-تمام!
138
00:10:37,908 --> 00:10:39,159
الشيشية!
139
00:10:55,717 --> 00:10:57,260
تمام! نحن آمنون في الوقت الراهن.
140
00:10:57,344 --> 00:10:59,137
[تنهدات] هل تعتقد أن تشيشيا بخير؟
141
00:10:59,221 --> 00:11:00,681
يمكنه الاعتناء بنفسه.
142
00:11:00,764 --> 00:11:05,018
ما نوع هذه اللعبة يا شباب؟
لا توجد قواعد. أعني أننا لم نسجل حتى.
143
00:11:05,102 --> 00:11:07,979
- نحن فقط نقضي على الأشرار، أليس كذلك؟
- وكم عددهم؟
144
00:11:08,063 --> 00:11:09,398
هناك فقط واحد.
145
00:11:10,774 --> 00:11:12,442
هناك ملك البستوني واحد فقط.
146
00:11:12,943 --> 00:11:15,278
إنه مثل الرئيس
من التحديات الجسدية.
147
00:11:16,071 --> 00:11:18,949
أثناء الهجوم،
كان المنطاد يطير حولها.
148
00:11:19,574 --> 00:11:22,202
ربما ساحة المعركة
يمتد المدينة بأكملها هذه المرة.
149
00:11:22,285 --> 00:11:24,579
كيف من المفترض أن نقاتلهم
بدون سلاح؟
150
00:11:24,663 --> 00:11:27,457
هذه المرحلة القادمة،
لقد وصلوا إلى مستوى أعلى حقًا، هاه؟
151
00:11:28,667 --> 00:11:30,293
المرحلة القادمة.
152
00:11:31,211 --> 00:11:35,465
دعونا نحظى ببعض المرح! كلنا معًا!
153
00:11:35,549 --> 00:11:37,884
أقصد من هي ميرا؟ هل هي بشرية؟
154
00:11:38,427 --> 00:11:39,636
لا أعرف.
155
00:11:39,720 --> 00:11:43,098
كل ما أستطيع قوله
هل قد تكون واحدة من أساتذة اللعبة.
156
00:11:43,181 --> 00:11:45,517
ميرا؟ سيد اللعبة؟
157
00:11:45,600 --> 00:11:48,019
إذا كنا على حق بشأن ملك البستوني،
158
00:11:48,520 --> 00:11:51,481
من الممكن أن كل بدلة لها خاصيتها
سيد اللعبة في الأعلى.
159
00:11:52,149 --> 00:11:55,527
لقد هزمنا الأربعة،
نكمل المرحلة التالية.
160
00:11:56,528 --> 00:11:57,487
لقد تغلبنا على الزعماء.
161
00:11:57,571 --> 00:11:58,739
ثم ماذا؟
162
00:11:58,822 --> 00:12:00,031
هل علينا العودة إلى المنزل؟
163
00:12:02,701 --> 00:12:03,952
لست متأكدا بعد.
164
00:12:04,494 --> 00:12:06,705
ولكن هذه هي أفضل فرصة لدينا للبقاء على قيد الحياة.
165
00:12:13,545 --> 00:12:16,047
إلى أين تأخذنا يا رجل؟
166
00:12:16,131 --> 00:12:18,925
ماذا؟ أنا أتبع تلك السيارة التي في الأمام.
167
00:12:19,009 --> 00:12:22,387
-ماذا؟ هل هذه فكرة جيدة؟ من هم؟
-أين يجب أن نذهب إذن؟
168
00:12:22,471 --> 00:12:25,724
دعونا نكون هادئين فقط.
لقد هربنا من اللعبة ونحن بخير.
169
00:12:25,807 --> 00:12:27,768
تلك لم تكن لعبة، يوي!
170
00:12:27,851 --> 00:12:31,271
ماذا؟ نحن بحاجة إلى خطة حتى نتمكن من الفوز.
171
00:12:31,354 --> 00:12:32,439
لا يمكننا الهرب.
172
00:12:32,522 --> 00:12:35,484
هذه ليست فكرة سيئة. لا يزال لدينا
الكثير من الأيام على تأشيراتنا.
173
00:12:35,567 --> 00:12:36,568
هذا صحيح.
174
00:12:36,651 --> 00:12:39,654
-نختبئ حتى يفوز أحد الآخرين.
-أوه! نعم.
175
00:12:39,738 --> 00:12:40,989
[صرخات]
176
00:12:41,072 --> 00:12:42,449
[الكل يلهث]
177
00:12:42,532 --> 00:12:44,284
[كلاهما يصرخ]
178
00:12:45,494 --> 00:12:47,412
[صرخات]
179
00:12:55,337 --> 00:12:58,215
فقط لأن
نجتاز جميع بطاقات الوجه بأمان،
180
00:12:58,298 --> 00:13:00,383
هذا لا يعني أن علينا العودة إلى المنزل.
181
00:13:01,051 --> 00:13:03,887
أنت لا تصدق
هراء حتر الآن، أليس كذلك؟
182
00:13:03,970 --> 00:13:07,974
نعم، ولكن المرحلة التالية بدأت بعد ذلك
لقد حصلنا على 40 بطاقة مختلفة، كما قال.
183
00:13:09,226 --> 00:13:12,145
[أريسو] لم يكن أحد منا يعرف
ماذا كان يحدث عندما وصلنا إلى هنا.
184
00:13:12,229 --> 00:13:16,566
لقد اكتشفنا أن المباريات الفائزة امتدت
تأشيراتنا حسب عدد الأيام الموجودة على البطاقة.
185
00:13:16,650 --> 00:13:19,236
إذا انتهت تأشيراتنا،
لقد قُتلنا بالليزر.
186
00:13:19,820 --> 00:13:21,071
بحسب حتر،
187
00:13:21,696 --> 00:13:25,951
جمع مجموعة كاملة من البطاقات
سيسمح لنا بالعودة إلى المنزل.
188
00:13:27,035 --> 00:13:29,079
القواعد على الأقل منطقية.
189
00:13:29,704 --> 00:13:31,873
أنت فقط تريد أن يكون صحيحا.
190
00:13:31,957 --> 00:13:34,584
لا، الأمر أكثر من ذلك.
هناك نمط.
191
00:13:35,335 --> 00:13:38,672
بدا الأمر مجنونًا،
ولكن كانت هناك دائمًا قواعد.
192
00:13:48,974 --> 00:13:50,851
مهلا، هناك بعض رجال الشاطئ هناك.
193
00:13:52,811 --> 00:13:53,645
[الجميع يصرخون]
194
00:13:54,479 --> 00:13:55,605
تاتا! يذهب!
195
00:13:55,689 --> 00:13:56,940
آه! يتمسك!
196
00:13:57,023 --> 00:13:58,400
[أريسو] تاتا!
197
00:14:16,960 --> 00:14:19,129
-[صراخ]
-مهلا! تاتا! القيادة بشكل أفضل!
198
00:14:19,212 --> 00:14:20,755
لا أستطبع!
199
00:14:25,427 --> 00:14:26,344
اسمحوا لي أن أقود السيارة الآن.
200
00:14:26,428 --> 00:14:28,054
-إيه؟
-الآن! يتحرك!
201
00:14:28,138 --> 00:14:29,806
-يا، حذرا. القرف!
-[آن] تحرك!
202
00:14:31,725 --> 00:14:33,393
[كلاهما يلهث]
203
00:14:33,476 --> 00:14:34,477
انتظر.
204
00:14:49,451 --> 00:14:51,453
[موسيقى درامية متوترة]
205
00:14:54,039 --> 00:14:56,041
[صراخ الإطارات]
206
00:15:01,838 --> 00:15:03,089
[صرخات أوساجي]
207
00:16:06,027 --> 00:16:07,028
انه ليس هناك!
208
00:16:07,737 --> 00:16:09,155
يا. هذا لطيف!
209
00:16:12,784 --> 00:16:14,077
[لهاث] انه لا يزال هناك!
210
00:16:14,703 --> 00:16:15,620
[الطوابع على الدواسة]
211
00:16:33,805 --> 00:16:35,223
[صراخ أوساجي]
212
00:16:39,144 --> 00:16:40,854
مهلا، آن! إلى أين تأخذنا؟
213
00:16:57,537 --> 00:16:58,413
[امرأة] أوه، القرف!
214
00:17:10,216 --> 00:17:12,552
[صراخ تاتا]
215
00:17:32,947 --> 00:17:34,491
[رجل] يا رفاق، هل أنتم بخير؟
216
00:17:35,700 --> 00:17:37,702
القرف المقدس! هل رأيت ذلك؟
217
00:17:40,246 --> 00:17:41,081
هل يتأذى أحد؟
218
00:17:41,164 --> 00:17:42,832
[تاتا] نعم، لقد لويت رقبتي.
219
00:17:43,333 --> 00:17:44,793
[كوينا] لقد كسرت ظفرًا.
220
00:17:44,876 --> 00:17:46,211
-يا اللعنة--
-[إطلاق نار]
221
00:17:56,596 --> 00:17:58,139
-[آهات]
-[صرخة الفتاة]
222
00:18:01,684 --> 00:18:03,269
-[رجل] اركض!
-[يستمر إطلاق النار]
223
00:18:08,441 --> 00:18:09,776
-[امرأة] إنهم--
-[إطلاق نار]
224
00:18:13,571 --> 00:18:15,824
[تذمر] لا أستطيع أن أفعل هذا!
225
00:18:15,907 --> 00:18:18,785
-لا أستطبع!
-إذا بقيت هنا فسوف تموت. تعال.
226
00:18:18,868 --> 00:18:21,871
حتى لو واصلت الركض،
سيكون هناك دائما المزيد!
227
00:18:21,955 --> 00:18:23,331
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
228
00:18:29,170 --> 00:18:30,255
[آن تلهث]
229
00:18:31,798 --> 00:18:33,633
[إطلاق نار]
230
00:18:35,802 --> 00:18:38,429
[موسيقى متوترة]
231
00:18:41,516 --> 00:18:43,518
[إطلاق النار مستمر]
232
00:18:47,355 --> 00:18:48,523
[صراخ]
233
00:18:50,817 --> 00:18:52,527
[ يتلاشى إطلاق النار ]
234
00:19:04,122 --> 00:19:07,542
[أريسو] لم أسمع المزيد من إطلاق النار.
يجب أن نكون آمنين لبعض الوقت.
235
00:19:09,502 --> 00:19:11,546
-يمكننا الاختباء هنا.
-[أريسو] جيد.
236
00:19:11,629 --> 00:19:13,256
[كوينا] أتمنى أن تكون تشيشيا بخير.
237
00:19:13,339 --> 00:19:14,674
وآن أيضًا.
238
00:19:14,757 --> 00:19:18,595
أوه، أنا متأكد من أنهم بخير.
أعني أنهم أذكياء للغاية.
239
00:19:18,678 --> 00:19:19,637
أنت على حق.
240
00:19:20,138 --> 00:19:21,347
إذا بقينا هنا،
241
00:19:21,848 --> 00:19:24,267
سيتعين علينا الخروج
ومسح بعض الإمدادات.
242
00:19:24,350 --> 00:19:25,351
الماء والغذاء.
243
00:19:25,935 --> 00:19:26,853
[أريسو] مم-هم.
244
00:19:27,729 --> 00:19:30,481
يا رجل، هذا مقرف. هل يجب علينا ذلك؟
245
00:19:31,357 --> 00:19:34,360
كلما طال انتظارنا،
كلما زاد احتمال ظهوره.
246
00:19:35,153 --> 00:19:36,905
دعنا نذهب للعثور على بعض الطعام.
247
00:19:37,989 --> 00:19:40,450
وسوف... سأذهب لأجد لنا توصيلة.
248
00:19:41,242 --> 00:19:42,577
تأتي معي؟
249
00:19:42,660 --> 00:19:43,703
ماذا؟
250
00:19:43,786 --> 00:19:45,914
حسنا، هناك مكان بالقرب من هنا.
251
00:19:45,997 --> 00:19:47,790
حسنًا، حسنًا.
252
00:19:51,419 --> 00:19:54,547
لن نكون طويلا.
من الأفضل أن تعيد شيئاً جيداً
253
00:19:54,631 --> 00:19:56,049
-ونحن سوف.
-هنا.
254
00:19:56,132 --> 00:19:57,258
أوه، رائع.
255
00:19:57,342 --> 00:19:59,761
-[تتنهد] حسنًا، لنذهب.
- ها، ها، ها، ها.
256
00:19:59,844 --> 00:20:02,347
اسمحوا لي أن أخمن. لم يكن لديك قط
فتاة مثيرة على ذراعك من قبل؟
257
00:20:02,430 --> 00:20:04,724
-تعال.
-بالتأكيد لدي. اسكت!
258
00:20:12,607 --> 00:20:15,151
[تاتا] حسنًا، هذا هو المكان.
جميل، أليس كذلك؟
259
00:20:15,235 --> 00:20:18,196
[كوينا] نعم، جميل.
الكثير من السيارات القديمة. رائع.
260
00:20:18,279 --> 00:20:20,573
[تاتا] مهلا!
إنها ليست قديمة، إنها كلاسيكية.
261
00:20:20,657 --> 00:20:21,908
[كوينا] من يهتم؟
262
00:20:27,664 --> 00:20:29,874
[تاتا] انتظر. هل تمزح معي؟
263
00:20:30,541 --> 00:20:32,919
القرف المقدس!
264
00:20:33,002 --> 00:20:35,129
مجرد إلقاء نظرة على منحنياتها! أوه!
265
00:20:35,213 --> 00:20:37,799
يا اخي لا تكن غريبا إنها مجرد سيارة.
266
00:20:37,882 --> 00:20:40,385
قف! هل سبق لك أن رأيت
شيء ساخن كهذا؟
267
00:20:40,468 --> 00:20:42,345
هذا الإجمالي جدا.
268
00:20:45,598 --> 00:20:46,641
[تنهدات]
269
00:20:46,724 --> 00:20:48,810
كما تعلمون، أدركت في اليوم الآخر،
270
00:20:48,893 --> 00:20:51,896
ربما يكون الأغنياء هم هؤلاء
الذين يعانون أكثر الآن.
271
00:20:52,647 --> 00:20:56,150
كل ما بنوه كان مهمًا
بالنسبة لهم، كل هذا لا قيمة له الآن.
272
00:20:57,235 --> 00:20:58,444
أنت على حق. [تنهدات]
273
00:20:59,153 --> 00:21:00,571
أعتقد أنني محظوظ، ثم.
274
00:21:01,072 --> 00:21:03,241
لا داعي للقلق بشأن الإيجار بعد الآن.
275
00:21:03,783 --> 00:21:07,245
نعم، أنا أيضا. لا مزيد من بطاقة الائتمان
مدفوعات الفائدة سواء.
276
00:21:08,288 --> 00:21:09,289
[ضحكة مكتومة]
277
00:21:13,042 --> 00:21:13,876
هل تعرف ماذا؟
278
00:21:17,797 --> 00:21:20,883
حتى مع كل الفواتير والمدفوعات،
ما زلت أريد العودة إلى المنزل.
279
00:21:21,509 --> 00:21:22,760
[تنهدات]
280
00:21:25,179 --> 00:21:26,180
نعم، أنا أيضا.
281
00:21:30,143 --> 00:21:31,853
[صفير الرياح]
282
00:21:54,292 --> 00:21:57,211
ياكيسوبا كور! حظر
نكهة الكعكة القصيرة
283
00:21:57,962 --> 00:21:59,130
[ضحكة مكتومة]
284
00:22:00,256 --> 00:22:02,425
[تشوتا] ياكيسوبا؟ بنكهة الكعكة
285
00:22:03,176 --> 00:22:05,595
أوه، انها مجرد مثل واحد
في التجاري!
286
00:22:05,678 --> 00:22:07,930
-أوه نعم!
-[يضحك كلاهما]
287
00:22:08,014 --> 00:22:11,142
ماذا تفعل هناك؟
هل تعرف كيف تصبح هذه النكهات مقززة؟
288
00:22:12,018 --> 00:22:14,437
أوه، أتوسل إلى الاختلاف! [يضحك]
289
00:22:14,520 --> 00:22:15,897
-مم.
-[ضحكة مكتومة شوتا]
290
00:22:15,980 --> 00:22:17,148
أنت عذراء.
291
00:22:17,732 --> 00:22:19,275
يو، هذا لا مبرر له.
292
00:22:20,360 --> 00:22:22,236
- مهلا، من الأفضل أن تأكله كله.
- اه بالتأكيد.
293
00:22:22,320 --> 00:22:23,863
-كل ذلك.
-لن أواجه أي مشكلة.
294
00:22:23,946 --> 00:22:25,323
-أنت متأكد؟
-لا أحد. سوف يساعد أريسو.
295
00:22:25,406 --> 00:22:26,282
هيا بجدية؟
296
00:22:26,366 --> 00:22:28,368
[موسيقى هادئة ومؤثرة]
297
00:22:28,451 --> 00:22:31,079
[صفير الرياح]
298
00:22:37,460 --> 00:22:39,253
هيا بجدية؟ [ضحكة مكتومة]
299
00:23:00,024 --> 00:23:01,484
[يضحك] نقدًا أم ائتمانًا؟
300
00:23:02,985 --> 00:23:04,070
[يضحك]
301
00:23:05,905 --> 00:23:08,408
[أريسو] هذا جيد.
لم أسمع ذلك منذ وقت طويل.
302
00:23:08,491 --> 00:23:10,493
[ضحكة مكتومة] هنا.
303
00:23:15,623 --> 00:23:16,791
هل هذه الأشياء جيدة؟
304
00:23:17,542 --> 00:23:19,127
مم-هممم. أعتقد ذلك.
305
00:23:20,086 --> 00:23:21,170
[يوساجي] هممم.
306
00:23:23,798 --> 00:23:25,341
كم عدد عيدان تناول الطعام التي تريدها؟
307
00:23:26,300 --> 00:23:28,261
سآخذ أربع مجموعات، من فضلك.
308
00:23:28,344 --> 00:23:29,512
[يوساجي] بالطبع يا سيدي.
309
00:23:32,849 --> 00:23:35,101
شكرا جزيلا لك،
وأتمنى أن يكون لديك يوم رائع.
310
00:23:35,852 --> 00:23:38,729
ما كان-- صوتك ارتفع،
مثل، اوكتاف كامل هناك.
311
00:23:39,313 --> 00:23:42,108
لكنه يجعلك تريد شراء المزيد، أليس كذلك؟
[يضحك]
312
00:23:43,151 --> 00:23:45,820
نعم، أراهن على الكثير من الرجال
كان سيأتي من أجلك.
313
00:23:45,903 --> 00:23:46,988
بتلك الابتسامة.
314
00:23:47,572 --> 00:23:49,323
-هاه؟
-هاه؟
315
00:23:52,618 --> 00:23:53,995
مهلا، هل احمرار خجلا؟
316
00:23:54,495 --> 00:23:56,873
رقم أنا معتاد على ذلك.
317
00:23:57,623 --> 00:23:58,541
حقًا؟
318
00:23:59,584 --> 00:24:01,043
[كلاهما يضحك]
319
00:24:03,838 --> 00:24:04,839
[تنهدات أوساجي]
320
00:24:06,716 --> 00:24:09,427
كنت دائما أرغب في العمل
في متجر صغير.
321
00:24:09,510 --> 00:24:11,053
-بجد؟
-مممممم.
322
00:24:11,888 --> 00:24:13,973
الباركود. أنا أحب المسح.
323
00:24:14,056 --> 00:24:15,349
[كلاهما يضحك]
324
00:24:15,433 --> 00:24:17,393
أنت تعرف تلك
من يستطيع المسح بشكل جيد؟
325
00:24:17,477 --> 00:24:19,228
-لقد أعجبت بهم حقًا.
-آه، نعم.
326
00:24:19,312 --> 00:24:20,480
وها أنت يا سيدي.
327
00:24:22,815 --> 00:24:25,610
لا استطيع الانتظار
لنعود إلى عالمنا. [تنهدات]
328
00:24:27,987 --> 00:24:30,406
تناول ياكيسوبا، مكيف الهواء بكامل طاقته،
329
00:24:30,490 --> 00:24:32,492
الجلوس مع أعز أصدقائك،
330
00:24:33,326 --> 00:24:35,620
قراءة جميع المانجا الجديدة
عندما يخرجون.
331
00:24:37,413 --> 00:24:38,623
[تنهدات]
332
00:24:42,001 --> 00:24:44,003
[الالتهام]
333
00:24:47,465 --> 00:24:49,634
-توقف عن فعل ذلك يا رجل.
-[ضحكة مكتومة]
334
00:24:49,717 --> 00:24:51,761
-ابتسامة مخيفة تجعلني أرغب في القذف.
-مممممم.
335
00:24:52,428 --> 00:24:53,596
نعم توقف.
336
00:24:54,597 --> 00:24:56,933
-انظر إلى هذا هنا. يرى؟
-هاه؟ حسنًا.
337
00:24:57,016 --> 00:25:00,186
النظرة على وجهها.
ثدييها، هل تراهما؟
338
00:25:00,269 --> 00:25:01,479
إنها في العاشرة يا أخي!
339
00:25:01,562 --> 00:25:05,399
[Karube] المانغاينبغي أن تكون مجلات
حول المانجا،وليس العارضات.
340
00:25:05,483 --> 00:25:08,194
-[تشوتا] هذا ليس صحيحا.
-ما الذي تتحدث عنه؟ اسمحوا لي أن تحقق.
341
00:25:08,277 --> 00:25:09,862
[شخير وضحك]
342
00:25:09,946 --> 00:25:12,156
-هل ترى؟ إنها ساخنة.
-[يحاكي الاختناق] هل تسمعين هذا؟
343
00:25:12,240 --> 00:25:13,449
-كاروبي.
-ماذا كان هذا؟
344
00:25:13,533 --> 00:25:14,534
-تحقق من ذلك.
-أشياء جيدة.
345
00:25:14,617 --> 00:25:15,785
-ماذا؟
-[أريسو] انظر هنا.
346
00:25:15,868 --> 00:25:16,744
-هل ترى؟
-اريسو.
347
00:25:17,495 --> 00:25:20,414
أنت تستمر في قول أشياء غبية مثل هذا،
سوف تقبض على العذراء.
348
00:25:20,498 --> 00:25:22,041
-انتظر ماذا؟
- أوه، لا، ليست العذراء!
349
00:25:22,124 --> 00:25:24,001
-العذراء ليست مرضاً!
-أوه، لا!
350
00:25:24,085 --> 00:25:25,628
-اللعنة، لقد حصلت عليه الآن!
-أعتقد أنني فعلت.
351
00:25:25,711 --> 00:25:27,171
-انتظر! أنا بالفعل عذراء!
-يا للقرف!
352
00:25:27,255 --> 00:25:29,215
-أوه، الآن نحن كفريق واحد!
-سأوصلك...
353
00:25:32,927 --> 00:25:34,470
[ضحكة مكتومة]
354
00:25:34,554 --> 00:25:36,806
يا رجل، تلك كانت بعض الأوقات الجيدة.
355
00:25:43,354 --> 00:25:44,480
أوساجي…
356
00:25:48,025 --> 00:25:50,069
سوف نعود إلى عالمنا.
357
00:25:50,570 --> 00:25:52,530
[شاذ خافت]
358
00:25:54,907 --> 00:25:56,742
[قعقعة]
359
00:25:59,036 --> 00:26:00,162
ما الخطب؟
360
00:26:01,998 --> 00:26:04,041
-[حفيف]
-[تتنفس مرتعشة]
361
00:26:07,295 --> 00:26:08,379
[حفيف]
362
00:26:12,883 --> 00:26:16,554
كينيشيرو شيباساكي يحاول الانتحار
أكثر من المادة الكاذبة
363
00:26:18,347 --> 00:26:19,557
-[لهث]
-[Usagi] أبي…
364
00:26:23,853 --> 00:26:25,479
-[صراخ الصحفيين]
-السيد. أوساجي؟
365
00:26:25,563 --> 00:26:27,064
هل لديك أي تعليق؟
366
00:26:27,148 --> 00:26:28,107
[يضرب الباب]
367
00:26:29,692 --> 00:26:33,362
[قارئ الأخبار 1] لقد قام متسلق الجبال
اختفى أثناء تسلق جبل تانيغاوا
368
00:26:33,446 --> 00:26:35,781
على الحدود بين غونما ونيغاتا...
369
00:26:35,865 --> 00:26:36,907
تم استخدام خزان الأكسجين
370
00:26:36,991 --> 00:26:38,701
"صعود منفرد بدون أكسجين"
هل كان الأمر كله مجرد خدعة!؟
371
00:26:38,784 --> 00:26:40,911
[قارئ الأخبار 1] …الرجل متسلق شهير
شيجينوري أوساجي
372
00:26:40,995 --> 00:26:44,040
التي تشمل إنجازاتها
تسلق جبل إيفرست وكدليل...
373
00:26:44,123 --> 00:26:46,292
شيجينوري أوساجي:
الانتحار بعد شبهات الخداع؟
374
00:26:46,375 --> 00:26:47,543
الانتحار؟
375
00:26:47,627 --> 00:26:49,962
[قارئ الأخبار 2] ...مواصلة التصرف
البحث الأرضي والجوي
376
00:26:50,046 --> 00:26:51,964
لكن حتى الآن لم يتم التوصل إلى أي شيء...
377
00:26:52,048 --> 00:26:54,300
[newsreader 1] لا يوجد عملاء متوقعون
في البحث عن Usagi،
378
00:26:54,383 --> 00:26:56,719
الذي فقد في تسلق جبل تانيجاوا.
379
00:26:56,802 --> 00:26:58,137
-[ضجيج الأصوات]
-[أريسو] أوساجي؟
380
00:26:59,263 --> 00:27:01,265
[ حفيف الورق ]
381
00:27:02,808 --> 00:27:04,143
اه، ما هو؟
382
00:27:08,981 --> 00:27:10,566
[تتنهد] أريسو...
383
00:27:13,277 --> 00:27:15,905
هل حقا أحببت حياتك كثيرا؟
384
00:27:17,114 --> 00:27:18,074
هاه؟
385
00:27:19,950 --> 00:27:21,035
[تنهدات]
386
00:27:22,995 --> 00:27:24,664
لقد فقدت والدي…
387
00:27:28,709 --> 00:27:30,586
الحق قبل كل هذا.
388
00:27:32,713 --> 00:27:33,798
[تنهدات]
389
00:27:36,133 --> 00:27:37,510
لقد وصفوه بأنه كاذب.
390
00:27:41,263 --> 00:27:43,808
وقاموا بمضايقته أيضاً
لم يتركه وحيدا أبدا.
391
00:27:45,601 --> 00:27:46,936
ذهب للتسلق.
392
00:27:51,941 --> 00:27:53,401
ولم يعد أبدًا.
393
00:27:55,027 --> 00:27:56,529
وكان هذا آخر ما سمعته.
394
00:28:00,825 --> 00:28:02,827
-[تنهدات]
-[ حفيف الورق ]
395
00:28:03,619 --> 00:28:05,705
لكنه كان خارجا مرات عديدة.
396
00:28:10,167 --> 00:28:12,545
ولم يكن جبلًا صعبًا على الإطلاق.
397
00:28:14,505 --> 00:28:17,174
هذا مستحيل،
هذا ما قلته لنفسي.
398
00:28:19,427 --> 00:28:20,386
لكن الآن…
399
00:28:21,971 --> 00:28:24,223
بعد العيش هنا، أفهم.
400
00:28:26,684 --> 00:28:27,768
[لهاث]
401
00:28:28,561 --> 00:28:29,729
كان يكره هذا العالم.
402
00:28:33,482 --> 00:28:34,692
وأراد…
403
00:28:38,028 --> 00:28:40,489
كان يأمل أن يتمكن من العثور على واحد مختلف.
404
00:28:44,452 --> 00:28:46,537
لم أفكر في ذلك من قبل
405
00:28:46,620 --> 00:28:47,955
[تتنفس بشكل مرتعش]
406
00:28:52,042 --> 00:28:53,252
وهذا…
407
00:28:55,296 --> 00:28:56,839
هذا ما أشعر به أيضًا.
408
00:28:59,675 --> 00:29:01,886
لم أكن أدرك
كم كرهت عالمنا.
409
00:29:05,306 --> 00:29:07,558
إذا عدنا، سأظل أكره المكان هناك.
410
00:29:09,185 --> 00:29:10,644
[يستنشق بشكل مرتعش]
411
00:29:11,645 --> 00:29:12,730
[تنهدات]
412
00:29:15,941 --> 00:29:17,526
أنا آسف. أنا…
413
00:29:19,695 --> 00:29:21,989
العودة شيء
الجميع يريد.
414
00:29:31,957 --> 00:29:32,917
أوساجي.
415
00:29:35,127 --> 00:29:36,712
أنا أعرف كيف تشعر.
416
00:29:38,506 --> 00:29:39,381
أفعل.
417
00:29:43,302 --> 00:29:45,054
لقد كرهت الكثير من حياتي.
418
00:29:45,805 --> 00:29:47,181
كان العالم القرف.
419
00:29:48,766 --> 00:29:50,142
لكن الآن، لا أعرف.
420
00:29:51,435 --> 00:29:52,603
منذ مجيئي إلى هنا،
421
00:29:54,063 --> 00:29:55,731
أريد أن أحاول مرة أخرى.
422
00:29:57,775 --> 00:29:59,610
أريد أن أكون شخصا أفضل.
423
00:30:06,325 --> 00:30:07,743
سأحميك.
424
00:30:08,410 --> 00:30:09,829
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
425
00:30:11,956 --> 00:30:13,415
دعونا نعود معا.
426
00:30:26,887 --> 00:30:28,097
أنا آسف.
427
00:30:30,975 --> 00:30:32,268
[تنهدات]
428
00:30:32,351 --> 00:30:34,061
الجميع يقول ذلك، أريسو.
429
00:30:35,396 --> 00:30:37,314
أنهم يعرفون ما أشعر به.
430
00:30:38,315 --> 00:30:41,151
أنني يجب أن أنسى الماضي
وتكون سعيدا.
431
00:30:47,783 --> 00:30:50,369
[بكاء] لكن الأمر ليس بهذه السهولة
لننسى.
432
00:30:52,913 --> 00:30:54,039
حتى أنت…
433
00:30:56,584 --> 00:30:59,003
لا أعرف
ما مررت به أيضًا.
434
00:31:03,632 --> 00:31:06,886
اذا احد فهمني او لا
لا يحدث فرقا.
435
00:31:09,555 --> 00:31:10,556
انها مجرد…
436
00:31:14,643 --> 00:31:17,438
إذا أعطاني شخص ما الفرصة
للعودة إلى هناك…
437
00:31:19,815 --> 00:31:21,233
إلى ذلك العالم…
438
00:31:27,615 --> 00:31:29,533
أنا حقا لا أعتقد أنني سأفعل.
439
00:31:31,118 --> 00:31:33,037
البقاء هنا لن يغير ذلك
440
00:31:33,120 --> 00:31:34,455
-أوساجي...
-[لهث]
441
00:31:35,706 --> 00:31:36,832
[أوساجي يتنفس بشكل متزعزع]
442
00:31:42,087 --> 00:31:43,839
[موسيقى هادئة وكئيبة]
443
00:31:47,134 --> 00:31:48,886
[تنهدات] يجب أن نذهب.
444
00:31:50,763 --> 00:31:52,056
الجميع ينتظر.
445
00:32:19,959 --> 00:32:22,044
[هدير المحرك]
446
00:32:29,510 --> 00:32:32,930
[تاتا] مهلا، مهلا! أريسو! أوساجي! أدخل!
447
00:32:33,806 --> 00:32:36,934
-[كوينا] نحن مكشوفون في هذا الشيء.
-[تاتا] إنها الوحيدة التي يمكنني البدء بها.
448
00:32:37,017 --> 00:32:39,687
أنت كاذب.
لقد شاهدت أنك تقع في الحب معها.
449
00:32:39,770 --> 00:32:41,438
لقد كان الأمر فظيعًا جدًا بالطريقة التي شعرت بها.
450
00:32:41,522 --> 00:32:43,774
-قال أنه مثير...
-[تاتا] قلت أنني أحببت منحنياتها.
451
00:32:43,857 --> 00:32:45,484
-[كوينا] يا صاح، هذا مقزز جدًا.
-[ضحكة مكتومة]
452
00:32:45,567 --> 00:32:48,070
[تاتا] ماذا تقصد، الإجمالي؟
أنا أحب السيارة.
453
00:32:51,115 --> 00:32:52,157
ادخل.
454
00:32:57,913 --> 00:32:59,915
-[يفتح باب السيارة]
-[تاتا] أريسو؟
455
00:33:00,833 --> 00:33:01,875
اه نعم.
456
00:33:08,090 --> 00:33:10,217
[محرك الدورات]
457
00:33:25,899 --> 00:33:27,651
[هدير منخفض ومكثف]
458
00:33:40,664 --> 00:33:42,666
[موسيقى درامية]
459
00:34:06,815 --> 00:34:09,109
[أريسو] ملك البستوني
يقترب.
460
00:34:10,235 --> 00:34:13,614
انها مجرد كما قلت.
ساحته هي المدينة بأكملها.
461
00:34:16,325 --> 00:34:19,953
هذا ليس جيدا.
علينا أن نبقى أمامه، ونواصل الركض.
462
00:34:22,623 --> 00:34:25,292
[أريسو] هناك طريقة أخرى
يمكننا البقاء بعيدا عن راداره.
463
00:34:26,043 --> 00:34:26,919
ما هذا؟
464
00:34:28,378 --> 00:34:30,464
هناك ألعاب أخرى يمكننا الانضمام إليها، أليس كذلك؟
465
00:34:30,964 --> 00:34:31,840
هاه؟
466
00:34:33,926 --> 00:34:36,053
ضع نفسك مكانهم للحظة.
467
00:34:36,720 --> 00:34:39,181
لا أريد أن تتدخل لعبتي.
468
00:34:39,932 --> 00:34:42,643
لذلك لديهم نوع من الاتفاق،
هل هذا كل شيء؟
469
00:34:43,894 --> 00:34:46,146
لا تتدخلوا مع بعضكم البعض،
كن مهذبا.
470
00:34:47,564 --> 00:34:51,401
كل لعبة حتى الآن لها قواعد.
قواعد صارمة للغاية.
471
00:34:52,277 --> 00:34:54,238
إذا اختلطت لعبة أخرى،
472
00:34:55,072 --> 00:34:56,824
من شأنه أن يدمرها تماما.
473
00:34:57,616 --> 00:34:58,951
[تاتا] لكن، مثل...
474
00:34:59,701 --> 00:35:02,037
ماذا لو لم أرغب في اللعب بعد الآن؟
475
00:35:02,121 --> 00:35:06,125
[كوينا] لقد اضطررنا إلى ذلك
لعبة King of Spades، سواء أعجبك ذلك أم لا.
476
00:35:06,875 --> 00:35:08,752
يمكننا الاستمرار في الاختباء، بالتأكيد.
477
00:35:08,836 --> 00:35:11,171
لكن في النهاية سيجدنا ويقتلنا
478
00:35:11,255 --> 00:35:14,007
أو سوف تنفد تأشيراتنا،
وبعد ذلك، بيو!
479
00:35:14,633 --> 00:35:16,426
[أريسو] إذا واصلنا اللعب، رغم ذلك،
480
00:35:16,927 --> 00:35:19,263
سنكون قادرين على الحصول على مزيد من المعلومات.
481
00:35:19,346 --> 00:35:22,099
معرفة من سادة اللعبة
ما هو هذا المكان.
482
00:35:22,641 --> 00:35:24,476
أو لماذا نحن هنا.
483
00:35:26,145 --> 00:35:27,646
نحن بحاجة إلى المزيد من الإجابات.
484
00:35:29,773 --> 00:35:31,608
أو مات الجميع من أجل لا شيء.
485
00:35:43,412 --> 00:35:44,788
لماذا لا نصوت عليه؟
486
00:35:47,166 --> 00:35:49,001
أنا مع أريسو في هذا الشأن.
487
00:35:51,587 --> 00:35:52,713
يا للقرف.
488
00:35:54,256 --> 00:35:56,550
حسنًا. عد لي في.
489
00:35:56,633 --> 00:35:57,593
[تنهدات]
490
00:35:58,218 --> 00:35:59,136
أوساجي؟
491
00:36:03,140 --> 00:36:04,641
إنها قواعد الأغلبية
492
00:36:05,309 --> 00:36:06,602
لديك إجابتك.
493
00:36:09,396 --> 00:36:12,065
إذن، أي لعبة أولاً؟ ماذا تعتقد؟
494
00:36:16,862 --> 00:36:20,407
[أريسو] أبعد ما يمكننا رؤيته
هنا، على طول الميناء.
495
00:36:21,408 --> 00:36:22,701
ملك الأندية .
496
00:36:23,452 --> 00:36:26,205
هل ستختار ملكاً؟ أنت تمزح؟
497
00:36:26,288 --> 00:36:29,374
من المحتمل أن يكون الملك
الحصول على المزيد من المعلومات الأساسية.
498
00:36:29,458 --> 00:36:31,877
[تنهدات] لديك الشجاعة، أريسو.
499
00:36:31,960 --> 00:36:35,631
وإلى جانب ذلك،
ألعاب النادي تدور حول العمل الجماعي.
500
00:36:36,673 --> 00:36:38,467
لذلك سيكون لدينا فرصة للفوز.
501
00:36:39,676 --> 00:36:42,512
-مع هذه المجموعة بالتأكيد!
-آه! نعم!
502
00:36:42,596 --> 00:36:44,097
أنا لا أحسبك في ذلك.
503
00:36:44,598 --> 00:36:46,141
-[تاتا] مهلا!
-[كوينا] تمزح!
504
00:36:55,025 --> 00:36:57,027
[موسيقى درامية]
505
00:38:01,300 --> 00:38:02,426
ما هذا؟
506
00:38:16,064 --> 00:38:18,025
لا يسمح بأي أسلحة
507
00:38:18,734 --> 00:38:21,069
المشاركون: خمسة لاعبين
يرجى ارتداء الأساور والانتظار
508
00:38:21,153 --> 00:38:22,195
[أريسو] الأساور؟
509
00:38:23,697 --> 00:38:25,824
[كوينا] يقول أننا بحاجة إلى خمسة لاعبين.
510
00:38:26,325 --> 00:38:27,826
ولكن هناك أربعة فقط.
511
00:38:30,370 --> 00:38:31,830
[رجل] خمسة، في الواقع.
512
00:38:37,127 --> 00:38:38,253
نيراجي؟
513
00:38:38,837 --> 00:38:40,130
لقد مضى وقت طويل.
514
00:38:43,425 --> 00:38:44,676
ماذا؟
515
00:38:45,344 --> 00:38:46,386
هل ما زلت على قيد الحياة؟
516
00:38:49,056 --> 00:38:51,516
التعاون معه؟ أنا لا أعتقد ذلك.
517
00:38:52,184 --> 00:38:54,102
[تاتا] سوف يقوم بتخريبنا بالتأكيد.
518
00:38:55,812 --> 00:38:57,939
أراهن أنه حصل بالفعل
خطة لإفسادنا
519
00:38:58,023 --> 00:39:00,275
السوار لن يأتي الآن.
520
00:39:02,694 --> 00:39:04,946
كل ما أريد فعله هو الاستمتاع باللعبة.
521
00:39:06,823 --> 00:39:08,784
إذا لم تكن مهتمًا باللعب،
522
00:39:09,284 --> 00:39:11,620
من الأفضل أن تخرج من هنا، أليس كذلك؟
523
00:39:16,583 --> 00:39:17,709
[كوينا] أوساجي؟
524
00:39:18,835 --> 00:39:20,587
[Usagi] لا يهمني ما يريد.
525
00:39:22,714 --> 00:39:24,716
[أزيز]
526
00:39:28,011 --> 00:39:29,846
إذا لم ننضم إلى اللعبة،
527
00:39:30,555 --> 00:39:31,807
سيتم إطلاق النار علينا.
528
00:39:33,642 --> 00:39:34,935
وهذا كل شيء.
529
00:39:36,978 --> 00:39:39,439
أفضل القتال هنا
من أن يموت مثل الحيوان.
530
00:39:44,945 --> 00:39:45,862
أنا أيضاً.
531
00:39:50,158 --> 00:39:51,451
أريد أن أعرف لماذا.
532
00:39:59,918 --> 00:40:01,461
[أزيز]
533
00:40:07,467 --> 00:40:08,510
[تنهدات]
534
00:40:09,010 --> 00:40:10,595
أنتما أغبياء.
535
00:40:11,805 --> 00:40:13,473
لا تقل أنني لم أحذرك.
536
00:40:16,309 --> 00:40:17,352
[تنهدات]
537
00:40:18,895 --> 00:40:20,272
مهلا، لا تبطئنا.
538
00:40:21,356 --> 00:40:23,775
هذه اللعبة تدور حول العمل معًا.
539
00:40:25,777 --> 00:40:28,530
وأنا متأكد من أنك الشخص البطيء.
540
00:40:33,952 --> 00:40:35,662
[الهدير بصوت عال]
541
00:40:36,872 --> 00:40:39,166
[مذيعة]
التسجيل مغلق الآن.
542
00:40:39,249 --> 00:40:41,418
ستبدأ اللعبة الآن.
543
00:40:48,049 --> 00:40:50,051
[صدى الانهيار]
544
00:41:01,688 --> 00:41:02,689
[رنين]
545
00:41:03,940 --> 00:41:07,235
[تستمر الدقات]
546
00:41:11,948 --> 00:41:13,950
[الآلات تهدر بصوت عال]
547
00:41:46,983 --> 00:41:48,610
[تاتا] ما هذا المكان؟
548
00:41:53,990 --> 00:41:57,410
[المذيع] فريق ملك النادي
يدخل الآن إلى الحقل.
549
00:41:57,494 --> 00:41:58,870
[موسيقى الروك]
550
00:42:19,391 --> 00:42:20,517
[رجل] مرحباً...
551
00:42:22,644 --> 00:42:24,396
إلى ملعب لعبتنا.
552
00:42:26,481 --> 00:42:28,149
أنا ملك الأندية
553
00:42:29,359 --> 00:42:30,485
كيوما.
554
00:42:40,704 --> 00:42:42,330
-اه...
-اه...
555
00:42:42,414 --> 00:42:43,415
[زفير]
556
00:42:43,498 --> 00:42:44,499
[لهاث]
557
00:42:45,292 --> 00:42:48,128
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم الجميع.
558
00:42:48,211 --> 00:42:50,130
أولاً لدينا شيتارا.
559
00:42:54,217 --> 00:42:55,302
يوتا.
560
00:42:56,761 --> 00:42:57,721
ماكي.
561
00:42:59,014 --> 00:43:00,181
جوكين.
562
00:43:03,602 --> 00:43:04,519
سرور.
563
00:43:08,356 --> 00:43:10,108
هذا هو كل رد الفعل الذي أحصل عليه؟
564
00:43:10,775 --> 00:43:12,444
أعتقد أنك تغربهم.
565
00:43:12,527 --> 00:43:13,945
ارتدي بعض السراويل اللعينة.
566
00:43:14,529 --> 00:43:16,281
[كيوما] ماذا؟ ليست فرصة!
567
00:43:16,865 --> 00:43:18,950
العري هو ممارسة مستقيمة.
568
00:43:19,034 --> 00:43:21,703
حركة اجتماعية
مع مئات السنين من التاريخ!
569
00:43:22,954 --> 00:43:25,457
الملابس هي بناء اجتماعي.
570
00:43:25,540 --> 00:43:27,709
لا ضرورة بيولوجية.
571
00:43:28,627 --> 00:43:31,087
يجب أن يكون الإنسان عاريًا وخامًا.
572
00:43:31,171 --> 00:43:33,173
بعد كل شيء، فمن الطبيعي فقط.
573
00:43:34,466 --> 00:43:36,384
ما هي الصفقة مع هذا الرجل؟
574
00:43:37,761 --> 00:43:39,971
إذن هذا هو ملك الأندية؟
575
00:43:40,055 --> 00:43:41,890
من عقله اللعين.
576
00:43:43,266 --> 00:43:47,354
اسمع، نحن لا نهتم بذلك.
فقط أخبرنا من أنت.
577
00:43:50,398 --> 00:43:51,650
من نحن؟
578
00:43:52,692 --> 00:43:54,569
نحن مواطنون في هذا البلد.
579
00:43:57,530 --> 00:43:58,698
المواطنين؟
580
00:43:59,199 --> 00:44:01,284
بالتأكيد. المواطنين.
581
00:44:15,048 --> 00:44:17,175
[موضوع الموسيقى]