1
00:01:15,409 --> 00:01:17,116
<i>সে দেরি করে ফেলেছে।</i>

2
00:01:21,039 --> 00:01:24,157
<i>এটা একটু অসম্মানজনক,
যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন

3
00:01:25,752 --> 00:01:28,165
<i>একজন মানুষের কখনই দেরি করা উচিত নয়...</i>

4
00:01:28,338 --> 00:01:30,580
<i>...তার নিজের মৃত্যুর জন্য।</i>

5
00:01:34,678 --> 00:01:37,512
<i>কিন্তু কখনো না হওয়ার চেয়ে ভালো দেরি, আমি মনে করি।</i>

6
00:02:09,921 --> 00:02:13,335
একটি Hoptroff নং.9, তবুও.

7
00:02:18,513 --> 00:02:21,381
<i>এগারো-মিলিমিটার ক্লাইম্বিং দড়ি।</i>

8
00:02:22,601 --> 00:02:25,765
<i>এক হাজার, একশ পাউন্ড
ব্রেকিং স্ট্রেন।</i>

9
00:02:25,937 --> 00:02:29,055
<i>আমার ব্যবসায় ভুলের কোন জায়গা নেই।</i>

10
00:02:30,275 --> 00:02:33,109
<i>না যদি না আপনি ইচ্ছা করেন
একটি প্রসারিত করছেন৷</i>

11
00:02:33,654 --> 00:02:37,238
<i>তাই যখন আমি আঘাত করি,
আমি এটিকে এমন কিছুর মতো দেখাই যা এটি নয়৷</i>৷

12
00:02:37,616 --> 00:02:40,529
<i>একটি দুর্ঘটনা, বা এই ক্ষেত্রে...</i>

13
00:02:40,702 --> 00:02:42,910
<i>- দাঁড়াও, অপেক্ষা কর।
- ...আত্মহত্যা।</i>

14
00:02:43,413 --> 00:02:44,904
এটা করবেন না।

15
00:02:46,375 --> 00:02:48,332
তুমি কি জানো আমি কে?

16
00:02:48,502 --> 00:02:50,243
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কে, দোস্ত।

17
00:02:53,382 --> 00:02:55,465
আপনি 25 গ্র্যান্ড.

18
00:03:00,764 --> 00:03:02,096
সেটাই। বের করে দাও।

19
00:03:13,777 --> 00:03:16,110
<i>আমি তাকে একজন ব্যক্তি হিসাবে দেখি না।</i>

20
00:03:17,656 --> 00:03:20,399
<i>আমি তাকে একেবারে নতুন বাইক হিসেবে দেখি।</i>

21
00:03:44,266 --> 00:03:47,100
<i>একটি আঘাতের পর, আমি সত্যিই মানসিকভাবে বিপর্যস্ত।</i>

22
00:03:47,269 --> 00:03:49,602
<i>সমস্ত টেনশন থেকে মুক্তি পাওয়া
একটি সমস্যা হতে পারে

23
00:03:50,021 --> 00:03:51,887
<i>কিছু ব্লোকের ব্রেকডাউন আছে।</i>

24
00:03:52,065 --> 00:03:54,352
<i>- আমি মানুষকে ভাঙি।
- মিস্টার ফ্যালন।</i>

25
00:03:54,526 --> 00:03:58,440
- ওহ, ঈশ্বর, আমি আশা করি আপনি এখানে নেই...
- ভয় লাগছে, স্পেন্স। এখানে 50 শীট আছে.

26
00:03:58,613 --> 00:04:00,946
কেন আপনি এবং আপনার সাথী না
একটি বিরতি নিতে?

27
00:04:02,075 --> 00:04:03,691
ভাল ছেলে.

28
00:04:09,958 --> 00:04:11,699
<i>এই হল রাজকীয়।</i>

29
00:04:11,877 --> 00:04:16,167
<i>পরম নোংরার একটি ঘৃণ্য আস্তানা।</i>

30
00:04:17,132 --> 00:04:21,251
<i>এখানেই অবহেলা এবং নিম্নজীবন
তাদের দুঃখ নিমজ্জিত করতে আসেন।</i>

31
00:04:21,887 --> 00:04:23,844
- আরে, তুমি ঠিক আছে, প্রেম?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

32
00:04:24,014 --> 00:04:26,506
<i>ওহ, এই বদমাশদের দিকে তাকান।</i>

33
00:04:26,975 --> 00:04:30,059
<i>শুধু একটা জিনিস আছে
এই অনেক জন্য ভাল

34
00:04:30,896 --> 00:04:33,388
<i>এবং এটি একটি ভাল
সেকেলে মারধর।</i>

35
00:04:33,565 --> 00:04:35,978
- চলো, লজ্জা পেয়ো না, ভালোবাসা। চলো।
- ওহ, মোটা ছেলে।

36
00:04:38,069 --> 00:04:40,186
যে উচ্চারণ কিছু সাজানোর?

37
00:04:40,572 --> 00:04:42,564
নাকি আপনার মুখ শুধু স্পঙ্কে পূর্ণ?

38
00:04:43,158 --> 00:04:45,571
তুমি কি চোদ?
তাকে নক আউট, Bazzer.

39
00:04:45,994 --> 00:04:47,110
চল, তাহলে, তুমি চুদা।

40
00:05:03,762 --> 00:05:06,630
<i>এই নোংরামি কিছুই নয়
কিন্তু রাস্তার যোদ্ধাদের একটি প্যাকেট

41
00:05:06,807 --> 00:05:08,514
<i>কোন কৌশল নেই।</i>

42
00:05:13,480 --> 00:05:16,393
<i>এবং আমি শুধু আর মানুষের সাথে লড়াই করি না।</i>

43
00:05:20,946 --> 00:05:23,734
<i>আমি তাদের ধ্বংস করি।</i>

44
00:05:39,464 --> 00:05:40,796
চিয়ার্স, ভালবাসা.

45
00:05:41,716 --> 00:05:43,548
আমার PMT মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করেছে.

46
00:05:47,806 --> 00:05:49,593
এই নাও, দোস্ত।

47
00:05:51,810 --> 00:05:53,221
<i>PMT:</i>

48
00:05:53,395 --> 00:05:56,229
<i>হত্যা-পরবর্তী উত্তেজনা।</i>

49
00:05:58,358 --> 00:06:01,021
<i>এটি একটি সঠিক কুত্তা হতে পারে।</i>

50
00:06:29,472 --> 00:06:33,216
<i>এখন, সঙ্গীতশিল্পীদের জন্য পাব আছে,
আইনজীবী, ব্যাংকার এবং নির্মাতা।</i>

51
00:06:33,393 --> 00:06:35,601
এই দরজা,
যদিও এটি দেখতে তেমন কিছু নয়...</i>

52
00:06:36,187 --> 00:06:38,179
<i>...আমার স্থানীয় প্রবেশদ্বার হল:</i>

53
00:06:38,732 --> 00:06:40,018
<i>মরুদ্যান।</i>

54
00:06:43,153 --> 00:06:46,646
<i>এটি হিট পুরুষদের জন্য একটি পাব,
শিকারীদের জন্য একটি জলের গর্ত।</i>

55
00:06:46,823 --> 00:06:49,110
কেমন চলছে, কলিন? ঠিক আছে?

56
00:06:49,284 --> 00:06:53,369
<i>আমরা জীবন নেওয়ার ব্যবসা করছি,
এবং ব্যবসা বৃদ্ধি পাচ্ছে।</i>

57
00:06:53,538 --> 00:06:55,700
<i>এবং সমস্ত স্থানীয়দের মত...</i>

58
00:06:55,874 --> 00:06:58,036
<i>...আমাদের নিয়মিত আছে।</i>

59
00:06:58,960 --> 00:07:00,292
<i>এটি কার্নেজ ক্লিফ।</i>

60
00:07:00,462 --> 00:07:03,330
<i>সেও একজন খুনি,
কিন্তু আরো নৃশংস জন্য বেছে নেয়...</i>

61
00:07:03,506 --> 00:07:05,338
<i>...কসাই-তাদের-একটি-কুঠার স্টাইল দিয়ে।</i>

62
00:07:06,676 --> 00:07:09,009
<i>ক্লিফ স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডকে পাগল করে তুলছে
বছর ধরে।</i>

63
00:07:09,721 --> 00:07:13,135
<i>একজন ভাড়াটেদের মধ্যে একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
সাইকো অ্যাসাসিন এবং সিরিয়াল কিলার।</i>

64
00:07:15,018 --> 00:07:16,850
<i>বেশি কল নেই
আজকাল তার স্টাইলের জন্য...</i>

65
00:07:17,020 --> 00:07:19,387
<i>...বিজোড় উদাহরণ হত্যা ছাড়া।</i>

66
00:07:19,564 --> 00:07:21,396
<i>কিন্তু সে এখনও ছেলেদের একজন।</i>

67
00:07:22,192 --> 00:07:24,024
সন্ধ্যা, ক্লিফ।

68
00:07:27,781 --> 00:07:29,443
<i>পয়জন পিটের সাথে দেখা করুন।</i>

69
00:07:29,616 --> 00:07:31,448
<i>সে একজন নোংরা, সামান্য রন্ট যে নেয়...</i>

70
00:07:31,618 --> 00:07:34,702
<i>...নিজেকে নিজের কাছে রাখা
নতুন উচ্চতায়। হ্যাঁ, আপনি এটি অনুমান করেছেন৷</i>

71
00:07:36,206 --> 00:07:38,163
<i>সে মানুষকে বিষ দেয়।</i>

72
00:07:42,003 --> 00:07:45,417
<i>কেউ পিটকে পছন্দ করে না কারণ সে
প্রায় 12টি শব্দের একটি শব্দভান্ডার পেয়েছি।</i>

73
00:07:45,590 --> 00:07:46,956
<i>এবং, ভাল, তার দিকে তাকান।</i>

74
00:07:47,133 --> 00:07:48,999
<i>আমি তার স্টাইলের ভক্ত বলতে পারি না।</i>

75
00:07:49,177 --> 00:07:52,887
<i>এটি সহজ, কার্যকর, হ্যাঁ,
কিন্তু মেরুদণ্ডহীন

76
00:07:53,598 --> 00:07:56,386
স্পষ্টতই, এমনকি তার বাবা-মা তাকে ঘৃণা করতেন,
অনেক তাই...</i>

77
00:07:56,559 --> 00:07:59,097
<i>...যেটা তার একমাত্র স্নানের সময় খেলনা
একটি টোস্টার ছিল

78
00:07:59,270 --> 00:08:03,014
<i>কিন্তু আমাদের ক্লায়েন্টদের জন্য,
এটা তারা পরে আছে কার্যকরী অংশ.</i>

79
00:08:03,858 --> 00:08:04,894
ঠিক আছে, ছেলেরা?

80
00:08:05,068 --> 00:08:08,152
<i>- মিক এবং ম্যাক।
- ম্যান, আপনি ট্রিপিং. কি খবর, মাইক?</i>

81
00:08:08,321 --> 00:08:09,812
<i>প্রাক্তন বিশেষ বাহিনী।</i>

82
00:08:09,990 --> 00:08:11,526
<i>ম্যাক হল ব্রিটিশ SAS৷</i>৷

83
00:08:11,700 --> 00:08:14,113
<i>মিক একজন ব্যাঙমানব
পুকুরের অপর পাশ থেকে।</i>

84
00:08:15,912 --> 00:08:17,574
<i>এই ছেলেরা সেরাদের মধ্যে সেরা।</i>

85
00:08:17,747 --> 00:08:20,706
<i>যেমন উচ্চ প্রশিক্ষিত
বিশ্বের যে কোন সৈন্য হিসাবে

86
00:08:20,875 --> 00:08:24,994
<i>তারা ইরাক, আফগানিস্তান এবং শ্রেণীবদ্ধ করেছে
সিরিয়া তাদের হলিববস হিসাবে।</i>

87
00:08:25,547 --> 00:08:27,630
<i>তারা সত্যিকারের যুদ্ধের বীর।</i>

88
00:08:27,799 --> 00:08:30,007
<i>ভাগ্যের টার্বোচার্জড সৈন্য।</i>

89
00:08:30,468 --> 00:08:32,926
<i>ওয়েল, যখন তারা ঝগড়া করছে না
যার জাতির উপর...</i>

90
00:08:33,096 --> 00:08:35,383
<i>...সবচেয়ে বড় বিশেষ বাহিনী আছে,
অর্থাৎ।</i>

91
00:08:35,557 --> 00:08:38,891
আমরা আরও স্বৈরশাসকদের পতন করেছি
আপনি গরম ডিনার হয়েছে চেয়ে.

92
00:08:39,060 --> 00:08:41,803
কি? নিগা,
আমরা বিন লাদেন, সাদ্দামকে বের করেছিলাম।

93
00:08:41,980 --> 00:08:43,642
এবং আমাকে হিটলারের সাথে শুরু করবেন না।

94
00:08:43,815 --> 00:08:45,898
<i>তাদের ট্রেডক্রাফ্ট কারোর পরে নেই।</i>

95
00:08:46,067 --> 00:08:48,901
<i>মিক এবং ম্যাকের বিশেষত্ব
হাই-প্রোফাইল হিট করা...</i>

96
00:08:49,070 --> 00:08:50,936
<i>...নিয়মিত রাস্তার অপরাধের মতো দেখতে।</i>

97
00:08:51,114 --> 00:08:54,073
<i>যে ধরনের পুলিশ পারে না
সত্যিই বিরক্ত করা

98
00:08:55,535 --> 00:08:57,902
<i>স্পেশাল ফোর্সেস বন্ড
একটি অনন্য।</i>

99
00:08:58,079 --> 00:09:00,492
<i>কিছু আমরা সাধারণ লোক
সত্যিই প্রশংসা করতে পারে না

100
00:09:00,999 --> 00:09:03,912
<i>এবং, হ্যাঁ, তাদের মতামত হতে পারে
আটলান্টিকের অন্য দিকে...</i>

101
00:09:04,085 --> 00:09:06,247
<i>...কিন্তু তারা বিপরীত দিক
একই মুদ্রার।</i>

102
00:09:06,421 --> 00:09:09,835
<i>এবং একটি দল হিসাবে,
তারা সীমারেখা অপ্রতিরোধ্য৷</i>

103
00:09:10,800 --> 00:09:12,462
<i>হত্যাকারী ভাড়াটে।</i>

104
00:09:12,886 --> 00:09:16,505
আচ্ছা, আমার খালার যদি বোলক থাকত,
সে আমার চাচা হবে।

105
00:09:16,681 --> 00:09:18,297
ফাক মানে?

106
00:09:18,767 --> 00:09:20,008
মাইকেল।

107
00:09:20,185 --> 00:09:21,426
<i>জেন দ্য রিপারের সাথে দেখা করুন।</i>

108
00:09:21,603 --> 00:09:23,515
<i>এখন, তার গল্প সময়ের মতো পুরানো৷</i>

109
00:09:24,230 --> 00:09:27,018
<i>তিনি একজন আমেরিকান আর্মি ব্র্যাট ছিলেন,
জাপানে বেড়ে ওঠা...</i>

110
00:09:27,192 --> 00:09:29,684
<i>...তার সৎ বাবাকে ঘৃণা করত, কর্তৃত্বকে ঘৃণা করত...</i>

111
00:09:29,861 --> 00:09:32,148
<i>...এবং 16-এ বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।</i>

112
00:09:32,322 --> 00:09:36,362
<i>তিনি পরের দশক কাটিয়েছেন
অসম্মানিত রনিনের তত্ত্বাবধানে।</i>

113
00:09:38,745 --> 00:09:41,362
<i>কিন্তু এটা অন্য সময়ের গল্প।</i>

114
00:09:44,626 --> 00:09:47,710
<i>জেন তার চিহ্নগুলিতে প্রলুব্ধ করে৷
সবচেয়ে পুরানো পদ্ধতিতে।</i>

115
00:09:48,379 --> 00:09:50,211
<i>সে সব গরম করে ফেলে
কলার নিচে...</i>

116
00:09:50,381 --> 00:09:52,668
<i>...এবং যখন তারা অন্তত এটি আশা করে...</i>

117
00:09:52,842 --> 00:09:55,129
<i>...সে ক্রোধ প্রকাশ করে
অপমানিত একজন মহিলার মত

118
00:09:56,054 --> 00:09:59,468
<i>তিনি একজন দক্ষ তলোয়ারওয়ালা
এবং একটি ডান দুষ্ট দুশ্চরিত্রা.</i>

119
00:10:00,809 --> 00:10:02,141
<i>দ্য হানি ট্র্যাপ কিলিং মেশিন।</i>

120
00:10:05,271 --> 00:10:08,639
<i>একটি গুজব চলছে যে সে রাখে
তার পুরুষ শিকারের নেদার অঞ্চল...</i>

121
00:10:08,817 --> 00:10:11,309
<i>...ঘরে ট্রফির ক্ষেত্রে।
যদি তা সত্য হয়...</i>

122
00:10:11,486 --> 00:10:14,149
<i>...তাহলে ওটা মোরগের ভার
একটি মন্ত্রিসভায়

123
00:10:15,115 --> 00:10:16,947
<i>সমস্ত ছেলেরা তাকে ঝাঁকুনি দিতে পছন্দ করবে...</i>

124
00:10:17,117 --> 00:10:20,235
<i>...কিন্তু আমরা সবাই খুব ভয় পাচ্ছি
আমরা গল্প বলার জন্য বেঁচে থাকব না

125
00:10:21,621 --> 00:10:23,408
<i>এখানে আমাদের ফিনিকি ফ্রেড আছে।</i>

126
00:10:23,581 --> 00:10:26,369
<i>তার বিচক্ষণের নামে ডাকনাম
বিস্তারিত মনোযোগ দিন...</i>

127
00:10:26,543 --> 00:10:29,377
<i>...তার উচ্ছৃঙ্খল জীবনযাত্রা,
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তার ভয়...</i>

128
00:10:29,546 --> 00:10:32,004
<i>...এবং একটি প্রবণতা
শুধুমাত্র বেইজ খাবার খেতে।</i>

129
00:10:32,382 --> 00:10:35,750
<i>সে এলোমেলোভাবে তার লক্ষ্য বাছাই করে
টেলিফোন ডিরেক্টরি থেকে।</i>

130
00:10:35,927 --> 00:10:38,135
<i>তাকে আমরা টেস্ট পাইলট বলি।</i>

131
00:10:38,304 --> 00:10:40,842
<i>নতুন এবং উদ্ভাবনী পদ্ধতি ব্যবহার করে দেখুন
মানুষ হত্যার

132
00:10:44,727 --> 00:10:47,970
<i>ফ্রেডের বেশিরভাগ আবিষ্কার
সম্পূর্ণ বাজে।</i>

133
00:10:48,148 --> 00:10:51,437
<i>কিন্তু 90 এর দশকের শেষের দিকে, লুকানোর জন্য
একটি লিগ-ম্যাচ ফিক্সিং কেলেঙ্কারি...</i>

134
00:10:51,609 --> 00:10:56,400
<i>...তিনি একটি বুদ্ধিমান উপায় নিয়ে এসেছেন
একটি সম্পূর্ণ ফুটবল দল নিতে।</i>

135
00:10:57,824 --> 00:11:00,157
<i>সে ডিনার করছে
তারপর থেকে সাফল্যের উপর

136
00:11:00,326 --> 00:11:02,659
সেখানে প্রায় আমার চোখ খোঁচা.

137
00:11:04,289 --> 00:11:07,077
কে এটা জন্য আপ
এই সপ্তাহান্তে, তাহলে, ফ্রেড?

138
00:11:07,250 --> 00:11:09,412
মনে হচ্ছে এটা মিস্টার ডরসেট।

139
00:11:10,712 --> 00:11:13,580
Tooting মধ্যে 15 রজার্স এভিনিউ.

140
00:11:13,965 --> 00:11:15,001
ভাগ্যবান মানুষ।

141
00:11:17,093 --> 00:11:18,459
যে একটি চটকদার নতুন বাইক, মাইক?

142
00:11:18,636 --> 00:11:22,505
<i>ইনি বাড়িওয়ালা,
আমাদের মনিব, বস, বিগ রে।</i>

143
00:11:22,682 --> 00:11:24,218
<i>তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত মৃত্যু ব্যবসায়ী।</i>

144
00:11:24,392 --> 00:11:26,133
<i>তিনি থাকতেন
একটি সঠিক দুষ্ট জারজ।</i>

145
00:11:26,311 --> 00:11:28,974
<i>কিন্তু তিনি বারের পিছনে আরও সুখী
আজকাল।</i>

146
00:11:29,147 --> 00:11:31,639
আপনি খালি করেছেন দেখে আমি খুশি
যে বিদেশী শিট.

147
00:11:31,816 --> 00:11:33,432
ব্রিটিশ-এ ফিরে আসুন।

148
00:11:33,610 --> 00:11:36,648
মাইকের পুরানো মোটরটি একটি সূক্ষ্ম টুকরো ছিল
ইতালীয় প্রকৌশল, রে.

149
00:11:36,821 --> 00:11:38,904
ফাক ইউরোপ. ব্রেক্সিট আপ.

150
00:11:39,073 --> 00:11:40,234
ব্রিটিশদের সেরা, সাথী।

151
00:11:40,783 --> 00:11:44,026
একটি বিজয়. শব্দের প্রতিটি অর্থে।

152
00:11:44,204 --> 00:11:45,911
সুতরাং, আপনি কি কাজ করছেন
এই মুহূর্তে?

153
00:11:46,080 --> 00:11:48,163
আপনি কি জানেন
যে অ্যানাফিল্যাকটিক শক...

154
00:11:48,333 --> 00:11:50,165
... হয়ে উঠছে
প্রতিদিন আরো সাধারণ?

155
00:11:50,543 --> 00:11:53,411
- সত্যিই না, ফ্রেড. না.
- আচ্ছা, আমি কিছু গবেষণা করছি.

156
00:11:53,588 --> 00:11:55,454
আমি খুঁজে পেয়েছি আপনি সম্পূর্ণরূপে হতে পারেন...

157
00:11:55,632 --> 00:11:57,999
...কিছুতে অ্যালার্জি নেই
এক মুহূর্ত...

158
00:11:58,176 --> 00:12:02,386
...এবং মাত্র এক সেকেন্ডের একটি ভগ্নাংশ পরে,
আপনি এটি গুরুতরভাবে এলার্জি হতে পারে.

159
00:12:02,555 --> 00:12:04,512
যে আপনার মত একটি বিট, পিট.

160
00:12:05,600 --> 00:12:08,843
যেমন গুরুতর অ্যালার্জিতে।
যেমন, আপনি এটি থেকে মারা যাবে.

161
00:12:09,020 --> 00:12:11,387
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা সবাই জানি
"গম্ভীরভাবে" মানে কি, ফ্রেড।

162
00:12:11,564 --> 00:12:15,934
ওয়েল, এই জন্য একটি সাধারণ ট্রিগার
একটি নিছক আঠালো প্লাস্টার.

163
00:12:16,110 --> 00:12:19,103
এটি পরিবর্তনের মতো দ্রুত হতে পারে
একটি কাটা উপর একটি প্লাস্টার...

164
00:12:19,280 --> 00:12:21,863
- ...এবং নতুন একজন তোমাকে মেরে ফেলবে।
- দাঁড়াও।

165
00:12:22,033 --> 00:12:25,697
তাই আপনি আমাকে বলছেন যে আপনি যাচ্ছেন
তাদের উপর প্লাস্টার লাগিয়ে মানুষ হত্যা.

166
00:12:25,870 --> 00:12:30,331
হুবহু। আমি শুধু আর একটি করতে আছে
একেবারে নিশ্চিত করতে মাঠের পরীক্ষা।

167
00:12:30,500 --> 00:12:32,036
সেখানেই মিস্টার ডরসেট আসে।

168
00:12:32,210 --> 00:12:34,702
আপনি সম্ভবত আপনি জানেন
পৃথিবীর শেষ মানুষ...

169
00:12:34,879 --> 00:12:37,087
... যে আসলে ব্যবহার করে
একটি ফোন বই, ফ্রেড?

170
00:12:37,257 --> 00:12:40,000
আমি কখনোই ইন্টারনেটকে বিশ্বাস করিনি, রে।
আপনি যে জানেন.

171
00:12:40,176 --> 00:12:43,795
সুতরাং, মূলত, আপনি চলে গেছেন
এবং অস্ত্রযুক্ত ব্যান্ডেজ।

172
00:12:43,972 --> 00:12:45,884
হ্যাঁ। এটা সব বিদ্রুপ.

173
00:12:47,225 --> 00:12:49,057
বোলকস। এটা কাজ করবে না.

174
00:12:49,435 --> 00:12:51,768
- আপনি কত বাজি চান?
- একশ নোট, দোস্ত।

175
00:12:51,938 --> 00:12:53,474
আপনি চালু আছে.

176
00:12:53,648 --> 00:12:55,184
আরে বড় রে।

177
00:12:55,358 --> 00:12:59,022
হোটেলের নাম কি কোথায়
প্রথম সিঙ্গাপুর স্লিং ঢালা হয়?

178
00:12:59,988 --> 00:13:02,856
- কয়টা চিঠি?
- সাত।

179
00:13:03,449 --> 00:13:04,485
চোদা বন্ধ.

180
00:13:05,451 --> 00:13:06,908
হ্যাঁ, এটা সাতটি অক্ষর।

181
00:13:07,537 --> 00:13:09,199
চল, মানুষ. এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করুন.

182
00:13:09,372 --> 00:13:11,329
আপনি আপনার কিন্ডল ভালবাসেন
আপনার স্ত্রীর চেয়েও বেশি।

183
00:13:12,125 --> 00:13:14,117
তাই তো কুত্তাকে গলা টিপে মেরেছি, তাই না?

184
00:13:15,086 --> 00:13:17,043
কমনীয়, রে.

185
00:13:17,213 --> 00:13:20,422
হয়তো আপনি আপনার misogynistic লাগাতে পারেন
এক মিনিটের জন্য প্রবণতা একপাশে...

186
00:13:20,591 --> 00:13:22,457
...এবং আমাকে আমার পানীয় ঢালা?

187
00:13:23,094 --> 00:13:26,508
সাথী, এটা কি আমার ভুল
জেনের মধ্যে আটকে যেতে চান?

188
00:13:26,681 --> 00:13:29,674
এটা মূল্য না, ভাই.
এছাড়াও, আপনি এটিকে জীবিত করতে পারবেন না।

189
00:13:29,851 --> 00:13:33,094
জানি না।
আমি মনে করি এটা ফাটল মূল্য হতে পারে.

190
00:13:34,272 --> 00:13:37,106
আরে, জেন।
আপনি এই দিন কত চার্জ?

191
00:13:37,275 --> 00:13:39,483
কোন অফার
বন্ধু এবং পরিবার ডিসকাউন্ট?

192
00:13:39,652 --> 00:13:42,690
আপনি insinuating
যে আমি একরকম স্ক্যাঙ্কি হুকার?

193
00:13:43,197 --> 00:13:45,655
নাকি আরও খারাপ, আমরা বন্ধু?

194
00:13:46,451 --> 00:13:48,363
ঠিক আছে। ফিরে নিচে, ছেলেদের.

195
00:13:48,536 --> 00:13:51,574
আমরা সবাই জানি যে জেন একজন ভদ্রমহিলা।

196
00:14:01,549 --> 00:14:05,839
ঠিক আছে, এটি যেমন উত্তেজক, ছেলেরা,
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

197
00:14:06,012 --> 00:14:08,220
একটি 10:00 ঠুং ঠুং শব্দ পেয়েছিলাম.

198
00:14:08,389 --> 00:14:10,221
তোমরা সবাই খারাপ ব্যবহার কর।

199
00:14:10,767 --> 00:14:11,803
পরে দেখা হবে, জেন.

200
00:14:13,770 --> 00:14:14,886
দুশ্চরিত্রা, মানুষ.

201
00:14:16,105 --> 00:14:18,973
সুতরাং, মাইক, আপনি এখনও ডেটিং করছেন?
যে মডেল কুক্কুট?

202
00:14:19,150 --> 00:14:20,937
অন ​​এবং অফ, সাথী. আপনি আমাকে চেনেন।

203
00:14:21,110 --> 00:14:25,855
সে সব ঠিক আছে, যদিও. ছাব্বিশ, শরীর
একটি 18 বছর বয়সী, একটি 11 বছর বয়সী মস্তিষ্ক.

204
00:14:26,032 --> 00:14:27,989
- ঠিক আমার রাস্তায়
- হ্যাঁ, আচ্ছা...

205
00:14:28,159 --> 00:14:30,025
...শেষের থেকে একটু আলাদা।

206
00:14:30,203 --> 00:14:31,865
সে কি ডাইক হয়ে গেল না?

207
00:14:32,330 --> 00:14:34,071
"ডাইক" একটু কঠোর, ম্যাক।

208
00:14:34,248 --> 00:14:36,205
আমরা একটি সহনশীল সমাজে বাস করি।

209
00:14:36,376 --> 00:14:37,833
ঠিক আছে, তারপর.

210
00:14:38,002 --> 00:14:39,743
তাহলে একজন লেসবিয়ান।

211
00:14:39,921 --> 00:14:42,789
- আমি এটা চুদতাম.
- ওয়েল, আপনি কিছু চুদা চাই.

212
00:14:43,716 --> 00:14:45,878
অন্য একজনের জন্য সে তোমাকে ছেড়ে গেছে, সাথী।

213
00:14:46,052 --> 00:14:48,840
সে কি সম্পর্কের ব্লক ছিল,
নাকি এটা বেথ ছিল?

214
00:14:49,013 --> 00:14:51,221
- তাদের মধ্যে একটি সবসময় হয়.
- এটা অন্য এক ছিল.

215
00:14:51,391 --> 00:14:53,678
তার আবার নাম কি ছিল?
বব? এরকম কিছু?

216
00:14:53,851 --> 00:14:55,934
- চার্লি।
- চার্লি। সেখানে আপনি যান.

217
00:14:56,104 --> 00:14:58,266
- এমনকি একটি bloke মত শোনাচ্ছে.
- ধুর।

218
00:14:58,439 --> 00:15:01,022
আপনি সত্যিই তাকে বিরক্ত করা উচিত.
তিনি দল পরিবর্তন করেছেন।

219
00:15:01,192 --> 00:15:04,481
হ্যাঁ। তুমি কি তাকে দিচ্ছো না?
সে কি চেয়েছিল, দোস্ত?

220
00:15:04,946 --> 00:15:06,858
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ছেলেরা. এটি একটি বিশ্রাম দিন.

221
00:15:07,031 --> 00:15:08,522
ঠিক আছে, যেমন আমি সবসময় বলেছি:

222
00:15:08,699 --> 00:15:10,907
"নারীরা আপনাকে নরম করে তোলে।"

223
00:15:11,536 --> 00:15:15,246
সবসময় মনে রাখবেন
তিনটি সুবর্ণ নিয়ম:

224
00:15:15,415 --> 00:15:16,826
কখনো রাগ করবেন না।

225
00:15:18,501 --> 00:15:20,083
কখনই জড়াবেন না।

226
00:15:20,253 --> 00:15:21,994
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

227
00:15:22,171 --> 00:15:24,037
কখনো ধরা পড়বে না।

228
00:15:24,215 --> 00:15:25,797
ওয়েল, আমি যে পান করব.

229
00:15:26,551 --> 00:15:27,758
চিয়ার্স, রে.

230
00:15:29,804 --> 00:15:31,887
মাইকি, আমার ছেলে।

231
00:15:32,056 --> 00:15:33,672
<i>এবং এটি হল মিল্টন।</i>

232
00:15:33,850 --> 00:15:35,716
<i>সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কগ
মেশিনে।</i>

233
00:15:38,312 --> 00:15:40,178
<i>মিল্টন একজন জন্ম ও বংশবৃদ্ধিকারী নিউ ইয়র্কার।</i>

234
00:15:40,356 --> 00:15:43,315
<i>কিন্তু অনেকগুলো দেখার পর
হিউ গ্রান্ট ফিল্ম, লন্ডনে চলে গেছে।</i>

235
00:15:43,860 --> 00:15:48,150
<i>এবং সে তার যথাসাধ্য চেষ্টা করছে
মেফেয়ার ভদ্রলোকের একজন ফপিশ সদস্য।</i>

236
00:15:49,115 --> 00:15:50,606
<i>সে ফার্মের সামনের মানুষ।</i>

237
00:15:50,783 --> 00:15:52,820
<i>তিনি ক্লায়েন্টদের সাথে দেখা করেন
এবং আমাদের একজনকে বরাদ্দ করে...</i>

238
00:15:52,994 --> 00:15:55,407
<i>...নির্ভর করে
হত্যার শৈলীতে প্রয়োজনীয়।</i>

239
00:15:55,580 --> 00:15:59,824
<i>আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য
কেবিডিতে আমাদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়।</i>

240
00:16:00,001 --> 00:16:02,038
<i>সংক্ষিপ্ত ডসিয়ার হত্যা করুন।</i>

241
00:16:02,712 --> 00:16:05,625
<i>হত্যার সংক্ষিপ্ত বিবরণ আমাদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়
একটি অনির্ধারিত নেতিবাচক উপর৷</i>

242
00:16:05,798 --> 00:16:07,664
<i>খুব মিশন: অসম্ভব, আমি জানি।</i>

243
00:16:07,842 --> 00:16:11,836
<i>কিন্তু মিল্টন আসার আগে, আমাদের ছিল
কাগজপত্রে পূর্ণ একটি ম্যানিলা খাম

244
00:16:12,013 --> 00:16:15,848
<i>এদের জন্য শুয়ে থাকা খুব সহজ
ক্রুর কম-নির্দিষ্ট সদস্য।</i>

245
00:16:16,601 --> 00:16:17,967
<i>কোনও নামের নামকরণ নয়।</i>

246
00:16:18,144 --> 00:16:19,351
কি?

247
00:16:19,520 --> 00:16:22,058
<i>আমরা কখনই ক্লায়েন্টকে জানি না।
তারা জানে না আমরা কে।</i>

248
00:16:22,231 --> 00:16:24,473
<i>সবাইকে ভালো ঘুমায়
রাতে।</i>

249
00:16:24,650 --> 00:16:27,688
<i>এবং সব কিছুর জন্য,
চিকি জারজ লাগে 15 শতাংশ।</i>

250
00:16:27,862 --> 00:16:30,195
<i>মনে রে, ২৫ লাগে।</i>

251
00:16:30,364 --> 00:16:32,947
<i>এবং কেউ এটা নিয়ে বাজে কথা বলে না।</i>

252
00:16:33,659 --> 00:16:35,992
<i>সবাই গোপনে কামনা করে
তারা মিল্টনকে হত্যা করতে পারে

253
00:16:36,162 --> 00:16:37,869
<i>তিনি একটু ন্যাসেল।</i>

254
00:16:38,039 --> 00:16:40,827
<i>কিন্তু বাড়ির নিয়মে কেউ নির্দেশ করে না
তাকে স্পর্শ করতে পারে। এটা লজ্জার।</i>

255
00:16:43,419 --> 00:16:45,376
<i>তাহলে ইউপির কাজটা ভালো হয়ে গেল?</i>

256
00:16:45,546 --> 00:16:48,129
দেখা গেল তিনি আত্মহত্যা করেছেন।

257
00:16:48,299 --> 00:16:50,040
এটাকে একটু মেশাচ্ছি, তাই না?

258
00:16:50,218 --> 00:16:51,754
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

259
00:16:51,928 --> 00:16:55,092
এবং আমার আরেকটি কাজ ছিল
যে আজ সকালে এসেছে.

260
00:16:55,264 --> 00:16:57,927
শয়তানের মেকানিক্স?

261
00:16:58,100 --> 00:17:00,057
- আপনি কি কখনও তাদের কথা শুনেছেন?
- না।

262
00:17:00,228 --> 00:17:01,844
তারা একটি ভারী ধাতু ব্যান্ড.

263
00:17:02,021 --> 00:17:05,560
তারা খেলতে যাচ্ছে
পরের চার রাত মোশ পিটে।

264
00:17:05,733 --> 00:17:07,599
এবং, ভাল, তাদের সবাইকে মরতে হবে।

265
00:17:07,777 --> 00:17:10,690
- তুমি কি মনে কর তুমি এটা সামলাতে পারবে?
- দেখছি না কেন না।

266
00:17:10,863 --> 00:17:12,855
আর হিসাবরক্ষকের চাকরির কী হবে?

267
00:17:13,032 --> 00:17:15,740
মনে হচ্ছে আপনি পড়ে যাচ্ছেন
তার থেকে একটু পিছনে।

268
00:17:16,452 --> 00:17:18,034
যারা অপেক্ষা করে তাদের কাছেই সব ভালো আসে।

269
00:17:18,204 --> 00:17:21,618
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা চাই না
তাদের খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করতে.

270
00:17:21,791 --> 00:17:24,955
সব পরে, আমরা আছে
আমাদের খ্যাতি বজায় রাখা.

271
00:17:25,127 --> 00:17:27,585
এবং এই মানুষ হতে পারে
একটি ক্লায়েন্ট একটি তিমি.

272
00:17:27,755 --> 00:17:30,122
যদি তারা তাড়াতাড়ি চায়,
ক্লিফকে তার মাথা খুলে দিতে হবে।

273
00:17:30,299 --> 00:17:33,007
তারা যদি এটা বৈধ করতে চায়,
দুর্ঘটনার মতো...

274
00:17:33,177 --> 00:17:36,136
- ...তাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে।
- আমি তাদের ঠিক তাই বলেছি।

275
00:17:36,305 --> 00:17:38,137
কিন্তু একটু উৎসাহ হিসেবে...

276
00:17:38,307 --> 00:17:42,347
...যদি আপনি এই কাজটি সম্পন্ন করতে পারেন
আগামীকাল খেলা শেষে...

277
00:17:42,520 --> 00:17:44,227
...তারা ফি দ্বিগুণ করতে ইচ্ছুক।

278
00:17:44,397 --> 00:17:46,605
- দ্বিগুণ ফি?
- হ্যাঁ।

279
00:17:46,774 --> 00:17:49,187
- ঠিক আছে, আমি দেখছি আমি কি করতে পারি।
- অসাধারণ।

280
00:17:49,360 --> 00:17:51,773
-তাই তুমি সেরা।
- হ্যাঁ, যাই হোক, মিল্টন।

281
00:17:51,946 --> 00:17:54,529
বোধহয় সব খুনিদের বলে।

282
00:17:58,035 --> 00:18:00,322
<i>অন্য রাতে টিভিতে একজন লোক ছিল।</i>

283
00:18:00,496 --> 00:18:04,866
<i>একটি তত্ত্ব ছিল যা প্রায় এক চতুর্থাংশ
সমস্ত তথাকথিত মারাত্মক দুর্ঘটনার...</i>

284
00:18:05,042 --> 00:18:07,079
<i>...আসলে খুন।</i>

285
00:18:07,253 --> 00:18:09,336
<i>এটা হাস্যকর।</i>

286
00:18:10,464 --> 00:18:12,080
<i>এটি মাত্র 10 শতাংশ।</i>

287
00:18:15,636 --> 00:18:18,379
<i>এই হিটের জন্য, আমি ব্যবহার করছি
একটি CO2 গ্যাস চালিত রাইফেল।</i>

288
00:18:18,764 --> 00:18:21,097
<i>প্লাস্টিকের টিউব, ব্যাস 2 ইঞ্চি।</i>

289
00:18:21,267 --> 00:18:24,180
<i>পলি-কার্বন প্লাঞ্জার ভরা
কাচের টুকরো দিয়ে।</i>

290
00:18:24,353 --> 00:18:26,561
<i>500 ইয়ার্ডে নির্ভুল নির্ভুল।</i>

291
00:18:30,359 --> 00:18:32,851
<i>আমি প্রতিদিন সকালে এখানে এসেছি
গত পাঁচ দিন ধরে...</i>

292
00:18:33,029 --> 00:18:36,522
<i>...সঠিক গাড়ির জন্য অপেক্ষা করছি
সঠিক গতিতে এবং সঠিক কোণে।</i>

293
00:18:40,286 --> 00:18:41,322
<i>ওহ, আমরা যাই।</i>

294
00:18:51,255 --> 00:18:54,168
<i>মনে হচ্ছে আমি পাব
সর্বোপরি আমার দ্বিগুণ-মূল্যের প্রণোদনা৷</i>

295
00:18:57,053 --> 00:18:58,669
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

296
00:18:58,846 --> 00:19:02,556
<i>এটি শুধুমাত্র এক মেট্রিক টন ইস্পাত লাগে৷
নিশ্চিতভাবে সবার দিন নষ্ট করে দিতে

297
00:19:03,267 --> 00:19:04,474
<i>পুলিশ যখন তদন্ত করে...</i>

298
00:19:04,644 --> 00:19:06,886
<i>...তারা অনুমান করবে
টায়ার ফেটে যাওয়া দায়ী ছিল...</i>

299
00:19:07,063 --> 00:19:09,100
<i>...কারণ
রাস্তার ভাঙা কাঁচ

300
00:19:09,273 --> 00:19:10,639
<i>এবং বব তোমার মামা।</i>

301
00:19:10,816 --> 00:19:12,899
<i>আরেকটি দুর্ঘটনা।</i>

302
00:19:16,781 --> 00:19:17,817
আমি তাকে মেরে ফেলেছি!

303
00:19:27,541 --> 00:19:29,282
<i>PMT সময় আবার।</i>

304
00:19:29,460 --> 00:19:32,703
<i>অভ্যাস করা ভালো ধারণা নয়
বারে অপরিচিতদের মারধর করা।</i>

305
00:19:32,880 --> 00:19:34,621
<i>তাই আজ রাতে, এটা করতে হবে।</i>

306
00:19:45,685 --> 00:19:47,472
<i>কেন আমি তার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারি না?</i>

307
00:19:50,106 --> 00:19:52,063
এটা একসাথে নাও, ছেলে.

308
00:20:11,502 --> 00:20:12,538
<i>বিগ রে ঠিক ছিল।</i>

309
00:20:13,170 --> 00:20:15,753
<i>আমার কখনই জড়িত হওয়া উচিত ছিল না।</i>

310
00:20:18,592 --> 00:20:23,804
<i>সে সব দিয়ে আমাকে পাগল করে দিত
ইকো, সেভ-দ্য-প্ল্যানেট আবর্জনা।</i>

311
00:20:23,973 --> 00:20:27,091
<i>"বরফ গলানো" এটি,
"ডলফিন গণহত্যা" যে।</i>

312
00:20:27,268 --> 00:20:29,681
<i>এক মিনিট
আমরা একে অপরের দিকে চিৎকার করব...</i>

313
00:20:32,356 --> 00:20:34,723
<i>...এবং পরবর্তী,
আমরা একে অপরের উপরে থাকব।</i>

314
00:20:59,592 --> 00:21:03,256
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে আমাকে ছেড়ে গেছে
চার্লি অ্যাডামস এবং একটি মিঞ্জের জন্য।

315
00:21:07,850 --> 00:21:09,512
<i>একটি নতুন বার্তা৷</i>৷

316
00:21:09,685 --> 00:21:11,517
<i>মাইকি, মিলটন এখানে।</i>

317
00:21:11,687 --> 00:21:14,054
<i>শোন, আমি ভয় পাচ্ছি
আমাদের একটু হেঁচকি আছে।</i>

318
00:21:14,231 --> 00:21:18,601
<i>আমি জলাবদ্ধ। তাই আমি আপনাকে নিতে চাই
হিসাবরক্ষকের কাজের জন্য অর্থপ্রদান।</i>

319
00:21:18,778 --> 00:21:22,021
<i>ড্রপ-অফ পিছনে থাকবে
চায়নাটাউনের ওডিয়ন সিনেমার...</i>

320
00:21:22,198 --> 00:21:23,860
<i>...আগামীকাল রাত ৯টা। মি.</i>

321
00:21:24,033 --> 00:21:26,776
<i>মরুদ্যানে দেখা হবে, পুরানো সাথী।</i>

322
00:21:26,952 --> 00:21:28,568
ডিকহেড।

323
00:21:39,089 --> 00:21:41,627
<i>শয়তানিক মেকানিক্স
একটি অর্জিত স্বাদ একটি বিট হয়.</i>

324
00:21:43,052 --> 00:21:45,214
<i>অন্য কারো বমির মত
আপনার মুখে

325
00:21:45,387 --> 00:21:47,970
<i>তারা পাওয়ার ব্রেকারের সামর্থ্য রাখে না
এবং amps স্ট্যাকিং করা হয়েছে...</i>

326
00:21:48,140 --> 00:21:50,177
<i>...এবং পৃথিবীর তারটি ফেলে দিন
হুম মারার জন্য...</i>

327
00:21:50,351 --> 00:21:53,515
<i>...মারাত্মক দুর্ঘটনার ঝুঁকি বাড়ায়।</i>

328
00:21:53,687 --> 00:21:56,054
<i>আমি জানি না কেন
যান্ত্রিকদের মরতে হয়েছিল

329
00:21:56,232 --> 00:21:59,316
<i>একটি খারাপ ঋণ হতে পারে.
কপিরাইট বিবাদ।</i>

330
00:21:59,485 --> 00:22:02,319
<i>বা হয়তো কেউ শুধু ঘৃণা করেছে
তাদের ঈশ্বর-ভয়ঙ্কর সঙ্গীত

331
00:22:02,488 --> 00:22:07,608
<i>তাদের তিনটি গান শোনার পর,
আমি বিনামূল্যে তাদের যৌনসঙ্গম করতে চাই.</i>

332
00:22:18,128 --> 00:22:22,247
<i>তাদের সঙ্গীত যেমন বাজে, কারো কারো জন্য
কারণ, এটা আমাকে বেথের কথা মনে করিয়ে দিল

333
00:22:22,424 --> 00:22:25,041
<i>আপাতদৃষ্টিতে সবকিছু কেমন মজার
আপনাকে একজন প্রাক্তনের কথা মনে করিয়ে দিতে পারে।</i>

334
00:22:50,077 --> 00:22:52,194
<i>মিল্টন অবশ্যই অনুমতি দিচ্ছেন
তার মান স্লিপ।</i>

335
00:22:52,371 --> 00:22:56,411
<i>একটি ভাড়া করা বন্দুক নিজের সংগ্রহ তৈরি করছে
আমাদের ফার্মের সাথে ঠিক প্রোটোকল নয়৷</i>

336
00:22:56,584 --> 00:23:00,328
<i>কিন্তু যতদিন আমি বেতন পাব,
আমি কিছু দিতে পারিনি৷</i>

337
00:23:46,008 --> 00:23:48,671
আপনি এখানে এসেছেন অনুমান
আমাকে ছিনতাই করার জন্য, তাই না?

338
00:23:48,844 --> 00:23:50,881
কিছু আলগা প্রান্ত বেঁধে.

339
00:23:56,685 --> 00:23:58,517
<i>আপনি দেখেন, প্রতিদিন একটি স্কুল দিন।</i>

340
00:23:58,687 --> 00:24:00,519
<i>এবং আমি সর্বদা আগ্রহী
কি ব্যাথা করে...</i>

341
00:24:00,689 --> 00:24:01,896
বেদনাদায়ক?

342
00:24:02,066 --> 00:24:04,729
<i>...এবং সত্যিই কি চোদন ব্যাথা করে।</i>

343
00:24:11,075 --> 00:24:12,111
কিভাবে যে সম্পর্কে?

344
00:24:13,410 --> 00:24:14,526
বেদনাদায়ক?

345
00:24:15,579 --> 00:24:18,447
আমি মনে করি না আপনি সত্যিই এটি ভেবেছিলেন
মাধ্যমে, আপনি, সঙ্গী?

346
00:24:18,624 --> 00:24:23,335
আপনি সহজে উপরে perched হতে পারে
একটি M82.50 ক্যালরি সঙ্গে সেখানে যে বিল্ডিং.

347
00:24:23,504 --> 00:24:25,461
দৃষ্টিশক্তি ভালো, সহজ প্রস্থান পয়েন্ট।

348
00:24:30,260 --> 00:24:32,593
অথবা আপনি কারচুপি করতে পারে
এই পুরো জায়গাটি সি-4 সহ।

349
00:24:32,763 --> 00:24:35,176
শক-এবং-বিস্ময় শৈলী কাজ সম্পন্ন হয়েছে.

350
00:24:41,438 --> 00:24:44,431
কিন্তু না।
আপনি "আমাকে অবাক করার" সিদ্ধান্ত নিয়েছেন...

351
00:24:44,608 --> 00:24:46,190
...একটি নীরব মোটরবাইকে...

352
00:24:46,360 --> 00:24:49,444
...একটি ক্লোজ রেঞ্জ অস্ত্রের গুলি করা
প্রতিটি দিক কিন্তু সঠিক এক.

353
00:24:49,613 --> 00:24:51,650
আপনি বিষ্ঠা আঘাত করেননি, তাই না?

354
00:25:02,543 --> 00:25:04,375
তুমি আমার পেশার জন্য অপমানজনক।

355
00:25:10,092 --> 00:25:12,709
কি যে, যাইহোক? দক্ষিণী শৈলী?

356
00:25:14,179 --> 00:25:15,636
চল, তাহলে, তুমি একটু চোদ।

357
00:25:27,192 --> 00:25:30,526
শোন দোস্ত।
আমি অতিরিক্ত প্রশিক্ষণের জন্য সব করছি.

358
00:25:30,696 --> 00:25:32,608
আমি মনে করি না
এটা তোমার জন্য অনেক কিছু করবে।

359
00:25:36,410 --> 00:25:38,276
এটাও আপনাকে খুব একটা সাহায্য করবে না।

360
00:25:47,880 --> 00:25:49,997
এখন, এটা খুব বেদনাদায়ক লাগছিল.

361
00:25:52,926 --> 00:25:54,508
<i>তোমাকে ফাক, গুইলো।</i>

362
00:25:54,678 --> 00:25:57,045
আমি তোমাকে কিছুই বলি না।

363
00:25:58,057 --> 00:25:59,298
চিন্তা করবেন না দোস্ত।

364
00:25:59,475 --> 00:26:01,467
আমি কিছু জানতে চাই না।

365
00:26:14,782 --> 00:26:17,024
<i>- হ্যালো?
- আপনি কি খেলছেন, মিল্টন?</i>

366
00:26:17,201 --> 00:26:20,035
<i>- মাইকি, এটা তুমি?
- হ্যাঁ, আমি। অনুমান করুন কি।</i>

367
00:26:20,204 --> 00:26:23,038
আপনার দ্বিগুণ মূল্যের প্রণোদনা
একটি যৌনসঙ্গম সেটআপ হতে পরিণত.

368
00:26:23,207 --> 00:26:25,244
<i>- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
- তুমি আমার কথা শুনেছ

369
00:26:25,417 --> 00:26:27,500
জানতাম কিছু ঠিক হয়নি।
ক্লায়েন্ট কে?

370
00:26:27,669 --> 00:26:29,535
<i>আমি বলতে পারব না, কিন্তু আমার ক্ষমা চাই।</i>

371
00:26:29,713 --> 00:26:32,126
<i>মনে হচ্ছিল
একটি সরল অনুরোধ।</i>

372
00:26:32,299 --> 00:26:33,961
আমি যেখান থেকে চুদছি সেখানে না।

373
00:26:34,134 --> 00:26:37,468
<i>আমি দুঃখিত, মাইক। আমি বড় রায়ের সাথে কথা বলব।
আমরা এটি দেখব৷</i>

374
00:26:37,638 --> 00:26:40,130
হ্যাঁ, তবে আপনি তাকে বলুন
দাম মাত্র চারগুণ।

375
00:26:40,307 --> 00:26:42,390
<i>আচ্ছা, আমি হয়তো পারব না
যে প্রসারিত.</i>

376
00:26:42,559 --> 00:26:44,892
আপনি এটা প্রসারিত ভাল চোদা,
অথবা আমি তোমাকে প্রসারিত করব।

377
00:26:45,062 --> 00:26:47,395
<i>এখন, এখন, এখন। এমন হয়ো না।</i>

378
00:26:47,564 --> 00:26:50,523
<i>আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলব
যখন আপনি একটু শান্ত হন।</i>

379
00:26:50,692 --> 00:26:54,106
মিল্টন। মৃদু...
ওহ, আপনি সামান্য বিষ্ঠা যৌনসঙ্গম.

380
00:26:56,281 --> 00:26:59,524
<i>আমি মনে করি এই লোকের উচিত নয়
এত দ্রুত গলিতে ঢুকলাম

381
00:26:59,701 --> 00:27:01,488
<i>সে তার বাইকের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে...</i>

382
00:27:01,662 --> 00:27:03,995
<i>...এবং তার ছোট্ট ঘাড় ভেঙ্গেছে।</i>

383
00:27:04,164 --> 00:27:06,747
<i>বেশ সাধারণ দুর্ঘটনা
আজকের তরুণদের সাথে।</i>

384
00:27:07,417 --> 00:27:11,377
<i>এবং সমস্ত গর্ত সহ সেই গাড়িটির জন্য
এটা, আচ্ছা, আপনি কি আশা করেন?</i>

385
00:27:11,547 --> 00:27:15,541
<i>আমি একজন জল্লাদ,
একজন যৌন প্রচারক নন।</i>

386
00:27:33,068 --> 00:27:34,980
<i>একটি নতুন বার্তা৷</i>৷

387
00:27:35,154 --> 00:27:37,771
<i>মাইক, এটা চার্লি।</i>

388
00:27:37,948 --> 00:27:40,315
<i>বেথের কিছু হয়েছে।</i>

389
00:27:41,118 --> 00:27:43,781
<i>কয়েক রাত আগে,
আমাদের ফ্ল্যাট ভাঙা হয়েছিল

390
00:27:43,954 --> 00:27:46,617
<i>সে নিশ্চয়ই ভিতরে চলে গেছে
এবং তাদের অবাক করে

391
00:27:46,790 --> 00:27:48,201
<i>মাইক...</i>

392
00:27:49,334 --> 00:27:50,950
<i>...বেথ মারা গেছে।</i>

393
00:27:51,503 --> 00:27:53,085
<i>আপনি সম্ভবত একটি বিষ্ঠা দিতে না...</i>

394
00:27:53,255 --> 00:27:56,248
<i>...কিন্তু শেষকৃত্য এই রবিবার
ওয়েস্ট হ্যাম কবরস্থানে।</i>

395
00:27:56,425 --> 00:27:58,508
<i>সে তোমাকে জানতে চাইত।</i>

396
00:27:58,677 --> 00:28:00,964
<i>পুনরাবৃত্তি করতে দুই টিপুন।</i>

397
00:28:01,138 --> 00:28:03,004
<i>মুছে ফেলার জন্য তিনটি।</i>

398
00:28:03,182 --> 00:28:05,424
<i>কল ব্যাক করতে পাঁচ-পাঁচ।</i>

399
00:29:40,028 --> 00:29:43,192
আমি জানি তুমি আমাকে চাওনি
ফুল আনতে, বেথ.

400
00:29:44,074 --> 00:29:46,441
মাটি থেকে একটি ফুল
একটি কম যুদ্ধ হয়...

401
00:29:46,618 --> 00:29:48,484
...গ্রিনহাউস গ্যাসের বিরুদ্ধে, তাই না?

402
00:29:49,705 --> 00:29:51,321
আমি ভাবলাম

403
00:29:51,498 --> 00:29:52,659
এটা স্ক্রু.

404
00:30:05,679 --> 00:30:06,965
আপনি মাইক.

405
00:30:07,723 --> 00:30:09,009
আপনি চার্লি অনুমান.

406
00:30:10,058 --> 00:30:11,765
আমি ভাবিনি তুমি আসবে।

407
00:30:14,396 --> 00:30:16,809
ভেবেছিলাম শ্রদ্ধা জানাই ভালো।

408
00:30:18,442 --> 00:30:21,776
ওয়েল, আমি যা শুনেছি, আপনি কখনই না
কোন কিছুর প্রতি শ্রদ্ধা ছিল।

409
00:30:21,945 --> 00:30:23,777
এবং আপনি অবশ্যই
বেথের জন্য কখনো ছিল না।

410
00:30:23,947 --> 00:30:25,859
ওহ, আসুন, এটা সত্য নয়।

411
00:30:27,075 --> 00:30:30,318
ভাল, দৃশ্যত, আপনি ছিল না
সততার উপর সত্যিই বড়।

412
00:30:36,043 --> 00:30:37,500
তাহলে পুলিশ কি বলছে?

413
00:30:37,669 --> 00:30:39,626
এগুলো কি অকেজো ছাড়া আর কিছু হয়েছে?

414
00:30:39,796 --> 00:30:42,584
হ্যাঁ, তারা তাদের খুঁজে পেয়েছে। মৃত.

415
00:30:43,759 --> 00:30:45,375
দম্পতি জাঙ্কি।

416
00:30:45,552 --> 00:30:48,670
ডিএনএ স্প্ল্যাটার করা হয়েছিল
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট জুড়ে।

417
00:30:48,847 --> 00:30:51,965
আমি অনুমান যে টাকা তারা চুরি করতে সাহায্য করেছে
তাদের ওষুধের ওভারডোজের জন্য।

418
00:30:54,436 --> 00:30:56,849
দেখুন, কিছু আছে
যে আপনার জানা উচিত।

419
00:30:58,732 --> 00:31:00,394
সে গর্ভবতী ছিল।

420
00:31:01,860 --> 00:31:04,147
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, গর্ভবতী?

421
00:31:04,946 --> 00:31:07,063
- WHO?
- এটা তোমার ছিল.

422
00:31:07,741 --> 00:31:10,324
- আমরা এটা আমাদের নিজেদের হিসাবে বাড়াতে যাচ্ছি.
- ওহ, ঠিক আছে।

423
00:31:10,911 --> 00:31:14,450
তা কেন? তাই আপনি থাকতে পারে
আপনার ছোট নিখুঁত সমকামী জীবন একসাথে?

424
00:31:14,623 --> 00:31:16,330
আর তাতে দোষ কি হবে?

425
00:31:16,500 --> 00:31:18,332
কিছুই না, যদি আপনি একজন
আমার বান্ধবী ছিল না

426
00:31:18,502 --> 00:31:20,118
প্রাক্তন বান্ধবী।

427
00:31:20,295 --> 00:31:22,582
এবং আপনি কি করতেন,
যাইহোক?

428
00:31:22,756 --> 00:31:24,543
আমি সঠিক কাজটি করতাম।

429
00:31:24,716 --> 00:31:26,548
সঠিক জিনিস হত
আমাদের একা ছেড়ে দিতে।

430
00:31:26,718 --> 00:31:29,677
আপনি সেখানে যান, আমি করতে হবে
সব পরে সঠিক জিনিস.

431
00:31:29,846 --> 00:31:31,803
এই কে? নতুন গার্লফ্রেন্ড, তাই নাকি?

432
00:31:31,973 --> 00:31:33,180
বেশি সময় নষ্ট করেননি।

433
00:31:33,600 --> 00:31:36,058
আমি তার বোন, আপনি শিশ্ন.

434
00:31:36,686 --> 00:31:40,680
বেথ আপনাকে যেভাবে বর্ণনা করেছে আপনি ঠিক সেইভাবে।

435
00:31:42,359 --> 00:31:44,191
আপনার যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

436
00:31:59,084 --> 00:32:01,167
<i>প্রধান সন্দেহভাজনরা
বেথ কার্পেন্টার হত্যার তদন্ত...</i>

437
00:32:01,336 --> 00:32:03,953
<i>...মৃত পাওয়া গেছে
একটি ড্রাগ ওভারডোজ.</i>

438
00:32:04,131 --> 00:32:07,044
<i>ভাই ক্রেগ এবং হেইডেন সাটন
উত্তর অ্যাক্টন থেকে...</i>

439
00:32:07,217 --> 00:32:10,927
<i>...দুজনেরই মাদক সমস্যার ইতিহাস ছিল
এবং দীর্ঘ অপরাধমূলক রেকর্ড।</i>

440
00:32:11,096 --> 00:32:13,429
<i>তাদের মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
মঙ্গলবার সকালে

441
00:32:13,807 --> 00:32:16,299
<i>স্ম্যাকহেডের দম্পতি ধর্ষণ
এবং একজন যুবতীকে হত্যা করে

442
00:32:17,686 --> 00:32:19,222
<i>তাহলে অতিরিক্ত মাত্রায় মারা যান।</i>

443
00:32:19,396 --> 00:32:20,728
খুব সুবিধাজনক যৌনসঙ্গম.

444
00:32:20,897 --> 00:32:23,139
পুলিশের একজন মুখপাত্র ড
যে মিস কার্পেন্টার...</i>

445
00:32:23,316 --> 00:32:26,354
<i>...বাড়িতে এসে বিরক্ত হয়েছিলেন
একটি চুরি চলছে।</i>

446
00:32:26,778 --> 00:32:30,067
<i>বেথ কার্পেন্টার,
একজন সুপরিচিত পরিবেশ কর্মী...</i>

447
00:32:30,240 --> 00:32:31,822
<i>... পিছনের চালিকা শক্তি ছিল...</i>

448
00:32:31,992 --> 00:32:35,360
<i>...বাইমেডো বন্ধ
পারমাণবিক শক্তি সুবিধা।</i>

449
00:32:35,537 --> 00:32:39,076
<i>তিনি একটি শক্তি হিসাবে গণ্য করা হবে
যখন সে হতে চেয়েছিল

450
00:32:40,250 --> 00:32:42,958
<i>হয়তো সে এবার খুব জোরে ধাক্কা দিয়েছে।</i>

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,712
হ্যাঁ, এটা আমি.

452
00:32:47,466 --> 00:32:50,004
আমি যে অনুগ্রহে নগদ প্রয়োজন.

453
00:34:02,999 --> 00:34:04,831
<i>পুলিশ ডসিয়ার বলছে চোররা...</i>

454
00:34:05,001 --> 00:34:07,368
<i>...প্রাচীর বেয়ে উপরে উঠেছি
বেথের অ্যাপার্টমেন্টে।</i>

455
00:34:07,546 --> 00:34:09,458
<i>কোন মানেই কৃতিত্ব নেই৷</i>৷

456
00:34:10,090 --> 00:34:12,707
<i>তারপর জানালায়,
তারা তাদের ঢোকার পথ

457
00:34:12,884 --> 00:34:14,341
<i>অসম্ভব নয়...</i>

458
00:34:14,511 --> 00:34:16,423
<i>...কিন্তু সহজ নয়।</i>

459
00:34:21,893 --> 00:34:24,010
<i>একবার ভিতরে গেলে, এই দুটি স্ক্যামব্যাগ...</i>

460
00:34:24,187 --> 00:34:27,476
<i>...মনে হয়েছিল যে এটি স্ফুলিঙ্গ করা একটি ভাল ধারণা হবে৷
এবং আরও কিছু ফাটল ধোঁয়া

461
00:34:31,027 --> 00:34:33,565
<i>এবং তারপর বেথ বাড়িতে আসে
এবং তাদের বিরক্ত করে

462
00:34:34,239 --> 00:34:36,481
<i>দেখ সে কত সুন্দর।</i>

463
00:34:37,367 --> 00:34:39,529
<i>তখন এই চোররা সিদ্ধান্ত নিল
তাদের মজা করার জন্য

464
00:34:42,247 --> 00:34:45,661
<i>তাই তারা তাকে ছিনতাই করে,
তাকে ধর্ষণ করুন, তাকে অজ্ঞান করুন

465
00:34:46,042 --> 00:34:49,080
এবং তারপর ভাল পরিমাপের জন্য,
বারবার তাকে একটি রুটি ছুরি দিয়ে ছুরিকাঘাত করে

466
00:34:58,847 --> 00:35:02,716
<i>তাই এই দুই মাদকাসক্ত এই সব করেছে
কিছু গৃহস্থালী সামগ্রীর জন্য...</i>

467
00:35:02,892 --> 00:35:05,259
<i>...এবং কি সামান্য টাকা
বেথ তার পার্সে ছিল

468
00:35:05,437 --> 00:35:08,180
<i>স্বীকৃত, এই জিনিসটি অনেক ঘটে।</i>

469
00:35:08,356 --> 00:35:11,019
<i>কিন্তু আমার সাথে কিছু ঠিক হচ্ছে না।</i>

470
00:35:17,157 --> 00:35:21,071
<i>সোডিয়াম থিওপেন্টালের চিহ্ন পাওয়া গেছে
তার পোস্টমর্টেম রক্তের কাজে।</i>

471
00:35:21,244 --> 00:35:23,531
<i>বলে যে এটি নির্ধারিত ছিল
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ দ্বারা...</i>

472
00:35:23,705 --> 00:35:26,914
<i>...রোগীর চিকিৎসা করা
pteromerhanophobia...</i>

473
00:35:27,083 --> 00:35:29,291
<i>...উড়ার দীর্ঘস্থায়ী উদ্বেগ।</i>

474
00:35:30,879 --> 00:35:32,040
<i>উড়ার ভয়।</i>

475
00:35:32,964 --> 00:35:34,671
<i>কবে থেকে?</i>

476
00:35:35,884 --> 00:35:37,876
<i>এটি অবশ্যই একটি পেশাদার পোশাক ছিল৷</i>৷

477
00:35:46,478 --> 00:35:49,016
<i>সোডিয়াম থিওপেন্টাল ব্যবহার করা যেতে পারে
ফোবিয়াসের চিকিৎসা করতে...</i>

478
00:35:49,189 --> 00:35:52,523
<i>...কিন্তু আমার কাজের লাইনে, এটি আরও বেশি
সাধারণত সত্য সিরাম নামে পরিচিত।</i>

479
00:35:54,694 --> 00:35:56,731
<i>এই ছেলেরা তাকে গাইতে বাধ্য করেছে
একটি ক্যানারি মত

480
00:35:57,947 --> 00:35:59,984
<i>তারপর তারা তাকে মারধর করে
নির্বিচারে...</i>

481
00:36:00,158 --> 00:36:01,524
<i>...সুই চিহ্ন লুকাতে...</i>

482
00:36:01,701 --> 00:36:04,239
<i>...এবং দৃশ্যটি আবর্জনা ফেলেছে
চুল এবং ত্বকের নমুনা সহ...</i>

483
00:36:04,412 --> 00:36:06,870
<i>...একজন দম্পতির কাছ থেকে
সম্প্রতি OD'd smackheads.</i>

484
00:36:07,040 --> 00:36:09,407
এই হিট আছে
মিক এবং ম্যাক এর সব জুড়ে লেখা।</i>

485
00:36:17,217 --> 00:36:20,255
তুমি জারজ.

486
00:36:34,192 --> 00:36:35,399
আরে, মাইকি।

487
00:36:36,069 --> 00:36:39,028
- আপনি এখানে কি করছেন, মানুষ?
- কাল রাতে ভারি ছিল, তাই না?

488
00:36:39,572 --> 00:36:41,564
তার অবস্থা দেখুন।

489
00:36:42,033 --> 00:36:43,990
আপনি খুব খুশি দেখাচ্ছে না, মাইক.
কি খবর?

490
00:36:44,577 --> 00:36:46,364
কেন আপনি একটি বন্য অনুমান নিতে না?

491
00:36:50,083 --> 00:36:52,746
বেথ কার্পেন্টারকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

492
00:36:52,919 --> 00:36:55,753
ধর্ষণ করেছে। বিকৃত।

493
00:36:57,507 --> 00:36:59,339
কোনো ঘণ্টা বাজবে?

494
00:37:03,722 --> 00:37:05,930
- আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত, মানুষ.
- হ্যাঁ।

495
00:37:06,683 --> 00:37:07,719
দুঃখিত, মানুষ.

496
00:37:08,435 --> 00:37:12,270
টক্সিকোলজি রিপোর্ট এর চিহ্ন দেখায়
তার রক্তপ্রবাহে সোডিয়াম থিওপেন্টাল...

497
00:37:12,897 --> 00:37:17,358
...কিছু কুয়াক দ্বারা নির্ধারিত সে কখনই নয়
একটি ফোবিয়ার জন্য উল্লেখ করা হয়েছে যে সে কখনও ছিল না।

498
00:37:18,236 --> 00:37:22,446
কিন্তু আমি একটা ঘটনা জানতে পেরেছি
যে তোমরা দুজন থিওপেন্টালের শপথ কর।

499
00:37:22,615 --> 00:37:25,824
হ্যাঁ, তাই?
আপনি কি বলতে চাইছেন, মাইক?

500
00:37:25,994 --> 00:37:29,362
তাই দেখে বেথ গর্ভবতী ছিল,
পৃথিবীতে কোন উপায় নেই...

501
00:37:29,539 --> 00:37:32,907
...সে শিশুটিকে বিপদে ফেলতে পারে
স্বেচ্ছায় থিওপেন্টাল গ্রহণ করে।

502
00:37:35,128 --> 00:37:36,744
এটা আপনি দুই ছিল, তাই না?

503
00:37:37,380 --> 00:37:39,463
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- আরে।

504
00:37:40,508 --> 00:37:42,545
এটা ঠিক আছে, ম্যাক.

505
00:37:45,138 --> 00:37:46,879
সে বোকা নয়।

506
00:37:48,308 --> 00:37:50,766
ঠিক আছে, আপনি আমাদের পেয়েছেন.

507
00:37:51,978 --> 00:37:53,970
কিন্তু, মাইক, এটা শুধু ব্যবসা ছিল.

508
00:37:54,147 --> 00:37:56,230
- ব্যবসা।
- চলো মানুষ। বড় ব্যাপার কি?

509
00:37:56,399 --> 00:37:59,813
- সে আর তোমার মেয়ে ছিল না।
- তুমি বলেছিলে তুমি ওই ডাইকের উপরে ছিলে।

510
00:38:02,197 --> 00:38:04,280
তুমি তাকে ডাইক বল
আরো একটা সময়...

511
00:38:04,449 --> 00:38:07,066
মাইক। মাইক।

512
00:38:07,452 --> 00:38:09,785
এখন, আপনি যৌনসঙ্গম বন্ধ ধাপ প্রয়োজন.

513
00:38:09,954 --> 00:38:11,240
আমরা আপনাকে আঘাত করতে চাই না.

514
00:38:11,414 --> 00:38:15,829
আমরা আমাদের কাজ করছিলাম, ঠিক মত
আপনি আগে একশ বার করেছেন।

515
00:38:16,002 --> 00:38:18,415
তাই একটু কুত্তার মত কাজ করা বন্ধ করুন
এবং বাড়িতে যান...

516
00:38:18,588 --> 00:38:21,422
- ...আর কিছু গডডাম কার্টুন দেখুন।
- হ্যাঁ।

517
00:38:22,467 --> 00:38:24,709
আমি মতভেদ মনে করি না
যাইহোক আপনার পক্ষে।

518
00:38:25,762 --> 00:38:27,719
ঠিক যেমন তারা সেই ডাইকের জন্য ছিল না।

519
00:40:03,818 --> 00:40:05,309
<i>ছিঃ, এই ছেলেগুলো ভালো।</i>

520
00:40:05,486 --> 00:40:08,274
<i>সেরা-প্রশিক্ষিত সৈন্য
পৃথিবীতে, কোনটিই বন্ধ করুন।</i>

521
00:40:08,448 --> 00:40:09,859
<i>কিন্তু আমি সেনাবাহিনীর লোক নই।</i>

522
00:40:10,033 --> 00:40:13,071
<i>এবং আমার কাছে,
এই পদক্ষেপগুলি অনুমানযোগ্য৷</i>৷

523
00:40:15,622 --> 00:40:17,113
ফাক।

524
00:41:21,062 --> 00:41:23,679
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, মাইক।

525
00:41:23,856 --> 00:41:26,473
বড় ব্যাপার কি?
তুমি এত যত্ন কর কেন?

526
00:41:26,651 --> 00:41:28,108
সে গর্ভবতী ছিল, মিক!

527
00:41:28,277 --> 00:41:29,813
ঠিক আছে?

528
00:41:30,863 --> 00:41:32,820
আমরা যে বিষ্ঠা জানতাম না.

529
00:41:33,199 --> 00:41:35,031
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

530
00:41:35,201 --> 00:41:38,160
যদি এটি আপনার কাছে কিছু মানে,
সে কিছুই অনুভব করেনি।

531
00:41:38,329 --> 00:41:40,787
সেটাও আমাদের বীর্য ছিল না।
আমরা দুটি ক্র্যাকহেড খুঁজে পেয়েছি।

532
00:41:40,957 --> 00:41:44,496
আমরা তাদের ঝাঁকুনি দিয়ে টার্কি বানিয়েছি
বাস্টার আমরা সেই টার্কি বাস্টার নিয়েছি...

533
00:41:44,669 --> 00:41:45,830
চুপ কর।

534
00:41:46,337 --> 00:41:48,829
মাইক, মাইক, শোন।

535
00:41:49,007 --> 00:41:51,545
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
আপনি আমার স্ত্রীকে হত্যা করতে পারেন।

536
00:41:51,718 --> 00:41:53,755
সে করছে
বছর ধরে আমার চোদন মাথা.

537
00:41:56,514 --> 00:41:58,130
মাইক, যে বিষ্ঠা প্রয়োজন ছিল?

538
00:41:58,599 --> 00:42:01,763
- আপনি শুধু পেশাদার হতে চেষ্টা করতে পারেন?
- ক্লায়েন্ট কে?

539
00:42:01,936 --> 00:42:05,020
- আপনি জানেন যে আমরা কখনই সেই বিষ্ঠা জানি না।
- আপনাকে কে ব্রিফ দিয়েছে? মিল্টন?

540
00:42:05,189 --> 00:42:07,181
অবশ্যই এটি মিল্টন ছিল।

541
00:42:07,358 --> 00:42:09,645
মাইক, এটা একটা স্ট্যান্ডার্ড কিল ব্রিফ ছিল।

542
00:42:09,819 --> 00:42:10,935
এই ছিল শুধু ব্যবসা.

543
00:42:11,112 --> 00:42:13,980
এবং তাছাড়া, আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে
কুত্তার সাথে...

544
00:42:14,574 --> 00:42:16,941
আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে
যুবতীর সাথে।

545
00:42:18,536 --> 00:42:20,198
মাইক।

546
00:42:22,582 --> 00:42:24,574
আপনি ভাগ্যবান আমি আপনাকে পছন্দ করি, মানুষ.

547
00:42:25,168 --> 00:42:27,626
আপনি কি একটা উপকার করেন, তাই না?

548
00:42:27,795 --> 00:42:30,287
আমার থেকে দূরে থাকো।

549
00:42:31,424 --> 00:42:32,960
আপনারা দুজনেই।

550
00:42:37,722 --> 00:42:39,054
<i>মিক এবং ম্যাক সঠিক।</i>

551
00:42:39,223 --> 00:42:42,716
<i>তারা ট্রিগার হতে পারে,
কিন্তু তারা বন্দুক তাক করেনি

552
00:42:42,894 --> 00:42:45,807
<i>আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
কে বেথের আঘাতের নির্দেশ দিয়েছিল এবং কেন।</i>

553
00:42:45,980 --> 00:42:49,223
<i>এবং শুধুমাত্র সেই ছোট্ট রান্ট মিলটন
আমাকে বলতে পারেন।</i>

554
00:42:53,488 --> 00:42:55,354
এখানে না, মাইক.

555
00:42:58,576 --> 00:43:00,909
তুমি চোদার বিপদে, আমার ছেলে.

556
00:43:01,579 --> 00:43:02,660
কেমন কথা?

557
00:43:03,331 --> 00:43:05,072
চিহ্নটি পড়ুন।

558
00:43:05,541 --> 00:43:06,577
বসুন।

559
00:43:07,835 --> 00:43:09,576
কোথায় যে ছোট যৌনসঙ্গম নেলা?

560
00:43:09,754 --> 00:43:12,041
মিল্টনের ব্যাপারে কিছু মনে করবেন না।

561
00:43:12,215 --> 00:43:14,127
আমি এইমাত্র একটি ফোন কল করেছি.

562
00:43:14,300 --> 00:43:15,461
মিকের কাছ থেকে।

563
00:43:15,927 --> 00:43:18,510
সে ডাক্তারের কাছে আছে।
ম্যাক তার চোয়াল তারের হচ্ছে.

564
00:43:18,679 --> 00:43:21,296
যে কোন সময় নির্দ্বিধায় ঝাঁপ দাও
এবং নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

565
00:43:23,226 --> 00:43:25,388
তোমাকে বেশ অক্ষত মনে হচ্ছে।

566
00:43:27,814 --> 00:43:29,146
আচ্ছা, আমি সহজে আঘাত করি না।

567
00:43:29,690 --> 00:43:31,807
আপনি কখনও করেননি।

568
00:43:34,445 --> 00:43:36,903
এটা কখনোই ব্যক্তিগত নয়। আপনি যে জানেন.

569
00:43:38,908 --> 00:43:41,491
মিক এবং ম্যাকের একটি কাজ ছিল,
এবং তারা যৌনসঙ্গম এটা করেছে.

570
00:43:41,661 --> 00:43:43,527
ঠিক আছে? কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

571
00:43:43,704 --> 00:43:47,744
মিল্টন বেথকে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের নিয়োগ করেছিল।
এই বিষয়ে কেউ আমার সাথে পরামর্শ করল না কেন?

572
00:43:48,126 --> 00:43:50,834
- আপনি কি জানেন?
- না।

573
00:43:51,003 --> 00:43:52,960
আমি শুধু এই সম্পর্কে খুঁজে বের করছি
10 মিনিট আগে

574
00:43:53,131 --> 00:43:54,417
আমি এটা সম্পর্কে খুশি থেকে দূরে আছি.

575
00:43:54,590 --> 00:43:58,584
কিন্তু যদি আপনি একটি সমস্যা আছে
এই ফার্ম, তুমি এসে প্রথমে আমার সাথে কথা বল।

576
00:43:58,928 --> 00:44:03,138
তোমাকে কতবার বলেছি
জড়িত না?

577
00:44:03,641 --> 00:44:05,849
সে গর্ভবতী ছিল, রে.

578
00:44:09,188 --> 00:44:10,554
বাচ্চাটা আমার ছিল।

579
00:44:17,363 --> 00:44:18,945
আচ্ছা...

580
00:44:20,491 --> 00:44:22,448
...এর জন্য একটি শব্দ আছে।

581
00:44:24,579 --> 00:44:25,615
"বোলকস।"

582
00:44:26,247 --> 00:44:29,706
এটা এমন নয় যে আপনি দুজন খেলছেন
সুখী পরিবার, এখন, তাই না?

583
00:44:30,668 --> 00:44:32,751
আপনি এখনই এটা বন্ধ করুন।

584
00:44:33,254 --> 00:44:34,745
মিলটন সম্পর্কে কি?

585
00:44:35,214 --> 00:44:38,298
দুদিন আগে সে আমাকে পাঠায়
কিছু নতজানু ব্যাক-গলিতে টাকা ড্রপ.

586
00:44:38,467 --> 00:44:41,835
একটি যৌনসঙ্গম সেটআপ হতে পরিণত.
আপনি যে সম্পর্কে জানেন?

587
00:44:42,471 --> 00:44:44,508
- না।
- সে কিছু একটা করছে রে.

588
00:44:45,558 --> 00:44:47,595
তিনি একটি কোণ কাজ করছেন
আপনার রাডারের নিচে।

589
00:44:47,768 --> 00:44:50,351
আপনি এটা দেখার জন্য খুব বিশ্বাসযোগ্য.

590
00:44:51,772 --> 00:44:53,638
ক্লায়েন্ট কে?

591
00:44:54,650 --> 00:44:57,017
দেখুন, আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।
আপনিও বলতে পারেন...

592
00:44:57,195 --> 00:44:58,686
তুমি আমার কথা শোন।

593
00:44:59,572 --> 00:45:01,939
কিছু জিনিস আছে
এই ব্যবসা সম্পর্কে...

594
00:45:02,116 --> 00:45:04,073
...যেটা আমাদের সবসময় সম্মান করতে হবে...

595
00:45:04,243 --> 00:45:06,280
...আমরা এটা পছন্দ করি বা না করি।

596
00:45:06,996 --> 00:45:10,535
আমরা প্রশ্ন করি না
ক্লায়েন্ট সম্পর্কে।

597
00:45:10,958 --> 00:45:12,449
কখনই না।

598
00:45:14,212 --> 00:45:16,579
এটা সময় সম্পর্কে
জিনিস এখানে চারপাশে পরিবর্তন.

599
00:45:16,756 --> 00:45:19,920
তুমি আমাকে অসম্মান করো না, ছেলে!

600
00:45:21,928 --> 00:45:25,342
এখন, তুমি আর আমি ফিরে যাই
একটি দীর্ঘ পথ, মাইক.

601
00:45:26,515 --> 00:45:29,599
আমি জানি তুমি কষ্ট পাচ্ছ

602
00:45:37,026 --> 00:45:39,769
কিন্তু আপনি আপনার বিষ্ঠা একসাথে পেতে ...

603
00:45:39,946 --> 00:45:42,484
...এবং আপনি বোর্ডে ফিরে যান।

604
00:45:45,451 --> 00:45:47,488
আমরা কি শান্ত?

605
00:45:48,704 --> 00:45:50,536
<i>অনেক মানুষ জানে না...</i>

606
00:45:50,706 --> 00:45:52,914
<i>...বিগ রে এর গোপন বুম স্টিক
বারের নীচে।</i>

607
00:45:53,084 --> 00:45:55,041
<i>সে দ্বিধা করবে না
আমাকে দুই ভাগে উড়িয়ে দিতে...</i>

608
00:45:55,211 --> 00:45:58,045
<i>...আমার কি সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত
এটিকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে।</i>

609
00:45:58,214 --> 00:46:00,001
হ্যাঁ, আমরা শান্ত।

610
00:46:01,926 --> 00:46:04,168
<i>এখন, আমি সাধারণত করব না
কারো কাছ থেকে বিষ্ঠা গ্রহণ করুন

611
00:46:04,345 --> 00:46:06,712
<i>কিন্তু আমি বাধা দেওয়ার ঝুঁকি নিতে পারি না
মরুদ্যান থেকে।</i>

612
00:46:06,889 --> 00:46:10,678
<i>আমার কাজের লাইনে, এটি সমতুল্য হবে
মৃত্যুদণ্ডের জন্য

613
00:46:10,851 --> 00:46:15,016
এবং যেমন রে বলেছেন,
আমরা অনেক দূর ফিরে যাই।</i>

614
00:46:16,732 --> 00:46:19,816
<i>যখন আমার বয়স 15 বছর,
জীবন বিষ্ঠা ছিল

615
00:46:19,986 --> 00:46:24,606
<i>আমি সবচেয়ে নিঃসঙ্গ, সবচেয়ে কম বেতনে ছিলাম,
গ্রহে অকৃতজ্ঞ কাজ।</i>

616
00:46:24,782 --> 00:46:26,648
<i>পেপারবয়।</i>

617
00:46:41,549 --> 00:46:43,461
<i>লোকেরা একে বুলিং বলে।</i>

618
00:46:43,634 --> 00:46:47,093
<i>আমি এটাকে বলি আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা বের করে দেওয়া
সামান্য wankers একটি গ্যাং দ্বারা.</i>

619
00:46:47,263 --> 00:46:51,257
<i>তাদের নেতা, রোমিও,
তাদের সকলের মধ্যে সবচেয়ে বড় বুলি।</i>

620
00:46:56,063 --> 00:46:58,020
- আমাদের একটি টাকা দিন.
- আমার কাছে কোন টাকা নেই।

621
00:46:58,190 --> 00:46:59,556
আমাদের একটি টাকা দিন!

622
00:46:59,734 --> 00:47:02,226
- তাড়াতাড়ি কর!
- চল, ফ্যালন।

623
00:47:11,245 --> 00:47:13,578
<i>এই মারধরগুলো পরিণত হয়েছে
একটি দৈনন্দিন ঘটনার মধ্যে।</i>

624
00:47:13,748 --> 00:47:15,910
<i>আমি নিজেকে দৌড়াতে দেখেছি
চাভস এর গন্টলেট...</i>

625
00:47:16,083 --> 00:47:18,291
<i>...আমার কাগজ বৃত্তাকার করার পরিবর্তে।</i>

626
00:47:44,278 --> 00:47:46,611
আমরা আপনাকে পেতে যাচ্ছি, ফ্যালন!

627
00:47:46,781 --> 00:47:48,568
আমি জানি সে কোথায় যাচ্ছে। তাড়াতাড়ি।

628
00:47:48,741 --> 00:47:49,777
যাও, যাও, যাও।

629
00:47:50,993 --> 00:47:54,862
<i>কিছু প্রিমিয়ামের মতো কিছুই নয়
মারধর থেকে বাঁচার জন্য হেজ-হপিং।</i>

630
00:48:16,352 --> 00:48:18,685
<i>এই লোকটি কি করছিল?</i>

631
00:48:18,854 --> 00:48:23,224
<i>তার প্রবেশ কৌশল থেকে, আমি ছিলাম
মোটামুটি নিশ্চিত তিনি গ্যাস ম্যান ছিলেন না

632
00:48:40,084 --> 00:48:42,667
- ঠিক আছে, সে আছে।
- ওহ, দেখো কে।

633
00:48:42,837 --> 00:48:44,794
আপনি আবার যৌনসঙ্গম চালানো যাচ্ছে?

634
00:48:44,964 --> 00:48:46,000
চলো।

635
00:48:46,590 --> 00:48:47,626
এসো!

636
00:48:47,842 --> 00:48:49,083
এসো!

637
00:48:58,352 --> 00:48:59,809
ঠিক আছে, সাথী?

638
00:49:07,945 --> 00:49:11,564
<i>এখন, আমি জানি না আমি কি ভাবছিলাম,
কিন্তু আমি তাকে অনুসরণ করলাম

639
00:49:15,536 --> 00:49:16,902
<i>এই লোকটি কে ছিল?</i>

640
00:49:17,079 --> 00:49:19,116
<i>সে কি দায়ী ছিল?
সেই বিস্ফোরণের জন্য?</i>

641
00:49:19,290 --> 00:49:21,373
<i>কাউকে হত্যা করার জন্য?</i>

642
00:49:22,460 --> 00:49:23,951
<i>আমি তাকে কয়েক সপ্তাহ ধরে তাড়া করেছিলাম...</i>

643
00:49:24,128 --> 00:49:27,246
<i>...কোন সময়ে,
সে আরো তিনজনকে হত্যা করেছে

644
00:49:38,601 --> 00:49:42,515
<i>একদিন, আমি সাহস খুলে ফেললাম
তার দরজায় কড়া নাড়তে

645
00:49:52,698 --> 00:49:53,814
মাফ করবেন, স্যার।

646
00:49:54,241 --> 00:49:57,200
আমি দেখেছি তুমি কি কর,
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

647
00:49:58,829 --> 00:50:00,365
ওহ, না।

648
00:50:00,539 --> 00:50:01,825
এটা একটা উইন্ডআপ, হ্যাঁ?

649
00:50:03,042 --> 00:50:04,749
ঠিক আছে, তারপর.

650
00:50:05,169 --> 00:50:07,206
আপনি আমাকে ঠিক কি করতে দেখেছেন?

651
00:50:07,379 --> 00:50:11,293
আচ্ছা, তুমি মানুষ মারবে, তাই না?

652
00:50:22,186 --> 00:50:25,224
"মাইক ফ্যালন।"

653
00:50:25,397 --> 00:50:26,763
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

654
00:50:26,941 --> 00:50:28,477
কেউ নেই।

655
00:50:29,443 --> 00:50:31,105
"কেউ না।"

656
00:50:31,278 --> 00:50:32,985
আপনি এই ফুটেজ কোথায় পেয়েছেন?

657
00:50:33,155 --> 00:50:35,738
আমি এটি চিত্রায়িত.
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে আপনাকে অনুসরণ করছি।

658
00:50:36,242 --> 00:50:37,824
আমাকে অনুসরণ করছেন?

659
00:50:38,202 --> 00:50:40,239
সপ্তাহ? কেন?

660
00:50:41,247 --> 00:50:42,704
এটা কি আপনি চান?

661
00:50:42,873 --> 00:50:44,739
আমি তোমার সাহায্য চাই.
আমি ফালতু পাচ্ছি...

662
00:50:44,917 --> 00:50:47,534
...আমাকে প্রতিদিন বের করে দেয়
চ্যাভদের একটি দল দ্বারা।

663
00:50:47,711 --> 00:50:49,043
জীবিকার জন্য মানুষ হত্যা করছ।

664
00:50:49,213 --> 00:50:51,250
কেউ যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন,
এটা আপনি হতে হবে.

665
00:50:51,423 --> 00:50:54,211
- আপনি কি প্রস্রাব নিচ্ছেন?
- না, আমি নই, স্যার।

666
00:50:54,385 --> 00:50:55,751
স্যার।

667
00:50:55,928 --> 00:50:58,716
আমি মনে করি আপনি আশ্চর্যজনক.
একজন প্রকৃত কারিগর।

668
00:50:59,306 --> 00:51:01,969
হয়তো কাজ করতে চান
আপনার নজরদারি-শনাক্ত করার দক্ষতা।

669
00:51:03,143 --> 00:51:04,600
কেউ কি জানেন আপনি এখানে আছেন?

670
00:51:04,770 --> 00:51:06,853
না। আমি শপথ করছি।

671
00:51:07,022 --> 00:51:08,638
কেউ নেই, শপথ?

672
00:51:11,735 --> 00:51:14,648
তোমার গায়ে এক সেট বল আছে,
তুমি না?

673
00:51:16,657 --> 00:51:18,193
এখানে আসুন।

674
00:51:22,871 --> 00:51:25,784
আমি মানুষ জানতে পারে না
আমার ব্যবসা সম্পর্কে, এখন, আমি কি করতে পারি?

675
00:51:29,545 --> 00:51:31,252
যীশু!

676
00:51:32,172 --> 00:51:33,629
এখানে আসুন!

677
00:51:36,302 --> 00:51:38,168
সেখানেই থাক।

678
00:51:43,684 --> 00:51:45,471
আমি যদি 6 পি এর মধ্যে বাড়িতে না থাকি। মি আজ রাতে...

679
00:51:45,644 --> 00:51:47,601
...আমার পালক পিতামাতা খুঁজে পাবেন
সেই ফুটেজের একটি কপি...

680
00:51:47,771 --> 00:51:49,808
...এই ঠিকানা এবং একটি নোট সহ
তাদের পুলিশ ডাকতে বলে...

681
00:51:49,982 --> 00:51:52,816
- ...কারণ আমাকে খুন করা হয়েছে।
- বোলকস। আপনি ব্লাফিং করছেন.

682
00:51:52,985 --> 00:51:55,568
হয়তো আমি, কিন্তু আপনি কি সত্যিই?
সেই সুযোগ নিতে চান?

683
00:52:00,618 --> 00:52:02,405
সম্পদশালী সামান্য জারজ, তাই না?

684
00:52:04,330 --> 00:52:06,868
এবং একটি যৌনসঙ্গম ভাল কিক.
চলো, বসো।

685
00:52:10,753 --> 00:52:14,463
তাই আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
তুমি চাও আমি তোমাকে শিখাই...

686
00:52:14,632 --> 00:52:16,498
...কীভাবে নিজেকে রক্ষা করবেন
এই গুন্ডাদের বিরুদ্ধে?

687
00:52:16,675 --> 00:52:18,257
- না, স্যার।
-"স্যার।" দেখুন, আমি এটা পছন্দ করি।

688
00:52:18,427 --> 00:52:22,546
- সম্মান দেখায়। ব্রাউনি সেখানে পয়েন্ট করে।
- আমি চাই তুমি আমাকে শেখাও কিভাবে ওদের মারতে হয়।

689
00:52:23,098 --> 00:52:24,179
তাদের মারবেন?

690
00:52:24,350 --> 00:52:26,933
- সবগুলো?
- তাদের সব.

691
00:52:27,478 --> 00:52:28,844
কিন্তু রোমিও আগে।

692
00:52:29,021 --> 00:52:32,105
- সে তাদের নেতা।
- তাই। যে স্মার্ট.

693
00:52:32,274 --> 00:52:36,439
তুমি প্রথমে বসকে বের করো,
Minions শুধু দূরে flutter মনে হয়.

694
00:52:39,365 --> 00:52:41,357
আমি অনুমান
এখানেই আমি তোমাকে বলতে পারি...

695
00:52:41,533 --> 00:52:43,820
...যে আপনি আমাকে আমার কথা মনে করিয়ে দেন
যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম।

696
00:52:44,536 --> 00:52:45,697
কিন্তু তুমি তা করো না।

697
00:52:45,871 --> 00:52:49,535
তুমি খাটো, তুমি কুৎসিত
এবং আপনি বিষ্ঠা জন্য যুদ্ধ করতে পারবেন না.

698
00:52:52,294 --> 00:52:55,787
কিন্তু আপনার সম্পর্কে কিছু আছে.
এটা কি জানি না.

699
00:52:59,718 --> 00:53:02,426
এটা চোদো. আপনি নিজেই একটি চুক্তি পেয়েছেন.

700
00:53:03,722 --> 00:53:05,304
এই একটি কটাক্ষপাত আছে.

701
00:53:05,474 --> 00:53:08,308
মানে কি জানেন
"প্রতিরক্ষা" এর?

702
00:53:08,894 --> 00:53:10,476
না.

703
00:53:12,189 --> 00:53:13,771
<i>প্রতিরক্ষা:</i>

704
00:53:13,941 --> 00:53:16,479
<i>কাউকে নিক্ষেপ করার কাজ
একটি জানালার বাইরে।</i>

705
00:53:17,027 --> 00:53:18,689
এটা সেখানে যে এক.

706
00:53:18,862 --> 00:53:21,445
<i>এখন, আমি বিশ্বাস করতে পারিনি
এটির জন্য একটি প্রকৃত শব্দ ছিল৷</i>

707
00:53:21,615 --> 00:53:24,983
<i>এটি অক্সফোর্ড ইংরেজিতে দেখুন
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তাহলে অভিধান

708
00:53:27,538 --> 00:53:29,575
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন।

709
00:53:30,207 --> 00:53:32,369
এটি বোতল না করার চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন।

710
00:54:41,695 --> 00:54:44,608
<i>আমি সেই নোংরা ছোট্ট চাভকে জানতাম
টোপ নিতে হবে

711
00:54:44,782 --> 00:54:46,239
<i>এটি এখন ছিল বা কখনও ছিল না৷</i>৷

712
00:55:00,172 --> 00:55:04,007
<i>তারা বলে প্রথম হত্যা সবসময়ই হয়
সবচেয়ে কঠিন, আবেগগতভাবে।</i>

713
00:55:05,636 --> 00:55:07,377
<i>কিন্তু সত্য হল...</i>

714
00:55:09,681 --> 00:55:11,968
<i>...আমি আসলে কিছুই অনুভব করিনি।</i>

715
00:55:20,943 --> 00:55:23,230
- আপনি কিভাবে পেতে পারেন?
- ডিফেনস্ট্রেটেড।

716
00:55:23,403 --> 00:55:27,864
ডিফেনস্ট্রেটেড। এটা দারুণ।
কিন্তু আত্মরক্ষা হল কাজ...

717
00:55:28,033 --> 00:55:31,822
...কাউকে জানালার বাইরে তাড়ানো,
একটি বারান্দা থেকে তাদের টিপ না.

718
00:55:31,995 --> 00:55:34,453
তোমার হোমওয়ার্ক করোনি,
তুমি করেছিলে?

719
00:55:35,040 --> 00:55:36,997
তুমি আমাকে টেনে ফিরিয়ে আনবে?

720
00:55:37,334 --> 00:55:38,950
ওহ, প্রিয়.

721
00:55:39,378 --> 00:55:41,370
চিন্তা করবেন না। আপনি পারেন
আমাকে 11 টাকা পরে ফিরিয়ে আনুন...

722
00:55:41,547 --> 00:55:44,585
...অথবা আগামীকাল 15 টাকা।
আপনি এটা পেতে? বুঝলে?

723
00:55:44,758 --> 00:55:47,501
ভালো ছেলে। বসুন।

724
00:55:58,397 --> 00:56:01,515
যা যায় ঘুরে আসে।

725
00:56:01,692 --> 00:56:04,059
আপনি চিন্তা করুন
আমার সাথে কোন মজার ব্যবসা...

726
00:56:04,236 --> 00:56:08,606
...আমি নিশ্চিত করব যে সঠিক ব্যক্তিরা পাবেন
সেই ছবিগুলো এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

727
00:56:10,659 --> 00:56:12,070
বুঝেছি?

728
00:56:12,536 --> 00:56:13,902
ভাল.

729
00:56:19,126 --> 00:56:21,334
আপনি কি মনে করেন
একটি ট্রেড শেখার বিষয়ে?

730
00:56:21,503 --> 00:56:22,869
একজন হিট মানুষ হয়ে উঠছেন?

731
00:56:23,046 --> 00:56:25,254
না, যে Yank bollocks কেউ.
আমরা এখানে ব্রিটিশ।

732
00:56:26,758 --> 00:56:28,875
তুমি দেখ, আমি কি...

733
00:56:29,386 --> 00:56:31,378
...একজন ঘাতক।

734
00:56:32,598 --> 00:56:34,635
এবং আমি আপনাকে একটি শিক্ষানবিশ অফার করছি.

735
00:56:37,728 --> 00:56:40,141
শুধুমাত্র যদি আপনি মনে করেন যে আপনি এটির জন্য প্রস্তুত।

736
00:56:42,190 --> 00:56:45,149
<i>আমি হতে চাই না
সর্বোপরি একজন মহাকাশচারী।</i>

737
00:56:45,319 --> 00:56:47,060
ফাক, হ্যাঁ.

738
00:56:48,447 --> 00:56:51,064
এই একটি দেখুন ...
সেখানে তার সমর্থকদের দিকে তাকান।

739
00:56:51,241 --> 00:56:54,700
সে দম বন্ধ হয়ে যাবে
তার নিজের যৌনসঙ্গম জাঙ্গিয়া মধ্যে.

740
00:56:54,870 --> 00:56:57,032
<i>আগামী কয়েক বছরে,
বড় রে আমাকে সব শিখিয়েছে...</i>

741
00:56:57,205 --> 00:57:00,414
<i>...আমার ডার্ক আর্টস সম্পর্কে জানা দরকার ছিল
তার হত্যার পদ্ধতি সম্পর্কে

742
00:57:00,584 --> 00:57:04,077
<i>- এটি তাদের কাছাকাছি যে কোন জায়গায় পায়...
- টক্সিকোলজি।</i>

743
00:57:04,254 --> 00:57:07,213
- এমন আলো জ্বালবে? ঠিক আছে।
- ঠিক সেখানে।

744
00:57:12,262 --> 00:57:13,924
আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছি, দোস্ত।

745
00:57:14,097 --> 00:57:16,384
<i>দূরপাল্লার অস্ত্র,
স্বল্প-পাল্লার অস্ত্র...</i>

746
00:57:16,558 --> 00:57:17,969
<i>...সব ধরনের অস্ত্র।</i>

747
00:57:18,143 --> 00:57:22,478
<i>গন্ধহীন ত্বরক ব্যবহার করে
সেই অসতর্ক ধূমপায়ীদের ধরতে।</i>

748
00:57:23,023 --> 00:57:24,764
<i>এবং তিনি আমাকে মার্শাল আর্টে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন...</i>

749
00:57:24,942 --> 00:57:28,401
<i>...তাইকোয়ান্দো, কারাতে,
কুং ফু, এসক্রিমা, মুয়ে থাই।</i>

750
00:57:28,570 --> 00:57:30,402
<i>আপনি এটি নাম দেন, আমরা এটি অনুশীলন করেছি।</i>

751
00:58:07,401 --> 00:58:09,768
<i>বিগ রে আমার উপর কঠিন ছিল,
হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত।</i>

752
00:58:10,153 --> 00:58:14,614
<i>কিন্তু লোহা লোহাকে ধারালো করে,
এবং এখন আমি নখের মত শক্ত।</i>

753
00:58:15,826 --> 00:58:19,115
সবসময় মনে রাখবেন
তিনটি সুবর্ণ নিয়ম:

754
00:58:19,287 --> 00:58:21,028
কখনো রাগ করবেন না...

755
00:58:21,206 --> 00:58:22,947
...কখনো জড়াবেন না...

756
00:58:23,125 --> 00:58:26,914
...সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
কখনই ধরা পড়ে না।

757
00:58:28,380 --> 00:58:30,667
<i>আমি ইতিমধ্যে তাদের দুটি ভেঙে ফেলেছি।</i>

758
00:58:31,633 --> 00:58:33,545
<i>এবং এখন আমি বিপদে আছি
একটি তৃতীয় ভাঙ্গার।</i>

759
00:58:55,198 --> 00:58:57,611
- তুমি কি চাও?
- আমাদের কথা বলা দরকার।

760
00:58:57,784 --> 00:58:59,696
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই,
তাই হারিয়ে যান

761
00:58:59,870 --> 00:59:02,863
আমার জানতে হবে বেথ কি ছিল
তিনি মারা যাওয়ার আগে কাজ করছেন, ঠিক আছে?

762
00:59:03,040 --> 00:59:04,872
আমরা কাজ করছিলাম
আমাদের ভবিষ্যত একসাথে।

763
00:59:05,042 --> 00:59:06,499
- একটি ভবিষ্যত যা আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করেনি।
- আমি জানি।

764
00:59:06,668 --> 00:59:09,285
কিন্তু পরিবেশগত bollocks কি ধরনের
সে কি কাজ করছিল?

765
00:59:09,463 --> 00:59:11,455
ঈশ্বর, এবং আপনি আশ্চর্য কেন তিনি আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে.

766
00:59:11,965 --> 00:59:14,673
যে পরিবেশগত bollocks
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছিল...

767
00:59:14,843 --> 00:59:16,800
-...বেথের জীবনে।
- তুমি না আসা পর্যন্ত?

768
00:59:16,970 --> 00:59:18,211
তোমাকে চোদো।

769
00:59:20,557 --> 00:59:22,014
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

770
00:59:22,184 --> 00:59:24,597
তুমি কি আমাকে ঢুকতে দেবে?
এক মিনিটের জন্য?

771
00:59:25,854 --> 00:59:27,186
চার্লি।

772
00:59:27,355 --> 00:59:30,348
এটা বেথের মৃত্যুর কথা।
আমি মনে করি এর আরও অনেক কিছু আছে...

773
00:59:30,525 --> 00:59:33,768
...পুলিশ বুঝতে পারছে না।
শুধু আমাকে প্রবেশ করতে দিন, দয়া করে.

774
00:59:36,406 --> 00:59:38,238
আপনি এক মিনিট আছে.

775
00:59:46,208 --> 00:59:48,074
তোমার চুল অন্যরকম।

776
00:59:49,294 --> 00:59:52,082
হ্যাঁ। এটি আবহাওয়ার সাথে পরিবর্তিত হয়।

777
00:59:52,255 --> 00:59:54,121
হয়তো সে কারণেই বেথ আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
আমার একই হেয়ারস্টাইল ছিল...

778
00:59:54,299 --> 00:59:57,633
- ...আমার বয়স 11 বছর থেকে।
- ওহ, হ্যাঁ, হয়তো তাই।

779
00:59:57,803 --> 01:00:00,090
বা সত্য যে আপনি একটি শিশ্ন আছে.

780
01:00:01,473 --> 01:00:03,681
তাহলে, বেথের মৃত্যুর কী হবে?

781
01:00:04,309 --> 01:00:05,971
ঠিক আছে, আমি পয়েন্ট পেতে হবে.

782
01:00:06,812 --> 01:00:10,021
এটা শুধু একটি চুরি ভুল হয়েছে না.
তাকে বের করে আনা হয়।

783
01:00:11,566 --> 01:00:13,228
"আউট নেওয়া" মানে কি?

784
01:00:13,860 --> 01:00:18,150
আপনি জানেন, পেশাগতভাবে,
তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়।

785
01:00:18,323 --> 01:00:20,280
তুমি কি বলতে চাচ্ছো,
গেম শো?

786
01:00:20,450 --> 01:00:21,816
না। তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

787
01:00:21,993 --> 01:00:23,234
কেন আপনি যে মনে হবে?

788
01:00:23,411 --> 01:00:24,993
আমি জিনিস এই সাজানোর সম্পর্কে জানি.

789
01:00:25,163 --> 01:00:27,029
ঠিক আছে, যদি আপনি কিছু জানেন
আমাদের বাকিরা না...

790
01:00:27,207 --> 01:00:29,790
...হয়তো আপনার পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত
এবং তাদের এটি মোকাবেলা করতে দিন।

791
01:00:29,960 --> 01:00:31,747
পুলিশ এতে কিছু করবে না।

792
01:00:31,920 --> 01:00:36,164
- আমরা তাদের এটা থেকে দূরে রাখা ভাল.
- আমরা? না, আমরা নেই।

793
01:00:36,341 --> 01:00:37,957
কারণ বেথের মতে...

794
01:00:38,135 --> 01:00:42,004
...তুমি শুধু শহরের ছেলে
একটি মধ্যজীবন সংকটের মাঝখানে।

795
01:00:42,681 --> 01:00:44,638
সে কখনই জানতো না আমি আসলে কি করেছি।

796
01:00:44,808 --> 01:00:46,470
ওহ, ঠিক আছে। এটা আপনি সত্যিই কি?

797
01:00:47,727 --> 01:00:49,844
আমি একটি ক্ষতি সমন্বয়কারী.

798
01:00:50,230 --> 01:00:52,017
দারুণ। আপনার জন্য ভাল.

799
01:00:52,190 --> 01:00:55,228
- আমি কেন পাত্তা দিবো?
- আমি দুর্ঘটনায় বিশেষজ্ঞ, ঠিক আছে?

800
01:00:55,402 --> 01:00:57,610
তাই আপনি একা হাতে আছে
অনুমান করা হয়েছে যে বেথ...

801
01:00:57,779 --> 01:01:00,271
...সবই যখন খুন হয়েছিল
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের ধারণা ভিন্ন।

802
01:01:00,448 --> 01:01:02,189
- বেশ।
- বের করে দাও

803
01:01:02,367 --> 01:01:03,858
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন বা না করেন ...

804
01:01:04,035 --> 01:01:06,072
...কিন্তু বেথকে বের করে আনা হয়েছে
পেশাদারদের দ্বারা।

805
01:01:06,246 --> 01:01:07,327
এটা একটা ফাকিং ফ্যাক্ট।

806
01:01:07,497 --> 01:01:08,863
তিনি সম্ভবত স্টিকিং ছিল
তার নাক কোথাও...

807
01:01:09,040 --> 01:01:11,874
...এটা আবার ছিল না,
এবং এই সময়, তারা পাল্টা আঘাত করেছে.

808
01:01:12,043 --> 01:01:15,377
- তুমি এই বিষয়ে সিরিয়াস।
- একটি নগ্নতাবাদী উপনিবেশে একটি বকনার মত.

809
01:01:15,547 --> 01:01:17,664
ঠিক আছে, এখন আপনি শুধু
আমাকে বিরক্ত করে, মাইক

810
01:01:17,841 --> 01:01:21,676
হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়েছিল
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে বেথ গর্ভবতী।

811
01:01:21,845 --> 01:01:24,212
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত যে আপনি ছিল
সেই পথ খুঁজে বের করতে...

812
01:01:24,389 --> 01:01:27,006
...কিন্তু আমি চাইনি তোমার কিছু হোক
আমাদের সন্তানের সাথে করতে।

813
01:01:27,184 --> 01:01:29,392
- এটা আপনার সন্তান ছিল না, তাই না?
- ঠিক আছে, দেখ...

814
01:01:29,561 --> 01:01:31,598
...তুমি ছিলে বাজে বয়ফ্রেন্ড,
এবং আপনি হতেন...

815
01:01:31,771 --> 01:01:33,433
- ...একটা খারাপ বাবা.
- আপনি কিভাবে জানেন?

816
01:01:33,607 --> 01:01:35,940
- কারণ তুমি একটা স্বার্থপর গাধা।
- ওহ, চলুন।

817
01:01:36,109 --> 01:01:39,022
আপনি বাস্তবতা মোকাবেলা করতে পারবেন না
যে বেথ আপনাকে অন্য মহিলার জন্য ছেড়ে গেছে...

818
01:01:39,196 --> 01:01:41,483
...কারণ আপনি একজন সমকামী প্রিক।

819
01:01:41,656 --> 01:01:43,113
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমার কোনো সমস্যা হয়নি...

820
01:01:43,283 --> 01:01:46,196
- ...লেসবিয়ান এবং সমকামীদের সাথে।
- আচ্ছা, লেসবিয়ানরা সমকামী।

821
01:01:47,579 --> 01:01:49,912
যাই হোক। আমি পাইনি
এটার সাথে একটি সমস্যা, ঠিক আছে?

822
01:01:50,081 --> 01:01:52,619
-তাহলে তোমার সমস্যা কি?
- তুমি জানতে চাও?

823
01:01:52,792 --> 01:01:54,624
হ্যাঁ, আমি জানতে চাই
আপনার সমস্যা কি।

824
01:01:54,794 --> 01:01:58,128
ঠিক আছে। বেথ একমাত্র মেয়ে
আমি কখনও সত্যিই সম্পর্কে যত্ন.

825
01:01:58,298 --> 01:02:02,338
খ্রীষ্ট, সে একমাত্র মেয়ে
আমি কখনও প্রতারণা করিনি, ঈশ্বরের জন্য।

826
01:02:02,510 --> 01:02:03,626
আপনার জন্য ভাল.

827
01:02:03,803 --> 01:02:06,671
আপনি একটি পদক চান? কারণ
সে তোমার কাছে এতটুকুই ছিল...

828
01:02:06,848 --> 01:02:08,680
... কিছু ট্রফি যোগ করা ছিল
আপনার সংগ্রহে।

829
01:02:08,850 --> 01:02:11,934
ওহ, যেমন আপনি কথা বলতে পারেন. তুমি ভালো নেই
আমার চেয়ে, আপনি গৃহ ধ্বংসকারী.

830
01:02:13,396 --> 01:02:15,103
বের হও।

831
01:02:15,941 --> 01:02:17,398
যে একটি চমত্কার ভাল মুষ্ট্যাঘাত ছিল.

832
01:02:17,567 --> 01:02:19,399
আমি বললাম, বের হও।

833
01:02:54,062 --> 01:02:56,270
ক্লিফ, কি ফাক?!

834
01:03:39,566 --> 01:03:41,853
যীশু খ্রীষ্ট, ক্লিফ।
আমাকে নিয়ে যেতে কে পাঠিয়েছে?

835
01:03:42,027 --> 01:03:44,189
- এটা কি মিল্টন ছিল?
- মাইক?

836
01:03:44,863 --> 01:03:46,604
ওটা কি তুমি?

837
01:03:48,033 --> 01:03:50,821
- হ্যালো, দোস্ত.
- হ্যাঁ, এটা আমি, তুমি পাগল জারজ.

838
01:03:50,994 --> 01:03:52,656
আপনি প্রায় নিলেন
আমার চোদন মাথা বন্ধ.

839
01:03:52,829 --> 01:03:54,070
সে জন্য দুঃখিত, দোস্ত।

840
01:03:55,290 --> 01:03:57,247
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

841
01:03:57,751 --> 01:03:59,834
একবার আমি সেই সুইচটি উল্টে দিয়েছি...

842
01:04:00,295 --> 01:04:01,752
আমাকে নিয়ে যেতে কে পাঠিয়েছে?

843
01:04:02,589 --> 01:04:04,797
আমিও জানতাম না
তুমি এখানে ছিলে, দোস্ত।

844
01:04:06,926 --> 01:04:08,542
ক্লিফ।

845
01:04:09,596 --> 01:04:12,464
ক্লিফ। ক্লিফ, তুমি পাগল জারজ.

846
01:04:19,105 --> 01:04:20,971
ওটা কে?

847
01:04:22,233 --> 01:04:23,895
অফিসের এক বন্ধু।

848
01:04:24,277 --> 01:04:25,563
আরেকটি ক্ষতি সমন্বয়কারী?

849
01:04:26,821 --> 01:04:27,982
হ্যাঁ, ধরনের.

850
01:04:29,366 --> 01:04:31,653
সে একজন ঘাতক, ঠিক আছে? আমার মত.

851
01:04:32,118 --> 01:04:33,529
কি হচ্ছে?

852
01:04:34,329 --> 01:04:35,945
মাইক, কি হচ্ছে?

853
01:04:36,122 --> 01:04:38,489
আমি জীবিকার জন্য মানুষ খুন করি,
ঠিক আছে?

854
01:04:38,666 --> 01:04:41,033
এটা গ্ল্যামারাস না, এটা যায় না
ককটেল পার্টিতে ভালভাবে নিচে...

855
01:04:41,211 --> 01:04:42,827
...কিন্তু আমি ঘন্টা পছন্দ করি,
এবং এটি বিল পরিশোধ করে।

856
01:04:43,004 --> 01:04:45,041
তুমি আমার কথা শোন।
আমার জানতে হবে বেথ কি...

857
01:04:45,215 --> 01:04:47,923
...নিজেকে জড়িয়ে ফেলেছে,
এবং আমার এখন জানতে হবে।

858
01:04:48,927 --> 01:04:50,043
চার্লি, আমার দিকে তাকাও।

859
01:04:50,220 --> 01:04:52,462
বেথ যা জানত,
তারা মনে করে আপনিও জানেন।

860
01:04:52,639 --> 01:04:55,882
তুমি আমাকে বুঝলে?
এই লোকটি আপনার জন্য এখানে এসেছিল, আমার জন্য নয়।

861
01:04:56,851 --> 01:04:58,262
ঠিক আছে।

862
01:05:00,063 --> 01:05:03,147
সে এই দিকে তাকিয়ে ছিল...
এই তেল কোম্পানি...

863
01:05:03,316 --> 01:05:05,933
...যেখানে তারা ড্রিল করতে চেয়েছিল
উত্তর সাগরে।

864
01:05:06,569 --> 01:05:07,605
যাও।

865
01:05:07,779 --> 01:05:09,020
আমি আর কিছু জানি না।

866
01:05:09,197 --> 01:05:11,689
আর আমি...

867
01:05:12,200 --> 01:05:14,362
ঈশ্বর, তার বাবা-মা।
বেথ সবসময় অভ্যস্ত...

868
01:05:14,536 --> 01:05:16,744
...তার কম্পিউটার ব্যাক আপ
তার বাবার হার্ড ড্রাইভে।

869
01:05:16,913 --> 01:05:18,529
থাকতে হবে
সেখানে কিছু তথ্য।

870
01:05:18,706 --> 01:05:22,074
ঠিক আছে, ভাল, ভাল। ঠিক আছে,
আপনি বেথের বাবা-মায়ের জন্য একটি ট্যাক্সি পান।

871
01:05:22,252 --> 01:05:26,121
আপনি সেখানে থাকুন। কিছু শুনলে,
আপনি আমাকে জানান, ঠিক আছে?

872
01:05:27,882 --> 01:05:30,215
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।

873
01:05:30,677 --> 01:05:32,168
হ্যাঁ, আমিও না।

874
01:05:32,345 --> 01:05:35,838
আমি শুধু আমার এক সঙ্গীকে হত্যা করেছি।
আমি এটা কিভাবে রক্তাক্ত নরক বানাই...

875
01:05:36,015 --> 01:05:38,803
- ...একটি দুর্ঘটনা মনে হচ্ছে?
- কি?

876
01:05:38,977 --> 01:05:40,934
কিছু মনে করবেন না। যাও। এখান থেকে চলে যাও।

877
01:05:41,104 --> 01:05:44,347
চার্লি, পুলিশের সাথে কথা বলো না।

878
01:05:49,070 --> 01:05:50,982
এটা স্ক্রু.

879
01:05:54,492 --> 01:05:55,903
দুঃখিত, বন্ধু.

880
01:06:19,851 --> 01:06:21,467
এটি একটি ব্যক্তিগত ক্লাব।

881
01:06:21,644 --> 01:06:24,102
- তুমি কি চাও?
- সব ঠিক আছে। তিনি আমাদের সাথে আছেন।

882
01:06:30,361 --> 01:06:32,148
আপনার স্বাভাবিক হ্যাঙ্গআউট নয়, ফ্রেড?

883
01:06:32,322 --> 01:06:34,689
অনেক আছে
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না, মাইক...

884
01:06:34,866 --> 01:06:36,402
...বাইকের সাথে আমার বন্ধু।

885
01:06:37,243 --> 01:06:39,451
- সে কোথায়?
- WHO?

886
01:06:39,621 --> 01:06:41,704
আমাকে এমন কিছু করতে বাধ্য করবেন না যাতে আমি অনুতপ্ত হব,
ফ্রেড

887
01:06:43,833 --> 01:06:45,199
তুমি কি চাও আমি তার হাত থেকে মুক্তি পাব?

888
01:06:45,627 --> 01:06:46,663
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

889
01:06:49,839 --> 01:06:50,955
সে পেছনে আছে।

890
01:06:53,676 --> 01:06:58,796
ওহ, হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলছি,
আমার কাজ খুব চাপ.

891
01:06:58,973 --> 01:07:00,430
যাদের সাথে আমাকে কাজ করতে হবে।

892
01:07:05,146 --> 01:07:06,887
আপনি আমাকে হাঁস করা হয়েছে, মিল্টন.

893
01:07:07,065 --> 01:07:08,601
দেখুন, বিষয়টা এমনই
আমদানি করা রাশিয়ান পেশী।

894
01:07:08,775 --> 01:07:10,858
আপনি যদি তাদের ছিটকে দিতে চান,
তোমাকে তাদের মারতে হবে

895
01:07:11,236 --> 01:07:12,977
ধাতু কিছু দিয়ে পছন্দ করে
এবং ভারী।

896
01:07:13,154 --> 01:07:15,271
মাইক, তুমি এটা করতে চাও না।

897
01:07:15,448 --> 01:07:17,235
- আপনি নিয়ম জানেন.
- নিয়ম?

898
01:07:17,408 --> 01:07:19,650
- হ্যাঁ।
- না, না, না।

899
01:07:19,827 --> 01:07:22,194
আপনি পাবেন না
নিয়ম সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতে।

900
01:07:22,372 --> 01:07:24,159
যাই হোক, জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

901
01:07:24,332 --> 01:07:27,120
তোমার দিকে আঙুল তোলেনি। তবুও।

902
01:07:27,293 --> 01:07:29,410
আপনি আপনার নিজের অবস্থান বিপন্ন করছেন।

903
01:07:29,587 --> 01:07:31,544
বোকা হবেন না।

904
01:07:32,131 --> 01:07:35,295
ওহ, প্রিয়.
আমি শুধু গিয়েই করেছি, তাই না?

905
01:07:35,468 --> 01:07:39,257
আপনি কি জানেন? এটা একটা ভুল ছিল,
এবং কেউ জানতে হবে.

906
01:07:39,430 --> 01:07:41,797
শুধু তোমার আর আমার মাঝে। শুধু...

907
01:07:42,308 --> 01:07:45,517
- যীশু খ্রীষ্ট, মাইকি, এটা বন্ধ করুন!
- এখন, আমি সত্যের সাথে বাঁচতে পারি...

908
01:07:45,687 --> 01:07:48,680
...যে আপনি এখনও আমাকে টাকা দেননি
দুটি কাজের জন্য।

909
01:07:48,856 --> 01:07:50,313
আমিও বাঁচতে পারি
আপনি যে আমাকে পাঠিয়েছেন তার সাথে...

910
01:07:50,483 --> 01:07:53,726
...কিছু ফালতু টাকা ড্রপ চালু
আমার নিজের হত্যা প্রচেষ্টার মধ্যে।

911
01:07:54,362 --> 01:07:56,729
কিন্তু ঘটনা যে আপনি জানতেন
একটি আঘাত আউট করা হয়েছে...

912
01:07:56,906 --> 01:08:00,365
...আমার বেথে এবং এগিয়ে গেলাম
প্রথমে আমার সাথে পরামর্শ না করে...

913
01:08:00,868 --> 01:08:02,609
ওহ, মিল্টন।

914
01:08:02,787 --> 01:08:04,528
আমি যে এক সঙ্গে সংগ্রাম fucking করছি.

915
01:08:04,706 --> 01:08:07,494
দেখুন, এই দাবিগুলো,
তারা অযৌক্তিক।

916
01:08:07,667 --> 01:08:11,251
মানে, আমার কোন ধারণা ছিল না
যে ড্রপ কারচুপি করা হয়েছে.

917
01:08:11,421 --> 01:08:14,289
- এটি একটি বৈধ অনুরোধ ছিল.
- ওহ, শুধু একটি কাকতালীয়, এটা ছিল?

918
01:08:14,465 --> 01:08:17,299
কবে থেকে পাঠিয়েছেন
আমাদের মধ্যে একজন টাকা তুলতে?

919
01:08:17,468 --> 01:08:20,677
- এটি একটি যৌনসঙ্গম সেটআপ ছিল.
- ওহ, পপিকক!

920
01:08:50,084 --> 01:08:52,121
কি হয়েছে? আমি কোথায়?

921
01:08:52,295 --> 01:08:54,036
ওহ, যীশু। এটা আপনি.

922
01:08:54,213 --> 01:08:57,627
তুমি শুধু বলো না কেন
আপনি আসলে কি চান?

923
01:08:57,800 --> 01:08:59,166
আমি জানতে চাই কে টাকা দিয়েছে
আমার বেথে আঘাতের জন্য...

924
01:08:59,344 --> 01:09:01,802
...এবং আপনি কেন নিয়েছেন
প্রথম স্থানে যৌনসঙ্গম কাজ.

925
01:09:01,971 --> 01:09:05,214
আমি যদি প্রতিটি কাজ নিয়ে আলোচনা করতাম
যে আমার ডেস্ক জুড়ে এসেছিল...

926
01:09:05,391 --> 01:09:08,259
...ভাড়া করা সাহায্যে,
আপনি কি মনে করেন আমরা আসলে...

927
01:09:08,436 --> 01:09:11,224
...কাউকে মেরে ফেলবেন?
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট!

928
01:09:11,397 --> 01:09:13,730
শব্দটি কখনও শুনেছেন
"বাস্টিনাডো," মিল্টন?

929
01:09:13,900 --> 01:09:14,936
কি?

930
01:09:15,109 --> 01:09:19,103
<i>এটি এক ধরনের নির্যাতন, উদ্ভূত
ইতালীয় বিশেষ্য বাস্তোনাটা থেকে।</i>

931
01:09:19,280 --> 01:09:21,772
এর মানে স্ট্রোক করা,
লাঠির সাহায্যে...

932
01:09:21,949 --> 01:09:24,111
...সাধারণত শিকারের পায়ের তলায়।

933
01:09:27,455 --> 01:09:29,822
- ক্লায়েন্ট কে?
- আমি আসলে বলতে পারি না।

934
01:09:32,710 --> 01:09:35,669
পরেরটা হাড় ভেঙ্গে ফেলবে
আপনি আবার একইভাবে হাঁটবেন না।

935
01:09:35,838 --> 01:09:38,171
যে পরে এক, আপনি সম্ভবত করব
মোটেও হাঁটতে পারবেন না।

936
01:09:38,341 --> 01:09:40,253
ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

937
01:09:40,426 --> 01:09:42,338
এটা অন্য হিসাবরক্ষক ছিল.

938
01:09:42,512 --> 01:09:44,970
সে একজন... সে শহরের ছেলে ছিল.
আপনি ধরন জানেন.

939
01:09:45,139 --> 01:09:46,471
তার নাম?

940
01:09:46,641 --> 01:09:48,052
আমি জানি না

941
01:09:50,687 --> 01:09:53,304
এটা ছিল... এটা কেন্ট ছিল.

942
01:09:53,481 --> 01:09:55,063
লিওনার্ড কেন্ট।

943
01:09:55,233 --> 01:09:57,270
- সে কার জন্য কাজ করে?
- আমি জানি না।

944
01:09:57,443 --> 01:09:59,025
আমি শপথ করছি, আমি সত্যিই জানি না।

945
01:09:59,195 --> 01:10:01,152
আমরা এনক্রিপ্ট করা ই-মেইল ব্যবহার করেছি।

946
01:10:01,322 --> 01:10:03,655
তুমি কি আমাকে ধরে রাখছ, মিল্টন?

947
01:10:04,409 --> 01:10:06,947
না, না। না, আমি শপথ করছি আমি নই।

948
01:10:07,120 --> 01:10:10,158
অমর কথায়
প্রয়াত উইনস্টন চার্চিলের...

949
01:10:10,331 --> 01:10:14,450
...এটি একটি ধাঁধা মোড়ানো
একটি রহস্য ভিতরে একটি রহস্য.

950
01:10:14,627 --> 01:10:17,210
আচ্ছা, তাহলে আমাকে ধাঁধাঁ দাও,
আপনি সামান্য twat.

951
01:10:17,380 --> 01:10:20,669
এটা আপনার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ
আবার হাঁটতে পারবে?

952
01:10:21,509 --> 01:10:24,502
আচ্ছা, তাহলে... আচ্ছা, তাহলে যাও
এবং এটা করতে. ঠিক আছে?

953
01:10:24,679 --> 01:10:27,217
কিন্তু আপনি কখনই কাজ করবেন না
আবার এই শহরে।

954
01:10:27,390 --> 01:10:30,349
বড় রে তোমাকে শিকার করবে,
এবং সে তোমাকে মেরে ফেলবে...

955
01:10:36,399 --> 01:10:38,140
এটা চোদো.

956
01:11:03,050 --> 01:11:04,382
আপনি কি করেছেন, মাইক?

957
01:11:04,552 --> 01:11:06,544
তোমার চিন্তার কিছু নেই, ফ্রেড.

958
01:11:06,721 --> 01:11:09,509
আমি রে ফোনে এসেছি।
সে চায় তুমি আমার সাথে আসো।

959
01:11:09,682 --> 01:11:12,345
ওহ, তুমি কি করবে?
আমাকে কেটে তাতে প্লাস্টার লাগাবেন?

960
01:11:12,518 --> 01:11:13,599
যদি আমাকে করতে হয়।

961
01:11:13,770 --> 01:11:17,639
- আমরা দুজনেই জানি এটা হবে না, ফ্রেড.
- এটি চেষ্টা এবং পরীক্ষিত।

962
01:11:18,441 --> 01:11:21,229
আপনি কি বলুন.
আপনি একটি জুয়া পছন্দ করেন, তাই না?

963
01:11:21,402 --> 01:11:23,689
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

964
01:11:23,863 --> 01:11:25,729
আমি একটি পৃষ্ঠা ঝাঁকান হবে
আপনার ফোন বইয়ে।

965
01:11:25,907 --> 01:11:28,820
উপরের বাম কোণে নাম থাকলে
পাঁচ বা তার বেশি অক্ষর আছে...

966
01:11:28,993 --> 01:11:31,656
...আপনি আমাকে বিগ রে-এ নিয়ে যেতে পারেন।
যদি পাঁচটির কম থাকে...

967
01:11:32,121 --> 01:11:33,282
...তুমি আমাকে যেতে দাও।

968
01:11:35,208 --> 01:11:37,200
যতক্ষণ না তুমি তাকে বলবে।

969
01:11:38,503 --> 01:11:40,085
ঠিক আছে।

970
01:11:48,346 --> 01:11:50,212
রাত-রাত্রি, ফ্রেড.

971
01:11:53,142 --> 01:11:55,008
<i>- হ্যালো?
- মাইক, এটা চার্লি।</i>

972
01:11:55,186 --> 01:11:56,427
<i>আমার কাছে বেথের হার্ড ড্রাইভ আছে।</i>

973
01:11:56,604 --> 01:11:59,017
<i>এটি স্টাফ দিয়ে লোড করা হয়েছে।
আপনার সত্যিই এটি দেখতে হবে৷</i>

974
01:11:59,190 --> 01:12:01,307
<i>- তুমি কোথায়?
- আমি বেথের বাবা-মাকে ছেড়ে চলে এসেছি

975
01:12:01,484 --> 01:12:04,477
<i>আপনি কি আমার সাথে বাস স্টপে দেখা করতে পারেন
ওয়ানস্টেড পার্কের প্রবেশদ্বারে?</i>

976
01:12:04,654 --> 01:12:06,566
ঠিক আছে। আমি সেখানে থাকব।

977
01:12:06,739 --> 01:12:10,483
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. এই ফার্ম চালু আছে
তোমার কারণে এর শেষ পা।

978
01:12:10,660 --> 01:12:12,322
এটা একটা হাই-সিক্স-ফিগার চুক্তি ছিল, রে।

979
01:12:12,495 --> 01:12:14,703
আমার কোন ধারণা ছিল না
তারা শর্তাবলী পরিবর্তন হবে.

980
01:12:14,872 --> 01:12:17,114
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পাবেন না
প্রথমে আমার সাথে কথা না বলে।

981
01:12:17,291 --> 01:12:18,748
সেটা কি বুঝলেন?!

982
01:12:22,922 --> 01:12:25,630
দেখো তোদের দুজনের অবস্থা।
আপনি সৈন্যদের নামাতে পারেন...

983
01:12:25,800 --> 01:12:28,884
...ইরাকি সৈন্যদের
এবং যৌনসঙ্গম তালেবান ragheads.

984
01:12:29,053 --> 01:12:31,136
কিন্তু একজন লোক
নদীর ভুল পাশ থেকে...

985
01:12:31,305 --> 01:12:33,467
...আপনাকে সঠিক রাজকীয় ডাস্টিং দেয়।

986
01:12:33,641 --> 01:12:35,928
আপনি কি ধরনের বিশেষ বাহিনী?

987
01:12:36,102 --> 01:12:37,638
ঠিক আছে, আপনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, রে.

988
01:12:40,273 --> 01:12:41,559
সত্য।

989
01:12:41,732 --> 01:12:43,849
দেখুন, ফ্যালন নিঃশব্দ হয়ে গেছে।

990
01:12:44,026 --> 01:12:46,689
সে একটা আলগা কামান,
এবং তাকে বেঁধে রাখা দরকার।

991
01:12:46,863 --> 01:12:48,229
এটা বন্ধ!

992
01:12:48,406 --> 01:12:52,025
আপনি আপনার মুখ বন্ধ করা হয়েছে
আজ অনেক বেশি।

993
01:12:53,494 --> 01:12:54,860
ঠিক।

994
01:12:55,913 --> 01:12:57,700
আমরা শুধু শব্দ আছে করেছি.

995
01:12:57,874 --> 01:13:01,538
এখন, পুলিশ আছে
ক্লিফের লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।

996
01:13:01,711 --> 01:13:04,044
নিজের কুড়ালের উপর চাপা পড়ে।

997
01:13:07,049 --> 01:13:08,631
আমি...

998
01:13:09,051 --> 01:13:11,213
...মনে করুন এটা আমাদের সবার কাছে পরিষ্কার
কে দায়ী.

999
01:13:12,972 --> 01:13:14,383
সব ক্লিফ পান.

1000
01:13:20,980 --> 01:13:25,270
আমি তৈরি করেছি
আজ রাতে একটি খুব কঠিন সিদ্ধান্ত।

1001
01:13:26,319 --> 01:13:28,106
আপনি সব একটি নতুন চিহ্ন আছে.

1002
01:13:31,115 --> 01:13:32,276
মাইক ফ্যালন।

1003
01:13:33,409 --> 01:13:34,900
সে অনেক লাইন অতিক্রম করেছে।

1004
01:13:35,411 --> 01:13:39,621
সে সর্বনাশা প্রমাণিত হয়েছে
ব্যবসার জন্য

1005
01:13:39,790 --> 01:13:42,828
কিন্তু তার চেয়েও বেশি,
সে চলে গেছে এবং আমাদের একজনকে হত্যা করেছে।

1006
01:13:43,002 --> 01:13:44,664
তোমাদের একজন।

1007
01:13:45,129 --> 01:13:47,462
তাই আপনি বিনামূল্যে জন্য এই এক করা হবে.

1008
01:13:48,716 --> 01:13:51,129
- আমাদের কি করতে হবে?
- হ্যাঁ, তোমাকে করতে হবে!

1009
01:13:51,302 --> 01:13:53,168
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন, বস?

1010
01:13:53,346 --> 01:13:56,180
বোকা হবেন না। আমি কাউকে হত্যা করিনি
অলিম্পিকের পর থেকে...

1011
01:13:56,349 --> 01:13:59,342
...কিন্তু যদি তোমরা কেউ চোদন
আমাকে নামিয়ে দাও...

1012
01:13:59,685 --> 01:14:02,268
...আমাকে আমার অবসর নিয়ে পুনর্বিবেচনা করতে হতে পারে।

1013
01:14:02,438 --> 01:14:05,272
- তাই এটা হবে শুধু আমরা পাঁচজন.
- আমাকে চোদো, এটা কথা বলে।

1014
01:14:05,900 --> 01:14:07,812
আসলে, এটা আপনি চার হবেন.

1015
01:14:07,985 --> 01:14:09,942
জেন, আমার তোমাকে দরকার
টুইকেনহাম যেতে...

1016
01:14:10,112 --> 01:14:12,775
না, এটা বাজে কথা।
আমি ফ্যালনে প্রবেশ করতে চাই...

1017
01:14:14,200 --> 01:14:16,863
তোমাকে যেমন বলা হয়েছে তুমি করো।

1018
01:14:17,703 --> 01:14:21,993
গ্রাহকের নিরাপত্তা
আপনার অগ্রাধিকার।

1019
01:14:23,960 --> 01:14:25,542
- কি?
- তিনি বললেন:

1020
01:14:25,711 --> 01:14:27,748
"তার উপর কিল ব্রিফ আছে, বস?"

1021
01:14:31,175 --> 01:14:34,088
না, দোস্ত, নেই
তার উপর একটি fucking হত্যা সংক্ষিপ্ত.

1022
01:14:34,512 --> 01:14:36,504
কিন্তু যদি আপনার একটি প্রয়োজন হয় ...

1023
01:14:36,681 --> 01:14:40,516
...এটা ফ্যালন। যাও ওকে মেরে ফেল।
সংক্ষিপ্ত সমাপ্তি।

1024
01:14:42,478 --> 01:14:44,891
আপনার প্রয়োজন হলে তা লিখে রাখুন।

1025
01:14:45,898 --> 01:14:48,891
যদি সে ক্লায়েন্টের কাছে যায়,
এই দৃঢ় fucked হয়.

1026
01:14:49,068 --> 01:14:50,650
আমরা সব চোদা হয়.

1027
01:14:51,612 --> 01:14:55,105
তাই আমরা এই শেষ
তার আরও ক্ষতি করার আগেই।

1028
01:14:56,409 --> 01:14:58,321
বুঝলেন?

1029
01:15:00,830 --> 01:15:02,696
আমি তাই অনুমান.

1030
01:15:32,278 --> 01:15:34,611
আমি বাসে উঠিনি
যেহেতু আমি প্রায় 16 ছিলাম।

1031
01:15:42,371 --> 01:15:43,578
তাহলে, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

1032
01:15:43,748 --> 01:15:46,957
আচ্ছা, বেথ তদন্ত করছিল
এই ভারতীয় শক্তি কোম্পানি।

1033
01:15:47,126 --> 01:15:48,287
প্যানকক পেট্রোলিয়াম।

1034
01:15:48,461 --> 01:15:51,204
বিপি বিপর্যয়ের পর থেকে
মেক্সিকো উপসাগরে...

1035
01:15:51,380 --> 01:15:54,123
...তেল কোম্পানির পক্ষে ছিল না
অনেক সরকার দ্বারা।

1036
01:15:54,300 --> 01:15:55,791
স্তব্ধ.
সরকার কবে থেকে...

1037
01:15:55,968 --> 01:15:58,301
...পরিবেশ সম্পর্কে আরও যত্নশীল
লক্ষ লক্ষ উপার্জন করার চেয়ে?

1038
01:15:58,471 --> 01:16:00,679
যেহেতু একজন পরিবেশবাদী
প্রধানমন্ত্রী হয়েছেন।

1039
01:16:02,641 --> 01:16:06,055
আমি এটা বর্তমান ঘটনা গ্রহণ
আপনার পড়ার তালিকার শীর্ষে নেই।

1040
01:16:06,228 --> 01:16:07,844
সত্যিই না, না।

1041
01:16:08,189 --> 01:16:10,727
ঠিক আছে, যাইহোক,
গত ছয় মাসে...

1042
01:16:10,900 --> 01:16:12,232
...কিছু পরিবর্তন হয়েছে।

1043
01:16:12,401 --> 01:16:14,643
কোথাও নেই,
প্যানকক ড্রিলিং অধিকার পেয়েছে...

1044
01:16:14,820 --> 01:16:16,482
...উপকূলে
নর্থম্বারল্যান্ডের বাইরে।

1045
01:16:16,655 --> 01:16:19,238
বেথ এসব তথ্য পেয়েছে
অভ্যন্তরীণ উৎস থেকে।

1046
01:16:19,408 --> 01:16:20,990
আর্চি রুড নামের এই হিসাবরক্ষক।

1047
01:16:21,452 --> 01:16:24,661
রুড তাকে সব ধরনের খাওয়াচ্ছিল
ই-মেইল সহ তথ্য...

1048
01:16:24,830 --> 01:16:28,198
...নিগম থেকে
খোদ প্রধানমন্ত্রী তাকে হুমকি দিচ্ছেন।

1049
01:16:28,375 --> 01:16:30,617
ঠিক আগে তারা ছিল
এর সাথে জনসমক্ষে যেতে হবে...

1050
01:16:31,587 --> 01:16:33,874
...অর্চি থামল
তার সাড়া

1051
01:16:34,048 --> 01:16:35,755
এখনও সেই টাকার জন্য অপেক্ষা করছি।

1052
01:16:37,259 --> 01:16:39,922
<i>আর্চি রুড।
আমার দ্বিগুণ মূল্যের প্রণোদনা৷</i>

1053
01:16:41,222 --> 01:16:42,258
<i>অপেক্ষা কর, ওটা তুমি ছিলে?</i>

1054
01:16:42,890 --> 01:16:43,926
না.

1055
01:16:44,100 --> 01:16:46,558
ঠিক আছে, ভাল, মনে হচ্ছে তার আছে
ফার্মের একজন অংশীদার।

1056
01:16:46,727 --> 01:16:49,595
- লিওনার্ড কেন্ট।
- হ্যা, তুমি কিভাবে জানলে?

1057
01:16:51,690 --> 01:16:53,101
আমি আমার উপায় আছে.

1058
01:16:53,943 --> 01:16:55,104
ঠিক আছে, আচ্ছা...

1059
01:16:55,945 --> 01:16:57,686
...এখানেই সব।

1060
01:17:01,283 --> 01:17:03,195
এটা ভালো কাজ, চার্লি.

1061
01:17:07,498 --> 01:17:08,864
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1062
01:17:09,041 --> 01:17:11,658
মনে হচ্ছে আমি টাকা দেব
লিওনার্ড কেন্ট একটু ঘুরে আসুন।

1063
01:17:13,045 --> 01:17:15,082
আপনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন
বেথ কে মেরেছে, তাই না?

1064
01:17:15,631 --> 01:17:16,963
ওহ, হ্যাঁ।

1065
01:17:19,260 --> 01:17:22,594
আপনি জানেন, আমি বেথ মনে করতে পারি না
কখনও আপনার সম্পর্কে একটি ভাল কথা বলে.

1066
01:17:23,889 --> 01:17:26,427
সে তোমাকে ভালবাসত
এবং সে তোমার যত্ন নিত...

1067
01:17:26,600 --> 01:17:29,343
...এবং আপনি খুব আত্মমগ্ন ছিলেন
এমনকি লক্ষ্য করতে

1068
01:17:30,646 --> 01:17:34,481
কিন্তু তিনি এখনও তাই খুশি ছিল
আপনার শিশু তার ভিতরে বেড়ে উঠছে।

1069
01:17:35,776 --> 01:17:38,484
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি এটির প্রতিটি সেকেন্ড পছন্দ করেছিলেন।

1070
01:17:40,197 --> 01:17:42,405
আমি দুঃখিত যে আমি এটা আপনার কাছ থেকে নিয়েছি।

1071
01:17:45,327 --> 01:17:48,866
এখন, আপনি সেখানে যান,
এবং আপনি খুঁজে বের করুন কে বেথের সাথে এটি করেছে।

1072
01:17:49,039 --> 01:17:51,156
এবং আপনি তাদের যৌনসঙ্গম বেতন.

1073
01:17:55,171 --> 01:17:57,333
নিজের যত্ন নিন, চার্লি।

1074
01:18:06,432 --> 01:18:08,640
<i>আপনি কি করছেন, আপনি মানুষ?</i>

1075
01:18:08,809 --> 01:18:10,675
না, না। তুমি বুঝবে না।

1076
01:18:10,853 --> 01:18:15,689
আমাদের একটা ব্যবস্থা আছে
যে আপনি উপলব্ধি করতে ব্যর্থ হয়েছে.

1077
01:18:15,858 --> 01:18:20,273
আর আমরা টাকা দিই না
এখন পর্যন্ত যেকোনো কাজের জন্য...

1078
01:18:20,446 --> 01:18:23,063
মেয়েটির সাথে এই জিনিসটি না হওয়া পর্যন্ত...

1079
01:18:23,240 --> 01:18:25,197
সাজানো হয়।

1080
01:18:25,743 --> 01:18:28,531
আমি কি একেবারে পরিষ্কার?

1081
01:18:28,704 --> 01:18:30,536
ভাল, ভাল.

1082
01:18:43,552 --> 01:18:44,759
তুমি কে?

1083
01:18:45,346 --> 01:18:47,759
- তুমি কি চাও?
- আমি কয়েকটি সহজ উত্তর চাই...

1084
01:18:47,932 --> 01:18:50,595
...কিছু খুব
সোজা প্রশ্ন।

1085
01:18:50,768 --> 01:18:53,932
কে হত্যার নির্দেশ দিয়েছে
বেথ কার্পেন্টারের?

1086
01:18:55,231 --> 01:18:57,598
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

1087
01:18:58,275 --> 01:19:00,062
আপনি কখনও শুনেছেন
প্রতিরক্ষা, সাথী?

1088
01:19:00,236 --> 01:19:02,728
হ্যাঁ। ডিফেনস্ট্রেশন হল আইন
কিছু নিক্ষেপ করার...

1089
01:19:02,905 --> 01:19:04,897
...অথবা কেউ জানালার বাইরে।

1090
01:19:05,074 --> 01:19:07,566
আমরা কি স্মার্ট প্যান্ট নই, লিওনার্ড?

1091
01:19:08,118 --> 01:19:09,359
তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?

1092
01:19:09,536 --> 01:19:11,528
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি, লিওনার্ড কেন্ট.

1093
01:19:11,705 --> 01:19:14,948
লরেনের কাছে স্বামী।
ছোট এলি এবং ছোট জোসেফের বাবা।

1094
01:19:15,125 --> 01:19:17,617
কর্পোরেশন অ্যাকাউন্ট বিশেষজ্ঞ।

1095
01:19:22,091 --> 01:19:23,673
কে হিট আদেশ, লেনি?

1096
01:19:24,760 --> 01:19:26,922
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

1097
01:19:27,096 --> 01:19:28,962
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
- তোমার কি মনে হয় নিমগ্ন...

1098
01:19:29,139 --> 01:19:31,677
...চার তলা নিচে
ফুটপাথ কি করতে যাচ্ছে?

1099
01:19:32,851 --> 01:19:35,639
ঠিক আছে, এটা মাত্র চার তলা।
কোন গ্যারান্টি নেই যে আমাকে মেরে ফেলবে।

1100
01:19:35,813 --> 01:19:38,556
হ্যাঁ, ভাল, আমি এই গ্যারান্টি দিতে পারি।
এটা ব্যথিত হবে.

1101
01:19:38,732 --> 01:19:42,351
আমি নিশ্চিত পুরানো "কুটিল, আত্মঘাতী
হিসাবরক্ষক একটি রাজহাঁস ডুব দেয়" কাজ...

1102
01:19:42,528 --> 01:19:44,394
... ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট হবে
আপনার মুখে যে দাগ।

1103
01:19:44,571 --> 01:19:46,563
আমার মুখে কি ক্ষত?

1104
01:19:46,740 --> 01:19:48,857
- আপনার ফ্লাইটের জন্য প্রস্তুত, মিস্টার কেন্ট?
- না!

1105
01:19:50,077 --> 01:19:51,568
জিম। জিম ! জিম !

1106
01:19:51,745 --> 01:19:53,987
অটল জিম।
তিনি একজন সিনিয়র এক্সিকিউটিভ...

1107
01:19:54,164 --> 01:19:56,577
প্যানকক কর্পোরেশনে!
আমি তোমাকে সব বলবো!

1108
01:19:56,750 --> 01:19:58,958
না, না, না!

1109
01:20:04,008 --> 01:20:05,044
কথা।

1110
01:20:05,217 --> 01:20:07,709
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে
আমি কথা বলি বা না বলি, তাই না?

1111
01:20:07,886 --> 01:20:11,596
আমি যে সপ্তাহ পেরিয়েছি,
আমি আর যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

1112
01:20:11,765 --> 01:20:13,757
আপনি চাইলে এটাকে বিবেকের সংকট বলুন।

1113
01:20:13,934 --> 01:20:16,893
কথা বলা শুরু কর না কেন,
এবং আমি আপনাকে পোস্ট রাখব...

1114
01:20:17,062 --> 01:20:19,179
... কিভাবে আত্ম-প্রতিফলন জিনিস
খেলে?

1115
01:20:19,356 --> 01:20:20,688
ঠিক আছে।

1116
01:20:20,858 --> 01:20:21,894
ঠিক আছে।

1117
01:20:22,818 --> 01:20:25,435
জিম এখানে, বর্তমানে। তিনি লন্ডনে আছেন।

1118
01:20:25,612 --> 01:20:27,524
তিনি টুইকেনহামে আছেন।

1119
01:20:28,365 --> 01:20:32,405
তার বাবা,
এশিয়ার অন্যতম ধনী ব্যক্তি...

1120
01:20:32,578 --> 01:20:35,662
...ও প্রধান শেয়ারহোল্ডার
কর্পোরেশনের

1121
01:20:36,540 --> 01:20:40,705
কিন্তু জিম জুনিয়র উত্তরাধিকারী হয়ে দাঁড়িয়েছে
পুরো কোম্পানি...

1122
01:20:40,878 --> 01:20:44,667
...যখন বৃদ্ধ চলে যায়,
যা থাকবে...

1123
01:20:45,174 --> 01:20:46,290
ভাল, যে কোন দিন.

1124
01:20:46,717 --> 01:20:48,925
- অকার্যকর মস্তিষ্কের টিউমার।
- খুব স্পর্শকাতর।

1125
01:20:49,094 --> 01:20:50,175
হ্যাঁ।

1126
01:20:50,346 --> 01:20:52,884
- আর্চি রুড সম্পর্কে বলুন.
- অর্চি...?

1127
01:20:53,057 --> 01:20:56,596
ওহ, আমার আলগা-ঠোঁট
"সেভ দ্য হোয়েল" প্রাক্তন অংশীদার।

1128
01:20:57,686 --> 01:21:02,602
তিনি তথ্য পাচার করছিলেন
একজন রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় বহিরাগতের কাছে।

1129
01:21:02,775 --> 01:21:04,391
বেথ কার্পেন্টার।

1130
01:21:04,818 --> 01:21:08,402
বিশ্বকে বাঁচানোর বিষয়ে বেশি যত্নশীল
তিনি অর্থ উপার্জন সম্পর্কে যা করেছেন তার চেয়ে।

1131
01:21:08,572 --> 01:21:11,030
এটা খুব ভালো না
একজন হিসাবরক্ষকের জন্য, তাই না?

1132
01:21:12,201 --> 01:21:15,319
জিম আমাকে একজনের সাথে যোগাযোগ করেছিল...

1133
01:21:15,704 --> 01:21:17,445
...তাকে চুপ করতে।

1134
01:21:18,165 --> 01:21:21,374
বেথ কার্পেন্টার, ভাল, আমরা ভেবেছিলাম
আমরা শুধু তার উপর ভীতিকর রাখতাম।

1135
01:21:21,543 --> 01:21:23,535
তিনি একটি ধূর্ত ছোট শিয়াল ছিল.

1136
01:21:23,712 --> 01:21:25,544
সে জিমের সাথে যোগাযোগ করেছে...

1137
01:21:25,714 --> 01:21:28,673
এবং সংসদ সদস্যরা...

1138
01:21:28,842 --> 01:21:31,084
...এবং প্রকাশ করার হুমকি দিয়েছে
পুরো ঘুষ।

1139
01:21:32,304 --> 01:21:34,762
আপনি এই লোকদের ব্ল্যাকমেইল করবেন না।

1140
01:21:34,932 --> 01:21:36,798
তিনি আমাদের কোন পছন্দ দিয়েছেন, সত্যিই.

1141
01:21:36,975 --> 01:21:39,934
এমনকি আমরা একজন ঠিকাদারকে আঘাত করেছি।

1142
01:21:40,104 --> 01:21:41,595
শুধু সব শেষ আপ পরিপাটি আপ.

1143
01:21:41,772 --> 01:21:45,140
- হ্যাঁ, এটা প্ল্যানে যায় নি, এটা কি লেনি?
- না, তা হয়নি...

1144
01:21:46,485 --> 01:21:47,566
আপনি কিভাবে জানেন?

1145
01:21:47,736 --> 01:21:50,444
এটা আমি, ডামি.

1146
01:21:50,614 --> 01:21:52,776
নিজেকে যতটা স্মার্ট মনে হয় ততটা নয়,
তুমি কি?

1147
01:21:54,410 --> 01:21:55,651
চার্লি অ্যাডামস, কেন তার?

1148
01:21:55,828 --> 01:21:59,321
কারণ বেথের সাথে তার সম্পৃক্ততা।
আমরা জানতাম না সে কি জানত।

1149
01:21:59,498 --> 01:22:01,535
- অন্য ঘাতকদের কী হবে?
- আর কি ঘাতক?

1150
01:22:01,708 --> 01:22:05,702
- বেথকে বের করে আনার জন্য ভাড়া করা লোকগুলো।
- অন্য কোন ঘাতক নেই!

1151
01:22:06,296 --> 01:22:08,333
এটি চুক্তিতে একটি নির্দিষ্ট ছিল।

1152
01:22:08,507 --> 01:22:10,373
এক ব্যক্তি সব হিট বাহিত.

1153
01:22:11,093 --> 01:22:12,675
কে হিট সংগঠিত?

1154
01:22:12,845 --> 01:22:15,053
আচ্ছা, সে আমাকে তার নাম দেয়নি।

1155
01:22:15,222 --> 01:22:17,134
কিছু আমেরিকান প্রিক.

1156
01:22:17,307 --> 01:22:20,596
মনে হচ্ছিল তিনি অডিশন দিচ্ছেন
নাইটহুডের জন্য

1157
01:22:21,270 --> 01:22:22,886
কিন্তু...

1158
01:22:28,902 --> 01:22:32,896
...আমি সব কথোপকথন রেকর্ড করেছি,
শুধু বীমার জন্য।

1159
01:22:36,160 --> 01:22:39,073
এখন, তুমি আমাকে মারবে না।

1160
01:22:39,246 --> 01:22:40,362
আপনি?

1161
01:22:41,707 --> 01:22:43,915
আমাকে চোদন জিনিস দিন.

1162
01:23:00,684 --> 01:23:04,018
এটা পরিশোধের সময়, ফ্যালন.
এটি হওয়ার চেয়ে এটিকে আরও কঠিন করবেন না।

1163
01:23:04,521 --> 01:23:07,229
আরে, ম্যাক।
আপনি এখন এতটা সমকামী নন...

1164
01:23:07,399 --> 01:23:10,233
-...তোমার চোয়াল বন্ধ হয়ে আছে, তুমি কি?
- তোমাকে চোদো।

1165
01:23:11,445 --> 01:23:14,483
- সে বলল, "তোমাকে চোদো!"
- হ্যাঁ, তোমাকে চোদো।

1166
01:23:15,824 --> 01:23:17,690
গ্রেনেড যে মাদারফাকার.

1167
01:23:29,713 --> 01:23:30,794
ফাক!

1168
01:23:45,896 --> 01:23:48,604
মিক, ইউ ফাকিং প্রিক.

1169
01:24:07,834 --> 01:24:10,201
তুমি আমাকে আমার বন্ধুকে মেরে ফেললে,
মাদারফাকার

1170
01:24:10,379 --> 01:24:11,836
ওটা তোমার মাদার ফাকিং গাধা!

1171
01:24:53,505 --> 01:24:54,962
যীশু।

1172
01:24:57,801 --> 01:25:00,794
যীশু খ্রীষ্ট, পিট।
তুমি নোংরা, ছোট ইঁদুর চোদন.

1173
01:25:00,971 --> 01:25:02,462
এটা কি ছিল? ক্লোরোফর্ম?

1174
01:25:02,639 --> 01:25:05,347
ভাল কাজ, আমি আমার শ্বাস ধরে রাখতে পারি
গভীর গলার বেশ্যার মত।

1175
01:25:05,517 --> 01:25:07,600
তুমি আমার স্বপ্নের কাজ, ফ্যালন।

1176
01:25:07,769 --> 01:25:09,931
চলুন আপনি হচ্ছে.

1177
01:25:10,105 --> 01:25:11,687
চল তাহলে।

1178
01:25:21,742 --> 01:25:24,325
ভালো লাগেনি কখনো
যে চর্বিযুক্ত, সামান্য twat যাইহোক.

1179
01:25:29,541 --> 01:25:31,999
আপনি যৌনসঙ্গম সামান্য রান্ট.

1180
01:25:33,086 --> 01:25:35,453
ওহ, ফাক সেকসের জন্য, ফ্রেড!

1181
01:25:35,631 --> 01:25:37,918
আমি খুবই দুঃখিত, এটা এখানে এসেছে, মাইক।

1182
01:25:38,091 --> 01:25:40,708
- কিসের জন্য?!
- আমি তোমাকে মারতে এসেছি।

1183
01:25:41,261 --> 01:25:43,423
- কি, আপনার ছোট ব্যাগ কৌশল?
- আমি জানি।

1184
01:25:43,597 --> 01:25:46,305
কিন্তু আমার কি করার কথা?
আমি একজন সূক্ষ্ম হত্যাকারী।

1185
01:25:46,475 --> 01:25:50,219
- ফাক।
- এই লড়াইয়ের খেলা, এটা আমার স্টাইল নয়।

1186
01:25:50,395 --> 01:25:53,183
দেখুন। আমি একটু বিট পেয়েছি
একটি ধারণা, ঠিক আছে?

1187
01:25:53,357 --> 01:25:54,939
আমি পরামর্শের জন্য উন্মুক্ত.

1188
01:26:12,876 --> 01:26:15,289
কখনই জানি না। কাজে আসতে পারে।

1189
01:26:25,263 --> 01:26:26,379
<i>এগুলি আবার চেষ্টা করুন৷</i>৷

1190
01:26:26,932 --> 01:26:29,299
কোন লাভ নেই।
তারা কাজ শেষ হলে কল করবে.

1191
01:26:29,476 --> 01:26:31,889
- ওদের ডাক।
- অভ্যর্থনা সবসময় ভয়ানক ...

1192
01:26:32,062 --> 01:26:35,806
...নদীর ধারে।
আমি নিশ্চিত যে সবকিছু ঠিক আছে।

1193
01:26:35,982 --> 01:26:39,191
আপনার আশ্বাসের অর্থ বিষ্ঠা নয়
এখন আমার কাছে, মিল্টন।

1194
01:26:40,320 --> 01:26:41,936
জেনকে কল করুন।

1195
01:26:42,114 --> 01:26:45,482
সবকিছু নিশ্চিত করুন
তার শেষ নিচে শক্ত করে লক আপ.

1196
01:27:18,692 --> 01:27:22,106
<i>আমি আশ্বস্ত হয়েছি যে এই জগাখিচুড়ি
আজ সন্ধ্যায় সমাধান করা হবে৷</i>

1197
01:27:22,571 --> 01:27:26,656
কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে
আপনার ফার্ম আমাকে আবার ব্যর্থ করে...

1198
01:27:26,825 --> 01:27:28,487
...আমাদের কি যথেষ্ট পুরুষ আছে?

1199
01:27:28,660 --> 01:27:31,653
আমাদের যথেষ্ট পুরুষের চেয়ে বেশি,
মিঃ জিম।

1200
01:27:32,080 --> 01:27:33,491
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

1201
01:27:33,665 --> 01:27:36,248
আমার চিন্তা করা দরকার কি না তা আমি পরিমাপ করব।

1202
01:27:36,418 --> 01:27:40,002
তোমার প্রতি আমার আস্থা থাকলে আমাকে ক্ষমা করো
এবং আপনার সহকর্মীরা হ্রাস পেয়েছে।

1203
01:27:47,429 --> 01:27:49,011
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের আরও পুরুষের প্রয়োজন।

1204
01:27:51,516 --> 01:27:56,477
মিঃ জিম, একজন মহিলাই আপনার প্রয়োজন
এই শেষ করা.

1205
01:27:59,733 --> 01:28:02,066
অনেক দিন হয়ে গেছে, মাইকেল আসছে।

1206
01:28:02,235 --> 01:28:03,942
মজার, আমিও একই কথা ভাবছিলাম।

1207
01:28:04,321 --> 01:28:07,940
কিন্তু আমার মাথায়, এটা আমি হতে যাচ্ছে
সেই কাতানার বদলে তোমার পিঠে।

1208
01:28:09,117 --> 01:28:11,325
নিজেকে অন্য ঘরে বন্দী করে রাখুন।

1209
01:28:11,495 --> 01:28:13,578
এই সময় লাগবে না.

1210
01:28:16,249 --> 01:28:18,332
তুমি জানো আমাদের এটা করতে হবে না, জেন।

1211
01:28:18,502 --> 01:28:19,868
ওহ, হ্যাঁ, আমরা করি, মাইকেল।

1212
01:28:20,879 --> 01:28:22,211
আসুন দেখি আপনি কি পেয়েছেন।

1213
01:29:59,060 --> 01:30:00,517
কুত্তার !

1214
01:30:00,687 --> 01:30:02,223
চোদন...

1215
01:30:36,306 --> 01:30:38,593
মাইকেল, টোস্টে মাখন দেওয়ার সময় এসেছে।

1216
01:30:38,767 --> 01:30:41,680
এবং যদি আপনি ভাগ্যবান হন,
আমি তোমাকে ছুরি চাটতে দেব।

1217
01:30:59,037 --> 01:31:01,700
তুমি সবসময় ভাবতে
আমি তোমার সাথে ফ্লার্ট করছিলাম, তাই না?

1218
01:31:01,873 --> 01:31:04,035
হ্যাঁ, বেশ নিশ্চিত
তুমি আমাকে চুদতে চেয়েছিলে

1219
01:31:05,418 --> 01:31:06,875
আমি করেছি।

1220
01:31:07,796 --> 01:31:10,960
আমি সবসময় তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।

1221
01:31:20,725 --> 01:31:23,934
শুধু তাই আপনি জানেন,
আমি মিল্টনকে অনুরোধ করলাম আমাকে যেতে দাও...

1222
01:31:24,104 --> 01:31:27,268
...আর সেই কুত্তাকে মেরে ফেল
আপনার প্রাক্তন বান্ধবীর।

1223
01:31:40,495 --> 01:31:42,327
তবুও মনে করো তুমি আমাকে চুদতে চেয়েছিলে।

1224
01:31:57,679 --> 01:31:59,170
আপনি জানেন আমি কে, মিস্টার জিম?

1225
01:32:01,016 --> 01:32:03,633
আমি আপনার লোক ভাড়া করা লোক
এই সমস্যাগুলো দূর করতে...

1226
01:32:03,810 --> 01:32:05,767
...শুধু টাকাই ঠিক করতে পারে।

1227
01:32:09,107 --> 01:32:10,473
আপনি ধরন জানেন, তাই না?

1228
01:32:10,650 --> 01:32:12,312
নিখোঁজ কাউকে দরকার।

1229
01:32:12,485 --> 01:32:15,569
পুলিশের হস্তক্ষেপ নেই।
আমি কাজের জন্য মানুষ.

1230
01:32:16,114 --> 01:32:18,106
এটিকে একটি সাধারণ দুর্ঘটনার মতো দেখান।

1231
01:32:18,283 --> 01:32:20,696
কোন লেজ, কোন ঝগড়া.

1232
01:32:21,119 --> 01:32:22,951
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

1233
01:32:23,121 --> 01:32:25,488
আমার কাছে টাকা আছে। লক্ষাধিক।

1234
01:32:25,665 --> 01:32:27,406
আপনার দামের নাম দিন।

1235
01:32:29,461 --> 01:32:32,169
কতক্ষণ লাগবে
একসাথে 100 মিলিয়ন কুইড স্ক্র্যাপ করতে?

1236
01:32:32,714 --> 01:32:34,205
আমাকে 24 ঘন্টা সময় দিন।

1237
01:32:34,382 --> 01:32:36,294
হ্যাঁ? অনেক লম্বা।

1238
01:32:37,510 --> 01:32:38,671
দেখুন, আপনি চুদছেন, জিম.

1239
01:32:39,429 --> 01:32:41,512
শুধু চেষ্টাই করেননি
আমাকে চুষে ফেলার জন্য...

1240
01:32:41,681 --> 01:32:44,014
...পারফর্ম করার পর
আপনার জন্য একটি অনুকরণীয় কাজ...

1241
01:32:44,184 --> 01:32:45,425
...সর্বোচ্চ স্তরে...

1242
01:32:45,602 --> 01:32:48,265
...আপনি থাকার আদেশ দিয়েছেন
আমার গর্ভবতী প্রাক্তন বান্ধবী...

1243
01:32:48,438 --> 01:32:51,055
...বেথ কার্পেন্টার, খুন।

1244
01:32:51,775 --> 01:32:53,311
আপনার নিজের জন্য কি বলার আছে?

1245
01:32:53,777 --> 01:32:55,814
আমার গভীর সমবেদনা।

1246
01:32:55,987 --> 01:32:57,979
এটা শুধু ব্যবসা ছিল, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারেন.

1247
01:32:59,699 --> 01:33:03,283
দেখুন, আমি একটি বরং উদ্ভাবনী টুকরা ছিল
থিয়েট্রিক্স আপনার জন্য conjured আপ.

1248
01:33:03,453 --> 01:33:07,663
কিন্তু যতই ভাবি,
এবং আপনি আমার বেথের সাথে কী করেছিলেন তা জেনে...

1249
01:33:08,792 --> 01:33:11,205
...আপনি এটার যোগ্য নন।

1250
01:33:12,587 --> 01:33:16,297
- আমি তোমাকে সরাসরি মেরে ফেলব।
- না, দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1251
01:33:17,759 --> 01:33:20,422
আমাকে সবুজ আলো দেওয়া হয়েছে
নতুন ড্রিলিং অধিকারের জন্য...

1252
01:33:20,595 --> 01:33:22,837
...এক বিলিয়ন পাউন্ড স্টার্লিং মূল্যের।

1253
01:33:23,681 --> 01:33:26,219
আমি সুখে তোমাকে কেটে ফেলব।

1254
01:33:26,392 --> 01:33:30,853
আপনি ধনী হবেন
আপনার বুনো স্বপ্নের বাইরে।

1255
01:33:37,445 --> 01:33:38,526
না, ধন্যবাদ।

1256
01:33:43,993 --> 01:33:46,076
পরিবেশের জন্য খারাপ।

1257
01:33:46,913 --> 01:33:49,200
<i>চিন্তা করবেন না, আমাদের ছেলেরা সেরা।</i>

1258
01:33:49,374 --> 01:33:50,706
<i>তোমাকে চোদো।</i>

1259
01:33:50,875 --> 01:33:55,085
<i>আপনি শুধু শান্ত কারণ আপনি ভয় পান
আমার পিছনে তোমার সমস্ত দুঃখী ছোট্ট জীবন।</i>

1260
01:33:55,255 --> 01:33:57,042
ভুল, রে।

1261
01:33:57,215 --> 01:33:58,331
ভ্রান্ত।

1262
01:33:58,508 --> 01:34:00,545
আমি কখনই ভুল করি না, মিল্টন।

1263
01:34:01,344 --> 01:34:03,506
এবং আপনি ল্যাটিন আনতে হবে না
আমার পাব মধ্যে

1264
01:34:03,680 --> 01:34:06,593
আমরা এখানে রানীর ইংরেজিতে কথা বলি।
ঠিক আছে, তুমি চুদা?!

1265
01:34:08,226 --> 01:34:09,762
মনে রেখ তোমার ভাষা।

1266
01:34:15,191 --> 01:34:18,434
ওহ, আমি বুম স্টিক থেকে দূরে থাকব
আপাতত বারের নিচে।

1267
01:34:20,363 --> 01:34:21,979
আমি এই সঙ্গে বেশ দ্রুত করছি.

1268
01:34:22,740 --> 01:34:25,778
আচ্ছা, আমাদের দিকে তাকাও।

1269
01:34:25,952 --> 01:34:29,411
কথায় বলে...

1270
01:34:29,581 --> 01:34:34,042
...যদি একজন মানুষের বাড়ি তার প্রাসাদ হয়,
তারপর তার পাব ব্যাটলমেন্ট হয়.

1271
01:34:36,546 --> 01:34:37,912
কি?

1272
01:34:38,339 --> 01:34:39,580
পানীয় নেই?

1273
01:34:40,091 --> 01:34:43,175
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা এতক্ষণে তা অতিক্রম করেছি,
তুমি না?

1274
01:34:44,262 --> 01:34:46,549
রে, না কেন...?
দলকে ডাকছ না কেন...

1275
01:34:47,223 --> 01:34:50,682
- ...এবং তাদের এখানে ফিরিয়ে আনবেন?
- দল আর পাওয়া যাচ্ছে না।

1276
01:34:51,561 --> 01:34:53,393
আপনি কি করেছেন?

1277
01:34:53,563 --> 01:34:54,929
ফ্রেড ভালো থাকবে।

1278
01:34:55,356 --> 01:34:58,474
ম্যাক একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আগুনের মামলা ছিল।
মিকের সাথে থাকতে হবে।

1279
01:34:58,651 --> 01:35:00,062
পিট মারা গেছে।

1280
01:35:00,236 --> 01:35:02,478
আমি যেভাবেই হোক তাকে ঘৃণা করতাম।

1281
01:35:03,072 --> 01:35:04,529
ক্লিফের জন্য...

1282
01:35:07,368 --> 01:35:08,950
হ্যাঁ, এটা দুর্ভাগ্যজনক ছিল।

1283
01:35:10,038 --> 01:35:11,404
জেন?

1284
01:35:19,297 --> 01:35:20,833
সব তার রক্ত ​​নয়।

1285
01:35:21,007 --> 01:35:23,841
আচ্ছা, তাহলে বাকিটা কার?

1286
01:35:24,010 --> 01:35:25,421
অটল জিম নামে কিছু লোক।

1287
01:35:27,013 --> 01:35:28,470
আপনার ক্লায়েন্ট.

1288
01:35:28,640 --> 01:35:31,303
তুমি বোকা।

1289
01:35:31,476 --> 01:35:33,513
আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি গিয়ে কি করেছেন?

1290
01:35:33,686 --> 01:35:34,927
মিল্টন আমাদের সেট আপ, রে.

1291
01:35:35,104 --> 01:35:37,141
সে কিছু ধান্দাবাজ ঘাতককে ভাড়া করে
আমাকে বের করতে

1292
01:35:37,315 --> 01:35:39,523
এটা পরম পপিকক।

1293
01:35:39,692 --> 01:35:43,777
রে, আমি অপমানিত হলাম যে তুমিও করবে
এই বিষয়ে তাকে হাস্যকর।

1294
01:35:43,947 --> 01:35:45,233
আমি একজন পেশাদার, এবং আমি...

1295
01:35:45,406 --> 01:35:47,693
<i>...সব কাজের মূল্য তিনগুণ
যদি আমরা নিশ্চিত করতে পারি...</i>

1296
01:35:47,867 --> 01:35:49,403
<i>...যে ট্রেইলটি পরিষ্কার করা হয়েছে।</i>

1297
01:35:49,577 --> 01:35:52,320
<i>আমাদের আপনার লোকটির নিষ্পত্তি করা দরকার
কাজ অনুসরণ করে...</i>

1298
01:35:52,497 --> 01:35:54,079
<i>...অথবা আমি ভয় পাচ্ছি
আমাদের অন্য কোথাও যেতে হবে৷</i>

1299
01:35:54,249 --> 01:35:55,911
<i>কোন সমস্যা নেই।</i>

1300
01:35:56,084 --> 01:35:59,202
<i>আরে, একটি বা দুটি টিকিট ফেলুন
অপেরা এবং আপনার একটি চুক্তি আছে

1301
01:35:59,379 --> 01:36:02,588
<i>এবং আমি কাজের জন্য ঠিক লোকটিকে পেয়েছি।</i>

1302
01:36:12,475 --> 01:36:14,842
ফাকার নোংরা, সামান্য যৌনসঙ্গম.

1303
01:36:24,279 --> 01:36:27,363
- শুরু থেকেই বলার চেষ্টা করেছিলাম রে।
- ধর। ধরে রাখুন।

1304
01:36:27,532 --> 01:36:29,694
আমাকে আমার শ্বাস ফিরে পেতে দিন.

1305
01:36:30,451 --> 01:36:31,692
ফাকিং হেল

1306
01:36:32,120 --> 01:36:35,204
ভেবেছিলেন হয়তো ভেঙে পড়বেন
সেখানে এক মিনিটের জন্য দুটি নিয়ম।

1307
01:36:38,376 --> 01:36:39,912
ফাক।

1308
01:36:45,300 --> 01:36:47,041
আমি দুঃখিত

1309
01:36:47,593 --> 01:36:50,427
এটা ছিল... এটা লোভ ছিল.

1310
01:36:50,596 --> 01:36:53,464
ভালো পুরনো দিনের লোভ।
ঈশ্বরের কাছে সৎ।

1311
01:36:54,392 --> 01:36:58,136
মাইকি, আমি এটা অনুতপ্ত
যে মুহূর্তে আমি এটা করেছি।

1312
01:36:58,313 --> 01:36:59,849
কিন্তু তারা কাজ টানা হবে.

1313
01:37:00,023 --> 01:37:03,687
এবং এটা... এটা আমাদের সবার জন্য সৌভাগ্যের বিষয়।

1314
01:37:05,445 --> 01:37:09,280
আচ্ছা, আমরা সবাই ভুল করি,
আমরা না?

1315
01:37:10,867 --> 01:37:12,153
এই নাও, দোস্ত।

1316
01:37:12,660 --> 01:37:13,696
ওহ, মাইকি।

1317
01:37:14,245 --> 01:37:15,577
ওহ, আপনি একটি প্রিয়তম.

1318
01:37:16,622 --> 01:37:18,659
যে আপনি খুব মিষ্টি.

1319
01:37:21,836 --> 01:37:24,044
আপনি তাদের বলেছেন শুধুমাত্র আছে
একজন হিট মানুষ কারণ তোমার আমাকে প্রয়োজন ছিল...

1320
01:37:24,213 --> 01:37:25,829
... হিসাবরক্ষককে বের করতে,
তুমি না?

1321
01:37:26,007 --> 01:37:28,090
কারণ আপনি জানতেন
আমি কখনই বেথকে বের করতাম না।

1322
01:37:28,259 --> 01:37:30,251
সেজন্য তুমি তাদের ভাবতে দাও
আমি সব মার্কস বের করলাম।

1323
01:37:30,428 --> 01:37:32,010
পরিষ্কার করা সহজ।

1324
01:37:32,180 --> 01:37:33,796
আমি দুঃখিত আমি সত্যিই.

1325
01:37:34,891 --> 01:37:38,305
- এটা কি...? এটা কি ঠিক রে?
- ধর, মিল্টন।

1326
01:37:38,478 --> 01:37:39,889
- ধন্যবাদ।
- এটা আছে.

1327
01:37:40,063 --> 01:37:41,554
ধন্যবাদ

1328
01:37:41,731 --> 01:37:43,768
আর্ল গ্রে, এটা কি, মিল্টন?

1329
01:37:44,817 --> 01:37:46,308
হ্যাঁ।

1330
01:37:47,403 --> 01:37:50,191
সেরা, পুরানো শিম ছাড়া কিছুই নয়।

1331
01:38:16,849 --> 01:38:18,511
আচ্ছা, আমাকে চোদো।

1332
01:38:19,227 --> 01:38:21,389
মনে হচ্ছে আমি ফ্রেড 100 নোট পাওনা.

1333
01:38:22,021 --> 01:38:23,057
মনে হচ্ছে আপনি করবেন।

1334
01:38:23,689 --> 01:38:25,897
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?!

1335
01:38:26,067 --> 01:38:27,899
সারাজীবন কাটিয়ে দিলাম
এই দৃঢ়ভাবে শীর্ষে নিয়ে যাওয়া...

1336
01:38:28,069 --> 01:38:31,437
...এবং আপনি এটি প্যানের নিচে ফ্লাশ করুন
এক সেকেন্ডের চিন্তা ছাড়া।

1337
01:38:32,115 --> 01:38:36,155
আপনি বাজি ধরুন আপনি মিস্টার চালাক.
মিস্টার ওয়াইজ, মিস্টার ইন্টেলিজেন্ট।

1338
01:38:36,327 --> 01:38:40,116
তুমি যেখানে বসবে আমি তোমাকে মেরে ফেলব
আপনি যা করেছেন তার জন্য এখনই।

1339
01:38:42,625 --> 01:38:44,833
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি করবে না, রে?

1340
01:38:45,962 --> 01:38:48,750
ওহ, তুমি এত নোংরা হও না।

1341
01:38:52,802 --> 01:38:55,419
ওহ, ঠিক আছে।

1342
01:38:56,347 --> 01:38:59,215
আমি তোমাকে আমার নিজের ছেলে হিসেবে বড় করেছি।

1343
01:38:59,392 --> 01:39:01,509
আচ্ছা, এটা কি মনে হয়?

1344
01:39:01,686 --> 01:39:03,973
<i>ফাকিং ওয়ালটন?</i>

1345
01:39:04,147 --> 01:39:05,228
আমরা খুনি।

1346
01:39:05,398 --> 01:39:08,061
এটাই একমাত্র উপায়
আজ রাতে খেলা হতে পারে.

1347
01:39:09,026 --> 01:39:12,360
এই সব একটি যৌনসঙ্গম পাখির কারণে.

1348
01:39:12,947 --> 01:39:14,904
আমি জানতাম তুমি নরম হয়ে যাবে।

1349
01:39:15,074 --> 01:39:18,442
- হ্যাঁ, আমার কাছে আছে।
- ওহ, খুব যৌনসঙ্গম আপনি ঠিক আছে.

1350
01:39:21,372 --> 01:39:24,865
আপনি জানেন, হয়তো আপনি কাটা আউট না
এই ব্যবসার জন্য আর.

1351
01:39:37,889 --> 01:39:39,096
আমরা শেষ.

1352
01:39:51,152 --> 01:39:52,814
আমি দুঃখিত, রে.

1353
01:39:52,987 --> 01:39:54,523
হ্যাঁ, ভালো...

1354
01:39:56,949 --> 01:39:58,736
...দুঃখিত হওয়ার জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে।

1355
01:40:02,163 --> 01:40:04,826
এখন যদি কিছু মনে না করেন...

1356
01:40:06,375 --> 01:40:09,163
...আমার পাব থেকে যৌনসঙ্গম আউট.

1357
01:40:14,258 --> 01:40:16,500
এবং আপনার পিছনে দেখুন, মাইক.

1358
01:40:20,765 --> 01:40:22,677
সবসময় কর রে।

1359
01:40:33,819 --> 01:40:36,903
<i>হয়তো রায় ঠিক বলেছেন।
হয়তো আমি নরম হয়ে গেছি।</i>

1360
01:40:37,073 --> 01:40:39,565
<i>কয়েকদিন আগে,
আমার মনে কোন সন্দেহ ছিল না...</i>

1361
01:40:39,742 --> 01:40:43,156
<i>...জীবন শেষ করার জন্য আমাকে খোদাই করা হয়েছিল,
তাদের শুরু করার জন্য নয়

1362
01:40:43,996 --> 01:40:47,080
কিন্তু এই সব ব্যবসা
বেথ এবং শিশুর সাথে...</i>

1363
01:40:47,542 --> 01:40:50,660
<i>...আচ্ছা, আমার হয়তো প্রয়োজন
আমার অগ্রাধিকারগুলি পুনরায় মূল্যায়ন করতে৷</i>

1364
01:40:51,254 --> 01:40:55,589
<i>আমি এই হত্যার জীবনকে আমার পিছনে ফেলে দিতে পারি
যদি আমার একটি সুন্দর পেনশন পরিকল্পনা থাকত।</i>

1365
01:40:56,384 --> 01:41:00,549
<i>তবে আসুন এটির মুখোমুখি হই, এই গেমটি
একমাত্র আমিই জানি কিভাবে খেলতে হয়।</i>

1366
01:41:00,721 --> 01:41:03,088
<i>এটা একটা নিরাপদ বাজি
প্রতিটি শহরে আমার মত একজনের প্রয়োজন...</i>

1367
01:41:03,266 --> 01:41:05,053
<i>...ছায়া থেকে অর্ডার রাখা।</i>

1368
01:41:09,146 --> 01:41:11,604
<i>কিন্তু আমার অনাগত সন্তান ছিল
আমাকে জানার সুযোগ পেয়েছে...</i>

1369
01:41:12,316 --> 01:41:15,229
<i>...তার নাকি হবে
বুড়োকে নিয়ে গর্বিত?</i>

1370
01:41:15,778 --> 01:41:17,735
<i>না, সম্ভবত না।</i>

1371
01:41:18,531 --> 01:41:22,150
<i>কিন্তু তাকে বা তার প্রতি আমার পরামর্শ,
এবং সেখানে আপনার সকলের কাছে সহজ।</i>

1372
01:41:23,202 --> 01:41:26,946
<i>আপনার অতীতকে কখনো ভুলবেন না, চিন্তা করবেন না
আপনার বর্তমান সম্পর্কে খুব বেশি...</i>

1373
01:41:27,123 --> 01:41:30,707
<i>...এবং এমনভাবে জীবনযাপন করুন যেন আগামীকাল নেই।
কারণ আপনি কখনই জানেন না

1374
01:41:30,876 --> 01:41:33,334
<i>একটি দুর্ঘটনা হতে পারে
ঠিক কোণার কাছাকাছি।</i>