1
00:00:29,153 --> 00:00:30,785
هيا نلعب لعبة نابليون.

2
00:00:30,787 --> 00:00:34,177
- نعم، ولكن كن أنت القيصر.
- أوه!

3
00:00:35,169 --> 00:00:37,057
أوه. انها مكسورة.

4
00:00:37,059 --> 00:00:40,064
وهذا هو الحفرة حيث
مرت الرصاصة.

5
00:00:40,066 --> 00:00:41,761
الرصاصة التي أنت
لديك في رأسك.

6
00:00:41,763 --> 00:00:44,608
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

7
00:00:45,377 --> 00:00:47,361
لا أتذكر أي شيء!

8
00:00:47,363 --> 00:00:50,016
أنا لا أتذكر!

9
00:00:50,018 --> 00:00:52,321
كم مرة أفعل
يجب أن أقول لك ذلك؟

10
00:00:57,537 --> 00:00:59,104
نابليون، هاه.

11
00:01:02,594 --> 00:01:03,937
اذهب للاختباء.

12
00:01:03,939 --> 00:01:05,632
أوه، أوه، أوه، انتظر.
ث...انتظر.

13
00:01:05,634 --> 00:01:08,225
قال المعلم أنك
وكان الفرنسيون في هذا الجانب.

14
00:01:08,226 --> 00:01:11,809
كانت هذه خنادقك، و
كان الألمان يهاجمون من هناك.

15
00:01:11,810 --> 00:01:14,689
إذن تذهب بهذه الطريقة؟

16
00:01:14,690 --> 00:01:19,489
نعم، استمر. اذهب، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب.
اذهب، اذهب. يذهب!

17
00:01:26,753 --> 00:01:30,496
القيصر!
أنا لا أخاف من الشتاء!

18
00:01:30,498 --> 00:01:32,256
لقد دمرتك...

19
00:01:32,258 --> 00:01:34,753
بقوة مدفعيتي!

20
00:01:34,755 --> 00:01:38,528
وتحت الحوافر
من سلاح الفرسان بلدي!

21
00:01:41,665 --> 00:01:44,673
دعونا نركب!
جيدياب! جيدياب!

22
00:01:44,675 --> 00:01:47,072
ولا حتى القوزاق
يمكن أن يهزمني،

23
00:01:47,074 --> 00:01:49,888
نابليون الإمبراطور
من الفرنسيين!

24
00:01:52,290 --> 00:01:57,024
هذا هو المكان الذي تنفجر فيه الحرب!

25
00:01:58,529 --> 00:02:00,864
نحن نتقدم بحراب ثابتة.

26
00:02:00,866 --> 00:02:04,032
نحن نهاجم حصونهم!

27
00:02:04,034 --> 00:02:05,793
سوف ننام في الثلج.

28
00:02:11,650 --> 00:02:15,712
أنت ميت!

29
00:02:18,530 --> 00:02:21,728
لكن قائد
لا يمكن أن ينجو من العار..

30
00:02:21,730 --> 00:02:24,192
من القبض عليه
وجعل سجينا.

31
00:02:24,194 --> 00:02:27,361
هكذا تقول!
هاه.

32
00:02:29,986 --> 00:02:34,081
- انفجار!
- انفجار!

33
00:03:10,753 --> 00:03:14,592
لقد حطمتك بإرادتي
في كل ساحة معركة.

34
00:03:16,609 --> 00:03:19,297
لقد قمت بسحب علمك
من خلال الغبار.

35
00:03:20,705 --> 00:03:22,816
أنت قيصر روسيا ،

36
00:03:22,818 --> 00:03:27,552
وأنت تقول: "نابليون،
لقد هزمتني."

37
00:03:30,818 --> 00:03:34,848
"ولكن إذا كنت تجرؤ
غزو بلدي..."

38
00:03:59,682 --> 00:04:03,168
هل تريد "فارين"؟

39
00:04:03,170 --> 00:04:05,472
جا، جا!

40
00:04:07,937 --> 00:04:09,536
شنيل. شنيل.

41
00:04:17,666 --> 00:04:19,552
هنا فقط في الميدان، جا؟
جا، جا.

42
00:05:00,162 --> 00:05:02,240
نعم! هوو هوو هوو!
واه، واه، قف!

43
00:05:04,161 --> 00:05:06,560
قف!

44
00:05:08,033 --> 00:05:10,016
فريدريش!

45
00:05:16,129 --> 00:05:18,080
فريدريش؟

46
00:05:57,825 --> 00:06:01,472
ماركوس! ماركوس!
هنا! ماركوس!

47
00:06:10,785 --> 00:06:13,344
- ما هو الخطأ؟
- ينظر!

48
00:06:15,777 --> 00:06:18,720
ماذا فعلت؟
هل أطلقت النار على ألماني؟

49
00:06:18,722 --> 00:06:19,904
أنا؟

50
00:06:19,906 --> 00:06:22,592
ألا ترى أن شخصا ما
قطعت حنجرته؟

51
00:06:22,594 --> 00:06:25,089
عليك أن تساعدني
خذه إلى القرية.

52
00:06:25,090 --> 00:06:27,328
أنا؟ لماذا انا؟

53
00:06:27,330 --> 00:06:29,216
لا علاقة لي بهذا.

54
00:06:29,218 --> 00:06:32,417
لا شئ. ألماني ميت.

55
00:06:33,793 --> 00:06:35,520
لم أرى أي شيء.

56
00:06:35,522 --> 00:06:38,304
وأنت لم تراني، أليس كذلك؟

57
00:06:38,306 --> 00:06:39,936
مارس...

58
00:06:39,938 --> 00:06:41,921
هوب! هوب!

59
00:06:47,809 --> 00:06:49,408
مارس...

60
00:08:47,457 --> 00:08:50,656
ماذا تقول؟

61
00:08:50,658 --> 00:08:53,216
جندي ألماني
وقد قتل؟

62
00:08:53,218 --> 00:08:56,544
نعم، تم قطع حنجرته.

63
00:08:56,546 --> 00:08:58,016
مقطوعة؟

64
00:09:00,097 --> 00:09:02,848
- بواسطة من؟
- لا أعرف.

65
00:09:02,850 --> 00:09:07,104
- لقد وجدته هكذا في العشب.
- أوقف هذا الضجيج!

66
00:09:07,873 --> 00:09:10,240
- أنا لا أصدقه.
- أقسم!

67
00:09:10,242 --> 00:09:11,840
اذهب وانظر ماذا حدث.

68
00:09:11,842 --> 00:09:14,464
وأما أنت أيها الشاب

69
00:09:14,466 --> 00:09:16,704
سنرى إذا كنت تكذب.

70
00:09:18,305 --> 00:09:19,648
يأتي!

71
00:09:33,889 --> 00:09:35,520
القرف.

72
00:09:40,097 --> 00:09:42,784
ثم هذا صحيح.
وأحضرته إلى هنا؟

73
00:09:42,786 --> 00:09:44,640
إذا لم يكن هنا، فأين؟

74
00:09:44,642 --> 00:09:48,608
كان عليك أن تتركه حيث كان!
دع الألمان يجدونه!

75
00:09:48,610 --> 00:09:50,240
ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟

76
00:09:50,242 --> 00:09:53,760
- أين يجب أن نضعه؟
- دعني أفكر. دعني أفكر!

77
00:09:58,401 --> 00:10:00,768
خذه إلى الفيلا الألمانية.
إنها مشكلتهم.

78
00:10:00,770 --> 00:10:02,880
وإذا طرحوا الأسئلة؟

79
00:10:04,353 --> 00:10:07,392
سوف يفعلون.
بالطبع سوف يفعلون.

80
00:10:07,394 --> 00:10:09,184
ماذا نقول؟

81
00:10:11,489 --> 00:10:16,000
أن اثنين من البلهاء مثلك جلبت
جثة ليست ملكنا

82
00:10:16,002 --> 00:10:18,016
وفي هذه الأثناء،
أنا أحقق.

83
00:10:18,018 --> 00:10:19,456
ويغطي رقبته!

84
00:10:19,458 --> 00:10:22,080
- تحت أمرك.
- ضع قبعته أيضًا!

85
00:10:22,082 --> 00:10:23,712
أليكس!
تعال معي!

86
00:10:39,329 --> 00:10:42,272
يأتي. يأتي.

87
00:10:44,129 --> 00:10:45,696
ماذا فعل الآن؟

88
00:10:47,328 --> 00:10:51,680
مأساة يا أبا يوهانس.
أخبره بما حدث.

89
00:10:52,736 --> 00:10:55,392
لقد وجدت ألمانيًا ميتًا.

90
00:10:56,769 --> 00:10:58,528
فريدريش.

91
00:11:00,161 --> 00:11:01,952
لقد قُتل.

92
00:11:04,225 --> 00:11:06,400
وجدته في الميدان

93
00:11:06,402 --> 00:11:08,480
مع قطع حنجرته.

94
00:11:08,482 --> 00:11:10,912
الاتحاد البرلماني الدولي. الآن الألمان.
شركة عظيمة!

95
00:11:10,914 --> 00:11:13,568
أتعلم؟ سأرسل لك مرة أخرى
إلى المدينة، إلى والدتك.

96
00:11:13,570 --> 00:11:16,448
يقول أنه كان هناك
ولكن لم أرى أي شيء.

97
00:11:29,313 --> 00:11:33,824
يا عزيزي، ابن أخي الحبيب.

98
00:11:33,826 --> 00:11:36,608
تعال معي.
سوف أعتني به.

99
00:11:53,824 --> 00:11:57,856
- آخر الأخبار!
- آخر الأخبار!

100
00:12:27,585 --> 00:12:30,112
أشتونج!
(انتباه!)

101
00:12:31,841 --> 00:12:37,088
اليوم جندي ألماني
تم قتله.

102
00:12:38,753 --> 00:12:42,496
إذا كان القاتل
لا يسلم نفسه...

103
00:12:42,498 --> 00:12:45,984
بحلول الساعة 5:00 صباح الغد،

104
00:12:45,986 --> 00:12:48,096
سوف نقوم بالتنفيذ...

105
00:12:48,097 --> 00:12:52,864
أبرز 10...

106
00:12:52,866 --> 00:12:57,120
سلطات هذه القرية!

107
00:13:24,609 --> 00:13:29,823
السيد العمدة، هل هناك أي أعلى
سلطة منك في هذه المدينة؟

108
00:14:16,512 --> 00:14:18,272
تعال يا عزيزي.

109
00:14:23,936 --> 00:14:25,568
على ركبتيك.

110
00:14:30,497 --> 00:14:34,112
ابني العزيز، أحبك،

111
00:14:34,114 --> 00:14:37,568
وأنا أعاني
عندما أراك تتألم.

112
00:14:37,570 --> 00:14:40,096
أريد أن أساعدك.

113
00:14:40,098 --> 00:14:43,328
وسوف أصلي من أجل
خلاص روحك.

114
00:14:43,330 --> 00:14:44,896
أخبرني ماذا حدث لك.

115
00:14:44,898 --> 00:14:48,992
ماذا تعرف،
وماذا لا تقول لنا؟

116
00:14:48,994 --> 00:14:52,704
لا شئ. لقد أخبرتك بالفعل.

117
00:14:54,881 --> 00:14:58,688
هل من الممكن أن لا تفعل ذلك
أشعر بأي ندم؟

118
00:14:58,690 --> 00:15:01,439
اعترف بذلك
وسوف تشعر بالتحسن.

119
00:15:16,321 --> 00:15:19,584
دعونا نتحدث عن شيء ما
خطيرة مثل الجندي الألماني.

120
00:15:21,952 --> 00:15:23,615
أنا لا أعرف أي شيء.

121
00:15:23,617 --> 00:15:26,464
يستمع.

122
00:15:26,466 --> 00:15:27,967
لا أعتقد أنك تخدعني.

123
00:15:29,376 --> 00:15:31,968
سوف أراقبك.

124
00:15:31,970 --> 00:15:36,480
يوهانيس! تعال بسرعة. ال
الوضع يزداد سوءا. يأتي!

125
00:16:23,105 --> 00:16:26,463
مهلا، تعال هنا!

126
00:16:50,497 --> 00:16:52,608
هل هو ميت؟

127
00:16:52,609 --> 00:16:55,423
أليكس، هل هو ميت؟

128
00:16:55,425 --> 00:16:57,728
ميت ميت.

129
00:16:57,730 --> 00:16:59,871
وداعاً أيتها الدراجة النارية.

130
00:17:01,344 --> 00:17:03,007
لكن انظر.

131
00:17:05,089 --> 00:17:08,192
أخذت هذا للعب مع.
الآن لدينا واحدة حقيقية.

132
00:17:13,216 --> 00:17:17,568
لا، أليكس. انها محملة.

133
00:17:17,569 --> 00:17:20,064
نعم. إنه أفضل.

134
00:17:20,066 --> 00:17:24,352
من الأفضل إخفاءه هنا، هاه؟

135
00:17:24,354 --> 00:17:28,032
نعم. ثم سنقوم بإخفائه مع
أسلحة أخرى عندما نذهب للصيد.

136
00:17:28,034 --> 00:17:31,743
نعم، نعم، نعم، كما تقول.
اليوم نذهب لصيد الأسماك. انتظر!

137
00:17:31,745 --> 00:17:34,335
ما هذا؟

138
00:17:34,337 --> 00:17:37,663
لا، لا.
وهذا هنا من الزمن القديم.

139
00:17:37,665 --> 00:17:41,503
ماذا؟ إنه جرامافون حقيقي!
هل يمكننا لعبها؟

140
00:17:44,544 --> 00:17:46,016
صه.

141
00:17:48,384 --> 00:17:50,911
صه! إنه هش.

142
00:17:53,728 --> 00:17:56,640
لا تكسرها.

143
00:17:59,840 --> 00:18:01,696
- هل أنت جائع؟
- نعم.

144
00:18:13,409 --> 00:18:15,584
تريد بعض أكثر؟
نعم.

145
00:18:15,586 --> 00:18:18,591
ولكنك لم تخبرني عن ذلك أبدا.

146
00:18:19,360 --> 00:18:21,536
أنت لم تسألني أبدا.

147
00:18:34,530 --> 00:18:39,167
الجندي ثيودور، الحادي عشر
فوج كتيبة القنابل اليدوية!

148
00:18:51,328 --> 00:18:53,376
أليز!

149
00:19:13,185 --> 00:19:15,743
أنا أستسلم.

150
00:19:15,745 --> 00:19:17,247
ها، ها!
هذه المرة فزت.

151
00:19:27,425 --> 00:19:30,239
- أنت لم تخيفني.
- آه!

152
00:19:30,241 --> 00:19:32,959
هل أنت مجنون؟
هذا يؤلمني!

153
00:19:32,961 --> 00:19:36,736
ها، ها، ها.

154
00:19:42,849 --> 00:19:45,887
لا شيء مكسور، لا أعتقد.

155
00:19:50,273 --> 00:19:52,352
الجو حار هنا.

156
00:19:53,184 --> 00:19:54,976
دعنا نذهب لصيد الأسماك.

157
00:19:56,801 --> 00:19:58,751
الاستيلاء على العتاد.

158
00:20:00,448 --> 00:20:04,320
اليوم سوف نقبض عليه.

159
00:20:04,322 --> 00:20:06,559
هل تعتقد أن وقته قد حان؟

160
00:20:06,561 --> 00:20:09,055
ايبو، ايبو! الاتحاد البرلماني الدولي!

161
00:20:09,057 --> 00:20:12,256
- ايبو!
- بوم! بوم، بوم!

162
00:20:15,616 --> 00:20:19,615
البندقية تذهب إلى
"بانغ! بانغ! بانغ!"

163
00:20:19,617 --> 00:20:22,239
يذهب المدفع إلى
"بوم! بوم!"

164
00:20:22,241 --> 00:20:25,536
لذلك قل "الانفجار!"

165
00:20:25,537 --> 00:20:30,271
- أوه! انفجار! انفجار! انفجار!
- انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!

166
00:20:36,640 --> 00:20:38,207
قف!

167
00:20:42,273 --> 00:20:45,567
أليكس! صه!

168
00:20:45,569 --> 00:20:49,407
تعال هنا، لأنه خلاف ذلك
سوف تراك الأسماك.

169
00:20:49,409 --> 00:20:50,431
نعم.

170
00:20:51,584 --> 00:20:53,215
خذ ذلك.

171
00:20:57,760 --> 00:20:59,263
صه.

172
00:21:05,410 --> 00:21:08,896
أعطني الصندوق.
أعطني الصندوق.

173
00:21:08,898 --> 00:21:10,495
افتحه.

174
00:21:14,880 --> 00:21:16,832
الديدان.

175
00:21:16,834 --> 00:21:18,271
الرسالة واضحة بما فيه الكفاية.

176
00:21:18,273 --> 00:21:21,919
جميع السلطات.
الجميع!

177
00:21:23,328 --> 00:21:26,719
أيها السادة، أستطيع أن أقول ذلك الآن.
أنا مجرد طبيب بسيط.

178
00:21:26,721 --> 00:21:29,056
كيف يمكن اعتباري
سلطة؟

179
00:21:29,058 --> 00:21:31,743
- أنا متأكد من أن هذا يجب أن يكون خطأ.
- أنا أيضاً.

180
00:21:31,745 --> 00:21:34,239
أنا أفهم العمدة، لكني كاتب عدل.
أنا لا أحد.

181
00:21:34,241 --> 00:21:36,415
لو سمحت!
كن هادئاً!

182
00:21:36,417 --> 00:21:38,367
نحن لا نريد ذلك
ناقشه مرة أخرى.

183
00:21:39,328 --> 00:21:41,471
حسناً، هل وجدته؟

184
00:21:41,473 --> 00:21:43,360
لقد وجدت الجندي الألماني
دراجة نارية,

185
00:21:43,362 --> 00:21:46,175
الذي ينبغي أن يقودنا
إلى القاتل.

186
00:21:46,177 --> 00:21:49,439
ولكن إذا لم يحول نفسه
بحلول الساعة 5:00 صباح الغد،

187
00:21:49,441 --> 00:21:51,295
أين من المفترض أن أجده؟

188
00:21:51,297 --> 00:21:53,152
لذلك علينا أن ندفع ثمنها.

189
00:21:55,008 --> 00:21:58,112
ربما عائلاتنا أيضًا.

190
00:21:58,114 --> 00:22:00,480
لماذا؟
هل يحسبون الزوجات؟

191
00:22:02,305 --> 00:22:05,407
بالطبع. أنت أ
عضوا في السلطات.

192
00:22:06,560 --> 00:22:09,247
لقد تزوجت واحدة.

193
00:22:11,584 --> 00:22:15,967
هناك 10 مقاعد
يريدون ملء.

194
00:22:16,864 --> 00:22:19,519
دعونا لا نضيع وقتنا
العد إلى 10.

195
00:22:19,521 --> 00:22:21,152
يجب أن نجد القاتل.

196
00:22:21,154 --> 00:22:25,696
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا أن نكون كذلك
أعدم بسبب بعض الجوز.

197
00:22:27,136 --> 00:22:29,407
بالمناسبة، ماذا عن إيبو؟

198
00:22:30,497 --> 00:22:32,543
لقد كان معي طوال الصباح
قطع الخشب.

199
00:22:34,304 --> 00:22:36,383
هذا سيء للغاية.

200
00:22:38,496 --> 00:22:40,863
كان من الممكن أن يكون Ipu مثاليًا.

201
00:23:17,793 --> 00:23:20,735
أليكس! إنه هو!

202
00:23:20,737 --> 00:23:23,775
ها هو!
تعال! أليكس!

203
00:23:23,777 --> 00:23:27,711
هذا هو. تعال!
إنه الوحش!

204
00:23:27,713 --> 00:23:31,295
اسحبه للخارج.
هيا، اقتله!

205
00:23:31,297 --> 00:23:32,831
اسحبه للخارج.
تعال!

206
00:23:32,833 --> 00:23:35,231
اقتله! لا تدع له الذهاب!
تمسك به!

207
00:23:35,233 --> 00:23:36,799
لا تدع له الذهاب!

208
00:24:01,505 --> 00:24:02,975
شكرًا لك.

209
00:24:10,432 --> 00:24:12,383
حربة!
حربة!

210
00:24:18,080 --> 00:24:22,495
في ذكرى الجندي
فريدريش. الله يغفر له!

211
00:24:25,888 --> 00:24:27,872
سولدات فريدريش!

212
00:24:49,344 --> 00:24:53,951
أوي! أعطني قطعة أيضا!
لدي ديون في الحانة.

213
00:24:53,953 --> 00:24:55,967
أنا دائما أعطيك جزءا!

214
00:24:55,969 --> 00:24:58,271
بالطبع.
أنا زوجتك.

215
00:24:58,273 --> 00:25:01,087
ينظر.

216
00:25:03,584 --> 00:25:06,751
أفضل جزء من الأسماك.
الذيل!

217
00:25:06,753 --> 00:25:09,695
والآن، لن أنساك أبدًا!

218
00:25:11,424 --> 00:25:13,567
الاتحاد البرلماني الدولي!

219
00:25:13,569 --> 00:25:17,919
نحن هنا.
وأخيرا، الصيادين لدينا!

220
00:25:17,921 --> 00:25:19,455
مرحبًا بعودتك!

221
00:25:19,457 --> 00:25:23,839
لدي السمكة.
لدي السمكة الضخمة!

222
00:25:23,841 --> 00:25:28,031
- أعطاها للألمان
تكريما لفريدريش.

223
00:25:28,033 --> 00:25:31,903
برأسه نستطيع
اصنع حساءًا لذيذًا.

224
00:25:31,905 --> 00:25:33,919
أوه!
أتمنى ذلك.

225
00:25:33,921 --> 00:25:37,535
نحن الكثير من الناس الليلة.
سيكون لدينا حفلة كبيرة.

226
00:25:37,537 --> 00:25:40,511
ماذا؟ سيكون لديك
حفلة للموتى الألمان؟

227
00:25:40,513 --> 00:25:43,807
انها ليست للموتى الألمان.
انها للايبو.

228
00:25:43,809 --> 00:25:46,431
- ثيودور.
- أعني، ثيودور.

229
00:25:46,433 --> 00:25:49,695
من أنا؟
لماذا؟

230
00:25:49,697 --> 00:25:52,671
ثيودور، إنه عيد ميلادك!

231
00:25:58,337 --> 00:25:59,807
ليس لدي عيد ميلاد.

232
00:25:59,809 --> 00:26:03,967
لم أولد قط.

233
00:26:03,969 --> 00:26:05,727
ثم ولدت اليوم.

234
00:26:05,729 --> 00:26:09,919
تقديم ملاحظة. كان ثيودور
ولد في 13 أغسطس.

235
00:26:09,921 --> 00:26:13,343
في يوم 13؟
وسوف تجلب الحظ السيئ.

236
00:26:15,008 --> 00:26:20,607
رقم بالنسبة لي هو الثالث عشر
يوم جميل أن تولد فيه.

237
00:26:21,920 --> 00:26:24,607
شكرًا لك.
شكرًا لك.

238
00:26:25,664 --> 00:26:28,447
سأصنع الحساء الذي سيكون
يكفي للجميع.

239
00:26:29,760 --> 00:26:31,551
شكرًا لك.
شكرًا لك.

240
00:26:33,504 --> 00:26:35,071
لا، لا، لا، لا.
انتظر دقيقة.

241
00:26:35,073 --> 00:26:38,943
الولد الصغير على حق.
اليوم الثالث عشر هو يوم سيئ الحظ.

242
00:26:38,944 --> 00:26:43,199
هذا هو الحال يا دكتور.
لا يمكننا الانتظار حتى الغد.

243
00:26:45,088 --> 00:26:49,471
- يا! لم نحصل على تركيا بعد!
- يا إلهي!

244
00:26:49,473 --> 00:26:52,159
أليكس، اذهب!
أنا أعلم أنك تحب ذلك.

245
00:26:52,161 --> 00:26:54,431
اختر أكبر واحد!

246
00:27:40,065 --> 00:27:41,791
سأحصل عليك.

247
00:28:35,424 --> 00:28:39,999
عار عليك! أنظر إلى
الطريقة التي قطعت بها رأسه.

248
00:28:40,001 --> 00:28:42,782
كنت ستفعل
جلاد رائع.

249
00:28:42,784 --> 00:28:45,599
اذهب واغسل نفسك.
وخذ بدلتك الجديدة.

250
00:28:48,864 --> 00:28:50,079
- حذرا!
- آسف.

251
00:28:50,081 --> 00:28:51,935
ماذا تفعل؟
آسف.

252
00:28:51,936 --> 00:28:54,623
خذ منديل.
إخفاء ذلك! إله!

253
00:28:54,625 --> 00:28:56,351
آسف.

254
00:28:56,353 --> 00:28:58,975
هذا مكسور. احصل على جديد
واحدة له من فضلك.

255
00:28:58,977 --> 00:29:03,007
إنها الساعة 10:00.

256
00:29:04,255 --> 00:29:08,479
اذهب وادعو صديقك، العم
ثيودور، ليأتي لتناول العشاء.

257
00:29:08,481 --> 00:29:11,423
من؟
اسم إيبو هو ثيودور.

258
00:29:11,425 --> 00:29:12,991
لا تنساه.
يذهب!

259
00:29:14,336 --> 00:29:18,687
وأخبره أننا جميعاً
يسألون عنه.

260
00:29:30,848 --> 00:29:34,559
أرسلني الأب يوهانس.
تركيا جاهزة.

261
00:29:35,776 --> 00:29:40,319
الآن أنت تبدو حقا
فتى المدينة. همم.

262
00:29:40,321 --> 00:29:43,455
دعنا نذهب.

263
00:29:47,520 --> 00:29:49,022
ها هو!

264
00:29:49,024 --> 00:29:50,975
العم ثيودور!
أخيرا.

265
00:29:50,977 --> 00:29:53,375
يسعدني رؤيتك يا عم ثيودور!
تعال وانضم إلينا.

266
00:29:53,376 --> 00:29:55,775
- الحساء.
- وهنا منديل.

267
00:29:55,777 --> 00:29:57,503
مرحباً!

268
00:29:57,505 --> 00:29:59,263
ط ط! رائحة طيبة.

269
00:29:59,265 --> 00:30:02,623
- اجلس، العم ثيودور.
- أوه، شكرا لك.

270
00:30:02,624 --> 00:30:06,239
- يجلس الضيف الكريم
رأس الطاولة. - أوه.

271
00:30:06,241 --> 00:30:09,343
- الآن يمكننا أن نرى أنك كذلك
جزء من العائلة. - شكرًا لك.

272
00:30:09,344 --> 00:30:13,695
لذا، أطيب التمنيات!
عيد ميلاد سعيد!

273
00:30:13,697 --> 00:30:16,319
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

274
00:30:16,320 --> 00:30:21,695
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

275
00:30:21,697 --> 00:30:24,607
- هتافات!
- كلكم تقولون ذلك!

276
00:30:38,048 --> 00:30:40,287
يمكن للأطفال شرب البيرة!

277
00:30:40,289 --> 00:30:43,742
سوف يتبولون في أسرتهم.

278
00:30:48,351 --> 00:30:52,382
حسناً، ثيودور،

279
00:30:52,384 --> 00:30:56,255
كم من الوقت مضى منذ أن كنت
هل أعطيتك الفحص الأخير؟

280
00:30:57,664 --> 00:30:59,358
أبداً.

281
00:31:01,664 --> 00:31:04,383
حسنًا. تمام.

282
00:31:04,385 --> 00:31:06,623
أعطني ملعقة.

283
00:31:06,625 --> 00:31:08,991
لو سمحت.
أخرج لسانك.

284
00:31:10,497 --> 00:31:13,631
ااااه!

285
00:31:14,656 --> 00:31:16,511
صه!

286
00:31:17,759 --> 00:31:20,543
حسنًا.
حسنًا، قف.

287
00:31:23,007 --> 00:31:25,503
- اه.
- أي ألم؟

288
00:31:25,505 --> 00:31:27,263
إنه يؤلم قليلا.

289
00:31:29,760 --> 00:31:30,719
اه...

290
00:31:30,721 --> 00:31:32,895
اجلس هكذا،

291
00:31:34,944 --> 00:31:37,215
والتنفس.

292
00:31:44,513 --> 00:31:49,215
حسنًا، تنفس بقوة.

293
00:31:54,688 --> 00:31:57,599
مثله.

294
00:32:02,719 --> 00:32:05,727
دعونا نرى.

295
00:32:07,935 --> 00:32:09,503
يا إلهي.
ماذا؟

296
00:32:09,504 --> 00:32:11,999
هل الأمر جدي؟

297
00:32:12,001 --> 00:32:13,215
حسنا...

298
00:32:16,640 --> 00:32:19,998
سنرى. سنرى. هاه.

299
00:32:29,120 --> 00:32:31,326
دعونا نجلس ونأكل.

300
00:32:31,871 --> 00:32:33,823
طالما نستطيع.

301
00:32:37,248 --> 00:32:39,167
ماذا تعتقد أن لدي؟

302
00:32:39,872 --> 00:32:41,311
هاه؟

303
00:32:45,344 --> 00:32:47,711
ماذا...ماذا تعتقد أن لدي؟

304
00:32:48,959 --> 00:32:52,894
يا إلهي، لا يمكنك أن تتوقع
البقاء 20 سنة إلى الأبد.

305
00:32:52,896 --> 00:32:54,910
عاجلاً أم آجلاً،
ينهار الجسم.

306
00:32:54,912 --> 00:32:58,206
بسبب كل شيء
لقد مررت،

307
00:32:59,519 --> 00:33:02,111
أنت فاسد من الداخل.

308
00:33:08,608 --> 00:33:13,023
نحن جميعا نعرف أي نوع
من آثم أنت.

309
00:33:13,025 --> 00:33:15,934
صه! اسكت!

310
00:34:04,224 --> 00:34:06,366
سوف آخذ الثدي.

311
00:34:18,624 --> 00:34:20,735
- هتافات!
- أوه.

312
00:34:20,737 --> 00:34:23,359
- هنا بالصحة والعافية.
- هتافات.

313
00:34:23,361 --> 00:34:25,535
- نحن بالتأكيد بحاجة إلى بعض.
- هتافات!

314
00:34:25,537 --> 00:34:27,871
هتافات!
هتافات!

315
00:34:29,567 --> 00:34:31,359
ط ط ط.

316
00:34:46,015 --> 00:34:47,711
أصدقائي الأعزاء،

317
00:34:49,151 --> 00:34:51,486
عزيزي العم ثيودور ،

318
00:34:53,024 --> 00:34:55,103
كما تعلمون جميعا،

319
00:34:55,105 --> 00:34:58,879
قتل جندي ألماني
في قريتنا هذا الصباح.

320
00:34:58,881 --> 00:35:02,175
الكابتن براون جاء لزيارتي،

321
00:35:03,359 --> 00:35:05,151
وكان لدينا مناقشة طويلة.

322
00:35:05,153 --> 00:35:07,710
وشرح لي...

323
00:35:07,712 --> 00:35:12,766
أنه لن يسمح
أن يمر مثل هذا الإجراء دون عقاب.

324
00:35:12,768 --> 00:35:16,767
في الواقع، قال الكابتن براون،
إذا نحن، السلطات،

325
00:35:16,769 --> 00:35:18,239
ولم يعامله بشكل جيد،

326
00:35:18,241 --> 00:35:21,502
كان قد فعل ذلك بالفعل
دمرت القرية.

327
00:35:21,504 --> 00:35:25,886
وقال الكابتن براون شديدة
العقوبة ستكون بمثابة مثال.

328
00:35:26,976 --> 00:35:30,334
لديهم الحق، أليس كذلك؟

329
00:35:30,336 --> 00:35:33,278
كيف يمكن أن يكون من الممكن...

330
00:35:33,280 --> 00:35:37,631
ذلك في هدوءنا
وقرية سلمية..

331
00:35:37,632 --> 00:35:41,279
شيء فظيع جدا
يمكن أن يحدث؟

332
00:35:41,281 --> 00:35:44,542
أرجوك.
أرجوك.

333
00:35:45,695 --> 00:35:51,454
الكابتن براون يريد المذنب
الحفلة بحلول الساعة 5:00 غدا.

334
00:35:51,456 --> 00:35:53,886
في هذه الحالة
أن المذنب..

335
00:35:53,888 --> 00:35:57,470
لا يسلم نفسه
بحلول الساعة 5:00،

336
00:35:57,472 --> 00:36:01,439
كلنا...
نفسي، زوجتي،

337
00:36:01,441 --> 00:36:04,734
الطبيب وعائلته كلها

338
00:36:04,736 --> 00:36:07,326
كاتب العدل وزوجته،

339
00:36:07,328 --> 00:36:09,342
العمدة، الملازم جوسمان...

340
00:36:10,047 --> 00:36:11,870
سيتم إعدامنا جميعًا.

341
00:36:11,872 --> 00:36:15,231
إطلاق النار أمام قاعة المدينة.

342
00:36:17,535 --> 00:36:22,142
اذهب وأظهر له الكابتن براون
خطاب إشعار.

343
00:36:28,351 --> 00:36:32,319
الله يحفظنا ويكون معنا.

344
00:36:32,321 --> 00:36:35,999
ولكن لا أحد منكم أيها السادة قطع
حنجرة فريدريش.

345
00:36:36,383 --> 00:36:37,886
همم.

346
00:36:37,888 --> 00:36:41,630
- أعتقد ذلك...
- ليس عليك أن تصدق أي شيء.

347
00:36:41,632 --> 00:36:43,550
دع الرجل يتكلم.

348
00:36:43,552 --> 00:36:46,942
يا إلهي، لماذا تضعنا
للاختبار؟

349
00:36:50,783 --> 00:36:52,894
العم ثيودور

350
00:36:52,896 --> 00:36:55,103
أنت تعرف كل شيء
في هذه القرية.

351
00:36:55,105 --> 00:36:57,119
أنت تعرف كل شيء
لقد حدث ذلك.

352
00:36:57,121 --> 00:37:00,062
لا شيء يحدث
دون أن تعرف ذلك.

353
00:37:00,064 --> 00:37:03,999
أنت تعرف الجميع
وما هم قادرون عليه.

354
00:37:04,001 --> 00:37:08,094
كيف يمكن لأي أحد
من قريتنا...

355
00:37:08,096 --> 00:37:09,982
قتل هذا الجندي المسكين؟

356
00:37:11,264 --> 00:37:13,599
لا أعرف عن هذا.

357
00:37:13,601 --> 00:37:17,118
وحتى لو كنت أعرف، هل تتوقع
هل أخبرك من قتله؟

358
00:37:18,944 --> 00:37:23,039
تريد مني أن أقول،
"إنه هو؟"

359
00:37:23,041 --> 00:37:25,854
ومن ثم أذهب للصيد بسلام؟

360
00:37:25,856 --> 00:37:28,095
والأكل؟
والنوم؟

361
00:37:30,079 --> 00:37:31,646
همم.

362
00:37:31,648 --> 00:37:34,366
ثيودور لا يفعل ذلك.
لذلك أقول!

363
00:37:34,368 --> 00:37:37,566
هنا. اقرأها بنفسك!

364
00:37:40,767 --> 00:37:44,030
هل تريد منهم أن يقتلوا كل من
لنا لجريمة شخص آخر؟

365
00:37:45,728 --> 00:37:48,574
لقتلنا؟
أنا أيضاً؟

366
00:37:49,663 --> 00:37:52,895
أنا حامل!
حامل!

367
00:37:52,896 --> 00:37:56,830
أنا في انتظار طفل.
أريد أن أعيش!

368
00:37:56,832 --> 00:38:00,094
أريد أن أشعر بطفلي
مص صدري!

369
00:38:00,096 --> 00:38:03,902
أريد أن أنجب هذا الطفل!
طفلي!

370
00:38:03,904 --> 00:38:08,446
طفلي العزيز!

371
00:38:16,448 --> 00:38:19,166
هل تريد الآنسة ليندا
أن تكون بدون الوالدين؟

372
00:38:22,687 --> 00:38:26,334
أن يصبح هذا الطفل بلا مأوى،
مثلك،

373
00:38:26,336 --> 00:38:29,279
تعتمد على اللطف
من الغرباء؟

374
00:38:31,743 --> 00:38:34,846
ربما سيطلقون النار عليهم.

375
00:38:34,848 --> 00:38:37,502
إنهم جزء من العائلة.

376
00:38:37,504 --> 00:38:39,102
ربما هذا أفضل.

377
00:38:39,104 --> 00:38:41,598
بهذه الطريقة لم يتركوا
التسول في الشوارع.

378
00:38:45,504 --> 00:38:50,399
أنا حامل. حامل!

379
00:38:51,199 --> 00:38:53,918
و- وإذا قال أحدهم...

380
00:38:53,920 --> 00:38:56,319
أنه قتله؟

381
00:38:56,321 --> 00:39:00,414
وحتى لو لم يكن صحيحا، هم؟

382
00:39:10,591 --> 00:39:13,695
الكابتن براون ينظر
للطرف المذنب.

383
00:39:13,697 --> 00:39:18,078
سيكون كافيا لشخص ما
للاعتراف بالجريمة.

384
00:39:20,735 --> 00:39:23,806
- إذن، إيبو.
- ثيودور!

385
00:39:23,808 --> 00:39:26,942
آسف. ثيودور.

386
00:39:26,944 --> 00:39:30,398
هل لديك شيء في الاعتبار؟

387
00:39:30,400 --> 00:39:32,895
أو شخص ما؟

388
00:39:37,023 --> 00:39:38,782
هل لديك المزيد من المسكر؟

389
00:39:40,063 --> 00:39:41,662
نعم بالتأكيد.

390
00:39:55,392 --> 00:39:59,230
بالتأكيد، أتمنى
سيكون هناك بطل...

391
00:39:59,232 --> 00:40:01,630
من شأنه أن يضحي
نفسه للجميع.

392
00:40:01,632 --> 00:40:06,078
والله سوف يستغرق الكثير
الاعتبار له.

393
00:40:06,080 --> 00:40:08,671
هل تحاول أن تقول
أن الله...

394
00:40:08,673 --> 00:40:10,654
هل سيسمح له بالذهاب إلى الجنة؟

395
00:40:10,656 --> 00:40:12,926
على أقل تقدير.

396
00:40:13,919 --> 00:40:16,959
وهل يمكنك ضمان ذلك؟
شخصيا.

397
00:40:16,961 --> 00:40:20,799
أود أن أقول صلوات عديدة
في ذاكرته.

398
00:40:20,801 --> 00:40:24,126
كم عدد الصلوات؟
كل صباح...

399
00:40:24,128 --> 00:40:25,726
وكل مساء؟

400
00:40:25,728 --> 00:40:30,590
365 مضروبة في اثنين!

401
00:40:30,592 --> 00:40:33,342
731 في السنة.

402
00:40:34,911 --> 00:40:38,206
من أجل الغفران الكامل،
إنها أكثر من كافية.

403
00:40:38,208 --> 00:40:40,318
هذا بقدر الروح
تشعر بالقلق.

404
00:40:40,320 --> 00:40:42,558
لنفسي، بصفتي عمدة المدينة،

405
00:40:42,560 --> 00:40:46,206
أقترح إعادة تسمية
ساحة مجلس المدينة...

406
00:40:46,208 --> 00:40:48,350
"ساحة ثيودور."

407
00:40:48,352 --> 00:40:50,303
بطلنا المدني.

408
00:40:50,304 --> 00:40:52,702
أستطيع أن أرى ذلك بالفعل
منقوش...

409
00:40:52,704 --> 00:40:54,206
في الرخام.

410
00:40:54,208 --> 00:40:56,702
ماذا تقصد
"ساحة ثيودور؟"

411
00:40:56,704 --> 00:40:59,614
ليس له علاقة بالأمر!
لم يقل قط أنه فعل ذلك.

412
00:40:59,616 --> 00:41:03,039
وإن لم يقلها بعد
لا تقلق، سوف يقول ذلك الآن!

413
00:41:03,040 --> 00:41:05,342
لن يترك هذه الفرصة
تمر به.

414
00:41:05,344 --> 00:41:07,294
أليس كذلك، إيبو؟

415
00:41:07,296 --> 00:41:09,118
ماذا فعلت في حياتك؟

416
00:41:09,120 --> 00:41:12,318
أنت...، أنت لا أحد.

417
00:41:12,320 --> 00:41:15,166
لولا قريتنا

418
00:41:15,168 --> 00:41:18,334
كنت سأموت
منذ 30 عاما.

419
00:41:18,336 --> 00:41:21,631
لقد أخرجناك
من كومة من الجثث.

420
00:41:21,632 --> 00:41:25,758
قال والدي: "هذا الفرنسي
لا يزال يتنفس."

421
00:41:25,760 --> 00:41:27,326
هل تذكر؟

422
00:41:28,351 --> 00:41:30,238
أنا، لا أتذكر.

423
00:41:30,240 --> 00:41:31,678
لكننا نفعل!

424
00:41:31,680 --> 00:41:34,558
لقد منحناك حياة ثانية.

425
00:41:34,560 --> 00:41:37,502
على أية حال، الآن أستطيع أن أقول لك،

426
00:41:37,504 --> 00:41:42,174
حتى في هذه الحياة،
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

427
00:41:42,176 --> 00:41:46,046
كبدك طري،
رئتيك...

428
00:41:46,048 --> 00:41:50,590
حسنًا، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
الوصول إلى عيد ميلادك القادم.

429
00:41:50,592 --> 00:41:55,678
ثم يستحق الموت
من أجل قضية نبيلة.

430
00:41:55,680 --> 00:41:58,430
حتى تتمكن من إنقاذنا... جميعاً.

431
00:41:58,432 --> 00:42:00,382
- ولكن لماذا يجب أن يكون هو...
- أنت اصمت.

432
00:42:00,384 --> 00:42:03,358
سوف ينقذك أيضًا.
وأنا أيضا.

433
00:42:06,495 --> 00:42:10,078
اليوم، في عيد ميلادي،

434
00:42:10,080 --> 00:42:12,734
هل سأحتفل بجنازتي؟

435
00:42:12,736 --> 00:42:15,070
لكنك لا تعرف
أي نوع من الجنازة.

436
00:42:15,072 --> 00:42:18,846
أنت تعرف أي نوع من الحفل
سوف نرتدي لك؟

437
00:42:18,848 --> 00:42:21,982
- لا.
- حسنا، إنه على حق.

438
00:42:21,984 --> 00:42:24,894
جنازة كهذه
لم يحدث قط في هذه القرية.

439
00:42:24,896 --> 00:42:26,558
فأخبره يا أبتاه.

440
00:42:26,560 --> 00:42:30,014
هل يمكنك أن تتخيل
حفل رسمي...

441
00:42:30,016 --> 00:42:32,798
تغنى بها جوقة
من كل القرويين؟

442
00:42:32,800 --> 00:42:35,390
نعم!
الجميع سيكون هناك.

443
00:42:35,392 --> 00:42:36,734
القرية كلها!

444
00:42:36,736 --> 00:42:39,038
جميع المحاربين القدامى
من الحرب العالمية الأولى...

445
00:42:39,040 --> 00:42:42,174
سوف يحملون أعلامهم
على شرفك.

446
00:42:42,175 --> 00:42:44,510
تكريما لحربك، ثيودور.

447
00:42:44,512 --> 00:42:48,414
فكر في الأمر... فرقة سوف
العب ما يحلو لك!

448
00:42:51,904 --> 00:42:55,710
الجندي تيودور الحادي عشر
كتيبة القنابل اليدوية!

449
00:43:00,031 --> 00:43:01,886
ومن ثم الزهور!

450
00:43:01,888 --> 00:43:04,446
- الورد، القزحية.
- بساتين الفاكهة!

451
00:43:04,448 --> 00:43:06,590
انتظر!
أين سنحصل على بساتين الفاكهة؟

452
00:43:07,583 --> 00:43:09,534
غرامة، وبساتين الفاكهة، والزنابق.

453
00:43:09,536 --> 00:43:12,350
العلم الفرنسي على النعش الخاص بك.

454
00:43:12,352 --> 00:43:14,238
والحديث عن النعش ،

455
00:43:14,240 --> 00:43:16,574
سيكون من الخشب باهظ الثمن.

456
00:43:16,576 --> 00:43:19,326
أي خشب تريد؟
تفضل يا ثيودور؟

457
00:43:19,328 --> 00:43:22,558
مع صليب طوله خمسة أقدام...

458
00:43:22,560 --> 00:43:25,182
لا، لا، لا!
ستة أقدام طويل القامة!

459
00:43:25,184 --> 00:43:26,910
مصنوعة من الرخام الأبيض.

460
00:43:26,912 --> 00:43:28,926
الرخام الأسود.
إنها أكثر تكلفة.

461
00:43:28,928 --> 00:43:32,510
وعلى الصليب،
محفورة بأحرف ذهبية،

462
00:43:32,512 --> 00:43:35,294
أي شيء تريده، ايبو.

463
00:43:35,296 --> 00:43:38,462
وسوف ندعو الأفضل
نحات من المدينة...

464
00:43:38,463 --> 00:43:41,662
لإضفاء الراحة على وجهك.

465
00:43:41,664 --> 00:43:43,198
راحة من ماذا؟

466
00:43:43,200 --> 00:43:45,918
سيتم نحت وجهك
على شاهد القبر.

467
00:43:45,920 --> 00:43:49,150
لا أحد لديه ذلك، ثيودور.

468
00:43:49,152 --> 00:43:52,062
كما نظرت
عندما كنت صغيرا.

469
00:43:52,895 --> 00:43:55,198
كيف كان شكلي عندما كنت صغيرا؟

470
00:43:56,799 --> 00:43:58,398
وسيم.

471
00:43:59,647 --> 00:44:01,086
وسيم؟

472
00:44:01,088 --> 00:44:03,870
وسيم.

473
00:44:03,872 --> 00:44:05,790
يا إلهي!

474
00:44:05,792 --> 00:44:08,094
لا تهتم.
لا تهتم.

475
00:44:08,096 --> 00:44:10,622
اه، أليكس، أحضره
كوب آخر، بسرعة.

476
00:44:10,624 --> 00:44:15,293
وفي جميع أنحاء القبر
سيكون سياجًا ذهبيًا صغيرًا.

477
00:44:15,295 --> 00:44:17,694
نعم هذا صحيح.

478
00:44:17,696 --> 00:44:20,414
لذا فإن الماعز لا تستطيع القفز فوقها
وأكل زهورك.

479
00:44:31,807 --> 00:44:34,845
هل يمكنك أن تشعر به؟

480
00:44:34,847 --> 00:44:38,270
حتى هو سوف يحضرك
الزهور كل يوم.

481
00:44:38,272 --> 00:44:40,222
وسوف تكون سعيدا.

482
00:44:44,191 --> 00:44:46,782
لا، أنا لا أصدق ذلك.

483
00:44:46,784 --> 00:44:49,662
أنا لا أصدق ذلك!

484
00:44:49,664 --> 00:44:51,486
أنا لا أصدق ذلك.

485
00:44:51,488 --> 00:44:55,678
ولكن من الجميل أن نسمع
هذه الكلمات منك.

486
00:44:55,680 --> 00:44:59,230
الاتحاد البرلماني الدولي! أنت تعرف
كيف يزعجني ذلك.

487
00:45:03,007 --> 00:45:06,590
حسنًا...
لدينا كاتب العدل.

488
00:45:07,775 --> 00:45:09,918
هل لديك الختم الخاص بك
من الموافقة؟

489
00:45:09,919 --> 00:45:11,358
دائماً.

490
00:45:11,360 --> 00:45:14,526
اكتب كل شيء.

491
00:45:26,911 --> 00:45:29,790
بيان بين ثيودور،

492
00:45:29,792 --> 00:45:33,342
المعروف بثيودور الفرنسي،

493
00:45:33,344 --> 00:45:37,086
ومجتمعنا السلمي..

494
00:45:37,088 --> 00:45:39,934
وقعت في الحضور
من الأعضاء...

495
00:45:39,935 --> 00:45:41,534
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

496
00:45:41,536 --> 00:45:43,806
أريد ذلك بكل الأصابع.
تك، تك.

497
00:45:43,808 --> 00:45:45,662
أريد كل الأصابع.

498
00:45:45,664 --> 00:45:47,614
اذهب واحصل على الآلة الكاتبة.

499
00:45:47,615 --> 00:45:49,981
إنه أفضل بكل الأصابع.

500
00:45:51,616 --> 00:45:53,534
جورج.

501
00:45:53,536 --> 00:45:56,926
إرسال مساعد كاتب العدل إلى
بيت القسيس مع الآلة الكاتبة.

502
00:45:56,928 --> 00:46:00,797
- في الحال.
- بالطبع الآن!

503
00:46:05,664 --> 00:46:09,662
731 صلاة رسمية.

504
00:46:09,664 --> 00:46:12,158
الرخام الأسود.
لقد قلت ذلك بالفعل.

505
00:46:12,160 --> 00:46:17,182
والفرقة التي ستعزف
النشيد الوطني الفرنسي.

506
00:46:17,184 --> 00:46:19,645
الساحة باسم إيبو.

507
00:46:19,647 --> 00:46:23,614
الاتحاد الدولي؟
نعم، ثيودور.

508
00:46:28,671 --> 00:46:31,550
يا له من شرف
لقد منحتني.

509
00:46:32,574 --> 00:46:34,302
السيدات والسادة،

510
00:46:34,303 --> 00:46:37,885
هذا صحيح أنني لم أفعل
أي شيء جيد في حياتي.

511
00:46:39,198 --> 00:46:41,022
لكن...

512
00:46:41,791 --> 00:46:43,518
ماذا يحدث عندما يقتلونك؟

513
00:46:43,520 --> 00:46:47,933
لا شئ. أولا وقبل كل شيء،
لا يضر.

514
00:46:47,935 --> 00:46:50,558
إذا شنقوك، فهذا مؤلم.

515
00:46:50,560 --> 00:46:55,550
لقد سمعت عن شخص
المعاناة لفترة طويلة.

516
00:46:55,552 --> 00:46:57,502
وكان يكافح،

517
00:46:57,504 --> 00:47:00,958
ركل قدميه،
تحاول لمس الأرض.

518
00:47:00,960 --> 00:47:03,742
لذلك لا تقل لي أنه غير مؤلم.

519
00:47:03,744 --> 00:47:06,398
لكن لا أحد سوف يشنقك.

520
00:47:06,400 --> 00:47:10,686
سوف يطلقون النار عليك، إيبو.
أنت تعرف جيدا.

521
00:47:11,742 --> 00:47:13,757
هل يؤلمك؟
لا.

522
00:47:13,759 --> 00:47:16,318
ترى؟

523
00:47:17,567 --> 00:47:19,390
أوه. هذا... هذا جيد.

524
00:47:19,392 --> 00:47:24,765
فقط إذا لم تكن أيديهم كذلك
تهتز مع الرحمة.

525
00:47:24,767 --> 00:47:26,685
الألمان ليس لديهم أي تعاطف.

526
00:47:26,687 --> 00:47:28,894
أوه، اصمت، الطيبي.
أنت في حالة سكر.

527
00:47:28,896 --> 00:47:31,422
لن يلمسوك، إيبو.
لن يؤذيوا أحمق.

528
00:47:34,174 --> 00:47:38,238
العم ثيودور، يا عزيزي،

529
00:47:38,240 --> 00:47:40,285
تناول فطيرة.

530
00:47:40,287 --> 00:47:43,038
الآن،

531
00:47:43,040 --> 00:47:45,758
هل ستحضر جنازتي
الأب يوهانس؟

532
00:47:45,760 --> 00:47:47,838
هل تريد كاهناً آخر؟

533
00:47:47,840 --> 00:47:49,598
لا.
من شأن ذلك أن يحزنني...

534
00:47:49,600 --> 00:47:51,709
- لا.
- إلى حد كبير.

535
00:47:51,711 --> 00:47:55,549
اغفر لي، ولكن ربما
سوف تكون مشغولاً للغاية.

536
00:47:55,551 --> 00:47:58,302
الاتحاد البرلماني الدولي!

537
00:47:58,304 --> 00:48:00,734
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا
شيء يا عزيزي ثيودور؟

538
00:48:00,736 --> 00:48:04,862
سنكون هناك للاحتفال
لفتتك البطولية.

539
00:48:04,864 --> 00:48:07,965
سيكون لديك
أفضل خطبة على الإطلاق!

540
00:48:11,262 --> 00:48:16,030
اه، أريد أن أرى ذلك.

541
00:48:16,032 --> 00:48:18,878
كيف يمكنك رؤيته؟

542
00:48:18,880 --> 00:48:20,382
سوف تكون...

543
00:48:20,384 --> 00:48:23,454
أنا أقول أنني أريد
لرؤيته الآن!

544
00:48:23,456 --> 00:48:25,309
لا يمكن القيام بذلك!

545
00:48:27,486 --> 00:48:30,174
دعونا نجري بروفة،
الأب يوهانس.

546
00:48:30,176 --> 00:48:31,965
انها تدنيس.

547
00:48:31,967 --> 00:48:34,686
يمكن القيام به!
يمكن القيام به!

548
00:48:34,688 --> 00:48:36,925
الجميع إلى الكنيسة!

549
00:48:36,927 --> 00:48:39,582
دعنا نذهب!
إيبو، تفضل.

550
00:48:39,584 --> 00:48:42,237
نعم!
غبي!

551
00:48:54,143 --> 00:48:57,630
اه.
هذا بالنسبة لفريدريش.

552
00:48:57,632 --> 00:48:59,838
فريدريش. هل تقصد؟
مم-هممم.

553
00:48:59,840 --> 00:49:02,302
استيقظوا جميعا!

554
00:49:03,935 --> 00:49:05,950
ماذا يحدث؟
إلى الكنيسة!

555
00:49:05,952 --> 00:49:08,030
لماذا؟
يسأل الأب يوهانس.

556
00:49:08,032 --> 00:49:10,973
استيقظوا جميعا! أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لشرح.

557
00:49:10,975 --> 00:49:12,990
الجميع يذهب إلى الكنيسة!
ماذا يحدث هنا؟

558
00:49:12,992 --> 00:49:15,390
- أنت أيضاً!
- الجميع، استيقظ!

559
00:49:15,391 --> 00:49:18,526
نعم، عائلتي بأكملها.
ارتدي حذائك.

560
00:49:18,528 --> 00:49:21,245
نعيق! ما هو الخاص بك
الاسم يا صغيري؟

561
00:49:30,751 --> 00:49:34,429
شنابس لفريدريش.

562
00:49:38,751 --> 00:49:40,670
تعال. صه. صه.

563
00:49:40,672 --> 00:49:42,494
جا. فريدريش.

564
00:50:09,854 --> 00:50:11,613
هاه.

565
00:50:21,344 --> 00:50:23,678
جيد. يمكننا أن نبدأ.

566
00:50:31,200 --> 00:50:33,341
مع الجميع...
انتظر، انتظر.

567
00:50:34,558 --> 00:50:37,789
العلم.
أين العلم؟

568
00:50:39,518 --> 00:50:41,181
العلم.

569
00:50:49,662 --> 00:50:51,294
لا! لا، خطأ...

570
00:50:52,638 --> 00:50:54,621
رقم العلم الآخر.

571
00:50:56,638 --> 00:50:58,205
علمنا.

572
00:51:11,007 --> 00:51:13,053
ش...

573
00:51:13,055 --> 00:51:15,229
ليس لديك العلم الفرنسي؟

574
00:51:15,231 --> 00:51:17,214
لا؟ لا.
لا.

575
00:51:38,943 --> 00:51:41,565
صه!

576
00:51:41,567 --> 00:51:45,662
جنبا إلى جنب مع أرواح
الصالح الذي مضى

577
00:51:45,663 --> 00:51:47,230
الله عز وجل،

578
00:51:47,231 --> 00:51:50,301
نرجو أن تكون روح عزيزتنا
صديق يرقد بسلام.

579
00:51:50,303 --> 00:51:55,485
لقد تركنا للذهاب إلى
مكان مقدس للإضاءة...

580
00:51:55,487 --> 00:51:57,790
حيث لا توجد معاناة.

581
00:51:59,326 --> 00:52:01,725
أيها الإخوة الأعزاء، اليوم
نحن مجتمعون معا...

582
00:52:01,727 --> 00:52:05,726
أمام بقايا
العم ثيودور,

583
00:52:05,728 --> 00:52:10,141
الذي كان واحدا من أحبائنا
والمواطنين الكرام

584
00:52:11,199 --> 00:52:15,998
أحد الأبطال الأكثر شجاعة
من قريتنا،

585
00:52:16,000 --> 00:52:18,302
شخص لديه
ضحى بنفسه...

586
00:52:18,303 --> 00:52:21,758
لكي نحيا جميعاً

587
00:52:21,760 --> 00:52:25,982
شخص لفتته النبيلة
منعت قريتنا..

588
00:52:25,983 --> 00:52:28,926
من التعرض للتدمير
بالنار والسيف.

589
00:52:28,928 --> 00:52:32,989
لقد ضحى بنفسه
مثل الخروف...

590
00:52:33,823 --> 00:52:35,869
حتى يعيش الآخرون..

591
00:52:35,871 --> 00:52:37,789
وقد تزدهر قريتنا.

592
00:52:37,791 --> 00:52:41,054
هل جننت؟ انه
مجرد التظاهر بالموت.

593
00:52:44,670 --> 00:52:47,485
مرحباً بابننا في مملكتك،

594
00:52:48,702 --> 00:52:51,581
حيث كل البائسين
قد يأتي للراحة.

595
00:53:31,902 --> 00:53:35,070
والله كان هكذا
خدمة رائعة.

596
00:53:35,072 --> 00:53:37,629
نعم. كان الأب يوهانس عظيما.

597
00:53:42,302 --> 00:53:44,062
ينظر!

598
00:53:44,064 --> 00:53:46,238
هذا المكان جيد جدًا للبطل.

599
00:53:46,240 --> 00:53:49,725
تحت الجدار ليس كذلك
مكان جيد للبطل.

600
00:53:49,727 --> 00:53:51,965
الشمس لا تصل إلى هنا أبداً

601
00:53:51,967 --> 00:53:54,366
اه.

602
00:53:54,368 --> 00:53:56,765
هناك! هناك!

603
00:53:56,767 --> 00:53:59,549
نعم.
هذا مكان للبطل.

604
00:53:59,551 --> 00:54:00,926
هناك!

605
00:54:00,927 --> 00:54:02,461
الاتحاد البرلماني الدولي!

606
00:54:07,742 --> 00:54:09,661
هناك!
الاتحاد البرلماني الدولي!

607
00:54:09,663 --> 00:54:11,837
الاتحاد البرلماني الدولي!

608
00:54:11,839 --> 00:54:13,918
هناك المكان.

609
00:54:15,135 --> 00:54:18,685
هناك. هناك. هناك.

610
00:54:18,687 --> 00:54:22,365
تحت تلك الشجرة الكبيرة، هذا هو
المكان المناسب للبطل.

611
00:54:31,902 --> 00:54:33,501
هناك.

612
00:54:34,462 --> 00:54:37,405
ابدأ بالحفر هنا.

613
00:54:37,407 --> 00:54:42,589
مهلا، ماذا تفعل؟ تريد
لوضع رجل مجنون بجانب زوجتي؟

614
00:54:42,591 --> 00:54:44,925
- وهذا هو مكاني.
- صه، صه، صه، صه.

615
00:54:44,927 --> 00:54:47,197
كن هادئاً.
صه.

616
00:54:52,927 --> 00:54:54,494
الاتحاد الدولي؟

617
00:54:57,471 --> 00:54:59,101
الاتحاد البرلماني الدولي. ماذا؟

618
00:54:59,103 --> 00:55:01,437
عليك اللعنة.
لقد أخبرتك... ثيودور.

619
00:55:02,431 --> 00:55:04,446
هذا الحجر مؤقت.

620
00:55:04,448 --> 00:55:06,014
أنت لا تريد أن تدفن
بدون حجر.

621
00:55:06,016 --> 00:55:08,861
وهذا هو السور
حول النصب التذكاري الخاص بك.

622
00:55:08,863 --> 00:55:11,549
اتفقنا على أنه سوف
تكون مصنوعة من الذهب.

623
00:55:11,551 --> 00:55:14,046
بحلول صباح الغد
سيكون جاهزا.

624
00:55:14,048 --> 00:55:16,253
مطلية بالذهب!
نعم مطلي بالذهب.

625
00:55:19,903 --> 00:55:21,630
انتظر!

626
00:55:24,799 --> 00:55:27,453
أريد أن أفعل ذلك بشكل حقيقي.

627
00:55:36,574 --> 00:55:38,525
انتباه!

628
00:55:46,206 --> 00:55:47,965
أوه نعم. اه.

629
00:55:51,262 --> 00:55:54,653
أوه.

630
00:55:57,855 --> 00:55:59,581
أنا مستعد.

631
00:56:01,470 --> 00:56:04,157
هل هو وداع البطل؟

632
00:56:04,990 --> 00:56:07,165
رمي بعض الأوساخ.

633
00:56:16,254 --> 00:56:18,237
أكثر.

634
00:56:18,975 --> 00:56:21,437
والزهور.

635
00:56:22,366 --> 00:56:25,469
أوه. انها جميلة.

636
00:56:29,631 --> 00:56:32,093
انها جميلة.

637
00:56:33,534 --> 00:56:35,550
أوه، انها جميلة.

638
00:56:36,414 --> 00:56:38,397
اه.

639
00:56:38,399 --> 00:56:40,350
انها جميلة.

640
00:56:46,846 --> 00:56:48,413
انها جميلة.

641
00:56:51,966 --> 00:56:55,005
زهور. جميل.

642
00:56:55,007 --> 00:56:57,213
أوه.

643
00:57:51,070 --> 00:57:52,989
انها جميلة.

644
00:57:54,046 --> 00:57:55,485
جميل.

645
00:57:55,487 --> 00:57:57,085
هل يعجبك ذلك؟

646
00:57:58,398 --> 00:58:00,605
هل تقبل؟

647
00:58:04,190 --> 00:58:06,173
امسكها.
بالتأكيد.

648
00:58:08,958 --> 00:58:11,357
نعم! لذلك أقول!

649
00:58:12,959 --> 00:58:15,773
- اه!
- قال ذلك.

650
00:58:15,775 --> 00:58:17,885
برافو، ثيودور. برافو.
شكرًا لك!

651
00:58:29,022 --> 00:58:33,085
لا يزال لدينا الوقت
من أجل كأس من النبيذ، هاه؟

652
00:58:35,710 --> 00:58:37,853
لقد انتهينا معي.

653
00:58:38,750 --> 00:58:40,637
ماذا عن الآخرين؟

654
00:58:41,918 --> 00:58:44,317
الآخرين؟
ماذا تقصد؟

655
00:58:44,319 --> 00:58:46,718
أنا أتحدث عن عائلتي.

656
00:58:46,719 --> 00:58:49,117
لديك عائلة؟
من هم؟

657
00:58:49,119 --> 00:58:51,005
زوجتي.

658
00:58:51,007 --> 00:58:52,573
- ماذا؟
- فلورا تويا.

659
00:58:52,575 --> 00:58:55,325
هل نسيتك قانونيا
انفصلت منذ 23 عاماً..

660
00:58:55,327 --> 00:58:58,045
في قاعة المدينة، في المحكمة؟

661
00:58:58,047 --> 00:59:01,437
نعم! في المحكمة،
ولكن ليس في روحي.

662
00:59:01,439 --> 00:59:06,301
وهناك أيضا ابنتي،
تانيا، وهي بسيطة بعض الشيء.

663
00:59:06,303 --> 00:59:09,661
وأيضا أخي زوجي،
فيليب،

664
00:59:09,663 --> 00:59:13,117
الذي عاد غير صالح
من الحرب.

665
00:59:13,119 --> 00:59:16,029
بدوني،
سوف يُتركون عاجزين.

666
00:59:16,031 --> 00:59:17,917
إذا كان هذا ما يقلقك،

667
00:59:17,919 --> 00:59:20,733
- سوف نعتني بهم، أليس كذلك؟
- نعم!

668
00:59:20,735 --> 00:59:23,229
أريد أن أكون متأكدا من ذلك.

669
00:59:24,510 --> 00:59:26,173
هتافات.

670
00:59:29,310 --> 00:59:31,837
كيف يجب أن نساعدهم؟

671
00:59:31,839 --> 00:59:33,437
بالمال؟

672
00:59:35,966 --> 00:59:39,805
أرض. أرض جيدة.

673
00:59:44,702 --> 00:59:46,909
هتافات.

674
00:59:46,911 --> 00:59:48,669
دعونا نتحدث عن ذلك.

675
00:59:48,671 --> 00:59:50,781
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.

676
00:59:50,783 --> 00:59:52,541
لا، هنا هو عليه.

677
00:59:52,543 --> 00:59:55,069
إنها الساعة الخامسة تقريبًا،

678
00:59:55,071 --> 00:59:58,173
وسوف يفعل الألمان ذلك
يكون هنا لإلقاء القبض عليك.

679
01:00:07,998 --> 01:00:12,253
وأريدها على الورق
موثق.

680
01:00:14,526 --> 01:00:17,021
من الأب يوهانس
أريد الحقلين...

681
01:00:17,023 --> 01:00:19,709
بجانب النهر
لسيدة فلورا.

682
01:00:19,711 --> 01:00:21,629
لكنها أفضل الأرض
التي لدينا.

683
01:00:21,631 --> 01:00:25,309
- اشتريناها بكل ما لدينا...
- كن هادئا!

684
01:00:26,270 --> 01:00:28,381
البدء في صياغة العقود.

685
01:00:30,014 --> 01:00:32,157
نقل اللقب...

686
01:00:33,470 --> 01:00:35,165
في الثقة الحية.

687
01:00:41,502 --> 01:00:43,453
جيد.

688
01:00:43,455 --> 01:00:47,901
الآن، السيد العمدة
والسيد دكتور.

689
01:00:47,903 --> 01:00:50,333
لكن ليس لدينا أي أرض.

690
01:00:51,742 --> 01:00:54,429
مال. 40.000.

691
01:00:54,431 --> 01:00:56,797
أنت تدفع النصف،
والطبيب يدفع النصف.

692
01:00:56,799 --> 01:00:58,941
لا، ليس لدي المال.

693
01:00:58,943 --> 01:01:02,845
ابنتي
يدرس في الجامعة.

694
01:01:02,847 --> 01:01:05,245
يكلف الكثير من المال.

695
01:01:05,247 --> 01:01:07,709
ولكن أنا ذاهب إلى المدرسة.
صه.

696
01:01:07,711 --> 01:01:10,813
توقفوا عن الشكوى، جميعكم!

697
01:01:11,838 --> 01:01:14,717
إنه يبذل حياته من أجلنا!

698
01:01:32,254 --> 01:01:35,069
بالنسبة لصهري،
فيليب، السيد كاتب العدل،

699
01:01:35,071 --> 01:01:37,405
قطعة أرض.

700
01:01:37,406 --> 01:01:41,661
انتظر! لماذا قطعة واحدة فقط
أرض منه ومنا اثنان؟

701
01:01:41,663 --> 01:01:44,701
صهري، فيليب،
تمتلك واحدة بالفعل.

702
01:01:44,703 --> 01:01:49,213
وكاتب العدل هو الذي
سكب لي النبيذ طوال الليل.

703
01:01:49,215 --> 01:01:50,749
هاه!

704
01:01:50,751 --> 01:01:54,813
إذن، أين تريد
أن تكون قطعة الأرض؟

705
01:01:54,815 --> 01:01:57,660
لديك أرضك
في مكان واحد فقط.

706
01:01:58,942 --> 01:02:00,701
بالقرب من الجسر.

707
01:02:00,703 --> 01:02:02,333
هناك.

708
01:02:02,335 --> 01:02:06,109
هتافات. التوقيع 13
أغسطس 1944.

709
01:02:12,350 --> 01:02:13,917
شكرا لك.

710
01:02:16,414 --> 01:02:18,237
شكرًا لك.

711
01:02:22,590 --> 01:02:24,605
ليس لدي المزيد من الأقارب.

712
01:02:26,942 --> 01:02:28,861
أنا آسف.

713
01:02:28,863 --> 01:02:31,325
إنه متأخر.

714
01:02:32,030 --> 01:02:33,853
ارقد في سلام.

715
01:02:33,855 --> 01:02:36,125
يرحمك الله.

716
01:02:36,990 --> 01:02:38,493
أما بالنسبة لي،

717
01:02:40,222 --> 01:02:41,885
انا ذاهب للاستعداد.

718
01:02:44,798 --> 01:02:46,685
سأعود...

719
01:02:46,687 --> 01:02:49,309
لتسليم نفسي
للألمان.

720
01:02:50,078 --> 01:02:52,445
سأعود.

721
01:03:00,542 --> 01:03:03,101
العم ثيودور.

722
01:03:03,102 --> 01:03:05,949
أنا قادم معك.

723
01:03:05,951 --> 01:03:08,669
هذه ليست شؤون الأطفال.

724
01:03:08,671 --> 01:03:10,685
تذهب إلى السرير على الفور.

725
01:03:13,086 --> 01:03:15,709
أنت ميت!

726
01:03:17,598 --> 01:03:21,021
لكن قائد
لا يمكن أن ينجو من العار..

727
01:03:21,023 --> 01:03:23,421
من القبض عليه
وجعل سجينا.

728
01:03:23,423 --> 01:03:25,341
هكذا تقول!

729
01:03:28,830 --> 01:03:30,269
هاه.

730
01:04:49,886 --> 01:04:52,284
إنها الساعة 20 إلى 5:00.

731
01:05:00,478 --> 01:05:02,557
أنتم جميعا البلهاء.

732
01:05:02,559 --> 01:05:04,445
البلهاء الحقيقي.

733
01:05:04,447 --> 01:05:07,101
لقد خدعك الأحمق.

734
01:05:08,799 --> 01:05:12,029
مزق الوثائق
من أيدينا،

735
01:05:12,031 --> 01:05:14,237
ولن نراه مرة أخرى.

736
01:05:14,239 --> 01:05:15,741
قبض عليه إذا كنت تستطيع!

737
01:05:16,606 --> 01:05:18,908
لن يعود أبداً!

738
01:05:18,910 --> 01:05:21,917
لا تعود أبدا!

739
01:05:25,502 --> 01:05:27,004
هذا يكفي!

740
01:05:27,006 --> 01:05:31,069
لماذا تضربني،
أنت حيوان؟

741
01:05:32,030 --> 01:05:33,885
من تظن نفسك؟

742
01:05:33,887 --> 01:05:38,237
أيها الوغد عديم الفائدة، عديم الفائدة!

743
01:05:38,239 --> 01:05:41,821
أنت عديم الفائدة!
عديم الفائدة!

744
01:05:41,823 --> 01:05:44,220
سيدتي العزيزة.
أوه، اذهب اللعنة على نفسك!

745
01:05:44,222 --> 01:05:46,269
أنت في حالة سكر!

746
01:05:47,005 --> 01:05:49,693
ما الذي قلته كان خطأ؟

747
01:05:49,694 --> 01:05:54,557
أنك أعطيت أفضل الأرض
في القرية إلى هذا الجوز؟

748
01:05:54,559 --> 01:05:57,885
والآن سيأتي الألمان،

749
01:05:57,887 --> 01:05:59,773
وسوف يطلقون النار علينا!

750
01:06:00,701 --> 01:06:03,613
سوف يفعلون!

751
01:06:05,597 --> 01:06:07,197
يا إلهي.

752
01:06:12,638 --> 01:06:14,301
الألمان.

753
01:06:24,670 --> 01:06:26,268
ليندا!

754
01:06:29,693 --> 01:06:31,293
الطيبي؟

755
01:07:04,990 --> 01:07:06,588
هنا يأتي إيبو!

756
01:07:20,573 --> 01:07:22,812
لقد عاد. كنت أعرف.

757
01:07:22,814 --> 01:07:24,349
أيها الأحمق.

758
01:08:04,671 --> 01:08:08,509
انتهت الحرب!
نحن أحرار!

759
01:08:13,662 --> 01:08:15,933
هذا ليس صحيحا.

760
01:08:15,935 --> 01:08:18,013
نحن أحرار!
ماذا حدث؟

761
01:08:18,015 --> 01:08:20,029
يا لها من أخبار رائعة.

762
01:08:20,031 --> 01:08:21,501
هل ذهب كل الألمان؟

763
01:08:21,503 --> 01:08:23,388
هذه معجزة حقيقية.

764
01:08:23,390 --> 01:08:25,116
- لم يبق واحد؟
- لا.

765
01:08:25,118 --> 01:08:26,333
غادروا القرية؟
نعم.

766
01:08:26,334 --> 01:08:28,700
يا إلهي!

767
01:08:28,702 --> 01:08:30,812
يا إلهي!

768
01:08:33,085 --> 01:08:34,973
هل سمعت الخبر؟

769
01:08:34,974 --> 01:08:36,861
أشكرك يا إلهي.

770
01:08:36,863 --> 01:08:38,940
أحسنت يا سيدي العمدة.

771
01:08:40,381 --> 01:08:42,301
أشكرك على هذه النعمة...

772
01:08:45,213 --> 01:08:47,452
أننا لا نستحق.

773
01:08:49,117 --> 01:08:51,740
نحن مجرد ديدان على هذه الأرض.

774
01:08:56,989 --> 01:08:58,877
مومياء.
انها رائعة جدا.

775
01:08:58,878 --> 01:09:01,244
لقد ذهبوا جميعا.

776
01:09:01,246 --> 01:09:04,541
أنظر، إنهم لن يطلقوا النار
أنت بعد الآن، العم ثيودور.

777
01:09:04,543 --> 01:09:06,140
ليس عليك أن تموت.

778
01:09:07,965 --> 01:09:09,916
ماذا تقصد؟

779
01:09:11,293 --> 01:09:14,524
لقد ذهبوا جميعا
دون تحقيق أي عدالة؟

780
01:09:22,526 --> 01:09:25,309
لقد أبقيت على قيد الحياة،
بفضل الله!

781
01:09:25,311 --> 01:09:26,812
وكل صلواتنا.

782
01:09:28,862 --> 01:09:32,477
والآن أنت بحاجة إلى تمزيق
كل ما تم التوقيع عليه، أليس كذلك؟

783
01:09:32,478 --> 01:09:35,740
أوه، أنا معلقة عليه.
أنا لا أمزق شيئا.

784
01:09:35,742 --> 01:09:38,524
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
لا يستحق أي شيء.

785
01:09:39,966 --> 01:09:41,468
وأنا كذلك.

786
01:09:41,470 --> 01:09:44,220
كل ذلك قانوني،
مع توقيع كاتب العدل.

787
01:09:44,222 --> 01:09:46,333
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

788
01:09:46,335 --> 01:09:50,173
لا يستحق أي شيء.
إنه قانوني. إنه قانوني.

789
01:09:50,175 --> 01:09:51,741
ليست كذلك.

790
01:09:51,743 --> 01:09:54,172
كل هذه الوثائق قانونية.

791
01:09:54,174 --> 01:09:55,708
قانوني!

792
01:09:55,710 --> 01:09:58,684
إيبو، أنت تصنعها
فهم، من فضلك.

793
01:10:00,669 --> 01:10:02,716
"إيبو؟"

794
01:10:02,718 --> 01:10:04,636
أعود إلى إيبو الآن؟

795
01:10:14,653 --> 01:10:17,884
إذن أنت... لن تقوم ب
نصب تذكاري بالنسبة لي بعد الآن؟

796
01:10:18,878 --> 01:10:20,189
لا.

797
01:10:28,605 --> 01:10:30,333
لا يوجد نصب تذكاري.

798
01:10:33,757 --> 01:10:37,469
والمربع الذي يحمل اسمي؟

799
01:10:41,245 --> 01:10:43,868
والصلاة على البطل؟

800
01:10:43,870 --> 01:10:46,012
لا، لا، لا!

801
01:10:46,014 --> 01:10:49,308
لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن.
أنت على قيد الحياة، إيبو.

802
01:11:03,230 --> 01:11:05,501
انها ليست الساعة 5 0 بعد.

803
01:11:14,302 --> 01:11:16,700
نَعَم!

804
01:12:18,461 --> 01:12:20,060
انا أقول...

805
01:12:22,013 --> 01:12:24,348
إنه يستحق شيئًا ما.

806
01:12:27,357 --> 01:12:29,724
أين هو ذاهب الآن
مع بندقيته؟

807
01:12:30,941 --> 01:12:33,052
حسنًا، ربما سيفعل
أطلق النار على نفسه.

808
01:12:33,054 --> 01:12:34,876
أوقفه.
عليك أن توقفه!

809
01:12:35,997 --> 01:12:37,340
إنه يمزح.

810
01:12:38,941 --> 01:12:42,013
لا، سوف يفعل.
سوف يفعل ذلك.

811
01:12:48,445 --> 01:12:51,420
العم ثيودور، هيا نلعب.

812
01:12:54,237 --> 01:12:57,116
نعم للمرة الأخيرة.

813
01:13:02,205 --> 01:13:05,276
أنت نابليون بونابرت
وأنت تقول...

814
01:13:05,278 --> 01:13:07,325
"أنا القيصر."

815
01:13:07,326 --> 01:13:10,461
إلى الجحيم مع القيصر! الى الجحيم
مع من أنجبه.

816
01:13:10,462 --> 01:13:12,125
من يهتم بالقيصر؟

817
01:13:12,126 --> 01:13:14,716
من سيتذكر ذلك
القيصر الغبي وأتباعه؟

818
01:13:16,894 --> 01:13:21,116
وبدلا من ذلك، يتذكر الجميع
نابليون... كل شخص في العالم.

819
01:13:21,118 --> 01:13:26,108
الآن وإلى الأبد، أنت كذلك
نابليون بونابرت، وأنت تقول،

820
01:13:26,110 --> 01:13:30,716
"لقد حطمتك متى وكيف
أراد ذلك في كل ساحة معركة."

821
01:13:30,718 --> 01:13:33,948
"لقد قمت بسحب علمك في
الغبار والدوس عليه في كل مكان."

822
01:13:33,950 --> 01:13:38,364
"جميعكم ضعفاء عديمي الفائدة
لقد اجتمعوا معًا لهزيمتي."

823
01:13:38,366 --> 01:13:41,372
"لكن اسمي سوف يلمع
عبر التاريخ،

824
01:13:41,374 --> 01:13:44,636
منارة للشعب الفرنسي،
الذي أحبه كثيرًا."

825
01:13:44,638 --> 01:13:47,036
لذلك أقول!

826
01:14:12,637 --> 01:14:14,268
أوه!

827
01:14:25,309 --> 01:14:28,092
لا يستطيع القائد
البقاء على قيد الحياة هذا العار ...

828
01:14:28,094 --> 01:14:31,196
من أن يصبح سجيناً.

829
01:14:41,597 --> 01:14:43,292
الآن أنت تقول "الانفجار".

830
01:14:45,213 --> 01:14:47,516
هيا. يذهب البندقية
"الانفجار". قل "الانفجار".

831
01:14:49,053 --> 01:14:51,356
قل "الانفجار"!
اتركني وشأني!

832
01:14:52,413 --> 01:14:55,484
ماذا؟ تعتقد هؤلاء الناس
يهمك إذا مت أم لا؟

833
01:14:55,486 --> 01:14:58,396
أنظر إليهم. إنهم ليسوا كذلك
أفكر فيك بعد الآن.

834
01:14:58,398 --> 01:15:00,380
إذن ماذا تريد
تقتل نفسك من أجل؟

835
01:16:09,309 --> 01:16:11,036
الاتحاد البرلماني الدولي!

836
01:16:12,509 --> 01:16:14,492
الاتحاد البرلماني الدولي!

837
01:16:15,869 --> 01:16:17,660
بالنسبة لي،

838
01:16:17,662 --> 01:16:20,028
أنت بطل حقيقي!

839
01:16:21,117 --> 01:16:23,676
البطل الحقيقي!

840
01:16:23,678 --> 01:16:28,188
وأقول شكرا لك أيها الجندي!

841
01:16:34,333 --> 01:16:35,740
الاتحاد البرلماني الدولي!

842
01:16:35,742 --> 01:16:37,340
استمع!


