1
00:00:35,810 --> 00:00:41,310
हमार नाम केन्टा फुशिमी ह। हमार लोग
संदिग्ध आ खतरनाक काम में लागल रहले...
2
00:00:41,310 --> 00:00:46,090
...जइसे कि समुंदर के सर्वेक्षण आ अभियान,
त ऊ लोग पहिलहीं से मर चुकल बा.
3
00:00:46,120 --> 00:00:47,380
हम त पहिलहीं से अकेले बानी।
4
00:00:48,520 --> 00:00:51,990
शांत क्षेत्र में बेहतरीन प्रदर्शन करे के कसम खात...
5
00:00:52,110 --> 00:00:55,060
...हमरा एगो जापानी से प्यार हो गईल
पेंटिंग जवन हम एगो म्यूजियम में देखले रहनी।
6
00:00:55,100 --> 00:00:57,600
प्रशिक्षु के रूप में संकल्प लिहल गइल
ओह चित्रकार खातिर...
7
00:00:57,780 --> 00:01:04,220
...हम ओकरा के प्रणाम करे खातिर तइयार रहनी भा...
बइठ जा, बाकिर ऊ हमरा के तुरते स्वीकार कर लिहलसि.
8
00:01:04,480 --> 00:01:07,530
अभी त हम रवाना बानी
ओह चित्रकार के घरे के ओर बढ़ल।
9
00:01:28,770 --> 00:01:29,930
माफी चाहत बानी...
10
00:01:30,160 --> 00:01:33,000
ना, गलती हमार रहे।
11
00:01:33,830 --> 00:01:34,940
एकर चिंता मत करीं।
12
00:02:01,900 --> 00:02:08,560
मांस नृत्य के बा
13
00:02:04,920 --> 00:02:08,560
एपिसोड 1 के बा
भटकत देह के बा
14
00:02:16,730 --> 00:02:18,320
क्योटो के ह
15
00:02:20,580 --> 00:02:23,490
ई सही जगह बा ना?
16
00:02:32,470 --> 00:02:34,120
एन-रउरा से मिल के अच्छा लागल।
17
00:02:34,480 --> 00:02:40,140
हम त मालिक के हईं
नया छात्रा, केन्टा फुशिमी के...
18
00:02:40,280 --> 00:02:42,380
अरे केन के!
19
00:02:44,170 --> 00:02:45,750
मिकू? के बा
20
00:02:46,240 --> 00:02:47,940
एह से हमरा के वापस आ जाला!
21
00:02:48,050 --> 00:02:51,200
जूनियर हाई स्कूल में रउरा दूर हो गइल बानी ना?
22
00:02:51,390 --> 00:02:53,310
तू त एतना बढ़ गइल बाड़ू!
23
00:02:55,490 --> 00:02:57,260
तू भी मिकू।
24
00:02:57,720 --> 00:02:58,930
रुकऽ केन...
25
00:02:59,170 --> 00:03:02,310
''मास्टर के नया विद्यार्थी''... रउआ बानी
क्लासिक जापानी डांस करत बानी?
26
00:03:03,440 --> 00:03:04,650
क्लासिक जापानी नृत्य के बा?
27
00:03:04,720 --> 00:03:05,940
रउरा ना कर सकीं!
28
00:03:06,090 --> 00:03:08,180
हम नंबर वन के छात्र हईं.
29
00:03:08,260 --> 00:03:11,400
एकमात्र विद्यार्थी के बा
इहाँ रहे के अनुमति बा हमार...
30
00:03:11,400 --> 00:03:12,660
पकड़ के रखले बानी।
31
00:03:12,880 --> 00:03:16,460
ई मास्टर एगो क्लासिक जापानी हउवें
नर्तकी, जापानी चित्रकार ना?
32
00:03:17,950 --> 00:03:20,770
अरे, तू मास्टर के विद्यार्थी हउअ।
33
00:03:21,240 --> 00:03:23,100
ls उहाँ कंपनी, मिकू के बा?
34
00:03:24,940 --> 00:03:26,630
ओह, परफेक्ट टाइमिंग बा.
35
00:03:27,030 --> 00:03:31,300
हमनी के घर के रखवाली मोमोको से पूछीं
बाकी के बारे में बतावल गइल बा. जल्दी में बानी, त...
36
00:03:38,650 --> 00:03:43,940
देखत बानी। त मालिक के मेहरारू हई
क्लासिक जापानी डांसिंग के विशेषज्ञ हउवें.
37
00:03:44,070 --> 00:03:49,690
मलिकाइन होखे के विपरीत,
हमनी के बचपन से दोस्त बानी जा...
38
00:03:49,830 --> 00:03:54,450
...त जब घर के सफाई में मदद कइनी
आ अइसने, ई एगो लाइव-इन नौकरी बन गइल.
39
00:03:55,010 --> 00:03:58,900
हमरा त अचरज भइल जब मालिक,
जे साल के अधिकतर समय यात्रा करेला...
40
00:03:58,970 --> 00:04:01,540
...कहले कि उ ले रहल बाड़े
उनुका तहत एगो छात्र रहले।
41
00:04:02,090 --> 00:04:06,390
आ कि ई मिकू के रहे
बचपन के दोस्त एगो अउरी सरप्राइज बा!
42
00:04:06,970 --> 00:04:09,900
मालिक कब वापस आवत बाड़े?
43
00:04:10,360 --> 00:04:11,320
के जानत बा?
44
00:04:15,270 --> 00:04:17,360
इहाँ तहार कमरा बा, केन्टा।
45
00:04:18,820 --> 00:04:20,180
का कुछ गड़बड़ बा?
46
00:04:21,010 --> 00:04:22,280
ना, असल में ना...
47
00:04:23,850 --> 00:04:26,150
मोमोको? मोमोको! के बा
48
00:04:26,150 --> 00:04:27,740
अरे अओई के पीठ हो गइल बा।
49
00:04:28,570 --> 00:04:30,320
मोमोको, तू कहाँ बाड़ू?
50
00:04:39,330 --> 00:04:41,640
आऊच बा!
51
00:04:50,560 --> 00:04:54,590
एगो सपना बा?
ना, बाकिर उनकर गोदी हमार तकिया ह।
52
00:04:54,650 --> 00:04:55,660
हम त बहुत भाग्यशाली बानी!
53
00:04:56,600 --> 00:04:57,810
का रउरा ठीक बानी?
54
00:04:59,170 --> 00:05:00,100
वाई-हँ, हँ।
55
00:05:00,130 --> 00:05:01,250
हमरा खुशी बा।
56
00:05:01,530 --> 00:05:02,790
ड-मोमोको कहाँ बा?
57
00:05:02,790 --> 00:05:04,360
नहाए के चित्र बनावत बानी।
58
00:05:04,460 --> 00:05:08,570
लमहर यात्रा थकाऊ रहे ना? एकरा अलावा, 1000 के बा।
तू गिर के धूल से ढंक गइल रहलू।
59
00:05:08,660 --> 00:05:10,130
जा नहाए के बा।
60
00:05:10,600 --> 00:05:11,240
ठीक बा।
61
00:05:12,430 --> 00:05:14,460
बहुत अच्छा!
62
00:05:15,100 --> 00:05:17,980
ई सुपर-महंगा जइसन बा
जापानी सराय के बा!
63
00:06:16,800 --> 00:06:19,390
रउरा ओह तरह के रिश्ता में बानी
मोमोको के साथे पहिलहीं से?
64
00:06:20,700 --> 00:06:23,480
रउरा त उत्तेजित हो गइल बानी
ओकरा नंगा देह के देखत, हं?
65
00:06:28,150 --> 00:06:30,340
नहाए में गोता ना लगावे के चाहीं।
66
00:06:30,440 --> 00:06:31,680
वाई-हँ, मैम के ह।
67
00:06:33,860 --> 00:06:37,110
उनुका मालूम रहे कि मोमोको इहाँ भीतर बाड़े,
त एही से ऊ पेशकश कइली?
68
00:06:38,920 --> 00:06:40,110
देखल जाव.
69
00:06:40,150 --> 00:06:41,930
गोश, ई त पहिलहीं से एतना बड़ हो गइल बा.
70
00:07:00,170 --> 00:07:01,860
हम-हमरा माफी चाहत बानी...
71
00:07:07,010 --> 00:07:09,240
माफी माँगे के कवनो बात नइखे.
72
00:07:14,970 --> 00:07:16,730
अरे, फेरु से?
73
00:07:20,530 --> 00:07:23,060
डी-एतना जोर से मत रगड़ीं...
74
00:07:23,440 --> 00:07:26,530
मोमोको कइसन रहले?
का ऊ एकरा के अउरी कोमल कइले बाड़ी?
75
00:07:26,630 --> 00:07:29,720
ना, उ एतना दूर ना गईली...
76
00:07:39,110 --> 00:07:41,110
हम का करे के बा?
77
00:07:42,230 --> 00:07:44,710
बस सीधा हमरा सामने खड़ा हो जाइए।
78
00:07:59,280 --> 00:08:00,920
चलीं बतकही आगे बढ़ल जाव.
79
00:08:00,960 --> 00:08:03,500
का मोमोको भी कुछ अइसने कइले बा?
80
00:08:04,970 --> 00:08:07,260
हम कहनी कि हम ना कइनी...
81
00:08:17,930 --> 00:08:19,890
रउआ ना कर सकीं... ई गंदा बा!
82
00:08:20,610 --> 00:08:24,300
अब, कतना दूर तक पहुँच गईल
तू मोमोको के साथे चलत बाड़ू?
83
00:08:25,950 --> 00:08:27,850
उ त अभी हमार...
84
00:08:29,890 --> 00:08:32,920
उ तहरा के ना करे देली
एकरा से बेसी कुछ करीं?
85
00:08:33,230 --> 00:08:34,430
आर-राइट के बा...
86
00:08:35,390 --> 00:08:37,640
ओकरा चूत के छूवे के मौका ना मिलल?
87
00:08:37,880 --> 00:08:38,480
सही...
88
00:08:42,840 --> 00:08:43,900
देखत बानी।
89
00:08:53,170 --> 00:08:54,930
आ जा, चाट लीं।
90
00:08:55,980 --> 00:08:57,000
अरे आवऽ!
91
00:08:57,320 --> 00:08:57,970
ठीक बा...
92
00:09:01,170 --> 00:09:04,830
आँख खोल के देखल जाव
आ मुँह के अधिका इस्तेमाल करीं.
93
00:09:05,810 --> 00:09:06,800
ठीके कहत बानी...
94
00:09:16,100 --> 00:09:18,230
हँ, अउरी रफ...
95
00:09:21,410 --> 00:09:23,990
हँ, सही बा। ई त बढ़िया बा.
96
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
तनी ऊँच...
97
00:09:25,400 --> 00:09:26,530
ठीक ओहिजा बा!
98
00:09:27,090 --> 00:09:28,580
अगिला बेर आपन जीभ डाल दीं।
99
00:09:31,810 --> 00:09:32,800
अरे, ठीक उहाँ!
100
00:09:36,790 --> 00:09:38,010
ई त बहुते बढ़िया बा!
101
00:09:47,930 --> 00:09:51,430
फेरु से बड़ हो गइल बा।
रउरा लगे एगो अद्भुत चीज बा।
102
00:10:09,600 --> 00:10:11,150
का ऊ वृत्ति ह?
103
00:10:23,740 --> 00:10:25,960
हमरा लागता कि हम अपना हद तक पहुंच गईल बानी...
104
00:10:27,280 --> 00:10:29,500
हमरा त अइसन नइखे लागत.
105
00:10:35,410 --> 00:10:36,600
हम आवे वाला बानी...
106
00:10:38,320 --> 00:10:41,330
तब आ जाइए। कवनो रोक लगावे के जरूरत नइखे.
107
00:10:41,510 --> 00:10:43,440
अबकी बेर हमरा पूरा चेहरा पर।
108
00:10:49,220 --> 00:10:50,480
हम-हम आवत बानी!
109
00:10:55,190 --> 00:10:56,780
एतना गरम...
110
00:11:06,550 --> 00:11:09,380
सचमुच... फेर से कठिन हो रहल बा।
111
00:11:09,430 --> 00:11:12,860
डी-का रउवा भी अच्छा महसूस ना करे के चाहत बानी?
112
00:11:14,550 --> 00:11:16,660
उ अगिला बेर खातिर बा।
113
00:11:33,000 --> 00:11:36,200
गजब के... गजब के... गजब के...
114
00:11:41,900 --> 00:11:43,200
हम आवे वाला बानी!
115
00:11:45,030 --> 00:11:47,000
रउआ आ सकेनी...
116
00:12:06,210 --> 00:12:08,790
एकरा के पकड़े के जरूरत नइखे, त जल्दी करीं!
117
00:12:23,110 --> 00:12:26,730
अबहियों बरसत बा
मुँह के भीतर गर्मी...
118
00:13:07,910 --> 00:13:09,090
मोमोको के बा?
119
00:14:04,620 --> 00:14:06,670
आ जा... अउरी...
120
00:14:06,900 --> 00:14:09,070
हम-हमरा त पेट नइखे भरत!
121
00:14:09,110 --> 00:14:10,720
कतना विशाल बूब्स बा!
122
00:14:10,820 --> 00:14:14,450
उनकर निप्पल आ पंखुड़ी नीचे
एगो सुन्दर गुलाबी रंग बा!
123
00:14:15,130 --> 00:14:15,930
हमरा के पहिले!
124
00:14:15,930 --> 00:14:16,740
हमहूॅंं!
125
00:14:16,740 --> 00:14:17,600
कवनो भागदौड़ ना।
126
00:14:17,850 --> 00:14:19,320
सब केहू के क्रम में...
127
00:14:21,000 --> 00:14:25,590
यार, हम ओकर हिलत-डुलत जीभ नइखीं ले सकत!
128
00:14:25,640 --> 00:14:26,970
जइसे हम पिघलत बानी...
129
00:14:32,370 --> 00:14:33,480
हम अगिला बानी!
130
00:14:37,670 --> 00:14:40,340
हमरा विश्वास नइखे होत कि हमरा अनुमति बा
ओकरा भीतर आवे खातिर...
131
00:14:45,590 --> 00:14:46,980
हम अगिला बानी...
132
00:15:05,480 --> 00:15:07,460
एतना बढ़िया... एतना बढ़िया...
133
00:15:32,360 --> 00:15:33,610
केन्टा के...
134
00:15:34,570 --> 00:15:37,330
क-रउआ मदद खातिर काहे ना आवाज लगवनी?
135
00:15:38,280 --> 00:15:43,030
खैर, काहे कि ई हमरा जइसन नइखे
मारपीट हो रहल बा, आ हमरा से कहल गइल कि...
136
00:15:43,030 --> 00:15:46,340
रउरा अइसन ना करे के चाहीं
सिवाय केहू के साथे जेकरा से रउरा प्यार करेनी।
137
00:15:47,280 --> 00:15:49,590
तब चलल जाव.
138
00:15:50,420 --> 00:15:52,850
रउरा एकरा के कर सकेनी
केहू से प्यार करेनी, ना?
139
00:15:56,810 --> 00:15:59,560
आखिरकार तोहरा के हमरा पसंद बा केन्टा।
140
00:17:38,850 --> 00:17:43,130
हम तहरा साथे ई काम करे के चाहत रहनी ह
जब से हमनी के मुलाकात भईल, केन्टा।
141
00:17:58,700 --> 00:18:00,330
ना, मत करीं...
142
00:18:00,960 --> 00:18:03,430
ई हमरा के चालू कर देला...
143
00:18:03,690 --> 00:18:05,270
अउरी... अउरी...
144
00:18:10,500 --> 00:18:13,400
ई हमरा के सचमुच चालू कर देला... हम-ई त बहुत बढ़िया बा!
145
00:18:19,960 --> 00:18:21,830
कोमल हो जा, केन्टा...
146
00:18:38,060 --> 00:18:39,760
हम-हम शर्मिंदा बानी...
147
00:18:39,860 --> 00:18:41,870
हमरा के भी आपन दे द...
148
00:18:52,130 --> 00:18:53,300
एम-मोमोको... के बा
149
00:19:24,680 --> 00:19:27,940
अब एकरा के ना पकड़ पवनी...
150
00:19:30,160 --> 00:19:33,160
कवनो बात नइखे. एकरा के बाहर निकले दीं केन्टा।
151
00:20:13,270 --> 00:20:15,170
हमार भी केन्टा।
152
00:21:14,510 --> 00:21:15,920
ना, मत करीं...
153
00:21:16,060 --> 00:21:17,800
डी-रुक मत करीं...
154
00:21:18,180 --> 00:21:20,250
अउरीओ बा! अधिका!
155
00:21:25,550 --> 00:21:27,620
ना! ना! ना! के बा
156
00:21:27,620 --> 00:21:29,040
मत करीं! जलदी करऽ!
157
00:21:29,100 --> 00:21:31,040
जल्दी करीं आ पूरा रास्ता में डाल दीं!
158
00:24:49,590 --> 00:24:52,480
जारी राखल जा रहल बा
159
00:25:11,550 --> 00:25:17,770
{\an9}यात्रा खातिर इस्तेमाल होखे वाला सड़क...
ई त रोजमर्रा के सीन ह।
160
00:25:18,690 --> 00:25:25,750
{\an9}ई धीरे-धीरे बदलत रहेला।
161
00:25:26,070 --> 00:25:39,890
{\an9}अगर हमरा बस एगो अपरिवर्तित मिल सकेला
बात, हमरा के बचावल जाता।
162
00:25:39,930 --> 00:25:46,830
{\an9}बस उहाँ खड़ा हो जाइए।
लोर बहत आवेला।
163
00:25:47,490 --> 00:25:55,070
{\an9}सूरज डूब जाला।
तारा चमके लागेला।
164
00:25:55,160 --> 00:26:01,400
{\an9}छोटका दिन के हमार विजन...
165
00:26:01,800 --> 00:26:11,800
{\an9}सब कुछ बस
आँख में झिलमिलात रहे।
166
00:26:12,530 --> 00:26:19,170
{\an9}चलऽ ईमानदारी से घरे चलल जाव
जइसे कि ओह जमाना के...
167
00:26:19,260 --> 00:26:26,270
{\an9}...जबकि सूरज डूब रहल बा।
168
00:26:26,870 --> 00:26:32,060
{\an9}बिना कवनो दाग जानले...