1
00:00:34,000 --> 00:00:38,875
<i>О Мой слуга, имеющий</i>
<i>за пределами своих возможностей</i>

2
00:00:38,958 --> 00:00:46,000
<i>согрешив,</i>
<i>не отчаивайтесь в милости Божией.</i>

3
00:00:46,083 --> 00:00:49,917
<i>Воистину, Аллах прощает все грехи.</i>

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,625
<i>И вернуться и сдаться</i>
<i>вашему Господу</i>

5
00:00:52,708 --> 00:00:56,000
<i>покаявшись.</i>

6
00:00:58,917 --> 00:01:02,250
Он упал!

7
00:01:02,333 --> 00:01:04,708
Какой позор!

8
00:01:04,792 --> 00:01:06,000
Он упал!

9
00:01:06,083 --> 00:01:09,083
-Здесь!
-Он упал!

10
00:01:09,167 --> 00:01:10,958
Нелегальных детей в мечеть не пускают!

11
00:01:11,167 --> 00:01:14,917
Я говорил тебе молиться, а не спать!

12
00:01:15,000 --> 00:01:17,958
<i>Он потрепанный ронд!</i>

13
00:01:21,750 --> 00:01:23,792
<i>Он задушил Сабрину!</i>

14
00:01:23,875 --> 00:01:27,042
Он свергает Сабрину
и продолжал бить его.

15
00:01:27,125 --> 00:01:28,750
<i>Кажется, он не может уйти!</i>

16
00:01:28,833 --> 00:01:32,208
<i>Все боксерские удары плохи.</i>

17
00:01:32,708 --> 00:01:34,458
<i>Джихин сражается руками!</i>

18
00:01:34,583 --> 00:01:38,042
<i>-Сможет ли он вырваться на свободу?</i>
<i>-Я так не думаю!</i>

19
00:01:38,208 --> 00:01:40,875
<i>Он похлопал!</i>

20
00:01:40,958 --> 00:01:44,250
<i>Победа сабмишеном</i>
<i>из-за рукоятки из Джохор-Бару.</i>

21
00:01:44,333 --> 00:01:46,708
<i>Поздравляем Джихина!</i>

22
00:01:46,792 --> 00:01:52,792
<i>Следующий матч</i>
<i>это то, чего мы так долго ждали!</i>

23
00:01:52,875 --> 00:01:54,708
Правильно, Джон.

24
00:01:54,792 --> 00:01:56,042
Дамы и господа.

25
00:01:56,125 --> 00:01:59,292
Мы будем смотреть
повторение прошлогоднего взрыва

26
00:01:59,375 --> 00:02:02,125
из боя NASA Warrior
Какой чемпионат.

27
00:02:02,208 --> 00:02:04,708
<i>Битва двух чемпионов.</i>

28
00:02:04,792 --> 00:02:09,167
<i>Двое местных жителей, занимающихся резьбой</i>
<i>их имя на международном уровне!</i>

29
00:02:09,250 --> 00:02:14,000
<i>Наши местные герои</i>
<i>а некоторые говорят, что это серьезные соперники.</i>

30
00:02:14,083 --> 00:02:17,042
<i>Набиль и Кабиль!</i>

31
00:02:19,583 --> 00:02:23,375
<i>Адам Абдулла, бывший чемпион</i>
<i>Чемпионат НАСА по воинам</i>

32
00:02:23,458 --> 00:02:28,833
<i>должен быть против действующего чемпиона</i>
<i>Джеймс МакСвини, сегодня вечером.</i>

33
00:02:28,917 --> 00:02:32,542
<i>К сожалению,</i>
<i>Вчера с Джеймсом произошел несчастный случай.</i>

34
00:02:32,625 --> 00:02:35,917
<i>Он выжил, серьезных травм не получил.</i>

35
00:02:36,167 --> 00:02:40,417
<i>Но ему не разрешили</i>
<i>Сражайся сегодня вечером.</i>

36
00:02:40,500 --> 00:02:41,917
<i>Дамы и господа,</i>

37
00:02:42,000 --> 00:02:46,417
<i>Я здесь с чемпионом в тяжелом весе</i>
<i>Чемпионат НАСА по воинам</i>

38
00:02:46,500 --> 00:02:47,958
<Я> Мистер. Джеймс МакСвини!</i>

39
00:02:48,042 --> 00:02:49,833
<i>Что ты теперь думаешь, Джеймс?</i>

40
00:02:50,208 --> 00:02:53,792
<i>Это действительно прискорбно. Адам Абдулла</i>
<i>никогда не смогу победить меня.</i>

41
00:02:53,875 --> 00:02:58,250
<i>Все в порядке, я вернусь</i>
<i>Адам, я иду за тобой.</i>

42
00:02:58,333 --> 00:03:02,208
<i>Это прискорбно, Джеймс.</i>
<i>Удачи в следующий раз.</i>

43
00:03:02,292 --> 00:03:05,708
<i>Я уверен, что Адам с нетерпением ждет этой возможности</i>
<i>чтобы получить этот пояс.</i>

44
00:03:05,792 --> 00:03:08,542
<i>Но, как говорится,</i>
<i>С судьбой не побороться</i>

45
00:03:08,625 --> 00:03:10,250
<i>Большое спасибо, Джеймс МакСвини.</i>

46
00:03:10,333 --> 00:03:16,583
<i>Тот, кто тебя заменит, — дважды</i>
<i>Чемпион NASA Warrior Йохан Камаруддин.</i>

47
00:03:17,500 --> 00:03:22,208
<i>Йохан и Адам встретились в клетке</i>
<i>Чемпионат НАСА по воинам</i>

48
00:03:22,292 --> 00:03:27,583
<i>три раза</i>
<i>и Адам проиграл все три игры.</i>

49
00:03:27,917 --> 00:03:31,875
<i>Это было тогда, это сейчас. Кто будет</i>
<i>Стать чемпионом сегодня вечером?</i>

50
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
<i>Что такое Йохан? Или Адам?</i>

51
00:03:34,417 --> 00:03:36,542
<i>Давайте послушаем, что они скажут.</i>

52
00:03:43,833 --> 00:03:45,542
Хвастаться нет смысла.

53
00:03:49,167 --> 00:03:51,833
Просто посмотрите на счет 3:0.

54
00:03:53,500 --> 00:03:54,417
Рекорд 3-0.

55
00:03:55,583 --> 00:03:57,042
{\an8}3-0. ЙОХАН «ДЖЕДАЙ» КАМАРУДДИН
СТИЛЬ: БОРЬЕ

56
00:03:59,792 --> 00:04:04,583
Йохан «Джедай» Камаруддин!

57
00:04:35,375 --> 00:04:37,458
<i>Я прошел в финал</i>
<i>чтобы сразиться с МакСвини.</i>

58
00:04:37,542 --> 00:04:40,333
<i>Он мой соперник, чемпион мира.</i>
<i>Не Йохан.</i>

59
00:04:45,000 --> 00:04:47,208
Время Йохана в клетке давно прошло.

60
00:04:48,583 --> 00:04:50,083
Плюс он был не в форме.

61
00:04:50,167 --> 00:04:52,667
Первый раунд. Выходить.

62
00:04:56,625 --> 00:04:59,000
{\an8}АДАМ "ТУС" АБДУЛЛА
СТИЛЬ: БОЕЦ

63
00:05:03,958 --> 00:05:07,750
Адам "Туз" Абдулла!

64
00:05:07,958 --> 00:05:12,208
<i>Вот и все, дамы и господа.</i>
<i>Адам «Эйс» Абдулла</i>

65
00:05:12,292 --> 00:05:14,708
<i>и сегодня он выглядел круто.</i>

66
00:05:14,833 --> 00:05:17,417
<i>Может ли это быть шанс</i>
<i>побить Йохана</i>

67
00:05:17,500 --> 00:05:21,083
<i>который вышел на замену</i>
<i>в последнюю минуту</i>

68
00:05:21,167 --> 00:05:24,125
<i>для наших травмированных спортсменов,</i>
<i>Джеймс МакСвини?</i>

69
00:05:24,208 --> 00:05:27,208
<i>-Достаточно ли для этого подготовки Йохана?</i>
<i>-Дамы и господа.</i>

70
00:05:27,292 --> 00:05:28,792
<i>-Я в этом не уверен</i>
<i>-В синем углу...</i>

71
00:05:28,875 --> 00:05:30,792
<i>но МакСвини здесь!</i>

72
00:05:30,875 --> 00:05:34,250
Джон, как ты думаешь, кто
ты выиграешь сегодня вечером?

73
00:05:34,333 --> 00:05:38,458
<i>Оба великолепны! Но я думаю</i>
<i>У Адама есть преимущество.</i>

74
00:05:38,542 --> 00:05:40,417
<i>На данный момент он находится в лучшей физической форме.</i>

75
00:05:40,500 --> 00:05:43,500
<i>Он готов побеждать!</i>

76
00:05:43,583 --> 00:05:46,375
<i>Адам «Туз» Абдулла!</i>

77
00:05:46,458 --> 00:05:49,542
Все, что я знаю, это то, как это будет
эпический бой.

78
00:05:52,625 --> 00:05:54,542
Хороший. Я хочу чистого боя.

79
00:05:54,958 --> 00:05:56,917
Ребята, вы знаете правила.
Всегда слушайте меня.

80
00:05:57,000 --> 00:05:58,042
Трогать.

81
00:05:59,708 --> 00:06:01,458
Вернитесь в свой угол.

82
00:06:05,583 --> 00:06:07,333
Вы готовы?

83
00:06:08,167 --> 00:06:09,375
Драться!

84
00:06:15,250 --> 00:06:17,375
<i>Это только первый раунд</i>

85
00:06:17,458 --> 00:06:21,167
<i>но Адам казался более агрессивным</i>
<i>в этом раунде.</i>

86
00:06:24,417 --> 00:06:25,833
Руки вверх!

87
00:06:27,167 --> 00:06:30,250
<i>Адам на данный момент находится в лучшей позиции.</i>

88
00:06:33,625 --> 00:06:36,083
<i>Адам катал Йохана</i>

89
00:06:36,167 --> 00:06:39,250
-Давай!
- позиция для атаки с пола!

90
00:06:41,750 --> 00:06:43,208
Реза?

91
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
Реза?

92
00:06:49,625 --> 00:06:54,208
Используйте свои руки!
Они продолжают использовать свои ноги.

93
00:06:56,250 --> 00:06:57,875
Ударь его!

94
00:06:58,875 --> 00:07:01,208
- Этот парень действительно...
-Эй!

95
00:07:01,792 --> 00:07:03,417
Расслабься, Джей.

96
00:07:03,667 --> 00:07:07,042
Да, расслабься, Джай. Разве это не мужчина
который трижды проиграл Большому Брату?

97
00:07:07,208 --> 00:07:10,458
Они обнимают друг друга. Как женщина!

98
00:07:12,542 --> 00:07:13,833
Подойди сюда на минутку.

99
00:07:13,917 --> 00:07:15,458
Хотите посмотреть это или пообщаться?

100
00:07:15,542 --> 00:07:17,792
Если ты хочешь поговорить,
отвези этих двух дураков в магазин.

101
00:07:17,958 --> 00:07:19,750
Я хочу сосредоточиться на бое.

102
00:07:19,833 --> 00:07:21,708
<i>Йохану придется много работать...</i>

103
00:07:21,792 --> 00:07:24,542
Сними его!

104
00:07:27,250 --> 00:07:28,083
Используйте...

105
00:07:28,167 --> 00:07:30,875
-В чем проблема?
-Реза!

106
00:07:31,958 --> 00:07:33,125
Пойдем домой.

107
00:07:35,417 --> 00:07:37,708
Джей, мне пора идти.

108
00:07:37,958 --> 00:07:40,083
В этом нет необходимости.

109
00:07:43,375 --> 00:07:47,375
Джей, держи меня в курсе!

110
00:07:49,458 --> 00:07:53,292
Хорошая атака Йохана!

111
00:08:11,042 --> 00:08:15,292
<i>Йохан теперь все контролирует!</i>
<i>Может ли Адам...</i>

112
00:08:15,375 --> 00:08:17,500
<i>Отличный удар от Адама!</i>

113
00:08:19,417 --> 00:08:21,958
<i>Адам толкнул его в клетку.</i>

114
00:08:32,375 --> 00:08:37,208
<i>Звонит звонок! Это был конец второго раунда</i>

115
00:08:40,000 --> 00:08:43,042
<i>Наш боец сейчас сядет</i>
<i>и они узнают</i>

116
00:08:43,125 --> 00:08:45,792
<i>что им делать</i>
<i>выиграйте следующий раунд.</i>

117
00:08:45,875 --> 00:08:46,708
Это хорошо.

118
00:08:46,792 --> 00:08:48,250
Не будь слишком самоуверенным, ладно?

119
00:08:48,417 --> 00:08:52,208
<i>Дамы и господа,</i>
<i>Это последний раунд!</i>

120
00:08:52,875 --> 00:08:55,375
Рефери!

121
00:08:55,458 --> 00:08:58,000
Готовый? Красный готов?

122
00:08:58,208 --> 00:08:59,542
Третий раунд!

123
00:08:59,625 --> 00:09:01,208
Драться!

124
00:09:02,458 --> 00:09:05,292
<i>Это последний раунд для этих двух спортсменов!</i>

125
00:09:05,542 --> 00:09:10,292
<i>Одна атака за другой</i>
<i>Йохан «Джедай» и Адам «Туз»!</i>

126
00:09:10,500 --> 00:09:13,625
<i>Какой удар!</i>
<i>Что теперь произойдет?</i>

127
00:09:22,125 --> 00:09:25,500
<i>Хорошая перекрестная атака</i>
<i>от Йохана «Джедая» Камаруддина</i>

128
00:09:25,583 --> 00:09:27,542
<i>и он наносит удушающий удар!</i>

129
00:09:28,583 --> 00:09:32,208
<i>Он пытался запереть Адама</i>

130
00:09:32,292 --> 00:09:35,500
<i>но он потерпел неудачу!</i>
<i>Адаму удалось сбежать!</i>

131
00:09:35,792 --> 00:09:38,917
<i>Это попытка захвата рук из «Джедаев»</i>

132
00:09:39,000 --> 00:09:41,958
<i>но Адам протащил его через клетку!</i>

133
00:09:42,208 --> 00:09:44,625
<i>Атака на одной ноге!</i>

134
00:09:44,792 --> 00:09:47,958
<i>Адам это был отличный блок...</i>

135
00:09:48,208 --> 00:09:50,833
<i>Что случилось с Йоханом?</i>

136
00:09:51,208 --> 00:09:53,792
<i>Адам напал на него сзади!</i>

137
00:09:54,958 --> 00:09:58,000
<i>Это настоящий удар!</i>

138
00:09:58,208 --> 00:10:02,625
<i>Адам наносит непрерывные удары!</i>

139
00:10:02,708 --> 00:10:06,542
<i>Рефери должен остановить этот бой!</i>

140
00:10:06,958 --> 00:10:11,292
<Я> Вот и все! Вот и конец этого матча!</i>

141
00:10:11,458 --> 00:10:15,333
<i>Раунд завершен</i>
<i>И совпадение тоже!</i>

142
00:10:15,583 --> 00:10:18,542
<i>Победа Адама «Туз»!</i>

143
00:10:18,625 --> 00:10:20,125
<i>Дамы и господа...</i>

144
00:10:20,250 --> 00:10:24,458
<i>Рефери остановил бой.</i>
<i>Победитель</i>

145
00:10:24,708 --> 00:10:27,625
<i>который сражается из красного угла,</i>
<i>техническим нокаутом</i>

146
00:10:27,708 --> 00:10:33,000
<i>Адам «Туз» Абдулла!</i>

147
00:10:40,000 --> 00:10:41,167
Нас просят повторить.

148
00:10:41,583 --> 00:10:44,667
-Что будем делать?
-Не создавай больше проблем.

149
00:10:44,750 --> 00:10:46,292
Я справлюсь с этим.

150
00:10:47,542 --> 00:10:49,542
Джей! Как?

151
00:10:58,833 --> 00:11:02,083
Это должно быть нарушением, Брат.
Он тыкал тебе в глаза!

152
00:11:02,208 --> 00:11:04,500
Хотите подать официальную жалобу
в НВК?

153
00:11:04,583 --> 00:11:05,500
Да, мы должны!

154
00:11:05,583 --> 00:11:07,375
Большой Брат, нам нужно подать жалобу.

155
00:11:07,542 --> 00:11:08,875
Разве ты не видел?

156
00:11:12,292 --> 00:11:13,375
Вы это видели?

157
00:11:13,458 --> 00:11:15,958
Это не о
видел я это или нет.

158
00:11:16,458 --> 00:11:18,708
Этот дурак обманул!

159
00:11:18,792 --> 00:11:20,875
Мы не можем позволить ему уйти
просто так!

160
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
Итак, вы этого не видели.

161
00:11:23,750 --> 00:11:26,500
Могу сказать, что вижу это.
В чем проблема?

162
00:11:26,708 --> 00:11:30,750
Адам!

163
00:11:30,917 --> 00:11:32,875
О!

164
00:11:33,375 --> 00:11:34,292
Замолчи!

165
00:11:34,875 --> 00:11:36,292
Уйди, мошенник!

166
00:11:36,792 --> 00:11:38,042
Идти!

167
00:11:41,458 --> 00:11:42,417
Боб.

168
00:11:42,917 --> 00:11:46,667
Просто оставь это. Просто оставьте его в клетке.

169
00:11:47,125 --> 00:11:48,958
Просто признайте, что ему повезло.

170
00:11:50,667 --> 00:11:53,000
Это запретное преимущество, Брат!

171
00:11:54,708 --> 00:11:55,750
Почему он так зол?

172
00:11:55,917 --> 00:11:58,500
Я знаю...

173
00:11:58,583 --> 00:12:01,542
Ребята, подождите немного снаружи.

174
00:12:02,208 --> 00:12:03,792
Вы уверены?

175
00:12:04,167 --> 00:12:05,708
-Я их знаю.
-Хорошо.

176
00:12:06,875 --> 00:12:08,042
Хороший.

177
00:12:11,375 --> 00:12:12,333
Фарид.

178
00:12:15,000 --> 00:12:17,250
Что ты делаешь?

179
00:12:17,958 --> 00:12:20,875
Привет всем! Хафиз! Ли!

180
00:12:22,417 --> 00:12:23,708
-Это не имеет значения.
-Ты в порядке?

181
00:12:23,792 --> 00:12:24,625
Да.

182
00:12:30,417 --> 00:12:31,250
Адам.

183
00:12:32,167 --> 00:12:33,500
Как ты думаешь, кем ты являешься?

184
00:12:34,042 --> 00:12:35,417
Я сказал тебе проиграть, ты проиграл.

185
00:12:36,000 --> 00:12:38,292
Ты понимаешь, сколько у меня денег?
кто поплыл из-за тебя?

186
00:12:39,917 --> 00:12:42,625
Когда ты получишь призовой фонд,
встретимся со мной.

187
00:12:43,875 --> 00:12:45,792
Пожалуйста, не заставляй меня искать тебя.

188
00:12:46,750 --> 00:12:47,750
Ты можешь заплатить, да?

189
00:12:48,500 --> 00:12:49,417
Я заплачу тебе, Фарид.

190
00:12:50,125 --> 00:12:51,375
Хорошо.

191
00:12:51,667 --> 00:12:52,917
Хафиз!

192
00:12:55,958 --> 00:12:57,500
Мы должны поладить, да?

193
00:12:58,458 --> 00:12:59,708
Хороший.

194
00:13:00,625 --> 00:13:01,875
Хафиз. Ли.

195
00:13:04,125 --> 00:13:05,375
Это не имеет значения.

196
00:13:14,292 --> 00:13:17,458
Эй, Боб! Хотели бы вы купить один?

197
00:13:17,792 --> 00:13:19,917
Идти.

198
00:13:21,792 --> 00:13:23,583
Очень жестокий.

199
00:13:24,583 --> 00:13:26,375
Хороший. Холодильник хочет поговорить,
пусть говорит.

200
00:13:26,458 --> 00:13:27,375
Что это такое?

201
00:13:27,458 --> 00:13:30,750
-Можем ли мы оставить это здесь?
-Замолчи!

202
00:13:30,833 --> 00:13:32,083
Думаешь, никто не видел?

203
00:13:32,208 --> 00:13:34,583
Думаешь, люди не знают, что ты изменяешь?

204
00:13:35,208 --> 00:13:36,958
-Ты...
-Просто расслабься.

205
00:13:37,917 --> 00:13:39,500
Что это такое?

206
00:13:39,583 --> 00:13:41,542
Бедный дурак.

207
00:13:45,583 --> 00:13:46,542
Брат пришел на помощь.

208
00:13:46,792 --> 00:13:47,625
Пока.

209
00:13:47,958 --> 00:13:50,208
Иди купи мороженое.

210
00:13:51,208 --> 00:13:52,875
Что с тобой не так?

211
00:13:53,208 --> 00:13:55,083
Драться с таким человеком?

212
00:13:55,167 --> 00:13:56,458
Он тебе не ровня.

213
00:13:56,792 --> 00:13:58,000
Тогда кто мне подходит?

214
00:13:58,292 --> 00:14:00,833
Ты? Кто только что проиграл?

215
00:14:00,917 --> 00:14:03,417
-Ты думал, что выиграл?
-Думаешь, ты выиграл?

216
00:14:03,542 --> 00:14:06,167
Он чемпион!

217
00:14:06,583 --> 00:14:08,292
Победа без чести
не победа.

218
00:14:12,167 --> 00:14:13,417
Где доказательства, братан?

219
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
Глупый.

220
00:14:19,917 --> 00:14:20,875
Такой неудачник.

221
00:14:21,000 --> 00:14:21,833
Ты!

222
00:14:22,000 --> 00:14:23,208
Нарушители спокойствия!

223
00:14:23,458 --> 00:14:24,292
Это не то, Брат.

224
00:14:24,458 --> 00:14:26,417
Я не могу это видеть!

225
00:14:26,500 --> 00:14:28,833
Вы этого заслуживаете!
Следите за своим ртом в следующий раз!

226
00:14:29,167 --> 00:14:31,375
Посмотрите, что произошло? Пойдем домой.

227
00:14:32,375 --> 00:14:33,292
-Старший брат.
-Что это такое?

228
00:14:33,542 --> 00:14:34,417
Ты умеешь водить машину?

229
00:14:34,833 --> 00:14:36,708
-Мне нужно водить машину?
-Помощь.

230
00:14:36,792 --> 00:14:39,625
-Кому больно? Я или ты?
-Мне больно, Брат.

231
00:14:41,000 --> 00:14:42,333
Возьми это.

232
00:14:44,833 --> 00:14:49,250
Это даже не был хит. Если да,
ты станешь на несколько фунтов легче.

233
00:15:19,583 --> 00:15:22,292
<i>Победа без чести</i>
<i>это не победа.</i>

234
00:15:34,125 --> 00:15:37,583
Скажите им, если они
хочешь драться, просто иди сюда.

235
00:15:38,208 --> 00:15:39,583
Приведите больше людей, если смогут.

236
00:15:39,667 --> 00:15:42,583
Большой Брат, присоединишься к нам?

237
00:15:43,458 --> 00:15:44,375
Пить чай?

238
00:15:44,458 --> 00:15:45,792
Я иду домой. Идет дождь.

239
00:15:46,292 --> 00:15:47,708
-Хорошо, Джей.
-Хорошо, Брат.

240
00:15:47,792 --> 00:15:49,208
Асаламуалейкум.

241
00:16:03,375 --> 00:16:05,250
Джон!

242
00:16:12,583 --> 00:16:13,667
Джон!

243
00:16:18,333 --> 00:16:19,417
Джон!

244
00:16:19,625 --> 00:16:21,917
Все это время ты веришь, что продолжаешь побеждать

245
00:16:22,542 --> 00:16:24,167
потому что ты такой замечательный?

246
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
Ты выиграл три раза, Йохан.

247
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Потому что букмекер сказал
ты должен победить.

248
00:16:29,125 --> 00:16:30,833
Я должен проиграть!

249
00:16:31,333 --> 00:16:33,500
Именно поэтому, а не потому, что ты молодец!

250
00:16:35,208 --> 00:16:37,417
Джон, подожди!

251
00:16:37,542 --> 00:16:39,583
-Уйди с моего пути.
-Сейчас

252
00:16:39,958 --> 00:16:42,875
ни рефери, ни товарищей по команде.

253
00:16:43,542 --> 00:16:45,042
Только ты и я, Йохан.

254
00:16:46,083 --> 00:16:47,250
Только ты и я.

255
00:16:47,333 --> 00:16:49,292
Уйди отсюда. Ты пьян!

256
00:16:49,583 --> 00:16:50,708
Привет! Сразись со мной!

257
00:16:50,792 --> 00:16:52,125
Брат, беги!

258
00:16:52,208 --> 00:16:54,125
Бегать!

259
00:16:57,542 --> 00:16:59,208
Куда ты идешь?

260
00:17:06,417 --> 00:17:07,542
Все безопасно.

261
00:17:07,625 --> 00:17:09,083
Вернемся в офис.

262
00:17:11,208 --> 00:17:12,583
Его еще нет дома, Боб.

263
00:17:13,333 --> 00:17:16,083
Он сказал, что был дома
прямо из мечети, да?

264
00:17:17,750 --> 00:17:19,625
Это не имеет значения.
Я попробую позвонить ему еще раз.

265
00:17:19,833 --> 00:17:20,833
Спасибо.

266
00:17:51,417 --> 00:17:52,958
ПОЗВОНИТЕ МНЕ!

267
00:18:28,292 --> 00:18:30,292
Перезвоните мне. Побуждать!
Речь идет о Джоне.

268
00:18:41,500 --> 00:18:44,333
ОТДЕЛЕНИЕ РЕАНТИВНОЙ ТЕРАПИИ
АВАРИЙНЫЙ БЛОК

269
00:18:54,167 --> 00:18:55,667
Вывих челюсти.

270
00:18:55,750 --> 00:18:57,917
С4. Тупая силовая травма.

271
00:18:58,000 --> 00:18:59,875
В настоящее время мы не можем
подтвердите что-либо.

272
00:18:59,958 --> 00:19:02,125
Наша главная забота сейчас
это его черепно-мозговая травма.

273
00:19:02,583 --> 00:19:05,917
Он в коме,
пока мы не сможем убедиться, что он в безопасности.

274
00:19:18,667 --> 00:19:21,375
-Это Адам, да?
-Адам.

275
00:19:22,167 --> 00:19:24,000
-Адам. Туз!
-Привет!

276
00:19:28,042 --> 00:19:29,542
Что ты здесь делаешь?

277
00:19:29,625 --> 00:19:31,958
Большой Брат здесь из-за тебя!

278
00:19:32,042 --> 00:19:34,000
-Отпусти меня!
-Расслабься, Боб.

279
00:19:34,083 --> 00:19:36,208
-Ты чуть не убил его!
-Он не имеет к этому никакого отношения!

280
00:19:36,292 --> 00:19:37,417
Боб!

281
00:19:38,792 --> 00:19:39,917
Отпусти меня!

282
00:19:42,958 --> 00:19:45,333
Никогда больше не приближайся к моей сестре.

283
00:19:45,583 --> 00:19:48,417
Не спрашивайте о ситуации,
не утруждайте себя выяснением.

284
00:19:48,833 --> 00:19:50,083
Пожалуйста, идите.

285
00:19:54,708 --> 00:19:55,542
Туз?

286
00:19:57,500 --> 00:20:00,375
-Эй, успокойся!
-Что с ним?

287
00:20:44,958 --> 00:20:46,333
Ты купил мой кофе?

288
00:20:47,750 --> 00:20:49,208
Где мой завтрак?

289
00:20:51,000 --> 00:20:52,083
Купить сейчас.

290
00:21:45,000 --> 00:21:46,667
Ребята, вы в порядке?

291
00:21:47,958 --> 00:21:49,583
Эй, что ты делаешь?

292
00:21:49,667 --> 00:21:50,708
Я урежу тебе зарплату!

293
00:21:51,375 --> 00:21:53,375
-Вам решать.
-Вы высокомерны?

294
00:21:53,542 --> 00:21:55,500
Я могу уволить тебя прямо сейчас!

295
00:21:55,583 --> 00:21:56,583
С меня хватит!

296
00:21:59,167 --> 00:22:02,833
Не жди, что я заберу тебя обратно
как только ты уйдешь!

297
00:22:02,917 --> 00:22:04,958
-Ты неблагодарный ублюдок!
- За что спасибо, дядя?

298
00:22:05,083 --> 00:22:06,792
Из-за того, что меня оскорбили,
напали, так как я был ребенком?

299
00:22:06,917 --> 00:22:09,250
Если бы я был таким бременем,
почему бы не отправить меня в детский дом?

300
00:22:09,333 --> 00:22:10,583
Как ты смеешь мне противоречить?

301
00:22:10,708 --> 00:22:13,625
Если бы не Хаджар,
Я бы тебя выгнал!

302
00:22:13,708 --> 00:22:15,542
-Проклятие!
-Ты!

303
00:22:21,375 --> 00:22:24,208
Не смей говорить о моей матери.

304
00:22:34,042 --> 00:22:36,583
Возьмите его!

305
00:22:50,083 --> 00:22:51,958
Где наши деньги?

306
00:22:52,042 --> 00:22:54,167
-Ты избегал нас вчера.
-Привет!

307
00:22:54,750 --> 00:22:56,708
Что ты делаешь?
Нет работы лучше?

308
00:22:56,792 --> 00:22:59,250
Дом...

309
00:23:09,667 --> 00:23:10,625
Послушай меня.

310
00:23:12,333 --> 00:23:15,042
Если ты не умный, ты должен быть сильным.

311
00:23:15,500 --> 00:23:17,125
Если ты не силен, то лучше
ты становишься умнее!

312
00:23:17,208 --> 00:23:18,208
Вы понимаете?

313
00:23:18,292 --> 00:23:19,583
-Понимать?
-Да, я понимаю.

314
00:23:20,750 --> 00:23:21,583
Иди домой.

315
00:23:24,625 --> 00:23:26,667
Иди в другую сторону,
сколько раз ты хочешь...

316
00:23:34,583 --> 00:23:40,583
<i>Это последние новости о бое</i>
<i>между двумя группами молодых людей...</i>

317
00:24:19,667 --> 00:24:20,667
Откройте дверь.

318
00:24:20,917 --> 00:24:22,250
Адам, открой дверь.

319
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
Проверять.

320
00:24:24,625 --> 00:24:26,542
Призовые деньги. Команда получила зарплату.

321
00:24:26,708 --> 00:24:28,875
Ади был в спортзале, искал тебя.

322
00:24:29,000 --> 00:24:29,833
Что случилось, сестренка?

323
00:24:30,375 --> 00:24:32,125
Ты сумасшедший.

324
00:24:32,375 --> 00:24:33,375
Вы помните Мата Яна?

325
00:24:33,750 --> 00:24:35,958
Его рука была сильно раздавлена
поэтому ему пришлось прекратить борьбу.

326
00:24:36,542 --> 00:24:38,417
Пострадали даже его жена и дети.

327
00:24:38,792 --> 00:24:40,125
Куда ты идешь?

328
00:24:40,208 --> 00:24:42,125
Без проблем. У меня нет жены и детей.

329
00:24:44,167 --> 00:24:46,833
Вам все равно придется быть осторожным.

330
00:24:52,500 --> 00:24:55,167
Есть новости о Йохане?

331
00:24:55,708 --> 00:24:57,792
Он уже понял?

332
00:24:58,208 --> 00:25:00,042
Дело не в том, что мы не знаем.

333
00:25:00,167 --> 00:25:03,250
Но у меня было время спросить врача.

334
00:25:03,333 --> 00:25:07,042
Он сказал, что обычно в случаях C4
все тело будет парализовано.

335
00:25:07,500 --> 00:25:10,792
По сути, у Йохана их нет.
много возможностей.

336
00:25:14,000 --> 00:25:14,958
Извините, г-н Хасан.

337
00:25:15,708 --> 00:25:18,792
Но у Хаджара не было никакой надежды.

338
00:25:22,000 --> 00:25:22,833
Адам.

339
00:25:35,083 --> 00:25:37,833
Адам, ты должен помнить
то, что я тебе сказал.

340
00:25:38,583 --> 00:25:41,125
Ты должен быть хорошим человеком.

341
00:25:45,042 --> 00:25:46,917
Не забывайте молиться.

342
00:25:48,333 --> 00:25:51,333
Будьте тем, кого любит Бог.

343
00:25:53,667 --> 00:25:59,083
Если ты когда-нибудь совершишь ошибку,
ты должен это исправить.

344
00:26:01,000 --> 00:26:02,500
Ты должен извиниться.

345
00:26:02,917 --> 00:26:05,875
Попросите у Бога прощения.

346
00:26:06,750 --> 00:26:09,042
Чтобы Бог нас простил.

347
00:27:51,917 --> 00:27:52,792
Реза.

348
00:27:52,875 --> 00:27:54,833
Пойдем.

349
00:27:57,792 --> 00:27:58,958
Что ты хочешь съесть?

350
00:28:01,375 --> 00:28:04,208
-Я хочу жареный рис.
-Пойдем в кафе?

351
00:28:45,792 --> 00:28:50,458
<i>О Мой слуга, имеющий</i>
<i>выходит за свои пределы</i>

352
00:28:50,542 --> 00:28:57,417
<i>совершив грех,</i>
<i>не отчаивайтесь в милости Аллаха</i>

353
00:28:57,500 --> 00:28:59,208
<i>Потому что, поистине, Аллах...</i>

354
00:28:59,292 --> 00:29:02,875
Я же говорил тебе не приходить сюда!
Разве ты не понимаешь?

355
00:29:03,083 --> 00:29:04,917
Я не хочу, чтобы Большой Брат видел тебя здесь.

356
00:29:05,083 --> 00:29:06,708
Я не хочу, чтобы он вмешивался
в любом бою,

357
00:29:06,792 --> 00:29:07,792
все кончено.

358
00:29:07,875 --> 00:29:11,250
-Уйди отсюда сейчас же.
-Леа, Брат проснулся.

359
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
Старший брат?

360
00:29:16,375 --> 00:29:17,333
Он в сознании.

361
00:29:17,667 --> 00:29:18,583
Доктор.

362
00:29:24,417 --> 00:29:26,208
Оставайся хладнокровным.

363
00:29:29,333 --> 00:29:30,333
Оставайся хладнокровным.

364
00:29:31,583 --> 00:29:33,708
-Спокойствие.
-Я не могу пошевелиться, Леа.

365
00:29:35,625 --> 00:29:37,292
Я не могу пошевелиться, Леа.

366
00:29:37,375 --> 00:29:39,667
Я не могу чувствовать...

367
00:29:41,167 --> 00:29:42,917
Я не могу пошевелиться, Леа.

368
00:29:52,958 --> 00:29:54,625
Что ты видишь?

369
00:29:55,250 --> 00:29:57,667
Со всех мест,
почему ты должен сидеть рядом со мной?

370
00:29:57,750 --> 00:29:59,167
Ты меня знаешь?

371
00:30:01,500 --> 00:30:03,250
Я прошу тебя,
ты меня знаешь?

372
00:30:05,458 --> 00:30:06,292
Слышать.

373
00:30:06,542 --> 00:30:08,000
Иди посиди где-нибудь в другом месте.

374
00:30:08,583 --> 00:30:10,917
Если твоя сестра увидит это,
будут проблемы.

375
00:30:11,917 --> 00:30:14,833
Я ему не нравлюсь.
Я плохой человек, да?

376
00:30:15,000 --> 00:30:16,167
Иди посиди где-нибудь в другом месте.

377
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
Почему он злится?

378
00:30:17,583 --> 00:30:19,750
-Что ты делаешь?
-Не будь таким любопытным.

379
00:30:20,208 --> 00:30:21,417
Иди посиди где-нибудь в другом месте!

380
00:30:21,708 --> 00:30:24,250
Брат сказал, если ты это сделаешь
ошибка,

381
00:30:24,458 --> 00:30:25,542
ты можешь покаяться.

382
00:30:25,875 --> 00:30:27,292
Попросите у Бога прощения.

383
00:30:28,917 --> 00:30:30,667
Конечно, он это сказал,
потому что он такой умный, да?

384
00:30:32,583 --> 00:30:33,792
Брат, ты можешь пойти со мной?

385
00:30:35,583 --> 00:30:36,417
Где?

386
00:30:36,583 --> 00:30:38,000
Просто пойдём со мной.

387
00:30:38,208 --> 00:30:40,000
Ты определенно не хочешь
Я пойду один, да?

388
00:30:40,333 --> 00:30:42,375
Что с тобой, спросил незнакомец.
пойти с тобой?

389
00:30:42,458 --> 00:30:44,417
-Куда ты идешь?
-Просто приходи.

390
00:30:44,500 --> 00:30:45,625
Я буду ждать тебя на фронте.

391
00:30:46,125 --> 00:30:48,042
Эй, малыш.

392
00:31:33,833 --> 00:31:38,083
<i>Я говорил тебе молиться, а не спать!</i>

393
00:31:38,917 --> 00:31:39,833
Давай.

394
00:31:49,375 --> 00:31:50,875
Слава Богу.

395
00:31:51,125 --> 00:31:54,292
Вы полны решимости прийти в мечеть.

396
00:31:54,792 --> 00:31:56,417
Но мы должны помнить

397
00:31:57,167 --> 00:32:01,333
не думайте, что молодой
теперь не столкнусь со смертью.

398
00:32:01,792 --> 00:32:04,583
Такой старик, как я, умрет первым.

399
00:32:04,667 --> 00:32:05,917
Мы этого еще не знаем.

400
00:32:06,167 --> 00:32:11,542
Потому что Бог никогда не обещал нам
о времени нашей смерти.

401
00:32:15,583 --> 00:32:18,042
<i>Харамским детям вход в мечеть запрещен!</i>

402
00:32:22,292 --> 00:32:23,167
Ты в порядке?

403
00:32:23,250 --> 00:32:29,042
Иногда мы думаем, что мы
слишком молод, чтобы умереть сейчас.

404
00:32:29,125 --> 00:32:31,167
Итак, помните слово Божье.

405
00:32:31,250 --> 00:32:37,083
«О Мой раб, у которого есть
выходя за свои пределы,

406
00:32:38,000 --> 00:32:45,000
согрешая,
не отчаивайтесь в милости Аллаха».

407
00:32:45,250 --> 00:32:49,542
«Воистину, Аллах прощает
все грехи».

408
00:32:50,750 --> 00:32:57,000
«И вернуться и сдаться
к твоему Господу в покаянии».

409
00:33:35,167 --> 00:33:36,750
Джон!

410
00:33:44,417 --> 00:33:46,083
Ты боишься драться со мной, Йохан?

411
00:33:50,792 --> 00:33:52,542
-Ждать!
-Двигаться!

412
00:33:52,625 --> 00:33:54,542
Как ты думаешь, что у тебя есть, Йохан?

413
00:33:55,417 --> 00:33:57,833
Я позволю тебе выиграть Чемпионат.

414
00:33:58,250 --> 00:33:59,750
Тусуйся с этими панками.

415
00:34:00,208 --> 00:34:01,708
Что ты делаешь?

416
00:34:02,792 --> 00:34:05,583
Продавец резервуаров для воды!

417
00:34:09,792 --> 00:34:11,208
Но ты такой высокомерный!

418
00:34:11,292 --> 00:34:12,417
Сразись со мной!

419
00:34:13,000 --> 00:34:14,042
Драться!

420
00:34:18,792 --> 00:34:20,292
Ты такой наглый!

421
00:34:21,250 --> 00:34:23,083
Разве твоя мать не учила тебя манерам?

422
00:34:36,625 --> 00:34:39,125
Не смей говорить о моей матери!

423
00:34:42,083 --> 00:34:43,500
Джон?

424
00:34:44,000 --> 00:34:45,333
Уйди отсюда!

425
00:34:45,417 --> 00:34:48,250
- Там полиция!
-Полиция?

426
00:34:48,583 --> 00:34:50,250
Где мой велосипед?

427
00:34:51,167 --> 00:34:52,167
Там.

428
00:35:09,583 --> 00:35:10,833
Старший брат.

429
00:35:11,542 --> 00:35:13,917
Помолитесь за Большого Брата, ладно?

430
00:35:18,375 --> 00:35:20,667
Молитесь и за себя.

431
00:35:23,167 --> 00:35:27,000
Бог Всемогущий.

432
00:35:34,125 --> 00:35:38,000
Бог Всемогущий.

433
00:35:44,375 --> 00:35:46,250
Вы можете затянуть его сейчас.

434
00:35:46,792 --> 00:35:50,042
Сначала будет немного тесновато,
но все будет хорошо.

435
00:35:50,250 --> 00:35:51,542
Спасибо, Доктор.

436
00:35:55,625 --> 00:35:56,875
Слава Богу.

437
00:35:57,167 --> 00:35:58,583
Вам что-нибудь нужно?

438
00:35:58,958 --> 00:36:00,625
Где Реза?

439
00:36:01,375 --> 00:36:02,375
Реза?

440
00:36:03,375 --> 00:36:04,208
Реза.

441
00:36:11,125 --> 00:36:13,750
Я молюсь, чтобы тебе стало лучше.

442
00:36:13,875 --> 00:36:17,125
Бог ответил на мои молитвы и молитвы моей сестры...

443
00:36:23,792 --> 00:36:25,542
Лия, пойдем со мной.

444
00:36:29,875 --> 00:36:31,458
АДИ

445
00:36:32,875 --> 00:36:34,500
Я только что получил счет.

446
00:36:35,292 --> 00:36:37,458
Это счет твоей сестры, Леа.

447
00:36:42,292 --> 00:36:43,667
Все 18 000 ринггит?

448
00:36:45,417 --> 00:36:47,542
Как я получу эти деньги?

449
00:36:47,958 --> 00:36:49,792
Будь терпеливой, Лия.

450
00:37:31,917 --> 00:37:35,250
ПЛАТИ ИЛИ УМРИ

451
00:37:38,542 --> 00:37:40,417
ПЛАТИ ИЛИ УМРИ

452
00:37:53,000 --> 00:37:54,042
Эй, ты.

453
00:37:54,125 --> 00:37:56,000
-Могу ли я поговорить с тобой минутку?
-Незачем.

454
00:37:56,250 --> 00:37:58,375
-Я пришел, чтобы дать тебе это.
-Что это такое?

455
00:37:58,500 --> 00:38:01,167
-Деньги на больничные.
-Нам не нужны ваши грязные деньги.

456
00:38:01,250 --> 00:38:02,583
Это не о
насколько чистые деньги.

457
00:38:02,667 --> 00:38:03,708
Если у тебя нет денег,
как ты собираешься оплатить счет?

458
00:38:03,792 --> 00:38:05,375
Это моя проблема, а не твоя!

459
00:38:05,458 --> 00:38:07,958
Просто возьми деньги.
Не забирай это у меня,

460
00:38:08,042 --> 00:38:09,833
просто считай это пожертвованием
от кого угодно.

461
00:38:09,917 --> 00:38:11,000
Пожалуйста, идите.

462
00:38:13,000 --> 00:38:13,833
Идти.

463
00:38:15,208 --> 00:38:17,792
Речь идет о Джоне. Не о тебе.

464
00:38:19,000 --> 00:38:21,167
Не учи меня, что делать
сделано. Я уже знаю.

465
00:38:23,417 --> 00:38:25,000
Что бы ни.

466
00:38:34,375 --> 00:38:35,417
Медсестра.

467
00:38:37,167 --> 00:38:38,083
Медсестра.

468
00:38:38,542 --> 00:38:39,583
Да?

469
00:38:39,667 --> 00:38:40,708
Медсестра.

470
00:38:40,792 --> 00:38:41,833
Ты в порядке?

471
00:38:42,208 --> 00:38:43,208
Медсестра.

472
00:38:43,292 --> 00:38:44,958
Этот парень, забери его отсюда.

473
00:38:45,042 --> 00:38:47,208
-Дайте мне минутку.
-Уведите его отсюда!

474
00:38:47,292 --> 00:38:48,458
Я пришел, чтобы дать тебе это.

475
00:38:48,792 --> 00:38:50,042
Я пытался отдать это твоей сестре,
но он не хотел этого принимать.

476
00:38:50,125 --> 00:38:51,417
Я оставлю это здесь.

477
00:38:51,500 --> 00:38:52,542
Да, я иду.

478
00:38:52,792 --> 00:38:54,583
Этот. Используйте его для оплаты
больничный счет.

479
00:39:16,417 --> 00:39:17,875
Хотите немного воды?

480
00:39:23,208 --> 00:39:24,292
Лия.

481
00:39:26,583 --> 00:39:28,292
Если я...

482
00:39:28,917 --> 00:39:30,625
оставайся такой...

483
00:39:31,792 --> 00:39:33,458
пока я не умру,

484
00:39:35,083 --> 00:39:37,458
кто позаботится о тебе?

485
00:39:38,792 --> 00:39:40,208
Кто присмотрит за Резой?

486
00:39:41,917 --> 00:39:43,417
Я могу присмотреть за Резой.

487
00:39:44,167 --> 00:39:45,583
Я тоже могу о тебе позаботиться.

488
00:39:48,583 --> 00:39:49,583
Лия.

489
00:39:51,750 --> 00:39:52,833
Возьми деньги, Леа.

490
00:39:53,708 --> 00:39:54,542
Какие деньги?

491
00:39:56,333 --> 00:39:57,750
Он пришёл к тебе?

492
00:39:59,917 --> 00:40:01,583
Просто возьми деньги, Леа.

493
00:40:03,000 --> 00:40:04,083
Он такой храбрый!

494
00:40:04,250 --> 00:40:06,458
я предупредил его
не приближаться к тебе.

495
00:40:06,542 --> 00:40:07,542
Лия.

496
00:40:09,583 --> 00:40:11,750
Я найду другой способ, Большой Брат.

497
00:40:13,625 --> 00:40:19,333
Даже если ты работаешь день и ночь,

498
00:40:19,917 --> 00:40:22,833
как ты получишь
18 000 ринггит?

499
00:40:23,583 --> 00:40:26,375
-Я могу одолжить.
-У кого ты взял взаймы?

500
00:40:27,958 --> 00:40:29,583
18 000 ринггит.

501
00:40:31,792 --> 00:40:33,250
От ростовщиков?

502
00:40:34,292 --> 00:40:35,750
Это только усугубляет проблему, Леа.

503
00:41:07,542 --> 00:41:12,833
Поддерживайте свои отношения с Богом,
также среди людей.

504
00:41:30,583 --> 00:41:31,625
Почему ты здесь?

505
00:41:35,042 --> 00:41:36,708
Вы хотите вернуть свои деньги?

506
00:41:38,208 --> 00:41:39,042
Ну и что?

507
00:41:39,292 --> 00:41:41,833
Вы хотите знать
Я сообщил о тебе?

508
00:41:42,583 --> 00:41:47,333
Вы предполагаете, заплатив мне,
Я не заявлю на тебя в полицию?

509
00:41:49,208 --> 00:41:50,542
Я не хочу денег.

510
00:41:50,625 --> 00:41:52,208
Тогда чего ты хочешь, Адам?

511
00:41:53,792 --> 00:41:55,125
Что ты хочешь?

512
00:41:56,917 --> 00:41:59,250
Ты даешь мне деньги
потому что ты не хочешь чувствовать себя виноватым.

513
00:42:00,625 --> 00:42:01,917
Разве это не то, чего ты хочешь?

514
00:42:02,167 --> 00:42:03,667
Ты хочешь, чтобы я простил.

515
00:42:03,958 --> 00:42:05,458
Тогда вы сможете двигаться дальше по жизни.

516
00:42:06,708 --> 00:42:09,417
Тогда ты сможешь забыть
что ты сделал со мной.

517
00:42:09,917 --> 00:42:15,083
Если ты этого хочешь,

518
00:42:16,542 --> 00:42:17,542
ты не получишь это.

519
00:42:19,167 --> 00:42:21,958
<i>Я получил деньги благодаря своей сестре</i>

520
00:42:23,708 --> 00:42:25,375
<i>только из-за них.</i>

521
00:42:26,958 --> 00:42:28,042
Лия, вот она!

522
00:42:34,542 --> 00:42:36,542
Пожалуйста, уступите дорогу.

523
00:42:36,625 --> 00:42:38,042
Хорошо, Брат?

524
00:42:38,917 --> 00:42:42,625
Брат, я хочу извиниться

525
00:42:42,708 --> 00:42:44,792
потому что я не могу приходить часто,
Брат.

526
00:42:45,833 --> 00:42:47,708
Я уверен, ты понимаешь,
У меня есть работа.

527
00:42:47,875 --> 00:42:50,583
мне нужно забрать твою мать
на диализ три раза в неделю.

528
00:42:51,042 --> 00:42:52,083
Я знаю, Боб.

529
00:42:52,792 --> 00:42:56,125
Но я могу прийти ночью
после работы.

530
00:42:56,667 --> 00:42:59,833
Это слишком далеко, чтобы ты мог ходить туда-сюда.

531
00:43:00,125 --> 00:43:02,292
Все в порядке, Брат.

532
00:43:02,792 --> 00:43:05,625
Если я не приду,
кто заменит...

533
00:43:06,208 --> 00:43:07,583
твой подгузник?

534
00:43:09,542 --> 00:43:10,792
Я медсестра.

535
00:43:11,417 --> 00:43:13,417
Да, я знаю, что ты медсестра.

536
00:43:13,500 --> 00:43:15,500
-Но...
-Я могу это сделать.

537
00:43:16,792 --> 00:43:17,792
Видишь ли, Боб.

538
00:43:18,208 --> 00:43:19,667
все в порядке
если ты не можешь этого сделать.

539
00:43:19,875 --> 00:43:20,875
Мы с Резой можем это сделать.

540
00:43:23,375 --> 00:43:25,500
Хорошо, Брат. Я иду.

541
00:43:33,625 --> 00:43:34,625
Боб, подожди.

542
00:43:35,667 --> 00:43:36,500
Да, Лия?

543
00:43:36,625 --> 00:43:38,583
мне нужно в больницу
принимать лекарства.

544
00:43:38,667 --> 00:43:40,875
Ты можешь остаться, пока я не вернусь?

545
00:43:41,458 --> 00:43:42,500
Я ненадолго.

546
00:43:43,167 --> 00:43:44,625
Мне нужно забрать маму.

547
00:43:44,875 --> 00:43:46,125
Он только что закончил диализ.

548
00:43:46,417 --> 00:43:49,792
Все в порядке, Боб. Идти.
Реза здесь.

549
00:43:51,667 --> 00:43:54,417
Я ухожу, ясно? Старший брат?

550
00:43:54,750 --> 00:43:56,833
-Асаламуалейкум.
-Ва алейкум приветствую.

551
00:44:06,333 --> 00:44:07,417
Ади!

552
00:44:10,833 --> 00:44:11,875
Адам!

553
00:44:11,958 --> 00:44:13,958
-Где деньги?
-Я принес.

554
00:44:16,375 --> 00:44:17,417
Вот он.

555
00:44:27,333 --> 00:44:29,208
Не повезло!

556
00:44:29,292 --> 00:44:30,750
Двигаться!

557
00:44:30,833 --> 00:44:32,292
Дорога!

558
00:44:36,708 --> 00:44:37,750
Двигаться!

559
00:44:46,000 --> 00:44:46,958
Возьми это!

560
00:46:40,000 --> 00:46:42,917
Мы должны ладить.

561
00:46:43,083 --> 00:46:44,917
Нет, я имею в виду...

562
00:46:45,000 --> 00:46:46,750
Почему бы тебе не сесть?

563
00:46:47,125 --> 00:46:48,083
Да?

564
00:46:48,292 --> 00:46:49,708
Джо, сервис.

565
00:46:50,583 --> 00:46:51,958
Фаз, возьми на себя управление.

566
00:46:58,958 --> 00:47:01,833
Разве я не говорил тебе
не заставлять меня искать тебя?

567
00:47:04,958 --> 00:47:07,542
-Это 1000 ринггит.
- Тысяча ринггитов?

568
00:47:08,042 --> 00:47:09,083
Где остальное?

569
00:47:10,042 --> 00:47:11,083
Все кончено.

570
00:47:12,458 --> 00:47:14,625
Ты только что получил это
и ты все это закончил?

571
00:47:15,042 --> 00:47:19,000
-Для чего ты его используешь?
-Фарид, я дам тебе деньги.

572
00:47:19,583 --> 00:47:20,833
Как вы собираетесь получить деньги?

573
00:47:21,708 --> 00:47:23,792
Я буду бороться. Метро.

574
00:47:24,792 --> 00:47:27,583
я не остановлюсь
пока вам не заплатят.

575
00:47:29,375 --> 00:47:30,208
Хорошо.

576
00:47:30,792 --> 00:47:32,167
За бой 2000 ринггит.

577
00:47:33,000 --> 00:47:36,833
Тысяча для меня. Еще тысяча для тебя.

578
00:47:37,667 --> 00:47:41,083
Означает ли это, что ты собираешься драться?
19 раз?

579
00:47:41,542 --> 00:47:44,458
Этот человек! Она мне нравится!

580
00:47:44,708 --> 00:47:46,458
Ты сумасшедший!

581
00:47:52,875 --> 00:47:53,917
Видишь ли...

582
00:47:55,417 --> 00:47:56,875
Ты никогда не прикасаешься к бойцу.

583
00:47:57,792 --> 00:47:58,833
Ты в порядке?

584
00:47:59,292 --> 00:48:01,083
Помоги ему, ладно? Возьми это.

585
00:48:01,167 --> 00:48:02,917
Отвезите его в больницу.

586
00:48:04,458 --> 00:48:06,292
Возьмите его с собой.

587
00:48:09,417 --> 00:48:10,875
Не забудьте квитанцию.

588
00:48:11,792 --> 00:48:13,667
-Эй, Фаз!
-Да?

589
00:48:14,125 --> 00:48:17,500
Вам придется сменить поставщика.
Мясо слишком постное.

590
00:48:18,083 --> 00:48:20,125
Я не могу носить его ни за что.

591
00:48:37,917 --> 00:48:39,000
Привет?

592
00:48:44,958 --> 00:48:47,542
Хороший.

593
00:48:55,125 --> 00:48:56,375
-Адам.
-Что это такое?

594
00:48:56,542 --> 00:48:58,667
Я не могу связаться с Лией.

595
00:48:58,750 --> 00:49:00,708
Я тоже не могу связаться с Бобом.

596
00:49:00,792 --> 00:49:03,167
-Помоги нам, Адам.
-Реза.

597
00:49:03,250 --> 00:49:04,250
Реза.

598
00:49:04,792 --> 00:49:06,375
Зачем ты позвонил ему, Реза?

599
00:49:07,208 --> 00:49:08,292
Не трогайте меня!

600
00:49:11,542 --> 00:49:13,542
Реза, просто толкни меня медленно.

601
00:49:14,167 --> 00:49:15,542
-Ты сможешь это сделать?
-Старший брат.

602
00:49:16,042 --> 00:49:17,417
Держи меня за плечи.

603
00:49:17,792 --> 00:49:19,542
Вы можете это сделать.

604
00:49:20,083 --> 00:49:22,042
Старший брат.

605
00:49:22,125 --> 00:49:24,417
Сосчитай до трёх, Реза. Один, два...

606
00:49:24,583 --> 00:49:25,792
Заткнись!

607
00:49:25,875 --> 00:49:27,292
Я сказал, не трогай меня!

608
00:49:27,375 --> 00:49:31,708
-Не трогайте меня! Не трогай...
-Теперь все в порядке.

609
00:49:33,542 --> 00:49:35,333
Вытащите матрас.

610
00:49:35,417 --> 00:49:37,083
Потяните его.

611
00:49:37,542 --> 00:49:39,125
Принеси воды, Реза.

612
00:49:43,375 --> 00:49:46,208
Да, Боже, Брат. Что случилось?

613
00:49:46,375 --> 00:49:48,083
Почему он здесь, Реза?

614
00:49:48,167 --> 00:49:50,833
Леа, Адам помог его поднять,
Брат упал.

615
00:49:50,917 --> 00:49:53,750
Он падает. я не могу
несите его сами.

616
00:49:53,917 --> 00:49:57,750
Я не могу связаться с тобой и Бобом.

617
00:49:58,500 --> 00:49:59,583
Хотите немного воды?

618
00:50:00,375 --> 00:50:02,708
Так ты вместо этого позвонил ему?

619
00:50:02,792 --> 00:50:04,417
Я приказал ему.

620
00:50:06,208 --> 00:50:08,167
Реза, дай ему воды.

621
00:50:14,208 --> 00:50:16,417
Большой Брат, почему ты позвонил ему?

622
00:50:16,500 --> 00:50:18,000
Мы справимся сами.

623
00:50:18,125 --> 00:50:19,958
Если я снова упаду после этого,

624
00:50:22,125 --> 00:50:23,583
можешь меня нести?

625
00:50:24,167 --> 00:50:25,500
Или попросить Резу сделать это?

626
00:50:28,208 --> 00:50:31,292
Мы не можем справиться с этим
Это совсем одна, Леа.

627
00:50:33,083 --> 00:50:35,583
Если я могу это вынести, то и вы сможете.

628
00:50:36,000 --> 00:50:37,167
Но почему он?

629
00:50:39,417 --> 00:50:41,042
Потому что он желает.

630
00:50:57,958 --> 00:50:59,625
Почему ты носишь маску для лица?

631
00:50:59,708 --> 00:51:02,042
Здесь живет моя бабушка.
Они могут меня узнать.

632
00:51:02,708 --> 00:51:03,542
Ли.

633
00:51:03,625 --> 00:51:05,708
Не упоминай мое имя.

634
00:51:05,792 --> 00:51:07,583
Мы с Хафизом принесём
эту кровать, ты принесешь инвалидную коляску.

635
00:51:07,667 --> 00:51:09,583
Инвалидное кресло? Где?

636
00:51:17,792 --> 00:51:21,792
-Ах, мальчик?
-Я не А-Бой. Поспите немного.

637
00:51:24,875 --> 00:51:25,917
Поспите немного.

638
00:51:36,208 --> 00:51:38,958
Ну давай же!

639
00:51:39,042 --> 00:51:42,458
-Не произноси мое имя!
-Бегать!

640
00:51:47,000 --> 00:51:48,333
Дорога!

641
00:51:56,083 --> 00:51:57,375
Брат, я собираюсь на работу.

642
00:52:00,667 --> 00:52:02,000
Лия! Адам!

643
00:52:05,250 --> 00:52:06,583
Реза.

644
00:52:07,250 --> 00:52:08,333
Адам!

645
00:52:08,625 --> 00:52:09,458
Лия?

646
00:52:11,375 --> 00:52:12,417
Лия?

647
00:52:12,875 --> 00:52:13,792
Кто это?

648
00:52:16,208 --> 00:52:18,333
-Хафиз! Ли!
-Можно ли войти Ли и Хафизу?

649
00:52:18,417 --> 00:52:20,167
Брат не хочет никого видеть,
особенно ты.

650
00:52:20,250 --> 00:52:21,375
Мы здесь не для того, чтобы приходить в гости,
только что отправил несколько товаров.

651
00:52:21,708 --> 00:52:22,667
-Ли! Хафиз!
-Незачем.

652
00:52:22,750 --> 00:52:25,083
Мы уже здесь.

653
00:52:25,458 --> 00:52:26,375
Реза?

654
00:52:26,792 --> 00:52:29,625
-Все хорошо?
-Что это все?

655
00:52:32,125 --> 00:52:33,167
Откуда вы это взяли?
все это?

656
00:52:33,292 --> 00:52:35,167
Мы получили это от...

657
00:52:35,250 --> 00:52:37,208
Давайте сначала внесем его, ладно?

658
00:52:37,375 --> 00:52:38,208
Ли. Хафиз.

659
00:52:42,708 --> 00:52:44,042
Все хорошо?

660
00:52:44,625 --> 00:52:45,458
Ждать. Хороший.

661
00:52:46,958 --> 00:52:48,917
-Идите сюда.
-Хороший.

662
00:52:49,417 --> 00:52:51,458
Хорошо, позвольте мне сначала установить ключ.

663
00:52:53,125 --> 00:52:55,125
Я ничего этого не просил.

664
00:52:56,250 --> 00:52:57,458
Я знаю.

665
00:53:00,542 --> 00:53:02,083
Хорошо, Ли, Хафиз? Законченный.

666
00:53:02,167 --> 00:53:03,458
Спасибо.

667
00:53:03,833 --> 00:53:06,333
Мы можем пойти прогуляться, Брат.

668
00:53:07,792 --> 00:53:09,792
Почему ты сегодня не в школе, Реза?

669
00:53:10,167 --> 00:53:11,667
Я забочусь о Большом Брате.

670
00:53:12,208 --> 00:53:14,208
Ходить в школу. Я позабочусь о нем.

671
00:53:14,333 --> 00:53:16,042
Оставить его с собой?

672
00:53:16,125 --> 00:53:17,125
Я так не думаю.

673
00:53:17,708 --> 00:53:18,625
Реза.

674
00:53:21,542 --> 00:53:22,833
Реза, иди в школу.

675
00:53:24,375 --> 00:53:25,208
Идти.

676
00:53:26,875 --> 00:53:27,792
Старший брат.

677
00:53:28,625 --> 00:53:30,208
Вы верите ему?

678
00:53:31,375 --> 00:53:32,750
Почему вы нам помогаете?
Что ты получил?

679
00:53:32,833 --> 00:53:33,667
Лия.

680
00:53:35,958 --> 00:53:37,833
Мы говорили об этом.

681
00:53:39,458 --> 00:53:40,708
Мы согласились.

682
00:54:07,917 --> 00:54:09,042
Думаешь, это легко?

683
00:54:09,625 --> 00:54:10,792
Почему ты все еще здесь?

684
00:54:11,833 --> 00:54:13,042
У тебя нет другой работы?

685
00:54:13,292 --> 00:54:14,417
Нет.

686
00:54:14,625 --> 00:54:17,083
Я не вижу, чтобы кто-то еще помогал тебе.

687
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
Похоже, я единственный.

688
00:54:23,792 --> 00:54:25,625
Вы думаете
Ухаживать за людьми с ограниченными возможностями легко?

689
00:54:27,208 --> 00:54:28,083
Думаешь, это легко?

690
00:54:29,333 --> 00:54:30,708
Это лучше?

691
00:54:32,500 --> 00:54:33,333
Хотите большего?

692
00:54:39,083 --> 00:54:42,583
Реза.

693
00:54:42,833 --> 00:54:44,375
-Не шевелись.
-Подожди, нет.

694
00:54:44,583 --> 00:54:47,417
Что делать, если вы случайно
вырезать...

695
00:54:56,375 --> 00:54:58,042
Реза.

696
00:54:58,542 --> 00:54:59,458
Замолчи.

697
00:55:00,083 --> 00:55:01,000
Не шевелись.

698
00:55:02,542 --> 00:55:03,708
Реза, почему бы тебе не сделать это?

699
00:55:03,792 --> 00:55:05,500
Хорошо.

700
00:55:07,000 --> 00:55:08,208
Не шевелись.

701
00:55:09,125 --> 00:55:10,333
Вот он.

702
00:55:51,500 --> 00:55:54,708
Даже если я сделаю это,
ты ничего не чувствуешь?

703
00:55:54,958 --> 00:55:55,958
Нет?

704
00:55:58,792 --> 00:55:59,833
Если я...

705
00:55:59,917 --> 00:56:01,458
Эй, что ты делаешь?

706
00:56:01,542 --> 00:56:02,500
Боб!

707
00:56:02,583 --> 00:56:04,833
-Я убью тебя!
-Боб!

708
00:56:07,500 --> 00:56:09,042
Боб.

709
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Брат, ты можешь в это поверить?

710
00:56:14,208 --> 00:56:15,042
Да.

711
00:56:16,792 --> 00:56:17,708
Адам!

712
00:56:20,042 --> 00:56:21,833
-Я предупреждаю тебя.
-Да.

713
00:56:21,917 --> 00:56:24,042
Если что-то случится с Большим Братом,
Леа и Реза,

714
00:56:24,125 --> 00:56:25,875
Я буду искать тебя,
даже в червоточинах!

715
00:56:27,792 --> 00:56:29,250
Он хотел войти в червоточину.

716
00:56:29,333 --> 00:56:31,083
Ты не можешь войти
в червоточину!

717
00:56:31,167 --> 00:56:32,958
Ты даже не можешь войти
в ноздри.

718
00:56:33,458 --> 00:56:35,917
Посмотри на него, Брат! Так грубо!

719
00:56:36,000 --> 00:56:38,042
Адам, иди сюда!

720
00:56:38,292 --> 00:56:39,625
ОК...

721
00:56:40,125 --> 00:56:41,000
-Просто послушай.
-Да.

722
00:56:41,083 --> 00:56:42,583
-Позвольте мне напомнить вам.
-Хороший.

723
00:56:42,667 --> 00:56:45,375
Я отплачу за все твои действия.

724
00:56:45,708 --> 00:56:47,292
-Не думай, что я этого не сделаю.
-Вы будете!

725
00:56:47,667 --> 00:56:49,042
Итак, помните об этом!

726
00:56:50,042 --> 00:56:50,875
Помнить!

727
00:56:51,208 --> 00:56:52,125
Помнить!

728
00:56:53,667 --> 00:56:54,792
Лия.

729
00:56:56,125 --> 00:56:57,708
Его почти нет.

730
00:57:03,833 --> 00:57:04,792
Для чего нужно лекарство?

731
00:57:05,042 --> 00:57:06,333
Это для моего сердца.

732
00:57:06,708 --> 00:57:10,667
Я родился с дырой в сердце.

733
00:57:11,292 --> 00:57:14,042
Но теперь ты здоров!

734
00:57:15,292 --> 00:57:19,167
Ты сильный, как боец!

735
00:57:19,625 --> 00:57:20,458
Как кто?

736
00:57:20,542 --> 00:57:22,708
-Как Большой Брат!
-Да!

737
00:57:24,167 --> 00:57:26,083
Но ты даже лучше меня, верно?

738
00:57:26,833 --> 00:57:30,000
Но мне придется принимать эти таблетки вечно.

739
00:57:35,167 --> 00:57:36,458
Выпей все это, ладно?

740
00:57:53,125 --> 00:57:57,917
Фарид, я собираюсь драться на этих выходных.

741
00:58:01,250 --> 00:58:02,208
Старший брат.

742
00:58:02,708 --> 00:58:04,292
Доктор Заид все еще находится в отделении неотложной помощи.

743
00:58:04,375 --> 00:58:05,708
Итак, нам придется подождать
немного дольше.

744
00:58:06,583 --> 00:58:07,792
Я возвращаюсь к работе.

745
00:58:09,750 --> 00:58:12,125
Адам, позвони мне, если что-нибудь случится.

746
00:58:13,208 --> 00:58:15,333
-Асаламуалейкум.
-Ва алейкум приветствую.

747
00:58:30,542 --> 00:58:31,708
Джон, подожди здесь.

748
00:58:32,208 --> 00:58:33,125
Куда ты идешь?

749
00:58:33,458 --> 00:58:34,458
Дай мне минутку.
Я вернусь.

750
00:58:34,542 --> 00:58:35,667
Не заходите слишком далеко.

751
00:58:35,750 --> 00:58:37,250
Тебя будет трудно найти.

752
00:58:51,417 --> 00:58:52,333
Лия.

753
00:59:04,792 --> 00:59:06,125
Позвольте мне помочь вам.

754
00:59:06,792 --> 00:59:08,417
Вам не нужно воровать.

755
00:59:08,792 --> 00:59:10,000
Резе нужно это лекарство.

756
00:59:10,583 --> 00:59:11,750
Я знаю это.

757
00:59:12,708 --> 00:59:14,250
Но что произойдет
если тебя поймают?

758
00:59:14,500 --> 00:59:16,125
Кто позаботится о Йохане и Резе?

759
00:59:17,000 --> 00:59:17,958
Стоит ли оно того?

760
00:59:19,583 --> 00:59:20,708
Дай мне таблетку.

761
00:59:20,792 --> 00:59:23,125
Я возьму его, я лучше
чем ты, если нас поймают.

762
00:59:45,458 --> 00:59:48,125
Я дам тебе немного денег
в эти выходные.

763
00:59:48,417 --> 00:59:49,292
Таблетки можно купить.

764
00:59:50,167 --> 00:59:51,292
Вам не обязательно воровать.

765
00:59:54,042 --> 00:59:54,958
Могу ли я это сделать?

766
00:59:56,250 --> 00:59:57,417
Я могу вам чем-нибудь помочь?

767
00:59:59,625 --> 01:00:01,208
Совсем не улыбаешься?

768
01:00:12,917 --> 01:00:14,958
Врач сказал, что со временем улучшений не было.

769
01:00:16,458 --> 01:00:18,750
тем меньше у меня шансов на выздоровление.

770
01:00:20,208 --> 01:00:21,500
Так сказал врач.

771
01:00:22,167 --> 01:00:23,833
Он не Бог.

772
01:00:36,833 --> 01:00:37,750
Что это такое?

773
01:00:53,792 --> 01:00:55,417
У меня болит живот.

774
01:00:56,208 --> 01:00:58,125
Случайно вышел. Это все твоя вина.

775
01:00:58,208 --> 01:01:00,125
Я сказал тебе, что не могу есть
эта еда.

776
01:01:00,208 --> 01:01:01,583
Почему ты заставляешь меня это есть?

777
01:01:01,708 --> 01:01:03,417
Прошу прощения. Случайно вышел.

778
01:01:04,042 --> 01:01:07,333
Выходите в поезд. Что мы можем с этим поделать?

779
01:01:09,000 --> 01:01:11,333
Прошу прощения.

780
01:01:12,917 --> 01:01:14,542
Мы почти у цели.

781
01:01:27,083 --> 01:01:29,208
Я лучше умру
а не жить вот так.

782
01:01:40,917 --> 01:01:43,500
Какой смысл жить, если я обуза?
для всех?

783
01:01:44,167 --> 01:01:45,833
До каких пор?

784
01:01:55,917 --> 01:01:59,042
Почему Бог меня так испытывает?

785
01:02:03,500 --> 01:02:06,667
Моя мать умерла
когда ему было всего 24 года.

786
01:02:07,417 --> 01:02:08,667
Его сердце опухло.

787
01:02:08,750 --> 01:02:10,292
Гепатит С

788
01:02:14,583 --> 01:02:18,417
Я не знаю, почему люди хорошие
как моя мама и как ты

789
01:02:19,292 --> 01:02:22,167
данное Богом такое испытание.

790
01:02:23,500 --> 01:02:25,167
Я здесь,

791
01:02:25,667 --> 01:02:27,083
стать святым,

792
01:02:27,458 --> 01:02:29,667
постирать брюки,

793
01:02:29,792 --> 01:02:31,542
помой спину.

794
01:02:35,583 --> 01:02:37,083
Разные виды тестов, да?

795
01:02:42,917 --> 01:02:44,917
Но моя покойная мать однажды сказала:

796
01:02:45,917 --> 01:02:47,917
мы должны принять все, что происходит,

797
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
потому что мы не знаем
что знает Бог.

798
01:02:50,833 --> 01:02:54,000
Мы не знаем, что Он планирует
для нас.

799
01:02:56,542 --> 01:02:58,833
Это огромно!

800
01:03:00,750 --> 01:03:01,833
Что с тобой не так?

801
01:03:01,958 --> 01:03:04,750
Тараканы!

802
01:03:04,833 --> 01:03:06,500
Крупное тело, но боится тараканов!

803
01:03:06,583 --> 01:03:08,042
Оно будет у вас под ногами!

804
01:03:08,125 --> 01:03:09,417
Что я должен делать?

805
01:03:10,250 --> 01:03:13,000
-Хочешь, чтобы я проснулся?
-Это бы...

806
01:03:17,375 --> 01:03:19,625
-Это не смешно!
-Что ты хочешь, чтобы я сделал?

807
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
Ты...

808
01:03:20,667 --> 01:03:22,250
Там полно микробов.
Я просто присматриваю за тобой.

809
01:03:22,333 --> 01:03:25,000
-Хороший бизнес.
- Оно входит.

810
01:03:30,625 --> 01:03:32,708
Йохан, сначала я помолюсь.
Тогда я буду готовить.

811
01:03:33,417 --> 01:03:34,458
Я присоединюсь к вам.

812
01:03:34,667 --> 01:03:35,708
Вы берете на себя инициативу.

813
01:03:36,875 --> 01:03:38,458
Хочешь пойти с нами, и я поведу?

814
01:03:38,542 --> 01:03:39,792
Да, можешь?

815
01:03:44,208 --> 01:03:49,583
Конечно, но я запомнил только Аль-Фатиху.
Остальное я действительно не знаю.

816
01:03:51,542 --> 01:03:52,792
Я думаю, все должно быть в порядке.

817
01:03:53,167 --> 01:03:55,625
«Упоминая имя Бога
Самый Милосердный и Милосердный».

818
01:03:55,750 --> 01:04:00,375
Скажите:
Я принимаю прибежище в Господе

819
01:04:00,833 --> 01:04:03,125
и Наблюдатель человечества.

820
01:04:03,208 --> 01:04:07,125
Правитель Человечества.

821
01:04:07,375 --> 01:04:09,208
Бог человечества.

822
01:04:09,292 --> 01:04:11,417
Бог человечества.

823
01:04:12,083 --> 01:04:14,500
От озорства Шепчущего (Зла)...

824
01:04:14,750 --> 01:04:15,792
Ты слишком быстр.

825
01:04:16,000 --> 01:04:21,583
От озорства Шепчущего (Зла),

826
01:04:21,667 --> 01:04:26,542
который удалился (после его шепота)...

827
01:04:34,417 --> 01:04:36,500
Что случилось?

828
01:04:37,667 --> 01:04:39,208
Каша, которую вы готовите, ужасна на вкус!

829
01:04:40,167 --> 01:04:43,167
Ты очень разговорчивый!
Тогда готовьте себе еду!

830
01:04:43,833 --> 01:04:47,208
-Дай мне свою ногу.
-Почему?

831
01:04:48,333 --> 01:04:51,333
Я забыл, что ты парализован.
Ты не можешь ходить!

832
01:04:53,000 --> 01:04:55,083
Вы смеетесь над людьми с ограниченными возможностями!
Я подам отчет.

833
01:04:55,167 --> 01:04:57,125
Хотите подать отчет?
Хотите, я вызову такси?

834
01:04:57,625 --> 01:05:00,250
-Тогда забрать тебя отсюда?
-Это грубо!

835
01:05:00,750 --> 01:05:03,917
Вы увидите! я не могу
может сделать с вами все, но Бог может.

836
01:05:04,000 --> 01:05:05,917
Ну давай же! Не будьте слишком серьезны.

837
01:05:06,208 --> 01:05:08,208
я спрошу у кого-нибудь другого
сделал это для меня.

838
01:05:08,292 --> 01:05:09,958
Хорошо, я дам тебе телефон.

839
01:05:10,292 --> 01:05:15,250
-Это слишком много.
-Вы можете позвонить и даже написать в Твиттере!

840
01:05:16,792 --> 01:05:18,167
Ты только что пукнул?

841
01:05:18,792 --> 01:05:21,208
Откуда мне знать?
Я ничего не чувствую.

842
01:05:21,542 --> 01:05:23,708
Он любит готовить, но еда
все еще плохо себя чувствую.

843
01:05:24,292 --> 01:05:26,292
Это вкусно, Брат!

844
01:05:27,167 --> 01:05:29,375
Не ешь это, если не хочешь.

845
01:05:29,458 --> 01:05:32,833
Перестаньте перебивать.
Вы можете съесть этот черствый хлеб.

846
01:05:32,917 --> 01:05:34,583
Несвежий, как и ты.

847
01:05:37,458 --> 01:05:38,583
Это вкусно.

848
01:05:38,958 --> 01:05:40,500
Смотреть. Это вкусно.

849
01:05:40,792 --> 01:05:41,958
Я тороплюсь.

850
01:05:42,042 --> 01:05:45,542
но если бы у меня было больше времени,
это было бы лучше.

851
01:05:45,625 --> 01:05:47,000
Это не имеет значения. я приготовлю что-нибудь
для тебя позже.

852
01:05:47,583 --> 01:05:48,792
Вы часто готовите?

853
01:05:49,000 --> 01:05:51,042
Ради тебя я это сделаю.

854
01:05:52,417 --> 01:05:54,083
Где моя еда?

855
01:05:54,417 --> 01:05:56,250
Можешь ли ты не...

856
01:06:34,375 --> 01:06:36,292
Итак, вы увидели финальную битву.

857
01:06:38,292 --> 01:06:39,792
Вы все развлекаетесь?

858
01:06:42,375 --> 01:06:45,250
Я говорю, разве вы не развлекаетесь?

859
01:06:45,542 --> 01:06:49,750
Следующий бой
находится между Адамом и Айез.

860
01:06:49,833 --> 01:06:54,583
Давайте продолжим делать ставки
и зарабатывайте деньги!

861
01:08:00,375 --> 01:08:01,750
-Все хорошо?
-Ещё немного.

862
01:08:09,000 --> 01:08:09,917
Вот, Брат.

863
01:08:10,000 --> 01:08:11,500
Спасибо.

864
01:08:11,792 --> 01:08:12,708
Что с тобой не так?

865
01:08:13,292 --> 01:08:14,625
Все синяки и порезы на твоем лице?

866
01:08:16,042 --> 01:08:17,417
Упражнение. Нормальный.

867
01:08:17,500 --> 01:08:18,750
-Упражнение?
-Да.

868
01:08:24,208 --> 01:08:26,375
Почему бы не сказать мне
что ты сражаешься под землей?

869
01:08:26,625 --> 01:08:28,917
Должен ли я рассказать все?
тебе?

870
01:08:29,333 --> 01:08:32,042
Чтобы получить ваше одобрение?
Это так?

871
01:08:32,375 --> 01:08:33,542
Ты снова борешься за букмекера?

872
01:08:34,167 --> 01:08:35,917
Букмекера нет.

873
01:08:36,208 --> 01:08:37,750
Это старая история.
Я закончил с этим.

874
01:08:37,833 --> 01:08:39,042
Тогда кому ты проиграл?

875
01:08:39,125 --> 01:08:40,375
Что со всеми этими вопросами?

876
01:08:40,458 --> 01:08:41,458
Вы действительно хотите знать?

877
01:08:41,833 --> 01:08:43,250
Я проиграл толстому парню.

878
01:08:43,833 --> 01:08:44,958
-Ты...
-Сестра, можем ли мы

879
01:08:45,042 --> 01:08:48,542
пойти куда-нибудь
на школьные каникулы?

880
01:08:51,042 --> 01:08:51,875
Куда вы хотите пойти?

881
01:08:53,708 --> 01:08:54,750
Нет!

882
01:08:54,875 --> 01:08:55,708
Нет!

883
01:08:55,792 --> 01:08:56,833
-Боб!
-Нет!

884
01:08:57,333 --> 01:08:58,167
Нет!

885
01:09:06,583 --> 01:09:08,208
Пусть дети играют!

886
01:09:11,625 --> 01:09:13,083
Леа, ты принесла лекарство Йохану?

887
01:09:14,417 --> 01:09:15,500
Да.

888
01:09:17,208 --> 01:09:20,083
Ему нужно пообедать
прежде чем пить.

889
01:09:21,125 --> 01:09:22,833
я дам тебе
больше денег в эти выходные.

890
01:09:23,083 --> 01:09:25,250
Для лекарства.

891
01:09:28,083 --> 01:09:29,125
Спасибо, Адам.

892
01:09:29,458 --> 01:09:31,917
Тебе не обязательно продолжать меня благодарить
мне.

893
01:09:35,125 --> 01:09:36,167
Я прошу прощения.

894
01:09:36,917 --> 01:09:38,000
Зачем?

895
01:09:38,292 --> 01:09:40,042
Я ошибался насчет тебя.

896
01:09:41,458 --> 01:09:43,625
Я не знаю, что с нами будет,

897
01:09:43,833 --> 01:09:46,792
Большому Брату, если бы тебя там не было.

898
01:09:52,292 --> 01:09:53,208
Лия.

899
01:09:56,667 --> 01:10:00,000
-На самом деле, Йохан такой, потому что...
-Лия.

900
01:10:00,417 --> 01:10:01,667
Да, Брат?

901
01:10:01,875 --> 01:10:03,708
Проверьте Резу.

902
01:10:04,083 --> 01:10:07,292
Боб даже не присматривал за ним, он был слишком
занят игрой с другими детьми.

903
01:10:08,583 --> 01:10:10,583
-О Боже мой, Боб!
-Это он веселится.

904
01:10:10,792 --> 01:10:12,375
Боб. Реза.

905
01:10:20,000 --> 01:10:21,667
Адам, тебе пока не обязательно ему говорить.

906
01:10:24,750 --> 01:10:26,625
Но когда, Йохан?
Рано или поздно он узнает.

907
01:10:26,792 --> 01:10:28,667
Он не готов, Адам.

908
01:10:29,542 --> 01:10:30,792
Он не сможет это принять.

909
01:12:22,042 --> 01:12:23,125
Счастливый.

910
01:12:23,500 --> 01:12:24,417
Ты должен мне реванш.

911
01:12:26,042 --> 01:12:27,250
Нет, спасибо.

912
01:12:28,375 --> 01:12:31,208
Почему ты хочешь драться с проигравшим?
когда ты сможешь драться с лучшими?

913
01:12:31,375 --> 01:12:32,542
Ты должен мне бой.

914
01:12:33,583 --> 01:12:34,667
Не будь трусом.

915
01:12:38,250 --> 01:12:40,042
Сколько мы потеряли?

916
01:12:44,417 --> 01:12:45,458
Букмекер, опять?

917
01:12:45,542 --> 01:12:47,750
Я выиграл это.
Никакого отношения к букмекерам.

918
01:12:47,833 --> 01:12:50,292
Да, верно. Я знаю тебя слишком хорошо.

919
01:12:50,750 --> 01:12:51,750
Разве я...

920
01:12:55,792 --> 01:12:56,875
Что случилось?

921
01:12:57,292 --> 01:12:59,042
- Ничего страшного, Леа.
-Да, ничего.

922
01:13:07,125 --> 01:13:09,542
«Ничто» не делает
у тебя из носа идет кровь?

923
01:13:11,167 --> 01:13:12,375
Опять конкурируем?

924
01:13:18,292 --> 01:13:20,458
Ты думаешь, я не знаю.

925
01:13:24,292 --> 01:13:26,042
Хорошо, что помог.

926
01:13:27,333 --> 01:13:29,250
Но не причиняй себе вреда
пока это делаю.

927
01:13:30,833 --> 01:13:31,708
Здесь.

928
01:13:32,125 --> 01:13:33,125
Повернулся ко мне.

929
01:13:35,333 --> 01:13:36,458
Подойди ближе.

930
01:13:42,375 --> 01:13:44,000
Вы деретесь и наносите удары.

931
01:13:44,083 --> 01:13:45,875
Но ты даже не можешь этого вынести.
с небольшим количеством йода.

932
01:13:50,292 --> 01:13:52,875
мне это никогда не нравилось
когда Большой Брат дерется в клетке,

933
01:13:53,375 --> 01:13:54,708
потому что это слишком опасно.

934
01:13:55,625 --> 01:13:57,458
Теперь эта незаконная драка

935
01:13:58,042 --> 01:13:59,125
еще опаснее.

936
01:14:00,875 --> 01:14:02,542
Можешь перестать ссориться, пожалуйста?

937
01:14:03,375 --> 01:14:04,625
Обещай мне?

938
01:14:07,458 --> 01:14:08,917
Я не могу обещать тебе этого.

939
01:14:10,542 --> 01:14:11,583
Так?

940
01:14:12,292 --> 01:14:14,083
Если с тобой что-то случится,

941
01:14:14,792 --> 01:14:17,708
если ты пострадаешь
или сломать что-нибудь,

942
01:14:23,833 --> 01:14:25,792
Кто позаботится о Большом Брате?

943
01:14:31,708 --> 01:14:33,917
Ранее он уронил стакан.

944
01:14:36,625 --> 01:14:38,000
Доктор дал мне эту брошюру.

945
01:14:38,083 --> 01:14:39,917
Он говорит, что если мы попытаемся сделать
Операции OECS,

946
01:14:40,000 --> 01:14:41,333
скорее всего, вы выздоровеете.

947
01:14:43,750 --> 01:14:44,792
Могу ли я это увидеть?

948
01:14:47,833 --> 01:14:48,667
Спасибо.

949
01:14:54,208 --> 01:14:55,042
Джон.

950
01:14:55,125 --> 01:14:58,500
Здесь написано, что пациент
чувствую его ноги

951
01:14:58,792 --> 01:15:00,000
после выполнения этой операции.

952
01:15:00,083 --> 01:15:02,167
Но оно все еще исследуется.

953
01:15:04,833 --> 01:15:05,750
Стоимость 200 000 ринггит.

954
01:15:06,208 --> 01:15:08,500
Забудь об этом, Адам. Это слишком дорого.

955
01:15:10,167 --> 01:15:13,292
Обещай выслушать Большого Брата.

956
01:15:14,042 --> 01:15:15,917
Попрощайтесь с ним.

957
01:15:19,792 --> 01:15:21,792
Слушай свою мать,
не спорь с ним.

958
01:15:24,083 --> 01:15:25,625
Я пойду.

959
01:15:25,708 --> 01:15:28,792
-Асаламуалейкум.
-Ва алейкум приветствую. Спасибо.

960
01:15:33,583 --> 01:15:35,458
Ты такой старший брат.

961
01:15:37,958 --> 01:15:39,708
Здесь так много «братьев».

962
01:15:42,292 --> 01:15:43,208
А ты?

963
01:15:45,917 --> 01:15:47,625
Я не такой старший брат, как ты.

964
01:15:54,208 --> 01:15:55,625
Я один.

965
01:15:56,042 --> 01:15:57,208
Так.

966
01:15:59,417 --> 01:16:00,333
Действительно?

967
01:16:03,792 --> 01:16:06,458
Мой отец сидит в тюрьме уже 10 лет.

968
01:16:10,542 --> 01:16:14,333
Но это не имело никакого значения

969
01:16:15,667 --> 01:16:17,708
находится ли он внутри или снаружи.

970
01:16:22,875 --> 01:16:25,042
Я встречался с ним всего дважды.

971
01:16:29,333 --> 01:16:30,792
Однажды, когда умерла моя мать.

972
01:16:33,333 --> 01:16:35,167
Еще раз, прежде чем он войдет.

973
01:16:37,417 --> 01:16:38,667
Он дал мне 50 ринггитов.

974
01:16:40,792 --> 01:16:41,875
Забавно, правда?

975
01:16:46,458 --> 01:16:49,083
Мой дядя вырастил меня
с тех пор, как я был маленьким.

976
01:16:51,583 --> 01:16:53,083
Но этот старик
это часть работы.

977
01:16:54,167 --> 01:16:56,458
Он оскорбляет меня каждый день,

978
01:16:57,125 --> 01:16:59,708
как есть рис каждый день.

979
01:17:00,917 --> 01:17:02,792
Мне просто нужно это терпеть.

980
01:17:04,208 --> 01:17:08,250
Я лучше умру,
чтобы не беспокоить его.

981
01:17:09,917 --> 01:17:10,750
Каждый день.

982
01:17:13,875 --> 01:17:15,583
Тогда почему ты все еще работаешь на него?

983
01:17:17,833 --> 01:17:19,167
Вы можете бороться с этим.

984
01:17:23,583 --> 01:17:24,417
Я могу сделать это.

985
01:17:29,333 --> 01:17:30,917
Но он единственный, кто у меня есть.

986
01:17:31,917 --> 01:17:33,583
Он вырастил меня.

987
01:17:34,292 --> 01:17:36,542
Но я не думаю, что буду таким

988
01:17:37,042 --> 01:17:38,625
если бы моя мать была еще жива.

989
01:17:39,042 --> 01:17:40,250
Чуть лучше.

990
01:17:46,500 --> 01:17:48,375
Разве твоя мать не учила тебя манерам?

991
01:17:53,917 --> 01:17:57,625
Воистину, мы принадлежим Аллаху
и к Нему мы вернемся.

992
01:17:59,458 --> 01:18:00,542
Адам.

993
01:18:02,583 --> 01:18:03,542
Пойдем.

994
01:18:04,333 --> 01:18:05,875
Уже поздно.

995
01:18:10,042 --> 01:18:11,625
Я прощаю тебя, Адам.

996
01:18:23,792 --> 01:18:26,333
Йохан, уже поздно.
Леа скоро вернется.

997
01:18:28,208 --> 01:18:30,958
Тебе больше не нужно это компенсировать, Адам.

998
01:18:34,208 --> 01:18:35,042
Джон.

999
01:18:37,250 --> 01:18:39,625
Что я тебе сделал,

1000
01:18:42,792 --> 01:18:46,000
даже я не могу
прости себя.

1001
01:18:46,833 --> 01:18:48,083
Я простил тебя.

1002
01:18:55,000 --> 01:18:57,750
Ты сделал достаточно
за то, что помогал мне все это время, Адам.

1003
01:19:05,667 --> 01:19:06,708
Садиться.

1004
01:19:35,875 --> 01:19:36,708
Джон.

1005
01:19:42,792 --> 01:19:43,875
Мне жаль.

1006
01:19:47,333 --> 01:19:49,000
Мне жаль.

1007
01:20:06,458 --> 01:20:07,500
Лия.

1008
01:20:09,792 --> 01:20:10,833
Ты уже вышел?

1009
01:20:11,625 --> 01:20:13,917
Леа, я только что видела Адама
с Большим Братом. Это правда?

1010
01:20:14,458 --> 01:20:15,917
Он заботится о Большом Брате, пока я работаю.

1011
01:20:16,000 --> 01:20:18,167
-Почему?
-Что с ней не так?

1012
01:20:18,417 --> 01:20:20,292
Он плохой парень.
Всегда затевает драки.

1013
01:20:20,375 --> 01:20:21,458
Ты его не знаешь, Джай.

1014
01:20:21,583 --> 01:20:22,708
Что значит, я его не знаю?

1015
01:20:22,875 --> 01:20:23,958
Он сражался с Большим Братом.

1016
01:20:24,042 --> 01:20:25,500
Я видел, как они сражались той ночью.

1017
01:20:27,375 --> 01:20:28,250
Когда?

1018
01:20:29,000 --> 01:20:30,833
Вчера вечером меня поймали. Ночь аварии.

1019
01:20:31,000 --> 01:20:31,833
Где?

1020
01:20:33,167 --> 01:20:34,000
В квартире.

1021
01:20:35,500 --> 01:20:36,417
Старший брат?

1022
01:20:37,000 --> 01:20:38,667
Скажи мне правду.

1023
01:20:39,208 --> 01:20:41,083
Что на самом деле произошло той ночью?

1024
01:20:41,583 --> 01:20:43,583
Что вызвало твой паралич?

1025
01:20:44,208 --> 01:20:45,292
Лия.

1026
01:20:46,542 --> 01:20:48,750
Я говорил тебе.

1027
01:20:49,625 --> 01:20:51,292
-Я упал...
-Не лги!

1028
01:20:51,833 --> 01:20:53,000
Это верно.

1029
01:20:53,333 --> 01:20:54,750
Я не знаю...

1030
01:20:56,583 --> 01:20:57,875
Есть несколько мотоциклистов...

1031
01:20:58,042 --> 01:20:59,917
Мотоциклисты, которые вас сбили?

1032
01:21:00,417 --> 01:21:02,583
-Или Адам?
-Йохан.

1033
01:21:03,958 --> 01:21:05,375
Расслабься, позволь мне говорить.

1034
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
Теперь я наконец понимаю

1035
01:21:08,542 --> 01:21:10,458
почему вы так хотите нам помочь.

1036
01:21:10,542 --> 01:21:12,417
Это ты вызвал его паралич!

1037
01:21:12,500 --> 01:21:14,375
-Леа...
-Джай это видел.

1038
01:21:15,583 --> 01:21:17,167
Он видел, Брат.

1039
01:21:17,583 --> 01:21:18,583
Я вам скажу.

1040
01:21:19,167 --> 01:21:20,042
Лия!

1041
01:21:28,208 --> 01:21:29,042
Адам, подожди.

1042
01:21:29,167 --> 01:21:31,042
Ты на его стороне?

1043
01:21:32,000 --> 01:21:34,625
-Это не так, Леа.
-Кто он для тебя?

1044
01:21:35,250 --> 01:21:37,958
Почему ты солгал мне?
просто чтобы защитить его?

1045
01:21:38,583 --> 01:21:40,583
Почему ты предпочитаешь его
чем твоя родная сестра?

1046
01:21:40,667 --> 01:21:43,167
Если бы не Адам,
кто нам поможет?

1047
01:21:43,542 --> 01:21:45,458
Ведь он изменился.

1048
01:21:46,167 --> 01:21:48,125
Дайте ему еще один шанс.

1049
01:21:52,125 --> 01:21:54,083
Мы дадим ему второй шанс?

1050
01:21:54,667 --> 01:21:55,708
А что насчет нас?

1051
01:21:57,083 --> 01:21:59,333
Все совершают ошибки.

1052
01:21:59,583 --> 01:22:02,125
-Я простил его.
-А я нет!

1053
01:22:04,708 --> 01:22:06,625
Я никогда тебя не прощу.

1054
01:22:11,792 --> 01:22:13,125
Не имеет значения.

1055
01:22:14,500 --> 01:22:17,542
я тоже не могу
прости себя.

1056
01:22:33,625 --> 01:22:36,208
Когда этот кондиционер будет отремонтирован?

1057
01:22:36,292 --> 01:22:38,542
Аджим, позвони А Чонгу.

1058
01:22:47,750 --> 01:22:50,292
Вернуться к поеданию своих слов?

1059
01:23:30,167 --> 01:23:31,708
Адам!

1060
01:23:32,417 --> 01:23:34,667
Адам!

1061
01:23:38,625 --> 01:23:39,833
Реза.

1062
01:23:41,000 --> 01:23:42,625
О.

1063
01:23:45,125 --> 01:23:46,167
Момент.

1064
01:23:47,042 --> 01:23:47,875
Джон.

1065
01:23:49,042 --> 01:23:51,042
Не надо туда смотреть.

1066
01:23:51,208 --> 01:23:52,250
Оставьте это.

1067
01:23:52,792 --> 01:23:53,625
Что случилось?

1068
01:23:54,417 --> 01:23:57,208
Сгустки крови в легких.

1069
01:23:57,292 --> 01:23:58,708
Врач сказал, что мне предстоит операция.

1070
01:24:02,000 --> 01:24:04,375
-Когда?
-Как можно скорее.

1071
01:24:04,917 --> 01:24:06,792
Но у нас нет денег, Брат.

1072
01:24:08,083 --> 01:24:09,458
Мы можем получить деньги.

1073
01:24:10,417 --> 01:24:12,417
-Это не имеет значения. Я найду способ.
-Старший брат.

1074
01:24:14,917 --> 01:24:15,750
Лия.

1075
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
Как ты собираешься получить деньги, Адам?

1076
01:24:20,375 --> 01:24:21,875
Максвини.

1077
01:24:24,583 --> 01:24:25,750
Он хочет реванша.

1078
01:24:25,917 --> 01:24:27,417
Ты сошел с ума?

1079
01:24:27,583 --> 01:24:30,000
Вы давно не тренировались.
Думаешь, ты сможешь победить?

1080
01:24:30,208 --> 01:24:31,667
Да, я могу.

1081
01:24:31,792 --> 01:24:33,375
Я могу победить. Действительно.

1082
01:24:40,000 --> 01:24:40,917
Э.Т.!

1083
01:24:41,375 --> 01:24:42,458
Привет, как дела, Боб?

1084
01:24:43,583 --> 01:24:44,708
Нас послал Большой Брат.

1085
01:24:44,792 --> 01:24:45,958
Верно, ты не понимаешь.

1086
01:24:46,167 --> 01:24:47,792
Нас послал Большой Брат.

1087
01:24:47,958 --> 01:24:49,917
Устраивает драку с Максвини.

1088
01:24:50,583 --> 01:24:52,500
Я пойду копать могилу.

1089
01:24:53,583 --> 01:24:54,708
Один два.

1090
01:24:58,000 --> 01:24:59,625
Спускайся!

1091
01:24:59,708 --> 01:25:01,250
Снова. Снова.

1092
01:25:03,625 --> 01:25:05,167
Спускайся!

1093
01:25:05,250 --> 01:25:06,917
Я сказал тебе пригнуться!

1094
01:25:07,375 --> 01:25:08,750
Спускайся!

1095
01:25:09,458 --> 01:25:10,417
Хороший.

1096
01:25:10,500 --> 01:25:11,583
Делайте комбо.

1097
01:25:14,167 --> 01:25:15,417
Адам! Расслабляться.

1098
01:25:15,500 --> 01:25:17,333
Спокойствие.

1099
01:25:18,208 --> 01:25:19,667
Что с тобой не так, Адам?

1100
01:25:19,750 --> 01:25:20,583
Эй, Адам!

1101
01:25:20,708 --> 01:25:22,875
Все еще выбираете легкую цель?

1102
01:25:37,292 --> 01:25:39,250
Обратите внимание на него в первую очередь.

1103
01:25:39,667 --> 01:25:41,625
Подождите подходящего момента, чтобы войти.

1104
01:25:42,208 --> 01:25:44,125
Подумайте о своей стратегии.

1105
01:25:46,833 --> 01:25:48,125
Ты меня слушаешь?

1106
01:25:48,208 --> 01:25:50,000
Да. Вся больница
тебя слышу.

1107
01:25:51,792 --> 01:25:54,292
Тебе придется подождать, Адам.

1108
01:25:54,625 --> 01:25:56,833
Вам нужно прочитать его ходы.

1109
01:25:57,292 --> 01:25:59,167
Спланируйте свою стратегию перед входом.

1110
01:25:59,500 --> 01:26:01,458
Я все еще разговариваю с тобой.

1111
01:26:07,833 --> 01:26:11,125
О. Что это?

1112
01:26:12,875 --> 01:26:14,458
Вы вышли из равновесия.

1113
01:26:16,708 --> 01:26:18,750
Когда я сражаюсь
в последний раз под землей,

1114
01:26:19,792 --> 01:26:21,375
мой левый глаз...

1115
01:26:23,000 --> 01:26:24,042
это небольшая проблема.

1116
01:26:24,625 --> 01:26:25,917
Ты все еще хочешь драться с МакСвини?

1117
01:26:26,167 --> 01:26:28,375
Дело не в том, что я не вижу.

1118
01:26:28,583 --> 01:26:30,125
Время от времени немного...

1119
01:26:31,167 --> 01:26:33,250
непрозрачный. Изредка. Вы понимаете?

1120
01:26:33,792 --> 01:26:35,125
Завтра я приду к тебе на тренировку.

1121
01:26:35,250 --> 01:26:37,375
Ты сумасшедший? Вы думаете, доктор
тебя выпустит?

1122
01:26:37,458 --> 01:26:38,875
Узнай, как меня вытащить
отсюда.

1123
01:26:38,958 --> 01:26:40,000
Вам легко говорить.

1124
01:26:40,208 --> 01:26:43,000
-А что насчет Леи?
-Я знаю, как с этим справиться.

1125
01:26:44,792 --> 01:26:46,000
Но есть еще одна проблема.

1126
01:26:50,250 --> 01:26:52,167
<i>Мой дорогой</i>

1127
01:26:52,250 --> 01:26:54,208
<i>Сегодня я красивая</i>

1128
01:26:54,583 --> 01:26:57,292
-Асаламуалейкум.
-Ва алейкум приветствую.

1129
01:27:04,000 --> 01:27:06,458
Ты в порядке?

1130
01:27:11,875 --> 01:27:16,042
Счетчик медсестер

1131
01:27:21,333 --> 01:27:23,167
-Ты в порядке?
-Я в порядке.

1132
01:27:24,000 --> 01:27:24,917
Не волнуйся.

1133
01:27:25,000 --> 01:27:26,583
Да!

1134
01:27:28,917 --> 01:27:30,417
Следи за ударом!

1135
01:27:30,583 --> 01:27:33,375
Контролируй свое дыхание, Адам.

1136
01:27:34,833 --> 01:27:37,500
Адам.

1137
01:27:38,208 --> 01:27:39,500
Больше работы ногами!

1138
01:27:41,125 --> 01:27:43,583
Останавливаться! Привет!

1139
01:27:44,583 --> 01:27:47,708
Это должна быть практика
не настоящий бой!

1140
01:27:47,875 --> 01:27:48,750
Останавливаться!

1141
01:27:49,042 --> 01:27:51,417
Если ты хочешь, чтобы я тебя обучил,
ты должен меня выслушать.

1142
01:27:51,500 --> 01:27:53,125
Подожди...

1143
01:27:53,333 --> 01:27:55,833
Адам, взгляни, прежде чем войти.

1144
01:27:56,833 --> 01:27:58,458
Обратите внимание, прежде чем войти!

1145
01:27:59,625 --> 01:28:01,125
Дайте ему маску.

1146
01:28:01,208 --> 01:28:02,250
Обратите внимание, прежде чем войти!

1147
01:28:04,458 --> 01:28:05,917
Да, ты сильный.

1148
01:28:06,000 --> 01:28:09,208
Но вам нужно развивать свою выносливость
если хочешь драться с Максвини.

1149
01:28:09,292 --> 01:28:11,125
Вы должны помнить
что он сильнее тебя.

1150
01:28:11,208 --> 01:28:12,667
Удар за удар,
вы не можете соответствовать этому.

1151
01:28:12,750 --> 01:28:15,333
Вам нужно найти способ
выжить в течение пяти раундов.

1152
01:28:15,417 --> 01:28:17,125
У тебя будет только шанс
чтобы победить, если он устанет.

1153
01:28:17,208 --> 01:28:20,000
Я думаю, тебе лучше быть тренером
вместо того, чтобы быть бойцом.

1154
01:28:20,917 --> 01:28:25,000
Когда ты дерешься, ты довольно средний.

1155
01:28:25,792 --> 01:28:28,250
Ты взял с собой бензин, да? Использовать.

1156
01:28:28,333 --> 01:28:30,333
Ваша проблема в том, что вы упрямы.

1157
01:28:30,542 --> 01:28:32,292
Ты не хочешь меня слушать.

1158
01:28:32,375 --> 01:28:34,208
-Ждать.
-Ты...

1159
01:28:34,625 --> 01:28:36,208
Вам придется держаться дольше.

1160
01:28:36,292 --> 01:28:38,875
Ты не можешь просто...

1161
01:28:39,792 --> 01:28:43,042
Ты должен быть терпеливым, Адам.

1162
01:28:43,125 --> 01:28:45,167
Раз два!

1163
01:28:47,042 --> 01:28:48,458
Раз два!

1164
01:28:59,792 --> 01:29:01,083
Адам!

1165
01:29:01,417 --> 01:29:04,083
Он проигнорировал меня!

1166
01:29:07,583 --> 01:29:08,417
Адам.

1167
01:29:12,583 --> 01:29:14,417
Ты не сказал мне
будет драться с Максвини.

1168
01:29:15,458 --> 01:29:16,833
Я собираюсь драться с Максвини.

1169
01:29:18,417 --> 01:29:19,958
Чемпионат НАСА Воинов.

1170
01:29:20,833 --> 01:29:21,708
Это 50 000 ринггитов.

1171
01:29:23,250 --> 01:29:24,333
Ваш долг с процентами,

1172
01:29:25,083 --> 01:29:25,958
можно решить.

1173
01:29:28,417 --> 01:29:30,208
Невозможный.
Мне нужно использовать эти деньги.

1174
01:29:31,667 --> 01:29:33,125
Вы действительно уверены, что сможете победить?

1175
01:29:33,458 --> 01:29:35,167
Ты упадешь через 30 секунд.

1176
01:29:39,333 --> 01:29:41,292
Не заставляй меня смотреть...

1177
01:29:42,125 --> 01:29:43,667
Кто, Ади?

1178
01:29:52,500 --> 01:29:53,667
Время 30 секунд.

1179
01:29:56,000 --> 01:29:57,792
Не тренируйтесь слишком усердно.

1180
01:30:07,583 --> 01:30:13,750
<i>МакСвини все еще стоит!</i>

1181
01:30:13,833 --> 01:30:15,375
Есть...

1182
01:30:18,042 --> 01:30:20,292
много мест.

1183
01:30:20,375 --> 01:30:22,500
Его слабость - ноги.

1184
01:30:22,583 --> 01:30:26,792
Руки у него быстрые...

1185
01:30:29,208 --> 01:30:32,333
<i>Вы нашли стратегию</i>
<i>побить МакСвини?</i>

1186
01:30:32,542 --> 01:30:34,917
<i>Вам не о чем беспокоиться.</i>
<i>Я знаю, что делаю.</i>

1187
01:32:09,458 --> 01:32:11,333
Я никогда не был на арене.

1188
01:32:13,000 --> 01:32:14,500
Это первый раз.

1189
01:32:25,083 --> 01:32:26,917
Я молюсь, чтобы ты был в безопасности, Адам.

1190
01:32:33,875 --> 01:32:35,750
Помолитесь, чтобы я тоже выиграл.

1191
01:32:47,833 --> 01:32:49,708
Мне очень жаль, Леа.

1192
01:32:50,333 --> 01:32:51,167
Я очень хочу...

1193
01:32:51,250 --> 01:32:53,083
Брат сказал, что ты изменился.

1194
01:32:54,208 --> 01:32:55,333
Я понял...

1195
01:32:57,125 --> 01:33:00,083
все, что произошло
такова Божья воля.

1196
01:33:01,250 --> 01:33:03,292
Кто я такой, чтобы это отрицать?

1197
01:33:05,250 --> 01:33:09,167
Надеюсь, прежде чем ты попадешь в клетку,

1198
01:33:10,000 --> 01:33:11,625
ты простишь себя.

1199
01:33:17,625 --> 01:33:21,583
Я не хочу терять никого больше
тот, кого я люблю в этой клетке.

1200
01:33:23,208 --> 01:33:24,833
Ты любишь меня?

1201
01:33:29,208 --> 01:33:32,542
Ты просто заставил меня забыть
все, что ты сказал раньше.

1202
01:33:48,792 --> 01:33:50,000
Ты готов к этому, Адам?

1203
01:33:52,250 --> 01:33:53,542
Ты не готов.

1204
01:33:53,958 --> 01:33:56,500
У тебя плохая выносливость.
Недостаточно сил.

1205
01:33:58,125 --> 01:34:00,375
У тебя болят глаза, ты даже не можешь
смотрите как следует!

1206
01:34:02,125 --> 01:34:03,375
Ты не можешь с этим бороться, Адам.

1207
01:34:03,875 --> 01:34:05,375
Если вы не можете с этим бороться, не надо!

1208
01:34:07,583 --> 01:34:08,417
Снять участие в матче.

1209
01:34:10,000 --> 01:34:11,125
Пойдем домой.

1210
01:34:12,000 --> 01:34:13,292
Ты не веришь, что я смогу победить?

1211
01:34:13,500 --> 01:34:15,292
Речь идет не только о победе или проигрыше.

1212
01:34:15,375 --> 01:34:17,083
Ты можешь умереть в этой клетке.

1213
01:34:19,708 --> 01:34:20,625
Я знаю.

1214
01:34:24,500 --> 01:34:26,167
Но это мой шанс, Йохан.

1215
01:34:30,417 --> 01:34:32,667
я обидел тебя
во многих отношениях.

1216
01:34:33,375 --> 01:34:35,083
Я забрал у тебя жизнь.

1217
01:34:37,167 --> 01:34:39,792
Но вы все меня простите.

1218
01:34:42,667 --> 01:34:45,375
Когда я увидел тебя, Йохан,

1219
01:34:47,708 --> 01:34:49,417
и увидеть мои собственные грехи.

1220
01:34:52,417 --> 01:34:53,417
Но сейчас...

1221
01:34:57,375 --> 01:34:59,375
Я видел семью.

1222
01:35:01,333 --> 01:35:03,250
Кто научил меня доброте.

1223
01:35:05,833 --> 01:35:07,375
У меня никогда не было такого шанса, Йохан,

1224
01:35:09,458 --> 01:35:12,917
почувствуй, каково это
иметь семью.

1225
01:35:14,708 --> 01:35:19,000
Итак, теперь мой шанс
чтобы помочь моей семье.

1226
01:35:19,708 --> 01:35:21,542
Я не могу вернуться.

1227
01:35:22,625 --> 01:35:24,500
Я готов.

1228
01:35:26,000 --> 01:35:28,375
<i>Итак, Мэтт, вы готовы</i>
<i>на сегодняшний вечер?</i>

1229
01:35:28,542 --> 01:35:30,208
Правильно, Джон.

1230
01:35:30,292 --> 01:35:33,500
Это момент, которого мы все ждали.

1231
01:35:33,833 --> 01:35:37,792
Я думаю, Джеймс МакСвини ждал
эта возможность

1232
01:35:37,875 --> 01:35:39,792
сражаться с Адамом

1233
01:35:39,875 --> 01:35:43,667
после того, что произошло в НАСА
Финальный чемпионат воинов.

1234
01:35:43,792 --> 01:35:45,167
<i>Сейчас появилась такая возможность...</i>

1235
01:35:45,292 --> 01:35:46,958
Вы не выиграете.

1236
01:35:47,042 --> 01:35:48,375
Если я выиграю?

1237
01:35:49,667 --> 01:35:51,000
Послушай меня.

1238
01:35:53,375 --> 01:35:56,750
Все делают ставки
на Максвини сегодня вечером.

1239
01:35:57,167 --> 01:35:58,417
Этот.

1240
01:35:59,542 --> 01:36:01,417
Ты не все, Фарид.

1241
01:36:02,875 --> 01:36:05,250
Ты знаешь меня уже давно.

1242
01:36:06,667 --> 01:36:08,542
Я выиграю сегодня вечером.

1243
01:36:09,542 --> 01:36:11,417
Вы получите свои деньги.

1244
01:36:12,458 --> 01:36:13,875
Что, если ты проиграешь?

1245
01:36:14,208 --> 01:36:16,125
Если я проиграю, я сделаю это
все, что вы хотите.

1246
01:36:16,208 --> 01:36:17,333
Ты просишь меня сражаться,
Я буду бороться.

1247
01:36:17,417 --> 01:36:18,292
Вы просите меня проиграть, я проиграю.

1248
01:36:18,917 --> 01:36:20,750
Но если я выиграю,

1249
01:36:23,042 --> 01:36:24,250
мы закончили.

1250
01:36:26,208 --> 01:36:28,125
В любом случае,
вы получите свои деньги.

1251
01:36:28,583 --> 01:36:29,792
<i>Но сможет ли он победить?</i>

1252
01:36:29,875 --> 01:36:35,125
<i>Или ему придется бороться с обстрелом</i>
<i>Долгосрочная победа МакСвини?</i>

1253
01:36:35,208 --> 01:36:37,583
<i>Кто станет чемпионом?</i>
<i>Скоро узнаем.</i>

1254
01:36:38,583 --> 01:36:47,083
Эйс!

1255
01:36:58,208 --> 01:37:02,292
<i>Это Адам «Туз» Абдулла,</i>
<i>и сейчас самое время</i>

1256
01:37:02,375 --> 01:37:06,667
<i>он показал себя миру,</i>

1257
01:37:06,750 --> 01:37:11,958
<i>или сегодня вечером будет конец</i>
<i>его карьера в клетке?</i>

1258
01:37:12,542 --> 01:37:14,458
<i>Правильно, Джон.</i>

1259
01:37:14,625 --> 01:37:17,417
<i>Сегодня вечером Малайзия ищет нового героя</i>

1260
01:37:17,500 --> 01:37:20,875
<i>на чемпионате NASA Warrior Championship</i>
<i>Ночь героев.</i>

1261
01:37:20,958 --> 01:37:24,042
<i>Кан Адам «Туз» Абдулла</i>
<i>понял?</i>

1262
01:37:24,292 --> 01:37:26,583
<i>Ты видишь то же, что и я, Джон?</i>

1263
01:37:27,625 --> 01:37:28,750
<i>Да!</i>

1264
01:37:28,833 --> 01:37:33,542
<i>Йохан Камаруддин,</i>
<i>бывший спортсмен и тренер ММА...</i>

1265
01:37:33,625 --> 01:37:35,458
Что ты смотришь?

1266
01:37:35,958 --> 01:37:38,000
<i>Йохан и Адам исправили это</i>
<i>их отношения...</i>

1267
01:37:38,417 --> 01:37:40,000
Ты все еще наблюдаешь за этим парнем?

1268
01:37:40,500 --> 01:37:41,958
Дело не в нем.

1269
01:37:43,042 --> 01:37:44,083
Речь идет о Большом Брате.

1270
01:37:44,167 --> 01:37:46,167
<i>...Адам «Эйс» Абдулла под своим крылом.</i>

1271
01:37:46,250 --> 01:37:48,125
Почему вы все не работаете?

1272
01:37:49,958 --> 01:37:52,792
Какой смысл это смотреть?
Он не выиграет.

1273
01:37:52,875 --> 01:37:58,750
<i>Джеймс «Молот» МакСвини!</i>

1274
01:38:17,833 --> 01:38:23,250
<i>Это Джеймс МакСвини,</i>
<i>вернулся в клетку после ранения.</i>

1275
01:38:23,833 --> 01:38:26,500
<i>Туз сталкивается с кем-то</i>
<i>самый большой,</i>

1276
01:38:26,583 --> 01:38:29,167
<i>-сильнее и опытнее.</i>
<i>-Все присутствующие!</i>

1277
01:38:29,250 --> 01:38:30,583
<i>С нами сегодня вечером</i>

1278
01:38:30,667 --> 01:38:36,625
<i>наш спортсмен Сайфул Мерикан!</i>

1279
01:38:36,708 --> 01:38:39,417
<i>Также почетные гости.</i>

1280
01:38:39,500 --> 01:38:44,375
<i>Наш судья на сегодняшней игре</i>
<i>Амир!</i>

1281
01:38:45,208 --> 01:38:46,958
Красный, синий.

1282
01:38:48,167 --> 01:38:50,042
Это последний бой.

1283
01:38:51,208 --> 01:38:52,875
Всегда соблюдайте правила.

1284
01:38:53,000 --> 01:38:54,750
Всегда подчиняйтесь моим указаниям.

1285
01:38:54,833 --> 01:38:56,333
Защищайте себя всегда.

1286
01:38:56,417 --> 01:38:57,625
Понимать?

1287
01:38:57,792 --> 01:39:00,667
Прикоснитесь к перчаткам сейчас
или вернись в свой угол.

1288
01:39:04,000 --> 01:39:06,417
Вы готовы? Против!

1289
01:39:17,625 --> 01:39:22,250
Адам пинает, но МакСвини
ничего не почувствовал!

1290
01:39:23,125 --> 01:39:26,375
<i>МакСвини нокаутирован «Тузом»!</i>

1291
01:39:30,042 --> 01:39:31,208
<i>Правый локоть!</i>

1292
01:39:37,792 --> 01:39:39,167
<i>Это нокаут?</i>

1293
01:39:39,333 --> 01:39:44,042
<i>Спасено звонком!</i>
<i>Это конец первого раунда.</i>

1294
01:39:44,417 --> 01:39:47,542
<i>Как я уже говорил,</i>
<i>Адам «Туз» Абдулла</i>

1295
01:39:47,667 --> 01:39:50,125
не могу выиграть эту игру!

1296
01:39:50,208 --> 01:39:53,833
Он оказался в сложной ситуации
и чуть не проиграл!

1297
01:39:53,917 --> 01:39:54,875
Все зависит от тебя, Адам.

1298
01:39:54,958 --> 01:39:55,917
Стоп, Адам.

1299
01:39:56,250 --> 01:39:57,208
Пять раундов, Йохан.

1300
01:39:57,500 --> 01:39:59,958
-Пять раундов.
-Ты не продержишься и трёх раундов.

1301
01:40:01,250 --> 01:40:03,083
Стоп, Адам. Останавливаться.

1302
01:40:03,458 --> 01:40:07,292
Давайте посмотрим
что будет в следующем раунде!

1303
01:40:13,917 --> 01:40:18,000
<i>Это выглядит плохо! "Эйс"...</i>

1304
01:40:19,208 --> 01:40:23,667
«Молот» хлопает
«Туз» такой громкий!

1305
01:40:27,500 --> 01:40:31,917
<i>-Назад управление...</i>
<i>-Его снова ударили!</i>

1306
01:40:32,125 --> 01:40:34,875
<i>Максвини избивает «Туза»!</i>

1307
01:40:34,958 --> 01:40:38,125
<i>Нам пора закончить</i>
<i>игра уже доступна!</i>

1308
01:40:48,417 --> 01:40:54,417
<i>Рефери поздно завершил матч</i>
<i>После звонка!</i>

1309
01:40:57,083 --> 01:40:59,625
<i>Адам выглядел растерянным и ошеломленным</i>

1310
01:40:59,708 --> 01:41:03,667
<i>Он получил ужасный удар</i>
<i>в конце этого раунда.</i>

1311
01:41:06,792 --> 01:41:12,375
<i>Адам "Туз" плохо выглядит</i>
<i>и, думаю, фанаты</i>

1312
01:41:12,458 --> 01:41:16,542
<i>беспокоюсь об этом.</i>

1313
01:41:17,833 --> 01:41:21,458
<i>Может ли он продолжить третий раунд?</i>

1314
01:41:29,458 --> 01:41:33,083
<i>Хит Джеймса МакСвини!</i>

1315
01:41:35,625 --> 01:41:37,292
Блокируй!

1316
01:41:41,250 --> 01:41:42,917
Давай, Адам!

1317
01:41:55,792 --> 01:41:58,917
<i>МакСвини безжалостно побеждает Адама!</i>

1318
01:41:59,083 --> 01:42:02,333
<i>К счастью, рефери завершил раунд</i>

1319
01:42:02,542 --> 01:42:06,417
<i>Итак, мы видим ущерб</i>
<i>что Хаммер и сделал с его лицом.</i>

1320
01:42:08,333 --> 01:42:09,792
Держись там!

1321
01:42:09,875 --> 01:42:11,458
Еще несколько раундов!

1322
01:42:18,917 --> 01:42:20,708
<i>Ты можешь умереть в клетке.</i>

1323
01:42:22,167 --> 01:42:23,375
<i>Но это мой шанс, Йохан</i>

1324
01:42:23,458 --> 01:42:25,083
<i>чтобы я мог помочь своей семье.</i>

1325
01:42:26,333 --> 01:42:28,667
<i>Следующий раунд только начался.</i>

1326
01:42:28,750 --> 01:42:34,708
<Я> Вот и все. Еще один хит МакСвини!</i>

1327
01:42:34,792 --> 01:42:37,833
<i>Я не думаю, что Адам сможет выжить</i>
<i>еще два раунда</i>

1328
01:42:37,917 --> 01:42:39,375
<i>таким ударом.</i>

1329
01:42:40,208 --> 01:42:41,125
Это еще один удар!

1330
01:42:41,208 --> 01:42:42,042
Адам!

1331
01:42:43,333 --> 01:42:45,208
Ты сможешь это сделать, Адам!

1332
01:43:33,000 --> 01:43:34,333
Вставать.

1333
01:43:40,250 --> 01:43:44,167
<Я> Посмотрите на это! "Туз" не сдается!</i>

1334
01:43:46,333 --> 01:43:51,083
<i>У него еще есть дух</i>
<i>продолжать борьбу!</i>

1335
01:43:51,167 --> 01:43:53,000
Казалось, он медленно просыпался.

1336
01:43:53,083 --> 01:43:54,000
ОК...

1337
01:43:54,083 --> 01:43:57,542
<i>Дамы и господа, это последний раунд.</i>

1338
01:44:07,167 --> 01:44:10,125
<i>Вы нашли стратегию</i>
<i>побить МакСвини?</i>

1339
01:44:11,292 --> 01:44:13,708
<i>Вам не о чем беспокоиться,</i>
<i>Я знаю, что делаю.</i>

1340
01:44:14,208 --> 01:44:16,708
<i>МакСвини захромал</i>

1341
01:44:16,792 --> 01:44:18,875
<i>Похоже, ему действительно больно.</i>

1342
01:44:20,125 --> 01:44:22,958
<i>Я не думаю, что он продержится долго.</i>

1343
01:44:23,375 --> 01:44:29,250
<i>Каков план «Эйса»</i>
<i>в этом последнем раунде?</i>

1344
01:44:29,458 --> 01:44:32,292
<i>Собирается ли он продолжать пинать</i>
<i>Нога «Молота»?</i>

1345
01:44:32,417 --> 01:44:36,917
<i>Хватит ли у Адама энергии</i>
<i>продолжать борьбу?</i>

1346
01:44:37,125 --> 01:44:39,792
<i>Ваш герой в клетке!</i>

1347
01:44:40,000 --> 01:44:41,125
Давай, Адам!

1348
01:44:41,917 --> 01:44:43,375
Вы готовы?

1349
01:44:43,667 --> 01:44:44,792
Драться!

1350
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
<i>Вот оно!</i>

1351
01:45:20,167 --> 01:45:23,167
Это последний!

1352
01:45:24,208 --> 01:45:28,292
<i>МакСвини атакует пол!</i>

1353
01:45:30,167 --> 01:45:32,792
<i>Попытка треугольника из «Туза».</i>

1354
01:45:32,875 --> 01:45:36,750
<i>Он делает ход!</i>

1355
01:45:36,833 --> 01:45:40,833
<i>МакСвини это сошло с рук</i>
<i>но поймали на руку.</i>

1356
01:45:43,083 --> 01:45:45,833
<i>МакСвини удалось отпустить</i>
<i>сам!</i>

1357
01:45:46,250 --> 01:45:49,333
<i>"Туз" встает,</i>
<i>выглядеть бодрым и уверенным.</i>

1358
01:45:49,500 --> 01:45:52,917
<i>Это может стать для него поворотным моментом!</i>
<i>Он подвернул ногу!</i>

1359
01:45:53,250 --> 01:45:55,708
<i>МакСвини выглядит так, будто серьезно ранен!</i>

1360
01:45:56,083 --> 01:45:58,958
<i>Похоже на Адама</i>
<i>поменяла свою стратегию!</i>

1361
01:45:59,083 --> 01:46:01,167
<i>Удар за ударом!</i>

1362
01:46:01,458 --> 01:46:03,625
<i>Удар за ударом...</i>

1363
01:46:03,750 --> 01:46:06,208
<i>в сторону МакСвини...</i>

1364
01:46:06,500 --> 01:46:09,458
<i>Адам стремится к победе!</i>

1365
01:46:10,167 --> 01:46:12,333
<i>Опять!</i>

1366
01:46:18,083 --> 01:46:20,375
<i>Все кончено!</i>

1367
01:46:20,458 --> 01:46:24,042
<i>Большая атака</i>
<i>от Адама «Туз» Абдуллы!</i>

1368
01:46:24,125 --> 01:46:25,458
<i>МакСвини упал!</i>

1369
01:46:25,750 --> 01:46:28,042
<i>Я не могу в это поверить, Джон!</i>

1370
01:46:28,125 --> 01:46:30,083
<i>Вы не можете в это поверить</i>
<i>и я не верю!</i>

1371
01:46:30,167 --> 01:46:31,500
<i>Даже Адам не поверил!</i>

1372
01:46:31,833 --> 01:46:33,583
<i>Но это победа для...</i>

1373
01:46:33,833 --> 01:46:35,167
Да, Адам!

1374
01:46:35,375 --> 01:46:41,083
<i>Адам «Туз» Абдулла,</i>
<i>его поклонники здесь и по всему миру.</i>

1375
01:46:41,375 --> 01:46:47,583
<i>Станьте свидетелем новых победителей</i>
<i>Чемпионат NASA Warrior!</i>

1376
01:46:47,917 --> 01:46:52,833
<i>Он не мог поверить в случившееся!</i>

1377
01:46:53,000 --> 01:46:58,333
<i>Он стал воином</i>
<i>чего хотят все в этой сфере.</i>

1378
01:46:58,667 --> 01:47:04,375
<i>Поздравляем спортзал «Матадор»</i>
<i>и Йохан «Джедай» Камаруддин!</i>

1379
01:47:04,458 --> 01:47:10,083
<i>Поздравляем Адама «Туз» Абдуллу!</i>

1380
01:47:12,583 --> 01:47:18,292
<i>Чемпион NASA Warrior в тяжелом весе</i>
<i>Новый чемпионат мира</i>

1381
01:47:18,375 --> 01:47:24,667
<i>который сражается в синем углу,</i>
<i>Адам «Туз» Абдулла!</i>

1382
01:47:26,250 --> 01:47:29,958
<i>Вручение чемпионского пояса</i>

1383
01:47:30,125 --> 01:47:33,750
<i>Генеральный директор Лим Гуан Холдингс</i>
<Я> Мистер. Джордон Ли</i>

1384
01:48:15,583 --> 01:48:16,875
Чемпион!

1385
01:48:18,417 --> 01:48:19,708
Это вам.

1386
01:48:23,042 --> 01:48:23,875
Пойдем.

1387
01:48:26,583 --> 01:48:28,042
Куда?

1388
01:48:28,167 --> 01:48:29,292
Что вы думаете?

1389
01:48:29,500 --> 01:48:31,167
Куда ты идешь?

1390
01:48:31,250 --> 01:48:33,500
Пресса хочет взять у меня интервью!

1391
01:48:33,583 --> 01:48:34,625
Они хотят взять у тебя интервью?
меня избили

1392
01:48:34,708 --> 01:48:36,958
и они хотят взять у тебя интервью?

1393
01:48:38,000 --> 01:48:40,375
Они хотят знать
когда я снова сразюсь с тобой.

1394
01:48:40,458 --> 01:48:41,542
Это будет не слишком быстро.

1395
01:49:39,500 --> 01:49:40,542
Кто ты?

1396
01:49:44,000 --> 01:49:44,875
Отец.

1397
01:49:50,833 --> 01:49:51,667
Адам?

1398
01:50:11,625 --> 01:50:12,458
Ну давай же!

1399
01:53:22,333 --> 01:53:25,333
Переводил:
Сурья Ниласари