1 00:00:25,086 --> 00:00:27,205 1931'de Karen Blixen kaybetti çiftlik, Afrika ve büyük 2 00:00:27,229 --> 00:00:29,336 Denys'e olan sevgim. Afrika ve Denys'e karşı büyük bir aşk. 3 00:00:29,420 --> 00:00:32,961 Danimarka'ya döner ve yazarlık kariyerine başlıyor. 4 00:00:33,045 --> 00:00:38,795 1948'de kariyerinin zirvesindeydi. ve onun etrafında kültürel bir elit toplandı. 5 00:01:02,503 --> 00:01:09,128 "Yüzün değil, masken 6 00:01:09,211 --> 00:01:14,920 Seni tanıyorum". - Karen Blixen. 7 00:01:51,253 --> 00:01:56,920 LEPİNG 8 00:02:09,295 --> 00:02:13,461 Bir düşün, onunla buluşacağım. - Tamamen sıradan bir insan. 9 00:02:14,920 --> 00:02:19,628 Kitabımı okuduğunu mu sanıyorsun? - Tabii bu yüzden benimle iletişime geçti. 10 00:02:19,795 --> 00:02:21,836 Değil mi? 11 00:02:21,961 --> 00:02:25,836 Bisikletle gidemeyiz! - Taksi çok pahalı olur. 12 00:02:26,045 --> 00:02:29,396 Ön camı çıkarmayı unutmayın. - Tabii ki mührü çıkarmayı unutmayın. 13 00:02:29,420 --> 00:02:32,128 Hoşçakal de. - İyi vakit geçir. 14 00:03:06,670 --> 00:03:09,045 Sen bir ustasın, değil mi? - Evet öyleyim. 15 00:03:09,211 --> 00:03:13,211 Barones'in radyoda bir röportajı var. Salonda bekleyebilirsiniz. 16 00:03:14,545 --> 00:03:16,420 Çok teşekkür ederim. 17 00:03:17,420 --> 00:03:21,461 "Zürafanın bir Afrika şarkısını bildiğimde 18 00:03:21,628 --> 00:03:27,086 ve sırtüstü yatan Afrikalı gençliğin 19 00:03:27,253 --> 00:03:33,836 Tarlalardaki sporlar ve terli 20 00:03:34,045 --> 00:03:37,586 yüzler kahve toplayanların yüzleri, Afrika şarkımı biliyor mu? 21 00:03:37,753 --> 00:03:42,045 Ovanın üzerindeki hava titriyor mu? 22 00:03:42,128 --> 00:03:46,211 kıyafetlerimle aynı renkte mi? 23 00:03:46,295 --> 00:03:51,420 Çocuklar hayal edebilir mi? adımı anan bir oyun? 24 00:03:51,545 --> 00:03:57,420 Dolunay gölge yapar mı 25 00:03:57,586 --> 00:03:59,795 bana benzeyen çakıllı yolda mı? 26 00:04:00,003 --> 00:04:06,336 Yoksa Ngong'daki kartallar mı Ngong Hill bana göz kulak mı oluyor? 27 00:04:07,420 --> 00:04:11,003 Evet. - Teşekkür ederim Barones. 28 00:04:11,336 --> 00:04:14,378 Yolu dinlemek güzeldi o pasajı sen sundun. 29 00:04:14,503 --> 00:04:15,905 Dinleyicilerimiz bunu takdir ediyor. 30 00:04:15,929 --> 00:04:19,836 Teşekküre gerek yok. Kendin alabilir misin? 31 00:04:24,295 --> 00:04:26,253 Barones. 32 00:04:27,128 --> 00:04:29,711 Gecikme için özür dilerim. 33 00:04:29,920 --> 00:04:34,420 "Afrika'nın Kenarında" adlı romanım 10 yıl sonra Amerika'da yayımlandı 34 00:04:34,586 --> 00:04:38,711 Daha önce bunu okuyacağıma söz verdim ve bu olayı kutlamak için radyoda okuyacağım. 35 00:04:38,920 --> 00:04:41,295 Rungstedlund'a hoş geldiniz. 36 00:04:41,420 --> 00:04:46,045 Her zaman iyi bir şarap içicisi oldum. 37 00:04:46,670 --> 00:04:51,295 Ama benim yaşımda bu mümkün değil yarım şişe. 38 00:04:52,461 --> 00:04:56,670 Beni davet etmen çok nazik bir davranış beni seni ziyarete davet etmek için. 39 00:04:56,836 --> 00:05:01,045 Şimdi sana kendim için ne kadar önemli olduğunu söyleyebilirim. Kitaplarınızın benim için ne kadar önemli olduğunu. 40 00:05:01,211 --> 00:05:04,670 Hepsini birkaç kez okudum. 41 00:05:05,253 --> 00:05:11,211 Şimdi burada seninle oturuyorum, 42 00:05:11,378 --> 00:05:15,253 Afrika çiftliğinin nesneleri, kendimi ona daha da yakın hissediyorum. 43 00:05:17,920 --> 00:05:20,878 Ona daha da yakın olduğunuzu hissedin. 44 00:05:21,461 --> 00:05:25,961 Umarım yanlış bir şey söylememişimdir. Yaşamak Afrika'da ilk kez insanlarla tanıştım 45 00:05:26,461 --> 00:05:30,003 büyüklüklerinin kendilerinde yattığını anlayan insanlar. 46 00:05:30,961 --> 00:05:33,461 Ama burada durum tam tersi. 47 00:05:33,628 --> 00:05:38,878 Bütün beyaz insanların bir tahammül edemeyeceğim korku. 48 00:05:39,670 --> 00:05:42,420 Bundan, onları sevmeme korkusu. 49 00:05:42,545 --> 00:05:47,795 Başkalarını kendilerine çekmeye çalışırlar umarım daha güzel olurlar. 50 00:05:48,420 --> 00:05:52,795 Hayır, bununla ilgilenmiyorum. 51 00:05:54,086 --> 00:05:56,253 Başka bir şey dene. 52 00:06:01,295 --> 00:06:04,461 Bunu bilmek iyi olurdu, kitabımı nasıl beğendin... 53 00:06:04,628 --> 00:06:07,420 Henüz okumadım. 54 00:06:07,545 --> 00:06:14,003 Knud W. Benedicte'nin karısı, Jensen'in eşi, bunun umut verici bir ilk roman olduğunu söyledi. 55 00:06:14,545 --> 00:06:19,295 İşte bu fikir aklıma geldi. - Hangi fikir? 56 00:06:19,628 --> 00:06:24,253 Şiirleriniz büyük beğeni topladı. - Evet, yaptılar. 57 00:06:24,420 --> 00:06:28,753 Danimarka basınının alay ettiğini biliyor muydunuz? Romanım yayımlandığında benimle dalga mı geçti? 58 00:06:28,961 --> 00:06:31,211 Hayır, bunu bilmiyordum. - Yaptılar. 59 00:06:31,378 --> 00:06:35,461 Yurt dışında anlaşıldı ama burada değil. - Bu uzun zaman önceydi... 60 00:06:35,628 --> 00:06:41,003 Şimdi duyuyorum o başka bir patavatsız, neşeli aptal... 61 00:06:41,128 --> 00:06:43,628 Benim hakkımda bir kitap yazmak istiyor. 62 00:06:43,795 --> 00:06:46,795 Önemli değil. - İstemiyorum. 63 00:06:47,003 --> 00:06:51,086 Evet, kitabı yazmanı istiyorum. 64 00:06:53,336 --> 00:06:56,045 Başka bir tane mi? 65 00:06:58,836 --> 00:07:03,545 Belki ilk önce yayınlanır. - Bu artık mümkün değil. 66 00:07:04,961 --> 00:07:08,753 Hayır... Ama bunu düşünür müsün? 67 00:07:11,128 --> 00:07:13,461 Elbette yapardım. 68 00:07:14,420 --> 00:07:18,461 Bu gramofon bana verildi Afrika'da yaşarken. 69 00:07:18,628 --> 00:07:23,170 Üç şeyden biriydi bu beni sessizliğe açtı. 70 00:07:23,336 --> 00:07:27,211 Diğer ikisi ise Yeni Ay ve Bayan Carlsen. 71 00:07:27,795 --> 00:07:31,211 Her ikisi de en iyisi sert bir sessizliktir. 72 00:07:38,545 --> 00:07:41,128 Hala çok gençsin. 73 00:07:41,836 --> 00:07:44,628 Sana biraz yardım edeyim. 74 00:07:45,753 --> 00:07:48,295 Bir Heiberg oyununda 75 00:07:49,086 --> 00:07:52,545 genç kız kahramandan kendisiyle evlenmesini ister: 76 00:07:52,711 --> 00:07:56,795 "Eğer Tanrı'ya olan inancınızı kaybettiyseniz." 77 00:07:58,920 --> 00:08:03,503 "Eğer Tanrı'ya olan inancınızı kaybettiyseniz, Bana inan ve seni koruyacağım." 78 00:08:05,378 --> 00:08:08,586 Bu alıntıyı biliyor musun? - Hayır, yapmadım. 79 00:08:11,420 --> 00:08:14,253 Sana rehberlik edebilirim. 80 00:08:18,420 --> 00:08:21,670 Bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok. 81 00:08:24,711 --> 00:08:28,295 Ve kitap önerimi değerlendir. 82 00:08:45,795 --> 00:08:49,670 Ne söyleyeceksin? - Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 83 00:08:51,003 --> 00:08:53,295 Ben o tür bir yazar değilim. 84 00:08:53,420 --> 00:08:57,795 Harika olduğunu düşünüyorum ama küçük bir şeyi önemsiyorsun. 85 00:08:59,336 --> 00:09:02,045 Hayal kırıklığına mı uğradın? - Ne hakkında? 86 00:09:02,128 --> 00:09:05,128 Onun hakkında. - Harikaydı. 87 00:09:05,295 --> 00:09:07,295 Onun nesi var? 88 00:09:07,420 --> 00:09:11,211 Beni istediğine sevindim onun hakkında bir kitap yazacaktım ama... 89 00:09:12,586 --> 00:09:15,003 Kitabımı bile okumadı. 90 00:09:15,586 --> 00:09:18,295 Siz yazarlar okudunuz. 91 00:09:20,336 --> 00:09:23,503 Yatacağım. Geliyor musun? 92 00:09:23,670 --> 00:09:26,045 Hala burada oturuyorum. 93 00:09:27,086 --> 00:09:32,128 Ön camı çıkardınız mı? Ve sen ona barones mi dedin? - Evet, ona Barones dedim. 94 00:09:33,503 --> 00:09:37,961 Bole'a vereceğine söz verdim eve giderken ona iyi bir gece müziği. 95 00:09:38,128 --> 00:09:40,670 Evet elbette yapacağım. 96 00:09:46,920 --> 00:09:50,378 Söylemezsen ona dürüstçe söyle 97 00:09:50,503 --> 00:09:55,711 kitabı yazmaya hazır olun. 98 00:10:06,795 --> 00:10:11,211 Kazanılacak para var. Hala yapabiliriz maaşımla. 99 00:10:15,628 --> 00:10:19,753 Bayan Carlsen bana burada olduğunuzu söyledi. 100 00:10:20,170 --> 00:10:22,420 - İleri adım atın. 101 00:10:23,253 --> 00:10:26,545 Teklifimi düşündün mü? - Evet. Uzun zaman önce. Çok minnettarım. - Ama cevap hayır. 102 00:10:38,670 --> 00:10:41,961 Bunun anlamı olup olmadığını anlıyorum akıl hocam olmak istemezsin. 103 00:10:42,836 --> 00:10:47,336 Cesaretinize hayranım. 104 00:10:47,461 --> 00:10:49,283 İlk tanıştığımızda bilmiyordum ama sende var. Yap 105 00:10:49,307 --> 00:10:51,062 Bugün neden bu kadar çok insan mutsuz biliyor musun? 106 00:10:51,086 --> 00:10:54,336 Çünkü insanlar cesur olmak zorunda değiller. 107 00:10:55,378 --> 00:10:59,420 Ama eğer mutlu olmak istiyorsan Mutsuz olma riskini göze almak zorundasın. 108 00:10:59,586 --> 00:11:01,711 Ve bu cesaret ister. 109 00:11:02,128 --> 00:11:06,711 Bunu yapmama izin vermelisin. böylece asla korkmazsın. 110 00:11:07,378 --> 00:11:10,628 Çünkü o zaman asla mutluluğu bulamazsın. 111 00:11:10,795 --> 00:11:15,670 Yani kızgın değil misin? - Hayır. Knud W. Jensen'ı tanıyor musun? 112 00:11:15,836 --> 00:11:19,253 Onu duymuştum. - Onunla tanışmalısın. 113 00:11:19,420 --> 00:11:24,253 Lezzetli ve başarılı. O sanatı destekler ve size yardımcı olabilir. 114 00:11:25,295 --> 00:11:27,961 Akşam yemeğini ben organize edeceğim. 115 00:11:28,420 --> 00:11:33,336 Knud'u, Benedict'i ve Thomas'ı davet edeceğim. 116 00:11:33,420 --> 00:11:36,753 O kadar çok kişiyle tanışmanız gerekecek. - Bu çok fazla. 117 00:11:36,836 --> 00:11:42,420 Arkadaşlarımı izliyorum altında hayvanlara dönüşüyor 118 00:11:42,586 --> 00:11:45,128 Dans ve içkinin etkisi benim az sayıdaki zevklerimden biridir. 119 00:11:46,711 --> 00:11:53,170 Ve tabii ki karınızı da getirin. Onu bu zevkten mahrum bırakmayın. 120 00:11:53,253 --> 00:11:56,003 Karın ne yapıyor? 121 00:11:56,586 --> 00:11:58,878 Grete mi? - Evet Grete. 122 00:11:59,378 --> 00:12:02,170 O bir kütüphaneci. 123 00:12:02,753 --> 00:12:06,711 Aslında planlamıyordum.., bu kitabı yazacağını. 124 00:12:06,920 --> 00:12:10,753 Toplantımız tamamen amaç. Artık görebiliyorum. 125 00:12:10,961 --> 00:12:13,920 Harika bir şey yapma cesaretine sahipsiniz. 126 00:12:14,420 --> 00:12:17,420 Ve bu cesareti kullanmana yardım etmeliyim. 127 00:12:38,753 --> 00:12:43,795 Harika. - Her şeyi değiştirebilir. 128 00:12:44,711 --> 00:12:48,211 Kendimi suçlu hissetmeden yazabiliyorum. 129 00:12:48,753 --> 00:12:51,295 Sana dürüst olmanı söyledim. 130 00:12:52,670 --> 00:12:56,336 Daveti aldık Rungstedlund'da akşam yemeği. 131 00:12:56,461 --> 00:13:00,670 Sen, ben ve ülkedeki en iyi sanatçılar. 132 00:13:01,086 --> 00:13:05,170 Birinin Bod'a göz kulak olması gerekiyor. - Ailenizi davet edeceğiz. 133 00:13:06,420 --> 00:13:10,961 O zaman onunla tanışmak istemez misin? - Elbette onunla tanışmak isterim. 134 00:13:11,795 --> 00:13:16,961 Seni yanıma oturtacağız. 135 00:13:18,128 --> 00:13:21,045 Peki ya Bjørnvig? - Genç şair. 136 00:13:21,378 --> 00:13:26,378 Benedicte'nin yanında oturuyor. onlar Bjørnvig'in kitabından bahsedebilirim. 137 00:13:27,420 --> 00:13:33,336 Masanın diğer tarafında oturacak. 138 00:13:34,003 --> 00:13:36,795 Kimse ayakkabına bakmayacak. - Kadınlar yapacak. 139 00:13:37,003 --> 00:13:41,670 Eminim Barones onları fark edecektir. 140 00:13:41,836 --> 00:13:43,920 Sen güzelsin. 141 00:13:44,545 --> 00:13:48,211 Sen her zaman güzelsin. Hadi gidelim. 142 00:14:08,170 --> 00:14:11,003 Teşekkür ederim Bayan Carlsen. 143 00:14:19,586 --> 00:14:22,253 Teşekkür ederim Bayan Carlsen. - Teşekkür ederim Bayan Carlsen. 144 00:14:27,045 --> 00:14:31,378 Genç şair sen olmalısın. - Evet öyle olmalıyım. Yani sen Knud musun? 145 00:14:31,628 --> 00:14:36,003 Knud W. Jensen. - Grete. Genç bir şairin karısı. 146 00:14:36,170 --> 00:14:38,430 Noel ağacı genellikle yemeğe oturduğumuzda gel. 147 00:14:38,454 --> 00:14:40,920 Salonda içecekler mevcuttur. 148 00:14:41,086 --> 00:14:44,170 Barones benden şunu istedi: sana odanı göster. 149 00:14:45,420 --> 00:14:49,253 Gidip Bole'u getirmeliyiz. - Ailen yarına kadar idare edebilir. 150 00:14:49,420 --> 00:14:51,820 Yanımızda yedek kıyafet getirmedik. - Bir şey söyleyeceğim. 151 00:14:51,878 --> 00:14:56,003 Gece elbisesi kahvaltının yeri değil! - Barones gülerdi. 152 00:14:56,086 --> 00:14:58,274 Barones bir şans istiyordu, bu yüzden 153 00:14:58,298 --> 00:15:00,670 istediğin kadar dışarıda kalabilirsin. 154 00:15:10,545 --> 00:15:13,420 İstediğin sürece. 155 00:15:13,545 --> 00:15:18,795 Yatak küçük ama Barones şöyle düşündü: işe yarayacaktır. Oğlumuzu takip etmemiz gerekecek. 156 00:15:19,461 --> 00:15:22,253 - Artık yatak odasının nerede olduğunu biliyorsun. 157 00:15:25,170 --> 00:15:28,586 Artık herkes masaya oturacak. 158 00:15:31,128 --> 00:15:34,503 Suzanne, yanına oturmak istiyorum. sen yanıma oturacağını düşünmedin mi? 159 00:15:42,170 --> 00:15:45,670 Merhaba. Bénédicte. Knud'la evliyim. 160 00:15:45,836 --> 00:15:48,920 Thorkild. Bu karım Grete. 161 00:15:51,461 --> 00:15:55,378 Sevgili dostlar, hoş geldiniz. 162 00:15:55,503 --> 00:15:58,836 Lütfen oturun. - Çok teşekkür ederim. 163 00:16:01,753 --> 00:16:03,503 Çok teşekkür ederim. 164 00:16:12,545 --> 00:16:15,170 Yani sen bir şair misin? - Evet, ben bir şairim. 165 00:16:16,003 --> 00:16:20,128 Barones senin yüzünden beni buraya davet etti. - Benim yüzümden mi? 166 00:16:20,545 --> 00:16:25,420 Çünkü kitabımı okudun ve ona bunu tavsiye ettim. 167 00:16:26,003 --> 00:16:28,836 Öyle mi söyledi? 168 00:16:36,586 --> 00:16:40,878 Barones'in biraz abarttığını düşünüyorum. 169 00:16:41,586 --> 00:16:46,503 Beni aradı ve bu gece kitabını okumamı söyledi. 170 00:16:46,670 --> 00:16:50,961 Bu akşam kitabınızı okumak için. Ancak ne yazık ki henüz bunu yapmaya zamanım olmadı. 171 00:16:51,420 --> 00:16:53,711 Lütfen ona bunu söyleme. 172 00:17:00,711 --> 00:17:03,378 Yapmayacağıma söz veriyorum. 173 00:17:23,711 --> 00:17:27,420 Prosit. Onlara nasıl dans edileceğini gösterelim. -Thorkild. Bu gerekli mi? 174 00:18:06,795 --> 00:18:11,836 Tanne ile konuşacağım ve bir çözüm bulacağız. çözüm. Güzel bir akşam için teşekkür ederiz. 175 00:18:14,003 --> 00:18:17,795 Çıkalım mı? - Baronesi gücendirmek istemiyorum. 176 00:18:18,003 --> 00:18:21,086 Bo her zaman evde uyudu. - O senin ailenle birlikte. 177 00:18:21,253 --> 00:18:24,295 Bu biraz garip. Onu tanımıyoruz bile. 178 00:18:24,711 --> 00:18:27,170 Neden burada yalnız kalmıyorum? 179 00:18:34,420 --> 00:18:38,961 Bu akşam için çok teşekkür ederim Barones. - Odan sana gösterilmedi mi? 180 00:18:39,128 --> 00:18:43,128 Eşimin oğlumuzu alması gerekiyor ama ben kalıyorum. 181 00:18:43,586 --> 00:18:47,336 Umarım eğlenmişsinizdir. - Harika vakit geçirdik. 182 00:18:51,461 --> 00:18:52,616 Bana da teşekkür ederim Tanne. 183 00:18:52,640 --> 00:18:56,128 Size en yakın olan kişiler seni aşağı çekenler onlardır. 184 00:18:56,295 --> 00:18:58,586 Harika bir akşamdı. 185 00:18:58,920 --> 00:19:02,670 Arkadaşınız düzgün davrandı mı? - Evet yaptı. 186 00:19:03,211 --> 00:19:05,920 Bunu duyduğuma üzüldüm. 187 00:19:07,253 --> 00:19:09,378 Harika bir akşam için teşekkür ederiz. 188 00:19:10,128 --> 00:19:13,128 Böyle güzel bir kitap yazdığınız için teşekkür ederim. 189 00:19:53,420 --> 00:19:55,920 Merhaba. - Günaydın. 190 00:19:58,336 --> 00:20:02,211 Günaydın. İyi uyudun mu? - Birkaç saat. Peki ya sen? 191 00:20:02,836 --> 00:20:05,628 Bir yabancının evinde uyumak tuhaftı. 192 00:20:05,795 --> 00:20:10,378 O artık bir yabancı değil, bir arkadaş. - Biraz müzik alabilir miyim? 193 00:20:18,961 --> 00:20:22,336 Evcil hayvanlarım nerede? Bu bir inek. 194 00:20:23,295 --> 00:20:25,753 İnek ne diyor? 195 00:20:38,628 --> 00:20:43,086 Bu evde kim yaşıyor? - Çiftçi. 196 00:20:43,253 --> 00:20:46,961 Çiftçi ne diyor? 197 00:21:04,420 --> 00:21:06,670 Bayan Carlsen. 198 00:21:09,295 --> 00:21:12,920 Arabayı getirmesini isteyin. - Yapacağım. 199 00:21:33,045 --> 00:21:37,170 Burada ne yapıyordun? - Barones mi? 200 00:21:37,336 --> 00:21:40,795 Usta. Gelin ve şuna bakın. 201 00:21:41,003 --> 00:21:44,795 Geleceğini bilseydim... - Ne karışıklık. 202 00:21:45,003 --> 00:21:48,961 sadece teşekkür etmeye geldim Seni ödünç almama izin verdiğin için karım. 203 00:21:49,545 --> 00:21:53,586 İşte o zaman bu küçük mucizeyle tanıştım. 204 00:21:54,336 --> 00:21:58,128 O, resim yaptığında ve çizdiğinde Picasso'dur. 205 00:21:58,295 --> 00:22:01,670 Daha çok şu yüze benziyor uyuması gerekiyor. 206 00:22:01,753 --> 00:22:06,545 Yorgun musun? Tatlı rüyalar. 207 00:22:06,920 --> 00:22:09,045 Çok hoşsun. 208 00:22:10,711 --> 00:22:12,586 İyi uykular. 209 00:22:13,128 --> 00:22:17,420 Knudi'yle konuştum. Seni desteklemek istiyor 210 00:22:17,836 --> 00:22:20,586 finansal olarak böylece yazılarınıza konsantre olabilirsiniz. 211 00:22:21,086 --> 00:22:24,420 Gerçekten mi? Biraz fazla. 212 00:22:25,253 --> 00:22:28,420 Elimden gelenin en iyisini yapacağıma ve her gün yazacağıma söz veriyorum. 213 00:22:28,586 --> 00:22:33,795 Yazmak yeterli değil. Kütüphaneden çıkmalısın. 214 00:22:35,253 --> 00:22:40,211 Kendi yolunu bulmalısın, değil insanların senin olduğunu düşündüğü kişi olma. 215 00:22:40,628 --> 00:22:44,461 Kendinizi bulmalısınız. - Bunu söylemek yapmaktan daha kolay. 216 00:22:44,628 --> 00:22:47,420 Küçük bir yardım bunun içindir. 217 00:22:50,295 --> 00:22:54,045 Heiberg'in oyununu hatırlıyor musun? 218 00:22:54,378 --> 00:22:57,545 "Eğer Tanrı'ya olan inancınızı kaybettiyseniz, 219 00:22:58,003 --> 00:23:02,378 bana inan ve seni koruyacağım." 220 00:23:03,128 --> 00:23:04,670 Tabii ki biliyorum. 221 00:23:05,586 --> 00:23:10,128 Afrika'ya ilk geldiğimde İlk yıl bu teklifi aldım. 222 00:23:16,420 --> 00:23:21,128 Benim halkım ve Afrika'nın kendisi tarafından yapıldı. 223 00:23:22,961 --> 00:23:27,045 "Bize inanın, sizi koruyacağız." 224 00:23:27,753 --> 00:23:31,086 Tüm gücümle kabul ettim. 225 00:23:31,920 --> 00:23:35,295 Ve böylece aramızda bir anlaşma yapıldı. 226 00:23:36,420 --> 00:23:38,753 Bir anlaşma mı? 227 00:23:40,670 --> 00:23:44,878 Kutsal ve büyülü bir söz. 228 00:23:46,836 --> 00:23:49,836 Sana önerdiğim ittifak bu. 229 00:23:52,461 --> 00:23:56,253 Pek anlamıyorum. - Manevi sadakat anlaşması. 230 00:23:57,836 --> 00:24:01,628 Seni her zaman koruyacağıma söz veriyorum. 231 00:24:02,003 --> 00:24:04,628 Her zaman hizmetinizde olacağımı. 232 00:24:05,461 --> 00:24:08,711 İstediğiniz zaman benimle iletişime geçebilirsiniz. 233 00:24:09,586 --> 00:24:14,211 Yangın sönünce pencereme taş at. 234 00:24:15,378 --> 00:24:18,961 Ama bunu bana bırakmalı ve her zaman bana güvenmelisin. 235 00:24:21,753 --> 00:24:25,253 Her şeyden önce sen olmalısın 236 00:24:25,420 --> 00:24:28,211 Olman gereken sanatçı. 237 00:24:33,628 --> 00:24:36,836 Hep bunun hayalini kurdum birinin bana rehberlik etmesini sağlamak. 238 00:24:38,086 --> 00:24:40,753 O halde teklifimi kabul et. 239 00:24:43,086 --> 00:24:45,253 Kabul ediyorum. 240 00:24:49,128 --> 00:24:52,628 O zaman pelerinimi senin omzuna koyacağım 241 00:24:53,128 --> 00:24:57,503 ruhumun bir süre seninle kalmasına izin vereceğimin işareti. 242 00:25:09,253 --> 00:25:14,753 Lütfen eşinize söyleyin Bo için endişelenmene gerek yok. 243 00:25:15,295 --> 00:25:19,003 Ne şekilde? - Hastalığım artık yalan söylemeyecek. 244 00:25:19,378 --> 00:25:22,420 Barones'in ne demek istediğini bilmiyorum. 245 00:25:22,545 --> 00:25:25,586 Beni hayattan kopardı. 246 00:25:26,336 --> 00:25:31,753 Sadece erotizmden değil, her şeyden fiziksel şeyler. Bu artık benim işim değil. 247 00:25:32,586 --> 00:25:36,628 Ama artık benden başka kimse için tehlikeli değil. 248 00:25:41,128 --> 00:25:44,336 Nietzsche'nin de frengi hastası olduğunu biliyor muydunuz? 249 00:25:45,045 --> 00:25:50,295 Bu konuyu okudum. - Bu ona megalomani verdi. 250 00:25:51,128 --> 00:25:55,878 Eğer bende bunun işaretlerini görürsen beni hemen uyar. 251 00:25:57,586 --> 00:26:00,170 Onurumu korumalısın. 252 00:26:00,336 --> 00:26:03,711 "Bana inanın, ben de sizi koruyacağım." 253 00:26:59,836 --> 00:27:02,628 Yemek artık hazır. - İyi görünüyor. 254 00:27:07,795 --> 00:27:11,545 Şiir yok mu? - Şiir yazmamı istemiyor. 255 00:27:11,711 --> 00:27:14,420 Sadece harfler. Ona. 256 00:27:15,420 --> 00:27:19,961 "Dünyayı bilmeli, ne hakkında yazdığını bilmek için." 257 00:27:21,211 --> 00:27:24,086 Belki de Üstad açtır? 258 00:27:32,045 --> 00:27:34,211 Thorkild. 259 00:27:36,503 --> 00:27:40,420 Thorkild. Buna ne diyorsun? 260 00:27:41,753 --> 00:27:44,503 Hoş bir yüzüğü var. - Nedir? 261 00:27:47,586 --> 00:27:51,336 Nedir? Beni dinlemiyorsun. - Özür dilerim. 262 00:28:14,503 --> 00:28:16,836 Ondan mı? 263 00:28:30,170 --> 00:28:32,503 Ne diyor? 264 00:28:37,586 --> 00:28:42,045 "Sözleşmemizi unutma. Sen Başkaları için yazmamalı." 265 00:28:42,628 --> 00:28:46,545 Bir süre yazmamalısın kültür savaşı ya da bir hareket. 266 00:28:46,628 --> 00:28:50,086 "Bunun için yaz, çünkü tanrılara bir cevap borçlusun." 267 00:28:50,253 --> 00:28:53,253 Bir sözleşme mi? - Evet. 268 00:28:54,670 --> 00:28:57,253 O buna böyle diyor. 269 00:29:00,336 --> 00:29:03,253 Bu ittifak sizi ne yapmaya mecbur bırakıyor? 270 00:29:04,211 --> 00:29:07,670 Hiç bir şey. Yoksa... 271 00:29:08,586 --> 00:29:12,045 Ona güvenirsem sözleşmeye saygı gösteririm bana güvendiği kadar. 272 00:29:14,420 --> 00:29:16,586 Bu bir güven beyanıdır. 273 00:29:17,586 --> 00:29:21,086 Bakışlarımı kaldıracağıma dair bir söz. 274 00:29:27,378 --> 00:29:30,253 Bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun. - Bunun aptalca olduğunu düşünmüyorum. 275 00:29:31,128 --> 00:29:34,628 Bana yardım ediyor. - Aptalca olduğunu düşünmediğimi söyledim. 276 00:29:36,753 --> 00:29:39,045 Peki nedir bu? 277 00:29:41,378 --> 00:29:45,170 Yukarıya baktığınızda ne olacağını düşünüyorsunuz? 278 00:29:52,170 --> 00:29:56,336 sadece soruyorum bana bakmayı unutmamanı. 279 00:29:56,545 --> 00:29:58,878 Bana bunun için söz verir misin? 280 00:30:01,211 --> 00:30:03,378 Söz veriyorum. 281 00:30:32,253 --> 00:30:37,003 Thorkild. Thorkild'i mi? 282 00:30:45,711 --> 00:30:48,503 Merhaba. - Size günaydın. 283 00:30:49,295 --> 00:30:52,545 O uyuyor. Seni gördüğüne sevindi. 284 00:30:53,336 --> 00:30:57,670 Bir depresyonun ortasındadır. Artık çalışamayacağını düşünüyor. 285 00:30:58,128 --> 00:31:00,670 Bir şeyler yapmalıyız. 286 00:31:01,545 --> 00:31:05,586 Ciddi bir beyin sarsıntısı geçirdi beyin sarsıntısı. İyileşmesi için dinlenmeye ihtiyacı var. 287 00:31:05,753 --> 00:31:08,295 Hepsi benim hatam. 288 00:31:09,253 --> 00:31:13,003 Son konuşmasında tekrar şikayet etmeye başladığında 289 00:31:13,170 --> 00:31:19,253 mektup, öfkelendim, bağırdım, vurarak 290 00:31:19,420 --> 00:31:22,836 masaya yumruk: "Bu darbe kafasına çarpsın!" 291 00:31:23,753 --> 00:31:27,295 Ve tesadüfen aynı anda oldu. 292 00:31:28,295 --> 00:31:33,253 Çok sert vurmuş olmalıyım. - Belki de sadece bir tesadüftü. 293 00:31:33,836 --> 00:31:40,086 Yaptığım şey sihirdi. Bir lanet. Bunun için üzgünüm. 294 00:31:40,420 --> 00:31:45,628 Usta'ya şu şansı sunuyorum: iyileşmek için Rungstedlund'a gel. 295 00:31:46,128 --> 00:31:49,503 En azından bunu yapabilirim. - Bu gerekli değil. 296 00:31:49,670 --> 00:31:53,545 Orada huzur içinde dinlenebilir. - Tıpkı evdeki gibi. 297 00:31:54,753 --> 00:31:59,461 Üç şeyi iyi yapabilirim. Hikayeler anlatabilirim 298 00:31:59,628 --> 00:32:01,711 Yemek pişirebiliyorum ve hastalara bakabiliyorum. 299 00:32:02,211 --> 00:32:06,836 izninizi alabilir miyim Ona iyileşebileceği bir yer mi teklif edeceksin? 300 00:32:07,045 --> 00:32:11,420 yapacağım, Ona anne aslan gibi bakacağım. 301 00:32:11,545 --> 00:32:15,545 Ve kimsenin onu rahatsız etmesine izin vermeyeceğim. 302 00:32:30,336 --> 00:32:32,336 Teşekkür ederim efendim. 303 00:32:44,170 --> 00:32:47,086 Hoş geldin diyorum. - Teşekkür ederim Bayan Carlsen. 304 00:32:47,253 --> 00:32:50,961 Barones meşgul. Sana odanı göstermek istedi. 305 00:32:51,920 --> 00:32:57,836 Seni saat sekizde görecek ve seni rahatsız etmeyeceğine söz verdi. 306 00:32:58,045 --> 00:33:01,795 Sana yedide kahvaltı ve akşam yemeği getireceğim. 307 00:33:04,420 --> 00:33:06,628 Çok teşekkür ederim. 308 00:33:56,295 --> 00:33:59,503 Çok hoş geldiniz. - Çok teşekkür ederim. 309 00:33:59,836 --> 00:34:03,753 Bütün ev ve bahçe sizindir. 310 00:34:04,961 --> 00:34:09,670 Her akşam seni ziyaret edeceğim saat sekizde ve dokuzda yola çıkıyorum. 311 00:34:10,711 --> 00:34:13,878 Bütün gün ne söyleyeceğimi düşünüyorum. 312 00:34:16,628 --> 00:34:23,211 Bu trajedi gerçekleştiğinde bunu biliyor musun? oldu ve hastalandım 313 00:34:23,378 --> 00:34:26,711 Tanrı pek yardımcı olmadı. 314 00:34:27,628 --> 00:34:31,336 Anlamalısın bir kadın için ne kadar korkunç bir durum, 315 00:34:32,753 --> 00:34:38,295 artık sevemediğinde ve sevgilisini öp. 316 00:34:39,378 --> 00:34:44,378 Bu yüzden ruhumu Şeytan'a söz verdim. 317 00:34:45,461 --> 00:34:50,670 Karşılığında bana her şeyimin olacağına dair söz verdi. deneyimler bir hikayeye dönüşecekti. 318 00:34:51,795 --> 00:34:55,961 Gördüğünüz gibi sözünü tuttu. 319 00:35:00,961 --> 00:35:03,878 Yerleşmeniz gerekiyor. 320 00:35:05,628 --> 00:35:08,795 Bu müziği senin için çalacağım. 321 00:35:09,211 --> 00:35:12,461 . kaldığınız süre boyunca bunu birkaç kez duyacaksınız. 322 00:35:12,628 --> 00:35:17,086 Notlar sizi saracak ve yüreğinize huzur getirin. 323 00:35:19,170 --> 00:35:23,253 Bu müziği bir daha duyarsan 324 00:35:25,378 --> 00:35:29,753 Her zaman hatırlayacaksın o akşamlar bu oturma odasında. 325 00:37:02,920 --> 00:37:06,003 Bugün ilk defa yazdım. 326 00:37:06,170 --> 00:37:09,420 Okuyun. - Henüz hazır değil. 327 00:37:09,545 --> 00:37:12,711 Daha iyisini yapamayacağımı düşünmeni istemiyorum. 328 00:37:15,045 --> 00:37:19,586 Afrika'da bir adam tanıdığımı hissedebiliyordum. 329 00:37:19,961 --> 00:37:22,045 Adı Denys'ti. 330 00:37:22,920 --> 00:37:28,086 Denys diğer insanların ne olduğunu umursamadı onu düşündüm. Bunu hiç düşünmedim. 331 00:37:28,253 --> 00:37:30,420 Onu kitabınız sayesinde hatırlıyorum. 332 00:37:30,545 --> 00:37:35,878 Bazı insanlar sadece benim olduğumu düşünüyor etrafımı güzel insanlarla çevrele. 333 00:37:36,961 --> 00:37:39,878 Bu doğru olabilir. Bilmiyorum. 334 00:37:40,461 --> 00:37:44,670 Ama tüm arkadaşlarımın değerli olduğunu biliyorum. 335 00:37:46,461 --> 00:37:49,711 Denys de buna layıktı. 336 00:37:50,336 --> 00:37:53,211 Ve içinde bir arzu vardı. 337 00:37:55,045 --> 00:37:57,836 Ve o arzuyla kaldı. 338 00:37:59,420 --> 00:38:04,378 Uçağının düştüğü gün Denys bana nostaljisinden bahsetti. 339 00:38:04,503 --> 00:38:07,753 Bana nasıl sürüklenmesine izin verdiğini anlattı. 340 00:38:09,420 --> 00:38:12,336 Onu yoldan çıkardığında bile. 341 00:38:14,253 --> 00:38:17,253 Onu ölüme götürdüğünde bile. 342 00:38:25,670 --> 00:38:30,420 Bu ihtiyacı en iyi anlatan Goethe'dir. 343 00:38:30,753 --> 00:38:34,920 Hem güzel hem de yıkıcı bir arzu, Denyse örneğinde olduğu gibi. 344 00:38:35,086 --> 00:38:37,211 Goethe bunu nereye yazdı? 345 00:38:40,670 --> 00:38:43,711 "Mutlu Özlem"in son kıtasında. 346 00:38:44,795 --> 00:38:47,961 Tekrar okuyacağım. - Yıllardır okumadım. 347 00:38:48,128 --> 00:38:50,878 Bunu ezbere biliyor olmalısın. 348 00:38:51,670 --> 00:38:58,045 Denyse'in nostaljisini biliyorsanız, şiirde onu kimin öldürdüğü yazıyor 349 00:38:58,503 --> 00:39:01,836 Bunu duymak istiyorum. 350 00:39:12,670 --> 00:39:16,170 Sadece bilgeler bilecek - 351 00:39:18,253 --> 00:39:21,211 Başkalarının ruhları kilitlidir. 352 00:39:21,753 --> 00:39:25,170 Hiç bitmeyen hayatı övüyorum 353 00:39:26,836 --> 00:39:29,920 Alevin alevi tükenene kadar. 354 00:39:31,211 --> 00:39:38,253 Ağır bulutları gizleyen karanlıktan, 355 00:39:40,378 --> 00:39:47,128 Yeni arzu, yeni ve daha asil bir birliği uyandırır. 356 00:39:49,086 --> 00:39:52,628 Mesafeler sana engel değil 357 00:39:53,003 --> 00:39:56,545 Ateşli daire şekilleniyor. 358 00:39:57,753 --> 00:40:03,003 Ateşte kül oluncaya kadar, 359 00:40:04,920 --> 00:40:08,503 . kelebek şeklinde bir ruh. 360 00:40:36,211 --> 00:40:40,211 Kurallar şöyle Tanne. - Sallanıyor. 361 00:40:46,545 --> 00:40:51,628 Hapishaneden çıkmak güzel mi? - Bir aydır taşınmadım. 362 00:40:51,795 --> 00:40:55,170 Tanne'nin yöntemleri eski moda. ama etkili. 363 00:40:55,336 --> 00:40:59,836 Onun sayesinde başladım tekrar yazıyor. Ve maddi desteğiniz sayesinde. 364 00:41:00,045 --> 00:41:04,253 Sanatsal açıdan yetenekli olmayanlar olanları finanse etmelidir. 365 00:41:28,753 --> 00:41:32,628 Viski mi Bayan Jensen? - Çok teşekkür ederim. 366 00:41:33,128 --> 00:41:35,253 Yapacağım. 367 00:41:51,753 --> 00:41:53,711 Harika parti. 368 00:41:54,503 --> 00:41:58,086 Bunları sık sık alıyor musun? - Burası Knud'un dünyası. 369 00:41:58,545 --> 00:42:03,086 bir araya getirmeyi seviyor kültürel seçkinler ve iş bağlantıları. 370 00:42:03,420 --> 00:42:06,836 Her zaman hareket halinde ve girişimcidir. 371 00:42:07,211 --> 00:42:10,211 Geride kalmamaya çalışıyorum. 372 00:42:14,170 --> 00:42:19,295 Şiirlerinizi okudum. Beni gerçekten duygulandırdılar. 373 00:42:20,003 --> 00:42:26,045 Çok güzel, derin ve melankolik. 374 00:42:27,753 --> 00:42:31,003 Daha iyisi yok iltifat. Çok teşekkür ederim. 375 00:42:31,586 --> 00:42:34,378 Eşiniz çok gurur duyuyor olmalı. 376 00:42:40,670 --> 00:42:43,128 Sana gidebilir miyiz? 377 00:42:45,003 --> 00:42:50,045 Evet, memnuniyetle. Şerefe dostum. - Şerefe. 378 00:43:01,420 --> 00:43:04,503 Bir şey hakkında düşünüyordum. - Senden ne haber? 379 00:43:04,920 --> 00:43:09,586 Bence kendine bir metres bulmalısın. - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 380 00:43:09,753 --> 00:43:12,378 Aşık olmalısın. 381 00:43:13,420 --> 00:43:17,836 Karımı seviyorum. - "Aşk" değil, "aşık olmak". 382 00:43:18,045 --> 00:43:21,336 "Evlilik aşık olunacak bir yer değil." 383 00:43:21,628 --> 00:43:24,336 Hayır, skandal bir aşk ilişkisi. 384 00:43:24,920 --> 00:43:29,628 Bu seni bir şeyden uzaklaştırırdı orta sınıf, umutsuz tutum. 385 00:43:33,045 --> 00:43:38,045 Ne yaparsanız yapın ve başkaları ne yaparsa yapsın 386 00:43:38,211 --> 00:43:41,711 seni kınıyorum, desteğime her zaman güvenebilirsin. 387 00:43:56,795 --> 00:43:59,795 Size iyi geceler diliyorum. İyi uykular. 388 00:44:55,836 --> 00:44:59,253 Barones nerede? - Her zamanki gibi akşam burada olacak. 389 00:44:59,795 --> 00:45:03,378 Peki ya şimdi onunla konuşmak istersem? - Şu anda meşgul. 390 00:46:13,295 --> 00:46:17,753 Doktor çağırmamız gerekmez mi? - Barones zaten herkesi gördü. 391 00:46:31,628 --> 00:46:35,128 öyle olduğunu duydum bizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyorlardı. 392 00:46:35,295 --> 00:46:37,670 Seni rahatsız etmek istemedim. 393 00:46:39,503 --> 00:46:43,211 Bana cıva reçetesi verildi hastalığı iyileştirmek için. 394 00:46:43,378 --> 00:46:47,295 Çok yedim ve zehirlendim. 395 00:46:47,420 --> 00:46:52,670 Acıtıyor ama bu benim iş. Merhamet istemiyorum. 396 00:46:52,836 --> 00:46:56,128 Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. - Yok. 397 00:46:56,753 --> 00:47:00,836 Bekleyemeyecek kadar önemli olan neydi? 398 00:47:01,378 --> 00:47:05,503 Bugün eve gitmek istedim karıma ve Bod'a merhaba de. 399 00:47:06,670 --> 00:47:10,045 Eve gitmek mi? - Evet, eve gitmek istedim. 400 00:47:10,795 --> 00:47:14,420 Ustanın yapacağını düşündüm iyileşene kadar burada kal. 401 00:47:15,003 --> 00:47:18,003 Yazmayacak mısın? - Yazacağım. 402 00:47:20,503 --> 00:47:23,295 Sözleşmemizi unuttun mu? 403 00:47:23,420 --> 00:47:26,795 Bu ailemi görmeme engel değil. 404 00:47:27,003 --> 00:47:32,336 "Bana güven, seni koruyacağım." 405 00:47:34,961 --> 00:47:40,461 Bana güvenmiyor musun? - Elbette sana güveniyorum. Barones bunu biliyor. 406 00:47:40,628 --> 00:47:44,753 Buraya yazamaz mısın? - Evet, yapabilirim. 407 00:47:45,086 --> 00:47:48,420 Bu yüzden düşünüyordum, düşündüm eve gitme zamanının geldiğini düşünüyordum. 408 00:47:48,545 --> 00:47:53,170 Küçük beyniniz konsantre olamıyor bir düşünce üzerine, belki 409 00:47:53,253 --> 00:47:56,628 tüm bunların nedeni bu ailenden uzakta mısın? 410 00:47:57,795 --> 00:48:00,336 Burada olduğun için mi? 411 00:48:03,295 --> 00:48:06,378 Bana el yazından biraz gösterebilir misin? 412 00:48:07,170 --> 00:48:10,961 Neredeyse hazır. - Ah, neredeyse bitti. 413 00:48:12,253 --> 00:48:16,795 Belki senin sebebin verimsizlik düşünce için yiyecek eksikliği midir? 414 00:48:17,503 --> 00:48:22,795 Yoksa akşamın vasatlığı mı yazının cilalanmasına yardım eder misin? 415 00:48:29,253 --> 00:48:31,836 Peki neden bunu istiyorsun? 416 00:48:47,461 --> 00:48:51,545 Gelecek hafta Knud'u tekrar ziyaret edeceğim. 417 00:48:51,711 --> 00:48:57,503 Eşiniz sizi ziyaret edebilir o zamanlar burada Rungstedlund'daydı. 418 00:48:58,961 --> 00:49:02,086 Bayan Carlsen sizin için akşam yemeği hazırlayabilir. 419 00:49:42,336 --> 00:49:44,628 Çok hoş geldiniz. -Terekest. 420 00:49:46,295 --> 00:49:49,170 Seni görmek büyük bir zevk. - Peki sen. 421 00:49:52,170 --> 00:49:54,253 İçeri gelmeyecek misin? Bundan daha azı yok. 422 00:49:56,211 --> 00:49:59,878 Barones ısrar etti. O şimdi nerede? - Knud ve Benedicte'le birlikte. 423 00:50:00,711 --> 00:50:03,836 Bo birdenbire büyük bir çocuk oldu. 424 00:50:04,336 --> 00:50:10,128 Birdenbire. Büyük bir çocuk gibi. 425 00:50:10,295 --> 00:50:14,253 Geçen gün ona her zaman böyle olup olmadığını sordum. 426 00:50:15,086 --> 00:50:17,253 aç karnına ve "Emin değilim" diye yanıtladı. 427 00:50:17,836 --> 00:50:21,836 Ne kadar düşünceli, yetişkin bir bu kadar küçük bir vücutta yetişkin. 428 00:50:24,628 --> 00:50:28,128 O ne yapıyor? - Çok çiziyor. 429 00:50:28,545 --> 00:50:33,336 Çoğunlukla hayvanlar. Ve uçaklar. veya en azından öyle çizdiğini söylüyor. 430 00:50:36,503 --> 00:50:39,211 Seni birkaç kez çizdi. 431 00:50:40,170 --> 00:50:43,211 Ben de onu çok özlüyorum. 432 00:50:43,378 --> 00:50:46,711 Biraz daha ister misin? - Hayır, teşekkür ederim Bayan Carlsen. 433 00:50:47,420 --> 00:50:49,545 Çok lezzetliydi. 434 00:50:51,920 --> 00:50:55,128 Peki sen nasılsın? 435 00:50:56,503 --> 00:50:59,628 Uzun bir aradan sonra tekrar yazıyorum. 436 00:51:01,420 --> 00:51:05,920 Sorun değil mi? - Yargılayacak doğru kişi ben değilim. 437 00:51:06,670 --> 00:51:09,961 Barones ne düşünüyor? - Henüz görmedi. 438 00:51:11,670 --> 00:51:14,961 Çoğu zaman bunu kendine saklıyor. 439 00:51:16,545 --> 00:51:20,378 Onu her akşam bir saatliğine görüyorum akşam. Geri kalan zamanda tek başımayım. 440 00:51:32,170 --> 00:51:34,170 Grete. 441 00:51:38,170 --> 00:51:43,128 Mutlu olacağını düşündüm her zaman onunla birlikte olmadığımı. 442 00:51:51,211 --> 00:51:55,920 Anlıyorum ki o bir kadın 443 00:51:56,086 --> 00:51:59,253 İnsanların duyularını nasıl açacağını bilen dünya. 444 00:51:59,961 --> 00:52:04,628 Gerçekten şunu düşündüm, onunla birlikte olmak isteyeceğini. 445 00:52:11,253 --> 00:52:15,045 Ama bu ne anlama geliyor? Burada yalnız kalmayı mı tercih edersin? 446 00:52:28,461 --> 00:52:30,003 Hadi o zaman. 447 00:52:41,711 --> 00:52:45,586 Bu doğru değil Thorkild. Yakında eve gitmelisin. 448 00:52:46,211 --> 00:52:49,420 Evet. Onunla konuşacağım. 449 00:52:49,961 --> 00:52:52,461 O zaman iş ona mı kalıyor? 450 00:52:53,545 --> 00:52:57,711 Yoksa bu da sözleşmenin bir parçası mı? - Hayır elbette değil. 451 00:52:58,795 --> 00:53:02,670 Ama ne kadar olduğunu biliyorsun benim için yapabilir. O bunu zaten yaptı. 452 00:53:06,420 --> 00:53:10,753 Yazdıklarımı beğeniyorsa muhtemelen anlayacaktır. 453 00:53:30,503 --> 00:53:31,604 İyi akşamlar Barones. 454 00:53:31,628 --> 00:53:34,753 umarım eğlenmişsinizdir akşamın. Teşekkür ederiz, başardık. 455 00:53:35,211 --> 00:53:38,878 - Şoförü çağırayım mı? 456 00:54:06,586 --> 00:54:09,545 Knud ve Benedicte selamlarını iletiyor. - Teşekkür ederim Knud. 457 00:54:10,378 --> 00:54:14,253 Benedicte dedi ki sen eşleşirdi. Hiç bir fikrim yoktu. 458 00:54:14,670 --> 00:54:17,461 Arkadaş olduk. 459 00:55:11,420 --> 00:55:15,920 Sende görmeyi umduğum şey buydu. 460 00:55:18,086 --> 00:55:20,878 Kendimi bunun bir parçasıymışım gibi hissediyorum. 461 00:55:22,295 --> 00:55:25,461 Ve bu bir mucize. 462 00:55:25,961 --> 00:55:28,711 Sanırım ihtiyacım olan desteği aldım. 463 00:55:28,920 --> 00:55:32,045 Çok minnettarım. 464 00:55:33,461 --> 00:55:36,461 Artık eve gitme zamanım geldi. 465 00:55:43,128 --> 00:55:48,711 Diksiyonun beni ikna etmeye yetiyor. 466 00:55:49,753 --> 00:55:54,003 beni istemedin Buraya tamamen yerleşmemi istemedin mi? 467 00:55:55,753 --> 00:55:59,003 Ne kadar korkaksın sen. 468 00:56:00,420 --> 00:56:03,295 Neden benimle sözleşme imzaladın? 469 00:56:03,378 --> 00:56:06,378 Kendini özgürleştirmek değil miydi? - Haksızsın. 470 00:56:06,503 --> 00:56:11,420 Yani içgüdülerine itaat edebildin mi? Evet. 471 00:56:11,961 --> 00:56:18,253 Peki neden düşünüyorsun... Kutsal Kase'yi bebek arabasında mı buldun? 472 00:56:19,295 --> 00:56:22,878 Haftada bir kez burada yemek yiyebilirim. 473 00:56:23,586 --> 00:56:27,795 Çalışmalarımıza devam edebiliriz tartışalım ve anlaşmamıza sadık kalalım. 474 00:56:28,628 --> 00:56:31,420 Ama benim de kocamla bir sözleşmem var. 475 00:56:33,295 --> 00:56:35,253 Koca. 476 00:56:35,420 --> 00:56:39,211 Nietzsche'yi, Goethe'yi, Rilke'yi okudun. 477 00:56:40,086 --> 00:56:44,128 Bu kelimeyi bir sanat eserinde ne zaman okudunuz? 478 00:56:45,253 --> 00:56:51,295 Bir şiirin adını söyler misin "koca" kelimesi nerede geçiyor? 479 00:56:51,420 --> 00:56:53,336 Hayır. 480 00:56:54,420 --> 00:56:57,003 Neden olmasın? 481 00:57:00,628 --> 00:57:03,045 Yarın ayrılıyorum. 482 00:58:02,670 --> 00:58:07,753 Meleklerinin uçtuğu bahçede. 483 00:58:07,836 --> 00:58:12,086 İsa bize açılıyor. 484 00:58:12,253 --> 00:58:16,836 Kutsal bir dans, annesinin dizinde bir çocuk. 485 00:58:17,045 --> 00:58:21,170 Bu güzel gün doğdu. 486 00:58:21,711 --> 00:58:26,045 Açıp burada ne olduğuna bakacağım. 487 00:58:27,295 --> 00:58:29,545 İyi bir şey var mı diye bakmak için. 488 00:58:36,170 --> 00:58:40,295 Tsuhh-tsuhh treni. - Hareketin. 489 00:58:50,461 --> 00:58:52,586 Thorkild... 490 00:58:54,420 --> 00:58:56,711 Beğendin mi? 491 00:59:32,836 --> 00:59:35,461 Barones'ten bir şey var mı? - Hayır, hoşuma gitmedi. 492 00:59:35,628 --> 00:59:38,545 Beğenip beğenmediğini söyle. - Evet, teşekkür ederim. 493 00:59:43,086 --> 00:59:45,795 "Kraliçe onlara hediyeleri için teşekkür etti. 494 00:59:46,003 --> 00:59:50,295 Mühür yüzeye çıktı ve denizlerin kralına selamlar. Denizatı..." 495 01:00:19,586 --> 01:00:23,961 Onsuz yapmayı öğrenmen gerekecek. - Tek kelime etmedim. 496 01:00:24,461 --> 01:00:29,253 Her gece saat sekizde bir köpek yavrusuna dönüşürsün. 497 01:00:29,795 --> 01:00:34,461 Grete. - O olmasa da burada. 498 01:00:34,628 --> 01:00:40,503 Çünkü saate bakıyorum? Yapmıyorsun geceleri uyu. Geceleri uyumuyorsun. 499 01:00:40,586 --> 01:00:45,086 Her gün, senden mektup gelmediğinde onu gittikçe daha çok hatırlıyorsun... 500 01:00:47,086 --> 01:00:49,128 Neyi hatırladın? 501 01:00:52,961 --> 01:00:54,920 Hiçbir şeyden. 502 01:01:02,670 --> 01:01:07,378 Knud'a yeni şiirlerini gösterdim ve o da tamamen aynı zihniyette. 503 01:01:08,420 --> 01:01:11,128 Giderek daha iyiye gidiyorlar. 504 01:01:14,128 --> 01:01:20,920 Ve itiraf etmeliyim ki seni biraz özledim. - Ben de seni özledim. 505 01:01:22,628 --> 01:01:27,753 Bir şey yapabilecek kapasitedesin kendiliğinden ve asi. 506 01:01:28,420 --> 01:01:32,128 Bu evlilik sana hiçbir şey sunmuyor. 507 01:01:32,920 --> 01:01:36,420 Bu özgürlüğü istemiyor musun? 508 01:01:39,045 --> 01:01:42,670 Evet ama bilmiyorum kaçırdığım şey orada. 509 01:01:42,836 --> 01:01:47,378 Bu arzu tek başına kanıttır bunu arzuluyorsun. 510 01:01:49,670 --> 01:01:55,170 Senin için en büyük dileğim; Yüzüyormuş gibi hissetmen. 511 01:01:57,086 --> 01:02:02,045 Her şeyin mümkün olduğunu hissettiğin için. 512 01:02:02,670 --> 01:02:06,336 Bundan fazlasını istemediğimi biliyorsun. 513 01:02:06,628 --> 01:02:09,753 Keşke açıklayabilseydim Grete'nin duygularını incitmeden. 514 01:02:09,836 --> 01:02:14,128 Neyi açıkla? - Ne anlama geliyor? 515 01:02:14,670 --> 01:02:17,920 Ne kadar anlama geliyor? - Hepsi. 516 01:02:19,420 --> 01:02:24,461 Daha önce anlamamıştım, eve geldim ve her şeyden uzaktaydım. 517 01:02:25,711 --> 01:02:28,128 Bu benim için her şey demek. 518 01:02:32,170 --> 01:02:37,045 25 yaş daha genç olduğunuzu hayal edin. 519 01:02:38,836 --> 01:02:41,253 Her şey farklı olurdu. 520 01:02:42,628 --> 01:02:47,670 Biz olabilirdik Biz olabilirdik balayımız için Venedik'e gittik. 521 01:02:57,253 --> 01:03:00,211 Knud bana Bonn'daki bir burstan bahsetti. 522 01:03:00,378 --> 01:03:02,920 Başvurmalısın. - Bonn'da mı? 523 01:03:03,378 --> 01:03:08,545 Yazabilir ve konferanslara gidebilirsiniz. Kaçabilirsin. 524 01:03:10,170 --> 01:03:13,503 İstediğin bu değil mi? Kaçmak. - Gece gündüz. 525 01:03:13,628 --> 01:03:17,795 Yaşamanın ne onuru var günün diğer tarafında mı? 526 01:03:18,003 --> 01:03:21,753 Bütün hafta yazdım. Uzun zamandır yaptığımdan daha iyi. 527 01:03:21,961 --> 01:03:26,420 Bazı şeyler varken neden risk alasınız? ve hâlâ buluşabilir miyiz? 528 01:03:26,545 --> 01:03:29,670 Sözleşme şartlarına bağlı kalacağım. 529 01:03:30,295 --> 01:03:34,586 Seni oraya götüreceğime söz verdim. nereye gitmen gerektiğini. 530 01:03:34,753 --> 01:03:38,753 Pazarlığın kendi tarafına düşen kısmını tutacak mısın? - İstemediğimden değil... 531 01:03:38,836 --> 01:03:41,420 O zaman hayır. 532 01:03:42,795 --> 01:03:46,878 Ben de zayıfım ve aklım bulanık. 533 01:03:47,336 --> 01:03:49,461 Anlamıyorum. 534 01:03:50,086 --> 01:03:54,753 Ve sözleşmemiz şu şekilde karşılıklı güvene dayalı değil 535 01:03:55,170 --> 01:03:58,336 şüphem yok, yapmamamızı öneriyorum bir süre görüşürüz. bir süre görüşürüz. 536 01:04:24,336 --> 01:04:26,211 Bu nasıl oldu? 537 01:04:28,795 --> 01:04:30,670 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 538 01:04:31,961 --> 01:04:34,253 Orada... 539 01:04:34,920 --> 01:04:38,961 Burs var Bonn. Başvurmam gerektiğini düşünüyor. 540 01:04:42,128 --> 01:04:45,961 Hayır diyemez misin? - Evet hayır diyebilirim. 541 01:04:47,961 --> 01:04:51,878 Almanya'ya nasıl gidilir? yazmanda sana yardımcı olur mu? 542 01:04:55,170 --> 01:05:00,753 iyi olacağını düşünüyor Dünyanın bir kısmını görebiliyordum. 543 01:05:04,045 --> 01:05:08,420 Bonn'da görülecek ne var? - Konu şeylerle ilgili değil. 544 01:05:10,586 --> 01:05:13,670 Bu uzaklaşmakla ilgili. 545 01:05:17,461 --> 01:05:19,711 Neyden kaçmak? 546 01:05:25,295 --> 01:05:28,003 Neyden uzağa, Thorkild? 547 01:05:40,086 --> 01:05:42,170 Grete'den. 548 01:06:09,003 --> 01:06:11,711 Bonn'a gitmem gerektiğini düşünüyor. 549 01:06:12,420 --> 01:06:16,336 Reddettiğimde çok sinirlendi. - Grete ne dedi? 550 01:06:17,628 --> 01:06:20,795 Kendini iyi hissetmiyor. - Bu kötü mü? 551 01:06:22,128 --> 01:06:26,420 Şimdi hap kullanıyor. Doktor dinlenmesi gerektiğini söylüyor. 552 01:06:26,586 --> 01:06:28,586 Kesinlikle öyle. 553 01:06:28,753 --> 01:06:34,086 Dürüst olmak gerekirse Grete eğer oradan uzaklaşabilirsem ne mutlu bana 554 01:06:34,253 --> 01:06:37,586 Barones ve Barones Grete'den uzakta olsaydım mutlu olurdum. 555 01:06:37,670 --> 01:06:41,211 Peki ya sen Thorkild? ne bu seni mutlu eder mi? 556 01:07:06,336 --> 01:07:09,836 Bayan Carlsen! Bir gramofon! 557 01:07:20,920 --> 01:07:23,461 Magister Bonn'a gidiyor. 558 01:08:22,003 --> 01:08:27,086 görünmek istemiyorum beni davet ettiğin için nankörsün 559 01:08:28,003 --> 01:08:32,753 Bonn'a, ama mecburum itiraf et... buraya yarı kör geldim. 560 01:08:33,128 --> 01:08:36,295 Bu kararı kalbimle vermedim. 561 01:08:37,336 --> 01:08:43,378 Günler geçtikçe daha da zorlaşıyorum 562 01:08:43,795 --> 01:08:47,586 neden burada kaldığımı anla çünkü benim için kasvetli ve üzücü. 563 01:08:49,211 --> 01:08:51,461 Bekleme odasında oturuyordum. 564 01:08:52,920 --> 01:08:56,670 Elimde bir elin olduğunu biliyorum ölüm. Bonn macerası. 565 01:08:56,836 --> 01:09:01,086 Bu yüzden korkuyorum eğer bunu yazarak seni hayal kırıklığına uğratırsam 566 01:09:01,253 --> 01:09:07,253 mümkün, isterim buradan mümkün olan en kısa sürede ayrılın. 567 01:09:10,420 --> 01:09:12,628 Bayan Carlsen. 568 01:09:15,295 --> 01:09:18,628 Evet? - Benedicte'i öğle yemeğine davet et. 569 01:09:18,795 --> 01:09:20,670 Evet elbette yapacağım. 570 01:09:22,170 --> 01:09:26,211 Muhtar çok mutsuz ve ne zaman üzüldüm 571 01:09:26,378 --> 01:09:30,420 eve gelip gelemeyeceğini sormak için bana yazdı. 572 01:09:31,128 --> 01:09:35,628 İzne ihtiyacı yok mu? - Elbette izne ihtiyacı yok. 573 01:09:36,086 --> 01:09:40,628 Aradığı için sordu kalmak için bir neden. Biraz destek. 574 01:09:43,420 --> 01:09:46,711 Devam et o zaman. Bir ziyaret ona iyi gelebilir. 575 01:09:46,920 --> 01:09:52,003 Yapmam gerektiğini biliyorum ama Sağlığım kötü ve acı çekiyorum. 576 01:09:52,545 --> 01:09:55,253 Bu yolculuğa karşı koyabileceğimi sanmıyorum. 577 01:09:55,628 --> 01:10:00,045 Grete'nin tabağında zaten çok şey var işi ve küçük Bo'yla. 578 01:10:02,420 --> 01:10:05,336 Peki ya sen? - Ya ben? 579 01:10:05,836 --> 01:10:10,836 Evet. Onunla her zaman iyi anlaşırdın. 580 01:10:12,128 --> 01:10:16,711 Zorlayıcı olmak istemiyorum. Grete bunu tuhaf bulmuyor mu? 581 01:10:17,128 --> 01:10:20,170 Grete'yle konuşacağız. 582 01:10:21,336 --> 01:10:25,170 Bunun onu neşelendireceğinden kesinlikle eminim. 583 01:10:26,503 --> 01:10:31,336 Bu ona ilham verirdi. Knud'la konuşacağıma söz veriyorum. 584 01:10:31,920 --> 01:10:36,461 Farkına bile varmazdı. - Ne düşünüyorsun? 585 01:10:39,128 --> 01:10:41,628 Bonn'u hiç görmedim. 586 01:10:42,336 --> 01:10:47,336 Daha da önemlisi Bonn seni hiç görmedi. 587 01:10:57,420 --> 01:11:00,878 Eve yazıp burada işlerin nasıl gittiğini sana anlatacağıma söz verdim. Burada işler nasıl gidiyor? 588 01:11:02,211 --> 01:11:05,003 Evet, Barones bilgilendirilmek istiyor. 589 01:11:08,128 --> 01:11:12,586 Başladığımı itiraf etmeliyim Barones sayesinde daha iyi yazabilmek için. 590 01:11:12,753 --> 01:11:14,961 Knud da öyle söyledi. 591 01:11:22,253 --> 01:11:25,045 Knud'la tanışmadan önce ne yaptın? 592 01:11:27,545 --> 01:11:32,211 Yanlış bir şey mi söyledim? - Hayır, yapmadın. 593 01:11:34,045 --> 01:11:38,920 Psikoloji okuyordum. Her zaman ilgimi çekti insanlar her zaman ilgimi çekmiştir. 594 01:11:39,503 --> 01:11:44,711 Ama Knud ortaya çıkınca evlendik. 595 01:11:49,211 --> 01:11:53,753 Knud'un aklına baronesimiz olma fikri geldi. Balayı için Roma'ya giden barones. 596 01:11:54,211 --> 01:12:00,336 Hiç bu kadarını görmemiştim bavullar. Üç gün boyunca. 597 01:12:01,003 --> 01:12:06,128 Ve yine Bayan Carlsen'in bunu yapmadığından şikayet ediyor. bavuluna yanlış kıyafetleri koy. 598 01:12:07,170 --> 01:12:10,420 "O kahrolası kız unuttu en önemli şeyler." 599 01:12:10,586 --> 01:12:13,378 Açık mavi bluzum ve yüzüklerim. 600 01:12:14,128 --> 01:12:16,628 Bu akşam yemeğe nasıl gelebilirim? 601 01:12:17,086 --> 01:12:21,795 Bunu düşünmek istemiyorum. Bayan Carlsen beni rahatsız etmeyecek. 602 01:12:22,003 --> 01:12:25,170 "O işe yaramaz yaratık, o konuşkan inek" 603 01:12:34,545 --> 01:12:36,905 Tabii ki bluzu buldu ve bavulunun altındaki yüzükler. 604 01:12:48,295 --> 01:12:53,128 Bunları yanına almıştı. 605 01:13:04,378 --> 01:13:08,503 Yani balayında seninle birlikte mi geldi? - Evet yaptı. Çorba nasıl? - Sorun değil. 606 01:13:54,420 --> 01:13:58,378 Tadı güzel. Güzel bir gün için teşekkür ederim. 607 01:13:58,711 --> 01:14:00,961 - Yarın sana kütüphaneyi göstereceğim. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 608 01:14:01,586 --> 01:14:03,336 - Size iyi geceler diliyorum. 609 01:14:34,836 --> 01:14:37,086 İyi uykular Thorkild. 610 01:14:44,211 --> 01:14:45,920 Thorkild. 611 01:14:47,378 --> 01:14:50,670 Şuna bak. 612 01:15:14,128 --> 01:15:16,378 Bu onun ilk çalışmalarından biri değil mi? Evet. 613 01:15:31,461 --> 01:15:35,336 Peki, iyi geceler. Güzel bir yer. 614 01:15:35,753 --> 01:15:39,211 - Tanne burada durmam için ısrar etti. 615 01:15:42,336 --> 01:15:46,295 Odayı üç kişiyle paylaşmam konusunda ısrar etti üç İtalyan. Bugün ondan bir mektup aldım. 616 01:15:47,753 --> 01:15:51,670 En içten selamlarını gönderiyor. 617 01:15:52,253 --> 01:15:55,420 Bana ne yazdı? - İyi yediğini görmeliyim. Ben var. 618 01:15:56,461 --> 01:15:58,503 Ve seni tekrar mutlu etmeliyim. 619 01:16:10,920 --> 01:16:14,420 Bu da yapıldı. Gelin ve dans edin. - Şimdi mi demek istiyorsun? 620 01:16:14,586 --> 01:16:16,461 Evet, şimdi. 621 01:16:19,670 --> 01:16:22,961 Dans edemeyiz. - Elbette yapabiliriz. 622 01:17:29,295 --> 01:17:32,086 Yarın göreceğiz. - Evet, yapacağız. 623 01:17:32,461 --> 01:17:36,170 Seni saat onda alacağım. - Biz de öyle yapacağız. 624 01:17:39,753 --> 01:17:41,920 Bugün için teşekkür ederim. 625 01:17:42,795 --> 01:17:45,211 Teşekkürler Thorkild. 626 01:18:26,378 --> 01:18:28,170 Şimdi ne yapacağız? 627 01:18:33,420 --> 01:18:35,336 Bilmiyorum Thorkild. 628 01:18:40,795 --> 01:18:43,628 Eve ne zaman gidiyorsun? - 30'unda. 629 01:18:45,378 --> 01:18:47,336 Bir ay içinde. 630 01:18:50,920 --> 01:18:53,628 Bana yazar mısın? - Her gün. 631 01:18:58,003 --> 01:18:59,920 Korkuyorum. 632 01:19:35,336 --> 01:19:39,003 sana aşık olmak beni tamamen içine çekti. 633 01:19:43,461 --> 01:19:46,378 Senin hassasiyetinden çok etkilendim. 634 01:19:47,045 --> 01:19:49,211 Büyülü. 635 01:19:50,128 --> 01:19:53,670 Harika hareket hissi 636 01:19:53,753 --> 01:19:56,170 ve aşkın bize Bonn'da verdiği özgürlük. 637 01:19:56,461 --> 01:19:59,420 Ama sonra hareket ve özgürlük tükendi, 638 01:19:59,795 --> 01:20:03,170 ve sonunda şu anda yaşadığımız hapishaneye düştük. 639 01:20:04,295 --> 01:20:09,503 Sonundan korkuyorum çünkü yapamayız duygularımız. 640 01:20:09,670 --> 01:20:12,920 Hareket etmemizi engelleyen duygular. 641 01:20:14,295 --> 01:20:18,920 Birbirimizden vazgeçemeyiz ama birlikte de taşınamayız. 642 01:20:21,003 --> 01:20:25,461 Bunda duygularımızın yeri yok eğer özgür bir elleri yoksa dünya. 643 01:20:25,628 --> 01:20:29,545 Hayatta ve dünyada mecburuz 644 01:20:29,961 --> 01:20:33,211 Yaşamak için harekete geçin çünkü yaşamak hareket etmektir. 645 01:20:34,586 --> 01:20:39,128 Duygularımızı kullanamıyorsak bizi ölüme götürüyorlar. 646 01:20:46,545 --> 01:20:49,378 İşte geliyor. 647 01:20:50,836 --> 01:20:52,961 Merhaba. 648 01:20:59,753 --> 01:21:01,586 Seni görmek güzel. 649 01:21:17,795 --> 01:21:21,003 Bole'a bir hediyem var. Bir model tren. 650 01:21:21,170 --> 01:21:23,170 Eminim onu ​​sevecektir. 651 01:21:24,045 --> 01:21:26,128 O iyi mi? 652 01:21:28,503 --> 01:21:30,628 Evde olmak güzel. 653 01:21:38,420 --> 01:21:41,420 Rungstedlund'a ne zaman gitmeyi planlıyorsunuz? 654 01:21:43,211 --> 01:21:48,170 Gideceğimi kim söyledi? - Rol yapmak zorunda kalmamak güzel olurdu. 655 01:21:50,253 --> 01:21:53,711 Bu sefer sebebinin ne olduğunu bilmek istiyorum. 656 01:21:54,628 --> 01:21:56,545 Hastalık? 657 01:21:58,670 --> 01:22:00,503 Endüstriyel barış. 658 01:22:04,670 --> 01:22:07,878 Peki Benedict? Ziyaretinden memnun kaldın mı? 659 01:22:09,045 --> 01:22:12,878 Evet iyiydi. Bana çok yardımcı oldu. 660 01:22:14,420 --> 01:22:16,753 Onu her zaman sevdim. 661 01:22:22,795 --> 01:22:27,086 İyi misin? - Benim için endişelenme Thorkild. 662 01:22:28,378 --> 01:22:31,086 Ben de senin için endişelenmemeye çalışacağım. 663 01:22:37,670 --> 01:22:39,753 İyi bir çocuk ol. 664 01:22:40,878 --> 01:22:42,461 Teşekkür ederim. 665 01:23:02,420 --> 01:23:04,753 Eve hoş geldin. 666 01:23:10,711 --> 01:23:14,211 Sen değiştin. 667 01:23:15,295 --> 01:23:18,211 Evet, yaptım. 668 01:23:19,711 --> 01:23:22,253 Gezinin amacı buydu. 669 01:23:26,670 --> 01:23:30,503 Bu kadar melankolik olmayın, yargıç. 670 01:23:33,920 --> 01:23:36,628 Senin için durum hep aynı. 671 01:23:37,045 --> 01:23:42,045 Kalp ağrısı ve ıstırap. - Grete'nin ne kadar zor olduğunu biliyorsun. 672 01:23:42,211 --> 01:23:47,336 Tıpkı gitmeden önceki gibi. Ama bunların hiçbirinin önemi yok. 673 01:23:47,461 --> 01:23:52,128 Önemli olan tek şey bu. Bonn'un amacınızı yerine getirip getirmediği. 674 01:23:52,420 --> 01:23:54,753 Ve evliliğim. 675 01:23:54,878 --> 01:23:59,378 Radikal bir şeyi nasıl başarabilirsiniz? 676 01:23:59,503 --> 01:24:03,211 tam tersini isteyen birine bağlandığınızda? 677 01:24:05,003 --> 01:24:08,045 Sayın Yargıç, şimdi söyleyin. 678 01:24:10,003 --> 01:24:14,795 Mesleğinizi farklı bir şekilde hissetmediniz mi? Bonn'dayken farklı bir yol mu vardı? 679 01:24:17,295 --> 01:24:20,836 Yalnız mı yoksa Bénédicte'in yanında mı? 680 01:24:22,378 --> 01:24:26,378 Bu izlenime sahip değildin, özgür olduğunu, 681 01:24:27,170 --> 01:24:29,670 ama canlandırıcı bir düşüşle mi? 682 01:24:30,670 --> 01:24:35,628 Sonsuza dek yağan kar gibi, asla yere değmemek. 683 01:24:36,711 --> 01:24:39,753 Evet. - Evet, ben... 684 01:24:42,920 --> 01:24:46,086 Anlaşmamızdan pişman mısın? 685 01:24:49,545 --> 01:24:52,670 Kendinizi eğlendirmeniz gerekiyor. 686 01:24:54,961 --> 01:25:00,836 Bir akşam yemeği ayarlayacağım. davet edeceğim Bénédicte, Knudi ve diğerleri. 687 01:25:01,295 --> 01:25:04,128 Eşiniz de hoş karşılanır elbette. 688 01:25:05,128 --> 01:25:07,211 Sana iyi geceler diliyorum. - İyi geceler efendim. 689 01:25:53,920 --> 01:25:55,836 Lütfen kusura bakmayın. 690 01:26:24,003 --> 01:26:26,045 Her zaman seni düşünüyorum. 691 01:26:31,795 --> 01:26:35,045 Sizce aşk mı duygularla eş anlamlı mıdır? 692 01:26:35,211 --> 01:26:37,961 Yoksa başkası için bir şeyler mi yapıyorsunuz? 693 01:26:39,378 --> 01:26:41,128 Ne şekilde? 694 01:26:41,420 --> 01:26:46,295 Bu sadece aşık olmak ve mutlu olmak gibi bir duygu mu, yoksa 695 01:26:47,086 --> 01:26:50,670 bu diğer kişi için bir şeyler yapmak anlamına mı geliyor? 696 01:26:53,336 --> 01:26:55,753 İkisini aynı anda yiyemez misin? 697 01:26:56,836 --> 01:27:01,086 Eğer bu bir şey yapmak anlamına geliyorsa, o zaman Knud'la kalmalıyım. 698 01:27:02,670 --> 01:27:05,211 Onun için bir şeyler yapmayı seviyorum. 699 01:27:05,503 --> 01:27:09,586 Ona yardım edin ve yaptığı işte onu destekleyin. ne yapıyor. 700 01:27:10,920 --> 01:27:15,003 Muhtemelen sen de Grete hakkında böyle düşünüyorsun. - Evet. 701 01:27:17,170 --> 01:27:22,336 Ama eğer konu duygularla ilgiliyse, o zaman yanında olmalıyım. 702 01:27:23,628 --> 01:27:28,628 Sana yardım etmek ya da senin için hiçbir şey yapmak istemiyorum. 703 01:27:28,795 --> 01:27:30,961 Sadece seninle olmak istiyorum. 704 01:27:31,628 --> 01:27:36,045 Hayır, ikisine de sahip olamazsın. En azından yapamayız. 705 01:27:37,378 --> 01:27:41,961 Ne istediğimize karar vermeliyiz çünkü bu beni deli ediyor. 706 01:27:59,086 --> 01:28:01,503 Çok uzun süre uzak kalamayız. 707 01:28:04,503 --> 01:28:06,795 Önce içeri girin. 708 01:28:23,420 --> 01:28:26,878 Benedikt. Biraz temiz havaya mı ihtiyacınız vardı? 709 01:28:27,420 --> 01:28:33,170 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Sanırım eve gideceğim. - Şoförden seni almasını isteyebilir miyim? 710 01:28:33,336 --> 01:28:36,586 Hayır, Knud'un arabasını alacağım. Taksiye binebilir. 711 01:28:40,211 --> 01:28:43,295 Eğer vedalaşmaya gelmezsem kusura bakma. 712 01:28:44,170 --> 01:28:46,586 Buraya gel. 713 01:28:49,961 --> 01:28:55,378 Seni neyin rahatsız ettiğini söyle bana. - Seni utandırmak istemiyorum. 714 01:28:55,920 --> 01:28:59,253 Bu yeteneğimi yıllar önce kaybettim. 715 01:29:01,003 --> 01:29:04,711 Sana güvenebilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 716 01:29:05,170 --> 01:29:08,086 Bu bizimle Şeytan arasında. 717 01:29:10,253 --> 01:29:14,920 Her şey çok korkunç. - Korkunç olan ne? 718 01:29:17,336 --> 01:29:22,128 Sanırım zaten biliyorsun. - Ne biliyorum? 719 01:29:22,295 --> 01:29:26,045 Ya da tahmin etmişsinizdir. - Yapabilirdim. 720 01:29:27,086 --> 01:29:29,461 Ama yine de söyle bana. 721 01:29:31,753 --> 01:29:34,378 Thorkild ve ben... 722 01:29:36,211 --> 01:29:40,795 Tanrı korusun. biraz ilişki dünyadaki en kötü şey değil. 723 01:29:41,586 --> 01:29:45,003 Gençsiniz ve birbirinizden hoşlanıyorsunuz. 724 01:29:45,170 --> 01:29:47,795 Sorun bu değil. Bu sadece... 725 01:29:48,461 --> 01:29:51,170 Konu bununla ilgili değil. 726 01:29:57,461 --> 01:29:59,628 İlişkiniz bundan daha derin. 727 01:30:04,836 --> 01:30:07,795 Knud'dan ayrılmayı düşünüyorsun. 728 01:30:09,211 --> 01:30:12,961 Ve Thorkild Evet'i düşünüyor. Bir şey söylemek. 729 01:30:24,128 --> 01:30:26,836 - Bunun olmasına izin vermemelisin. Bu seni yok eder. 730 01:30:28,086 --> 01:30:30,336 Bu Üstad'ı yok ederdi. 731 01:30:31,003 --> 01:30:34,378 O asla... Hiçbiriniz bir daha evime gelmeli. 732 01:30:34,503 --> 01:30:39,295 Her şeyi yok ederdi. 733 01:30:39,920 --> 01:30:42,295 Anladığını sanıyordum. 734 01:30:47,378 --> 01:30:52,128 Bu pervasızca! 735 01:30:52,586 --> 01:30:57,545 Hepimizin sahip olduğunu anlamalısın bunda oynayacak bir rol var. 736 01:30:59,045 --> 01:31:03,211 İstediğin kadar flört edebilir ve sevebilirsin 737 01:31:03,961 --> 01:31:07,628 ama senin görevin Knud'la birlikte olmak. 738 01:31:10,586 --> 01:31:12,795 Ben korkunç bir insanım. 739 01:31:46,045 --> 01:31:49,503 Şimdi beni dinle küçük kız. 740 01:31:51,336 --> 01:31:53,795 Ve dikkatlice dinle. 741 01:32:17,461 --> 01:32:19,336 Üzgünüm. 742 01:32:22,836 --> 01:32:27,878 Üzgünüm. 743 01:32:28,336 --> 01:32:31,711 Üzgünüm. 744 01:32:32,836 --> 01:32:36,556 Benedict'i gördün mü? - Korkarım gitti. Tartıştık ve ayrılmaya karar verdi. Ona ne dedin? 745 01:32:37,961 --> 01:32:41,461 Ona ne söyledin? Ona gerçeği söyledim. Gerçeği biliyorsun. 746 01:32:41,628 --> 01:32:44,128 Başka birine ait olduğunu. 747 01:32:45,378 --> 01:32:47,545 Kimin? 748 01:32:48,336 --> 01:32:54,378 Sen öyle hissetmiyor musun... pençelerin kalbini mi deliyor? 749 01:32:56,253 --> 01:32:59,753 Sanki vahşi bir hayvan seni sarsmış gibi mi? 750 01:33:02,795 --> 01:33:04,961 Bu duyguyu biliyorum. 751 01:33:05,670 --> 01:33:08,836 Bundan daha büyük bir acı yoktur. 752 01:33:11,461 --> 01:33:15,378 Ama senin için üzülmüyorum. Seni kıskanıyorum. 753 01:33:16,128 --> 01:33:20,503 Hayır, bunu tüm kalbimle diliyorum. 754 01:33:21,211 --> 01:33:24,378 Onu benden aldın. - Tam olarak ne için? 755 01:33:24,628 --> 01:33:28,420 Bezelye büyüklüğünde ruhu olan bir kız. 756 01:33:28,753 --> 01:33:32,461 Başka bir anlamsız sana dırdır ederdi. 757 01:33:32,711 --> 01:33:36,211 sana söz verdiğim her şeyi verdim Sözleşmeyi imzalarken sana söz vermiştim. 758 01:33:36,378 --> 01:33:39,545 Mesleğinizin olduğu bir hayat yalnızca sizin sorumluluğunuzdur. 759 01:33:40,670 --> 01:33:42,920 Asla anlamayacaksın. 760 01:33:46,795 --> 01:33:49,003 Benedikt nereye gitti? 761 01:33:49,628 --> 01:33:51,795 Nereye gitti? 762 01:34:41,128 --> 01:34:45,253 Çok güzel bir evin var. - Bu kadar önemli olan ne söyledin? 763 01:34:49,253 --> 01:34:54,795 Barones'in şunu duymuş olabilirsiniz: bu akşam bir akşam yemeği partisi veriyor. 764 01:34:58,086 --> 01:35:03,711 Barones beni kenara çağırdı ve dedi ki 765 01:35:04,336 --> 01:35:09,420 Thorkild'den şüpheleniyordu ve yakınlaşmıştım. 766 01:35:11,711 --> 01:35:13,920 Ve o haklıydı. 767 01:35:14,711 --> 01:35:16,711 Ve o haklıydı. 768 01:35:23,128 --> 01:35:25,670 Haklıydı. Ama... - Özür dilerim. 769 01:35:26,586 --> 01:35:29,628 Seni incittiğim için çok üzgünüm. 770 01:35:34,545 --> 01:35:39,211 Bilmek isteyebilirsin yurt dışına gideceğimi biliyorum. 771 01:35:40,336 --> 01:35:43,378 Uzun zamandır Knudi ile sorunlar yaşadım ve 772 01:35:43,461 --> 01:35:47,420 kararımı verdim. ben yaptım aklımda, onu terk ediyorum. 773 01:35:50,420 --> 01:35:52,795 Thorkild'le birlikte olmamak. 774 01:35:53,170 --> 01:35:55,670 Kendi başıma olmaya çalışıyorum. 775 01:35:57,003 --> 01:36:01,670 İngiltere'ye gidiyorum. ailem var Orada birlikte yaşayabileceğim ailem var. 776 01:36:02,378 --> 01:36:05,253 Beni bir daha asla görmeyeceksin. 777 01:36:11,336 --> 01:36:13,795 Benden nefret etmeye hakkın var. 778 01:36:20,295 --> 01:36:22,670 Senden nefret etmiyorum. 779 01:36:25,795 --> 01:36:32,253 Barones yine de kazanacak. Thorkild seni yakalarsa kazanmış olacak. 780 01:36:32,503 --> 01:36:36,586 Eğer Thorkild seni benim yüzümden ele geçirmezse. 781 01:36:36,753 --> 01:36:39,170 Barones yine de kazanmış olacak. 782 01:36:40,045 --> 01:36:42,503 Thorkild seni çok seviyor. 783 01:36:45,545 --> 01:36:48,295 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Her zaman insan kalacağım... 784 01:37:03,670 --> 01:37:06,545 kim onun ayağının dibindeydi? 785 01:37:08,420 --> 01:37:10,503 Daha fazla zamanınızı boşa harcamayacağım. 786 01:37:30,128 --> 01:37:31,878 Üzgünüm. Grete mi? 787 01:37:36,711 --> 01:37:39,211 Selam! Selam! 788 01:37:59,711 --> 01:38:01,961 İyi olacak. 789 01:38:08,170 --> 01:38:11,420 Dinlenmeye ihtiyacı var. Yarın geri gelebilirsin. 790 01:38:12,336 --> 01:38:15,836 Peki ya oğlum? - Karınızın ailesinin yanında. 791 01:38:19,795 --> 01:38:22,170 Karımı kim buldu? 792 01:39:51,961 --> 01:39:53,670 Lütfen yap. 793 01:40:01,920 --> 01:40:04,128 Eve hoş geldin. 794 01:40:05,086 --> 01:40:08,295 Biraz kahve ya da çay ister misin? 795 01:40:17,170 --> 01:40:19,086 Lütfen oturun. 796 01:40:25,170 --> 01:40:28,045 Grete, ben... - Önce bir şey söyleyeyim. 797 01:40:32,128 --> 01:40:36,586 Hastanedeyken okumaya başladım kitaplarını mümkün olan en kötü anda okuyor. 798 01:40:37,295 --> 01:40:41,545 Cadının kim olduğunu öğrenmek istedim hayatımı mahveden kişi. 799 01:40:44,628 --> 01:40:47,045 Bir zamanlar onun kim olduğunu gördüm. 800 01:40:47,795 --> 01:40:51,045 Uzun ve dinamik. 801 01:40:53,920 --> 01:40:56,920 Ve kaybın onu nasıl etkilediğini gördüm. 802 01:40:59,670 --> 01:41:01,711 Acısını gördüm. 803 01:41:03,086 --> 01:41:06,295 Kendime başa çıkabileceğime söz verdim acıyla yapabileceğinden daha iyi. 804 01:41:07,711 --> 01:41:10,170 Bu dünyadaki işimiz bu. 805 01:41:10,961 --> 01:41:14,003 Acıyı olmadan atlatmak için yeni fedakarlıklar yapmak. 806 01:41:16,378 --> 01:41:18,836 Yapamaz. 807 01:41:21,961 --> 01:41:24,420 Ona ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun. 808 01:41:25,961 --> 01:41:28,503 Onun sana ihtiyacı var Thorkild. 809 01:41:33,420 --> 01:41:36,836 Seni kullanmasına izin verip vermeyeceğine karar vermelisin. 810 01:42:17,836 --> 01:42:20,128 Ona iyi davran. - Teşekkür ederim. 811 01:42:49,545 --> 01:42:51,545 Beni kendisini ziyaret etmeye davet ediyor. 812 01:42:54,211 --> 01:42:59,211 Beni son kez görmek istiyor. Belki bir çizgi çekmek iyi bir fikir olabilir. 813 01:43:58,795 --> 01:44:03,503 Bayan Carlsen yakın zamanda şunu sordu: seni buraya neden davet ettim? 814 01:44:04,836 --> 01:44:07,795 Ne dedin? - Birkaç şey söyleyebilirdim. 815 01:44:08,003 --> 01:44:10,586 Anlaşmayı tartışmamız gerektiğini veya 816 01:44:11,003 --> 01:44:15,211 geleceğin hakkında konuşmamız gerektiğini söyledi. 817 01:44:16,086 --> 01:44:21,420 Ama sonra bir ifadeyi hatırladım bu beni derinden etkiledi. 818 01:44:22,836 --> 01:44:24,711 Neydi bu? 819 01:44:25,503 --> 01:44:27,628 Neden yapmıyorsunuz? 820 01:44:29,170 --> 01:44:31,211 Neden yapmıyorsunuz? 821 01:44:32,586 --> 01:44:38,628 Sadece "neden?" diye sorarsanız Kulağa mızmız ya da acıklı gelebilir." 822 01:44:38,795 --> 01:44:43,045 Kayıp bir olayın sesi. Olumsuz. 823 01:44:43,795 --> 01:44:48,503 Ama buna başka bir olumsuzluk eklerseniz olumsuz, küçük "değil" veya "olmayan" kelimesi, 824 01:44:49,461 --> 01:44:53,878 o zaman soru cevap haline gelir, 825 01:44:55,378 --> 01:44:57,836 ki bu çok umut verici. 826 01:45:11,253 --> 01:45:14,711 Anlaşmamızın yürürlükte kalacağını umuyorsunuz. 827 01:45:20,003 --> 01:45:23,670 Yapamam... Onu kıramam. 828 01:45:25,211 --> 01:45:29,753 Ama yapabilirsin. Yapmalısın şimdi bunu yapmak isteyip istemediğinize karar verin. 829 01:45:29,961 --> 01:45:34,253 Eğer nankörlük yaptıysam. - Sadece sözleşme yapmayı ummuyorum. 830 01:45:34,420 --> 01:45:37,795 Umarım Rungstedlund'u alırsın. 831 01:45:38,795 --> 01:45:43,003 Yakınımda kimse yok isterler, ne de yönetebilirler. 832 01:45:44,753 --> 01:45:50,003 Eğer istersen bunu sana bırakıyorum. - Bunu kabul edemem. 833 01:45:50,420 --> 01:45:53,128 Danimarka'nın en ünlü şairleri burada oturmuş. 834 01:45:53,628 --> 01:45:56,586 Onlara katılmak istedin. 835 01:45:57,003 --> 01:46:00,086 Neden burayı başkasına bırakıyorsun? 836 01:46:18,003 --> 01:46:22,128 Kan insanlar arasında en güçlü olanıdır. 837 01:46:27,420 --> 01:46:29,628 Neden olmasın? 838 01:46:31,420 --> 01:46:33,545 Neden? 839 01:46:36,003 --> 01:46:38,128 Çünkü benim zaten bir evim var. 840 01:46:45,170 --> 01:46:48,461 O halde sözleşmemizi iptal edin. 841 01:46:52,170 --> 01:46:54,670 Bunu yapabilecek tek kişi sensin. 842 01:46:57,003 --> 01:46:59,378 Beni serbest bırak. 843 01:47:05,711 --> 01:47:07,920 Seni özgür bırakacağım. 844 01:47:19,961 --> 01:47:25,045 Şeytan bana deneyimimin sözünü verdi yaşanacak deneyim bir hikayeye dönüşecekti. 845 01:47:26,295 --> 01:47:31,086 Karşılığında asla olamazdım 846 01:47:31,253 --> 01:47:34,753 sadece tek bir kişi olmak zorundaydım. 847 01:47:40,670 --> 01:47:43,128 Hikâyenin benden gerektirdiği gibi. 848 01:47:44,461 --> 01:47:48,170 Bana cevap vermelisin. Elini kalbine koy. Taktığım maskeyi düşündün mü? 849 01:47:49,920 --> 01:47:54,670 Hiç sadece ikincil bir yeteneğe sahip olduğunuzu düşündünüz mü? 850 01:47:55,378 --> 01:47:57,795 Bu hikayedeki rolün bir karşılığı var diye mi? 851 01:47:59,920 --> 01:48:02,961 Beni düşündün mü? 852 01:48:09,420 --> 01:48:11,628 Muhtemelen hayır. 853 01:50:35,920 --> 01:50:40,003 Thorkild Bjørnvig kabul ediyor: Karen Blixen ile tanışmak 854 01:50:40,086 --> 01:50:42,836 ona kesin yaratıcı özgürlük verdi. 855 01:50:42,961 --> 01:50:47,503 En ünlü eseri "Sözleşme" onların ilişkilerini konu alıyor. 856 01:50:47,586 --> 01:50:51,545 İlişkileri ile ilgilenir. Karen Blixen 1962'deki ölümüne kadar edebiyatın süperstarı olarak kaldı.