1
00:01:52,490 --> 00:01:53,670
Ciao.

2
00:02:53,260 --> 00:02:56,180
Perché non me lo dici mai?
piace? Ti leggo tutto il tempo.

3
00:02:58,520 --> 00:03:03,380
Perché non viviamo insieme? Io t
'cazzo.

4
00:03:05,260 --> 00:03:08,280
Dimmi che mi ami.

5
00:03:09,260 --> 00:03:10,840
Dimmi che ti sto facendo incazzare.

6
00:03:11,080 --> 00:03:12,720
Sembra il ritornello di una canzone.

7
00:03:14,860 --> 00:03:15,860
Oh merda.

8
00:03:19,860 --> 00:03:20,920
Sicuramente quando inizierà.

9
00:03:21,550 --> 00:03:24,910
Perché proprio in questo cinema?
Sonno!

10
00:03:24,910 --> 00:03:31,810
Chi è?

11
00:03:31,810 --> 00:03:33,550
? Sono io, sono Philippe.

12
00:03:38,970 --> 00:03:45,370
Siete soli? Sta dormendo.

13
00:03:46,550 --> 00:03:50,330
Che ore sono? Sono le 5.

14
00:03:50,910 --> 00:03:52,710
Avresti potuto saperlo dall'orologio
parlando.

15
00:03:55,010 --> 00:03:56,010
Ho fatto qualcosa di stupido.

16
00:03:57,090 --> 00:03:58,090
Serio?

17
00:04:22,480 --> 00:04:23,580
È spazzatura, Serrano.

18
00:04:25,520 --> 00:04:27,080
Non è stato lui a farti eleggere
deputato.

19
00:04:29,860 --> 00:04:30,860
Ebbene sì.

20
00:04:32,360 --> 00:04:33,900
Potrebbe essere stato l'inizio di
'dormire.

21
00:04:34,960 --> 00:04:36,180
Ma anche i comfort.

22
00:04:36,860 --> 00:04:37,940
Sì, ho ricevuto denaro.

23
00:04:39,100 --> 00:04:43,440
Oh, non miliardi, ma
operazioni immobiliari, certificato di

24
00:04:43,440 --> 00:04:46,240
urbanistica, concessioni edilizie,
esproprio.

25
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
Un giorno ho detto basta.

26
00:04:50,040 --> 00:04:55,280
Allora Serrano tirò fuori delle lettere,
ricevuto,... Quindi, come un idiota, io

27
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
si tuffò indietro.

28
00:04:57,620 --> 00:04:59,000
Torniamo sempre alla corruzione.

29
00:05:00,960 --> 00:05:03,860
Due o tre grandi affari, uno dei quali
sul filo del rasoio. Ti ricordi,

30
00:05:03,880 --> 00:05:10,580
Vosgirard? All'improvviso, questo bastardo ha trovato
che l'immagine del mio marchio non lo era

31
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
molto chiaro.

32
00:05:14,180 --> 00:05:15,320
Serrano, duro a morire.

33
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
Carina, vero?

34
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
In effetti, ho capito.

35
00:05:21,630 --> 00:05:25,130
Il gruppo vuole gettare Dupère nella mia
collegio elettorale nelle notizie

36
00:05:25,130 --> 00:05:26,130
legislativo.

37
00:05:28,930 --> 00:05:30,790
Ingannato al posto mio, che merda.

38
00:05:33,870 --> 00:05:36,530
Per me, la fine di questo mandato è la
fine della mia carriera politica, è il

39
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
fine di tutto.

40
00:05:38,970 --> 00:05:43,610
Così quando sono arrivato da Serrano
quella notte è stata consegnata la lettera di dimissioni

41
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
pronto.

42
00:05:44,810 --> 00:05:46,050
Dovevo solo firmarlo.

43
00:05:46,560 --> 00:05:48,480
Oppure ha buttato tutto alla stampa.

44
00:05:50,120 --> 00:05:53,300
Aveva la mia cartella davanti a sé, tre
o quattro fogli dattiloscritti.

45
00:05:54,520 --> 00:05:56,020
Li rimise nel bagagliaio.

46
00:05:57,120 --> 00:05:58,280
Il bagagliaio è rimasto aperto.

47
00:05:59,900 --> 00:06:03,080
Mi ha detto che possiamo vivere molto bene
senza essere deputato. È saltato fuori dal mio

48
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Grida, quel bastardo.

49
00:06:04,860 --> 00:06:06,480
Quindi ho perso la testa, ho capito
schiaffeggiato.

50
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
Abbiamo combattuto.

51
00:06:10,620 --> 00:06:14,140
Ho visto il momento in cui stava per farlo
'strangolare. Quindi per difendermi, I

52
00:06:14,140 --> 00:06:15,160
ho preso gli appunti.

53
00:06:16,810 --> 00:06:18,230
come se avessi preso qualsiasi cosa.

54
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
È caduto.

55
00:06:24,070 --> 00:06:26,030
Non pensavo di aver colpito così forte.

56
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
COSÌ.

57
00:06:36,510 --> 00:06:41,090
Quando è successo? Ieri sera, in giro
10 ore.

58
00:06:43,970 --> 00:06:45,250
Cosa ti ha rovinato la vita?

59
00:06:47,630 --> 00:06:50,930
C'è una sessione notturna al Palazzo
Borbone.

60
00:06:52,050 --> 00:06:53,330
Quindi sono andato a mostrarmi.

61
00:07:05,050 --> 00:07:08,570
Quando arrivai nell'emiciclo,
Dovevano essere circa le 11.

62
00:07:10,470 --> 00:07:14,510
Tra le 10:00 e le 11:00, è a
Che diavolo di pausa, quello? Ebbene sì.

63
00:07:16,360 --> 00:07:22,980
E tu, cosa stavi facendo nei confronti?
queste ore? Ero con te.

64
00:07:28,220 --> 00:07:34,020
Ok, allora ascolta, abbiamo cenato insieme alle
a casa con Christiane.

65
00:07:34,260 --> 00:07:36,560
Verso le 10:30 sono andato al Palazzo
Borbone, ne sono fuori.

66
00:07:36,840 --> 00:07:38,020
E adesso vado a casa.

67
00:07:38,920 --> 00:07:41,560
Hai incontrato qualcuno? Kebir.

68
00:07:42,140 --> 00:07:43,140
Oh, lui.

69
00:07:44,360 --> 00:07:45,540
Beh, soprattutto a pranzo.

70
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
Dis.

71
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
È probabile che ci siano persone
Cirano stamattina.

72
00:07:52,420 --> 00:07:53,660
Forse sarebbe bello se andassimo lì
modo.

73
00:07:54,800 --> 00:07:56,160
Ebbene sì, lo so, dovrei andare.

74
00:07:57,860 --> 00:07:59,740
Va bene, mi fermo.

75
00:08:57,770 --> 00:09:00,490
Cosa sta succedendo? Non lo so
non.

76
00:10:06,000 --> 00:10:07,960
Hai visto Gda? Sì.

77
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
SÌ.

78
00:10:11,940 --> 00:10:16,620
COSÌ ? Quindi abbiamo superato il
sera.

79
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Tutti e tre.

80
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Lui, tu ed io.

81
00:10:24,020 --> 00:10:25,340
La nostra newsletter.

82
00:10:26,400 --> 00:10:30,200
Questa mattina c'era il deputato Michel Ferrano
scoperto morto nel suo ufficio.

83
00:10:30,660 --> 00:10:33,740
Stasera dove stasera? Il primo
i risultati restano fino a venerdì... Quello

84
00:10:33,740 --> 00:10:34,740
sta chiamando...

85
00:10:34,990 --> 00:10:38,270
Ma prima diamo la parola a
una testimonianza che il nostro giornalista è riuscito a fare

86
00:10:38,270 --> 00:10:41,910
domanda. Signor Gonzales, lo sei
il pulitore per piastrelle? Sì, lavali

87
00:10:41,910 --> 00:10:42,629
piastrelle, cosa.

88
00:10:42,630 --> 00:10:46,650
Hai scoperto il delitto alle 9 di mattina? HA
quasi, cosa. I burocrati

89
00:10:46,650 --> 00:10:49,650
arrivati al loro lavoro, noi
si stava massaggiando per due pesi. Tu

90
00:10:49,650 --> 00:10:54,890
Dove l'hai trovato in quel momento? Bene, ecco
-ultimo, lato ovest, al 32° piano. E

91
00:10:54,890 --> 00:10:57,530
quindi? Beh, me lo stavo fregando. J
Sono andato a destra e a sinistra.

92
00:10:57,870 --> 00:10:58,870
Mi stavo sfregando, cosa.

93
00:10:59,150 --> 00:11:01,730
Allora cosa vedo? Capisco
un ragazzo sdraiato sulla sua scrivania.

94
00:11:02,270 --> 00:11:03,330
Smetto di strofinare.

95
00:11:03,850 --> 00:11:05,430
Non sapevo se stesse dormendo o se no
aveva bevuto.

96
00:11:06,090 --> 00:11:08,390
Così ho chiamato il mio ragazzo, I
colpire la tessera.

97
00:11:09,010 --> 00:11:10,230
Ma il ragazzo non ha sentito nulla.

98
00:11:10,770 --> 00:11:11,770
Per una buona ragione, eh.

99
00:11:12,050 --> 00:11:13,370
Quindi mi sono detto, questo non è normale.

100
00:11:13,590 --> 00:11:16,870
E tu hai subito avvisato il
polizia? Beh, non ho il telefono lì

101
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
-alto, non avevo intenzione di saltare.

102
00:11:17,950 --> 00:11:21,210
È nel mondo ghiacciato delle torri
difesa nera che il deputato

103
00:11:21,210 --> 00:11:23,890
Serrano aveva i suoi uffici. Affari
immobiliare...

104
00:11:48,330 --> 00:11:49,330
Sono il signor

105
00:11:49,790 --> 00:11:51,490
Maresciallo. Rappresento il signor Dubas, il
deputato.

106
00:11:53,230 --> 00:11:53,590
C

107
00:11:53,590 --> 00:12:00,630
è

108
00:12:00,630 --> 00:12:02,970
il corteo marcio con la loro macchina e
il loro mascalzone.

109
00:12:03,210 --> 00:12:04,830
È una persona marcia chi è un altro
marcio.

110
00:12:05,210 --> 00:12:07,870
È sempre la stessa cosa. Non lo fanno
non voglio lasciarti passare.

111
00:12:09,510 --> 00:12:10,990
Questo è il gentiluomo che vorrebbe te
vedere.

112
00:12:11,250 --> 00:12:12,970
Tu sei il Sig.

113
00:12:13,270 --> 00:12:14,270
Maresciallo? Venire.

114
00:12:14,850 --> 00:12:16,730
Questi signori ti stanno aspettando in fondo al
secondo piano.

115
00:12:17,470 --> 00:12:18,690
No, no, non stiamo passando.

116
00:12:18,910 --> 00:12:22,170
Il mio collega Moreau, della brigata
criminale.

117
00:12:23,530 --> 00:12:24,710
La morte del Sig.

118
00:12:25,710 --> 00:12:27,770
Serrano deve aver sconvolto il signor Dubay.

119
00:12:28,630 --> 00:12:30,070
Erano molto vicini, credo.

120
00:12:31,130 --> 00:12:35,390
Ci sarebbe piaciuto... stavo per dire
'domanda.

121
00:12:35,730 --> 00:12:39,530
Ci sarebbe piaciuto conoscere il suo
sentimenti per questa tragica fine.

122
00:12:41,630 --> 00:12:43,650
Il signor Dubay mi ha chiesto di rappresentarlo.

123
00:12:44,620 --> 00:12:48,020
La commissione parlamentare
ci siamo incontrati stamattina circa... Infine, il

124
00:12:48,020 --> 00:12:53,600
in seguito al vuoto causato dalla scomparsa
di Serrano. Potrebbe dirci dove?

125
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
e quando il Sig.

126
00:12:54,980 --> 00:12:58,920
Dubay ha visto l'ultima volta il signor Serrano
volte? No, ma d'altra parte, posso

127
00:12:58,920 --> 00:13:00,440
dirti dove e quando ho visto il signor Dubay.

128
00:13:01,020 --> 00:13:03,280
Sicuramente ieri sera, in giro
23:00

129
00:13:03,480 --> 00:13:04,640
Infatti abbiamo cenato insieme.

130
00:13:05,420 --> 00:13:08,960
E naturalmente, la signora Dubay... ...l'aveva fatto
preparato un turbo arancione. È un

131
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
ottima casalinga.

132
00:13:10,160 --> 00:13:11,820
Non ne dubito.

133
00:13:12,240 --> 00:13:14,220
Il cibo è importante in Francia.

134
00:13:14,540 --> 00:13:19,000
Signor Maréchal, lei è qui solo perché
provvisorio. E questo interrogatorio può

135
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
sorpresa.

136
00:13:20,640 --> 00:13:25,320
Ma ti sorprenderò di più
ti sto ancora dicendo che questo assassinio

137
00:13:25,320 --> 00:13:26,960
era inevitabile.

138
00:13:28,320 --> 00:13:31,680
Dai documenti in suo possesso, Mr.
Serrano era un uomo formidabile.

139
00:13:32,260 --> 00:13:34,560
Non possiamo esserlo per sempre
temuto.

140
00:13:35,640 --> 00:13:39,200
Crimine politico? Politica e
malvagio.

141
00:13:39,580 --> 00:13:41,760
Ma non malvagio nel senso comune del termine
termine.

142
00:13:42,540 --> 00:13:43,800
No, il furto non è il movente.

143
00:13:44,040 --> 00:13:45,800
Ne abbiamo trovati quasi 8 milioni
nel bagagliaio.

144
00:13:46,980 --> 00:13:47,980
Ma il Sig.

145
00:13:48,100 --> 00:13:49,940
Serrano teneva un diario.

146
00:13:51,480 --> 00:13:53,880
Ovviamente non ne sai nulla
letteratura.

147
00:13:54,880 --> 00:13:56,780
Ovviamente. C'è qualcosa che
è importante.

148
00:13:57,960 --> 00:14:03,260
C'è confusione riguardo al turbo
L'arancia di Madame Dubac.

149
00:14:14,540 --> 00:14:19,620
Dichiarazione del signor Maréchal in merito
il calendario, stavo per dire

150
00:14:19,620 --> 00:14:20,379
libido del sig.

151
00:14:20,380 --> 00:14:25,300
Dubail, dichiarazione che non esiterà
da non rinnovare sotto giuramento, I

152
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
certo,

153
00:14:26,560 --> 00:14:30,180
non coincide con quello di... Te
voglio parlare della dichiarazione della signorina

154
00:14:30,180 --> 00:14:34,840
Bracot, senza dubbio? Sì, Marceline
Bracot, quella è la segretaria del sig.

155
00:14:35,060 --> 00:14:36,060
Serrano. Signorina.

156
00:14:41,900 --> 00:14:43,360
Ciao. Buongiorno.

157
00:14:44,520 --> 00:14:46,540
Signorina Bracco, vorrebbe ripetere davanti?
Sig.

158
00:14:46,840 --> 00:14:49,920
Guarda quello che mi hai detto
riguardo al Sig.

159
00:14:50,120 --> 00:14:53,300
Dubai? Sì, ho sentito il sig.

160
00:14:53,520 --> 00:14:56,580
Serrano dice che aveva un appuntamento
ieri sera con il signor Dubai.

161
00:14:57,400 --> 00:14:59,900
A che ora ? Intorno alle 10 qui.

162
00:15:00,840 --> 00:15:04,300
Sapevi di questo incontro
lei, signor maresciallo? No, no, no

163
00:15:04,340 --> 00:15:08,180
ma penso che il signor Serrano ci sia riuscito
annullare senza informare la signorina Bracco.

164
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
In linea di principio, il sig.

165
00:15:09,560 --> 00:15:12,340
Serrano... Non gli è mai capitato
cambiati la cravatta o vai a fare pipì

166
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
senza dirtelo?

167
00:15:14,670 --> 00:15:17,950
Sì, naturalmente. Oh, molto bene. Noi
grazie.

168
00:15:19,230 --> 00:15:21,210
È stata lei a chiamare il
stazione di polizia.

169
00:15:22,190 --> 00:15:26,570
Nell'attesa dell'arrivo del commissario
avrebbe potuto benissimo aver rubato il taccuino.

170
00:15:27,490 --> 00:15:34,410
Il taccuino? Quale taccuino? Buono, ma
il... il giornale, infine il... il

171
00:15:34,410 --> 00:15:35,770
file di cui ti ho parlato.

172
00:15:36,750 --> 00:15:39,610
È stato rubato? Non lo sapevi.

173
00:15:40,630 --> 00:15:42,110
Come ti aspetti che indovini?

174
00:15:43,920 --> 00:15:46,600
Enfin, vous m'avez dit le vol n'est
non il movente del delitto. Adesso tu

175
00:15:46,600 --> 00:15:48,220
'annunciate, allora abbiamo rubato un file.

176
00:15:50,020 --> 00:15:56,960
Telegrafi un volo? Ne sei sicuro
crimine, almeno? Puoi

177
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
smaltire, signor

178
00:15:58,340 --> 00:15:59,800
Maresciallo. Grazie, signor

179
00:16:00,020 --> 00:16:05,020
Maréchal, de vous être dérangé et d
«avendo preso la nostra astuzia con il bene

180
00:16:05,020 --> 00:16:06,020
umore.

181
00:16:06,160 --> 00:16:10,220
La prossima volta proveremo a...
Non ci sarà una prossima volta, n

182
00:16:10,220 --> 00:16:12,940
Non è vero, amico mio? no,
certamente no. Me ne pento. J

183
00:16:12,940 --> 00:16:17,080
lasciamo che il signor Maréchal ci giochi ancora, così,
per divertimento, lo schizzo del quaderno

184
00:16:17,080 --> 00:16:18,320
rubato. Davvero, eccellente.

185
00:16:18,780 --> 00:16:22,760
Lo schizzo del segretario no
neanche male.

186
00:16:23,620 --> 00:16:25,960
Bene, signori, sarò sempre presente
a tua disposizione.

187
00:16:27,120 --> 00:16:28,220
GRAZIE. Ciao,

188
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
Signor Saverio.

189
00:16:38,160 --> 00:16:41,000
Non è rimasto. Me lo hanno dato gli olandesi
ha chiesto se... Cosa fanno

190
00:16:41,000 --> 00:16:44,480
vuoi? Non me l'hanno detto, ma
Ho ricevuto una scatola di cioccolatini e io

191
00:16:44,480 --> 00:16:46,600
pensano che vogliano che ritardiamo il
si occupa di callo.

192
00:16:47,940 --> 00:16:50,140
Mangeremo i cioccolatini e io lo farò
assente dal francese.

193
00:16:50,940 --> 00:16:54,460
Quello ? Oh sì, è vero. Signor Fondary
ha chiamato proprio adesso.

194
00:16:54,700 --> 00:16:55,820
Ha detto che era molto urgente.

195
00:17:00,580 --> 00:17:01,660
Salve, potrei avere il Sig.

196
00:17:01,880 --> 00:17:03,280
Fondatoria, per favore? Sig.

197
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Fonderia per Mr.

198
00:17:04,579 --> 00:17:05,579
Maresciallo, per favore.

199
00:17:05,720 --> 00:17:07,520
Presumo che tu ne sia a conoscenza
Cirano.

200
00:17:09,740 --> 00:17:10,659
Ho bisogno di vederti.

201
00:17:10,660 --> 00:17:13,220
È essenziale? Molto importante,
credimi.

202
00:17:15,420 --> 00:17:17,119
Buongiorno. Conosci il Sig.

203
00:17:17,319 --> 00:17:18,159
Brumaio, M.

204
00:17:18,160 --> 00:17:22,119
Lalo? Salve, signor Maréchal.

205
00:17:22,319 --> 00:17:24,780
Vedi qualcosa? Sì, uno
kirchampagne.

206
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
Martel, due kirchampagne, per favore
piace.

207
00:17:29,960 --> 00:17:32,560
Braco, il segretario, lo sapeva
del suo incontro con Cerno.

208
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
Oh merda !

209
00:17:38,280 --> 00:17:39,340
Tutto questo in una cagna.

210
00:17:40,120 --> 00:17:42,400
Ok, sta arrivando, è chiaro? Tutto
continuò, signor vice.

211
00:17:43,440 --> 00:17:46,980
Conosci un criminale che
Si chiama Moreau? No.

212
00:17:47,300 --> 00:17:49,060
Per cosa? Perché non è un
idiota.

213
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
È delizioso.

214
00:17:51,660 --> 00:17:53,200
Ti sto dicendo che non crede ad una parola
del tuo alibi.

215
00:17:53,780 --> 00:17:55,720
Avrebbe dovuto ingoiarlo. No
fatalmente.

216
00:17:57,640 --> 00:18:00,080
Parleremo anche di un quaderno che
sarebbe scomparso.

217
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
Sì, ne dubito.

218
00:18:02,000 --> 00:18:03,180
Ne parleremo questa sera.

219
00:18:04,220 --> 00:18:06,200
Pranzi con noi? No, l'ho fatto
incontro con Fondary.

220
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
Fonderia?

221
00:18:18,070 --> 00:18:21,430
è vero

222
00:18:23,190 --> 00:18:25,530
dovresti dirmi di smetterla

223
00:18:25,530 --> 00:18:33,790
bere.

224
00:18:36,690 --> 00:18:39,630
Sarebbe più gentile venire a dirlo
non vedi la casa da... ieri

225
00:18:39,630 --> 00:18:40,630
sera.

226
00:18:42,190 --> 00:18:44,270
E' vero, dovresti smetterla
bere.

227
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
Stavo scherzando.

228
00:18:47,270 --> 00:18:51,010
Il tavolo è pronto, signor vice.
Ah, ottima idea.

229
00:18:54,230 --> 00:18:58,690
Dimmi, non me l'ha chiesto
vieni a pranzo, Fondary? No, mi ha detto

230
00:18:58,690 --> 00:18:59,690
ospite, tutto qui.

231
00:18:59,870 --> 00:19:04,010
Com'erano? Chi ? I poliziotti.

232
00:19:05,830 --> 00:19:06,830
Professionale, niente di più.

233
00:19:07,710 --> 00:19:09,510
Non hanno finito di aprire, credo.
ombrelli.

234
00:19:10,450 --> 00:19:13,150
Moreau, dal criminale, lo sai?
Competente.

235
00:19:14,430 --> 00:19:17,590
Ti hanno parlato del taccuino? Ho il
Mi sento come se nessuno parlasse più

236
00:19:17,590 --> 00:19:19,610
di quello. Mi hanno fatto la domanda, sì
-cosa sapevi del taccuino?

237
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
? Ho risposto di no.

238
00:19:21,470 --> 00:19:22,550
Adesso ti faccio la stessa domanda.

239
00:19:24,390 --> 00:19:25,910
Sapevo che Serrano teneva un diario.

240
00:19:26,430 --> 00:19:28,610
Chi stava ricattando? Persona.

241
00:19:29,070 --> 00:19:32,130
Beh, voglio dire, non penso
«stava ricattando.

242
00:19:32,490 --> 00:19:33,770
Ha tenuto le persone, c'è una sfumatura.

243
00:19:34,650 --> 00:19:35,910
Esatto, è quella sfumatura.

244
00:19:37,870 --> 00:19:41,470
Vedi, Xavier, tanto tempo quanto Serrano
questo taccuino, c'era una parvenza di

245
00:19:41,470 --> 00:19:44,850
ordine. Ma oggi la gente lo ha fatto
paura di vederlo riapparire tra il

246
00:19:44,850 --> 00:19:46,110
mani di qualcuno che non voleva giocare
la fermata.

247
00:19:46,910 --> 00:19:49,910
Hai la mia parola, non sono a favore
niente lì dentro. Ma nemmeno Philippe.

248
00:19:50,130 --> 00:19:52,010
Signor Presidente.

249
00:19:52,630 --> 00:19:53,630
Signor Presidente.

250
00:19:54,130 --> 00:19:57,250
Arrivo così, non ho...
Non importa, sia chiaro. La tavola di

251
00:19:57,250 --> 00:19:58,129
Signor Tomski.

252
00:19:58,130 --> 00:20:00,090
Non importa, intendiamoci. C'è
sempre un tavolo per te.

253
00:20:00,290 --> 00:20:01,850
Dai, stai lì, sarai molto
bene.

254
00:20:12,350 --> 00:20:15,110
Buon appetito, signor Presidente. Io
consiglia il nostro turbo.

255
00:20:15,630 --> 00:20:21,390
Allora, cosa vuoi?
Jeuve, dobbiamo trovare questo taccuino.

256
00:20:21,590 --> 00:20:23,670
Trovare l'assassino? È lo stesso
cosa.

257
00:20:23,930 --> 00:20:24,930
Non esattamente.

258
00:20:26,050 --> 00:20:27,610
Una chiamata per lei, signor Maréchal.

259
00:20:28,590 --> 00:20:29,590
GRAZIE.

260
00:20:30,270 --> 00:20:31,270
SÌ.

261
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Andiamo, sono Kébir.

262
00:20:34,260 --> 00:20:37,460
Ehi, ho chiamato il tuo ufficio
il mese in cui eri lì.

263
00:20:37,860 --> 00:20:39,900
Volevo dirti che la polizia lo è
è venuto a casa tua.

264
00:20:41,640 --> 00:20:45,000
Ha chiesto al concierge e poi
è venuta qui.

265
00:20:45,800 --> 00:20:49,920
Voleva sapere a che ora sei
fossi tornato, se fossi uscito e se

266
00:20:49,920 --> 00:20:51,440
Ho visto la macchina di Philippe, questa
notte.

267
00:20:51,820 --> 00:20:53,260
Bene, ecco qua, grazie per avermi ospitato
avvertito.

268
00:20:55,040 --> 00:20:56,280
Sì, sì, certo, sì.

269
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
Sì, ti richiamerò.

270
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
Ciao.

271
00:21:02,600 --> 00:21:03,620
Philippe ti manda i suoi saluti.

272
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
Potrebbe andare male.

273
00:21:07,390 --> 00:21:10,810
Le ragazze ti hanno fatto domande a riguardo
lui ? Chiedo questo per concedere il ns

274
00:21:10,810 --> 00:21:11,950
violini, è sempre preferibile.

275
00:21:12,750 --> 00:21:13,890
Philippe era con me ieri sera.

276
00:21:14,550 --> 00:21:15,910
Sì, naturalmente.

277
00:21:18,030 --> 00:21:19,710
Ti ripeto che non ci sto
sparato.

278
00:21:20,210 --> 00:21:22,470
Ma per i miei amici, questo quaderno, è
E' la peste.

279
00:21:23,570 --> 00:21:25,770
Tu e Philippe dovete farlo
capiscilo bene.

280
00:21:26,470 --> 00:21:28,670
Se sai qualcosa, devi
dimmi.

281
00:21:29,590 --> 00:21:32,830
Altrimenti, credetemi, stiamo andando verso
grandi disgrazie.

282
00:21:34,130 --> 00:21:37,550
Ehi, mi prendi per un idiota? t
Puoi leggerlo in tre pagine, lì,

283
00:21:37,570 --> 00:21:39,950
come la polizia chiama il fascicolo
Serrano, quello che Fondari chiama il

284
00:21:40,010 --> 00:21:44,950
cos'è? Cosa fai?
guance, Philippe? Se potessi

285
00:21:44,950 --> 00:21:51,330
-anche. Quanto guadagnano i tuoi tre fogli?
pagine adesso? Bene.

286
00:21:53,570 --> 00:21:59,290
Serrano teneva un diario in cui lui
registrato il...gli importi e

287
00:21:59,290 --> 00:22:01,350
date di determinate transazioni.

288
00:22:03,170 --> 00:22:04,470
Con i nomi dei beneficiari.

289
00:22:06,230 --> 00:22:11,130
Riesci a immaginare cosa fa un'arma del genere?
rappresenta durante un periodo elettorale,

290
00:22:11,130 --> 00:22:13,850
gentiluomo che è inzuppato di a
affare o scandalo immobiliare

291
00:22:13,850 --> 00:22:15,910
la tangente non è assolutamente questo
che possiamo chiamare un candidato del

292
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
prima freschezza.

293
00:22:16,970 --> 00:22:19,890
Quindi tiriamo fuori il nostro modulo e il candidato
scompare. Finché Serrano reggeva

294
00:22:19,890 --> 00:22:20,890
arma, regnò.

295
00:22:21,350 --> 00:22:23,990
Il re è morto, lunga vita al re. Non esserlo
non fa male, è molto positivo che non lo faccia

296
00:22:23,990 --> 00:22:26,230
niente a che vedere con un ricattatore. Se
non intendi farlo

297
00:22:26,230 --> 00:22:28,170
usa quello che c'è, distruggilo.
Ma ci ho pensato.

298
00:22:30,010 --> 00:22:33,950
Politicamente non mi piace affatto
questa politica, Philippe. Figura

299
00:22:33,950 --> 00:22:35,830
che l'ho sopportato abbastanza, questo
politica.

300
00:22:39,470 --> 00:22:41,950
E poi, stai tranquillo, non lo sono
spinto da uno spirito di vendetta.

301
00:22:42,950 --> 00:22:45,410
Non sto cercando di attaccarlo, ma di farlo
difendermi. Se un giorno lo sarò

302
00:22:45,410 --> 00:22:46,910
ministro... Non ne avrai il diritto
sogna, vuoi.

303
00:22:47,250 --> 00:22:48,209
Non vedo perché.

304
00:22:48,210 --> 00:22:49,210
Non vedi cosa.

305
00:22:49,230 --> 00:22:50,230
Ti aiuterò.

306
00:22:50,830 --> 00:22:52,430
Infatti, essendo ministro, per il momento,
sei sospettoso.

307
00:22:53,090 --> 00:22:56,050
I poliziotti mi hanno interrogato. Lo hanno fatto
chiese Kébir, Bracco. Mi hanno preso

308
00:22:56,050 --> 00:22:57,050
hanno chiesto tua moglie e Fondary.

309
00:22:57,660 --> 00:23:00,320
Cercheranno di demolire il nostro alibi
a cui non credono. Stanno andando

310
00:23:00,320 --> 00:23:02,720
muovere cielo e terra per trovare il
cartella. Se lo trovano a casa tua,

311
00:23:02,720 --> 00:23:06,440
es... Beh, non l'ho lasciato a casa
Dopotutto non sono stupido.

312
00:23:07,680 --> 00:23:11,320
Avevo messo due, tre centesimi in a
piccola cosa nei parchi

313
00:23:11,320 --> 00:23:15,620
Roquencourt. A tuo nome? No, uno
società civile immobiliare.

314
00:23:16,120 --> 00:23:17,120
Dove appare il tuo nome.

315
00:23:18,060 --> 00:23:19,320
Ebbene sì, ma finalmente con gli altri.

316
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
Ma non ci interessano gli altri.

317
00:23:21,500 --> 00:23:25,320
Tra 48 ore le galline avranno
scoperto la tua società immobiliare e

318
00:23:25,320 --> 00:23:26,760
ha fatto irruzione nella tua piccola cosa.

319
00:23:28,360 --> 00:23:30,040
A meno che Fondary non lo derubi subito
questa notte.

320
00:23:31,660 --> 00:23:35,300
La soluzione per far passare tutti
troppo tardi è andare avanti prima.

321
00:23:38,180 --> 00:23:39,180
Non sembri molto attraente.

322
00:23:42,940 --> 00:23:43,940
Nemmeno molto, no.

323
00:23:45,460 --> 00:23:48,700
Con Fondary, con i siti, hai tenuto duro
spaventandomi a morte.

324
00:23:49,100 --> 00:23:52,920
Vuoi sapere perché me ne vado
Lione? Un mercato delle pompe idrauliche

325
00:23:52,920 --> 00:23:54,180
Ho pagato in tre minuti
telefono.

326
00:23:54,820 --> 00:23:56,480
Questo mi manda lì. Per prima cosa, sarò fottuto
pace.

327
00:23:56,680 --> 00:23:57,800
Sì, mio ​​Dio, ci sono.

328
00:23:58,550 --> 00:23:59,550
Qualche ora di pace.

329
00:24:08,510 --> 00:24:09,510
Bisognava dirlo, amico.

330
00:24:11,030 --> 00:24:12,030
Ci andrò.

331
00:24:19,050 --> 00:24:20,050
C'è un piano.

332
00:24:20,330 --> 00:24:23,070
Ci stiamo perdendo in classe? No, no, no.
Prendiamo una rete e poi tutti

333
00:24:23,070 --> 00:24:24,070
goure.

334
00:24:24,610 --> 00:24:25,610
Vieni a vedere.

335
00:24:37,290 --> 00:24:42,910
Pronto, Kebir? Xavier, puoi prendertelo in prestito
una delle tue macchine, lì, per due

336
00:24:42,910 --> 00:24:46,470
ore? SÌ.

337
00:24:46,710 --> 00:24:47,910
Mi farai un grande servizio.

338
00:24:50,230 --> 00:24:53,970
Ok, bene, ascolta, ci vediamo lì
angolo del viale circolare e il

339
00:24:53,970 --> 00:24:55,450
strada per Pontoise, in mezz'ora.

340
00:24:55,930 --> 00:24:58,690
OK? Ci vediamo subito.

341
00:25:00,530 --> 00:25:01,530
COSÌ.

342
00:25:03,170 --> 00:25:04,390
Risali la strada di Surin.

343
00:25:05,040 --> 00:25:08,540
Cade nella sua stessa strada
Versailles, indicato rock in progress. Il

344
00:25:08,680 --> 00:25:10,200
Nei parchi c'è un gruppo di
edifici.

345
00:25:11,160 --> 00:25:14,520
Edificio D, piano secondo, secondo
porta a sinistra dell'ascensore. Tu

346
00:25:14,520 --> 00:25:17,140
ti ricorderai? D, secondo piano,
seconda porta a sinistra.

347
00:25:18,540 --> 00:25:22,060
Quindi, nella camera da letto sul retro, c'è
Mobili cinesi.

348
00:25:22,840 --> 00:25:29,400
E il cassetto centrale è chiuso a chiave.
COSÌ. Ah, vedrai anche un giovane

349
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
donna.

350
00:25:30,780 --> 00:25:31,920
Ancora nella camera da letto sul retro?

351
00:25:32,920 --> 00:25:35,680
È un amico che è stato fregato
porta di casa sua e lei vive lì.

352
00:25:36,860 --> 00:25:42,700
Ebbene cosa? Christiane ti rende
abbastanza fiducia per te

353
00:25:42,700 --> 00:25:45,680
poiché mastro Lacore era... Ebbene,
quando ho il file, cosa fa

354
00:25:45,680 --> 00:25:48,520
"farne un po'?" L'ho messo in una cassaforte
armadietto della stazione e ti porterò la chiave

355
00:25:48,520 --> 00:25:50,740
? Sì, penso che sia quello
meglio.

356
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
Ok, ci vediamo dopo.

357
00:25:54,720 --> 00:25:55,579
Arrivederci.

358
00:25:55,580 --> 00:25:58,340
Ah, avvisa la padrona di casa
sfondo.

359
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
Ci sto arrivando.

360
00:26:24,300 --> 00:26:28,140
La tua macchina è in panne? No, ma io
Avevo paura che l'ufficio lo facesse

361
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
non stava guardando.

362
00:26:37,140 --> 00:26:44,000
Ho l'impressione che siamo seguiti.

363
00:27:01,200 --> 00:27:03,120
Dovevo essere osservato. Me ne sono andato
visto.

364
00:27:18,660 --> 00:27:19,660
Kebir.

365
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Esci, Aksa.

366
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
Uscire.

367
00:28:55,470 --> 00:28:58,070
Philippe ti ha avvisato? Sì, sei tu
? Saverio.

368
00:29:05,650 --> 00:29:06,710
Vestiti velocemente, ti porto io.

369
00:29:11,070 --> 00:29:12,070
Philippe non va più al Lione.

370
00:29:12,870 --> 00:29:15,350
SÌ. Doveva venirmi a prendere, quello
cambiato.

371
00:29:15,890 --> 00:29:18,710
Ti ha detto qualcosa? Me lo ha detto Saverio
ti spiegherò.

372
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
No.

373
00:29:20,550 --> 00:29:22,550
Sì. Non ha detto Saverio.

374
00:29:22,990 --> 00:29:24,570
Me lo ha detto Saverio, ma non mi piace
no.

375
00:29:28,360 --> 00:29:30,300
Affrettarsi. La gente può venire.

376
00:29:30,780 --> 00:29:33,240
Chi ? Per quello ? Per ucciderti.

377
00:29:35,280 --> 00:29:36,280
Aspettare.

378
00:29:40,040 --> 00:29:41,960
Hai le chiavi, i documenti? SÌ.

379
00:29:44,700 --> 00:29:45,740
Non usarlo.

380
00:29:52,940 --> 00:29:54,380
Per favore spiegami.

381
00:30:16,270 --> 00:30:19,050
C'è un'altra uscita? Io non
non capisco. Un'altra uscita? SÌ,

382
00:30:19,050 --> 00:30:20,050
servizio.

383
00:30:24,830 --> 00:30:29,690
Questa è la vita di Philippe. Tu io
apparire, non tornare. Appuntamento

384
00:30:29,690 --> 00:30:31,330
domani, 3 del mattino, Guermaud - Parnal, va bene
? Va bene.

385
00:31:20,520 --> 00:31:24,980
Cosa, signora? Che cosa ? Che cosa ? C

386
00:31:24,980 --> 00:31:31,880
È la mia macchina! Segno! Marc, lo sono
vole ma

387
00:31:31,880 --> 00:31:34,540
auto ! Ma la mia macchina, restituiscila
io, la mia macchina!

388
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
Non è un rivolo.

389
00:33:02,889 --> 00:33:04,290
...

390
00:34:50,709 --> 00:34:53,270
Signorina, è sola? Lo sai
quante campane me lo hanno chiesto?

391
00:34:53,270 --> 00:34:57,130
Sai quanto caffè ho bevuto? Tu
so da quanto tempo sono lì

392
00:34:57,130 --> 00:34:58,090
porro?

393
00:34:58,090 --> 00:35:04,730
È successo.

394
00:35:23,149 --> 00:35:29,330
Christiane, stavi dormendo? Ascolta,
Filippo è morto.

395
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
No.

396
00:35:35,110 --> 00:35:36,110
Cristiana.

397
00:35:36,230 --> 00:35:37,230
No, non è un incidente.

398
00:36:02,510 --> 00:36:04,110
Ci sarò, lo sai.

399
00:36:12,310 --> 00:36:14,790
Madame Duval, hai permesso
'eliminare.

400
00:36:17,170 --> 00:36:18,970
Elimini in ufficio.

401
00:36:31,400 --> 00:36:33,480
Considerati gli stretti legami che hai
unito al Sig.

402
00:36:33,700 --> 00:36:35,740
Dubail, non ho dubbi, signor.

403
00:36:36,060 --> 00:36:37,640
Maresciallo, possa il tuo dolore essere reale.

404
00:36:40,260 --> 00:36:43,360
Comunque due parlamentari in due
giorni, non scopri che lo è

405
00:36:43,360 --> 00:36:47,940
molto ? Il file Serrano diventa
caldo, signor

406
00:36:48,160 --> 00:36:50,540
Maresciallo. Non è bene trattenerlo.

407
00:36:52,300 --> 00:36:55,820
Pensi che ce l'avesse il signor Dubail?
Sai benissimo cosa penso.

408
00:36:58,000 --> 00:37:00,460
Credo che Dubail abbia ucciso Serrano.

409
00:37:02,120 --> 00:37:04,980
Stai dimenticando un dettaglio classico. SÌ,
Lo so. Stavi cenando con il sig.

410
00:37:05,200 --> 00:37:06,340
Dubail al momento del delitto.

411
00:37:08,700 --> 00:37:12,580
Bene, per continuare a dirtelo
che penso, questa idea non è la

412
00:37:12,580 --> 00:37:14,000
il migliore che tu abbia mai avuto.

413
00:37:15,260 --> 00:37:19,260
Se non fossi stata con il signor Dubail
prima di ieri sera a casa sua, stamattina lui

414
00:37:19,260 --> 00:37:21,260
sarebbe stato con noi, vivo.

415
00:37:25,220 --> 00:37:28,980
Nel caso in cui Philippe lo avesse fatto
ha lasciato Arnaud, questo ti porta a?

416
00:37:28,980 --> 00:37:29,980
assassino?

417
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
No.

418
00:37:35,670 --> 00:37:38,790
Ti farò uscire da dietro.
Penso che la signora Duval non lo sia

419
00:37:38,790 --> 00:37:39,790
incontrare i giornalisti.

420
00:37:40,350 --> 00:37:43,330
Chi lo ha ucciso? Non lo so.

421
00:37:45,190 --> 00:37:47,610
Ma quello che so è che non è così
non è con quello che Philippe mi lascia

422
00:37:47,610 --> 00:37:48,610
Avrò abbastanza per vivere.

423
00:37:50,010 --> 00:37:51,390
Sei stato tu ad aiutare questi Serrano.

424
00:37:52,090 --> 00:37:58,990
Cosa te lo fa credere? S
se li avesse, non mi preoccuperei più di loro

425
00:37:58,990 --> 00:37:59,990
per il mio futuro.

426
00:38:01,290 --> 00:38:03,050
Non avrò il tuo futuro.

427
00:38:17,370 --> 00:38:21,170
Vorrei essere sincero,
ma povero, duro.

428
00:38:21,750 --> 00:38:23,150
Rimani in vita, sarà così.

429
00:38:23,610 --> 00:38:24,870
Quindi devi parlare con me.

430
00:38:25,610 --> 00:38:26,610
Vorrei poter.

431
00:38:31,500 --> 00:38:32,780
Dimentica Chris, credimi.

432
00:38:33,640 --> 00:38:35,380
Vorrei poter.

433
00:38:53,580 --> 00:38:57,920
Signor Maresciallo?

434
00:39:01,140 --> 00:39:02,140
Nicola Tomsky.

435
00:39:02,780 --> 00:39:04,160
Ero amico di Philippe.

436
00:39:05,260 --> 00:39:08,480
La sua scomparsa rappresenta una perdita
doloroso per me.

437
00:39:09,420 --> 00:39:12,600
Sono a Parigi per qualche giorno. Se
hai bisogno di qualsiasi cosa

438
00:39:12,600 --> 00:39:16,320
nella difficile situazione che tu
attraverseranno, non esitate a chiedermelo

439
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
'chiama.

440
00:39:17,980 --> 00:39:18,980
Ecco la mia carta.

441
00:39:23,360 --> 00:39:24,360
Grazie mille, signore.

442
00:39:24,840 --> 00:39:26,300
A presto, signor Giardiniere.

443
00:39:50,570 --> 00:39:51,570
OH !

444
00:43:03,549 --> 00:43:05,430
Ti ho mandato una cartolina, per favore
per favore, tu.

445
00:43:08,150 --> 00:43:09,990
Sono io per ora.

446
00:43:10,410 --> 00:43:11,450
No, no, non importa.

447
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
È il treno, tutto qui.

448
00:43:15,450 --> 00:43:16,450
GRAZIE.

449
00:43:18,570 --> 00:43:19,170
Non lo sono

450
00:43:19,170 --> 00:43:29,670
soprattutto

451
00:43:29,670 --> 00:43:30,670
non da qui.

452
00:43:33,299 --> 00:43:34,299
Andremo al filo basso.

453
00:44:02,640 --> 00:44:07,460
Pronto, arrivo caffè? Sì, l'avevo fatto
incontrati nel tuo bar con a

454
00:44:07,460 --> 00:44:10,000
persona che deve essere trovata al bar.

455
00:44:11,360 --> 00:44:14,620
Oh no, alla signorina de Roquencourt.

456
00:44:15,280 --> 00:44:22,280
La signorina di Roquencourt?
Mademoiselle de Roquencourt! SÌ

457
00:44:22,280 --> 00:44:25,660
? Al telefono, nel seminterrato, cabina
numero 1.

458
00:44:49,730 --> 00:44:55,750
Allora? Filippo...

459
00:44:55,750 --> 00:44:59,210
È terribile.

460
00:45:01,830 --> 00:45:03,650
Sì, è terribile, Valérie, ma è così
Non è il momento di crollare.

461
00:45:04,859 --> 00:45:07,220
Uno dei ragazzi ci sta guardando. Non posso
non avvicinarti a te. Non posso no

462
00:45:07,220 --> 00:45:10,540
non andrò più a Rocancourt, né a casa mia.
Allora dove? Ho dormito a casa di un amico

463
00:45:10,540 --> 00:45:12,080
Neuilly. 14 San Giacomo.

464
00:45:12,840 --> 00:45:18,480
Torna lì. Cos'è il telefono?
720-2703.

465
00:45:19,300 --> 00:45:22,460
Se chiamo, a chi chiedo? Valeria.
Valerie Agostinelle.

466
00:45:22,800 --> 00:45:24,040
Beh, una volta lì, non muoverti.

467
00:45:24,260 --> 00:45:26,340
Soprattutto, non muoverti. Ci proverò
trascorrere la sera.

468
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
Aspetta un secondo.

469
00:45:36,770 --> 00:45:39,170
Valerie, parti immediatamente
cabina, vattene via! Ma cos'è

470
00:45:39,170 --> 00:45:42,130
c'è? Vai in bagno, n
Non importa dove, ma vattene!

471
00:45:42,130 --> 00:46:01,670
sì,

472
00:46:01,810 --> 00:46:02,810
quindi per il fine settimana.

473
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Il settore alberghiero.

474
00:46:16,820 --> 00:46:20,440
Hai qualche messaggio? SÌ.

475
00:46:21,920 --> 00:46:23,980
Dille che la metto dentro
traffico il 15.

476
00:46:24,220 --> 00:46:26,940
Dopo ? Il commissario Moreau.

477
00:46:27,740 --> 00:46:28,900
Chiedigli di aspettare nel mio ufficio.

478
00:46:36,140 --> 00:46:37,960
Commissario, salve. Mi chiamo
Carlo.

479
00:46:39,050 --> 00:46:41,450
Cosa posso fare per lei? Oh, ecco,
molte cose.

480
00:46:42,370 --> 00:46:49,170
Stavo pensando ai camerieri. IO
pensato, come si suol dire, a me, al tuo

481
00:46:49,170 --> 00:46:50,170
comportamento.

482
00:46:51,330 --> 00:46:55,630
Lo sai in una storia come
quello che ci interessa, un falso

483
00:46:55,630 --> 00:46:58,330
la testimonianza può essere molto costosa? Io non
non capisco.

484
00:47:00,450 --> 00:47:01,450
Bene

485
00:47:01,970 --> 00:47:05,730
E Kébir, povero Kébir, tu
capire?

486
00:47:06,030 --> 00:47:08,710
Non ti sto chiedendo il tuo programma
di questa notte. Mangi sicuramente

487
00:47:08,710 --> 00:47:11,690
anatra con olive da qualche parte.

488
00:47:12,590 --> 00:47:15,270
Tuttavia, è stato trovato morto
una macchina, questa povera cosa che è buona.

489
00:47:16,030 --> 00:47:17,490
Un'auto che non gli apparteneva.

490
00:47:18,650 --> 00:47:23,950
Vedi una spiegazione per questo? Al mio
fede, nessuno.

491
00:47:24,910 --> 00:47:27,310
Eppure lo conoscevi? sì,
lo sai bene.

492
00:47:27,530 --> 00:47:28,770
Sì, infatti.

493
00:47:31,230 --> 00:47:33,970
Ne sai qualcosa? Non abbastanza.

494
00:47:35,820 --> 00:47:38,200
Vorrei saperne di più

495
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
Anche io.

496
00:47:43,080 --> 00:47:45,600
In particolare sapere chi ha ucciso Philippe.
Quindi aiutami.

497
00:47:47,160 --> 00:47:50,560
Prova ad illuminarmi, ad esempio, su
i collegamenti che possono esserci tra

498
00:47:50,560 --> 00:47:53,700
te, la morte di Dubai e quella di
Kebir.

499
00:47:54,820 --> 00:47:55,820
È passata.

500
00:47:57,860 --> 00:47:58,860
Unicamente.

501
00:48:03,950 --> 00:48:09,930
Ci sono ancora coincidenze
a volte divertente.

502
00:48:10,170 --> 00:48:11,370
Non sono opera mia.

503
00:48:12,770 --> 00:48:15,530
Kébir viene ucciso in un'auto
non era suo, era a un tiro di schioppo da lì

504
00:48:15,530 --> 00:48:19,830
casa dove il signor Dubai ha ospitato un giovane
donna che non era sua.

505
00:48:20,850 --> 00:48:23,830
Questa non è una coincidenza, ma a
finzione grammaticale.

506
00:48:27,870 --> 00:48:30,170
Naturalmente non lo sapevi
l'esistenza di questa giovane donna.

507
00:48:30,930 --> 00:48:31,930
Totalmente.

508
00:48:32,570 --> 00:48:33,570
Eccolo.

509
00:48:36,430 --> 00:48:40,630
Questa foto verrà pubblicata in tutto
giornali del mattino, accompagnati da a

510
00:48:40,630 --> 00:48:41,630
ricerca.

511
00:48:41,890 --> 00:48:46,090
Qualcosa mi dice che questa ricerca
sarà molto attivo.

512
00:48:46,730 --> 00:48:51,050
Quindi una questione di pausa, quale
arriverà prima? Io o loro

513
00:48:51,050 --> 00:48:57,710
Kebir? Credo nell'interesse di
questa persona, chi sarebbe migliore di

514
00:48:57,710 --> 00:48:58,710
né io.

515
00:50:05,870 --> 00:50:08,610
Vuoi? Valeria Agostinelli.

516
00:50:09,610 --> 00:50:13,250
È Xavier Maréchal. Io sono l'amico
di Filippo.

517
00:50:16,690 --> 00:50:17,690
GRAZIE.

518
00:50:19,210 --> 00:50:24,990
Valeria! Sono Leslie. Leslie
Collins.

519
00:50:25,470 --> 00:50:26,468
Ciao, Leslie.

520
00:50:26,470 --> 00:50:28,110
L'abominevole sei tu.

521
00:50:28,450 --> 00:50:29,450
Ti prenderò.

522
00:50:31,630 --> 00:50:32,690
La mia amica Leslie.

523
00:50:33,050 --> 00:50:33,788
È fatto.

524
00:50:33,790 --> 00:50:35,030
È meglio?

525
00:50:35,660 --> 00:50:37,800
È arrivato in uno stato pietoso, poverino.

526
00:50:38,500 --> 00:50:40,180
Pensavo di aver preso un caffè qui.

527
00:50:40,900 --> 00:50:42,060
Avevo paura di tutti.

528
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
Anche i poliziotti.

529
00:50:45,580 --> 00:50:47,640
Abbi paura di tutti, Valerie.
Soprattutto poliziotti.

530
00:50:48,460 --> 00:50:49,460
Ti stanno cercando.

531
00:50:50,940 --> 00:50:53,760
Lo hanno distribuito ai giornali.
Domani verrà stampato alle

532
00:50:53,760 --> 00:50:54,760
'copie.

533
00:50:55,140 --> 00:50:56,880
Ti aspetta uno scherzo stupido, è a
truffatore.

534
00:50:58,580 --> 00:51:00,000
Hai i miei documenti? SÌ.

535
00:51:02,580 --> 00:51:04,580
Se hai fame, c'è del pollo
il frigorifero.

536
00:51:05,000 --> 00:51:08,960
Pensi che finirai tardi? Oh, chi l'ha tenuto
molto tardi? Dormirò da Georges.

537
00:51:09,980 --> 00:51:10,980
Buonasera.

538
00:51:12,020 --> 00:51:13,020
Buonasera.

539
00:51:14,660 --> 00:51:17,780
Perché un tutorial, Philippe? A causa di
quello.

540
00:51:18,180 --> 00:51:21,240
Cos'è questo ? Un elenco di
nomi.

541
00:51:22,060 --> 00:51:24,000
Nomi che hanno fatto spesso notizia
giornali.

542
00:51:25,620 --> 00:51:28,580
Il chi sei tu della corruzione, l
antologia del marciume.

543
00:51:29,240 --> 00:51:32,660
Cosa ne farai? M
"usalo, ma non lo so ancora."

544
00:51:32,660 --> 00:51:33,660
come.

545
00:51:34,000 --> 00:51:36,380
Per prima cosa farò delle fotocopie
meno ingombrante.

546
00:51:37,360 --> 00:51:39,680
Non lo permetterò al fotografo
angolo con questa cartella.

547
00:51:41,420 --> 00:51:44,680
Vuoi fidarti di me ancora una volta
una volta ?

548
00:51:44,680 --> 00:51:50,380
Sì, ben fatto.

549
00:51:51,120 --> 00:51:55,140
Come funziona? Più veloce? Un po
più sorridente.

550
00:51:55,780 --> 00:51:56,780
Molto bene, Lestie.

551
00:51:56,880 --> 00:51:57,879
È molto buono

552
00:51:57,880 --> 00:52:00,840
Puoi darmene uno piccolo?
più veloce adesso? E sempre con

553
00:52:00,840 --> 00:52:02,760
grande sorriso? Andare avanti.

554
00:52:03,150 --> 00:52:04,350
Bene. SÌ.

555
00:52:04,810 --> 00:52:05,810
Bravo.

556
00:52:06,630 --> 00:52:07,630
Perfetto.

557
00:52:07,850 --> 00:52:10,030
Un ultimo tiro, stesso obiettivo. D
'accordo.

558
00:52:11,070 --> 00:52:12,230
Scusate, signore.

559
00:52:13,110 --> 00:52:15,770
Come stai ? No, non ho l'aggiornamento
punto. Ah.

560
00:52:16,550 --> 00:52:18,570
Christophe, numero 135, per favore.

561
00:52:19,770 --> 00:52:20,770
GRAZIE.

562
00:52:22,170 --> 00:52:23,370
Vado adesso.

563
00:52:25,170 --> 00:52:29,970
Va bene, ecco. Come stai ? Ricominciamo
un panino, questa volta molto di più

564
00:52:29,970 --> 00:52:30,970
lentamente.

565
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
Andrà tutto bene.

566
00:52:34,600 --> 00:52:35,760
Inizia bene.

567
00:52:36,740 --> 00:52:38,380
Villiers, l'illustre prefetto dei parchi
maestri.

568
00:52:39,380 --> 00:52:42,180
Sua moglie, suo figlio, suo genero, tutti quanti
il mondo è pieno.

569
00:52:43,420 --> 00:52:47,000
È sempre la stessa cosa, un nome,
una data e una somma di denaro.

570
00:52:48,200 --> 00:52:55,160
Come stai ? quello,

571
00:52:55,300 --> 00:52:58,080
è serio. Herbaud Tiller, vaso di
vino su scala europea.

572
00:52:59,000 --> 00:53:00,260
Aeronautica, centrale nucleare.

573
00:53:01,700 --> 00:53:05,140
Sarah non era abbastanza forte per resistere
Hermoud con la condivisione dall'alto.

574
00:53:05,620 --> 00:53:06,980
Molto più alto.

575
00:53:16,920 --> 00:53:22,560
Interferire? Filippo.

576
00:53:23,460 --> 00:53:28,700
SÌ ? Cosa stava facendo con questo?
come lì? Politica.

577
00:53:43,500 --> 00:53:47,240
E' la polizia metropolitana. Cos'è
dico? Non deve trovarti

578
00:53:47,280 --> 00:53:49,820
Valeria. Per due o tre giorni,
non esci dalla casa del tuo amico.

579
00:53:50,660 --> 00:53:53,060
E se hai bisogno di qualcosa,
mi chiami.

580
00:53:54,060 --> 00:54:00,240
A casa, in ufficio e in
macchina.

581
00:54:04,060 --> 00:54:05,060
COSÌ.

582
00:54:05,160 --> 00:54:06,160
Buona notte.

583
00:56:27,640 --> 00:56:30,060
Ciao ? Valerie, cosa c'è che non va?

584
00:57:29,580 --> 00:57:31,060
Poi arrivarono i soldati.

585
00:57:31,980 --> 00:57:35,500
Ho detto loro che ero inseguito
dalle persone. Ho detto qualsiasi cosa.

586
00:57:36,400 --> 00:57:38,020
La vita della porta era spezzata.

587
00:57:39,700 --> 00:57:41,340
Forse ladri comuni.

588
00:57:42,200 --> 00:57:43,360
Sono diventato isterico.

589
00:57:45,020 --> 00:57:46,020
Ma sta migliorando.

590
00:57:47,360 --> 00:57:48,440
Allacciate comunque la cintura di sicurezza.

591
00:58:45,320 --> 00:58:46,540
Sei tutto nuovo.

592
00:58:49,100 --> 00:58:52,160
Oh, balla.

593
00:58:54,880 --> 00:58:55,880
Calmati.

594
00:58:56,480 --> 00:58:57,560
Ti daremo rifugio.

595
00:58:59,120 --> 00:59:00,120
E il gioco è fatto.

596
00:59:00,140 --> 00:59:03,120
Bene, la mia piccola Valérie, in cinque
minuti, dormirai. Lo farai

597
00:59:03,120 --> 00:59:03,779
guarda questo.

598
00:59:03,780 --> 00:59:05,320
Vuoi il pigiama? No, grazie.

599
00:59:05,820 --> 00:59:06,820
Allora, buonanotte. Buona notte.

600
00:59:09,700 --> 00:59:10,700
Riposa bene.

601
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
Ho già torto.

602
00:59:23,020 --> 00:59:23,959
E carino.

603
00:59:23,960 --> 00:59:25,360
E di ottima qualità.

604
00:59:29,260 --> 00:59:34,080
Era la ragazza di Philippe.

605
00:59:35,720 --> 00:59:36,720
Era.

606
00:59:37,580 --> 00:59:38,580
Così è il mondo.

607
00:59:41,620 --> 00:59:45,300
Gli sono sempre piaciute le belle ragazze,
il tuo amico Filippo. E se anche lei

608
00:59:45,300 --> 00:59:46,300
bello prima di bere.

609
00:59:47,300 --> 00:59:48,940
Ma ha sempre danneggiato tutto.

610
00:59:49,760 --> 00:59:52,120
Troppo inutile. Divertente, leggero, ma inutile.

611
00:59:52,510 --> 00:59:53,870
E se stessimo parlando di qualcos'altro?

612
00:59:54,690 --> 00:59:55,690
Da te, per esempio.

613
00:59:57,050 --> 01:00:02,070
Quando è stata l'ultima volta che abbiamo
è visto? Beh... Saranno tre anni

614
01:00:02,070 --> 01:00:03,009
festa, Dio.

615
01:00:03,010 --> 01:00:06,710
L'hai preso senza consigli? Sì, solo
Per me, non è con il whisky che io

616
01:00:06,710 --> 01:00:07,710
Ho preso senza mance.

617
01:00:08,170 --> 01:00:10,430
No, voglio la salute con
la mia arte.

618
01:00:11,190 --> 01:00:12,990
La creazione mi divora.

619
01:00:14,450 --> 01:00:16,530
Distrai i bambini, non si vede
la prova.

620
01:00:17,190 --> 01:00:20,110
Hanno sempre bisogno di qualcos'altro,
nuovo, sensazionale.

621
01:00:20,530 --> 01:00:21,530
Sempre più forte.

622
01:00:21,880 --> 01:00:24,660
Ma ancora non pensavo che sarei andato
fino all'anno 2000 con il tuo Félix

623
01:00:24,660 --> 01:00:28,940
Flossat. E allora? E Michelangelo,
cosa ha fatto? Lui sempre

624
01:00:28,940 --> 01:00:30,220
fece le stesse smorfie.

625
01:00:30,700 --> 01:00:32,880
Dio, Mosè, sempre le stesse barbe.

626
01:00:33,560 --> 01:00:37,680
Lascia che ti dica una cosa, io
Forse ricomincerò a dipingere.

627
01:00:38,260 --> 01:00:42,580
Come Michelangelo? No, non mi interessa
non prenderlo di nuovo. Lo penso seriamente.

628
01:00:42,860 --> 01:00:44,180
No, no, voglio dipingere per me stesso.

629
01:00:44,480 --> 01:00:46,280
Come Cézanne, in definitiva.

630
01:00:47,660 --> 01:00:49,840
Sì, me lo ripeto sempre di più
spesso.

631
01:00:51,630 --> 01:00:53,810
E finisco per credere a quello che ho
racconta.

632
01:00:55,530 --> 01:00:57,150
Avrei dovuto entrare in politica.

633
01:00:58,370 --> 01:01:02,130
Vai avanti, continua così.

634
01:01:02,350 --> 01:01:03,350
Questo è il punto di svolta.

635
01:01:04,570 --> 01:01:11,290
Di cosa era inzuppato il tuo Philippe?
Oh, sai, con

636
01:01:11,290 --> 01:01:15,190
posizione, ha reso servizi, e
poi ne abbiamo restituito un po' anche a lui.

637
01:01:16,470 --> 01:01:18,030
Quindi ecco qua.

638
01:01:18,330 --> 01:01:19,249
Ebbene sì.

639
01:01:19,250 --> 01:01:20,970
Insomma, è morto di gentilezza.

640
01:01:27,790 --> 01:01:31,410
Non mi vuoi troppo? Che cosa ? A
Di Philippe, ne ho un po'

641
01:01:31,690 --> 01:01:33,890
Sicuramente sei tu ad avere ragione, lo sei
lo sapeva meglio di me.

642
01:01:34,930 --> 01:01:36,290
Comincio ad aumentare la spalla.

643
01:01:50,930 --> 01:01:54,430
Zav! Lascia il tuo piccolo a bordo
il più a lungo possibile.

644
01:01:54,990 --> 01:01:56,010
Così ci vediamo.

645
01:02:08,400 --> 01:02:09,840
Il signore finalmente si presenta.

646
01:02:10,760 --> 01:02:12,980
Pensavo fossi morto. Ti ho chiamato
tutta la notte.

647
01:02:14,000 --> 01:02:18,220
Sai cosa stavo dicendo a me stesso? Ne approfitta
tragedia per scaricarmi. Sì, quello

648
01:02:18,220 --> 01:02:19,220
è il mio stile

649
01:02:20,660 --> 01:02:21,980
Cena stasera, aspetta.

650
01:02:23,800 --> 01:02:25,760
Ah bene, ascolta, chi ci pensa, abbiamo il
porta, te lo ricorderò.

651
01:02:26,060 --> 01:02:28,900
No, non riattaccare. Se sento
scatti, ne metterò solo uno

652
01:02:28,900 --> 01:02:30,400
coperto. Ah, è divertente.

653
01:02:37,800 --> 01:02:41,380
Signor Maresciallo? SÌ ? Da dove veniamo
dal signor Pandari.

654
01:02:41,760 --> 01:02:42,860
Vorrebbe parlarti.

655
01:02:45,100 --> 01:02:46,120
Il suo telefono era spento.

656
01:02:46,340 --> 01:02:49,360
Il signor Pandari crede che un po' ce ne sia
tante orecchie in giro

657
01:02:49,360 --> 01:02:50,360
linee in questo momento.

658
01:02:50,400 --> 01:02:51,400
Va tutto bene, sto arrivando.

659
01:02:51,420 --> 01:02:53,060
Possiamo entrare, signor Maréchal? No.

660
01:02:54,800 --> 01:02:58,420
Buddha del XVII secolo autentico. Lo sai
quanto vale? 40 mattoni.

661
01:02:59,000 --> 01:03:01,120
E lì, nella finestra, 30 mattoncini.

662
01:03:01,800 --> 01:03:03,880
L'intera collezione privata di
L'imperatrice Sui.

663
01:03:04,200 --> 01:03:05,560
Puoi dirmi quello che vuoi, io ci sono
andare dietro.

664
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
Neanche io.

665
01:03:08,000 --> 01:03:09,260
Innanzitutto sono un buon consigliere.

666
01:03:09,680 --> 01:03:10,680
Inoltre, lo sai.

667
01:03:10,900 --> 01:03:11,980
Ho letto Ben, l'esperto.

668
01:03:14,560 --> 01:03:15,900
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo.

669
01:03:17,900 --> 01:03:19,180
Quando saprai da dove vengo,

670
01:03:19,900 --> 01:03:21,740
A casa eravamo in undici.

671
01:03:22,600 --> 01:03:24,260
Ho iniziato a lavorare a sette anni.

672
01:03:24,720 --> 01:03:29,100
Facevo il fornaio, sai?
conto? A vent’anni sono entrato

673
01:03:29,100 --> 01:03:30,100
banca con una pistola.

674
01:03:30,660 --> 01:03:33,800
Dieci anni dopo, sono entrato in Crédit
Lionese con referenze bancarie.

675
01:03:35,820 --> 01:03:40,840
Per arrivare dove sono, lui
Ho dovuto sistemare le cose.

676
01:03:41,800 --> 01:03:43,320
Che sto trasferendo alcuni ragazzi.

677
01:03:44,020 --> 01:03:48,860
Chi, per esempio? No, ma scusa
-me, capisco meglio quando qualcuno

678
01:03:48,860 --> 01:03:49,860
fornisce esempi.

679
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
No, no, no.

680
01:03:52,220 --> 01:03:53,560
Non sono stato io a uccidere Serrano.

681
01:03:54,480 --> 01:03:55,680
E nessuno di casa mia.

682
01:03:56,540 --> 01:03:57,540
Ti do la mia parola.

683
01:03:58,320 --> 01:04:01,960
E Filippo? Perché avrei dovuto uccidere
Filippo? Dovevi semplicemente comprarlo.

684
01:04:02,940 --> 01:04:04,040
D'altronde su questo argomento...

685
01:04:04,400 --> 01:04:06,400
Mi chiedo cosa stai facendo con quello
padrona.

686
01:04:07,980 --> 01:04:09,760
Sta facendo notizia, signorina.

687
01:04:10,840 --> 01:04:12,260
Le galline cominciano ad arrabbiarsi.

688
01:04:15,940 --> 01:04:20,320
Dove lo nascondi? È proprio lei che
ha il file.

689
01:04:21,860 --> 01:04:25,480
Metti sempre in posa, con un po' di
ritardo, le stesse domande del

690
01:04:25,480 --> 01:04:27,160
Il commissario Moreau. Fanculo a lui.

691
01:04:27,720 --> 01:04:29,160
Mi devi la verità.

692
01:04:29,860 --> 01:04:30,860
Per quello ?

693
01:04:32,149 --> 01:04:34,030
Perché posso fare molto di più per te
peggio di lui.

694
01:04:37,770 --> 01:04:38,770
Probabilmente.

695
01:04:40,350 --> 01:04:43,750
Ascolta, Zav, mi sembra
da qualche giorno stai lavorando

696
01:04:43,750 --> 01:04:47,970
conto. Se è questo che sbagli, tu
sarai sempre un secondo.

697
01:04:48,590 --> 01:04:50,450
Un secondo brillante, certamente, ma a
secondo.

698
01:04:51,890 --> 01:04:54,290
Identifica i tuoi limiti e non andare oltre
no.

699
01:04:55,310 --> 01:04:56,530
È così che resistiamo.

700
01:04:58,830 --> 01:04:59,830
Ma questo è il consiglio.

701
01:05:02,459 --> 01:05:04,080
Ho quasi cinquant'anni, ragazzo.

702
01:05:05,380 --> 01:05:06,380
Sono ricco.

703
01:05:07,540 --> 01:05:10,360
Eppure, dipendo da uomini che
può farmi del male.

704
01:05:11,700 --> 01:05:13,200
Espellimi senza preavviso.

705
01:05:14,920 --> 01:05:18,460
Queste persone mi hanno incaricato di riprendermi
il dossier Serrano in ogni caso.

706
01:05:19,400 --> 01:05:20,500
Li userò tutti.

707
01:05:21,440 --> 01:05:24,760
Ma se riesco a evitare la rottura, lo sai
dove sono i documenti?

708
01:05:25,200 --> 01:05:26,360
O almeno sai chi li ha.

709
01:05:27,060 --> 01:05:28,060
Ne abbiamo bisogno.

710
01:05:34,339 --> 01:05:36,820
Noi, mi hai appena insegnato qualcosa
interessante che non conoscevo.

711
01:05:38,020 --> 01:05:39,380
Hai un servitore, Fonary.

712
01:05:39,600 --> 01:05:41,520
Un secondo brillante, ma un secondo quando
stesso.

713
01:05:44,120 --> 01:05:47,120
Non ho i documenti, ma se li ho
avuto... Vedrai storie,

714
01:05:47,120 --> 01:05:48,120
Xav.

715
01:05:48,700 --> 01:05:49,700
No, non ancora.

716
01:05:51,140 --> 01:05:52,140
Non subito.

717
01:05:52,440 --> 01:05:54,180
Per prima cosa devi salire al
ordini.

718
01:06:41,130 --> 01:06:43,490
È con due persone, quello
probabilmente sarà lungo. Aspetterò.

719
01:06:46,390 --> 01:06:49,470
Signor Maresciallo? SÌ ? Maestro Lacore
è lì.

720
01:06:49,770 --> 01:06:51,210
Portatelo nell'ufficio del signor.
Dubai.

721
01:07:16,940 --> 01:07:17,578
Ciao, Saverio.

722
01:07:17,580 --> 01:07:20,440
Come sta Cristiana? Molto buono, molto
bene.

723
01:07:20,820 --> 01:07:22,780
Beh, molto buono non è proprio il
parola.

724
01:07:23,200 --> 01:07:25,720
Difendo i suoi interessi come me
difese quelle di Philippe.

725
01:07:26,080 --> 01:07:27,080
Ovviamente.

726
01:07:27,100 --> 01:07:28,760
E tu, come stai? Come stai.

727
01:07:30,540 --> 01:07:32,640
Torna il contratto olandese.

728
01:07:32,860 --> 01:07:35,120
Ti manderò anche una fotocopia
«a Christiane.

729
01:07:35,360 --> 01:07:38,540
Bene, bene. Non avevamo nient'altro da fare
vedere insieme? No.

730
01:07:40,720 --> 01:07:43,420
Ah, ma sì! L'ho dimenticato.

731
01:07:43,900 --> 01:07:47,300
Sicuramente hai ricevuto l'invito
per la serata di qualità francese a

732
01:07:47,300 --> 01:07:48,259
«L'Eliseo Matignon.

733
01:07:48,260 --> 01:07:51,480
Nel caso in cui l'avessi perso... Tu
saresti gentile a scusarmi, ma io

734
01:07:51,480 --> 01:07:52,480
purtroppo altri obblighi.

735
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Spostateli.

736
01:07:55,060 --> 01:08:00,240
Persone importanti, molto importanti,
credimi, voglio incontrarti. Eh

737
01:08:00,240 --> 01:08:01,240
Beh, digli che ho un ufficio.

738
01:08:01,940 --> 01:08:03,680
Vorrebbero incontrarti per caso.

739
01:08:04,500 --> 01:08:06,120
Beh, non ti prometto niente, ma io
ci proverò.

740
01:08:06,580 --> 01:08:07,580
Fai l'impossibile.

741
01:08:08,240 --> 01:08:10,580
Ah, mentre ti tengo, uno
ultima cosa.

742
01:08:11,200 --> 01:08:13,740
Forse non lo sai, ma io
si prende cura di un gruppo.

743
01:08:14,360 --> 01:08:17,640
Un coro? Una società di ginnastica?
No.

744
01:08:19,359 --> 01:08:25,620
In realtà è una specie di
Massoneria i cui membri hanno

745
01:08:25,620 --> 01:08:28,359
abbiamo giurato di aiutarci a vicenda, qualunque cosa
'succede.

746
01:08:28,840 --> 01:08:31,420
Capisci? No, per niente.

747
01:08:31,899 --> 01:08:33,140
Non mi aiuti molto.

748
01:08:33,420 --> 01:08:34,680
Ascolta, ti ascolto, va già bene.

749
01:08:35,200 --> 01:08:39,220
Pensi come me che sarà necessario
un giorno in questo paese le cose crolleranno? Se

750
01:08:39,220 --> 01:08:41,960
stiamo parlando dello stesso paese, penso addirittura
che si è incrinato dagli ultimi

751
01:08:41,960 --> 01:08:44,020
Valois. Finalmente una visione chiara.

752
01:08:44,260 --> 01:08:45,580
Ma non facciamoci illusioni.

753
01:08:45,800 --> 01:08:49,260
Quando i collettivisti sono scivolati
nel formaggio, ne avranno un assaggio e

754
01:08:49,260 --> 01:08:50,260
non lo lascerà mai più.

755
01:08:50,439 --> 01:08:54,640
Quindi tocca a noi pianificare l'operazione
sopravvivenza. Fondi in Svizzera, cassetta postale

756
01:08:54,640 --> 01:08:56,819
Francia, rifiuto delle armi.

757
01:08:57,080 --> 01:09:01,840
Non siamo ancora arrivati a questo punto
'momento. Organizziamo, pianifichiamo. Noi

758
01:09:01,840 --> 01:09:02,840
raccogliere i fondi.

759
01:09:03,300 --> 01:09:05,399
SÌ. E tu sei il tesoriere.

760
01:09:06,060 --> 01:09:11,080
Naturalmente sono il tesoriere,
comandante. Non puoi saperlo

761
01:09:11,080 --> 01:09:12,080
che meraviglia è.

762
01:09:12,340 --> 01:09:16,040
Quindi, a questo proposito, è lì che stai andando
vedi il mio grande... ti ringrazio, ma

763
01:09:16,040 --> 01:09:18,740
davvero, io, tutto ciò che è club,
associazione, mi dà fastidio. No, no,

764
01:09:19,279 --> 01:09:20,279
Prendilo lo stesso.

765
01:09:20,479 --> 01:09:22,700
Comunque, ci vediamo stasera. Te l'ho detto, io
non promettere nulla.

766
01:09:23,520 --> 01:09:26,399
Va bene, va bene. Ma l'ho fatto
promesso che saresti venuto.

767
01:09:29,080 --> 01:09:31,340
Vorrei che non lo prendessi
il mio posto le decisioni che mi prendono

768
01:09:31,340 --> 01:09:32,340
preoccupazione.

769
01:09:33,069 --> 01:09:34,450
Quindi, un giorno lo vedrai
accadrà.

770
01:09:34,729 --> 01:09:35,810
Ma cosa?

771
01:09:35,810 --> 01:09:42,729
Sai, Lucien, entra

772
01:09:42,729 --> 01:09:44,750
noi, è da tanto che non mi succede
prude.

773
01:09:45,130 --> 01:09:48,770
Ma cosa? Voglio schiaffeggiarti.

774
01:10:06,730 --> 01:10:08,730
Ci chiedevamo cosa ne è stato di te
Signor Marechal.

775
01:10:10,990 --> 01:10:11,990
Buonasera.

776
01:10:12,110 --> 01:10:16,790
Biancheria? Molti politici,
"gentili pagliacci, qualche duchessa,

777
01:10:16,790 --> 01:10:17,790
il male delle puttane.

778
01:10:18,050 --> 01:10:19,470
Qualità francese, insomma.

779
01:10:20,110 --> 01:10:21,230
Per fortuna ci sono anche gli amici.

780
01:10:22,470 --> 01:10:25,270
Sai, per Philippe, mi ha colpito
ne vale la pena.

781
01:10:25,750 --> 01:10:26,750
Grazie, è carino.

782
01:10:28,870 --> 01:10:29,870
CIAO,

783
01:10:29,970 --> 01:10:31,470
Hermel. Non ti aspettavo, lo sai.

784
01:10:32,080 --> 01:10:33,880
Avrei detto di chiamarti, ci vediamo.

785
01:10:34,100 --> 01:10:35,860
Ebbene sì, l'avrei detto anche io.

786
01:10:36,180 --> 01:10:37,159
Come dici tu.

787
01:10:37,160 --> 01:10:40,420
Dimmi, Armelle, domani sera non lo farò
Non potrò venire alla festa. È necessario

788
01:10:40,420 --> 01:10:41,420
vieni, gestisci te stesso.

789
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
Goditi il ​​tuo cibo.

790
01:11:18,190 --> 01:11:19,190
Ti vedo qui.

791
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
Eravamo preoccupati.

792
01:11:21,150 --> 01:11:22,610
Ti avvertirò immediatamente che lo sei
lì.

793
01:11:26,250 --> 01:11:29,210
Non ti aspetti il lutto
«Elettre, ma lo stesso... mamma

794
01:11:29,210 --> 01:11:32,510
shock? Ritieni che lo sia?
ha un sapore migliore? Ma non mi interessa

795
01:11:32,510 --> 01:11:33,510
l'opinione della gente.

796
01:11:33,590 --> 01:11:34,590
Non iniziare troppo presto.

797
01:11:35,630 --> 01:11:39,370
Lo trovo ammirevole. Mi chiedono
virtù che non mi erano richieste

798
01:11:39,370 --> 01:11:40,349
bambino.

799
01:11:40,350 --> 01:11:43,570
Sposato ! Quindi te ne dirò uno
buona cosa.

800
01:11:43,830 --> 01:11:44,830
Dimmelo a voce meno alta.

801
01:11:46,640 --> 01:11:52,760
Quindi ti ricordo, Mezzo, che se
La scomparsa di Philippe mi rende vedova,

802
01:11:52,920 --> 01:11:56,760
Philippe non scomparendo mi ha fatto a
divorziato.

803
01:11:57,200 --> 01:11:59,020
In ogni caso, una donna single.

804
01:11:59,920 --> 01:12:00,920
Caro maestro.

805
01:12:01,420 --> 01:12:02,820
Oh, non essere stupido.

806
01:12:03,320 --> 01:12:05,620
Quando non possiamo scambiarci cosa
vogliamo, ci inviamo ciò che possiamo.

807
01:12:08,200 --> 01:12:09,960
Mi sposeresti se fossi ricco.

808
01:12:10,260 --> 01:12:12,900
Eh? Aspettare. Buongiorno.

809
01:12:17,040 --> 01:12:19,320
Quando avrò i doni di Serrano, I
sarà ricco.

810
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
Per favore, vieni.

811
01:12:28,640 --> 01:12:31,860
Quanto vali? Il tuo.

812
01:12:33,120 --> 01:12:34,660
Il presidente ti sta aspettando.

813
01:12:52,170 --> 01:12:55,250
Signor Presidente, me lo permetta
presentarvi il signor Maréchal, il

814
01:12:55,250 --> 01:12:57,270
Il presidente Lansac. Ci vediamo più tardi,
cari amici.

815
01:12:58,150 --> 01:12:59,290
Per favore, si sieda, signor.

816
01:12:59,510 --> 01:13:02,030
Maresciallo. Ne sono estremamente felice
ti conosco.

817
01:13:03,150 --> 01:13:06,910
Felice e allo stesso tempo addolorato, tu
hai perso nella persona del signor Dubay a

818
01:13:06,910 --> 01:13:10,130
grande amico e siamo insostituibili
compagno.

819
01:13:11,230 --> 01:13:12,930
Sarai sicuramente d'accordo
io, signor

820
01:13:13,250 --> 01:13:16,950
Maresciallo, secondo il principio di conservazione
la sua memoria.

821
01:13:18,470 --> 01:13:23,150
In linea di principio, certamente, il sig.
Presidente, ma i mezzi? Io no

822
01:13:23,150 --> 01:13:24,150
vederne solo uno.

823
01:13:25,070 --> 01:13:27,070
Distruggi quei famigerati scarabocchi.

824
01:13:27,790 --> 01:13:33,790
Distruggere solo? Sei sicuro,
Signor Presidente? No, no, l'hai fatto

825
01:13:33,790 --> 01:13:37,770
ragione. Naturalmente è opportuno distruggere
alcuni documenti diffamatori

826
01:13:37,770 --> 01:13:43,650
riguardante il nostro amico Dubai, ma anche
scuotere una cricca di

827
01:13:43,650 --> 01:13:48,150
miserabile. alla sola idea del patto che
lo stai sigillando

828
01:13:48,150 --> 01:13:49,129
sta già tremando.

829
01:13:49,130 --> 01:13:50,410
Un tremore prematuro a dir poco.

830
01:13:51,670 --> 01:13:55,450
Condivido completamente le idee
doni generosi del presidente nella borsa

831
01:13:55,450 --> 01:13:57,750
la memoria di Philippe e la purificazione di
'una certa cricca.

832
01:13:58,670 --> 01:14:04,270
D'altra parte non vedo molto bene il
ruolo che devo svolgere in questo

833
01:14:04,270 --> 01:14:05,270
crociata.

834
01:14:05,530 --> 01:14:09,250
Un ruolo molto modesto, signor Maréchal,
perché non ti chiedo molto

835
01:14:09,250 --> 01:14:12,590
-cosa. Non te lo sto chiedendo
Fascicolo Serrano. No, vorrei

836
01:14:12,590 --> 01:14:13,670
sappi e basta...

837
01:14:14,000 --> 01:14:20,020
Se tra le carte parcheggiate non c'è il n
nessuna questione di...

838
01:14:20,020 --> 01:14:26,920
Perché, se così fosse, io
mi limiterei a chiedere

839
01:14:26,920 --> 01:14:30,540
due, tre fogli riguardanti il caro
grande uomo.

840
01:14:30,920 --> 01:14:33,660
Cosa ne faresti? Li farei
circolare.

841
01:14:33,980 --> 01:14:36,900
Basta circolare, ma dove
deve.

842
01:14:37,720 --> 01:14:41,080
Quindi niente più caro grand'uomo.

843
01:14:42,540 --> 01:14:44,120
Il discredito è finito, caro grand'uomo.

844
01:14:44,820 --> 01:14:48,580
Quindi, per favore, questi due-tre
lenzuola, mio principe.

845
01:14:50,840 --> 01:14:53,120
Beh, se li avessi, lo sarebbe
grande caverna, mio buon uomo.

846
01:14:53,640 --> 01:15:00,580
Quindi... Questa compagnia, questo jocard
che amministrate, e di cui è nostro amico

847
01:15:00,580 --> 01:15:03,200
è l'avvocato consulente, lei
chiedendo solo di fiorire.

848
01:15:04,020 --> 01:15:07,400
Ad esempio, in Lussemburgo o in
Germania.

849
01:15:08,840 --> 01:15:11,260
Quella che mio padre chiamava mucca
il latte oggi si chiama Europa.

850
01:15:12,370 --> 01:15:16,410
L'Europa a 4, a 6, a 9, tutte
le combinazioni sono buone.

851
01:15:17,570 --> 01:15:21,090
Senza avere le tue risorse iniziali o
probabilmente la tua intelligenza, lo sono

852
01:15:21,090 --> 01:15:22,090
fare fortuna.

853
01:15:23,250 --> 01:15:29,210
Quindi fino a dove può arrivare un uomo
il tuo valore? Quanto vuoi, Saverio?

854
01:15:29,210 --> 01:15:33,470
Perdono? No, scusami.

855
01:15:37,690 --> 01:15:39,870
Penso che devo andare
presentare una statuetta.

856
01:15:40,280 --> 01:15:41,580
Le lascio pensare, caro signor.

857
01:15:41,820 --> 01:15:45,000
Maresciallo, ma pensa in fretta.

858
01:15:50,760 --> 01:15:51,760
Esatto.

859
01:15:53,140 --> 01:15:56,780
Una cosa che la borsa non ti ha detto,
è perché vogliamo questi documenti,

860
01:15:56,820 --> 01:16:00,400
certo, ma soprattutto non vogliamo
non che questo taccuino ritorni al suo stato

861
01:16:00,400 --> 01:16:04,020
proprietario. Quale proprietario? Lo è
Ranò. È morto.

862
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
Viene sostituito.

863
01:16:06,300 --> 01:16:07,720
La gente lo parla, la sua funzione rimane.

864
01:16:12,030 --> 01:16:14,510
Xavier, non vorrei che passassi
sotto un autobus.

865
01:16:16,450 --> 01:16:19,150
Voglio aiutarti a risparmiare tempo.
Per 24 ore posso dirlo

866
01:16:19,150 --> 01:16:20,650
parliamo. Ti sto aspettando
risposta.

867
01:16:21,190 --> 01:16:25,450
Dopo, non vorrei essere tuo
assicuratore.

868
01:16:25,670 --> 01:16:28,450
Per ora lo è il presidente
prova di gentilezza nei tuoi confronti.

869
01:16:30,330 --> 01:16:33,370
Vorrei che sapesse quanto è suo
la dedizione al bene pubblico mi ha commosso.

870
01:16:44,690 --> 01:16:46,090
Sono stufo, torno indietro.

871
01:16:46,410 --> 01:16:49,190
Ti unisci a me, Vira? Per quello?
Aspettare.

872
01:16:50,610 --> 01:16:56,150
Vuoi sapere chi sei, Philippe?
Christiane, per favore, tu

873
01:16:56,150 --> 01:16:57,150
spiegare.

874
01:16:57,650 --> 01:17:04,570
Vieni? Miei cari amici, un po'
minuto di attenzione,

875
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
per favore.

876
01:17:06,050 --> 01:17:10,030
Abbiamo la fortuna di averlo tra noi
stasera il presidente Lansac.

877
01:17:10,970 --> 01:17:12,390
Quindi torniamo anche agli ordini, noi
direbbe.

878
01:17:12,970 --> 01:17:15,750
Cosa ti ha detto? Chi quello
? Presidente.

879
01:17:16,410 --> 01:17:17,410
Presidente del mio culo.

880
01:17:17,930 --> 01:17:20,330
Abbiamo parlato del futuro dei giovani,
aiuto reciproco da parte degli anziani.

881
01:17:20,670 --> 01:17:21,670
Stai diventando fastidioso.

882
01:17:22,510 --> 01:17:25,590
Ma comunque, merda, cosa c'è che non va in te?
prende? Fino ad ora, lo hai ancora

883
01:17:25,590 --> 01:17:26,950
ha lavorato con noi. Con Filippo.

884
01:17:27,250 --> 01:17:28,690
Philippe era ai miei ordini. Non io.

885
01:17:30,130 --> 01:17:31,130
Non dovrai fare così tanto.

886
01:17:31,370 --> 01:17:32,370
Non inevitabilmente.

887
01:17:34,770 --> 01:17:38,410
Ma perché rendi le cose così?
complicato? Vicino o lontano, l'ho fatto

888
01:17:38,410 --> 01:17:39,910
ha sempre protetto Philippe.

889
01:17:42,540 --> 01:17:43,640
Ma sì, mi darebbe fastidio.

890
01:17:45,100 --> 01:17:46,260
La parte del beneficio.

891
01:17:47,700 --> 01:17:49,360
Serrano, Philippe, de Bougnaud.

892
01:17:50,440 --> 01:17:51,440
Tre in meno.

893
01:17:51,980 --> 01:17:53,120
Beh, lo avrei avvertito.

894
01:18:23,400 --> 01:18:24,400
GRAZIE.

895
01:20:06,890 --> 01:20:13,410
La mia testa... Oh, mio Dio

896
01:20:13,410 --> 01:20:16,730
Signore...

897
01:20:16,730 --> 01:20:23,650
Tu

898
01:20:23,650 --> 01:20:30,510
so che mi hai

899
01:20:30,510 --> 01:20:31,510
spaventoso, tu.

900
01:20:32,410 --> 01:20:34,150
Ma come... Ma...

901
01:20:34,430 --> 01:20:36,870
Non si entra così nelle case delle persone.
Finalmente avresti potuto chiamare.

902
01:20:37,730 --> 01:20:41,590
Come sei riuscito a tornare?
Potresti rispondere.

903
01:20:43,330 --> 01:20:44,450
So quando è più loquace.

904
01:20:49,090 --> 01:20:55,970
Ma cosa vuoi? Se
stai cercando un impressionato, questo è

905
01:20:55,970 --> 01:20:56,970
fatto.

906
01:20:58,590 --> 01:21:01,590
Beh, allora non ne vale la pena
'fastidioso.

907
01:21:11,180 --> 01:21:17,300
Sottotitoli in francese?

908
01:22:29,570 --> 01:22:31,510
Sottotitolazione ST'501

909
01:23:30,290 --> 01:23:32,990
Tre pagine del dossier Serrano. sì,
tre.

910
01:23:33,370 --> 01:23:34,410
Questo deve essere preso in estate.

911
01:23:37,590 --> 01:23:38,590
Esclusività.

912
01:23:39,610 --> 01:23:44,030
Dire cosa ancora? Ascolta, domani mattina,
i tuoi colleghi faranno notizia con questa pila

913
01:23:44,030 --> 01:23:45,030
di fango.

914
01:23:45,150 --> 01:23:49,350
Se vuoi essere gli unici... lo sono
era sicuro.

915
01:23:50,190 --> 01:23:52,570
Riceverai la busta entro due
ore.

916
01:23:53,210 --> 01:23:57,310
Che nome? Dubreuil.

917
01:23:57,570 --> 01:23:58,570
Ok, grazie.

918
01:23:59,050 --> 01:24:00,950
Spero che tu sappia cosa stai facendo.

919
01:24:01,450 --> 01:24:03,210
So di cosa sono capaci
fare.

920
01:24:03,510 --> 01:24:06,270
Xavier, è pronto, se vuoi
vieni.

921
01:24:11,230 --> 01:24:12,670
Devi solo scegliere.

922
01:24:13,610 --> 01:24:16,170
Un cestino come questo, ne siamo sicuri
tira fuori un granchio.

923
01:24:16,910 --> 01:24:18,270
Non più vecchio, comunque.

924
01:24:21,250 --> 01:24:22,250
oh,

925
01:24:22,770 --> 01:24:23,770
del padre.

926
01:24:24,970 --> 01:24:26,930
Bravissimo, da parte del padre, il moralista.

927
01:24:27,950 --> 01:24:31,530
Ha fatto una campagna contro i capelli
lungo, contro i film porno e contro

928
01:24:31,530 --> 01:24:32,530
aborto.

929
01:24:32,750 --> 01:24:34,870
Ma a quanto pare non contro il traffico di droga
armi.

930
01:24:35,470 --> 01:24:40,370
Grande. Questo ne fa uno. Quanti ne hai?
vuoi? Ne pescheremo dieci e poi noi

931
01:24:40,370 --> 01:24:43,110
ne sceglierò tre tra i più
disgustoso, tra i più belli.

932
01:24:44,290 --> 01:24:46,650
Ti rendi conto che tu
perdere? SÌ.

933
01:24:47,810 --> 01:24:52,650
Alcuni, forse, semplicemente...
Come errori? Più di questo.

934
01:24:52,850 --> 01:24:53,970
Non-colpe.

935
01:24:54,210 --> 01:24:56,570
Ma non hai paura di farli
pagare molto caro.

936
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
Troppo costoso.

937
01:24:58,300 --> 01:25:00,140
E per Philippe no
credito.

938
01:25:00,620 --> 01:25:03,160
Ebbene, i titoli me lo impediscono ciascuno,
oggettivamente.

939
01:25:04,500 --> 01:25:07,160
Oggettivamente è una frase schifosa
di cui non mi importa.

940
01:25:08,900 --> 01:25:09,900
Grande.

941
01:25:13,760 --> 01:25:16,860
Uno due tre.

942
01:25:17,880 --> 01:25:21,500
Quindi tre per busta. Perché
tre, perché non quattro? Filippo,

943
01:25:21,500 --> 01:25:22,500
Cristiana, Kebir.

944
01:25:22,900 --> 01:25:24,860
Serrano non è più tra i morti?

945
01:25:27,880 --> 01:25:29,340
SÌ. Mi prendo cura del mio.

946
01:25:54,700 --> 01:25:59,340
Per coloro che l'hanno visto di recente, Ms.
Dubai, non ne dai l'immagine

947
01:25:59,340 --> 01:26:01,220
Vedova eccessivamente depressa.

948
01:26:01,600 --> 01:26:07,380
Un incidente, un massiccio assorbimento di
barbituria, lo accetterei, ma...

949
01:26:07,380 --> 01:26:13,600
gettato dall'ottavo piano... Direzione
di suicidio, sì.

950
01:26:15,580 --> 01:26:18,760
Questo tipo di messa in scena porta
di solito il tuo marchio

951
01:26:18,760 --> 01:26:19,760
casa.

952
01:26:23,850 --> 01:26:30,670
Lasciamo, se lo desideri, il
finzione politica. Madame Dubai se n'è andata

953
01:26:30,670 --> 01:26:34,350
serata di qualità francese verso
mezzanotte e te ne sei quasi andato

954
01:26:34,350 --> 01:26:35,350
immediatamente dietro di lei.

955
01:26:37,090 --> 01:26:38,990
Coincidenza. Sei tu che lo dici.

956
01:26:43,750 --> 01:26:50,130
Accetta di accompagnare Madame
Dubai lo è fin giù da casa sua

957
01:26:50,130 --> 01:26:50,879
colui che lo dice.

958
01:26:50,880 --> 01:26:53,120
Questo mi dà due graziosi sospettati
colpevole.

959
01:26:54,840 --> 01:26:57,160
Penso che potrei trovarne qualcuno
altri.

960
01:26:57,560 --> 01:26:59,740
Sembri ancora me
preferire. Lo ammetto.

961
01:27:00,960 --> 01:27:01,980
Io scelgo quello più semplice.

962
01:27:04,120 --> 01:27:10,820
Élisée Matignon, 00:45, Maxence Lucien,
maggiordomo... Ah, io

963
01:27:10,820 --> 01:27:12,660
dichiara, dopo aver sentito la signora Dubay dirlo
Sig.

964
01:27:12,980 --> 01:27:16,980
Marshal quando avrò le mani avanti
File Serrano, sarò ricco.

965
01:27:18,610 --> 01:27:21,630
Cinquanta testimoni ti hanno visto lasciare il
club cinque minuti dopo di lei.

966
01:27:23,310 --> 01:27:28,050
E tu eri in Avenue Rapp, alcuni
minuti dopo il delitto.

967
01:27:33,670 --> 01:27:37,670
Non ti basta. Lo penso
dovrebbe essere sufficiente per il giudice istruttore.

968
01:27:38,630 --> 01:27:39,630
Oh, perdonami.

969
01:27:40,190 --> 01:27:41,590
Ho appena saputo che il sig.

970
01:27:41,850 --> 01:27:42,850
Maréchal era a casa nostra.

971
01:27:43,170 --> 01:27:45,050
Sta addirittura pensando di andare in pensione.

972
01:27:45,610 --> 01:27:49,950
Avresti collegato i microfoni al
ufficio del giudice, collega? Sig.

973
01:27:49,950 --> 01:27:53,250
Il giudice Favet viene su mia richiesta
significare la custodia del gentiluomo

974
01:27:53,250 --> 01:27:54,250
Maresciallo.

975
01:27:56,950 --> 01:28:02,170
Senza voler anticipare il
conclusioni del signor Giustizia, il

976
01:28:02,170 --> 01:28:03,170
resta, credo, del mio destino.

977
01:28:03,270 --> 01:28:04,570
I casi di Dubai sono due.

978
01:28:05,230 --> 01:28:10,170
Vorrei sapere con che tono
-passa fai finta di dissociarli.

979
01:28:11,110 --> 01:28:16,320
Il signor Giustizia, che è un nemico di
magia, arresa a un meccanismo

980
01:28:16,320 --> 01:28:17,620
specificatamente cartesiano.

981
01:28:18,860 --> 01:28:25,220
Il signor Dubai uccide Serrano e sequestra il
file, il signor Maréchal assassina Dubai e

982
01:28:25,220 --> 01:28:28,680
rende noto attraverso la stampa
campioni da questo file.

983
01:28:29,640 --> 01:28:35,060
Tuttavia il giudice ritiene che ci sia tutto
invece di temere gli altri

984
01:28:35,060 --> 01:28:39,660
sono coinvolte le personalità
compreso uno che è meglio non fare

985
01:28:39,660 --> 01:28:40,660
pensa.

986
01:28:42,060 --> 01:28:46,160
Tolgo comunque un atto d'accusa
di omicidio fino a nuovo avviso. Mio

987
01:28:46,160 --> 01:28:47,160
raggio.

988
01:28:48,480 --> 01:28:53,360
E non lo temi agli occhi di
potere, l’omicidio è relegato a

989
01:28:53,360 --> 01:28:56,060
giro del veicolo? stavo per dire
accessorio.

990
01:28:58,240 --> 01:28:59,240
Ascolta questo invece.

991
01:29:00,760 --> 01:29:01,760
Diffusione di notizie false.

992
01:29:02,700 --> 01:29:03,700
Diffamazione.

993
01:29:04,500 --> 01:29:06,700
Divulgazione di documenti di interesse
difesa nazionale.

994
01:29:07,820 --> 01:29:11,300
Vale a dire, una violazione della sicurezza
esterna ed interna dello Stato.

995
01:29:13,240 --> 01:29:14,240
Il mio dipartimento.

996
01:29:17,220 --> 01:29:19,220
Stiamo assistendo ad un nuovo episodio di
la guerra di polizia.

997
01:29:20,360 --> 01:29:22,540
Volevo venire nel mio ufficio per
avvisa la tua custodia.

998
01:29:35,280 --> 01:29:37,920
È un piacere vedere il tuo dinamismo
lei si allena.

999
01:29:44,810 --> 01:29:50,970
Perché hai tolto le zampe a?
l'altro? Ma io non... Andiamo, andiamo.

1000
01:29:53,490 --> 01:29:55,850
Mentre giochi a nascondino,
l'assassino di Philippe Dubay fugge

1001
01:29:55,850 --> 01:29:56,850
sempre.

1002
01:29:57,150 --> 01:29:58,850
Perché sai benissimo che non è così
non io.

1003
01:29:59,450 --> 01:30:02,070
Lo so tanto meglio perché lo sono
il padre di quella che sarà la versione di domani

1004
01:30:02,070 --> 01:30:03,070
ufficiale.

1005
01:30:03,690 --> 01:30:07,070
Il signor Dubay è stato assassinato dai suoi
padrona, che è in fuga.

1006
01:30:09,570 --> 01:30:13,510
Tra parentesi, non credi?
che sarebbe inappropriato per lei

1007
01:30:13,510 --> 01:30:14,489
ricomparire?

1008
01:30:14,490 --> 01:30:15,590
Beh, almeno per un momento.

1009
01:30:16,810 --> 01:30:21,590
E Christiane Dubay? Gesto di
disperazione, la versione dei giornali

1010
01:30:21,590 --> 01:30:22,590
perfettamente.

1011
01:30:27,490 --> 01:30:28,850
Signor Pubblico Ministero, buongiorno.

1012
01:30:30,970 --> 01:30:33,030
Sì, il signor Maréchal è di fronte
io.

1013
01:30:35,810 --> 01:30:36,810
Te lo sto raccontando.

1014
01:30:43,840 --> 01:30:46,380
Ciao ? Signor Maresciallo? Buongiorno.

1015
01:30:47,000 --> 01:30:49,940
Ti darò qualcuno che sembra esserlo
nel mio ufficio e chi ti vorrebbe

1016
01:30:49,940 --> 01:30:52,560
parlare. Riprendo il commissario
Pernet subito dopo.

1017
01:31:04,640 --> 01:31:07,540
Signor Maresciallo, questo è Tomsky.

1018
01:31:09,360 --> 01:31:11,040
Credo che sia giunto il momento.

1019
01:31:11,630 --> 01:31:14,210
dove dobbiamo necessariamente
incontrare.

1020
01:31:15,190 --> 01:31:18,950
Lascerò la Francia dopodomani, ma
in anticipo, sarei felice di averti

1021
01:31:18,950 --> 01:31:19,950
ricevere a casa mia.

1022
01:31:20,630 --> 01:31:23,450
Domani darò una caccia all'onore
di alcuni amici.

1023
01:31:23,730 --> 01:31:27,630
Viteur è adatto a te? Il
motta Beuvron.

1024
01:31:29,210 --> 01:31:30,210
Sì sì.

1025
01:31:30,350 --> 01:31:31,710
30 chilometri dopo Orleans.

1026
01:31:32,970 --> 01:31:33,970
Lo so.

1027
01:31:35,770 --> 01:31:38,410
Mi sembra tutto molto bello, caro
signore, ma portiamo un ostacolo,

1028
01:31:38,650 --> 01:31:39,650
Io...

1029
01:31:40,200 --> 01:31:41,400
Sono in custodia di polizia.

1030
01:31:43,300 --> 01:31:45,660
Oh sì, capisco.

1031
01:31:48,320 --> 01:31:50,160
Glielo passo.

1032
01:31:52,400 --> 01:31:53,400
Pubblico Ministero.

1033
01:31:56,820 --> 01:32:01,200
Ciao ? Naturalmente, il sig.
pubblico ministero.

1034
01:32:02,800 --> 01:32:06,140
Sì, un desiderio, ovviamente. Un semplice
desidero, sì.

1035
01:32:07,100 --> 01:32:09,420
Tuttavia preferirei che fosse...

1036
01:32:09,870 --> 01:32:11,430
Formulato per iscritto, signor Pubblico Ministero.

1037
01:32:11,890 --> 01:32:12,890
Sig.

1038
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Jussavet è avvisato.

1039
01:32:14,790 --> 01:32:15,790
BENE.

1040
01:32:15,970 --> 01:32:19,190
Bene, in tal caso, i miei saluti, signor.
il Pubblico Ministero.

1041
01:32:26,830 --> 01:32:29,830
Ebbene, tutto ciò che mi resta sei tu
auguro buona caccia, signor.

1042
01:32:30,110 --> 01:32:31,110
Maresciallo.

1043
01:32:31,650 --> 01:32:36,690
Chi è Tomski? Come vedi, a
gentiluomo che ha contatti.

1044
01:32:40,560 --> 01:32:42,280
Ti ho salvato dalla tana del lupo.

1045
01:32:42,620 --> 01:32:44,060
Tornano in massa.

1046
01:32:45,320 --> 01:32:51,080
La partita si avvicinerà molto, signor.
Maresciallo, e anche piuttosto omicida, I

1047
01:32:52,940 --> 01:32:53,940
Sostengo.

1048
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Signora.

1049
01:33:10,350 --> 01:33:13,430
Dovresti sapere che le persone sono sul posto
proverò a contattarti in caso contrario

1050
01:33:13,430 --> 01:33:17,230
non già fatto. Lo sappiate, amici miei
farà tutto, hai sentito, tutto per te

1051
01:33:17,230 --> 01:33:18,230
impedirti di incontrarli.

1052
01:33:21,530 --> 01:33:26,130
Se non ci fosse tra noi
link... Maestro, sei atteso. SÌ.

1053
01:33:46,410 --> 01:33:47,410
Sottotitoli in francese?

1054
01:34:40,400 --> 01:34:42,260
I camionisti sono gentili, signor Maréchal.

1055
01:35:40,880 --> 01:35:41,880
COSÌ.

1056
01:36:45,390 --> 01:36:46,030
Se io

1057
01:36:46,030 --> 01:36:57,930
tu

1058
01:36:57,930 --> 01:36:59,670
ho detto quante cose I
Lo so e non mi piace...

1059
01:37:00,030 --> 01:37:01,130
Anche il numero di persone.

1060
01:37:03,230 --> 01:37:07,190
Mi piacerebbe davvero che parlassimo
di queste cose e di queste persone, ma

1061
01:37:07,190 --> 01:37:09,630
dopo la caccia. Ah, perché andiamo a caccia
anche.

1062
01:37:09,850 --> 01:37:10,850
Ovviamente.

1063
01:37:15,430 --> 01:37:16,650
Scusami un attimo.

1064
01:37:24,470 --> 01:37:25,570
Ti perdono per questo.

1065
01:37:34,240 --> 01:37:35,300
Dimentica tutto quello che ti ho detto, Xavier.

1066
01:37:35,580 --> 01:37:36,580
Oltretutto non ti ho detto niente.

1067
01:37:36,940 --> 01:37:37,940
Niente.

1068
01:37:40,060 --> 01:37:41,560
Non mi aspettavo di ritrovarti
qui.

1069
01:37:42,420 --> 01:37:43,540
Maestro, tu sali con il sig.

1070
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
Delafrené. BENE.

1071
01:37:49,540 --> 01:37:50,540
Sig.

1072
01:37:50,840 --> 01:37:51,840
Maresciallo con me.

1073
01:38:38,940 --> 01:38:40,320
Philippe non ti ha mai parlato di me.

1074
01:38:41,320 --> 01:38:42,760
Mi parlava spesso di te.

1075
01:38:44,400 --> 01:38:45,460
Ti amava moltissimo.

1076
01:38:46,900 --> 01:38:52,380
E tu ? Mi ami? J
Ho così tanto bisogno di essere amato, signor.

1077
01:38:52,480 --> 01:38:53,480
Tomsky.

1078
01:39:37,160 --> 01:39:38,440
È appena successo un incidente.

1079
01:39:40,200 --> 01:39:44,060
Già una morte sul tabellone? Lo avremmo fatto
avrebbe potuto averne uno prima.

1080
01:39:44,520 --> 01:39:46,280
Ho saputo dei tuoi incidenti di viaggio.

1081
01:39:46,900 --> 01:39:48,000
Le notizie viaggiano veloci.

1082
01:39:51,880 --> 01:39:53,660
Non preoccuparti, vecchio, non sarà così
non sarà niente.

1083
01:39:58,580 --> 01:40:00,840
Deve essere trasportato a
immediatamente l'ospedale.

1084
01:40:01,320 --> 01:40:02,320
Bene, dottore.

1085
01:40:11,600 --> 01:40:12,419
È serio.

1086
01:40:12,420 --> 01:40:15,640
Una scarica di pallettoni nel
lo prende la regione. Se i reni lo sono

1087
01:40:15,680 --> 01:40:17,120
c'è ogni luogo del pensiero che lo sente.

1088
01:40:17,760 --> 01:40:18,820
Sono molto preoccupato.

1089
01:40:28,500 --> 01:40:30,280
Secondo tutta la Bibbia, i pesi di piombo
non sono penetrati.

1090
01:40:32,520 --> 01:40:33,840
Ti porteremo fuori di qui, vecchio fratello.

1091
01:40:36,620 --> 01:40:37,860
Ma sì, certo.

1092
01:40:38,540 --> 01:40:39,920
Signor Marifal, la riporto indietro.

1093
01:40:47,340 --> 01:40:51,700
La parte sportiva viene accorciata, noi
possiamo, caro signor

1094
01:40:52,060 --> 01:40:54,660
Maresciallo, entra in un'altra fase
costruttivo.

1095
01:40:56,280 --> 01:41:01,960
Anche se il mio nome non è in cima
di ogni foglio, i file che

1096
01:41:01,960 --> 01:41:07,940
proprio appartengono a me, o se tu
preferisco, lo garantisco vis-à-vis

1097
01:41:07,940 --> 01:41:08,940
alcune persone.

1098
01:41:10,480 --> 01:41:13,460
Signor Maréchal, il clima politico attuale
non va bene.

1099
01:41:14,190 --> 01:41:18,030
E le tue recenti pubblicazioni non possono
che danneggiare gli interessi del tuo Paese.

1100
01:41:18,270 --> 01:41:19,690
Il mio paese, non te ne frega niente.

1101
01:41:19,930 --> 01:41:20,930
È corretto.

1102
01:41:21,310 --> 01:41:22,970
E nemmeno gli altri paesi, del resto.

1103
01:41:24,430 --> 01:41:29,510
Nell'attesa che si sistemi
proletariato internazionale, mettiamo in atto

1104
01:41:29,510 --> 01:41:30,690
denaro internazionale.

1105
01:41:31,730 --> 01:41:34,270
È un po' più serio, credimi.

1106
01:41:35,730 --> 01:41:39,970
Parole come belligerante o alleato n
avere più significato.

1107
01:41:41,030 --> 01:41:42,330
Non abbiamo più amici.

1108
01:41:43,210 --> 01:41:44,510
Abbiamo dei partner.

1109
01:41:45,370 --> 01:41:47,010
Non abbiamo più nemici.

1110
01:41:47,330 --> 01:41:48,510
Abbiamo clienti.

1111
01:41:49,230 --> 01:41:51,370
Il capitale non lo sa più
confini.

1112
01:41:53,570 --> 01:41:54,750
E nemmeno la corruzione, suppongo.

1113
01:41:55,290 --> 01:41:59,670
Ecco perché la pubblicazione di
Il file Ferrano non cambierà nulla.

1114
01:42:00,630 --> 01:42:05,110
Mi dimetterò, due o tre
i burattini politici salteranno, tu

1115
01:42:05,110 --> 01:42:08,770
prigione, ma questo non cambierà
praticamente niente.

1116
01:42:09,230 --> 01:42:11,970
Penso che tu stia trascurando un po',
po' troppa opinione pubblica.

1117
01:42:12,380 --> 01:42:16,220
Come è cambiato il caso?
Louquid? E il caso Nixon? Questo n

1118
01:42:16,220 --> 01:42:19,620
Non era una questione di soldi, ma
morale. Quindi esiste una moralità.

1119
01:42:20,200 --> 01:42:22,540
Rilassati, resterà lì
affare dei secoli.

1120
01:42:23,020 --> 01:42:26,600
Signor Maréchal, lei è onesto
come lo erano i nostri nonni.

1121
01:42:27,340 --> 01:42:29,200
Purtroppo questo non corrisponde più a nulla.

1122
01:42:30,700 --> 01:42:35,980
Il tuo ultimo grande capo di stato no
non ho mandato a dire che eri

1123
01:42:35,980 --> 01:42:36,980
vitelli.

1124
01:42:38,160 --> 01:42:41,280
Allora perché questo è inquietante?
vitello?

1125
01:42:42,410 --> 01:42:46,250
Quando un Segretario di Stato o a
il direttore di gabinetto si arricchisce

1126
01:42:46,250 --> 01:42:51,050
troppo in fretta, pensi che il
situazione economica influenzata?

1127
01:42:51,050 --> 01:42:52,250
Andiamo allora.

1128
01:42:53,350 --> 01:42:57,950
La cosa principale è costruire,
produrre, per dare ai vitelli quello che vogliono

1129
01:42:57,950 --> 01:43:02,990
voglia di mangiare, bere, baciare,
a partire dall'erba sabato, con

1130
01:43:02,990 --> 01:43:04,750
una certa transumanza nell'atteggiamento
inverno.

1131
01:43:07,090 --> 01:43:08,090
Entra.

1132
01:43:10,190 --> 01:43:11,610
Questi signori sono appena arrivati.

1133
01:43:12,400 --> 01:43:13,400
Lasciali entrare.

1134
01:43:17,360 --> 01:43:18,820
Buongiorno. Signor Ministro,

1135
01:43:19,620 --> 01:43:24,960
Vi presento signor Maréchal,
a cui devi un recente e turbolento

1136
01:43:24,960 --> 01:43:28,240
pubblicità. Qualche anno fa, noi
avrebbe detto... È diffamazione

1137
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
puro e semplice.

1138
01:43:29,540 --> 01:43:32,280
Perché non sporge denuncia?
I giornalisti sono tutti esauriti,

1139
01:43:32,280 --> 01:43:34,080
spazzatura. Dovremmo... comprarli.

1140
01:43:34,600 --> 01:43:35,840
Oppure invitali a caccia.

1141
01:43:36,720 --> 01:43:38,820
Bene. Tu ci dai il quaderno.

1142
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
Quanto ?

1143
01:43:40,880 --> 01:43:42,500
Penso che la rinuncia del Sig.

1144
01:43:42,800 --> 01:43:44,200
Maréchal vale 2 milioni.

1145
01:43:44,620 --> 01:43:45,620
Di questo si può discutere.

1146
01:43:45,660 --> 01:43:46,660
Ma no.

1147
01:43:48,240 --> 01:43:49,760
Nessun ulteriore requisito, signor.

1148
01:43:50,020 --> 01:43:52,940
Maresciallo? Il nome dell'assassino
Filippo.

1149
01:43:54,660 --> 01:43:58,340
Se lo conoscessi, non credo
che ti direi.

1150
01:43:59,300 --> 01:44:00,540
Ma non lo conosco.

1151
01:44:00,760 --> 01:44:01,900
È un'idea fissa.

1152
01:44:03,500 --> 01:44:06,780
Non hai paura che questo requisito
è animato? Requisito preliminare, altrimenti

1153
01:44:06,780 --> 01:44:08,740
il resto del mercato non mi interessa.
Hai finito di crearci?

1154
01:44:08,740 --> 01:44:09,709
merda?

1155
01:44:09,710 --> 01:44:12,890
Philippe, non ci interessa. L'assassino di
Philippe, non ci interessa. La mia missione è

1156
01:44:12,890 --> 01:44:14,510
finisce da quando quella del Sig.

1157
01:44:14,770 --> 01:44:15,770
Inizia la fonderia.

1158
01:44:16,470 --> 01:44:20,350
Avrei voluto convincerti. Io, io
il resto. No. Lo vedrò sgonfiarsi

1159
01:44:20,350 --> 01:44:21,350
questo piccolo castello. No.

1160
01:44:23,350 --> 01:44:25,170
Comincio a credere a quello che dice la gente
giornali.

1161
01:44:25,990 --> 01:44:27,830
Lei è una larva, signor Ministro.

1162
01:44:28,610 --> 01:44:29,610
Uno stronzo.

1163
01:44:31,410 --> 01:44:34,110
Ha scelto una strada difficile, signor.
Maresciallo.

1164
01:44:35,630 --> 01:44:36,750
Davvero, me ne pento.

1165
01:44:42,890 --> 01:44:46,150
Mi chiami da Amsterdam? Oh, io
ti ho dimenticato, signor

1166
01:44:46,430 --> 01:44:48,010
fonderia. Certo, ti chiamerò.

1167
01:44:51,810 --> 01:44:52,810
Beh, ti avrei avvertito.

1168
01:44:53,710 --> 01:44:54,830
Tranne fare lo stupido.

1169
01:44:55,930 --> 01:45:00,070
Infine, buon Dio, cosa ti è successo?
preso? Potresti raccogliere tutto

1170
01:45:00,070 --> 01:45:01,070
che volevi.

1171
01:45:01,090 --> 01:45:02,670
Li cavalchi fino alla fine del tuo
giorni.

1172
01:45:03,570 --> 01:45:05,470
Ti avevo detto di tenermi informato
di tutto.

1173
01:45:05,810 --> 01:45:07,310
Ma tu preferivi giocare alle marioles.

1174
01:45:07,610 --> 01:45:09,450
Te l'avevo detto che volevo metterlo all'angolo
l'assassino di Philippe.

1175
01:45:10,570 --> 01:45:11,930
Non ti ha fatto muovere molto?

1176
01:45:13,890 --> 01:45:14,890
Napoleone, penso che tu sia.

1177
01:45:15,870 --> 01:45:16,870
Anche io.

1178
01:45:19,030 --> 01:45:21,070
Per fortuna quello che pensi non ha importanza
non è più così importante.

1179
01:45:22,010 --> 01:45:25,310
Marcel, farai una piccola iniezione a
signore.

1180
01:45:27,450 --> 01:45:29,450
E' il patio barbitale al sodio.

1181
01:45:30,430 --> 01:45:32,530
I nazisti lo usavano per stimolare
i cervelli.

1182
01:45:34,370 --> 01:45:36,450
Scommette che per la memoria, lo è
meglio del pesce.

1183
01:45:38,270 --> 01:45:39,770
Se vuoi aumentare il tuo
manica.

1184
01:46:04,380 --> 01:46:05,620
Andiamo, andiamo, piccolo padre, sistemati
un po'.

1185
01:46:06,440 --> 01:46:07,820
Andiamo, abbiamo visite.

1186
01:46:20,620 --> 01:46:22,940
Perché ti preoccupi della vita? Se io
se avessi avuto la tua bocca, lo avrei fatto

1187
01:46:22,940 --> 01:46:23,940
Mac.

1188
01:46:37,230 --> 01:46:38,490
Sei in arresto.

1189
01:46:39,730 --> 01:46:40,430
Lo sei

1190
01:46:40,430 --> 01:46:48,570
accusato

1191
01:46:48,570 --> 01:46:53,870
di occultamento, false testimonianze e
complicità nell'omicidio del sig.

1192
01:46:54,110 --> 01:46:55,110
Serrano.

1193
01:47:00,930 --> 01:47:01,930
Portalo via.

1194
01:47:03,850 --> 01:47:05,630
Signor Fondary, la aspetto domani
mattina.

1195
01:47:07,470 --> 01:47:11,390
Abiti ancora sul Quai des Orphans?
Sì, e il mio numero è ancora Louvre

1196
01:47:11,390 --> 01:47:14,390
2633. Ma non penso questo
tempo, chiede il Pubblico Ministero.

1197
01:47:15,470 --> 01:47:16,610
Deve aver avuto il raffreddore.

1198
01:47:17,550 --> 01:47:20,590
Come spesso accade con i pannolini
alto nell'atmosfera, il

1199
01:47:20,590 --> 01:47:22,650
temperatura all'improvviso
rinfrescato.

1200
01:47:23,770 --> 01:47:26,410
Domani, quando verrai a portare qui
lana, ho una coperta.

1201
01:47:26,930 --> 01:47:27,930
Non lo so mai.

1202
01:48:47,580 --> 01:48:48,660
Sul serio, prendi l'altra macchina.

1203
01:48:48,920 --> 01:48:50,240
Non aspettare, vai al
scatola.

1204
01:48:57,420 --> 01:49:02,220
Tra i tuoi alibi e le tue richieste di aiuto
aiuto, cosa faresti se il

1205
01:49:02,220 --> 01:49:05,380
non esisteva? Ti hanno attratto
in un brutto modo.

1206
01:49:06,460 --> 01:49:07,460
Grazie, Valeria.

1207
01:49:08,180 --> 01:49:11,520
Per venire dovevo farlo
dice tutto. È passato così tanto tempo

1208
01:49:12,940 --> 01:49:15,160
No, ma ci è voluto molto tempo per scrivere
macchina.

1209
01:49:18,260 --> 01:49:19,300
Ok, quindi mi stai preoccupando.

1210
01:49:25,520 --> 01:49:28,560
Quindi hai scoperto chi c'è dietro
tutto questo? Non c'è nessuno lì.

1211
01:49:30,560 --> 01:49:32,440
Nessuno, ci sono interessi,
gruppi di pressione.

1212
01:49:32,700 --> 01:49:35,460
Una società che si integra
in altri e che cambia senza

1213
01:49:36,500 --> 01:49:38,140
E senza volto, senza identità.

1214
01:49:38,840 --> 01:49:41,100
Ci sono intermediari, sì, tipo
Tomsky.

1215
01:49:41,780 --> 01:49:44,200
Uomini di paglia come Lanzac,
scagnozzi come Fondari.

1216
01:49:44,780 --> 01:49:46,360
Clown, come Dupert.

1217
01:49:47,310 --> 01:49:48,289
Un ragazzino intelligente.

1218
01:49:48,290 --> 01:49:49,290
Come Dubai.

1219
01:49:49,450 --> 01:49:50,450
Come Serrano.

1220
01:49:52,350 --> 01:49:54,910
Sai, non mi importa di Dubai come me
Non mi importa di Serrano.

1221
01:49:55,610 --> 01:49:57,230
Ciò che mi interessa è il
cartella.

1222
01:49:58,290 --> 01:50:01,710
Ma state tranquilli, non per
'seppellirli, per riportarli alla luce,

1223
01:50:01,710 --> 01:50:02,710
non a modo tuo.

1224
01:50:03,850 --> 01:50:06,610
In un rapporto che consegnerò
specifico per i Custodi dei Sigilli.

1225
01:50:07,150 --> 01:50:08,150
A mano.

1226
01:50:09,130 --> 01:50:10,250
Sì, signor maresciallo.

1227
01:50:11,370 --> 01:50:14,950
Guadagnerò facendo il mio lavoro
in modo pulito, con persone pulite.

1228
01:50:16,140 --> 01:50:18,920
E se fallisco, cioè se tu
hanno ragione,

1229
01:50:19,940 --> 01:50:24,860
beh, andrò in pensione
presto e andrò a pescare il salmone

1230
01:50:24,860 --> 01:50:25,860
Nive.

1231
01:50:25,920 --> 01:50:27,000
Lo desidero da molto tempo.

1232
01:50:30,040 --> 01:50:31,080
Dategli quello che chiede.

1233
01:50:31,860 --> 01:50:32,860
Queste persone ovunque.

1234
01:50:34,260 --> 01:50:35,260
SÌ.

1235
01:50:36,180 --> 01:50:37,340
Anche loro cadono nella trappola.

1236
01:50:37,760 --> 01:50:38,760
Queste persone.

1237
01:50:38,960 --> 01:50:43,180
Cosa significano queste persone? io,
Vado a un anno, quello dell'assassino.

1238
01:50:43,720 --> 01:50:45,500
finché non me lo dai,
finirai per farti fottere.

1239
01:50:47,120 --> 01:50:48,120
Dico sul serio, Valérie.

1240
01:50:48,280 --> 01:50:49,620
Questo è il mio modo di essere fedele.

1241
01:50:55,060 --> 01:50:56,060
Attenzione!

1242
01:53:31,780 --> 01:53:33,420
Chi ha ucciso Philippe?

1243
01:53:33,420 --> 01:53:42,560
Chi

1244
01:53:42,560 --> 01:53:48,500
ucciso Filippo? Fermare! Lo farò
morire! Tregua.

1245
01:53:49,440 --> 01:53:51,640
Ma ti prenderai del tempo, stronza. C
Sono io che te lo dico.

1246
01:53:52,700 --> 01:53:57,360
Non puoi farlo, dannazione!
Non puoi lasciarmi qui, con il mio

1247
01:53:57,360 --> 01:53:58,360
ginocchio!

1248
01:54:01,320 --> 01:54:04,540
E poi merda! Non me ne frega niente di questa merda.

1249
01:54:05,280 --> 01:54:06,440
Lo potrai vedere presto.

1250
01:54:07,440 --> 01:54:08,440
Te lo dirò.

1251
01:54:17,040 --> 01:54:17,480
Ma quello

1252
01:54:17,480 --> 01:54:26,380
è

1253
01:54:26,380 --> 01:54:27,380
non è possibile.

1254
01:54:27,860 --> 01:54:30,380
Un commissario non scompare così
lasciando dietro di sé quattro cadaveri

1255
01:54:30,380 --> 01:54:31,380
lui.

1256
01:54:31,400 --> 01:54:33,440
Se fosse stato un rapimento, lo sarebbe stato
affermato.

1257
01:54:34,060 --> 01:54:36,300
Sì, beh, mi richiamerai tra metà
-ora.

1258
01:54:39,240 --> 01:54:46,060
Ciao, ciao, sì, chi lo chiede? Oh sì
?

1259
01:54:46,060 --> 01:54:49,260
Ah, è interessante.

1260
01:54:50,840 --> 01:54:55,820
Sto arrivando, dove ti incontrerò? sì,
sì, sì.

1261
01:54:57,300 --> 01:54:58,300
Solo.

1262
01:55:14,280 --> 01:55:16,900
Dove stiamo andando? Guardia RER al
difesa.

1263
01:55:19,760 --> 01:55:24,100
Cosa ti ha fatto decidere? Paura.

1264
01:55:25,800 --> 01:55:27,600
A volte è un buon consigliere.

1265
01:55:36,560 --> 01:55:39,760
Dovrei ringraziarti, ma entra
noi, pensi di farmi a

1266
01:55:39,760 --> 01:55:42,240
regalo? Chi ti ha parlato dei regali?

1267
01:55:43,820 --> 01:55:45,240
La chiave per un nome.

1268
01:55:47,420 --> 01:55:50,960
Quale ? L'assassino di Philippe.

1269
01:55:52,000 --> 01:55:53,600
Credi che se io
sapeva.

1270
01:55:57,060 --> 01:55:58,260
Avanti, avanti, signor Commissario.

1271
01:56:00,220 --> 01:56:03,460
Ho già visto uomini dimenticare i loro
moglie e i loro figli.

1272
01:56:04,900 --> 01:56:08,200
Dimentica il loro numero di telefono, ma
il loro nome, mai.

1273
01:56:11,380 --> 01:56:12,380
Adrian Moreau.

1274
01:56:13,560 --> 01:56:15,280
Commissario, brigata criminale.

1275
01:56:16,680 --> 01:56:18,840
Poliziotto di giorno, criminale di notte.

1276
01:56:21,520 --> 01:56:23,100
Mai sentita una tale enormità.

1277
01:56:25,900 --> 01:56:26,900
Hai ragione.

1278
01:56:27,560 --> 01:56:28,560
È enorme.

1279
01:56:31,180 --> 01:56:33,980
Ho cominciato a capire quando
sparatoria contro Pernay.

1280
01:56:35,640 --> 01:56:38,580
Quindi un esperto come Fondary
spara a un commissario, deve farlo

1281
01:56:38,580 --> 01:56:39,580
avere una protezione seria.

1282
01:56:40,400 --> 01:56:42,560
Chi può garantire l'impunità a un truffatore
?

1283
01:56:42,940 --> 01:56:43,940
Un poliziotto.

1284
01:56:44,640 --> 01:56:46,760
Non ci sono poliziotti in questo caso
non c'erano messe.

1285
01:56:47,640 --> 01:56:49,420
Pernet e tu.

1286
01:56:53,260 --> 01:56:55,040
La sparatoria ha scagionato Pernet.

1287
01:56:57,580 --> 01:56:58,880
Come errore, si presenta lì.

1288
01:56:59,440 --> 01:57:01,680
Le iniziative di Fondary sono sempre
stupido.

1289
01:57:03,180 --> 01:57:06,280
Pernet, Fondary, i due, poli del
stupidità.

1290
01:57:06,520 --> 01:57:08,460
La pecora morde e ringhia sul fondo.

1291
01:57:09,100 --> 01:57:11,740
Per 20 anni, Fondary ha violato la legge,
Pernet la adora.

1292
01:57:12,620 --> 01:57:15,340
Forse il più pericoloso dei due,
perché la sua stupidità è basata su

1293
01:57:15,340 --> 01:57:16,900
strutture esemplari.

1294
01:57:17,420 --> 01:57:19,880
Le stronzate di Fondary restano marginali.

1295
01:57:20,740 --> 01:57:23,660
Ti piace la tua nozione di ordine? no,
no, ripensaci.

1296
01:57:24,520 --> 01:57:27,500
Al contrario, è la posizione che I
l’occupazione che ha sviluppato questa nozione.

1297
01:57:27,920 --> 01:57:29,200
Non potrei essere in una posizione migliore.

1298
01:57:29,440 --> 01:57:31,320
Conosco tutti i mascalzoni di Parigi.

1299
01:57:31,960 --> 01:57:32,960
Stringo loro la mano.

1300
01:57:33,760 --> 01:57:34,760
A volte il colpo.

1301
01:57:36,160 --> 01:57:38,080
I bastardi mi danno fastidio, maresciallo.

1302
01:57:39,480 --> 01:57:41,020
Stanno rovinando questo paese.

1303
01:57:43,469 --> 01:57:48,690
I Combinard di oggi occupano
il tempio, pubblicano i giornali,

1304
01:57:48,690 --> 01:57:52,870
sovvenzionare le campagne
elettorale, eleggere chi poi

1305
01:57:52,870 --> 01:57:55,990
distribuirà i mercati, loro
concedendo tutti i privilegi.

1306
01:57:56,430 --> 01:57:58,050
Formano una nuova élite.

1307
01:57:58,790 --> 01:58:01,730
I loro discendenti costituiranno il
aristocrazia di domani.

1308
01:58:02,110 --> 01:58:05,090
Ci stiamo avviando verso l’era del delinquente
diritto divino.

1309
01:58:06,070 --> 01:58:09,970
Grazie alle carte che mi darai
rimettilo a posto e soffocherò questo parassita

1310
01:58:09,970 --> 01:58:10,970
'uovo.

1311
01:58:11,790 --> 01:58:12,970
Stiamo combattendo la stessa battaglia.

1312
01:58:13,630 --> 01:58:19,410
Quando eliminerò Dubai, o quando tu
rompiamo l'affare Dupert, noi

1313
01:58:19,410 --> 01:58:22,050
partecipiamo alla stessa lavanderia.

1314
01:58:23,010 --> 01:58:27,910
E Christiane Dubai? L'alcol
l'ha resa loquace. Stava andando da tutti voi

1315
01:58:27,910 --> 01:58:30,570
racconta. Non hai nulla da temere,
Signor Marechal.

1316
01:58:31,250 --> 01:58:32,550
Siamo della stessa razza.

1317
01:58:32,950 --> 01:58:34,410
Il nostro obiettivo è lo stesso.

1318
01:58:35,290 --> 01:58:36,650
Cura questo paese dalla lebbra.

1319
01:58:44,360 --> 01:58:48,880
Ti rendi conto che questo
minuto è storico? Diventiamo

1320
01:58:48,880 --> 01:58:50,740
persone importanti, signor Maréchal.

1321
01:58:51,500 --> 01:58:54,680
Robespierre e Saint-Just dovevano farlo
prova questa sensazione, questa ebbrezza.

1322
01:58:55,640 --> 01:59:00,940
Gli psichiatri che sfileranno
processo... Quale processo? Il tuo.

1323
01:59:03,280 --> 01:59:06,420
Gli psichiatri diranno che sei un
illuminato, paranoico.

1324
01:59:07,620 --> 01:59:09,320
Ma nessuno dirà cosa sei
davvero.

1325
01:59:10,200 --> 01:59:12,080
Perché la parola suona male in a
aula.

1326
01:59:13,580 --> 01:59:15,720
La verità è che sei un idiota,
Moreau.

1327
01:59:17,820 --> 01:59:20,180
State tranquilli, c'è un avviso
storia.

1328
01:59:21,140 --> 01:59:25,140
Si chiamano i tuoi predecessori
Savonarola, Fouquier-Tinville.

1329
01:59:27,920 --> 01:59:30,560
I due flagelli che minacciano l’umanità
sono disordine e ordine.

1330
01:59:31,540 --> 01:59:32,840
La corruzione mi disgusta.

1331
01:59:34,180 --> 01:59:35,440
La virtù mi dà i brividi.

1332
01:59:58,060 --> 02:00:01,280
Hai risparmiato un'intera banca di
bastardi per sdoganare un mascalzone.

1333
02:00:04,160 --> 02:00:06,700
Dove siamo, Moreau? La guerra è
circondato.

1334
02:00:31,280 --> 02:00:32,660
Grazie e ben fatto.

1335
02:00:34,400 --> 02:00:35,700
Non sono venuto per quello.

1336
02:00:42,440 --> 02:00:46,340
Il commissario capo Moreau era un
umanista virulento.

1337
02:00:47,540 --> 02:00:49,340
Ma un poliziotto straordinario.

1338
02:00:50,320 --> 02:00:53,420
Competente, ha detto Fondary. Un altro
umanista.

1339
02:00:55,560 --> 02:00:57,160
Cosa ne farai?

1340
02:00:57,640 --> 02:01:02,160
Dandone copia ai giudici
«Istruzioni, gli originali per il signore

1341
02:01:02,160 --> 02:01:07,140
des Sceaux, presumo che il nome di
Philippe Dubas non c'è.

1342
02:01:08,820 --> 02:01:15,440
Perché era lì? In quale veste?
Arrivederci, commissario.

1343
02:01:21,260 --> 02:01:25,980
E adesso cosa accadrà?
passaggio? Non tanto.

1344
02:01:27,950 --> 02:01:30,410
Se il commissario Pernet è onesto, lui
si dimetterà.

1345
02:01:31,350 --> 02:01:32,750
Andrà a pescare il salmone.

1346
02:01:34,650 --> 02:01:38,130
Se è disonesto, può diventarlo
capo della polizia.

1347
02:01:40,270 --> 02:01:43,290
Alcuni rappresentanti eletti del popolo ne faranno esperienza
una breve traversata del deserto.

1348
02:01:43,710 --> 02:01:45,290
O di corsa, non preoccuparti.

1349
02:01:47,670 --> 02:01:50,410
Quando torneranno, lo saranno
indossare di nuovo la maschera repubblicana.

1350
02:01:51,610 --> 02:01:53,890
Come fanno le vecchie puttane
stringere i glutei.

1351
02:01:58,060 --> 02:02:01,120
Gli unici che brinderanno davvero lì
-dentro ci sono i salmoni.

1352
02:02:06,200 --> 02:02:07,460
Dormite in pace, parigini.

1353
02:02:08,740 --> 02:02:09,860
Tutto è tranquillo.