1 00:00:05,939 --> 00:00:07,566 {\an8}- V kazenskem pravosodju sistem, 2 00:00:07,666 --> 00:00:09,008 {\an8}spolno zasnovana kazniva dejanja 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,402 {\an8}se upoštevajo še posebej gnusno. 4 00:00:11,403 --> 00:00:13,713 {\an8}V New Yorku, predani detektivi 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,582 {\an8}ki raziskujejo teh hudih kaznivih dejanj 6 00:00:15,682 --> 00:00:16,983 {\an8}so člani elitne ekipe 7 00:00:16,984 --> 00:00:19,176 {\an8}znan kot posebna enota za žrtve. 8 00:00:19,177 --> 00:00:20,979 {\an8}To so njihove zgodbe. 9 00:00:22,823 --> 00:00:25,691 - Ko sem spoznal Andreo, 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,160 Vedel sem, da je mojega življenja konec. 11 00:00:28,161 --> 00:00:29,495 [smeh] 12 00:00:29,496 --> 00:00:31,697 V dobrem smislu. V dobrem smislu. 13 00:00:31,698 --> 00:00:34,801 Srček, zaradi tebe si želim pognati korenine 14 00:00:34,935 --> 00:00:37,537 in si ustvari družino. 15 00:00:37,538 --> 00:00:39,196 - Ubij me, prosim. - Utihni. 16 00:00:39,197 --> 00:00:40,306 - Ne, resno. 17 00:00:40,307 --> 00:00:41,766 Zapiči mi to naravnost v oko. 18 00:00:41,767 --> 00:00:43,544 Vse do sive snovi. - Psst, shh, shh. ššš 19 00:00:43,644 --> 00:00:48,881 - In moj fant Jeff, je rekel, "Bratec, Andrea je prava. 20 00:00:48,882 --> 00:00:50,449 Moraš ga zakleniti." 21 00:00:50,450 --> 00:00:53,185 In tukaj sem, osem let kasneje. 22 00:00:53,186 --> 00:00:55,454 [smeh] Uspelo mi je! 23 00:00:55,455 --> 00:00:58,350 [navijanje in aplavz] - Ljubim te, srček. 24 00:00:59,493 --> 00:01:01,260 - Oh, moj bog. - [smeh] 25 00:01:01,261 --> 00:01:04,932 - Mislim, on je odrasel človek ki sliši na ime Johnny. 26 00:01:05,032 --> 00:01:07,224 Mislim, kaj je tam ugotoviti? 27 00:01:07,225 --> 00:01:08,969 - Vsaj zdi se, da ve ima srečo. 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,461 - [smeh] 29 00:01:10,462 --> 00:01:12,639 Ni se obnašal tako na samskem vikendu v Vegasu. 30 00:01:12,739 --> 00:01:14,173 - Ne! Kaj? 31 00:01:14,174 --> 00:01:16,076 - Udaril natakarico s koktajli v Circus Circusu, sem slišal. 32 00:01:16,176 --> 00:01:17,276 - [vzdihne] 33 00:01:17,277 --> 00:01:19,246 Sovražim koliko to me ne preseneča. 34 00:01:22,382 --> 00:01:23,950 Hm, na moji roki je kri. 35 00:01:23,951 --> 00:01:25,117 - Si v redu? 36 00:01:25,118 --> 00:01:26,819 - Ni moje. 37 00:01:26,820 --> 00:01:28,622 [napeta glasba] 38 00:01:28,722 --> 00:01:30,156 [zadiha] Oh, moj bog! 39 00:01:30,157 --> 00:01:32,526 Pokličite 911! - Oh, moj bog! 40 00:01:32,659 --> 00:01:34,552 - Hej. 41 00:01:34,553 --> 00:01:35,745 poznam te 42 00:01:35,746 --> 00:01:39,090 Trčila sva drug v drugega po predjedeh. 43 00:01:39,091 --> 00:01:41,602 - [težko diha, stoka] 44 00:01:41,702 --> 00:01:43,069 - Na varnem si, prav? 45 00:01:43,070 --> 00:01:45,730 Dobivamo pomoč. 46 00:01:45,731 --> 00:01:48,108 - [hlipajoče] 47 00:01:49,343 --> 00:01:50,242 - Hej. - Hej. 48 00:01:50,243 --> 00:01:51,410 - Kaj imamo? 49 00:01:51,411 --> 00:01:52,578 - Poročni sprejem za Andrea Oakes 50 00:01:52,579 --> 00:01:54,180 in Johnathan Silva. 51 00:01:54,181 --> 00:01:56,315 - Žrtvi je ime Chloe Davis, 16. 52 00:01:56,316 --> 00:01:57,384 Ona in njena družina sta bili svatje. 53 00:01:57,517 --> 00:01:59,318 - 16. - Znaki spolnega napada, 54 00:01:59,319 --> 00:02:01,054 in tip ji je udaril po glavi na nečimrnosti, da bi jo izločil. 55 00:02:01,188 --> 00:02:02,855 Rekla je, da nikoli ni dobila dober pogled nanj. 56 00:02:02,856 --> 00:02:04,849 - Z reševalci je v eni od zalednih pisarn. 57 00:02:04,850 --> 00:02:05,959 - Koliko ljudi je tukaj? 58 00:02:06,059 --> 00:02:08,352 - 100 gostov je, 40 dela. 59 00:02:08,353 --> 00:02:10,262 do sedaj nihče ni bil ničemur priča. 60 00:02:10,263 --> 00:02:12,531 Ampak mi jih držimo tukaj, preverjanje predhodnosti kogar koli. 61 00:02:12,532 --> 00:02:15,067 Ampak tam je bilo dobro 10 minut med klicem 911 62 00:02:15,068 --> 00:02:16,203 in prvi častniki odzivanje. 63 00:02:16,303 --> 00:02:18,262 - Torej je storilec lahko pobegnil s kraja dogodka. 64 00:02:18,263 --> 00:02:19,622 Ali obstajajo varnostne kamere? 65 00:02:19,623 --> 00:02:21,073 - Ne, ampak obstaja snemalec. 66 00:02:21,074 --> 00:02:22,408 - Odlično. No, prečešimo ga 67 00:02:22,409 --> 00:02:24,243 in upam, da se nama bo posrečilo. 68 00:02:24,244 --> 00:02:25,970 Lepo te je imeti nazaj, Bruno. 69 00:02:25,971 --> 00:02:27,314 Pojdiva se pogovoriti s Chloe. 70 00:02:30,475 --> 00:02:31,542 zdravo 71 00:02:31,543 --> 00:02:32,685 Jaz sem Olivia Benson. 72 00:02:32,686 --> 00:02:33,953 Jaz sem s SVU. 73 00:02:33,954 --> 00:02:35,222 Ste vi Chloein oče? 74 00:02:35,322 --> 00:02:36,857 - Ja. zdravo 75 00:02:36,957 --> 00:02:40,761 Uh, reševalci so tam z ženo in Chloe. 76 00:02:40,861 --> 00:02:42,428 - Ja. - Samo čakamo. 77 00:02:42,429 --> 00:02:43,796 - Ja. 78 00:02:43,797 --> 00:02:45,297 Izgleda kot nekdo pripravljen za posteljo. 79 00:02:45,298 --> 00:02:47,058 - Evan je hotel ostati s svojo sestro. 80 00:02:47,059 --> 00:02:49,269 - Torej, g. Davis, imamo nekaj vprašanj za vas, 81 00:02:49,369 --> 00:02:52,873 a nekaj vprašanj je malo, um, odrasel. 82 00:02:52,973 --> 00:02:55,508 - Tyler, zakaj ne odpeljati brata domov? 83 00:02:55,509 --> 00:02:56,676 - Rad bi ostal, oče. 84 00:02:56,777 --> 00:02:58,411 - Vse je v redu. Lahko ostane PG. 85 00:02:58,412 --> 00:03:00,613 - In upam, lahko pridemo kmalu domov. 86 00:03:00,614 --> 00:03:01,847 - Ja. 87 00:03:01,848 --> 00:03:04,166 Ali ste poznali veliko ljudi na poroki? 88 00:03:04,167 --> 00:03:05,284 - Ne. 89 00:03:05,285 --> 00:03:07,253 Uh, moja žena igra tenis z Andreo. 90 00:03:07,254 --> 00:03:08,587 - OK. 91 00:03:08,588 --> 00:03:12,016 - Bilo je presenečenje da nas je vse povabila. 92 00:03:12,017 --> 00:03:13,427 [globoko vdihne, vzdihne] 93 00:03:13,527 --> 00:03:15,961 Bog, ne morem verjeti to se dogaja. 94 00:03:15,962 --> 00:03:17,630 - Ja. 95 00:03:17,631 --> 00:03:21,568 Se spomniš, da je Chloe govorila komu posebej? 96 00:03:21,668 --> 00:03:22,761 - Mislim, da ne. 97 00:03:22,861 --> 00:03:24,829 - Kaj pa ti, Tyler? 98 00:03:24,830 --> 00:03:26,355 - Nikogar nisem videl. 99 00:03:26,356 --> 00:03:27,741 - OK. 100 00:03:27,841 --> 00:03:30,209 Evan, vidim, da kukaš tam čez. 101 00:03:30,210 --> 00:03:32,778 Si videl Chloe govoriti komu novemu? 102 00:03:32,779 --> 00:03:34,613 - Ne. - Ne? 103 00:03:34,614 --> 00:03:36,783 v redu, no, poskušamo sestaviti 104 00:03:36,883 --> 00:03:38,552 časovnica za Chloe. 105 00:03:38,652 --> 00:03:40,778 Kdaj zadnjič se spomniš, da si jo videl? 106 00:03:40,779 --> 00:03:41,721 - Večerja, mislim. 107 00:03:41,722 --> 00:03:44,624 In-ja, ne vem. 108 00:03:44,724 --> 00:03:46,392 Mislim, da sem izgubil sled za njo. 109 00:03:46,393 --> 00:03:47,993 - Stara je 16 let. 110 00:03:47,994 --> 00:03:50,764 Logično je, da nisi bil opazuje vsak njen gib. 111 00:03:50,864 --> 00:03:54,458 - Moj bog, ko bi le bil pozoren... 112 00:03:54,459 --> 00:03:56,235 - Odlično ti gre, Chloe. 113 00:03:56,236 --> 00:03:57,403 Je kakšna slabost? 114 00:03:57,404 --> 00:03:58,338 Vam zvoni v ušesih? 115 00:03:58,472 --> 00:03:59,772 - Mm-mm. 116 00:03:59,773 --> 00:04:01,173 - Pravi, da ne zapomni si karkoli. 117 00:04:01,174 --> 00:04:03,943 - Ja, izguba spomina ni občasno s pretresom možganov. 118 00:04:03,944 --> 00:04:05,211 Vrnilo se bo. 119 00:04:05,212 --> 00:04:06,512 - Sploh ni hotela da pride nocoj. 120 00:04:06,513 --> 00:04:08,949 Samo mislil sem, da bo zabaven večer za družino. 121 00:04:09,049 --> 00:04:10,641 - Kakšna ideja, kaj je... kaj se dogaja 122 00:04:10,642 --> 00:04:11,884 z znamenji na rokah? 123 00:04:11,885 --> 00:04:14,821 - Enoten, premera 1/2 palca. 124 00:04:14,921 --> 00:04:16,355 Ne vem, kaj jih je naredilo. 125 00:04:16,356 --> 00:04:17,723 Močno je udaril - globoke modrice, 126 00:04:17,724 --> 00:04:19,291 večinoma na ulnarni strani njenih podlahti. 127 00:04:19,292 --> 00:04:22,661 - Branila se je, kot bi se branila udarcev. 128 00:04:22,662 --> 00:04:24,797 - Chloe, prepeljali bomo ti zdaj v bolnišnico. 129 00:04:24,798 --> 00:04:25,965 Hočeš jahati na nosilih, 130 00:04:25,966 --> 00:04:26,932 ali bi raje hodil? 131 00:04:26,933 --> 00:04:28,659 - Lahko hodim. Veš kaj? 132 00:04:28,660 --> 00:04:30,035 Lahko dobim minuto z njo, prosim? 133 00:04:30,036 --> 00:04:31,237 hvala 134 00:04:31,238 --> 00:04:32,272 Živjo, Chloe. 135 00:04:32,372 --> 00:04:34,541 Jaz sem Olivia. Sem policijski stotnik. 136 00:04:34,674 --> 00:04:37,110 In želim izvedeti kdo ti je to naredil. 137 00:04:37,210 --> 00:04:40,346 - Hm. - Izgledajo zelo boleče. 138 00:04:40,347 --> 00:04:42,816 Videti je, da si bil zaščititi sebe 139 00:04:42,916 --> 00:04:45,885 na zelo pameten način. 140 00:04:45,886 --> 00:04:47,119 Se spomniš tega? 141 00:04:47,120 --> 00:04:48,488 - Malo. 142 00:04:48,588 --> 00:04:49,989 - Se še česa spomniš? 143 00:04:49,990 --> 00:04:52,091 Kot je izgledal, 144 00:04:52,092 --> 00:04:54,593 njegova barva las, hmm? 145 00:04:54,594 --> 00:04:56,120 Kaj je imel oblečeno? 146 00:04:56,121 --> 00:04:59,023 - Pravi, da ne zapomni si karkoli. 147 00:04:59,024 --> 00:05:00,533 - Oh, v redu. 148 00:05:00,534 --> 00:05:02,068 No, lahko pridem nazaj, prav? 149 00:05:02,169 --> 00:05:04,529 Mogoče--mogoče nekaj bo priti k tebi. 150 00:05:04,629 --> 00:05:05,806 OK. 151 00:05:08,208 --> 00:05:09,792 - Rdeči lasje ... 152 00:05:09,793 --> 00:05:11,043 [zlovešča glasba] 153 00:05:11,044 --> 00:05:12,704 morda? 154 00:05:12,804 --> 00:05:15,347 Bela srajca. 155 00:05:15,348 --> 00:05:17,417 Starejši od mene. 156 00:05:17,551 --> 00:05:19,785 To je vse kar se spomnim. 157 00:05:19,786 --> 00:05:22,488 - To je vse, kar potrebujem. 158 00:05:22,489 --> 00:05:25,191 Zdaj vem, koga iščem. 159 00:05:25,192 --> 00:05:26,825 Dobro opravljeno, Chloe. 160 00:05:26,826 --> 00:05:28,427 - Hvala. 161 00:05:28,428 --> 00:05:29,887 ♪ ♪ 162 00:05:29,888 --> 00:05:31,981 - Tip pred odrom. 163 00:05:31,982 --> 00:05:33,299 - Hm. 164 00:05:33,300 --> 00:05:35,726 Rdeči lasje, miza dve. 165 00:05:35,727 --> 00:05:38,896 - Profesorji v sobi. 166 00:05:38,897 --> 00:05:40,774 ♪ ♪ 167 00:05:40,907 --> 00:05:42,175 - Barfly, 2:00. 168 00:05:42,275 --> 00:05:44,994 ♪ ♪ 169 00:05:44,995 --> 00:05:46,412 - OK. 170 00:05:46,413 --> 00:05:47,905 Gremo, ekipa. 171 00:05:47,906 --> 00:05:54,938 ♪ ♪ 172 00:05:56,189 --> 00:05:58,349 - Oprostite. 173 00:05:58,350 --> 00:05:59,650 Gospod? 174 00:05:59,651 --> 00:06:00,593 moram govoriti z... 175 00:06:00,594 --> 00:06:01,794 - Oh! - Hej! 176 00:06:01,795 --> 00:06:02,796 tekač! 177 00:06:02,929 --> 00:06:05,866 [dramatična glasba] 178 00:06:05,966 --> 00:06:11,137 ♪ ♪ 179 00:06:11,271 --> 00:06:14,006 - Nehaj. Policija. 180 00:06:14,007 --> 00:06:16,609 - [godrnja] 181 00:06:16,610 --> 00:06:18,869 [oba godrnjava] 182 00:06:18,870 --> 00:06:21,047 - Mislim, da ni hotel plesati. 183 00:06:21,147 --> 00:06:23,182 - Verjetno izgubljam občutek. 184 00:06:23,183 --> 00:06:24,217 [škljocanje lisic] 185 00:06:25,535 --> 00:06:28,487 [dramatična glasba] 186 00:06:28,488 --> 00:06:35,562 ♪ ♪ 187 00:07:14,334 --> 00:07:15,802 - Oprosti. Zgrabila me je panika. 188 00:07:15,902 --> 00:07:17,603 - Mislim, da te je zagrabila panika z razlogom. 189 00:07:17,604 --> 00:07:19,338 - Nekaj ​​si naredil ne bi smel, George. 190 00:07:19,339 --> 00:07:20,572 - Samo nervozen postanem okrog policajev. 191 00:07:20,573 --> 00:07:22,933 - Še posebej po napadu najstnica? 192 00:07:22,934 --> 00:07:24,502 - Vau! Kaj? Tega nisem naredil. 193 00:07:24,602 --> 00:07:26,445 - Vsi vedo kar preiskujemo. 194 00:07:26,446 --> 00:07:27,880 Videl si me, da prihajam, in si pobegnil. 195 00:07:27,881 --> 00:07:29,440 - Nosil sem... 196 00:07:29,441 --> 00:07:30,816 nekaj gramov, komaj kaj. 197 00:07:30,817 --> 00:07:31,785 Nocoj sem ga kupil tukaj. 198 00:07:31,885 --> 00:07:33,687 {\an8}- Od koga? - Eden od gostincev. 199 00:07:33,787 --> 00:07:35,104 {\an8}Visok, rdečkasti lasje, 30 let. 200 00:07:35,105 --> 00:07:36,855 {\an8}Mislim nekdo ga je klical Scott. 201 00:07:36,856 --> 00:07:38,725 {\an8}- Prav. 202 00:07:38,858 --> 00:07:40,617 {\an8}Nihče od naših ljudi sem se pogovarjal s Scottom. 203 00:07:40,618 --> 00:07:42,828 {\an8}- No, bil je tukaj, vsaj v času koktajlov. 204 00:07:42,829 --> 00:07:45,365 {\an8}Takrat smo naredili naša, uh, poslovna transakcija. 205 00:07:45,465 --> 00:07:46,932 {\an8}- V redu, dajte no, gospod poslovnež. 206 00:07:46,933 --> 00:07:48,867 {\an8}Pokazali ga boste. 207 00:07:48,868 --> 00:07:51,862 {\an8}[napeta glasba] 208 00:07:51,863 --> 00:07:54,239 {\an8}♪ ♪ 209 00:07:54,240 --> 00:07:56,041 {\an8}Pokaži mu uro koktajlov. 210 00:07:56,042 --> 00:07:58,977 {\an8}- Seveda, začnimo okoli 5:30. 211 00:07:58,978 --> 00:08:00,145 {\an8}- OK, si opazil Chloe 212 00:08:00,146 --> 00:08:01,214 {\an8}v čemer koli od tega? - Ne veliko. 213 00:08:01,314 --> 00:08:02,648 {\an8}Malo se pojavi na začetku, 214 00:08:02,649 --> 00:08:04,541 {\an8}vendar je sedela zadaj. 215 00:08:04,542 --> 00:08:06,211 {\an8}- Stop. 216 00:08:06,311 --> 00:08:07,320 {\an8}- To je on? 217 00:08:10,148 --> 00:08:11,716 {\an8}Pozdravljen, Scott. 218 00:08:11,816 --> 00:08:13,284 {\an8}[kliki sprožilca fotoaparata] 219 00:08:14,461 --> 00:08:15,761 {\an8}- Ja, to je on. 220 00:08:15,762 --> 00:08:17,529 {\an8}- Scott Germon? - Uh-huh. 221 00:08:17,530 --> 00:08:20,833 {\an8}- V redu, no, na našem seznamu je ljudi s predhodnimi... 222 00:08:20,834 --> 00:08:22,301 {\an8}posilstvo tretje stopnje, kriminalno posedovanje, 223 00:08:22,302 --> 00:08:24,070 {\an8}izjemen nalog za sojenje. 224 00:08:24,170 --> 00:08:25,629 {\an8}- Ni presenetljivo. 225 00:08:25,630 --> 00:08:27,065 {\an8}- Torej ti to postane navada najemanja posiljevalcev 226 00:08:27,165 --> 00:08:28,966 {\an8}in preprodajalci mamil delati poroke? 227 00:08:28,967 --> 00:08:30,242 {\an8}- Bilo je zadnji hip. 228 00:08:30,243 --> 00:08:32,045 {\an8}Nisem imel časa narediti preverjanje preteklosti, 229 00:08:32,145 --> 00:08:34,072 {\an8}vendar sem imel občutek. 230 00:08:34,172 --> 00:08:35,839 {\an8}- Kakšen občutek? 231 00:08:35,840 --> 00:08:36,950 {\an8}- Občutek jezenja. 232 00:08:37,050 --> 00:08:38,250 {\an8}Poleg tega je len. 233 00:08:38,251 --> 00:08:39,551 {\an8}Ne bi ga več najel. 234 00:08:39,552 --> 00:08:41,913 {\an8}- Ja, to je resnično dobra odločitev z vaše strani. 235 00:08:42,013 --> 00:08:43,188 {\an8}Torej, zakaj ga zdaj ni tukaj? 236 00:08:43,189 --> 00:08:45,816 {\an8}- Poslal sem ga domov pred odmorom za večerjo. 237 00:08:45,817 --> 00:08:47,060 {\an8}Bil je napušen. 238 00:08:47,160 --> 00:08:48,794 {\an8}- In kako se je odzval na to? 239 00:08:48,795 --> 00:08:51,864 {\an8}- Jezen, ampak sem mu plačal za ure, ki jih je delal. 240 00:08:51,865 --> 00:08:54,566 {\an8}Človek, vse te sladice šel v nič. 241 00:08:54,567 --> 00:08:57,404 {\an8}Lahko jih vzameš nazaj na postajo, če želiš. 242 00:08:57,504 --> 00:08:58,737 {\an8}Verjetno še dobro. 243 00:08:58,738 --> 00:09:00,540 {\an8}- Kaj pa če mi kar daš naslov? 244 00:09:02,642 --> 00:09:05,344 {\an8}- Nič nisem naredil narobe. Odšel sem zgodaj. 245 00:09:05,345 --> 00:09:06,879 {\an8}Zakaj me aretirate? 246 00:09:06,880 --> 00:09:09,773 {\an8}- No, za začetek, prekršil si pogojno kazen 247 00:09:09,774 --> 00:09:11,251 {\an8}in se ni pojavil na zaslišanju. 248 00:09:11,351 --> 00:09:13,952 {\an8}Torej ne glede na to kako zgodaj si odšel, 249 00:09:13,953 --> 00:09:16,555 {\an8}še vedno lahko uživate moja družba nocoj. 250 00:09:16,556 --> 00:09:18,223 {\an8}Kdaj? - Kaj? 251 00:09:18,224 --> 00:09:19,708 {\an8}- Ob kateri uri ste odšli sprejem? 252 00:09:19,709 --> 00:09:21,227 {\an8}- Ne vem. 253 00:09:22,395 --> 00:09:23,378 {\an8}Na primer ob 8.30? 254 00:09:23,379 --> 00:09:24,621 {\an8}- Ne. 255 00:09:24,622 --> 00:09:26,465 {\an8}Takrat ti je povedal tvoj šef lahko bi odšel. 256 00:09:26,466 --> 00:09:27,800 {\an8}Nisi odšel do 9:00. 257 00:09:27,801 --> 00:09:29,635 {\an8}- No, ja, hotel sem za plačilo za polno uro. 258 00:09:29,636 --> 00:09:31,386 {\an8}- Torej, s čim si naredil brezplačnih 30 minut, Scott? 259 00:09:31,387 --> 00:09:32,671 {\an8}- Ne vem. 260 00:09:32,672 --> 00:09:34,306 {\an8}Bil v klepetalnici »Hangout«. - Mm. 261 00:09:34,307 --> 00:09:35,532 {\an8}Prodal si kokakolo za svate? 262 00:09:35,533 --> 00:09:36,634 {\an8}- [vzdihuje, mrmra] 263 00:09:36,734 --> 00:09:38,278 {\an8}Nikoli ne bi. 264 00:09:38,378 --> 00:09:40,813 {\an8}- Glej, več da mi lažeš, 265 00:09:40,814 --> 00:09:42,415 {\an8}slabše bo to za vas. 266 00:09:42,515 --> 00:09:43,983 {\an8}- [vzdihne] 267 00:09:44,084 --> 00:09:45,884 {\an8}- Kaj če bi ti povedal Ne zanima me kokakola? 268 00:09:45,885 --> 00:09:46,920 {\an8}- [posmehuje se] 269 00:09:47,020 --> 00:09:50,981 {\an8}No, to bi bilo zelo, zelo kul od tebe. 270 00:09:50,982 --> 00:09:52,825 {\an8}- Ste prodali kakšni družici? 271 00:09:52,826 --> 00:09:54,026 {\an8}- Nekaj. 272 00:09:54,027 --> 00:09:56,220 {\an8}- Si šel v poročni apartma? 273 00:09:56,221 --> 00:09:57,830 {\an8}- Mogoče. ne vem 274 00:09:57,831 --> 00:09:59,264 {\an8}- Kdo je bil še tam notri s tabo? 275 00:09:59,265 --> 00:10:01,733 {\an8}- Jaz--za kaj gre? 276 00:10:01,734 --> 00:10:07,005 {\an8}- Gre za 16-letno dekle ki je bil pretepen in posiljen. 277 00:10:07,006 --> 00:10:08,208 {\an8}- Tega nisem naredil. - V redu. 278 00:10:08,308 --> 00:10:10,043 {\an8}No, mogoče, če bi bil tam notri si videl, kdo je. 279 00:10:10,176 --> 00:10:11,177 {\an8}- No, nisem bil tam notri. 280 00:10:11,277 --> 00:10:12,504 {\an8}- Pravkar ste rekli, da morda ste. 281 00:10:12,604 --> 00:10:14,780 {\an8}- To je bila napaka. Nisem bil. 282 00:10:14,781 --> 00:10:17,316 {\an8}Nikogar nisem posilil. 283 00:10:17,317 --> 00:10:19,677 {\an8}- Mislim, da si, Scott. 284 00:10:19,777 --> 00:10:21,345 {\an8}Mislim, da si bil jezen, 285 00:10:21,346 --> 00:10:24,356 {\an8}in našel si otroka sam in ranljiv, 286 00:10:24,357 --> 00:10:25,357 {\an8}nekdo, ki ... - Ne! 287 00:10:25,358 --> 00:10:26,359 {\an8}- Lahko bi vzel svojo jezo na. 288 00:10:26,459 --> 00:10:27,684 {\an8}- Nisem! - Oh? 289 00:10:27,685 --> 00:10:29,094 {\an8}♪ ♪ 290 00:10:29,095 --> 00:10:30,362 {\an8}- Hočem svojega odvetnika. 291 00:10:30,363 --> 00:10:31,898 {\an8}- To je res dobra ideja, Scott. 292 00:10:32,031 --> 00:10:33,733 {\an8}Veš kaj? Poklical ga bom zate, 293 00:10:33,833 --> 00:10:36,126 {\an8}'ker bo moral biti tukaj za vašo postavo. 294 00:10:36,127 --> 00:10:38,537 {\an8}[trkanje vrat] 295 00:10:38,538 --> 00:10:40,698 {\an8}- Torej te nihče od njih ne sliši ali se vidimo. 296 00:10:40,798 --> 00:10:42,207 {\an8}Si popolnoma varen. 297 00:10:42,208 --> 00:10:43,442 {\an8}- V redu. - Kajne? 298 00:10:43,443 --> 00:10:44,843 {\an8}In če prepoznate eden od njih, 299 00:10:44,844 --> 00:10:46,645 {\an8}ti mi samo povej njegova številka, OK? 300 00:10:46,646 --> 00:10:49,482 {\an8}- Kaj se zgodi če ga ne prepoznam? 301 00:10:49,582 --> 00:10:51,543 {\an8}- Potem samo povej. Enostavno je. 302 00:10:51,643 --> 00:10:53,468 {\an8}- Prepoznala ga bo. 303 00:10:53,469 --> 00:10:54,487 {\an8}- Prav, ampak če ne more, 304 00:10:54,587 --> 00:10:56,455 {\an8}potem jih moraš pustiti, kajne? 305 00:10:56,456 --> 00:10:58,049 {\an8}- Ne bo prišlo do tega. 306 00:10:58,149 --> 00:10:59,325 {\an8}Zmogla bo. 307 00:11:00,643 --> 00:11:01,885 {\an8}- V redu. 308 00:11:01,886 --> 00:11:04,429 {\an8}Chloe, torej imaš eno službo, 309 00:11:04,430 --> 00:11:07,224 {\an8}in to delo je povedati resnico. 310 00:11:07,225 --> 00:11:10,227 {\an8}Zelo pomembno je da nikomur ne dovoliš 311 00:11:10,228 --> 00:11:11,637 {\an8}vplivati ​​na vas v tej sobi. 312 00:11:11,638 --> 00:11:13,740 {\an8}Ne jaz, ne narednik Rollins, 313 00:11:13,840 --> 00:11:15,173 {\an8}in ne tvoji starši. 314 00:11:15,174 --> 00:11:17,342 {\an8}- Če sploh želiš tvoji starši tam. 315 00:11:17,343 --> 00:11:18,477 {\an8}Ni nujno, da so. 316 00:11:18,478 --> 00:11:20,846 {\an8}To je tisto, kar te naredi udobno. 317 00:11:20,847 --> 00:11:22,314 {\an8}- V redu je. 318 00:11:22,315 --> 00:11:23,549 {\an8}- Grem. 319 00:11:23,550 --> 00:11:25,435 {\an8}Monica tega ne prenese. 320 00:11:26,719 --> 00:11:29,187 {\an8}- Gospod Davis, Potreboval bom tvojo besedo 321 00:11:29,188 --> 00:11:31,089 {\an8}da si lahko tiho. 322 00:11:31,090 --> 00:11:33,358 {\an8}Bo prisoten zagovornik. 323 00:11:33,359 --> 00:11:34,861 {\an8}In če sploh začuti 324 00:11:34,961 --> 00:11:37,496 {\an8}da priganjaš Chloe k odgovoru, 325 00:11:37,497 --> 00:11:40,591 {\an8}to bo zelo slabo za njen primer. 326 00:11:40,592 --> 00:11:41,568 {\an8}Razumeš? 327 00:11:41,668 --> 00:11:44,304 {\an8}- Ja, ja, seveda. 328 00:11:44,437 --> 00:11:46,789 {\an8}- V redu, Chloe, vzameš si čas. 329 00:11:53,371 --> 00:11:55,715 {\an8}Ali prepoznaš kateri od teh moških? 330 00:11:56,783 --> 00:11:57,817 {\an8}- Ne vem. 331 00:11:57,917 --> 00:12:00,303 {\an8}Mislim, da morda ... 332 00:12:01,879 --> 00:12:03,389 Nisem prepričan. 333 00:12:03,489 --> 00:12:04,881 - [vzdihne] 334 00:12:04,882 --> 00:12:06,117 Daj no, Chloe. Lahko narediš to. 335 00:12:06,217 --> 00:12:07,451 - Jo zdaj trenira oče? 336 00:12:07,452 --> 00:12:12,698 - Hej, stopite nazaj, g. Davis, in ne govori. 337 00:12:12,699 --> 00:12:14,651 Hvala. 338 00:12:17,720 --> 00:12:19,738 - Ne vem. 339 00:12:19,739 --> 00:12:24,443 Mislim, um, morda ... 340 00:12:24,444 --> 00:12:26,044 - Oh, za božjo voljo, bilo je sinoči! 341 00:12:26,045 --> 00:12:28,914 - Gospod Davis, zdaj moraš oditi. 342 00:12:28,915 --> 00:12:30,399 - Daj no. gremo - V redu. 343 00:12:30,400 --> 00:12:31,584 - Gremo iskat tvojo ženo. 344 00:12:33,411 --> 00:12:36,146 - Mislim, moral bi imeti oče ID vašega storilca. 345 00:12:36,147 --> 00:12:37,490 Verjetno so že vsi doma. 346 00:12:37,590 --> 00:12:40,384 - Neil, zapri usta. 347 00:12:40,385 --> 00:12:42,527 Hej, pozabi jih, kajne? 348 00:12:42,528 --> 00:12:45,531 Ti odgovori ko se počutiš prepričan, OK? 349 00:12:45,665 --> 00:12:47,100 - OK. 350 00:12:51,754 --> 00:12:53,640 žal mi je Ni ga tam. 351 00:12:53,740 --> 00:12:57,259 - Pričakujem, da boš izpustil moja stranka takoj, kapitan. 352 00:12:57,260 --> 00:12:59,170 - Pogovorite se s centralo rezervacije. 353 00:12:59,270 --> 00:13:02,097 Verjamem, da ima vaša stranka nalog za obravnavo. 354 00:13:02,098 --> 00:13:05,217 [napeta glasba] 355 00:13:05,218 --> 00:13:06,243 - Oprosti. jaz sem... - OK. 356 00:13:06,244 --> 00:13:07,219 - Oprosti. 357 00:13:07,220 --> 00:13:08,520 - Ničesar nimaš se opravičiti za. 358 00:13:08,521 --> 00:13:10,255 Absolutno si kar sem te prosil, da storiš. 359 00:13:10,256 --> 00:13:11,515 Vse si naredil prav, prav? 360 00:13:11,516 --> 00:13:12,991 - OK. - Poslušaj. 361 00:13:12,992 --> 00:13:16,094 Veste, če je kaj o katerem želite govoriti-- 362 00:13:16,095 --> 00:13:20,791 tvoja družina, tvoj oče-- z mano si varen, prav? 363 00:13:20,792 --> 00:13:22,668 - OK. - To resno mislim. 364 00:13:22,669 --> 00:13:23,902 - OK. Hvala. 365 00:13:23,903 --> 00:13:29,976 ♪ ♪ 366 00:13:35,039 --> 00:13:37,182 - Moj mož je moral v službo. - To je v redu. 367 00:13:37,183 --> 00:13:38,318 - Ampak če Chloe ne bi storila prava postava-- 368 00:13:38,418 --> 00:13:39,976 - Chloe je šlo odlično. 369 00:13:39,977 --> 00:13:42,155 Naredila je vse za kar smo jo prosili. 370 00:13:42,255 --> 00:13:43,455 - Prav, seveda, a bilo je zgodnje jutro, 371 00:13:43,456 --> 00:13:44,890 in bila je živčna, 372 00:13:44,891 --> 00:13:47,326 tako da smo samo razmišljali mogoče bi morala to ponoviti. 373 00:13:47,427 --> 00:13:48,960 - Ni ga bilo tam. 374 00:13:48,961 --> 00:13:50,329 - Oh, srček, bil si skozi toliko. 375 00:13:50,330 --> 00:13:51,822 Nikakor ne morete biti prepričani. 376 00:13:51,823 --> 00:13:53,031 - Lahko. sem. 377 00:13:53,032 --> 00:13:55,293 - Verjamem ti, Chloe. 378 00:13:56,461 --> 00:13:58,729 Ali je možno da si naredil napako 379 00:13:58,730 --> 00:14:00,298 na začetni opis? 380 00:14:00,398 --> 00:14:01,656 - Ja. 381 00:14:01,657 --> 00:14:02,799 mogoče. 382 00:14:02,800 --> 00:14:04,735 - Ja. - Jaz samo... 383 00:14:04,736 --> 00:14:05,877 ne mislim Zapomnil si bom. 384 00:14:05,878 --> 00:14:06,846 Lahko greva zdaj? 385 00:14:06,946 --> 00:14:08,514 - Počakaj malo, draga. 386 00:14:10,308 --> 00:14:12,000 Chloe, si že kdaj videl to? 387 00:14:12,001 --> 00:14:13,168 Kaj je to? 388 00:14:13,169 --> 00:14:14,354 - To je Kubotan. 389 00:14:14,454 --> 00:14:16,671 To je samoobrambno orožje. 390 00:14:16,672 --> 00:14:19,158 In verjamemo, da je bilo tako uporabljen pri napadu na Chloe. 391 00:14:19,258 --> 00:14:20,460 [napeta glasba] 392 00:14:20,560 --> 00:14:21,927 - Počutil sem se kot nož. 393 00:14:21,928 --> 00:14:23,696 - Stavim, da je. 394 00:14:23,796 --> 00:14:25,130 - Nisem se mogla premakniti. 395 00:14:25,131 --> 00:14:27,366 - Ker si bil v šoku. 396 00:14:27,467 --> 00:14:28,700 ♪ ♪ 397 00:14:28,701 --> 00:14:30,370 - Poskušal sem se boriti proti temu. 398 00:14:30,470 --> 00:14:32,028 ♪ ♪ 399 00:14:32,029 --> 00:14:35,032 Bil je tako jezen. 400 00:14:35,133 --> 00:14:37,709 Njegove oči-- 401 00:14:37,710 --> 00:14:39,370 sovražil me je. 402 00:14:39,470 --> 00:14:41,079 Poskušal me je ubiti! 403 00:14:41,080 --> 00:14:42,815 - Žal mi je, ampak je že dovolj skozi. 404 00:14:42,915 --> 00:14:44,082 Ona nima podoživeti to. 405 00:14:44,083 --> 00:14:45,784 - Gospa Davis, prosim. - Ne, ne! 406 00:14:45,785 --> 00:14:46,886 Moja hči potrebuje odmor. 407 00:14:46,986 --> 00:14:48,554 Mislim, da ga imamo vsi, iskreno. 408 00:14:48,654 --> 00:14:49,988 ♪ ♪ 409 00:14:49,989 --> 00:14:51,757 - Šli smo skozi posnetek snemalca. 410 00:14:51,758 --> 00:14:53,518 Počistili smo vse visoke fante z rdečkastimi lasmi. 411 00:14:53,618 --> 00:14:54,860 - OK. - Ampak ona pravi 412 00:14:54,861 --> 00:14:56,828 celo njen prvotni opis je z mize. 413 00:14:56,829 --> 00:14:58,389 - Opis ni problem. 414 00:14:58,489 --> 00:15:00,500 - Ne, starši so. - In zato 415 00:15:00,600 --> 00:15:02,502 Začel sem preverjati v družino Davis. 416 00:15:02,602 --> 00:15:06,204 Rick Davis pravzaprav ni Chloein biološki oče. 417 00:15:06,205 --> 00:15:07,405 On je njen očim. 418 00:15:07,406 --> 00:15:09,741 In ima rekord-- 419 00:15:09,742 --> 00:15:11,910 napad tri zmanjšan do kršitve nadlegovanja. 420 00:15:11,911 --> 00:15:13,979 Vrgel je lončnico pri sosedu, 421 00:15:13,980 --> 00:15:15,206 kar me ne preseneča, 422 00:15:15,306 --> 00:15:16,915 videti, kako je nadrl Chloe. 423 00:15:16,916 --> 00:15:18,017 - OK, Chloe se ga torej boji. 424 00:15:18,117 --> 00:15:20,402 - Oh, tako se zdi. - In mati? 425 00:15:20,403 --> 00:15:23,071 - Vprašala je, če lahko Chloe opraviti prenovo, 426 00:15:23,072 --> 00:15:25,390 kot jih je naredila njena hči nekakšna napaka ali kaj podobnega. 427 00:15:25,391 --> 00:15:27,317 - Ista linija njen mož je hlastal. 428 00:15:27,318 --> 00:15:29,512 - Ja, Chloe Davis je eden od naših. 429 00:15:31,330 --> 00:15:33,198 prekleto v redu Hvala, da ste nam sporočili. 430 00:15:33,199 --> 00:15:34,901 - Kaj? - Chloe je v redu. 431 00:15:35,001 --> 00:15:36,260 Prišlo je do vboda v šoli. 432 00:15:36,360 --> 00:15:37,703 Naslov storilca ujemala s Chloejino. 433 00:15:37,804 --> 00:15:39,004 Kaj se je zgodilo? 434 00:15:39,005 --> 00:15:40,072 - Njen brat je zaboden učiteljica. 435 00:15:40,173 --> 00:15:41,373 - Tyler? 436 00:15:41,374 --> 00:15:43,276 - Evan, sedemletnik. 437 00:15:48,940 --> 00:15:50,282 {\an8}- Evan je v moji pisarni 438 00:15:50,283 --> 00:15:53,151 s svojimi starši in šolska svetovalna delavka, 439 00:15:53,152 --> 00:15:54,786 kot tudi naše vodja varnosti. 440 00:15:54,787 --> 00:15:56,947 Vsi so zelo razburjeni. Kaj se je zgodilo? 441 00:15:56,948 --> 00:16:00,025 - Evan je zaklenil drugega študenta v omari za zaloge. 442 00:16:00,026 --> 00:16:02,093 Njegov učitelj je poskušal da ga izpustim. 443 00:16:02,094 --> 00:16:04,287 Takrat jo je Evan zabodel. 444 00:16:04,288 --> 00:16:05,614 - S škarjami. 445 00:16:05,615 --> 00:16:07,632 Samo mene je zabodel s škarjami. 446 00:16:07,633 --> 00:16:10,635 In ne bom tožil, tako da ne rabim policije. 447 00:16:10,636 --> 00:16:12,137 - Gospa, ni nas tukaj s katerim koli dnevnim redom. 448 00:16:12,138 --> 00:16:14,307 Edina skrb je za Evana in njegovo varnost. 449 00:16:15,241 --> 00:16:18,577 - Evan je res verjel, da je ščiti drugega fanta. 450 00:16:18,578 --> 00:16:20,446 Kričal je da ga mora varovati. 451 00:16:20,546 --> 00:16:21,771 - Varen pred čim? 452 00:16:21,772 --> 00:16:23,415 - Otroka včasih nagajajo. 453 00:16:23,416 --> 00:16:25,308 Evan ima dobro srce. On opazi. 454 00:16:25,309 --> 00:16:26,986 - Ali imate običajno težave z Evanom? 455 00:16:27,086 --> 00:16:29,421 - No, imel sem ga nekajkrat v moji pisarni. 456 00:16:29,422 --> 00:16:31,156 Lahko je nedonošen otrok. 457 00:16:31,157 --> 00:16:32,650 - Ampak nič takega. 458 00:16:32,750 --> 00:16:34,150 - Kako dobro veš Evanova družina? 459 00:16:34,151 --> 00:16:35,460 - Kar dobro. 460 00:16:35,461 --> 00:16:38,297 Učil sem tudi njihovo hčerko, Chloe, pred leti. 461 00:16:38,397 --> 00:16:40,833 Chloe se je začela obnašati približno ob istem času 462 00:16:40,933 --> 00:16:42,301 Monica in Rick sta se poročila. 463 00:16:42,401 --> 00:16:44,269 domneval sem to je bila faza zanjo. 464 00:16:44,270 --> 00:16:47,138 - Velike spremembe so lahko težko za otroke. 465 00:16:47,139 --> 00:16:51,109 - Še posebej, ko si nov oče ima temperament kot Rick. 466 00:16:51,110 --> 00:16:52,494 Vedno sem se spraševal, 467 00:16:52,495 --> 00:16:55,281 če je komu tako udobno biti zloben v javnosti, 468 00:16:55,381 --> 00:16:57,249 koliko huje je za zaprtimi vrati? 469 00:16:57,250 --> 00:16:58,684 - Hm. 470 00:17:01,145 --> 00:17:02,772 Monica, živjo. 471 00:17:04,282 --> 00:17:05,775 Kako si, Evan? 472 00:17:06,859 --> 00:17:07,993 - Oprosti. 473 00:17:07,994 --> 00:17:09,687 Storil sem nekaj slabega. 474 00:17:09,787 --> 00:17:11,663 - Kaj če bi se pogovorila o tem? 475 00:17:11,664 --> 00:17:13,598 - Kaj za vraga si ti? delaš tukaj? 476 00:17:13,599 --> 00:17:15,433 - Tukaj smo samo zato, da pomagamo. 477 00:17:15,434 --> 00:17:17,661 - To je družinska zadeva. Nismo prosili za vašo pomoč. 478 00:17:17,662 --> 00:17:18,804 - Ni ti bilo treba. 479 00:17:18,905 --> 00:17:20,706 Skrbi nas za Chloe. Skrbimo za Evana. 480 00:17:20,806 --> 00:17:22,507 Hoteli smo se samo prepričati vsi so bili v redu. 481 00:17:22,508 --> 00:17:24,543 - Ne, edina stvar vas skrbi nas nadleguje. 482 00:17:24,544 --> 00:17:26,077 Imel sem ga. 483 00:17:26,078 --> 00:17:27,712 Vsi imamo. - Mm-hmm. 484 00:17:27,713 --> 00:17:29,547 - Od zdaj naprej, z družino Davis je konec 485 00:17:29,548 --> 00:17:30,850 govorim z vami ljudje. 486 00:17:30,950 --> 00:17:33,034 [napeta glasba] 487 00:17:33,035 --> 00:17:34,778 Pusti nas pri miru. 488 00:17:34,779 --> 00:17:39,115 ♪ ♪ 489 00:17:39,116 --> 00:17:40,717 - No, Rick je držal besedo. 490 00:17:40,718 --> 00:17:41,726 Poklical sem Monico. 491 00:17:41,727 --> 00:17:43,662 Rekla mi je, naj izgubim njeno številko. 492 00:17:43,663 --> 00:17:45,196 - Poskušal sem Tylerja. Isti dogovor. 493 00:17:45,197 --> 00:17:46,699 - Chloe gre naravnost v glasovno pošto. 494 00:17:46,799 --> 00:17:48,024 - No, ne potrebujemo dovoljenje 495 00:17:48,025 --> 00:17:49,502 pristopiti k Chloe sam. 496 00:17:49,602 --> 00:17:51,403 - Misliš, da nam zaupa? - Ne, še ne. 497 00:17:51,404 --> 00:17:53,238 Bomo imeli da jo prepričam. 498 00:17:53,239 --> 00:17:56,474 Torej vse, kar vemo o tem primeru, pojdimo. 499 00:17:56,475 --> 00:17:58,511 - V redu. Poglobil sem se v Ricka. 500 00:17:58,611 --> 00:18:00,680 Deluje v tehniki, naredi čoln. 501 00:18:00,780 --> 00:18:04,249 Njegova prva žena, Tylerjeva mama, umrl leta 2015 - rak. 502 00:18:04,250 --> 00:18:05,743 - In to je isto leto Rick se začne pojavljati 503 00:18:05,843 --> 00:18:07,402 v Monicinih družabnih. 504 00:18:07,403 --> 00:18:10,088 Monica ima izključno skrbništvo od Chloe. 505 00:18:10,089 --> 00:18:12,725 Njen biološki oče služi 15 v Green Havenu. 506 00:18:12,825 --> 00:18:14,251 Kaj je naredil? 507 00:18:14,352 --> 00:18:17,196 - Tipu je razbil glavo v barskem pretepu, napad. 508 00:18:17,296 --> 00:18:19,097 - Torej ima Monica svoj tip. 509 00:18:19,098 --> 00:18:20,925 To sta dva partnerja s težavami z jezo. 510 00:18:21,025 --> 00:18:22,334 - Ja, in borila se je 511 00:18:22,335 --> 00:18:25,738 preden se je spet zbrala z Rickom - boni za hrano, 512 00:18:25,838 --> 00:18:28,256 par citatov za spanje v avtu. 513 00:18:28,257 --> 00:18:30,375 - No, poroka z Rickom se je moralo počutiti kot odrešitev. 514 00:18:30,376 --> 00:18:31,776 - Poročila se leta 2016. 515 00:18:31,777 --> 00:18:33,111 Evan se je rodil leta 2019. 516 00:18:33,112 --> 00:18:34,904 Zdaj, z očitno izjemo 517 00:18:34,905 --> 00:18:37,249 današnjega zabadanja s škarjami, brez težav. 518 00:18:37,350 --> 00:18:39,009 Toda Chloe je druga zgodba. 519 00:18:39,010 --> 00:18:40,945 Tako navajajo njeni šolski zapisi množica vprašanj-- 520 00:18:41,045 --> 00:18:42,412 ditching, drinking. 521 00:18:42,413 --> 00:18:43,722 - Kaj pa drugi brat? 522 00:18:43,723 --> 00:18:46,524 - Rick je potegnil Tylerja ven šole po mamini smrti, 523 00:18:46,525 --> 00:18:48,953 in opomba v njegovi stari datoteki navaja depresijo. 524 00:18:49,053 --> 00:18:50,996 Monica ga je šolala doma vso srednjo šolo, 525 00:18:50,997 --> 00:18:53,298 in zdaj je polovični delovni čas na fakulteti, živim doma. 526 00:18:53,299 --> 00:18:54,833 - Ja, to se ne sliši kot veliko. 527 00:18:54,834 --> 00:18:56,760 Potopimo se globlje vanj. 528 00:18:56,761 --> 00:18:59,638 - Torej ena možnost, Monica se poroči z bogatašem. 529 00:18:59,739 --> 00:19:02,098 Življenje se zdi popolno. 530 00:19:02,099 --> 00:19:03,300 Ampak potem je vroča glava. 531 00:19:03,401 --> 00:19:04,509 In ko postane grozljiv s Chloe-- 532 00:19:04,510 --> 00:19:05,969 - Monica se počuti ujeto. 533 00:19:05,970 --> 00:19:07,445 Rick ima vso moč. 534 00:19:07,446 --> 00:19:09,748 - V redu, torej smo vsi isto misliš, kajne? 535 00:19:09,749 --> 00:19:11,783 Rick napade Chloe na poroki. 536 00:19:11,784 --> 00:19:13,811 - Mislim, nestanoviten je, izgubil nadzor. 537 00:19:13,911 --> 00:19:15,646 To bi pojasnilo tresoč opis. 538 00:19:15,746 --> 00:19:17,423 - In zakaj se ni identificirala osumljenec. 539 00:19:17,523 --> 00:19:19,424 - Mogoče imam kaj. 540 00:19:19,425 --> 00:19:22,595 Prosil sem Sonnyja, naj preveri v družino Davis, 541 00:19:22,695 --> 00:19:25,464 in ugani, kdo ima zapečaten zapis. 542 00:19:25,564 --> 00:19:27,290 - Jezen očim. - Ja. 543 00:19:27,291 --> 00:19:29,868 Pred dvema letoma, DWI in upiranje aretaciji. 544 00:19:29,869 --> 00:19:31,169 - Upiranje? - Ja. 545 00:19:31,170 --> 00:19:32,496 - To je zanimivo. 546 00:19:32,596 --> 00:19:34,322 - Policist se je moral boriti za to dajatev. 547 00:19:34,323 --> 00:19:36,175 - Mislim, da res ni maral Ricka. 548 00:19:36,275 --> 00:19:37,434 - In rad bi vedel zakaj. 549 00:19:37,435 --> 00:19:39,512 Kdo je bil častnik? 550 00:19:47,953 --> 00:19:50,322 Detektiv Madison. 551 00:19:50,423 --> 00:19:51,689 Poglej se brez uniforme, kaj? 552 00:19:51,690 --> 00:19:53,091 - [smeh] 553 00:19:53,092 --> 00:19:54,918 - Čestitam na promociji. 554 00:19:54,919 --> 00:19:56,227 - Hvala, stotnik. 555 00:19:56,228 --> 00:19:59,514 Osredotočen na svoje cilje, gave 110%, things worked out. 556 00:19:59,515 --> 00:20:01,157 - Ja, so. 557 00:20:01,158 --> 00:20:04,035 Well, I was gonna buy you lunch, but you seem good. 558 00:20:04,036 --> 00:20:05,196 Ne, hvala. 559 00:20:05,296 --> 00:20:06,663 - Reviewed my notes na tem ovratniku. 560 00:20:06,664 --> 00:20:09,499 Your boy Rick-- prava muka v riti. 561 00:20:09,500 --> 00:20:11,368 Napihal je 0,25 and started yelling at me. 562 00:20:11,469 --> 00:20:12,694 - Yeah, that tracks. 563 00:20:12,695 --> 00:20:14,212 Poleg tega je imel otroka v avtu-- 564 00:20:14,213 --> 00:20:15,480 najstnik. 565 00:20:15,481 --> 00:20:16,865 Too old to charge z ogroženostjo. 566 00:20:16,866 --> 00:20:17,817 - Tyler. 567 00:20:17,917 --> 00:20:19,518 - Bilo mi je slabo za otroka sprva, 568 00:20:19,618 --> 00:20:21,920 potem pa je začel screaming at me as well. 569 00:20:21,921 --> 00:20:23,354 Anyway, we searched them. 570 00:20:23,355 --> 00:20:24,873 Našel sem žepni nož in neke vrste 571 00:20:24,874 --> 00:20:27,025 kovinske palice na obesku za ključe. 572 00:20:27,026 --> 00:20:28,543 - Ste ga zasegli? 573 00:20:28,544 --> 00:20:29,994 - Vzel je nož. 574 00:20:29,995 --> 00:20:31,729 Stvar s kovinsko palico, moj partner je rekel pusti. 575 00:20:31,730 --> 00:20:33,223 Torej ... pravno sivo območje. 576 00:20:33,224 --> 00:20:35,225 - Ja. prav. 577 00:20:35,226 --> 00:20:36,768 Uh, hvala, Jay. 578 00:20:36,769 --> 00:20:37,827 ti si najboljši 579 00:20:37,828 --> 00:20:39,071 Hvala. 580 00:20:39,171 --> 00:20:40,396 Carisi. 581 00:20:40,397 --> 00:20:41,866 Ja, potrebujem nalog. 582 00:20:41,966 --> 00:20:43,367 ♪ ♪ 583 00:20:48,305 --> 00:20:51,050 [nerazločno klepetanje] 584 00:20:51,150 --> 00:20:53,084 - Še vedno lahko pomagaš tvoja hči, Monica. 585 00:20:53,085 --> 00:20:54,244 I know you want to protect her. 586 00:20:54,245 --> 00:20:55,687 Samo pomagaj nam najti kar iščemo. 587 00:20:55,688 --> 00:20:57,580 - Whatever you're looking for, ni tukaj. 588 00:20:57,581 --> 00:20:58,990 - Nič še. 589 00:20:58,991 --> 00:21:00,251 - Monica, stvari bodo kmalu dobile 590 00:21:00,351 --> 00:21:01,759 zelo grdo, zelo hitro. 591 00:21:01,760 --> 00:21:03,229 Daj nam samo kakšen namig. 592 00:21:03,329 --> 00:21:04,562 - Ničesar nimam deliti. 593 00:21:04,563 --> 00:21:06,264 žal mi je 594 00:21:06,265 --> 00:21:07,391 - Kaj se je zgodilo tukaj? 595 00:21:08,834 --> 00:21:10,251 - Ne vem. 596 00:21:10,252 --> 00:21:11,937 - Izgleda kot nekdo ga je udaril. 597 00:21:12,071 --> 00:21:13,922 - Je Rick to naredil? - Ne! 598 00:21:13,923 --> 00:21:16,875 [napeta glasba] 599 00:21:16,876 --> 00:21:22,548 ♪ ♪ 600 00:21:22,648 --> 00:21:24,049 - Tožimo! 601 00:21:24,150 --> 00:21:26,944 Ja, poslovi se na vaša delovna mesta, pokojnine. 602 00:21:27,077 --> 00:21:28,887 Jaz, uh... vzel bom vsi dol. 603 00:21:28,888 --> 00:21:30,088 - Ja, vso srečo s tem. 604 00:21:30,089 --> 00:21:32,625 - Ne grozim v prazno. 605 00:21:32,758 --> 00:21:34,118 Zdaj moraš iti. 606 00:21:34,218 --> 00:21:35,777 - Ja, gremo. 607 00:21:35,778 --> 00:21:37,262 Ampak ti greš z nami. 608 00:21:37,263 --> 00:21:38,789 - Ne, Rick ni poškodoval Chloe. 609 00:21:38,923 --> 00:21:40,064 Ona ti lahko to pove. 610 00:21:40,065 --> 00:21:41,633 Doma bo iz šole vsak trenutek. 611 00:21:41,634 --> 00:21:44,270 - No, pravzaprav ima Chloe drugi načrti danes popoldne. 612 00:21:44,403 --> 00:21:45,570 gremo 613 00:21:45,571 --> 00:21:47,973 ♪ ♪ 614 00:21:50,509 --> 00:21:52,477 - Živjo, Chloe. 615 00:21:52,478 --> 00:21:54,579 Hvala, da ste prišli. 616 00:21:54,580 --> 00:21:56,447 - Pobrali so me v policijskem avtu. 617 00:21:56,448 --> 00:21:58,750 - Ja, oprosti če je bilo to zate stresno. 618 00:21:58,751 --> 00:21:59,984 Samo to smo želeli da se prepričam 619 00:21:59,985 --> 00:22:01,986 da smo vsi imeli čas govoriti, veš, 620 00:22:01,987 --> 00:22:03,480 brez prekinitve. 621 00:22:03,581 --> 00:22:05,991 Torej, zakaj ne vstopite in se usedeš? 622 00:22:08,427 --> 00:22:10,094 - Kje je moja mama? - Oh, ne skrbi. 623 00:22:10,095 --> 00:22:11,580 Ona ve, da si tukaj. 624 00:22:15,267 --> 00:22:18,136 - Včasih sem to počel, ista stvar. 625 00:22:18,137 --> 00:22:19,637 - Moja mama pravi, da moram nehati. 626 00:22:19,638 --> 00:22:22,907 - No, veš, kaj mi je pomagalo je, začela sem plesti. 627 00:22:22,908 --> 00:22:27,011 Nekako praska včasih isto srbenje. 628 00:22:27,012 --> 00:22:28,146 - [smeh] 629 00:22:28,147 --> 00:22:30,015 - Ti in tvoja mama, 630 00:22:30,149 --> 00:22:31,984 samo vidva sta bila za nekaj časa, kaj? 631 00:22:32,084 --> 00:22:34,152 - Ja, ko sem bil majhen. 632 00:22:34,153 --> 00:22:35,821 - To je moralo biti veliko... 633 00:22:35,955 --> 00:22:37,789 Mislim, začeti je treba znova in vse. 634 00:22:37,790 --> 00:22:40,008 - Ja, ampak je veliko zame. 635 00:22:40,009 --> 00:22:41,426 - Ja. - Vse. 636 00:22:41,427 --> 00:22:43,861 - Lepo je skrbela zate, veliko žrtvoval? 637 00:22:43,862 --> 00:22:45,196 - Mm. - In kako je bilo 638 00:22:45,197 --> 00:22:46,965 ko se je poročila z Rickom? 639 00:22:46,966 --> 00:22:48,192 - Mm ... 640 00:22:48,292 --> 00:22:49,801 osrečuje jo. 641 00:22:49,802 --> 00:22:51,369 In omogočil nam je dobro življenje. 642 00:22:51,370 --> 00:22:52,520 - Kaj pa Tyler? 643 00:22:52,521 --> 00:22:54,957 Kako je z njim? 644 00:22:56,308 --> 00:22:58,310 - Koliko si bil star kdaj si ga spoznala? 645 00:22:58,410 --> 00:23:00,880 On je imel 9 let, ti pa 6, kajne? 646 00:23:01,914 --> 00:23:04,174 - Tyler je v redu. 647 00:23:07,870 --> 00:23:12,056 - Torej, Chloe... [vzdihne] 648 00:23:12,057 --> 00:23:16,028 Našli smo Kubotan v vašem stanovanju. 649 00:23:16,128 --> 00:23:20,732 In nekdo je poskusil za brisanje prstnih odtisov, 650 00:23:20,733 --> 00:23:24,227 a smo enega vseeno našli. 651 00:23:24,228 --> 00:23:27,323 Mislim, da veš da je pripadalo Tylerju. 652 00:23:29,742 --> 00:23:34,346 - Chloe, ne potrebuješ ohraniti to noter. 653 00:23:34,446 --> 00:23:37,583 Ne potrebuješ zaščititi Tylerja. 654 00:23:37,716 --> 00:23:40,385 In ti ne-- ni ti treba... 655 00:23:40,386 --> 00:23:42,687 treba počutiti kot moraš ohraniti 656 00:23:42,688 --> 00:23:46,550 odnos tvoje mame na lastne stroške. 657 00:23:51,063 --> 00:23:53,766 Kaj se je zgodilo na poroki? 658 00:23:56,026 --> 00:23:57,093 - V redu je. 659 00:23:57,094 --> 00:23:58,737 Lahko nam poveste. 660 00:23:58,837 --> 00:24:01,740 [turobna glasba] 661 00:24:01,874 --> 00:24:03,942 ♪ ♪ 662 00:24:04,043 --> 00:24:07,045 - Hm ... 663 00:24:07,046 --> 00:24:09,747 Tyler se je zbadal z dekletom. 664 00:24:09,748 --> 00:24:12,717 [tresoče diha] 665 00:24:12,718 --> 00:24:14,445 ♪ ♪ 666 00:24:14,578 --> 00:24:18,423 Odpihnila ga je. 667 00:24:18,424 --> 00:24:21,727 Videl je, da gledam. 668 00:24:21,827 --> 00:24:23,461 In jaz--samo--sem vedel-- 669 00:24:23,462 --> 00:24:26,598 Vedel sem, kako jezen bo, zato sem se poskušal skriti. 670 00:24:26,732 --> 00:24:29,000 ♪ ♪ 671 00:24:29,001 --> 00:24:32,271 ne razumem zakaj mi je to naredil. 672 00:24:32,371 --> 00:24:35,139 Sovraži me bolj kot kdorkoli na svetu. 673 00:24:35,140 --> 00:24:37,108 - Chloe, poslušaj me. 674 00:24:37,109 --> 00:24:40,478 Pri posilstvu gre za moč. 675 00:24:40,479 --> 00:24:43,915 Tyler je bil ponižan, 676 00:24:43,916 --> 00:24:46,417 zato te je hotel kaznovati. 677 00:24:46,418 --> 00:24:49,087 ♪ ♪ 678 00:24:49,088 --> 00:24:50,255 - Ja. 679 00:24:50,356 --> 00:24:52,825 Ja, to je smiselno. 680 00:24:52,925 --> 00:24:54,793 - Vas je Tyler že kdaj poškodoval? 681 00:24:54,927 --> 00:24:57,487 ♪ ♪ 682 00:24:57,488 --> 00:25:02,033 - Ja, veliko, 683 00:25:02,034 --> 00:25:04,336 za dolgo časa. 684 00:25:04,470 --> 00:25:07,473 - Chloe, si kdaj povej mami? 685 00:25:07,573 --> 00:25:10,308 - Ja, ona... poskuša pomagati, 686 00:25:10,309 --> 00:25:12,001 poskuša ohranjati mir. 687 00:25:12,002 --> 00:25:13,479 - Kako ji to uspe? 688 00:25:13,612 --> 00:25:16,839 ♪ ♪ 689 00:25:16,840 --> 00:25:20,518 - Včasih sem... 690 00:25:20,519 --> 00:25:24,172 ga izzvati ob nesreči, 691 00:25:24,173 --> 00:25:25,990 in zaradi nje to vidim. 692 00:25:25,991 --> 00:25:27,993 Popravi, da ne bom... Ne povzročam težav. 693 00:25:28,093 --> 00:25:30,027 - Chloe, nisi odgovoren 694 00:25:30,028 --> 00:25:31,663 za Tylerjeva dejanja, OK? 695 00:25:31,764 --> 00:25:35,199 Kaj ti mama pravi, to je narobe. 696 00:25:35,200 --> 00:25:36,334 - Ne, ona samo--ona-- 697 00:25:36,335 --> 00:25:38,361 ona mi pomaga ravnati s Tylerjem, 698 00:25:38,362 --> 00:25:41,506 tako da ko sem sama z njim, Vem, kako to popraviti, 699 00:25:41,507 --> 00:25:43,207 ker včasih mu postane res slabo, 700 00:25:43,208 --> 00:25:44,868 in ona mora vzeti Evana ven iz hiše. 701 00:25:45,002 --> 00:25:47,203 - V redu, Chloe, 702 00:25:47,204 --> 00:25:50,214 delo tvoje mame je da zaščitim oba. 703 00:25:50,215 --> 00:25:51,850 Ne samo on, tudi ti. 704 00:25:51,950 --> 00:25:55,186 Njena naloga je, da te zaščiti, srček. 705 00:25:55,187 --> 00:25:56,388 - [jok] 706 00:25:56,522 --> 00:25:58,190 - Ali ne bi bilo lepo? če enkrat, 707 00:25:58,290 --> 00:26:01,360 Tyler se je soočil s posledicami za lastna dejanja? 708 00:26:01,460 --> 00:26:03,961 - [hlipajoče] Ja. 709 00:26:03,962 --> 00:26:06,865 [dramatična glasba] 710 00:26:06,999 --> 00:26:11,336 ♪ ♪ 711 00:26:11,437 --> 00:26:12,738 - Živjo, Tyler. 712 00:26:14,506 --> 00:26:15,874 - Moj oče je rekel da ne govorim s teboj. 713 00:26:16,008 --> 00:26:17,842 - Tvoj oče ni več pod nadzorom. 714 00:26:17,843 --> 00:26:19,410 Vstani. 715 00:26:19,411 --> 00:26:20,945 - Karkoli ti je Chloe povedala, ona laže. 716 00:26:20,946 --> 00:26:22,647 - Vstani, Tyler. 717 00:26:22,648 --> 00:26:23,916 - Si gluh? 718 00:26:24,917 --> 00:26:26,350 Poslušaj, Chloe je nora. 719 00:26:26,351 --> 00:26:28,286 To je patetično. Poskuša mi uničiti življenje. 720 00:26:28,287 --> 00:26:29,403 - Roke za hrbtom. 721 00:26:29,404 --> 00:26:30,889 - No, prekleto, govorim! 722 00:26:31,023 --> 00:26:33,917 ♪ ♪ 723 00:26:34,051 --> 00:26:35,751 - Naslednja stvar to se bo zgodilo, 724 00:26:35,752 --> 00:26:38,763 Spustil te bom spredaj od vseh teh ljudi, Ty. 725 00:26:38,764 --> 00:26:41,365 Obrnite se in postavite roke za hrbtom. 726 00:26:41,366 --> 00:26:42,567 - Hočem govoriti z očetom. 727 00:26:42,568 --> 00:26:43,868 - Ja, no, on ti ne bo pomagal. 728 00:26:43,869 --> 00:26:47,397 ♪ ♪ 729 00:26:52,377 --> 00:26:53,879 - V kompletu za posilstvo ni semena, ampak imamo Tylerjevo DNK 730 00:26:53,979 --> 00:26:55,247 na Chloejinem telesu. 731 00:26:55,347 --> 00:26:56,948 - Živita v isti hiši. To nam ne pomaga. 732 00:26:56,949 --> 00:26:58,916 Njegovi odtisi so na orožju. - Isti problem. 733 00:26:58,917 --> 00:27:00,953 - V redu. Chloeino pričevanje je trdno. 734 00:27:01,053 --> 00:27:03,087 - Ali nisi rekel, da je dala napačen opis že na začetku? 735 00:27:03,088 --> 00:27:04,589 Poglej, samo pravim, to bo 736 00:27:04,590 --> 00:27:06,290 težak primer, tako ali tako ga narežeš. 737 00:27:06,291 --> 00:27:07,417 Oh, počakaj. 738 00:27:08,752 --> 00:27:10,395 Dovolj zgodnji smo na kavo, kajne? 739 00:27:10,496 --> 00:27:11,629 - Smo res? 740 00:27:11,630 --> 00:27:13,564 - Sonny se poskuša izogniti Rick in Monica. 741 00:27:13,565 --> 00:27:14,782 - V redu, poglej. 742 00:27:14,783 --> 00:27:16,234 Komuniciranje z njimi je zapleteno 743 00:27:16,235 --> 00:27:17,460 ker sta starša 744 00:27:17,461 --> 00:27:19,637 obdolženca in žrtev, 745 00:27:19,638 --> 00:27:21,907 da ne omenjam, vztrajajo da počneta vse skupaj. 746 00:27:22,007 --> 00:27:23,467 Oba sta me poklicala sinoči in rekel 747 00:27:23,600 --> 00:27:25,944 sta se enotno odločila da se ne postavim na stran. 748 00:27:26,044 --> 00:27:27,278 - Kaj pomeni? 749 00:27:27,279 --> 00:27:29,080 - Kar pomeni, če dam eden od njiju na stojalu, 750 00:27:29,081 --> 00:27:30,641 ne bodo sodelovali. 751 00:27:30,774 --> 00:27:32,183 - Gotovo se hecaš. Kakšna je utemeljitev? 752 00:27:32,184 --> 00:27:33,476 - No, oče ne bi utihnil 753 00:27:33,477 --> 00:27:35,453 družina, družina, družina. 754 00:27:35,454 --> 00:27:38,147 Trdi, da bi se postavil na stran izdal enega od svojih otrok. 755 00:27:38,148 --> 00:27:40,491 - Veš, pravi razlog je, vsi se postavijo v vrsto 756 00:27:40,492 --> 00:27:41,960 ker to želi Rick. 757 00:27:42,060 --> 00:27:43,128 - Torej ste zapustili enega otroka 758 00:27:43,228 --> 00:27:45,297 v korist zaščite drugega. 759 00:27:45,397 --> 00:27:46,832 pridi no 760 00:27:50,494 --> 00:27:51,670 {\an8}- To je koledar 7, 761 00:27:51,770 --> 00:27:53,305 zaključek seznama 8-5, 762 00:27:53,405 --> 00:27:56,642 Prebivalci države New York proti Tylerju Davisu. 763 00:27:56,742 --> 00:27:58,142 - Dominick Carisi za ljudstvo. 764 00:27:58,143 --> 00:27:59,669 Vaša milost, zahtevamo pripor. 765 00:27:59,670 --> 00:28:01,672 Obdolženec je obtožen s posilstvom prve stopnje, 766 00:28:01,772 --> 00:28:03,014 B nasilno kaznivo dejanje, 767 00:28:03,015 --> 00:28:04,782 žrtev katerega je njegova polsestra. 768 00:28:04,783 --> 00:28:06,351 - Dara Miglani za zagovor, Vaša milost. 769 00:28:06,451 --> 00:28:08,619 Tyler Davis je star 19 let brez aretacij 770 00:28:08,620 --> 00:28:09,687 in trdi, da je nedolžen. 771 00:28:09,688 --> 00:28:10,922 Vpisan je na fakulteto lokalno, 772 00:28:10,923 --> 00:28:12,181 tako da ni nevarnosti bega. 773 00:28:12,182 --> 00:28:14,525 Kar se tiče moči Ljudske zadeve, 774 00:28:14,526 --> 00:28:16,994 Vaša milost bi to morala vedeti policija je sprva prijela 775 00:28:16,995 --> 00:28:19,188 toženčev oče za ta zločin 776 00:28:19,189 --> 00:28:21,691 potem ko so postavili drugačno posameznik v postavi. 777 00:28:21,692 --> 00:28:24,202 Verjetnost oprostitve na sojenju je za nas visoka. 778 00:28:24,203 --> 00:28:27,205 - Zdi se, kot da imaš problem na vaše roke, g. Carisi. 779 00:28:27,206 --> 00:28:29,199 - Stojimo za močjo našega primera, vaša milost. 780 00:28:29,333 --> 00:28:31,525 Vedeti pa morate tudi to obtoženec in žrtev 781 00:28:31,526 --> 00:28:33,644 trenutno v živo v isti hiši. 782 00:28:33,645 --> 00:28:37,374 - Čeprav razumem, da je to zelo resna obtožba, 783 00:28:37,507 --> 00:28:42,187 glede na to, da ima toženec brez kazenske evidence, 784 00:28:42,287 --> 00:28:46,382 Postavljam varščino v višini 250.000 $ gotovine. 785 00:28:46,383 --> 00:28:50,061 Naročam tudi začasno varstveni red. 786 00:28:50,062 --> 00:28:52,397 Ali ima vaša stranka drugačen kraj za življenje? 787 00:28:55,934 --> 00:28:57,819 - Lahko uredim stanovanje zanj. 788 00:28:59,204 --> 00:29:01,072 - Vaša milost, obtožencev mi sporoča oče 789 00:29:01,073 --> 00:29:02,239 to ne bo problem. 790 00:29:02,240 --> 00:29:03,566 - V redu. 791 00:29:03,567 --> 00:29:04,735 To je kosilo. 792 00:29:04,835 --> 00:29:07,829 [nerazločno klepetanje] 793 00:29:12,250 --> 00:29:13,543 - Dohodno. 794 00:29:15,187 --> 00:29:16,912 - Gospod in gospa Davis, kaj lahko storim zate? 795 00:29:16,913 --> 00:29:19,857 - Uh, ta situacija z denarno varščino, kaj točno to pomeni? 796 00:29:19,858 --> 00:29:22,752 - Pomeni, če bi kdo bil rešiti Tylerja, 797 00:29:22,753 --> 00:29:24,912 plačilo bi moralo biti v celoti v gotovini. 798 00:29:24,913 --> 00:29:26,247 Ne moreš iti varovancu. 799 00:29:26,248 --> 00:29:27,898 - No, nimamo toliko denarja. 800 00:29:27,899 --> 00:29:29,033 - No, ne tekoče. 801 00:29:29,034 --> 00:29:30,584 Lahko odpremo kreditno linijo na stanovanju. 802 00:29:30,585 --> 00:29:32,103 - [posmehuje se] Rick, to je dom naše družine. 803 00:29:32,104 --> 00:29:35,097 Tega ne moremo. - Tyler je naša družina. 804 00:29:35,098 --> 00:29:36,440 Kaj je alternativa? 805 00:29:36,441 --> 00:29:37,591 Pustiti ga gniti v zaporu? - OK. 806 00:29:37,592 --> 00:29:38,777 - Ali obstajajo še kakšni drugi načini dobiti denar? 807 00:29:38,910 --> 00:29:40,428 - G. Davis, prosim. 808 00:29:40,429 --> 00:29:41,947 Predlagam, da spregovorite odvetniku vašega sina 809 00:29:42,080 --> 00:29:43,481 ali vaš računovodja. Zakaj? 810 00:29:43,482 --> 00:29:45,217 - Ker ni primerno da dajem 811 00:29:45,317 --> 00:29:47,953 pravni ali finančni nasvet tožencu. 812 00:29:48,086 --> 00:29:50,280 - To je nezaslišano. - OK. 813 00:29:50,380 --> 00:29:51,873 Hvala. 814 00:29:53,283 --> 00:29:54,692 - Kakšna zmešnjava. 815 00:29:54,693 --> 00:29:56,961 - Ne bo dobil kaj lažje. 816 00:29:56,962 --> 00:30:00,448 - Samo hodiš ves čas na jajčnih lupinah. 817 00:30:00,449 --> 00:30:02,793 Nikoli ne veš kdaj se bo odpeljal. 818 00:30:02,893 --> 00:30:05,102 - Chloe, se kdaj počutiš varno? v svojem domu? 819 00:30:05,103 --> 00:30:07,306 - Ne, ne, ko je Tyler tam. 820 00:30:07,439 --> 00:30:09,140 - Hvala, Chloe. 821 00:30:09,141 --> 00:30:10,559 Nič več vprašanj. 822 00:30:13,970 --> 00:30:17,648 - Chloe, si zavestno dala lažen opis 823 00:30:17,649 --> 00:30:19,484 policiji vašega napadalca? 824 00:30:20,485 --> 00:30:21,645 - Ja, ampak... 825 00:30:21,745 --> 00:30:22,813 - Izmislil si si celo funkcije-- 826 00:30:22,946 --> 00:30:24,481 rdeči lasje, bela srajca. 827 00:30:24,581 --> 00:30:26,458 - Nisem si mislil res bi koga aretirali. 828 00:30:26,558 --> 00:30:27,459 - Ampak so. 829 00:30:27,559 --> 00:30:28,827 Aretirali so nedolžna oseba 830 00:30:28,927 --> 00:30:30,961 in ga postavi v policijsko postavo. 831 00:30:30,962 --> 00:30:32,463 Kakšen je bil vaš načrt po tem? 832 00:30:32,464 --> 00:30:33,832 - Nisem ga imel. 833 00:30:33,932 --> 00:30:35,132 - Naj napačna oseba iti v zapor 834 00:30:35,133 --> 00:30:36,134 za nekaj, česar niso storili? 835 00:30:36,234 --> 00:30:37,302 - Ne. 836 00:30:37,402 --> 00:30:38,661 [napeta glasba] 837 00:30:38,662 --> 00:30:40,771 Strah me je bilo. 838 00:30:40,772 --> 00:30:42,507 Nisem hotel vse pokvariti. 839 00:30:42,641 --> 00:30:46,445 - Torej si lagal staršem, 840 00:30:46,545 --> 00:30:48,112 na policijo, 841 00:30:48,113 --> 00:30:49,580 skozi ta celoten proces. 842 00:30:49,581 --> 00:30:51,650 Zdaj pa ti poveš resnica. 843 00:30:51,783 --> 00:30:53,417 ♪ ♪ 844 00:30:53,418 --> 00:30:54,678 - Da. 845 00:30:54,778 --> 00:30:56,520 - Ali je res, da si enkrat ukradel tvojega učitelja 846 00:30:56,521 --> 00:30:58,172 kreditno kartico, porabil več kot 1000 $, 847 00:30:58,173 --> 00:30:59,858 in okrivil obtožbo na drugega študenta? 848 00:30:59,991 --> 00:31:01,852 - Ugovor - relevantnost. - Umaknjen. 849 00:31:01,952 --> 00:31:03,128 Nič več vprašanj, vaša milost. 850 00:31:03,228 --> 00:31:04,862 - Preusmeritev, g. Carisi? 851 00:31:04,863 --> 00:31:06,964 - Ne. Chloe, lahko greš. 852 00:31:06,965 --> 00:31:08,191 Ljudje počivajo, vaša milost. 853 00:31:08,325 --> 00:31:09,734 - Zelo dobro. 854 00:31:09,735 --> 00:31:13,372 Priča je zavrnjena. 855 00:31:13,472 --> 00:31:16,807 Gospa Miglani, boste vabiti kakšne priče? 856 00:31:16,808 --> 00:31:17,842 - Da, vaša milost. 857 00:31:17,843 --> 00:31:19,310 Obramba pokliče Ricka Davisa. 858 00:31:19,311 --> 00:31:26,384 ♪ ♪ 859 00:31:27,886 --> 00:31:30,387 Prvotno nisi načrtoval pričati v tej zadevi. 860 00:31:30,388 --> 00:31:31,715 Je to res, gospod Davis? 861 00:31:31,848 --> 00:31:33,382 - Nisem. 862 00:31:33,383 --> 00:31:36,827 Vendar sem dolžan popraviti zapis v imenu mojega sina. 863 00:31:36,828 --> 00:31:39,054 - Kakšne potrebe čutite popravljam? 864 00:31:39,055 --> 00:31:41,724 - Zgodba moje družine. 865 00:31:41,725 --> 00:31:43,335 Rad imam svojo ženo, Monico. ljubim-- 866 00:31:43,435 --> 00:31:46,637 Ustvarjanje naše nove družine je bilo toliko dela. 867 00:31:46,638 --> 00:31:49,039 Oh... 868 00:31:49,040 --> 00:31:51,510 še vedno je tako težko. 869 00:31:51,610 --> 00:31:53,078 Zakaj? 870 00:31:55,013 --> 00:31:56,907 - [vzdihne] 871 00:31:57,007 --> 00:31:58,549 Ljubim Chloe. vem. 872 00:31:58,550 --> 00:32:00,684 Toda vedno je imela težave. 873 00:32:00,685 --> 00:32:01,578 Ona laže. 874 00:32:01,711 --> 00:32:03,587 Izmišlja si zgodbe. 875 00:32:03,588 --> 00:32:07,691 In zna biti kruta, 876 00:32:07,692 --> 00:32:10,861 še posebej mojemu sinu Tylerju. 877 00:32:10,862 --> 00:32:12,430 - Zakaj misliš, da je tako? 878 00:32:12,531 --> 00:32:15,099 - Tyler ima krhko dušo. 879 00:32:15,100 --> 00:32:16,700 Ne upira se. 880 00:32:16,701 --> 00:32:19,420 In Chloe dobi veliko v težavah. 881 00:32:19,421 --> 00:32:21,605 In vedno ga je imela težko obdobje 882 00:32:21,606 --> 00:32:23,240 prevzemanje odgovornosti. 883 00:32:23,241 --> 00:32:24,592 In želim si, da ne bi bilo tako. 884 00:32:24,593 --> 00:32:27,211 Moja žena in jaz, poskušali smo pomagati Chloe 885 00:32:27,212 --> 00:32:31,265 krmariti njeno manijo, njena histrionika. 886 00:32:31,266 --> 00:32:34,435 Toda ta očitek proti Tyler, gre predaleč. 887 00:32:34,436 --> 00:32:37,288 In vse kar si želim je za Chloe dati Tylerju 888 00:32:37,289 --> 00:32:40,090 edina stvar, ki jo je kdaj vprašal. 889 00:32:40,091 --> 00:32:43,928 Prosim, Chloe, samo odidi Tyler sam in poišči pomoč. 890 00:32:43,929 --> 00:32:45,397 - Vaša milost, priča nagovarja 891 00:32:45,497 --> 00:32:46,964 nekdo v galeriji. 892 00:32:46,965 --> 00:32:50,067 - Gospod Davis, prosim usmerite svoje odgovore 893 00:32:50,068 --> 00:32:52,604 pri žiriji in gospa Miglani. 894 00:32:52,704 --> 00:32:54,464 - Nič več vprašanj, Vaša milost. 895 00:32:55,432 --> 00:32:58,109 - G. Davis, ko ste prvič izvedel, da je vaš sin Tyler 896 00:32:58,210 --> 00:33:01,136 je bil aretiran ker je posilil polsestro, 897 00:33:01,137 --> 00:33:04,316 si povedal detektivom vse, kar se ujema 898 00:33:04,449 --> 00:33:06,634 z načinom, kot si ga označil Chloe pravkar? 899 00:33:06,635 --> 00:33:07,644 - Ne, nisem. 900 00:33:07,744 --> 00:33:09,286 - V redu, in na svoj račun, 901 00:33:09,287 --> 00:33:11,555 nisi se odločil zavzeti stališče do danes. 902 00:33:11,556 --> 00:33:12,890 - Tako je. 903 00:33:12,891 --> 00:33:14,725 - Ničesar nisi delil te informacije o Chloe 904 00:33:14,726 --> 00:33:15,994 s Tylerjevo obrambno ekipo. 905 00:33:16,127 --> 00:33:18,429 Ničesar od tega niste delili z detektivi. 906 00:33:18,430 --> 00:33:19,990 - Bil sem osumljenec. 907 00:33:20,123 --> 00:33:22,299 Obravnavali so me kot enega od začetka. 908 00:33:22,300 --> 00:33:23,993 Zakaj bi sploh pomislil bi me poslušali? 909 00:33:23,994 --> 00:33:26,370 - V redu, to razumem, kaj pa ne razumem 910 00:33:26,371 --> 00:33:29,156 zato nisi omenil kar koli od tega komurkoli 911 00:33:29,157 --> 00:33:30,774 kdo bi lahko imel moč pomagati Tylerju 912 00:33:30,775 --> 00:33:32,343 preden smo prišli do te točke. 913 00:33:32,344 --> 00:33:34,111 Torej, ali ni bolj verjetno da si samo 914 00:33:34,112 --> 00:33:36,280 vse to izmišljujem rešiti svojega sina? 915 00:33:36,281 --> 00:33:38,015 - Ugovor - argumentiran. 916 00:33:38,016 --> 00:33:39,509 - Podprto. 917 00:33:39,609 --> 00:33:41,185 Previdno, g. Carisi. 918 00:33:41,186 --> 00:33:43,154 - Nič več nimam. 919 00:33:43,288 --> 00:33:50,278 ♪ ♪ 920 00:33:56,101 --> 00:33:58,303 - Moral sem braniti svojega sina. - Ampak ti si naredil najino hčerko 921 00:33:58,403 --> 00:33:59,803 zveni noro spredaj vseh teh ljudi. 922 00:33:59,804 --> 00:34:01,330 Zakaj? Zakaj bi to naredil? 923 00:34:01,331 --> 00:34:04,099 - To je tisto, kar te je res prevzelo, da so vsi gledali? 924 00:34:04,100 --> 00:34:05,676 - Zakaj uničuješ naša družina? 925 00:34:05,677 --> 00:34:07,369 Zakaj? - Bilo je že konec! 926 00:34:07,370 --> 00:34:08,504 - Kaj si... - Kajne? 927 00:34:08,505 --> 00:34:09,980 Drugič nisi rešiti Tylerja. 928 00:34:09,981 --> 00:34:12,541 Pustil si, da moj sin zgnije! - Hej, hej, fantje, nehajte. 929 00:34:12,542 --> 00:34:14,970 - Chloe stoji tam! Kaj za vraga počneš? 930 00:34:16,988 --> 00:34:18,188 - V redu. 931 00:34:18,189 --> 00:34:21,059 - Si v redu? - Mm-hmm. 932 00:34:22,160 --> 00:34:23,862 - Hej, pojdimo nekam na mirnejše mesto. 933 00:34:23,962 --> 00:34:25,055 - OK. 934 00:34:25,155 --> 00:34:26,189 - Daj no. 935 00:34:29,526 --> 00:34:31,870 - Živjo, Chloe, takoj bomo ven, prav? 936 00:34:31,970 --> 00:34:33,238 - OK. 937 00:34:37,576 --> 00:34:39,134 - Daj me na tribuno. 938 00:34:39,135 --> 00:34:41,879 Vse bom povedal žiriji, tako kot Tyler 939 00:34:41,880 --> 00:34:44,349 se je razgalil mlademu dekletu v naši cerkvi. 940 00:34:44,449 --> 00:34:45,749 - Kaj je naredil? 941 00:34:45,750 --> 00:34:47,218 - Neobvladljiv je. 942 00:34:47,319 --> 00:34:49,079 Zlomil mi je dva prsta 943 00:34:49,179 --> 00:34:50,921 samo zato, ker sem se trudil da ga učijo algebro. 944 00:34:50,922 --> 00:34:52,481 - Tyler te je tudi poškodoval? 945 00:34:52,482 --> 00:34:55,693 - In Rick, neštetokrat. 946 00:34:55,694 --> 00:34:57,928 Vedno popravljamo polomljeni zidovi, 947 00:34:57,929 --> 00:34:58,996 pobiranje razbitega stekla. 948 00:34:58,997 --> 00:35:00,256 mi-- - Monica, 949 00:35:00,357 --> 00:35:02,767 zakaj nam nisi povedal kaj od tega prej? 950 00:35:05,261 --> 00:35:07,605 - Ljubim Ricka. 951 00:35:07,606 --> 00:35:08,940 Skupaj imava majhnega otroka. 952 00:35:09,040 --> 00:35:10,341 Želel sem, da naša družina dela. 953 00:35:10,342 --> 00:35:12,110 - Ne sliši se kot je bilo kdaj. 954 00:35:13,712 --> 00:35:15,379 - Ne bom te dal na tribuni, Monica, 955 00:35:15,380 --> 00:35:20,417 ker nimam pojma kaj boš rekel tam zgoraj. 956 00:35:20,418 --> 00:35:21,720 Popolnoma si nezanesljiv. 957 00:35:21,820 --> 00:35:23,721 Lagal si mi. Lagal si policiji. 958 00:35:23,722 --> 00:35:25,123 In kar je še huje, nisi niti enkrat 959 00:35:25,223 --> 00:35:27,124 stopil na stran vaše hčerke. 960 00:35:27,125 --> 00:35:30,378 Torej, kako ti lahko sploh zaupam da bi jo zdaj podpiral? 961 00:35:31,663 --> 00:35:33,431 Hmm? 962 00:35:33,531 --> 00:35:34,758 Povej mi 963 00:35:46,711 --> 00:35:48,271 - Chloe. 964 00:35:51,516 --> 00:35:53,284 Zelo mi je žal. 965 00:35:53,385 --> 00:35:54,718 - mama. 966 00:35:54,719 --> 00:35:57,656 [turobna glasba] 967 00:35:57,756 --> 00:36:00,825 ♪ ♪ 968 00:36:00,925 --> 00:36:03,093 Ali bomo izgubili? 969 00:36:03,094 --> 00:36:06,931 - Nikoli ne veš kako bo šla žirija, ampak... 970 00:36:07,032 --> 00:36:09,633 skrbi me 971 00:36:09,634 --> 00:36:10,834 - To se ne more zgoditi. 972 00:36:10,835 --> 00:36:11,736 Tyler ne more priti domov. 973 00:36:11,836 --> 00:36:12,937 Moral bom pobegniti. 974 00:36:13,038 --> 00:36:15,172 - Če se znajdeš v tej situaciji, 975 00:36:15,173 --> 00:36:16,807 našel te bom varen kraj za življenje. 976 00:36:16,808 --> 00:36:17,976 To ti obljubim. 977 00:36:18,076 --> 00:36:19,610 - OK. - OK. 978 00:36:19,611 --> 00:36:20,811 - Kaj pa Evan? 979 00:36:20,812 --> 00:36:22,814 Še vedno bo moral biti okrog Tylerja. 980 00:36:22,914 --> 00:36:24,840 - Je Tyler poškodoval tudi Evana? 981 00:36:24,841 --> 00:36:27,643 - Ne, še ne. 982 00:36:27,644 --> 00:36:29,511 Vendar ga ves čas straši. 983 00:36:29,512 --> 00:36:32,023 Rečem mu, naj se zaklene v svoji sobi, če mora. 984 00:36:34,017 --> 00:36:35,460 - Kje je bil Evan na poroki? 985 00:36:35,560 --> 00:36:37,429 Mislite, da bi morda imel videl kaj? 986 00:36:37,529 --> 00:36:39,988 - Jaz ne... 987 00:36:39,989 --> 00:36:41,198 Upam da ne. 988 00:36:41,199 --> 00:36:42,633 jaz--[jok] 989 00:36:42,634 --> 00:36:44,169 - Daj nam--daj nam minuto. 990 00:36:44,269 --> 00:36:45,469 - OK. 991 00:36:45,470 --> 00:36:49,040 ♪ ♪ 992 00:36:49,140 --> 00:36:50,475 - Amanda, otrok ima sedem let. 993 00:36:50,575 --> 00:36:52,342 - Otrok ve kaj se dogaja 994 00:36:52,343 --> 00:36:53,602 - Tega ne vemo zagotovo. 995 00:36:53,603 --> 00:36:55,546 - potem ga vprašamo. 996 00:36:55,547 --> 00:36:58,015 Evan je zabodel učitelja takoj po tem, ko se je to zgodilo. 997 00:36:58,016 --> 00:36:59,516 Nekaj ​​ve. - Prav. 998 00:36:59,517 --> 00:37:02,044 Ampak to ne pomeni tega lahko to sporoči, Amanda. 999 00:37:02,045 --> 00:37:03,822 Pomislite na naše lastne otroke tukaj, v redu 1000 00:37:03,922 --> 00:37:06,623 Njihovi spomini, njihove predstave o času, 1001 00:37:06,624 --> 00:37:08,525 natančnost-- ni vedno tam. 1002 00:37:08,526 --> 00:37:09,693 v redu 1003 00:37:09,694 --> 00:37:11,196 Žirije vidijo mlade otroke kot nezanesljivo 1004 00:37:11,296 --> 00:37:12,963 ker velikokrat, so. 1005 00:37:12,964 --> 00:37:15,165 - Kakšne druge možnosti ali imamo? 1006 00:37:15,166 --> 00:37:21,973 ♪ ♪ 1007 00:37:22,073 --> 00:37:25,075 - V redu, imel bom dobiti sodni poziv, ampak dajmo... 1008 00:37:25,076 --> 00:37:26,810 poglejmo, kaj ima Evan za povedati. 1009 00:37:26,811 --> 00:37:28,246 - OK. 1010 00:37:28,346 --> 00:37:32,575 {\an8}♪ ♪ 1011 00:37:32,675 --> 00:37:35,144 {\an8}- Dame in gospodje, To sem določil 1012 00:37:35,145 --> 00:37:38,747 ta priča razume narava prisege, 1013 00:37:38,748 --> 00:37:41,992 pozna razliko resnice in laži, 1014 00:37:41,993 --> 00:37:47,064 in je sposoben dati zaprisežena priča v tem primeru. 1015 00:37:47,065 --> 00:37:48,398 Si pripravljen, Evan? 1016 00:37:48,399 --> 00:37:49,892 V redu, super. 1017 00:37:49,893 --> 00:37:53,537 In zapomnite si vse svoje odgovore je treba govoriti na glas, 1018 00:37:53,538 --> 00:37:56,040 ker ta gospa gre da jih vse natipkaš. 1019 00:37:56,141 --> 00:37:57,399 OK? 1020 00:37:57,400 --> 00:37:59,443 - Pripravljena sem. - OK. 1021 00:37:59,444 --> 00:38:00,445 Gospod Carisi. 1022 00:38:04,782 --> 00:38:06,441 - Živjo, Evan. 1023 00:38:06,442 --> 00:38:07,751 Torej, zapomni si, to je samo... 1024 00:38:07,752 --> 00:38:09,287 samo ti in jaz sva govorim tukaj, OK? 1025 00:38:09,387 --> 00:38:10,588 - Mm-hmm. 1026 00:38:10,688 --> 00:38:12,290 - Torej ste šli na poroko s svojo družino. 1027 00:38:12,390 --> 00:38:14,691 Kaj--kaj je bilo tvoj najljubši del? 1028 00:38:14,692 --> 00:38:18,086 - Glasba in igranje iger s Chloe. 1029 00:38:18,087 --> 00:38:19,797 - In ali si kdaj videl Chloe in Tyler 1030 00:38:19,798 --> 00:38:20,965 skupaj na poroki? 1031 00:38:21,065 --> 00:38:24,259 - Ja, bil je jezen na nas. 1032 00:38:24,260 --> 00:38:26,261 - Zakaj je bil jezen nate? 1033 00:38:26,262 --> 00:38:30,073 - Rekel je, da smo, um, strmela vanj. 1034 00:38:30,074 --> 00:38:31,810 - V redu, kaj je naredila Chloe? 1035 00:38:32,777 --> 00:38:34,278 - Rekla mi je, naj grem poiskati očeta, 1036 00:38:34,279 --> 00:38:36,080 in odšla je v drugo sobo. 1037 00:38:36,181 --> 00:38:38,382 - Kaj pa Tyler? 1038 00:38:38,383 --> 00:38:40,617 - Vzel je palico iz svojega žepa 1039 00:38:40,618 --> 00:38:42,086 in ji sledil notri. 1040 00:38:42,187 --> 00:38:44,122 - Je bila kovinska palica? 1041 00:38:44,222 --> 00:38:45,406 - Da. 1042 00:38:47,258 --> 00:38:48,659 - So se potem vrnili? 1043 00:38:48,660 --> 00:38:50,928 - Tyler je. 1044 00:38:50,929 --> 00:38:53,597 - Si kaj opazil drugače o njem? 1045 00:38:53,598 --> 00:38:56,568 - Imel je kri na roki. 1046 00:38:56,668 --> 00:38:59,938 - V redu, tako si mislil Je bil Tyler poškodovan? 1047 00:39:00,038 --> 00:39:02,165 - Tyler se ne poškoduje. 1048 00:39:02,265 --> 00:39:05,310 Tyler prizadene ljudi. 1049 00:39:05,410 --> 00:39:07,178 - Huh. 1050 00:39:07,278 --> 00:39:12,349 In tako si to skrival ker te Tyler straši? 1051 00:39:12,350 --> 00:39:14,619 - Ni bila skrivnost. 1052 00:39:14,719 --> 00:39:16,920 - Kaj ti... kaj misliš s tem? 1053 00:39:16,921 --> 00:39:19,014 - Povedal sem očetu Tyler je prizadel Chloe, 1054 00:39:19,015 --> 00:39:21,425 in je rekel, naj pozabim. 1055 00:39:21,426 --> 00:39:22,927 [turobna glasba] 1056 00:39:23,027 --> 00:39:25,830 - In po poroki, si povedal tudi mami? 1057 00:39:25,930 --> 00:39:27,297 - Rekla je isto. 1058 00:39:27,298 --> 00:39:30,759 ♪ ♪ 1059 00:39:30,760 --> 00:39:32,303 - Hvala, Evan. 1060 00:39:32,403 --> 00:39:33,705 Nič več. 1061 00:39:33,805 --> 00:39:35,974 ♪ ♪ 1062 00:39:36,074 --> 00:39:38,376 - Gospa Miglani. 1063 00:39:38,476 --> 00:39:41,612 ♪ ♪ 1064 00:39:41,613 --> 00:39:43,047 - Brez vprašanj. 1065 00:39:43,147 --> 00:39:50,179 ♪ ♪ 1066 00:40:44,108 --> 00:40:47,111 [volk tuli]