1
00:01:06,510 --> 00:01:11,850
ඉතින් එක රැයකින් සියලුම රෝග තුරන් වේ.

2
00:01:15,110 --> 00:01:18,190
කිසිවෙක් ස්වභාවික හේතූන් මත මිය යන්නේ නැත.

3
00:01:19,850 --> 00:01:23,290
වසර දහයක් ඇතුළත ගෝලීය ජනගහනය දෙගුණ වේ.

4
00:01:23,730 --> 00:01:27,630
ආර්ථික කඩාවැටීම, ආහාර සලාකනය, වීදිවල කැරලි,

5
00:01:27,750 --> 00:01:30,790
සහ රජයන් මෙම උපත් පාලන සීමා පනවයි

6
00:01:30,790 --> 00:01:33,670
සහ 80 ගණන්වලට වැඩි අය සඳහා සෞඛ්‍ය සේවා සීමා කරන්න, නමුත්

7
00:01:33,670 --> 00:01:35,270
එය ප්‍රමාණවත් තරම් ළඟ නැත.

8
00:01:35,950 --> 00:01:40,770
එබැවින්, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම හඳුනාගෙන ක්රියාත්මක කිරීමට තීරණය කරයි

9
00:01:40,770 --> 00:01:43,030
එය අවම වශයෙන් සමාජයට දායක වේ.

10
00:01:43,470 --> 00:01:43,690
කෙසේද?

11
00:01:44,350 --> 00:01:45,190
ඇල්ගොරිතමයක්.

12
00:01:47,230 --> 00:01:51,810
සෑම කෙනෙකුගේම හඳුනාගෙන මනින සංකීර්ණ ඇල්ගොරිතමයකි

13
00:01:51,810 --> 00:01:56,390
සමාජ, මූල්‍ය, කලාත්මක සහ චිත්තවේගීය බලපෑම්

14
00:01:56,390 --> 00:01:56,730
ලෝකය.

15
00:01:56,970 --> 00:01:59,290
ඒ වගේම මේ සියල්ල යටපත් වෙලා

16
00:01:59,290 --> 00:02:03,870
විනෝදාත්මක, සිතුවිලි අවුස්සන, රෝලර්කෝස්ටර් සවාරියකි

17
00:02:03,870 --> 00:02:04,150
චිත්රපටය.

18
00:02:04,350 --> 00:02:05,030
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

19
00:02:08,699 --> 00:02:09,639
එහි වටිනාකම කුමක්ද?

20
00:02:09,860 --> 00:02:11,440
හොඳයි, අපි ඔබට එවූ අයවැය සමඟ,

21
00:02:11,560 --> 00:02:13,580
අපිට පුළුවන් ඊළඟ චිත්‍රපටිය හදන්න

22
00:02:13,580 --> 00:02:13,840
වසර.

23
00:02:19,190 --> 00:02:20,710
නමුත් ඔබ රැවුල කපා ගැනීමට වුවද

24
00:02:20,710 --> 00:02:23,290
මිලියන කිහිපයක්, අපට තවමත් සෑදිය හැකිය,

25
00:02:23,590 --> 00:02:24,990
හොඳ චිත්‍රපටියක් වගේ.

26
00:02:30,150 --> 00:02:32,030
එය විශිෂ්ටයි, ජස්ටින්.

27
00:02:32,250 --> 00:02:33,370
ඔබ අනාවැකිමය පිස්සෙක්.

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,610
මට ඒක කණ්ඩායමට දාන්න දෙන්න.

29
00:02:34,630 --> 00:02:35,530
අනේ මචන් මම මානසිකව වැටිලා.

30
00:02:35,650 --> 00:02:38,230
විද්‍යාඥයා ඝාතනය කර ඇති බව අපේ පරීක්ෂකයන්ට වැටහුණා

31
00:02:38,230 --> 00:02:41,030
ඒ බව දැනගත් පසු දැව ලොබිකරුවන් විසිනි

32
00:02:41,030 --> 00:02:42,570
ශාක වේදනාව දැනිය හැක.

33
00:02:42,710 --> 00:02:45,110
ඔවුන් ශාරීරිකව මිනිසුන් මෙන් දුක් විඳිනවා

34
00:02:45,110 --> 00:02:47,850
හානියට පත් වේ, විශේෂයෙන් ඒවා කපා හැඩයෙන් පසුව සහ

35
00:02:47,850 --> 00:02:49,410
මේ වගේ පුටු වලට විකෘති කරලා.

36
00:02:49,590 --> 00:02:50,730
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

37
00:02:51,010 --> 00:02:52,970
එය කෙතරම් විශ්මයජනක වනු ඇත්දැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?

38
00:02:52,970 --> 00:02:54,390
ඔබ පැන්සල ඔබ බව දැන සිටියා නම්

39
00:02:54,390 --> 00:02:56,490
පාවිච්චිය තවමත් වේදනාවෙන් කෑගහනවාද?

40
00:03:01,270 --> 00:03:01,630
වාව්.

41
00:03:02,010 --> 00:03:04,190
එය හරියටම ගැඹුරු සදාචාරාත්මක හිසකි

42
00:03:04,190 --> 00:03:05,030
අපි හොයපු මගුලක්.

43
00:03:05,790 --> 00:03:07,370
එබැවින් එය රෝගී ධනයක් ලෙස ආරම්භ වේ

44
00:03:07,370 --> 00:03:08,070
උපහාසය.

45
00:03:08,430 --> 00:03:10,650
අමන ආයෝජකයින්, ධනපතියන් සහ ධනපති පංතිය නේද?

46
00:03:10,950 --> 00:03:12,650
යාත්‍රා, කුකුළන් සහ පැහැරගත් රක්ෂණය.

47
00:03:12,910 --> 00:03:16,290
එතකොට කොහෙවත් නැතුව අපි මැද්දේ

48
00:03:16,290 --> 00:03:17,750
සම්පූර්ණ මතභේදාත්මක බිඳවැටීම.

49
00:03:17,970 --> 00:03:20,170
ඉන්පසු එය මෙම මූලද්‍රව්‍ය ඔඩිසි බවට පත්වේ.

50
00:03:20,270 --> 00:03:20,710
වාව්.

51
00:03:21,490 --> 00:03:21,930
වාව්.

52
00:03:22,610 --> 00:03:23,790
දෙයියනේ මම කැමතියි ඇතුලට යන්න

53
00:03:23,790 --> 00:03:24,790
ඒ ඔබේ මොළය.

54
00:03:24,790 --> 00:03:26,150
මම කියන්න යන්නේ වචන තුනක් පමණයි.

55
00:03:26,310 --> 00:03:26,910
නිකමට හිතන්න.

56
00:03:27,170 --> 00:03:27,490
අපොයි.

57
00:03:27,830 --> 00:03:28,210
එයට ආදරෙයි.

58
00:03:28,430 --> 00:03:28,830
අපූරුයි.

59
00:03:28,990 --> 00:03:29,690
ඉතින් අපූරුයි.

60
00:03:29,930 --> 00:03:30,810
ඒක ඇත්තටම පුද්ගලික කතාවක්.

61
00:03:30,930 --> 00:03:31,730
ඒ ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂියෙන්.

62
00:03:31,850 --> 00:03:32,570
සම්පූර්ණයෙන්ම දූරදර්ශී.

63
00:03:32,910 --> 00:03:33,670
මොන වගේ මුදල්ද?

64
00:03:33,850 --> 00:03:34,890
රෙජිනා, අවධානය යොමු කරන්න.

65
00:03:35,130 --> 00:03:35,710
එයාලට බලන්න දෙන්න.

66
00:03:36,030 --> 00:03:37,750
අලුත් අදහස්, අලුත් හඬක්.

67
00:03:37,870 --> 00:03:38,850
ඔහු පියවරුන් තිදෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි.

68
00:03:39,030 --> 00:03:39,870
වැඩුණු නෝක්ස්.

69
00:03:40,170 --> 00:03:41,690
එය ඔබේ ප්‍රවාහය සඳහා පරිපූර්ණ වන්නේ එබැවිනි

70
00:03:41,690 --> 00:03:41,990
වේදිකාව.

71
00:03:42,190 --> 00:03:43,370
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නයි යන්නේ.

72
00:03:43,890 --> 00:03:44,350
කමක් නැහැ?

73
00:03:44,710 --> 00:03:46,010
ඒක ආදර කතාවක්.

74
00:03:48,210 --> 00:03:49,110
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

75
00:03:49,310 --> 00:03:49,510
ඔව්.

76
00:03:50,130 --> 00:03:50,850
කොල්ලෙක් සහ කෙල්ලෙක්.

77
00:03:51,290 --> 00:03:52,750
ඔහු තිර රචකයෙක්.

78
00:03:52,830 --> 00:03:53,930
මම කිව්වේ, හොඳයි, ඔහු ඉස්සර, නමුත්

79
00:03:53,930 --> 00:03:55,250
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔහු ඇතුලට සහ පිටතට ගොස් ඇත

80
00:03:55,250 --> 00:03:57,850
තරමක් දරුණු ලේඛකයන්ගේ අවහිරය සෑහෙන කාලයක් සඳහා

81
00:03:57,850 --> 00:04:00,110
දිගු කාලයක් සහ මානසික අවපීඩනය.

82
00:04:02,530 --> 00:04:03,710
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම මේක දැකලා තියෙනවා

83
00:04:03,710 --> 00:04:03,950
පෙර.

84
00:04:04,150 --> 00:04:04,830
මම කොහොම හරි කරගෙන යන්නම්.

85
00:04:05,110 --> 00:04:06,810
ඉතින් එයා දිගටම මේ උත්සවවලට යනවා නේද?

86
00:04:06,910 --> 00:04:08,890
ඒ වගේම ඔහු අදහස් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

87
00:04:09,030 --> 00:04:11,010
ඔහු නිතරම පිච් කරනවා, නමුත් කිසිවක් නැත.

88
00:04:11,710 --> 00:04:13,530
අපි කවදද මෙයාගෙ බීම ගැන හොයන්නෙ

89
00:04:13,530 --> 00:04:14,070
ගැටලුවක්?

90
00:04:14,190 --> 00:04:14,550
පනත තුන?

91
00:04:14,730 --> 00:04:15,529
ඉතින් ඇය.

92
00:04:15,690 --> 00:04:16,550
හැග්, අනුමාන වශයෙන්.

93
00:04:16,690 --> 00:04:18,390
නිර්මාණය වෙමින් පවතින සුපිරි තරුවකි.

94
00:04:18,670 --> 00:04:21,110
මම කිව්වේ, හැමෝම ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි,

95
00:04:21,210 --> 00:04:22,190
ඇගේ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න.

96
00:04:22,190 --> 00:04:25,050
ඒ වගේම ඇය ඉන්නේ සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්

97
00:04:25,050 --> 00:04:28,650
starstruck සීමාවාසික ඔහු තම තටුව යටතේ ගත්තේය

98
00:04:28,650 --> 00:04:29,910
අවුරුදු 20කට කලින්.

99
00:04:30,070 --> 00:04:30,530
Starstruck.

100
00:04:30,930 --> 00:04:31,450
Starstruck.

101
00:04:31,590 --> 00:04:32,890
ඇය කම්පනයට පත් වූවාය.

102
00:04:33,170 --> 00:04:34,330
ඇයට ඒ සඳහා චලනය වීමට නොහැකි විය.

103
00:04:34,370 --> 00:04:36,410
ඇයට වාක්‍ය හතරක් සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය

104
00:04:36,410 --> 00:04:37,850
ඔහුගේ සාරවත් දීප්තියේ මුහුණ.

105
00:04:38,470 --> 00:04:39,970
දැන් දහඩිය හරහා දිලිසෙනවාද?

106
00:04:39,970 --> 00:04:41,930
පැල්ලම් හෝ දහඩිය වටා පිටවන ආකාරයේ

107
00:04:41,930 --> 00:04:42,230
පැල්ලම්?

108
00:04:45,550 --> 00:04:46,870
හරි, එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

109
00:04:47,650 --> 00:04:48,510
එය සතුටුදායක අවසානයකි.

110
00:04:50,850 --> 00:04:53,050
ඔවුන් දෙදෙනාම අල්ලාගෙන ඉර බැස යනවා

111
00:04:53,050 --> 00:04:55,270
අත්, දෙළුම් යුෂ වැනි බීම සහ දේවල්.

112
00:04:55,870 --> 00:04:57,530
නත්තලෙහි සැබෑ අරුත සොයා ගැනීමෙන්.

113
00:04:58,170 --> 00:05:00,010
ම්ම්, ඔය තිත්ත ගොන් කතා එකක්වත් නෑ.

114
00:05:00,170 --> 00:05:00,970
එය සතුටුදායක අවසානයකි.

115
00:05:02,990 --> 00:05:04,310
ඇය නැවතත් බාර්සිලෝනා වෙත ගමන් කරයි.

116
00:05:04,770 --> 00:05:06,470
ඇය තම දියණිය රැගෙන යාමට උත්සාහ කිරීම නතර කරයි

117
00:05:06,470 --> 00:05:06,710
ලන්ඩන්.

118
00:05:07,410 --> 00:05:09,130
ඔවුන් සියල්ලෝම ක්‍රියාකාරී අමන පවුලක් බවට පත් වෙති

119
00:05:09,130 --> 00:05:09,590
නැවත නැවතත්.

120
00:05:09,750 --> 00:05:10,230
ඒ කොහොමද?

121
00:05:15,440 --> 00:05:15,720
හහ්?

122
00:05:22,280 --> 00:05:24,700
හරි, දොන් ක්වික්සෝට්, මේක ලස්සනයි.

123
00:05:25,580 --> 00:05:26,220
ඇත්තටම හුරතල්.

124
00:05:27,260 --> 00:05:27,700
ක්රිස්තියානිද?

125
00:05:29,700 --> 00:05:31,400
ඔව්, අපි යා යුතුයි.

126
00:05:31,720 --> 00:05:33,500
ඔබ දන්නවනේ, ඔබට දිගටම ගුවන් ගත විය නොහැක

127
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
ඔබට ගැලපෙන සෑම විටම ඇනාගේ උපාංග වෙත.

128
00:05:35,640 --> 00:05:36,540
ඇයට ජීවිතයක් ඇත.

129
00:05:36,880 --> 00:05:39,500
අපිට බාර්සිලෝනා වල ජීවිතයක් තියෙනවා.

130
00:05:39,840 --> 00:05:40,760
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ.

131
00:05:41,100 --> 00:05:42,880
ඔබේ එක් ඇඳක්, සූදානම් ආහාර වේලක්

132
00:05:42,880 --> 00:05:44,460
ජීවන රටාව ඇයට ප්රමාණවත් නොවේ.

133
00:05:44,700 --> 00:05:46,040
මට සමාවෙන්න, ටෝනි, මම එහෙම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

134
00:05:46,040 --> 00:05:47,520
කුරිරු, නමුත් මම ඇනාට දෙන්න උත්සාහ කරනවා

135
00:05:47,520 --> 00:05:49,140
මට හීනෙන්වත් හිතන්න බැරි තරම් අවස්ථා

136
00:05:49,140 --> 00:05:49,380
හි.

137
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
ඒකට තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

138
00:05:52,600 --> 00:05:55,180
ඔහ්, ඒකටද ඔයා වැඩ කරන්නේ?

139
00:05:55,180 --> 00:05:56,740
මගේ එකම දුව එයාගේ තාත්තාගෙන් බේරගන්න

140
00:05:56,740 --> 00:05:58,200
මධ්‍යස්ථභාවයේ විනෝදාංශයක්ද?

141
00:05:58,380 --> 00:05:58,760
ඔව්.

142
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
ඔයා දන්නවද මට තියරියක් තියෙනවා කියලා

143
00:05:59,940 --> 00:06:00,460
ඔබ ගැන?

144
00:06:00,560 --> 00:06:02,340
ඔබ එම යුෂ වේගවත් දේවල් ඔබ දන්නවා

145
00:06:02,340 --> 00:06:02,840
කරන්න කැමතිද?

146
00:06:03,000 --> 00:06:03,620
ඒ පිරිසිදු කිරීම්?

147
00:06:03,780 --> 00:06:05,840
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති

148
00:06:05,840 --> 00:06:09,320
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් ශක්තිමත් සහ සෝදා

149
00:06:09,320 --> 00:06:11,180
ඔබේ අමන ආත්මය ඉවතට.

150
00:06:13,240 --> 00:06:14,860
ඔබ පුද්ගලයෙක්ද නැතිනම් නිකම්ම වර්ගයක්ද

151
00:06:14,860 --> 00:06:15,660
සජීවිකරණ කොණ්ඩා කැපීමේ?

152
00:06:15,920 --> 00:06:16,640
ඇත්තටම මට කියන්න බැහැ.

153
00:06:17,280 --> 00:06:17,680
ෆ්ලෝරා?

154
00:06:19,360 --> 00:06:20,380
කේක් එක ගත්තද?

155
00:06:20,960 --> 00:06:21,360
කුමක් ද?

156
00:06:21,600 --> 00:06:23,860
අපේ දුවගේ උපන්දිනේට, ඔයා අපේ එක ගත්තද

157
00:06:23,860 --> 00:06:25,100
දුවේ උපන්දින කේක් එකක්ද?

158
00:06:26,600 --> 00:06:27,400
ඇත්ත වශයෙන්.

159
00:06:28,020 --> 00:06:29,980
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?

160
00:06:30,100 --> 00:06:30,660
මගුලක්.

161
00:06:31,000 --> 00:06:31,880
ඔව්, හරි.

162
00:06:32,500 --> 00:06:33,120
ඔයාටත් මගුල්.

163
00:06:33,920 --> 00:06:34,320
එතකොට ඔයා.

164
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
අපිට ඕන මගුල් කේක් එකක්.

165
00:06:38,880 --> 00:06:40,220
ඇය කැමති මොන වගේ කේක් වලටද?

166
00:06:40,520 --> 00:06:41,800
මම ඇයගේ TikTok හෝ වෙනත් දෙයක් පරීක්ෂා කිරීමට යනවා.

167
00:06:42,600 --> 00:06:43,780
ඇයි මම විතරක් පහලට එන්නේ

168
00:06:43,780 --> 00:06:44,620
මෙහි බෑග් චිප්ස්, ක්‍රිස්ටියන්?

169
00:06:44,740 --> 00:06:45,720
හොඳ පින්තූර වටේ යනවා.

170
00:06:45,760 --> 00:06:46,480
මම ඒ එකකවත් නැහැ.

171
00:06:46,840 --> 00:06:47,740
ඔයාට වෙලාව තියෙනවා.

172
00:06:47,940 --> 00:06:49,140
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

173
00:06:49,260 --> 00:06:50,360
අනේ දෙවියනේ මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

174
00:06:50,360 --> 00:06:51,660
ඩැඩී කෝප් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:06:52,200 --> 00:06:52,980
බේබි කෝප් අහුලා ගන්නවාද?

176
00:06:52,980 --> 00:06:54,460
බේබි කෝප්ට ඔහුගේම දෙයක් තිබේ.

177
00:06:57,170 --> 00:06:58,530
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇලස්කා ජෙට් කියලද?

178
00:06:58,710 --> 00:07:00,210
මම හිතන්නේ ඔහු අශ්වයා තෝරා ගත්තා.

179
00:07:01,770 --> 00:07:03,550
ඔබ එය සිතීම මට ප්රියජනකයි

180
00:07:03,550 --> 00:07:04,630
ඇත්තටම ඔබ විය හැක.

181
00:07:05,290 --> 00:07:07,310
මම බොහෝ සෙයින් ආදරය කරමි.

182
00:07:09,610 --> 00:07:10,810
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.

183
00:07:11,490 --> 00:07:13,070
හරි, ඉතින් ඒක දිගට වගේ

184
00:07:13,070 --> 00:07:14,910
එය දේශගුණික විපර්යාස කේක් එකක් හෝ අ

185
00:07:14,910 --> 00:07:16,610
පොලිස් ම්ලේච්ඡ කේක්, අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

186
00:07:17,170 --> 00:07:18,710
ජෙට් යානය සහ ඒ කවුදැයි සොයා බලන්න

187
00:07:18,710 --> 00:07:19,130
සඳහා මෙහි.

188
00:07:19,590 --> 00:07:20,190
මොන මගුලක්ද?

189
00:07:20,630 --> 00:07:22,350
මට යුද්ධය සඳහා ඔබේ සටහන් අවශ්‍යයි

190
00:07:22,350 --> 00:07:22,590
කවුළු.

191
00:07:23,150 --> 00:07:24,250
අනේ දෙවියනේ හරි.

192
00:07:25,510 --> 00:07:27,870
හරි, Isabelle Huppert සඳහා, මල්.

193
00:07:28,170 --> 00:07:29,230
කහ, පැහැදිලිවම.

194
00:07:29,430 --> 00:07:29,790
පැහැදිලිවම.

195
00:07:30,010 --> 00:07:32,510
සහ සටහන්, සුභ පැතුම්, බැල්ලි.

196
00:07:32,650 --> 00:07:35,350
Francois Ouzon සඳහා, මල්, වයින් බෝතලයක්, යමක්

197
00:07:35,350 --> 00:07:35,930
දකුණු ඇමරිකානු.

198
00:07:36,030 --> 00:07:39,130
සටහනක් සමඟ, සුබ පැතුම්, ඔබ මගුලක්.

199
00:07:39,430 --> 00:07:39,730
මගේ දුරකථනය.

200
00:07:39,810 --> 00:07:41,150
මෙය නියත වශයෙන්ම සුදුසු කාලයයි.

201
00:07:41,190 --> 00:07:41,890
ඔව්, ඒක හුරුපුරුදුයි.

202
00:07:42,030 --> 00:07:42,950
එය අපි හොඳම අංකුර ලෙස හඬ නඟයි

203
00:07:42,950 --> 00:07:43,570
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.

204
00:07:43,650 --> 00:07:44,590
ඒක හරියට මගුලක් පිරුණු මිත්‍රත්වයක් වගේ.

205
00:07:44,590 --> 00:07:46,090
ඩේම් ජූඩි ඩෙන්ච් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:07:46,110 --> 00:07:47,430
සියලුම ගැහැණු බැල්ලියන් සහ සියල්ලන් අමතන්න

207
00:07:47,430 --> 00:07:48,650
පිරිමි කුරුලෑ, හෝ අනෙක් අතට.

208
00:07:48,810 --> 00:07:49,270
මම එය මිශ්ර කරන්නම්.

209
00:07:50,710 --> 00:07:51,510
මම කොහොමද බලන්නේ?

210
00:07:57,980 --> 00:07:58,920
ජෙට් යානය ගැන සොයා බලන්න.

211
00:07:59,140 --> 00:08:00,240
මට මගේ ඇඟිලි ඇටකටු ඇත

212
00:08:00,240 --> 00:08:00,600
මේ දේ.

213
00:08:02,820 --> 00:08:03,600
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

214
00:08:03,660 --> 00:08:04,800
ඔබව දැකීම සතුටක්.

215
00:08:06,520 --> 00:08:08,640
අහ්, මිනි කිරි අයිස්ක්‍රීම්.

216
00:08:08,980 --> 00:08:09,900
හෙලෝ, සෙබස්තියන්.

217
00:08:10,140 --> 00:08:10,600
ඔව් සර්.

218
00:08:10,760 --> 00:08:11,360
ඔබ ලස්සනයි.

219
00:08:12,320 --> 00:08:13,800
ඔහ්, ඔහ්, ඔබ තවමත් එය පැළඳ සිටිනවාද?

220
00:08:14,100 --> 00:08:15,440
අපි මංගල දර්ශනයකට යනවාද නැත්නම් ඒ

221
00:08:15,440 --> 00:08:16,280
ඩිස්කෝ 1997 දී?

222
00:08:17,720 --> 00:08:19,520
ඔබේ පියාගේ ගුවන් යානය කුමක්දැයි බෙදා ගැනීමට සැලකිලිමත් වන්න

223
00:08:19,520 --> 00:08:19,880
මෙතන කරන්නේ?

224
00:08:20,040 --> 00:08:21,640
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාට කියලද?

225
00:08:21,720 --> 00:08:22,940
මට අවශ්‍ය වන්නේ සමීපව සිටීම පමණි

226
00:08:22,940 --> 00:08:24,640
මම පියාසර කිරීමට අදහස් කරන ඕනෑම වර්ධනයක්

227
00:08:24,640 --> 00:08:25,540
අද රාත්‍රියේ බාර්සිලෝනා.

228
00:08:25,700 --> 00:08:26,600
වාණිජ ගුවන් ගමන්.

229
00:08:26,960 --> 00:08:28,040
අහසේ මඩ මඩු.

230
00:08:28,140 --> 00:08:29,180
ඒක මගහරින්න කැමති නැහැ.

231
00:08:29,640 --> 00:08:30,460
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

232
00:08:33,440 --> 00:08:33,840
හරි.

233
00:08:36,220 --> 00:08:37,539
පාත්තයින් සඳහා ළදරුවන් සාදන්න.

234
00:08:38,860 --> 00:08:39,700
මිනිහා තමා.

235
00:08:41,740 --> 00:08:43,620
පෙනෙන විදිහට, මිනිසුන් මගේ පියාට කුකුල් මස් කුක් ලෙස හැඳින්වේ

236
00:08:43,620 --> 00:08:44,640
මොකද එයා හොඳටම ජරාවෙන් පිරිලා.

237
00:08:45,400 --> 00:08:47,140
කතා කරනකොට පියර්සන් මැරිලා කියලා මට ආරංචියි.

238
00:08:47,840 --> 00:08:48,880
මොකක්ද, ජෙෆ්රි පියර්සන්?

239
00:08:49,060 --> 00:08:49,460
ජෙෆ්රි?

240
00:08:49,720 --> 00:08:50,400
ඔබ කුමක්ද, ඔහුගේ නැනී?

241
00:08:51,060 --> 00:08:54,520
නමුත් ඔව්, මුලින්ම විකෘති, සහ දැන් ආදරණීය ජෙෆ්රි.

242
00:08:54,580 --> 00:08:55,840
ඔබ ස්පර්ශයක් ගැන ගල් නොවේ.

243
00:08:55,940 --> 00:08:57,380
මම ලොකු Bruce Hunter ලිංගික අවයවයක් නෙවෙයි.

244
00:08:58,160 --> 00:09:00,840
ඔව්, එය කර්මාන්තයේ බලය සඳහා අයිස් කුට්ටියකි

245
00:09:00,840 --> 00:09:01,160
ශේෂය.

246
00:09:01,280 --> 00:09:02,960
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එයාගේ මැජික් එක කරන වැඩ වැඩියි

247
00:09:02,960 --> 00:09:04,900
දික් කර සින්ඩරෙල්ලා පන්දුවට යවයි.

248
00:09:06,180 --> 00:09:07,040
ඉන්න මම නේද?

249
00:09:08,340 --> 00:09:09,040
මමද?

250
00:09:10,700 --> 00:09:11,640
ඔහ්, ඔයා.

251
00:09:12,780 --> 00:09:13,660
අපොයි නෑ.

252
00:09:14,060 --> 00:09:14,540
මම කිම්.

253
00:09:14,860 --> 00:09:15,660
ඔබ සින්ඩරෙල්ලා නොවේ.

254
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දණින් වැටී සිටිමි

255
00:09:18,080 --> 00:09:20,180
සෑම රාත්‍රියකම තාත්තා ඕ පිග් ලස්සනයි කියා යාච්ඤා කරනවා

256
00:09:20,180 --> 00:09:22,260
ඔබ හැර වෙන කාටවත් දුවන්න

257
00:09:22,260 --> 00:09:23,400
මොනව උනත් මෙයා කපටියි.

258
00:09:23,580 --> 00:09:25,420
වොයිලා, සමිඳාණන් වහන්සේ එය දුන් සේක.

259
00:09:27,100 --> 00:09:28,140
ඔව්, ඒ හෙක්ටර් ඇල්බා.

260
00:09:29,160 --> 00:09:31,420
ඒ නිසා ඔබට දිගටම සිනහවෙන් සිටීමට සිදුවනු ඇත

261
00:09:31,420 --> 00:09:32,100
මට ටික කාලෙකට.

262
00:09:35,280 --> 00:09:37,040
ඔහ්, පාරේ වීදුරු සිවිලිම මතක තබා ගන්න

263
00:09:37,040 --> 00:09:37,200
පිටතට.

264
00:09:45,460 --> 00:09:45,940
ඔහ්.

265
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
සෙත්, අපි ඉක්මනට කතා කරමුද?

266
00:09:54,620 --> 00:09:55,100
ආයුබෝවන්.

267
00:09:56,180 --> 00:09:58,260
ඇය, පොඩි මිස් හරි තැන, නියම වෙලාව.

268
00:09:58,480 --> 00:10:00,460
මට දැන් ඇහුනා සර්, කොච්චර ත්‍රාසජනකද කියලා.

269
00:10:00,780 --> 00:10:01,820
හැමෝම යාවත්කාලීනද?

270
00:10:02,380 --> 00:10:04,740
Snail මහත්මයා, මම ඔබ සැබෑ වීරයෙක් ලෙස සලකමි

271
00:10:04,740 --> 00:10:06,760
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මගේ.

272
00:10:06,760 --> 00:10:07,620
ඒක ගෞරවයක්.

273
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
ඔව්, ඔව්, හාදු, හාදු.

274
00:10:09,020 --> 00:10:09,560
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

275
00:10:09,840 --> 00:10:13,100
ඔබේ අද්විතීය නිෂ්පාදකයා සිටින ඔබේ සියලු නිෂ්පාදන

276
00:10:13,100 --> 00:10:14,740
මෙය ව්යතිරේකයක් නොවේ.

277
00:10:15,140 --> 00:10:15,660
එය විශ්මයජනකයි.

278
00:10:15,680 --> 00:10:15,960
නියමයි.

279
00:10:16,320 --> 00:10:18,160
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ එය දැක ඇත්නම්,

280
00:10:18,280 --> 00:10:19,380
ලෝරා, ඔබට මෙම පැනලය පිටත වාඩි විය හැක.

281
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
මම හිතන්නේ ඇල්බා දැන් එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි

282
00:10:21,040 --> 00:10:24,520
ඇය, ඔබ දන්නවා, අපි නිවේදනය කරන්නම්

283
00:10:24,520 --> 00:10:24,780
අවසානය.

284
00:10:25,880 --> 00:10:26,560
එ්යි ඔයා.

285
00:10:26,800 --> 00:10:26,960
අහ්.

286
00:10:26,960 --> 00:10:27,080
ඔහ්.

287
00:10:35,740 --> 00:10:36,460
සම.

288
00:10:36,640 --> 00:10:36,900
මම දන්නවා.

289
00:10:36,980 --> 00:10:37,960
ඔබ ඔලිව් තෙල්වලින් ස්නානය කළා.

290
00:10:37,980 --> 00:10:38,640
මම දිලිසෙනවා.

291
00:10:38,740 --> 00:10:40,340
මම සිහින් ගැබිනි කාන්තාවක් වගේ

292
00:10:40,340 --> 00:10:40,900
කිකිළියක්.

293
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
කාන්තාවන්.

294
00:10:45,280 --> 00:10:45,900
මේ ඇල්බා.

295
00:10:46,020 --> 00:10:47,340
ඇය අපේ නව ත්‍යාග සටන්කාමියෙකි.

296
00:10:47,600 --> 00:10:48,360
ඇය අපේ සිනමාවට ආදරෙයි.

297
00:10:49,260 --> 00:10:50,200
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

298
00:10:50,200 --> 00:10:57,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්, ම්, ලෝරා.

299
00:10:57,160 --> 00:10:59,120
ලෝරා, ලෝරා, ලෝරා පාමර්.

300
00:10:59,540 --> 00:11:00,280
කවුද ඔයාව මැරුවේ?

301
00:11:02,260 --> 00:11:03,120
නිවුන් කඳු මුදුන්?

302
00:11:05,120 --> 00:11:05,760
ලෝරා.

303
00:11:06,380 --> 00:11:07,200
ලෝරා, සූදානම්ද?

304
00:11:07,960 --> 00:11:09,780
මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒ ඇල්බා වෙන්න ඇති.

305
00:11:10,520 --> 00:11:10,780
හරි.

306
00:11:11,140 --> 00:11:11,700
අපි යමු.

307
00:11:17,010 --> 00:11:17,650
ඇල්බා

308
00:11:17,970 --> 00:11:18,110
හේයි.

309
00:11:19,690 --> 00:11:21,250
බලන්න, පැහැදිලිවම, මම කලකිරුණා.

310
00:11:21,250 --> 00:11:24,090
සහ, අහ්, මම ඔබට වඩා දක්ෂ හා දක්ෂයි

311
00:11:24,090 --> 00:11:24,570
සෑම ආකාරයකින්ම.

312
00:11:25,650 --> 00:11:28,350
ඒ මම විය නොහැකි නම්, ඔබ දන්නවා.

313
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:11:33,710 --> 00:11:37,570
ඔබට සුබ පතනවා, මම හිතන්නේ, සුදුසු කෙනෙක් වීම ගැන

315
00:11:37,570 --> 00:11:38,030
විරුද්ධවාදියා.

316
00:11:41,370 --> 00:11:42,090
තත්පරයක්.

317
00:11:43,090 --> 00:11:45,290
ඔබ දන්නවා, මෙම සමාගම පරණ ලෙස සුදුමැලි වී ඇත

318
00:11:45,290 --> 00:11:46,250
දුප්පතුන්ට තැපැල් කරන්න.

319
00:11:46,750 --> 00:11:48,470
සමහර විට අපි කාන්තාවන්ට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය

320
00:11:48,470 --> 00:11:49,310
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට.

321
00:11:53,300 --> 00:11:54,620
ඔහුට අපාය දෙන්න.

322
00:11:55,100 --> 00:11:55,580
ඇල්බා

323
00:11:55,960 --> 00:11:57,020
මේ ඔබේ මොහොතයි.

324
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
තත්පරයක්.

325
00:12:01,480 --> 00:12:03,060
ලෝරා, මොකක්ද මේ චිත්‍රපටිය?

326
00:12:03,380 --> 00:12:04,100
ඔහ්, ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

327
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
මම එගොඩ හිටියේ නැහැ.

328
00:12:05,280 --> 00:12:06,500
මම එහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

329
00:12:06,500 --> 00:12:07,460
මංගල දර්ශනයේදී කතා කරනවා.

330
00:12:07,720 --> 00:12:10,720
සුපුරුදු අලංකාර, විශ්මය ජනක, වැඩ කරන්න

331
00:12:10,720 --> 00:12:11,840
විස්මිත දක්ෂතා.

332
00:12:12,060 --> 00:12:12,480
ඇල්බා

333
00:12:12,660 --> 00:12:13,440
මොනවා හරි කරන්න.

334
00:12:18,620 --> 00:12:21,460
හරි, ම්ම්, හරි.

335
00:12:21,700 --> 00:12:23,120
ඔහු එම දර්ශනය ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බරයි

336
00:12:23,120 --> 00:12:23,320
වැව.

337
00:12:23,320 --> 00:12:25,220
ඔහු සිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක මුදු මොළොක් බවක් පෙන්නුම් කරන බවයි

338
00:12:25,220 --> 00:12:27,260
සහ කාමුකත්වය අපි සිනමාවේ දකින්නේ කලාතුරකිනි.

339
00:12:27,700 --> 00:12:30,480
එය, ම්ම්, එය නිසැක ලෙස සරාගී වීමට එඩිතර වේ

340
00:12:30,480 --> 00:12:32,680
බොහෝ විට විචක්ෂණශීලී සිනමා භූ දර්ශනයක.

341
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
ඊට අමතරව, එය හාස්‍යජනකයි.

342
00:12:54,480 --> 00:12:58,520
ඉන්න, මොකක්ද?

343
00:12:58,680 --> 00:12:59,780
ඔබගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කර තිබේද?

344
00:13:00,200 --> 00:13:01,240
ඔබ ඇලස්කාවට යන්නේ නැද්ද?

345
00:13:02,640 --> 00:13:04,280
ඇල්බා ඉස්සරහ ඇඳ පිහදාගත්තා විතරයි

346
00:13:04,280 --> 00:13:07,160
Daddy Coop සමඟ මාධ්‍යවේදීන් 400ක් සජීවීව විකාශය කරයි

347
00:13:07,160 --> 00:13:07,700
ඔහුගේ ගුහාව.

348
00:13:08,380 --> 00:13:10,300
සෙබස්තියන් මෙතන දිගටම කතා කරනවා, කෝල් කරනවා.

349
00:13:10,320 --> 00:13:11,760
ඒ වගේම උපන් දිනයයි, ලෝරා.

350
00:13:12,500 --> 00:13:12,880
ඔව්, මම දන්නවා.

351
00:13:12,920 --> 00:13:13,820
මම එය ලන්ඩනයේදී ඇයට ඉදිරිපත් කරමි.

352
00:13:14,200 --> 00:13:15,560
මේ ගෝල්ඩන් ටිකට් වෙලාව, ටෝනි.

353
00:13:15,660 --> 00:13:16,760
කණගාටුයි, මට එය කළ නොහැකි විය.

354
00:13:17,060 --> 00:13:19,400
හරි දැන් මෙයා අපහාස ප්‍රවාහයක් එවනවා

355
00:13:19,400 --> 00:13:21,080
සහ සමහර ලස්සන අප්රසන්න ඉඟි.

356
00:13:22,200 --> 00:13:22,960
මේක විහිලුවක්.

357
00:13:23,660 --> 00:13:25,160
ඔයා දන්නවද, ඇයි ඔයා එයා එක්ක නැත්තේ ටෝනි?

358
00:13:25,540 --> 00:13:26,260
මම වැඩකට මෙතන.

359
00:13:26,300 --> 00:13:27,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, නොමිලේ යුගලයක් සඳහා ය

360
00:13:27,280 --> 00:13:28,540
කියුබා ලිබ්රෙස් සහ බඩ පිසද?

361
00:13:28,540 --> 00:13:30,820
සූර්යයාට ඉතා ආසන්නව පියාසර නොකරන්න, ඔවුන්

362
00:13:30,820 --> 00:13:31,200
හුරතල් කරනවා.

363
00:13:31,360 --> 00:13:32,900
එය ආදරයෙන් අදහස් කළ එකක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

364
00:13:33,040 --> 00:13:33,580
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

365
00:13:39,250 --> 00:13:42,490
ඔහ්, පාප්තුමා මැරිලා.

366
00:13:44,290 --> 00:13:44,790
කුමක් ද?

367
00:13:45,430 --> 00:13:46,370
පාප්තුමා මැරිලා.

368
00:13:47,290 --> 00:13:49,350
හාවඩ්, පීඑස්එන් සහ දැන් පාප්තුමා.

369
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
වෙන්නේ කුමක් ද?

370
00:13:52,030 --> 00:13:52,790
ඒක පිස්සුවක්.

371
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
කේක් ගෙන බාර්සිලෝනා වෙත යන්න.

372
00:13:56,130 --> 00:13:56,950
ඔව්, ඒ මත.

373
00:14:06,520 --> 00:14:08,100
හරි, ඒ නිසා මම ඔබේ කාලසටහන ඉවත් කළා

374
00:14:08,100 --> 00:14:08,720
සතියේ ඉතිරි.

375
00:14:08,920 --> 00:14:09,200
හොඳයි.

376
00:14:09,340 --> 00:14:11,680
අපි ඇලස්කාවේ වේලාවෙන් 7.30ට ගොඩ බසිනවා.

377
00:14:11,920 --> 00:14:13,500
අප හමුවීමට ජුවාන් ෆිලිබ්‍රෑන්ඩ් සිටිය යුතුය.

378
00:14:13,800 --> 00:14:15,320
ඉතින් ඔබේ නීතිඥයා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ගෙනෙන්නද?

379
00:14:16,140 --> 00:14:16,980
අහ්, පෙනෙන විදිහට.

380
00:14:20,140 --> 00:14:21,960
ලෝරා පාමර් සහ ක්‍රිස්ටියන් හාට්ල්?

381
00:14:22,260 --> 00:14:23,000
සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි.

382
00:14:24,680 --> 00:14:26,260
හාට්ල් මහතා ලැයිස්තුවේ නැත.

383
00:14:26,520 --> 00:14:27,340
අනේ නෑ එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

384
00:14:27,400 --> 00:14:27,820
එයා මගේ PA.

385
00:14:27,820 --> 00:14:29,060
ඒ ඔබ සහ මහත්මියගේ මිතුරිය පමණි.

386
00:14:29,140 --> 00:14:29,560
ගොළුබෙල්ලන් ගේ.

387
00:14:31,400 --> 00:14:34,980
හොඳයි, ඔබ ගොඩ බැස්ස විට ඔබටම කබායක් මිලදී ගන්න.

388
00:14:34,980 --> 00:14:37,700
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු, ඔබ

389
00:14:37,700 --> 00:14:38,560
බිහිසුණු කට්ට.

390
00:15:00,130 --> 00:15:01,310
හලෝ, ඔබ පානයකට කැමතිද?

391
00:15:12,510 --> 00:15:14,070
හෙලෝ, සර්, ඔබ බොන්න කැමතිද?

392
00:15:19,960 --> 00:15:22,260
ඔබේ ආසන පටි සවි කිරීමට ඔබට ප්‍රශ්නයක් නොවන්නේ නම්,

393
00:15:22,540 --> 00:15:23,400
අපි පිටත් වෙන්නයි හදන්නේ.

394
00:15:35,830 --> 00:15:37,610
ඔව්, අලංකාරය නරක නැත.

395
00:15:38,090 --> 00:15:38,650
අලංකාරය?

396
00:15:39,530 --> 00:15:40,250
ගුවන් යානය.

397
00:15:40,670 --> 00:15:41,050
ඒකට කමක් නැහැ.

398
00:15:41,050 --> 00:15:42,890
මටම තනුවක් තියෙනවා.

399
00:15:43,150 --> 00:15:46,150
ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම් එය සුපිරි මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ය

400
00:15:46,150 --> 00:15:46,650
වාග් වචන.

401
00:15:51,960 --> 00:15:53,140
ඉතින් ඔයා මැරුණා විතරද?

402
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
ඔව්, එවැනි පාඩුවක්.

403
00:15:56,440 --> 00:15:57,120
පාඩුවක්ද?

404
00:15:58,240 --> 00:16:00,300
හොඳයි, මම වැඩිපුර ඉන්නේ ඩිංග්-ඩොං කඳවුරේ,

405
00:16:00,420 --> 00:16:01,660
නමුත් ඔව්, ඔබ හරි.

406
00:16:01,980 --> 00:16:02,960
ජීවිතය වටිනවා.

407
00:16:04,180 --> 00:16:05,000
ඔහුව මරා දැමුවේ කුමක් ද?

408
00:16:06,680 --> 00:16:08,300
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණේ එක පෙණහැල්ලක් පමණයි.

409
00:16:10,320 --> 00:16:12,020
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

410
00:16:12,430 --> 00:16:13,500
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම වයසයි.

411
00:16:14,780 --> 00:16:16,640
මිනිහාට වයස අවුරුදු 40ක්වත් නෑ.

412
00:16:19,100 --> 00:16:20,440
ඉන්න, ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?

413
00:16:21,400 --> 00:16:22,640
බාර්ට් ජැගර්බර්ග්.

414
00:16:24,740 --> 00:16:25,360
කුමක් ද?

415
00:16:26,660 --> 00:16:27,900
Bart Jagerberg?

416
00:16:27,920 --> 00:16:28,420
ඔව්.

417
00:16:29,480 --> 00:16:31,500
ඔයාට කියන්න, ඒ මිනිහා එයාගේ අන්තිම යාළුවා එව්වා

418
00:16:31,500 --> 00:16:32,000
ඉල්ලීම.

419
00:16:33,140 --> 00:16:34,300
මොනවද වෙන්නේ?

420
00:16:34,740 --> 00:16:36,820
යමෙක් භාවිත නොකළ තෙල් සංචිත සොයා ගත්තාද?

421
00:16:36,820 --> 00:16:37,460
අපායේ දොරටු?

422
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
හොඳයි, එක දවසකින්, මම ස්ථාන තුනක් ඉහළට නැග්ගා

423
00:16:42,300 --> 00:16:43,500
Forbes ලැයිස්තුවේ.

424
00:16:44,700 --> 00:16:47,360
මම හිතන්නේ මේක A එකක් වෙයි කියලා

425
00:16:47,360 --> 00:16:48,560
ඉතා හොඳ වසරක්.

426
00:16:52,860 --> 00:16:56,660
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඇනා.

427
00:16:57,700 --> 00:17:01,900
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

428
00:17:04,440 --> 00:17:06,040
මම ගිහින් ඔයාගේ ඉටිපන්දම් පිඹින්නම්.

429
00:17:29,320 --> 00:17:30,800
කඩදාසි අත්සන් කර ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

430
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
මාත් එක්ක ලන්ඩනයේ, ටෝනි.

431
00:17:32,680 --> 00:17:34,060
මම ඔයාට ඒක කියන්න හදන්නේ නැහැ,

432
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට සහනයක් ලැබෙයි කියලා.

433
00:17:35,940 --> 00:17:38,140
නෝරා මම ලියුම්වලට අත්සන් කරන්නම්.

434
00:17:38,680 --> 00:17:40,060
ඇනස්ටේෂියා වනු ඇත, එපමණයි.

435
00:17:40,240 --> 00:17:40,540
හරි හරී.

436
00:17:41,660 --> 00:17:43,200
හොඳයි, මම ඇලස්කාවෙන් ආපසු එන විට, අපි එන්නම්

437
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
නිකම්ම නීතිඥයන් යවන්න.

438
00:17:45,900 --> 00:17:47,140
ඒ වගේම මම පුදුම වෙනවා කවුද දිනන්නේ කියලා.

439
00:17:47,820 --> 00:17:49,500
මගේ නීතිඥයා හෝ ඔබේ නීතිඥයා.

440
00:17:51,960 --> 00:17:54,780
අපිට ජීවිතයක් තියෙනවා, බාර්සිලෝනා.

441
00:19:43,300 --> 00:19:45,320
ඔහ්, නැහැ, ඒ මම තමයි.

442
00:19:45,360 --> 00:19:46,320
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය.

443
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
ඉතින් මේ අලුත් දේ මම දුවනවා.

444
00:19:51,060 --> 00:19:52,040
එය කරන්නේ කුමක්ද?

445
00:19:52,040 --> 00:19:52,460
ඔව්.

446
00:20:00,300 --> 00:20:04,720
Snail සමාගමේ පරිත්‍යාග අංශය පුළුල් කරයි

447
00:20:04,720 --> 00:20:06,100
තරමක් ආක්‍රමණශීලී පරිමාණය.

448
00:20:06,360 --> 00:20:09,540
ඉතින් ඔබ දිගටම සිනමාකරුවන්ට සහය දෙනවා, නමුත් ඔබ

449
00:20:09,540 --> 00:20:12,180
ඔබේ නව ඉදිරි කළමනාකරණ රාජකාරිය සමඟ එය සමතුලිත කරන්න.

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,280
අහන්න, මට වඩා පුණ්‍යකර්මයට කවුරුත් කැමති නැහැ, නමුත්,

451
00:20:15,400 --> 00:20:15,960
වගේ, ඇත්තටම?

452
00:20:16,160 --> 00:20:18,780
ඔබ විධායකය දිනුවා නම්, ඔබට හිමි වනු ඇත

453
00:20:18,780 --> 00:20:20,220
ටොප්-අප් රේස් කාර් එකක්.

454
00:20:20,220 --> 00:20:24,020
50 ග්‍රෑන්ඩ් එකක් සහිත සමාගම් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක්

455
00:20:24,020 --> 00:20:27,780
මාසයක වියදම් පියනක් සහ නිදන කාමර පහක්

456
00:20:27,780 --> 00:20:30,900
හයිඩ් පාර්ක් කෝනර් හි මහල් නිවාසය.

457
00:20:31,200 --> 00:20:34,880
සහ වැටුප, හොඳයි, අපි කියමු,

458
00:20:35,140 --> 00:20:37,020
අපි කවුරුත් නැග්ගා නැහැ.

459
00:20:39,340 --> 00:20:40,700
හොඳයි, ඒක...

460
00:20:40,700 --> 00:20:42,220
ඔව්, ඒ, ඒ...

461
00:20:43,000 --> 00:20:43,680
ඔව්.

462
00:20:44,680 --> 00:20:46,860
එකට අදින්න, හරිද?

463
00:20:47,160 --> 00:20:48,760
දෙන්නටම මේක අවුල් කරන්න එපා

464
00:20:48,760 --> 00:20:48,980
අපි.

465
00:20:48,980 --> 00:20:51,000
මම එකට කෙලවනවා!

466
00:20:51,260 --> 00:20:51,900
හූ-හූ!

467
00:20:53,200 --> 00:20:57,940
යන්න! යන්න! යන්න!

468
00:20:58,920 --> 00:21:00,420
යන්න, යන්න!

469
00:21:30,310 --> 00:21:33,530
එන්න, එන්න, කරුණාකර.

470
00:21:35,050 --> 00:21:36,250
එන්න බලු පැටව්.

471
00:21:36,250 --> 00:21:38,190
එන්න බලු පැටව්.

472
00:21:41,950 --> 00:21:44,190
ඊළඟ වතාවේ, තවත් බල්ලන් දෙන්නෙක්, කරුණාකර, හරිද?

473
00:21:45,970 --> 00:21:46,270
නැත.

474
00:21:49,950 --> 00:21:52,820
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

475
00:22:05,180 --> 00:22:09,340
ඇලස්කාවේ පළමු රන් දඩයම්කරුවන් උෂ්ණත්වයට පැමිණියා

476
00:22:09,340 --> 00:22:11,420
35 න් බිංදුවට පහළින්.

477
00:22:11,840 --> 00:22:15,580
අනපේක්ෂිත හිම කුණාටු, රුදුරු සහ ප්‍රචණ්ඩ තරඟය.

478
00:22:15,580 --> 00:22:17,940
මගදී දහස් ගණනක් මිය ගියහ.

479
00:22:18,800 --> 00:22:23,680
සහ එය සෑදූ අය තුළට හාරා ඇත

480
00:22:23,680 --> 00:22:28,160
රාත්රිය, ඔවුන් ගිම්හානය තෙක් බලා සිටියහොත් බව දැන,

481
00:22:28,780 --> 00:22:31,600
කවුරුහරි ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත.

482
00:22:44,500 --> 00:22:48,400
මට මේ Snail Town හි අනුරුවක් තිබුණා, හෝ

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,900
කඳවුරේ නිදහස, මම කියන පරිදි.

484
00:22:49,900 --> 00:22:52,760
එය වාචිකව දැන සිටි, ගොඩනඟන ලද්දේ අයි

485
00:22:52,760 --> 00:22:56,640
ලේ, කැක්කුම සහ මස් කිසිදා අමතක නොවේ

486
00:22:56,640 --> 00:23:00,160
මම වගේ මිනිස්සු මේ බිමට වියදම් කළා

487
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
මී මුත්තා, සෙබුලෝන් ගොළුබෙල්ලා.

488
00:23:04,040 --> 00:23:04,320
එන්න.

489
00:23:05,440 --> 00:23:06,520
ඔහුගේ වාසනාව.

490
00:23:07,100 --> 00:23:07,640
ඉදිරියට එන්න.

491
00:23:08,460 --> 00:23:10,300
එය අහසින් වැටුණේ නැත.

492
00:23:10,640 --> 00:23:10,880
නැත.

493
00:23:11,360 --> 00:23:11,560
නැත.

494
00:23:11,980 --> 00:23:15,120
ඔහු එහි සෑම ඉවතලීමක්ම හාරා ගත්තේය

495
00:23:15,120 --> 00:23:17,460
ඔහුට එය අල්ලා ගත හැකි වන තෙක් ශීත කළ අපිරිසිදුකම

496
00:23:17,460 --> 00:23:18,330
ඔහුගේ අතේ.

497
00:23:23,900 --> 00:23:24,780
ඉදිරියට එන්න.

498
00:23:28,600 --> 00:23:31,200
අපේ ලෝකයේ වැඩ කරන රෝගයක් තිබේ,

499
00:23:31,660 --> 00:23:34,620
වයිරසයක් ඉතා ඉක්මනින් ගිලිහී යයි

500
00:23:34,620 --> 00:23:37,720
ගෝලීය, නිදහස් වෙළඳපල ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ පදනම්.

501
00:23:38,200 --> 00:23:44,420
එම වෛරසය බිඳෙනසුලු බව, කම්මැලිකමයි.

502
00:23:45,160 --> 00:23:48,480
මේ ඔක්කොම මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම, උකුලේ වාඩි වීම, මමී-මමි

503
00:23:48,480 --> 00:23:52,960
සමානාත්මතාවය, විවිධත්වය, කම්පනය වැනි වචන භාවිතා කරමින් පිහාටු-කෙළවා

504
00:23:52,960 --> 00:23:55,080
මිල අඩු තොප්පියක් සහ උඩු රැවුලක් ලෙස වෙස්වළාගෙන

505
00:23:55,080 --> 00:23:57,180
හොඳ පරණ තාලයේ කොමියුනිස්ට් කල්ලියක්.

506
00:23:57,760 --> 00:24:01,760
මිනිසුන් කියා සිටින්නේ, මෙම ප්‍රභූන් කියා සිටින්නේ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බවයි

507
00:24:01,760 --> 00:24:04,760
ඔබ සහ මම වැනි පුරවැසියන් ප්‍රශ්නය.

508
00:24:05,080 --> 00:24:05,400
ඇත්තටම?

509
00:24:05,660 --> 00:24:06,020
ඇත්තටම?

510
00:24:06,200 --> 00:24:06,960
ඔහ්, ඇත්තටම.

511
00:24:07,240 --> 00:24:09,660
නැහැ, ඇත්තටම අපි තමයි විසඳුම.

512
00:24:10,100 --> 00:24:13,900
ප්‍රගතිය ලාභය මත පදනම් වේ.

513
00:24:13,900 --> 00:24:18,100
ඒක හදන්නේ කුලියට ගත්තු සෙබුලෝන් වගේ මිනිස්සු

514
00:24:18,100 --> 00:24:21,320
ඔහුගේ පතල්වල වැඩ කිරීමට වහලුන් නිදහස් කළේය

515
00:24:21,320 --> 00:24:22,740
ඔවුන්ට තමන්ගේම උපයා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න

516
00:24:22,740 --> 00:24:23,900
මගුල් පාන්.

517
00:24:24,220 --> 00:24:28,620
සුදු ජාතිකයන්, කළු ජාතිකයන්, මෙක්සිකෝවේ හිටපු කොන්ත්‍රාත්කරුවන් උර ගැටී සටන් කළහ

518
00:24:28,620 --> 00:24:31,960
නැවත ස්ථානගත කිරීම සඳහා ස්වදේශිකයන් ඒත්තු ගැන්වීමට උර දීමට.

519
00:24:32,820 --> 00:24:34,300
ඔවුන් සහෝදරයන් විය, මේ මිනිසුන්.

520
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
සෙබුලොන් ඔවුන්ව එසේ කළේය.

521
00:24:37,060 --> 00:24:40,340
එහෙම තමයි දියුණුව ඇති වෙන්නේ මිත්‍රවරුනි,

522
00:24:40,400 --> 00:24:42,100
මිනිසා විසින් එය සෑදීමෙන්.

523
00:24:47,720 --> 00:24:54,180
ඉතින්, මගේ විශ්වාසවන්තම සගයන් වන ඔබ ඒ නිසයි

524
00:24:54,540 --> 00:24:57,240
සහ දීප්තිමත්ම ගිනි පුපුරු අද මෙහි ඇත.

525
00:24:57,600 --> 00:25:00,600
මට ඕන ඔයා අලුත් එකකට යන්න

526
00:25:00,600 --> 00:25:04,380
අපගේ සමාගමේ ස්වාධීන අංශය.

527
00:25:04,740 --> 00:25:08,040
එය අපට තරමක් දුරට ප්‍රතිරූපයක් නිර්මාණය කිරීමකි

528
00:25:08,040 --> 00:25:08,820
කුඩා ව්යවසාය.

529
00:25:09,020 --> 00:25:12,060
එය සමාජ අවශ්‍යතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.

530
00:25:12,060 --> 00:25:13,100
ම්ම්ම්, ඔව්.

531
00:25:13,540 --> 00:25:17,700
පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, යටිතල පහසුකම්, පරිත්‍යාගශීලිත්වය, සහ ඔබ සැමට ඇත

532
00:25:17,700 --> 00:25:18,660
එහි කොටස්.

533
00:25:18,800 --> 00:25:22,440
මෙම රතු පළිබෝධ නිදහස් බව පෙන්වමු

534
00:25:22,440 --> 00:25:26,000
වෙළඳපොළ යනු, සෑම විටම, ශ්රේෂ්ඨතම ධාවකයයි

535
00:25:26,000 --> 00:25:29,440
මානව වර්ගයා පැමිණ ඇති නවෝත්පාදනය සහ සාධාරණත්වය

536
00:25:29,440 --> 00:25:30,180
දක්වා.

537
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
මුදල් උපයා ගැනීමට මිනිස් ආශාව.

538
00:25:33,680 --> 00:25:34,700
එය යුද්ධ අවසන් කරයි.

539
00:25:35,220 --> 00:25:38,940
එය සාමය රකියි, රෝග සුව කරයි, බිඳෙයි

540
00:25:38,940 --> 00:25:39,500
දේශසීමා.

541
00:25:39,500 --> 00:25:43,540
රත්තරන් හම්බවෙන බව ලෝකෙට පෙන්නමු

542
00:25:43,540 --> 00:25:47,660
මෙම ග්‍රහලෝකයේ අඩියක් තැබීමට සූදානම් වූ මිනිසුන් විසිනි

543
00:25:47,660 --> 00:25:48,720
සීතල තුළට.

544
00:25:49,780 --> 00:25:52,380
වංචාකාරයෙක් ක්‍රියා කරයි...

545
00:25:53,890 --> 00:25:55,530
බිම.

546
00:25:56,590 --> 00:25:59,310
සර් සමාවෙන්න.

547
00:25:59,790 --> 00:26:03,350
එබැවින්, පිරිනැමීම a හි කොටස් විකල්ප වේ

548
00:26:03,350 --> 00:26:07,450
මූලික වශයෙන් ශුන්‍ය ලාභ විභවයක් සහිත බෙදීම.

549
00:26:19,730 --> 00:26:20,830
යී මහතා, එහෙමද?

550
00:26:22,490 --> 00:26:25,090
යී මහත්මයා හිතන්නේ මම කොක්ටීස් කෙනෙක් කියලා.

551
00:26:26,710 --> 00:26:28,810
නැහැ, යී මහතා.

552
00:26:28,950 --> 00:26:29,150
ඔහ්.

553
00:26:30,930 --> 00:26:32,990
යී මහතා, කොටස් වශයෙන් සිතන්න

554
00:26:32,990 --> 00:26:35,990
පවුලක කොටසක් දැනෙන ආකාරය.

555
00:26:36,410 --> 00:26:38,670
මම ඔබේ වැටුප් ප්‍රතිලාභ සමඟින් තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමි, සහ

556
00:26:38,670 --> 00:26:41,070
මම කතා කරන්නේ වීදි බඩ ඉරිඟු හෝ දන්ත රක්ෂණය ගැන නොවේ.

557
00:26:41,470 --> 00:26:44,290
ඔව්, එය squeakier කැමැත්තට ළඟා විය යුතුය, නම්

558
00:26:44,290 --> 00:26:44,690
ඔබ කරනු ඇත.

559
00:26:46,690 --> 00:26:47,530
ඉතින්...

560
00:26:47,530 --> 00:26:52,730
මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි, කරුණාකර ඔබගේ නව අයිතිය ගන්න

561
00:26:52,730 --> 00:26:53,150
තොග.

562
00:26:59,360 --> 00:27:00,760
Captain Crunch ඇත්තද?

563
00:27:00,900 --> 00:27:01,500
ඔබම සොයා බලන්න.

564
00:27:08,110 --> 00:27:08,950
ඔව්.

565
00:27:26,640 --> 00:27:28,140
සුභ පැතුම්, ලෝරා.

566
00:27:35,800 --> 00:27:37,020
ඔයා වෙලාවට හැදුවා.

567
00:27:38,180 --> 00:27:39,600
මට ණයට ගත හැකි සිගරට් එකක් ඔබ ළඟ තිබේද?

568
00:27:43,060 --> 00:27:43,700
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:28:05,150 --> 00:28:06,570
වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

570
00:28:10,120 --> 00:28:11,240
රත්තරන් නේද?

571
00:28:13,500 --> 00:28:14,280
මම එයට කැමතියි.

572
00:28:17,460 --> 00:28:19,600
ඔළුව අතගාන්න කැමති ඔබයි

573
00:28:19,600 --> 00:28:22,200
මගේ පුතා අඬ අඬම ගෙදර යවනවා

574
00:28:22,200 --> 00:28:22,580
ඩැඩා.

575
00:28:24,100 --> 00:28:24,700
පර්මා.

576
00:28:25,020 --> 00:28:25,200
ලෝරා.

577
00:28:27,000 --> 00:28:29,160
ඔයා දන්නවනේ මගේ පුතා එයාගේ PA කරන්නේ මොකක්ද කියලා

578
00:28:29,160 --> 00:28:29,540
කරන්නද?

579
00:28:29,700 --> 00:28:32,340
ඔහු ඇයට දිනකට පෙති 32 ක් ලබා දෙයි

580
00:28:32,340 --> 00:28:34,260
එයාට එයාගේ පිස් එක බොන්න පුළුවන් වෙන්න විතරයි.

581
00:28:34,500 --> 00:28:36,860
වැදගත් දෙයක් දුවන්න ඔය විකාර තියෙන්න බෑ

582
00:28:36,860 --> 00:28:37,380
මේ ලෙස.

583
00:28:37,620 --> 00:28:40,300
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඔහුට කුකුල් මස් කෝප් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගෙන ඇත

584
00:28:40,300 --> 00:28:42,720
මොකද එයා හොඳටම ජරාවෙන් පිරිලා.

585
00:28:44,940 --> 00:28:47,580
මගේ දුව මට අභිරහසක්

586
00:28:47,580 --> 00:28:48,020
හොඳයි, සර්.

587
00:28:54,860 --> 00:28:57,520
මම අහලා තියෙනවා වෙන්දේසියක් යනවා කියලා

588
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
බකිංහැම් මාලිගය.

589
00:28:59,080 --> 00:29:02,120
ලැබෙන සියලුම මුදල් යම් පුණ්‍යායතනයකට හෝ යනවා

590
00:29:02,120 --> 00:29:02,400
වෙනත්

591
00:29:02,520 --> 00:29:03,680
මාලිගාව ඇතුලේ?

592
00:29:03,840 --> 00:29:06,340
ඔව්, ඔවුන් එය විශේෂයෙන් විවෘත කරනවා, පෙනෙන විදිහට.

593
00:29:06,760 --> 00:29:07,260
එය ඉහළ පැතිකඩකි.

594
00:29:07,820 --> 00:29:09,520
එය අපට ප්‍රකාශ කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්

595
00:29:09,520 --> 00:29:10,480
අපේ නව අංශය.

596
00:29:12,300 --> 00:29:14,120
චොපර් එකකින් එකක් උඩට ගන්න

597
00:29:14,120 --> 00:29:15,220
ජැකට් නැංගුරම.

598
00:29:18,780 --> 00:29:20,480
එය රීඩ් වෙත පියාසර කරන්න.

599
00:29:22,040 --> 00:29:24,860
ඉහළ ලංසුවක් ඉදිරිපත් කරන්න, කිසිදු වියදමක් දරන්න සහ කිසිවක් තලා දමන්න

600
00:29:24,860 --> 00:29:25,480
විරුද්ධත්වය.

601
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
මට අපව මෙහි ප්‍රහේලිකාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

602
00:29:27,940 --> 00:29:28,540
ඔයාට තේරෙණව ද?

603
00:29:39,170 --> 00:29:40,710
ඔබේ දුවගේ වයස කීයද?

604
00:29:42,510 --> 00:29:43,070
ඇනා.

605
00:29:43,690 --> 00:29:44,630
ඇයට 16යි.

606
00:29:44,950 --> 00:29:47,650
නමුත් මම මෑතකදී සැක කරන්න පටන් ගත්තා ඇය කියලා

607
00:29:47,650 --> 00:29:50,050
යම් ආකාරයක නපුරු, යක්‍ෂ ගතියකින් වැසී ඇත

608
00:29:50,050 --> 00:29:50,550
ආත්මය.

609
00:29:55,670 --> 00:29:56,650
පොත කියවන්න.

1
00:30:00,227 --> 00:30:00,607
 එය සම්මත කරන්න.

2
00:30:01,947 --> 00:30:03,087
ඉක්මනින් කරන්න.

3
00:30:07,787 --> 00:30:08,847
එය සම්මත කරන්න?

4
00:30:09,147 --> 00:30:10,647
එය ලෝකයේ සෑම පොත් සාප්පුවකම තිබේ!

5
00:30:32,867 --> 00:30:35,367
බලන්න, එය ලෝකයේ සෑම පොත් සාප්පුවකම තිබේ!

6
00:30:35,787 --> 00:30:36,987
බය වෙන්න එපා.

7
00:30:38,167 --> 00:30:38,767
ඒක තමයි.

8
00:30:39,247 --> 00:30:39,967
ඒක තමයි.

9
00:30:49,197 --> 00:30:51,657
එයා මාව ඔඩිට් කරන්න සිසිලියට යවනවා a

10
00:30:51,657 --> 00:30:53,217
සරණාගත කඳවුරු කිහිපයක්.

11
00:30:56,917 --> 00:31:01,057
මම හිතුවේ අප්‍රිකානු සංක්‍රමණිකයන් කියන්නේ ඔබ පමණයි කියලා

12
00:31:01,057 --> 00:31:04,377
කොක්ටේල් සාදවලදී නරක හැඟීමක් මවාපාන්න.

13
00:31:04,777 --> 00:31:07,737
ඔවුන් ඔබව පොහොසත් කිරීමට ද හැකි බව පෙනේ.

14
00:31:08,097 --> 00:31:09,557
වින්-වින්, මම හිතන්නේ.

15
00:31:11,897 --> 00:31:13,897
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.

16
00:31:17,287 --> 00:31:17,867
හායි, ඒ ඇනා.

17
00:31:18,427 --> 00:31:19,327
පණිවිඩයක් තියන්න.

18
00:31:23,647 --> 00:31:24,507
ඇනා උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

19
00:31:24,667 --> 00:31:25,047
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

20
00:31:25,247 --> 00:31:27,127
ලෝරා, මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

21
00:31:27,647 --> 00:31:29,987
ඇනාට පාඩම් කිරීමට සිදු විය, එබැවින් ඇය නිදාගෙන සිටී

22
00:31:29,987 --> 00:31:30,567
මිතුරෙකුගේ නිවසක්.

23
00:31:30,687 --> 00:31:32,267
ඔයා දන්නවද එයාට විභාග කියලා දේවල් තියෙනවා.

24
00:31:32,347 --> 00:31:32,687
කුමන මිතුරාද?

25
00:31:32,847 --> 00:31:33,227
ලිලී.

26
00:31:33,867 --> 00:31:34,287
මීරා?

27
00:31:34,987 --> 00:31:35,907
ක්‍රෙයොන්ස් කියවන එකාද?

28
00:31:36,567 --> 00:31:37,407
ඒ ලෝරා.

29
00:31:37,787 --> 00:31:38,967
ඒ මීට අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ.

30
00:31:39,027 --> 00:31:39,627
මෙය හදිසිද?

31
00:31:39,787 --> 00:31:40,987
මට දැන් හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

32
00:31:41,527 --> 00:31:43,227
ස්වර්ග රාජ්‍යය වැටී ඇත.

33
00:32:36,167 --> 00:32:36,827
ඒ ඇනා.

34
00:32:37,347 --> 00:32:38,127
පණිවිඩයක් තියන්න.

35
00:32:38,347 --> 00:32:41,307
ඇනා, ඉක්මනින් මට නැවත කතා කරන්න, හරිද?

36
00:32:41,347 --> 00:32:42,007
අපි කතා කරන්න ඕන.

37
00:32:42,567 --> 00:32:43,647
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?

38
00:32:44,027 --> 00:32:44,887
අපි දන්නවද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

39
00:32:44,967 --> 00:32:45,267
කිසිවක් නැත.

40
00:32:45,487 --> 00:32:46,627
මුලු වැඩේම වැඩි වෙලා.

41
00:32:47,807 --> 00:32:49,847
මගේ මුදලට එය දාහතක මිටියකි

42
00:32:49,847 --> 00:32:52,307
-අවුරුදු වයසැති කේත කරන්නන් ඔවුන්ගේ මවගේ දෙවියන්ගේ වාදනය කරයි

43
00:32:52,307 --> 00:32:52,567
මුහුණ.

44
00:32:52,807 --> 00:32:53,587
සහ වෙන්දේසිය තවමත් පවතී.

45
00:32:53,827 --> 00:32:55,487
ඔව්, නමුත් මට ඉන්ධන කිරීමට අවශ්‍ය නැත

46
00:32:55,487 --> 00:32:55,767
සන්ත්රාසය.

47
00:32:55,987 --> 00:32:58,307
රජුට අසනීපයි, නමුත් ඔවුන් කුමාරයෙක් යවනවා

48
00:32:58,307 --> 00:32:58,767
නැත්නම් ආදිපාදවරයෙක්.

49
00:32:58,767 --> 00:32:59,567
ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?

50
00:33:00,347 --> 00:33:01,407
ඔයා ඒක හැදුවා.

51
00:33:01,847 --> 00:33:02,627
අවධාරණය කරන්න එපා.

52
00:33:02,787 --> 00:33:03,827
අපි තවදුරටත් හදිසි නැහැ.

53
00:33:03,987 --> 00:33:05,067
හැමදේම හොඳින් නේද?

54
00:33:05,067 --> 00:33:06,147
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

55
00:33:16,097 --> 00:33:17,377
ඔබ මා පොහොසත් යැයි සිතනවාද?

56
00:33:19,037 --> 00:33:19,517
ඔව්.

57
00:33:20,357 --> 00:33:20,997
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

58
00:33:21,337 --> 00:33:24,037
මට අපහසුයි, සමහර විට, නමුත් දැන් එය කිසිවක් නැත

59
00:33:24,037 --> 00:33:24,977
සමහර මිනිසුන්ට සාපේක්ෂව.

60
00:33:25,277 --> 00:33:27,017
මම මගේ ගමන යනවා, නමුත් මට තවමත් දශක ගණනාවක්

61
00:33:27,017 --> 00:33:29,537
ඇත්ත වශයෙන්ම පොහොසත් වීම නිසා, ඔබ දන්නවා වගේ.

62
00:33:29,857 --> 00:33:31,297
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

63
00:33:31,497 --> 00:33:33,597
නමුත් ඔබ තවමත් පොහොසත් ය.

64
00:33:33,617 --> 00:33:34,057
මධ්‍යම පන්තියේ.

65
00:33:36,537 --> 00:33:38,377
මධ්‍යම පංතියේ වගේ නෙවෙයි, සහතිකයි.

66
00:33:38,637 --> 00:33:39,197
ඔව්, නිසැකවම.

67
00:33:39,197 --> 00:33:41,357
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

68
00:33:41,777 --> 00:33:43,917
මේ ගවුම හරිම ලස්සනයි.

69
00:34:08,387 --> 00:34:09,147
දෙසීයයි.

70
00:34:11,207 --> 00:34:12,027
දෙසිය පනහයි.

71
00:34:13,767 --> 00:34:14,667
තුන්සීයයි.

72
00:34:15,387 --> 00:34:16,267
තුන්සිය පනහයි.

73
00:34:18,547 --> 00:34:19,167
හාරසියයයි.

74
00:34:20,406 --> 00:34:22,787
ලක්ෂ හතරකට සැරයක් එනවා.

75
00:34:23,507 --> 00:34:25,667
ලක්ෂ හතරකට දෙපාරක් එනවා.

76
00:34:26,967 --> 00:34:29,707
නෝනාවරුනි, හාරලක්ෂ පහකට විකුණුවා

77
00:34:29,707 --> 00:34:29,807
මහත්වරුනි.

78
00:34:33,927 --> 00:34:35,927
අපගේ මීළඟ අයිතමය අනු පිටපතකි

79
00:34:35,927 --> 00:34:39,667
කීර්තිමත් රාෆ්ට් හි නාඳුනන කලාකරුවා

80
00:34:39,667 --> 00:34:42,767
මෙඩූසා ප්‍රංශ ආදර චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වූ තියෝඩෝ ජෙරිකෝල්ට් විසිනි.

81
00:34:42,927 --> 00:34:46,267
විසින් මෙම අයිතමය ද පරිත්‍යාග කර ඇත

82
00:34:46,267 --> 00:34:46,887
රාජකීය පවුල.

83
00:34:52,777 --> 00:34:56,417
මෙම සිතුවමේ ඛේදජනක නැව් සුන්බුන් නිරූපණය කරයි

84
00:34:56,417 --> 00:34:59,077
මොරිටේනියාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ මෙඩූසා නෞකාව

85
00:34:59,077 --> 00:35:00,237
ජූලි 5, 1816.

86
00:35:01,057 --> 00:35:03,277
නැවේ සිටින සියලුම දෙනාට ප්‍රමාණවත් බෝට්ටු නොමැතිව,

87
00:35:04,057 --> 00:35:06,617
පිරිමි 146 දෙනෙකුට සහ එක් කාන්තාවක් බලහත්කාරයෙන් සිදු විය

88
00:35:06,617 --> 00:35:10,257
තාවකාලික පෝරුවක සරණ යන්න

89
00:35:10,257 --> 00:35:11,937
ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ විනාශ විය.

90
00:35:17,787 --> 00:35:19,887
දැන්, අද අපි විවෘත කරන්න යන්නේ

91
00:35:19,887 --> 00:35:22,667
පවුම් පනස් දහසකට ලංසු තැබීම.

92
00:35:27,467 --> 00:35:28,187
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:35:29,407 --> 00:35:30,207
සියයක්.

94
00:35:32,547 --> 00:35:33,467
එකසිය පනහයි.

95
00:35:35,347 --> 00:35:36,587
නෝනට දෙසීයයි.

96
00:35:39,207 --> 00:35:39,987
දෙසිය පනහයි.

97
00:35:42,027 --> 00:35:42,747
තුන්සීයයි.

98
00:35:43,467 --> 00:35:44,427
තුන්සිය පනහයි.

99
00:35:45,887 --> 00:35:47,167
නෝනාට හාරසීයයි.

100
00:36:01,107 --> 00:36:02,467
හාරසිය පනහයි.

101
00:36:04,267 --> 00:36:04,967
පන්සියයක්.

102
00:36:08,307 --> 00:36:09,227
පන්සිය පනහයි.

103
00:36:09,627 --> 00:36:10,507
හයසියයක්.

104
00:36:19,527 --> 00:36:19,827
කුමක් ද?

105
00:36:20,467 --> 00:36:21,647
ඔයා කොහේ ද?

106
00:36:22,047 --> 00:36:25,047
පවුම් මිලියන දෙකකට වරක් යනවා.

107
00:36:25,847 --> 00:36:28,107
මිලියන දෙකට දෙපාරක් යනවා.

108
00:36:28,707 --> 00:36:29,127
ආයුබෝවන්?

109
00:36:29,887 --> 00:36:30,427
ඔයා ඉන්නව ද?

110
00:36:32,527 --> 00:36:35,127
කාන්තාවට පවුම් මිලියන දෙකකට විකුණුවා

111
00:36:35,127 --> 00:36:35,527
කවුද...

112
00:36:35,527 --> 00:36:37,107
මම කරන වැඩ මම කරන්නේ නැහැ.

113
00:36:37,567 --> 00:36:39,347
ඇනා, මම පවුම් මිලියන දෙකක් වියදම් කළා.

114
00:36:41,387 --> 00:36:42,427
මම චිත්‍ර අඳිනවා.

115
00:36:42,607 --> 00:36:43,247
එය පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ය.

116
00:36:43,967 --> 00:36:44,607
මොන දානයක්ද?

117
00:36:44,887 --> 00:36:45,527
ඔහ්, මට දැනෙනවා ...

118
00:36:47,167 --> 00:36:48,527
මිලියන දෙකක්, ඇනා.

119
00:36:48,667 --> 00:36:49,627
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

120
00:36:49,707 --> 00:36:50,647
අපි ගත කරන්න යන ජීවිතය.

121
00:36:50,787 --> 00:36:51,827
ඒක හරියට...

122
00:36:51,827 --> 00:36:52,947
ඒක හීන කාලෙ වගේ.

123
00:36:53,207 --> 00:36:54,207
අපට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

124
00:36:54,567 --> 00:36:56,747
අම්මේ, සමහර විට අපි මේ ගැන තවත් කතා කළ යුතුයි

125
00:36:56,747 --> 00:36:56,947
කාලය.

126
00:36:56,967 --> 00:36:57,527
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

127
00:36:57,527 --> 00:36:57,967
මට කණගාටුයි.

128
00:36:58,067 --> 00:36:58,907
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ යාළුවෝ ළඟ ඉන්නවා කියලා.

129
00:36:59,007 --> 00:37:00,287
නමුත් ඔබට මෙහි මිතුරන් ද සිටී.

130
00:37:01,027 --> 00:37:01,807
තවද ඔබ තවත් උපයාවි.

131
00:37:02,027 --> 00:37:03,347
ඔබට ඕනෑම දෙයක් බාසිලෝනා වෙත ආපසු පියාසර කළ හැකිය

132
00:37:03,347 --> 00:37:03,847
ඔබ කැමති කාලය.

133
00:37:03,927 --> 00:37:04,087
හරි හරී?

134
00:37:04,107 --> 00:37:04,607
මම පොරොන්දු වෙනවා.

135
00:37:04,607 --> 00:37:07,907
අම්මේ, ඔයාට පැහැදිලිවම හරිම භයානක දවසක් තිබුණා.

136
00:37:07,907 --> 00:37:09,807
මට අවශ්‍ය වුණත් මම මේ වයින් බොනවා

137
00:37:09,807 --> 00:37:10,007
සඳහා...

138
00:37:10,007 --> 00:37:11,767
Severus ට මෙච්චර කල් ඔයාට මේක ඕන උනා.

139
00:37:17,987 --> 00:37:18,527
ආයුබෝවන්?

140
00:37:32,537 --> 00:37:33,077
ආයුබෝවන්?

141
00:37:44,337 --> 00:37:44,777
අම්මා?

142
00:37:47,057 --> 00:37:48,657
ඔයාට හරි ද?

143
00:37:50,477 --> 00:37:50,857
අම්මා?

144
00:37:52,097 --> 00:37:55,377
රජය දින තුනක් ජාතික ලෙස නියම කර ඇත

145
00:37:55,377 --> 00:37:55,817
අනතුරු ඇඟවීම.

146
00:37:56,097 --> 00:37:57,857
ඔවුන් පවසන පරිදි එය කාලයකි

147
00:37:57,857 --> 00:37:59,297
රට එකතු විය යුතුයි.

148
00:37:59,297 --> 00:37:59,817
ස්තූතියි, ජෝන්.

149
00:38:00,097 --> 00:38:02,337
ඔව්, රජය ත්‍රස්තවාදී තර්ජනය මතු කර තිබෙනවා

150
00:38:02,337 --> 00:38:03,037
මට්ටමේ...

151
00:38:03,037 --> 00:38:03,377
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

152
00:38:03,477 --> 00:38:04,057
කුමක් ද?

153
00:38:04,477 --> 00:38:07,437
Biden හෝ Xi Jinping විසින් නිර්මාණය කර නැතත්

154
00:38:07,437 --> 00:38:10,837
වොෂින්ටනය සහ බීජිං ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටීම තහවුරු කර ඇත

155
00:38:10,837 --> 00:38:13,837
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ සැක සහ හමුදාවට ලබා දී ඇත

156
00:38:13,837 --> 00:38:16,497
වගකිව යුතු විෂ කාරකය විමර්ශනය කිරීමට අරමුදල්.

157
00:38:16,877 --> 00:38:18,997
ප්‍රකෝටිපතියන් අතුරුදහන් වන අතරතුර බලධාරීන්...

158
00:38:18,997 --> 00:38:20,737
මුල් රෝග ලක්ෂණ වාර්තා වන්නේ...

159
00:38:20,737 --> 00:38:22,137
තේ එකෙන් අමුතු දිලිසීමක්.

160
00:38:22,217 --> 00:38:23,137
තටාකය තවමත් විවෘතයි.

161
00:38:23,277 --> 00:38:24,057
ඔයා හිතන්නේ කාටද යන්නේ කියලා...

162
00:38:24,057 --> 00:38:25,317
රට පුරා කලාතුරකින්...

163
00:38:26,217 --> 00:38:28,277
ප්‍රකෝටිපතියන් රාජ්‍යයට දැවැන්ත පරිත්‍යාග කරයි.

164
00:38:28,277 --> 00:38:31,977
OECD රටවල් හරහා මූල්‍ය ක්‍රියාකාරකම් අත්හිටුවා ඇත.

165
00:38:32,577 --> 00:38:33,857
අපිට වහාම අවශ්‍යයි...

166
00:38:33,857 --> 00:38:36,056
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ පොලිස් ආරක්ෂාව.

167
00:38:36,197 --> 00:38:36,676
පොලිස් ආරක්ෂාව.

168
00:38:36,816 --> 00:38:37,097
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

169
00:38:37,097 --> 00:38:41,056
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.

170
00:38:41,056 --> 00:38:43,657
අපේ ආර්ථික යොමු ලක්ෂ්‍ය ඉලක්ක කර ගැනීම, එසේ නම් කරන්නේ කොතැනද

171
00:38:43,657 --> 00:38:44,237
අපිව දාලා යනවද?

172
00:38:44,297 --> 00:38:46,417
වැනි මූල්‍ය අර්බුදයකට අප මුහුණ දිය හැකියි

173
00:38:46,417 --> 00:38:47,677
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

174
00:38:47,677 --> 00:38:49,717
බාධකයක් යනු ඔවුන්ගේ යොමු ස්ථානය නොවේ

175
00:38:49,717 --> 00:38:49,957
සියලු.

176
00:38:49,957 --> 00:38:51,837
මෙය ඇති බවට සාක්ෂි ශුන්‍ය වේ

177
00:38:51,837 --> 00:38:52,677
ඇත්තටම ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.

178
00:38:52,917 --> 00:38:53,617
ඔහ්, ඉන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

179
00:38:53,757 --> 00:38:54,717
ඔහ්, ඉන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

180
00:38:54,797 --> 00:38:56,657
එය වෛරසයක් ලෙස පෙනේ, එය ක්රියා කරයි

181
00:38:56,657 --> 00:38:58,997
වෛරසයක්, සහ සෑම දිනකම එය වැඩි වෙමින් පවතී

182
00:38:58,997 --> 00:39:00,717
හරියට සමාජෙට සම්බන්ධ වයිරස් එකක් වගේ

183
00:39:00,717 --> 00:39:01,177
ප්‍රභූන්.

184
00:39:01,417 --> 00:39:01,637
හරි හරී?

185
00:39:02,057 --> 00:39:04,037
ඔබ කියනවා පමණක් නොවේ, එසේ නොවේ

186
00:39:04,037 --> 00:39:05,937
ත්‍රස්තවාදී තර්ජනයක් ඇතිවීමේ හැකියාව බැහැර කිරීම,

187
00:39:06,237 --> 00:39:08,297
නමුත් ඔවුන් අපට ලබා දෙන තොරතුරු ස්ථාවරයි

188
00:39:08,297 --> 00:39:08,857
ඒකත් එක්ක.

189
00:39:08,857 --> 00:39:10,977
මම කියන්නේ මේක කැපුවොත්

190
00:39:10,977 --> 00:39:12,637
පිටතට, අපි ඉක්මනින් දැනගත යුතු දේ

191
00:39:12,637 --> 00:39:15,117
හැකිතාක් වන්නේ කුමක් හෝ මරා දමන්නේ ද යන්නයි

192
00:39:15,117 --> 00:39:16,777
ප්‍රකෝටිපතියන් බෝවීමට යයි

193
00:39:16,777 --> 00:39:17,557
අපි අනෙක් අයටත්.

194
00:39:17,717 --> 00:39:18,297
ඇත්තෙන්ම එයයි.

195
00:39:19,117 --> 00:39:20,817
ඔවුන් වට කර ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

196
00:39:21,197 --> 00:39:22,917
එක කණ්ඩායමක් නම් මම එන්නම්

197
00:39:22,917 --> 00:39:23,277
එකට.

198
00:39:23,577 --> 00:39:24,297
එය අඩංගු කරන්න.

199
00:39:24,797 --> 00:39:26,397
මට තවත් සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක් කළ නොහැක.

200
00:39:30,067 --> 00:39:30,467
ඇනා?

201
00:39:30,727 --> 00:39:31,327
හායි, ඇන්ඩ්රියා.

202
00:39:33,107 --> 00:39:33,507
අම්මා?

203
00:39:34,207 --> 00:39:35,987
ඇනා මාත් එක්ක ඉන්නවා, එයා හොඳින්.

204
00:39:36,087 --> 00:39:36,847
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

205
00:39:36,907 --> 00:39:37,967
ඇය ඔබ සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

206
00:39:38,027 --> 00:39:38,367
ඇයව ඇඳගන්න.

207
00:39:38,407 --> 00:39:40,027
ඇය ඔබ සමඟ නිවැරදිව කතා කිරීමට කැමති නැත

208
00:39:40,027 --> 00:39:40,347
දැන්

209
00:39:40,347 --> 00:39:42,387
ඇය දින කිහිපයක් එළිමහනේ ගත කිරීමට යයි

210
00:39:42,387 --> 00:39:42,647
මෙන්න.

211
00:39:43,067 --> 00:39:44,987
ඔබ සහ ටෝනි කළමනාකරණය කරන බව පෙනේ

212
00:39:44,987 --> 00:39:46,587
මෙම දික්කසාදය ඉතා භයානක ය.

213
00:39:46,667 --> 00:39:46,767
කුමක් ද?

214
00:39:46,767 --> 00:39:46,927
නැත.

215
00:39:47,267 --> 00:39:48,887
ඔබ දැන් ඇයව නැවත බාසිලෝනා වෙත ගෙන යන්න,

216
00:39:48,967 --> 00:39:49,067
අම්මා.

217
00:39:49,107 --> 00:39:51,307
ඔබ මගේ පවුලෙන් ඔබේ ගොරහැඩි දෑත් ඉවත් කරයි,

218
00:39:51,467 --> 00:39:51,607
අම්මේ!

219
00:39:52,927 --> 00:39:53,767
අනේ දෙවියනේ!

220
00:39:54,647 --> 00:39:56,167
ඇයට යා හැකි සියලුම ස්ථාන වලින්, ඇය

221
00:39:56,167 --> 00:39:56,927
මගේ මව වෙත යයි.

222
00:40:00,307 --> 00:40:01,127
ඔබ තුළ කවුද, හාහ්?

223
00:40:07,497 --> 00:40:09,117
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබගේ වරදකි.

224
00:40:10,017 --> 00:40:11,377
නැහැ, ඔබ මා නොමැතිව එහි යන්නේ නැත.

225
00:40:11,517 --> 00:40:13,017
Granny McPhee ට එක්සත් පෙරමුණක් අවශ්‍යයි.

226
00:40:13,137 --> 00:40:14,177
මම අද රෑ බාර්සිලෝනා වල ඉන්නවා.

227
00:40:15,077 --> 00:40:16,757
ඔව්, මම අද රෑ බාර්සිලෝනා වල ඉන්නවා.

228
00:40:18,237 --> 00:40:19,297
මට බාර්සිලෝනා වෙත ගුවන් යානයක් දෙන්න.

229
00:40:19,537 --> 00:40:20,237
ඔව්, හරි, මම ඉන්නම්.

230
00:40:20,357 --> 00:40:20,537
ලෝරා.

231
00:40:20,877 --> 00:40:21,637
ඔව්, ස්තුතියි.

232
00:40:22,677 --> 00:40:23,237
පාමර් මෙනවිය.

233
00:40:25,037 --> 00:40:25,937
පාමර් මෙනවිය, හායි.

234
00:40:26,337 --> 00:40:26,697
සුභ පැතුම්.

235
00:40:27,337 --> 00:40:27,957
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

236
00:40:28,137 --> 00:40:30,077
පෙනෙන විදිහට ඔබ අද Snail Senior මහතා හමුවී ඇත.

237
00:40:30,177 --> 00:40:30,937
රැස්වීම තවමත් පවතීද?

238
00:40:31,197 --> 00:40:32,717
අපි තවමත් ඔළු කිහිපයක් එනතුරු බලා සිටිමු

239
00:40:32,717 --> 00:40:33,137
දෙපාර්තමේන්තුව.

240
00:40:33,477 --> 00:40:34,717
ඒත් ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න ලැබුනද?

241
00:40:34,737 --> 00:40:36,037
එක එක්කෙනා, සමීපයේ?

242
00:40:36,137 --> 00:40:36,557
බේබි කෝප් මෙතනද?

243
00:40:36,817 --> 00:40:37,977
ඔව්, ඔහු, නමුත් ඔහු ටිකක්

244
00:40:37,977 --> 00:40:38,557
නොසන්සුන්.

245
00:40:43,807 --> 00:40:45,247
පාමර් මෙනවිය, සමහරවිට එපා.

246
00:40:45,387 --> 00:40:46,507
එය බෝ විය හැක.

247
00:41:20,387 --> 00:41:20,827
ඔහ්.

248
00:41:27,607 --> 00:41:29,047
Guten Tag, Madame Fuhrer.

249
00:41:29,127 --> 00:41:30,367
නැත්නම් මම Auf Wiedersehen කියන්නද?

250
00:41:30,627 --> 00:41:31,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:41:31,207 --> 00:41:31,807
මම නිවාඩු යනවා.

252
00:41:32,387 --> 00:41:33,667
මම ඉඩ හදනවා.

253
00:41:35,527 --> 00:41:36,327
නැහැ, මම බරපතලයි.

254
00:41:36,407 --> 00:41:36,727
මම එළියේ.

255
00:41:37,067 --> 00:41:37,647
ඔබ ඇතුලේ.

256
00:41:38,107 --> 00:41:38,647
සියලු ආයුෂ.

257
00:41:38,707 --> 00:41:41,007
ඔවුන් මට එක වගකීමක් භාර දුන්නා

258
00:41:41,007 --> 00:41:41,767
උප අංශය.

259
00:41:41,867 --> 00:41:43,427
අපට විශිෂ්ටයෙකු වීමට හේතුවක් නැත

260
00:41:43,427 --> 00:41:45,507
දෙපාර්තමේන්තු හරහා වැඩ කරන සබඳතා, ඔබ දන්නවාද?

261
00:41:45,587 --> 00:41:47,747
මම ඇත්තටම ඔබේ කුසලතා සහ අත්දැකීම් අගය කරනවා.

262
00:41:47,767 --> 00:41:49,087
ඔහ්, මගේ කුසලතා සහ අත්දැකීම්?

263
00:41:49,267 --> 00:41:50,307
එනම්, වාව්.

264
00:41:50,307 --> 00:41:51,747
මම එය පටිගත කළත් කමක් නැද්ද?

265
00:41:51,747 --> 00:41:52,627
එය මගේ නාද රටාව ලෙස සකසන්නද?

266
00:41:52,887 --> 00:41:54,167
මම ඉන්නකොට රෑ වෙලා ඒක අහන්න

267
00:41:54,167 --> 00:41:55,127
සියල්ල අපැහැදිලි බව දැනේ.

268
00:41:55,287 --> 00:41:55,587
ඔයා දන්නවා ද?

269
00:41:56,327 --> 00:41:57,127
මම හොඳටම බීලා.

270
00:41:57,187 --> 00:41:57,827
අපි දැනටමත් මගුල් කරමු.

271
00:41:57,927 --> 00:41:58,247
ඉදිරියට එන්න.

272
00:41:58,507 --> 00:42:00,087
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මගේ තාත්තා ඒ

273
00:42:00,087 --> 00:42:00,347
අවජාතකයා.

274
00:42:01,067 --> 00:42:02,467
නමුත් ඔහු ප්‍රශංසනීය ස්ථාවර අයෙකි.

275
00:42:02,827 --> 00:42:04,467
ප්‍රායෝගිකව තම සතුරන්ගේ ලේ පානය කරයි

276
00:42:04,467 --> 00:42:05,127
ඔහුගේ උදෑසන කහ.

277
00:42:05,287 --> 00:42:07,007
දැන් අඩසියවසක් තිස්සේ කරලා තියෙනවා.

278
00:42:07,107 --> 00:42:09,587
එක් නව යොවුන් වියේ කුඩා කටකතාවක්, එක් ට්වීට්-ට්වීට් ක්‍රීඩාවක්

279
00:42:09,587 --> 00:42:11,727
චීන රහසේ සහ Attila the Hun ගේ ධාවනය

280
00:42:11,727 --> 00:42:12,587
කඳු සඳහා.

281
00:42:13,947 --> 00:42:14,867
රත්තරන් වගේ බීලා.

282
00:42:14,967 --> 00:42:16,747
ඒ වගේම ඕනෑම සර්ප කදු නගින ගොවීන්

283
00:42:16,747 --> 00:42:18,307
ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට මාතෘකා බම්ප් එකක් සඳහා gaga

284
00:42:18,307 --> 00:42:18,707
ප්රශ්න.

285
00:42:19,927 --> 00:42:22,327
මාර්ගය වන විට, ඔබේ කොටස් අගය කිරීම ගැන සුබ පැතුම්.

286
00:42:22,407 --> 00:42:24,147
ඔබ නව ඔරලෝසුවක් මිලදී ගත යුතුය.

287
00:42:25,407 --> 00:42:26,727
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

288
00:42:27,067 --> 00:42:29,867
පැරණි බ්ලැක්බියර්ඩ් විසින්ම, මගේ ආදරණීය තාත්තා, ඉදිරිපත් කර ඇත

289
00:42:29,867 --> 00:42:32,127
පවුලේ වාසනාව මත මූල්ය harakiri.

290
00:42:32,427 --> 00:42:34,047
එයත් අයින් කරලා...

291
00:42:34,687 --> 00:42:35,767
ඔහ්, මම.

292
00:42:37,287 --> 00:42:38,167
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

293
00:42:38,427 --> 00:42:39,667
සියල්ලටම හේතුව ඔහු යම් වසංගතයකට බිය වීමයි.

294
00:42:39,927 --> 00:42:42,847
සෙබස්තියන් ගොළුබෙල්ලන් සමහර අන්තර්ජාලය හරහා බිල්පත් 30 ක් පුළුස්සා දමයි

295
00:42:42,847 --> 00:42:43,667
බුද්ධිමත්, ඔබ දන්නවා.

296
00:42:43,827 --> 00:42:45,027
නෑ නෑ නෑ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

297
00:42:45,127 --> 00:42:45,847
මම සනීපෙන්.

298
00:42:46,287 --> 00:42:47,547
ඔව්, ඔයාට පේනවා, මම වෙන්න සැලසුම් කරේ

299
00:42:47,547 --> 00:42:48,547
වසර ගණනාවක් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

300
00:42:48,547 --> 00:42:49,087
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

301
00:42:49,247 --> 00:42:52,007
ඔබ දන්නවා, සමාගමේ මුදල් මගේ අතට හරවා යැවීම

302
00:42:52,007 --> 00:42:53,467
පුද්ගලික ආයෝජන අරමුදල.

303
00:42:54,507 --> 00:42:56,847
එය කුඩා, වැඩි සඳහා ප්‍රමාණවත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු

304
00:42:56,847 --> 00:42:57,747
සමීප බලකොටුව.

305
00:42:57,887 --> 00:42:58,107
අපොයි.

306
00:42:58,327 --> 00:42:59,707
මම හිතන්නේ මෙයාගෙම විකාර ක්‍රමයක්

307
00:42:59,707 --> 00:43:01,267
ඔහු මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරයයි.

308
00:43:01,487 --> 00:43:01,587
නවත් වන්න.

309
00:43:01,587 --> 00:43:04,847
නැත්තම් එයා මට ආදරේ නිසා වෙන්න ඇති.

310
00:43:04,967 --> 00:43:05,827
නැත්නම් එහි වටිනාකම කුමක්ද?

311
00:43:06,267 --> 00:43:08,567
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මුදල් නොවන බව ඔහු තීරණය කළේය

312
00:43:08,567 --> 00:43:10,127
ආදරය හා සමාන දෙයක්, ඔහු ලබා දී ඇත

313
00:43:10,127 --> 00:43:10,947
ඔබ එය පටවා ඇත.

314
00:43:11,107 --> 00:43:11,967
ඉතින්, භුක්ති විඳින්න!

315
00:43:17,387 --> 00:43:17,827
කුමක් ද?

316
00:43:29,147 --> 00:43:32,147
ලෝරා, ඔවුන් හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කර ඇත, එබැවින්

317
00:43:32,147 --> 00:43:34,007
සෑම ගුවන් ගමනක්ම අවලංගු වේ.

318
00:43:34,047 --> 00:43:34,607
මට යමක් සොයා දෙන්න.

319
00:43:35,087 --> 00:43:35,247
හරිද?

320
00:43:35,387 --> 00:43:36,887
පුද්ගලික ජෙට් යානය, මැජික් කාපට්, මම කුමක් කළත් කමක් නැත

321
00:43:36,887 --> 00:43:37,247
එය වැය වේ.

322
00:43:37,827 --> 00:43:38,707
වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

323
00:43:39,587 --> 00:43:39,927
හරි හරී.

324
00:43:40,367 --> 00:43:40,667
ක්රිස්තියානිද?

325
00:43:43,747 --> 00:43:44,847
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න

326
00:43:44,847 --> 00:43:45,027
පුළුවන්.

327
00:43:45,807 --> 00:43:46,247
හරි හරී.

328
00:43:46,387 --> 00:43:46,847
හේයි, ලෝරා.

329
00:43:48,447 --> 00:43:49,547
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

330
00:43:50,387 --> 00:43:50,707
හරි හරී.

331
00:44:02,187 --> 00:44:03,727
හුළඟක් පහළට එනවා!

332
00:44:25,577 --> 00:44:27,737
නිකන්, අහ්, මගේ තොගයට මොකද වෙන්නේ?

333
00:44:27,897 --> 00:44:29,177
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට කුමක් සිදුවේද?

334
00:44:29,177 --> 00:44:29,477
තොග?

335
00:44:31,817 --> 00:44:33,217
මගුල් vegans නැතුවද?

336
00:44:33,637 --> 00:44:34,617
ඔවුන්ට කැරට් විසි කරන්න.

337
00:44:35,057 --> 00:44:36,017
ඔවුන් පණපිටින් උනු!

338
00:44:36,137 --> 00:44:37,177
මගේ තොග පරීක්ෂා කරන්න.

339
00:44:43,957 --> 00:44:50,427
ඔයා නෑ, ඔයා ලගින්නෙත් නෑ මචන්.

340
00:44:50,947 --> 00:44:51,247
නැත.

341
00:44:51,727 --> 00:44:51,887
ලෝරා?

342
00:44:52,127 --> 00:44:52,987
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

343
00:44:53,327 --> 00:44:54,047
ලෝරා, ඔයා ඉන්නවද?

344
00:44:54,387 --> 00:44:55,887
සමාවෙන්න, ඒක තමයි, අහ්, මගේ ලොක්කා.

345
00:44:56,027 --> 00:44:56,647
මම PA කෙනෙක්.

346
00:44:57,447 --> 00:44:58,207
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

347
00:44:58,587 --> 00:44:58,907
ඔව්.

348
00:44:58,907 --> 00:45:01,907
ඉතින්, ඔව්, ඔබ හරි, සමහරක් තියෙනවා

349
00:45:01,907 --> 00:45:02,267
චලනය.

350
00:45:02,827 --> 00:45:05,747
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අත්සනින් පස්සේ දෙමව්පියෝ

351
00:45:05,747 --> 00:45:08,907
සමාගමට පක්ෂව ප්රාග්ධනීකරණය කර තිබිය යුතුය

352
00:45:08,907 --> 00:45:09,727
ඔබ ප්‍රකාශ කර ඇති උප අංශය.

353
00:45:09,727 --> 00:45:10,547
හරි ඉතින්...

354
00:45:10,547 --> 00:45:12,307
ඔබ කතා කළේ කොටස් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැනද?

355
00:45:12,747 --> 00:45:12,947
ඔව්.

356
00:45:14,407 --> 00:45:19,087
ඉතින් දැන්, ඔබේ රඳවා තබාගැනීමේ වටිනාකම නවයකි

357
00:45:19,087 --> 00:45:21,907
ඩොලර් මිලියන සියයක්.

358
00:45:23,667 --> 00:45:26,587
වෙනත් ඕනෑම තත්වයක් යටතේ, මම කියන්නම් අපි පොප් කරමු

359
00:45:26,587 --> 00:45:27,767
උද්ඝෝෂනය, නමුත් ...

360
00:45:27,767 --> 00:45:30,287
දැන්, ඔබ, අහ්, ඔබ මෙහි කොටස් ගැන කතා කරනවා.

361
00:45:31,407 --> 00:45:32,207
ඔයා පොහොසත්.

362
00:45:32,607 --> 00:45:33,567
අපි මෙතන මගුලක් ද?

363
00:45:34,147 --> 00:45:35,707
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීමට ක්රමයක් නැත.

364
00:45:35,947 --> 00:45:36,907
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

365
00:45:37,187 --> 00:45:39,927
සහ වෙලඳපොලවල් වසා දැමීමත් සමග, වටිනාකම

366
00:45:39,927 --> 00:45:40,827
තොගය ශීත කර ඇත.

367
00:45:41,187 --> 00:45:43,367
මට හිතන්න පුළුවන් එකම විදිහ

368
00:45:43,367 --> 00:45:45,967
ඔබේ ධනය අඩු කර ගැනීම හොඳ පැරණි තාලයේ ය

369
00:45:45,967 --> 00:45:47,107
එකක්, එය වියදම් කිරීම.

370
00:45:47,187 --> 00:45:49,267
නැත්නම්, මම හිතන්නේ, එය ලබා දෙනවා.

371
00:45:49,607 --> 00:45:52,047
උබට පුලුවන්නම් ගන්න අපතයෝ ටිකක්

372
00:45:52,047 --> 00:45:53,627
එය ඔබගේ අත්වලින්, එනම්.

373
00:45:53,647 --> 00:45:54,727
හරි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි

374
00:45:54,727 --> 00:45:54,867
මම.

375
00:45:55,247 --> 00:45:56,427
Melissa සහ Legal වෙත යවන්න.

376
00:46:34,667 --> 00:46:37,807
ලෝරා පාමර්, ඔබ ඒ අතර ලැයිස්තුගත කර ඇත

377
00:46:37,807 --> 00:46:39,867
විශේෂ ආරක්ෂාව සඳහා උපාය මාර්ගික සංඛ්යා සංඛ්යාව.

378
00:46:40,187 --> 00:46:41,947
අපට ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා හැක,

379
00:46:42,267 --> 00:46:43,787
හෝ ඔබ ඔබේ රැඳී සිටීමට කැමති නම්

380
00:46:43,787 --> 00:46:46,007
ඔබේම නිවස, ඔබ අපේ යටතේ මෙහි සීමා වනු ඇත

381
00:46:46,007 --> 00:46:46,547
ආරක්ෂාව.

382
00:46:46,827 --> 00:46:47,667
ඔයාට තේරෙණව ද?

383
00:46:48,507 --> 00:46:49,747
අපි ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා මෙහි සිටිමු.

384
00:46:52,187 --> 00:46:52,927
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

385
00:46:53,007 --> 00:46:53,987
ඔබ අප සමඟ පැමිණීමට කැමතිද?

386
00:46:55,527 --> 00:46:56,407
අම්මෝ ඔව්.

387
00:46:56,627 --> 00:46:57,767
මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි.

388
00:46:57,907 --> 00:47:00,167
මම ඇත්තටම මෙතන බය වුණා, ඉතින් ...

389
00:47:00,167 --> 00:47:02,127
අම්මෝ මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.

390
00:47:03,487 --> 00:47:03,947
හරි හරී.

391
00:47:24,346 --> 00:47:25,887
බාර්සිලෝනා යන්නේ මෙය පමණක්ද?

392
00:47:27,227 --> 00:47:27,987
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

393
00:47:27,987 --> 00:47:28,347
එය අනර්ඝයි.

394
00:47:28,527 --> 00:47:29,087
ඒක නියමයි ක්‍රිස්තියානි.

395
00:47:29,907 --> 00:47:31,927
අම්මෝ Legal එකෙන් Melissa දෙන්න යනවා

396
00:47:31,927 --> 00:47:33,007
ඔයා මට ලියුම් කවරයක්, හරිද?

397
00:47:33,707 --> 00:47:34,347
හරි, නියමයි.

398
00:47:34,747 --> 00:47:35,267
එහිදී මාව හමුවන්න.

399
00:47:35,687 --> 00:47:36,327
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:47:38,587 --> 00:47:50,837
අගමැති

401
00:47:50,837 --> 00:47:53,697
පීඩාවට පත්කිරීමට එරෙහිව අමාත්‍යවරයා ජනතාවට දැඩි ලෙස අවවාද කර ඇත.

402
00:47:54,397 --> 00:47:56,777
මෙය සිදු වන්නේ වාර්තා රැසකට පසුවය

403
00:47:56,777 --> 00:47:59,577
සිවිල් වැසියන් ධනවතුන්ගේ ජීවිතවලට තර්ජනය කරයි

404
00:47:59,577 --> 00:48:01,237
වෛරසය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

405
00:48:01,617 --> 00:48:04,017
කෝටිපති නිවාස ලිපින ලැයිස්තුවක් නිර්නාමික විය

406
00:48:04,017 --> 00:48:06,377
සමාජ මාධ්‍ය වෙබ් අඩවි වල පලකර ඇති...

407
00:48:07,077 --> 00:48:11,977
... Knightsbridge, Chelsea, Marlborough හි ඇති වූ ලැව්ගිනිවලින් පසු හිඟයන් වාර්තා කිරීම...

408
00:48:29,187 --> 00:48:33,487
මගේ මගියා, ඇය ඔබ සමඟ යනවා, හරිද?

409
00:48:33,667 --> 00:48:34,107
මම නෙවෙයි.

410
00:48:37,927 --> 00:48:39,627
එය ඔබේ කුඩා වාසනාවයි, නමුත් ඔබට එය තිබේ

411
00:48:39,627 --> 00:48:39,827
හැඟීම.

412
00:48:39,827 --> 00:48:41,327
මේ දේ බාර්සිලෝනා වෙත යා හැකිද?

413
00:48:41,747 --> 00:48:43,047
ඔව් එහෙම තමයි කිව්වේ.

414
00:48:43,167 --> 00:48:43,947
මම අයිතිකරුවන් සමඟ මිතුරු වෙමි.

415
00:48:44,707 --> 00:48:46,007
මම ඔවුන්ට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

416
00:48:46,447 --> 00:48:48,187
මගේ බිරිඳ සහ මම දැනටමත් ගෙවා ඇත.

417
00:48:48,307 --> 00:48:49,307
මගුල අපි දැන් යමු!

418
00:48:49,487 --> 00:48:50,847
මේ සඳහා ඔබට ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටියන්.

419
00:48:51,427 --> 00:48:52,147
සෑම දෙයක් සඳහාම.

420
00:48:52,287 --> 00:48:53,187
ඕන දෙයක් ඕන ලොක්කා.

421
00:48:53,907 --> 00:48:54,747
මට ඒ පත්තර ඇහෙනවා.

422
00:48:54,867 --> 00:48:56,627
රස්සාව තියාගන්න ඕන නම් මගුලක්

423
00:48:56,627 --> 00:48:57,187
අපි දැන් යමු.

424
00:48:57,187 --> 00:48:58,307
පොඩියි මමයි මුලින්ම!

425
00:48:58,387 --> 00:48:59,367
ඒ බල්ලා මගෙන් ඈත් කරන්න.

426
00:48:59,647 --> 00:49:00,527
සතුන් ලෙඩ ගෙන එයි.

427
00:49:00,667 --> 00:49:02,067
ඊට වඩා නරක සත්වයෙක් මේ ලෝකයේ නැත

428
00:49:02,067 --> 00:49:03,067
පිරිමිකමක් නැති මිනිහෙක්.

429
00:49:05,427 --> 00:49:05,867
අපොයි!

430
00:49:13,807 --> 00:49:14,687
යන්න!

431
00:49:15,027 --> 00:49:16,147
ක්‍රිස්ටියන්, මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා!

432
00:49:16,167 --> 00:49:16,587
යන්න!

433
00:49:16,687 --> 00:49:17,027
ඇතුළට එන්න!

434
00:49:17,107 --> 00:49:17,447
ඇතුළට එන්න!

435
00:49:17,767 --> 00:49:19,427
මම නිකම්...

436
00:49:19,427 --> 00:49:21,127
මට තව එක උදව්වක් අහන්න තියෙනවා, හරිද?

437
00:49:24,547 --> 00:49:26,487
මේ දික්කසාද කතාවලදී ටෝනි මාව කුඩු කරනවා.

438
00:49:26,687 --> 00:49:28,867
මට තියෙන හැමදේටම එයා වෙඩි තියනවා.

439
00:49:28,947 --> 00:49:29,527
මම නිකම්...

440
00:49:29,527 --> 00:49:32,367
මට ඔබව තාවකාලිකව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

441
00:49:32,367 --> 00:49:34,327
ගිවිසුම අවසන් වන තුරු මගේ වත්කම්.

442
00:49:35,367 --> 00:49:37,447
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් අපේ අනාගතයෙන් ඈත් කරන්න.

443
00:49:38,807 --> 00:49:40,927
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ නම ලිවීමට පමණි

444
00:49:40,927 --> 00:49:42,387
මෙතනින් පසුව අත්සන් කර මුලට

445
00:49:42,387 --> 00:49:42,927
පහළ, හරිද?

446
00:49:49,967 --> 00:49:50,487
ඔබ!

447
00:49:50,767 --> 00:49:51,187
ඔබ!

448
00:49:51,387 --> 00:49:52,287
එක එක වෙලාවට!

449
00:49:52,667 --> 00:49:53,027
ඉදිරියට එන්න!

450
00:49:53,247 --> 00:49:53,507
ඉදිරියට එන්න!

451
00:50:09,247 --> 00:50:10,227
දොර වසන්න!

452
00:50:10,507 --> 00:50:11,747
දැන් ඒ දොර වහන්න!

453
00:50:34,787 --> 00:50:36,707
ටෝනි, මම යනවා, හරිද?

454
00:50:36,847 --> 00:50:37,467
මම ඉන්නේ...

455
00:50:37,467 --> 00:50:39,547
හයට බාසිලෝනා ගුවන් තොටුපලේදී මාව හමුවන්න

456
00:50:39,547 --> 00:50:40,027
පැය.

457
00:50:40,867 --> 00:50:41,947
බාර්සිලෝනා ගුවන් තොටුපළ!

458
00:50:42,227 --> 00:50:43,007
පැය හයක්!

459
00:50:47,247 --> 00:50:48,467
ඔයා ඉන්නේ මගේ අම්මා ළඟ.

460
00:50:49,147 --> 00:50:49,627
හරි හරී.

461
00:50:50,507 --> 00:50:51,707
අපි ඇනාව කාර් එකට දාගෙන යමු

462
00:50:51,707 --> 00:50:52,207
එන්න මාව හමුවෙන්න.

463
00:50:57,447 --> 00:51:03,047
ටෝනි, කරුණාකරලා.

464
00:51:05,007 --> 00:51:06,427
එන්න මාව ගන්න, හරිද?

465
00:51:06,547 --> 00:51:06,927
මම...

466
00:51:10,307 --> 00:51:11,267
මට ඔයාව ඕන.

467
00:51:15,437 --> 00:51:15,917
ටෝනි!

468
00:51:31,607 --> 00:51:32,487
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

469
00:51:32,907 --> 00:51:34,387
එතකොට අපි ඉක්මන් වුණා නම්?

470
00:51:34,687 --> 00:51:37,047
සමහර විට අපි ආණ්ඩුවේ ආරක්ෂාව ගන්න තිබුණා.

471
00:51:37,087 --> 00:51:38,287
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පැමිණ නැත.

472
00:51:38,347 --> 00:51:40,187
ඔවුන් එහි ඇති සෑම ජෙට් සහ යාත්‍රාවක්ම ආරක්ෂා කරයි

473
00:51:40,187 --> 00:51:40,667
ගිනිකොනදිග.

474
00:51:40,767 --> 00:51:41,967
එයාලට ඕන අපිව වහන්න, අගුලු දාන්න

475
00:51:41,967 --> 00:51:42,807
තුළ, අපට මැරීමට ඉඩ දෙන්න.

476
00:51:42,827 --> 00:51:44,207
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ටරිකයි.

477
00:51:44,347 --> 00:51:46,567
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව මිස වීදි කල්ලියක් නොවේ.

478
00:51:46,627 --> 00:51:47,547
නැගිටින්න සීයා.

479
00:51:47,627 --> 00:51:49,807
බැස්ටීල් එක වැටිලා උන් තෙල් ගහනවා

480
00:51:49,807 --> 00:51:50,347
ගිලටීනය.

481
00:51:50,927 --> 00:51:51,187
ඉදිරියට එන්න!

482
00:51:51,747 --> 00:51:53,807
මගේ මස්සිනා වැඩ කරන බව මම ඔබට දන්වන්නම්

483
00:51:53,807 --> 00:51:54,787
ස්වදේශ ලේකම් සඳහා.

484
00:51:54,807 --> 00:51:55,787
එයා බොරු කියනවා පැටියෝ.

485
00:51:55,827 --> 00:51:56,587
ඔවුන් සියල්ලෝම ය.

486
00:51:56,607 --> 00:51:57,287
කමක් නැහැ.

487
00:51:57,327 --> 00:51:58,007
වහින්න.

488
00:51:58,867 --> 00:52:00,447
එය කැරැල්ලේ මොහොතක් පමණි.

489
00:52:00,607 --> 00:52:02,207
ත්‍රිවිධ හමුදාව ඉක්මනින් එය යටපත් කරනු ඇත

490
00:52:02,207 --> 00:52:02,447
පාලනය.

491
00:52:02,467 --> 00:52:03,087
ඔළුවක් තියෙනවා.

492
00:52:03,627 --> 00:52:04,387
සයිබර් ත්‍රස්තවාදීන්.

493
00:52:04,467 --> 00:52:05,627
සත්‍යය එළියට එනු ඇත, සියල්ල සිදුවනු ඇත

494
00:52:05,627 --> 00:52:06,307
පදිංචි වෙනවා.

495
00:52:06,387 --> 00:52:08,347
ඔන්න අපි හැමෝම රටින් පැනලා යනවා

496
00:52:08,347 --> 00:52:10,087
සෙලවෙන, පෞරාණික තේ පෝච්චියක්.

497
00:52:10,187 --> 00:52:10,967
කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න.

498
00:52:11,087 --> 00:52:12,347
මෙය දිවා ආහාර වේලාවේ ගිනි සරඹයක් නොවේ.

499
00:52:12,527 --> 00:52:13,947
අලුත් වයිරස් එකක් තියෙනවා.

500
00:52:14,047 --> 00:52:15,887
ඔවුන්, ජනතාව, එය ඇතුළට ගෙන ඇත

501
00:52:15,887 --> 00:52:18,087
ඔවුන්ගේ මෝඩ, කුඩා හිස් හරහා එය පැතිර යයි

502
00:52:18,087 --> 00:52:18,627
ඉරිතැලීම්.

503
00:52:18,667 --> 00:52:20,207
පුපුරා යාමක් නැවැත්වීමට ඔවුන් අප සියල්ලන්ම පුළුස්සා දමයි.

504
00:52:20,487 --> 00:52:21,147
ඒක විකාරයක්.

505
00:52:21,807 --> 00:52:22,807
කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

506
00:52:22,827 --> 00:52:24,507
මම සුපිරි, සුපිරි ධනවතෙක්වත් නෙවෙයි.

507
00:52:24,667 --> 00:52:26,667
මම කිව්වේ, මැරුණු හැමෝම ඊට වඩා වැඩි ආදායමක් ලබනවා

508
00:52:26,667 --> 00:52:27,127
මට වඩා.

509
00:52:27,127 --> 00:52:27,987
ඒ මිනිහා.

510
00:52:28,667 --> 00:52:29,347
ඔහු මට වඩා වැඩියෙන් උපයනවා.

511
00:52:29,967 --> 00:52:30,887
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

512
00:52:31,007 --> 00:52:32,327
මම ගොඩක් මාධ්‍ය වෘත්තියක් කරගෙන යනවා.

513
00:52:32,467 --> 00:52:34,247
ඔය දෙන්නට සාපේක්ෂව මම කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

514
00:52:34,387 --> 00:52:35,707
පොහොසත් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

515
00:52:35,867 --> 00:52:38,047
පාරිභෝගිකයා වෙනස සොයා ගන්නේ කවදාද?

516
00:52:38,047 --> 00:52:38,767
පිච්ෆෝර්ක් මිනිස්සු?

517
00:52:38,887 --> 00:52:39,887
අපි හැමෝම එයාලට එකයි.

518
00:52:40,307 --> 00:52:42,347
එය කටුස්සා මොළ බිය, උණුසුම් ජලනල මැර මානසිකත්වය,

519
00:52:42,627 --> 00:52:45,067
දශක ගනනාවක ගින්නක් තුළ ඇවිලෙමින්.

520
00:52:45,347 --> 00:52:46,167
සියවස් ගණනක් වටිනා...

521
00:52:46,167 --> 00:52:46,727
අනේ දෙවියනේ!

522
00:52:46,907 --> 00:52:48,607
... වෛරය, ඊර්ෂ්‍යාව සහ කුමක් ද?

523
00:52:48,707 --> 00:52:50,387
ඔහු දෙස බලන්න!

524
00:52:50,587 --> 00:52:51,087
ඔහුගේ දත්!

525
00:52:51,087 --> 00:52:51,587
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

526
00:52:51,847 --> 00:52:52,367
ඔහුගේ දත්!

527
00:52:52,447 --> 00:52:53,027
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

528
00:52:53,107 --> 00:52:53,807
ඔහු දූෂිතයි!

529
00:52:53,807 --> 00:52:55,327
ඔහුව ගුවන් යානයෙන් ඉවත් කරන්න!

530
00:52:55,427 --> 00:52:56,047
ඔහු දූෂිතයි!

531
00:53:02,767 --> 00:53:03,947
යමක් කරන්න!

532
00:53:04,687 --> 00:53:06,047
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

533
00:53:07,587 --> 00:53:08,947
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

534
00:53:10,867 --> 00:53:13,707
මොකෝ කරන්නේ, මෝඩයෝ?!

535
00:53:13,707 --> 00:53:15,267
ඒ දොර වහන්න!

536
00:53:15,447 --> 00:53:17,327
අර මගුල් දොර වහන්න!

537
00:53:17,727 --> 00:53:19,047
අර මගුල් දොර වහන්න!

538
00:53:19,167 --> 00:53:20,807
අර මගුල් දොර වහන්න!

539
00:53:20,807 --> 00:53:21,067
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

540
00:53:22,427 --> 00:53:22,947
ආහ්!

541
00:53:24,807 --> 00:53:25,847
ආහ්!

542
00:53:28,727 --> 00:53:29,167
ආහ්!

543
00:53:30,147 --> 00:53:30,487
ආහ්!

544
00:53:30,947 --> 00:53:31,987
ආහ්!

545
00:53:33,847 --> 00:53:34,747
ආහ්!

546
00:53:34,947 --> 00:53:35,107
ආහ්!

547
00:53:35,807 --> 00:53:36,027
ආහ්!

548
00:54:29,787 --> 00:54:30,827
මොන්ට්ජුයික්.

549
00:54:34,147 --> 00:54:35,647
කන්දක් මත ෆෝඩ් සංකීර්ණය.

550
00:54:44,387 --> 00:54:49,747
අපි හෙට හමුවෙමු.

551
00:54:49,747 --> 00:54:50,707
මේ බලන්න.

552
00:54:50,887 --> 00:54:53,007
පැය 24යි, විනාඩියකට වඩා වැඩියි.

553
00:54:53,167 --> 00:54:54,127
ඔවුන් බලා නොසිටිනු ඇත.

554
00:54:54,187 --> 00:54:56,067
ටෝනි, මම පිටුපස දොරෙන් එළියට යනවා, සියල්ල

555
00:54:56,067 --> 00:54:56,207
හරිද?

556
00:54:56,247 --> 00:54:56,427
ඉක්මන් කරන්න.

557
00:54:56,927 --> 00:54:57,167
ඉක්මන් කරන්න.

558
00:54:57,307 --> 00:54:58,167
මම ඔබට මගේ ස්ථානය එවන්නම්.

559
00:55:07,907 --> 00:55:09,267
මෙහි ඉදිරිපස කවුළුව අවහිර කර ඇත.

560
00:55:09,587 --> 00:55:11,307
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

561
00:55:59,327 --> 00:55:59,687
නැහැ!

562
00:56:26,197 --> 00:56:26,917
එය අවුල් සහගතයි.

563
00:56:27,257 --> 00:56:28,037
අවුල් එතන.

564
00:56:28,197 --> 00:56:30,297
තොරතුරු තාක්‍ෂණ අලුත්වැඩියා කරන්නන් කටින් පෙණ දමමින් ඉල්ලා සිටිති

565
00:56:30,297 --> 00:56:30,997
ධනවතුන්ගේ හිස් කබල්.

566
00:56:31,177 --> 00:56:32,677
සල්ලි තියෙන ඕනම කෙනෙක් අරන් ගිහින්

567
00:56:32,677 --> 00:56:33,077
පවුල්.

568
00:56:33,357 --> 00:56:35,457
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් වැඩට යන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

569
00:56:35,457 --> 00:56:36,797
ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා නොමැති නම්.

570
00:56:37,197 --> 00:56:38,657
එළිපත්ත කුමක්දැයි කිසිවෙක් නොදන්නවා නොවේ,

571
00:56:38,677 --> 00:56:39,477
හෝ එකක් හෝ තිබේ නම්.

572
00:56:39,617 --> 00:56:41,697
ඒක මගුල් මිදි වැලක්.

573
00:56:42,377 --> 00:56:43,357
මේ ඔක්කොම කරන එක හොඳ වැඩක් විතරයි

574
00:56:43,357 --> 00:56:44,817
ඔබේ හැඟීම් යන්නට පෙර සිදු විය.

575
00:56:49,907 --> 00:56:52,087
මෙය තවත් පොලිස් මුරපොලකි.

576
00:56:52,207 --> 00:56:53,567
මේක අද දෙක ඇතුලේ තුන්වෙනි එක

577
00:56:53,567 --> 00:56:53,927
කුට්ටි.

578
00:56:54,627 --> 00:56:55,627
මේක මගුලක් වෙන්න බෑ.

579
00:56:59,647 --> 00:57:00,387
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:57:00,807 --> 00:57:01,367
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

581
00:57:01,967 --> 00:57:02,687
ඒ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

582
00:57:03,507 --> 00:57:04,687
ලෝරා, බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

583
00:57:06,927 --> 00:57:07,287
කිසිවක් නැත.

584
00:57:07,447 --> 00:57:08,127
ඒක ඇඳුම් විතරයි.

585
00:57:08,247 --> 00:57:08,487
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

586
00:57:08,607 --> 00:57:09,327
ඒක ඇඳුම් විතරයි.

587
00:57:09,487 --> 00:57:09,827
අහකට යන්න!

588
00:57:09,987 --> 00:57:10,447
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

589
00:57:12,207 --> 00:57:12,567
මම...

590
00:57:12,567 --> 00:57:12,927
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද ...

591
00:57:14,867 --> 00:57:18,027
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

592
00:57:18,167 --> 00:57:18,947
බැංකු වසා දැමුවා.

593
00:57:19,007 --> 00:57:19,907
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

594
00:57:21,307 --> 00:57:22,247
පැටියෝ ඔයා...

595
00:57:22,247 --> 00:57:22,727
ඔබ...

596
00:57:22,727 --> 00:57:23,667
ඔයා දන්නවද අවුල් හදන්නේ?

597
00:57:23,787 --> 00:57:24,387
කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.

598
00:57:24,667 --> 00:57:25,247
මෙතනින් යන්න.

599
00:57:37,437 --> 00:57:38,837
කරුණාකර එහි යන්න.

600
00:57:51,197 --> 00:57:51,977
කට අරින්න.

601
00:57:54,777 --> 00:57:55,477
ඔවුන් පිරිසිදුයි.

602
00:57:55,677 --> 00:57:56,017
මට සමාවෙන්න.

603
00:57:56,677 --> 00:57:57,517
ලේඛන, කරුණාකර.

604
00:57:57,757 --> 00:57:58,957
අපි දුවව හොයනවා.

605
00:57:59,437 --> 00:58:00,097
ඇය කඳවුරුවල.

606
00:58:01,477 --> 00:58:02,257
ලේඛන, නෝනා.

607
00:58:05,757 --> 00:58:06,437
ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:58:08,017 --> 00:58:09,977
ලේඛන, කරුණාකර.

609
00:58:12,557 --> 00:58:12,997
ලේඛන, කරුණාකර.

610
00:58:53,707 --> 00:58:59,417
අපි පර්යේෂණ සඳහා ආයෝජනය කළා.

611
00:58:59,697 --> 00:59:01,857
අපි සියලු හදිසි ප්‍රොටෝකෝල ශක්තිමත් කළා.

612
00:59:04,447 --> 00:59:07,497
වෛරසය මූල්‍ය ආධාරවලට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිරෝධී වන බව පෙනේ.

613
00:59:07,977 --> 00:59:09,757
එය අපගේ සමාජ ආරක්ෂණයේ හදවතට පහර දෙයි

614
00:59:09,757 --> 00:59:10,037
පද්ධතිය.

615
00:59:10,537 --> 00:59:12,717
ඵලදායී ලෙස, අපට කිසිදු අර්ධ විශ්වාසයක් ලබා දිය නොහැක.

616
00:59:12,817 --> 00:59:14,957
අපි මිලදී ගෙන බෙදා හැරීමට උත්සාහ කරමු

617
00:59:14,957 --> 00:59:17,517
වෛද්‍ය සැපයුම්, නමුත් කිසිම සමාගමක් අපෙන් ගන්නේ නැහැ

618
00:59:17,517 --> 00:59:17,877
ගෙවීම්.

619
00:59:18,077 --> 00:59:20,477
අපි අපගේ සියලුම ආතති කළමනාකරණ මෙවලම් යටත් කර ඇත

620
00:59:20,477 --> 00:59:20,857
බැහැර කිරීම.

621
00:59:21,097 --> 00:59:22,477
අපි ආයෝජනය කරන තරමට, අපි වැඩි වෙමු

622
00:59:22,477 --> 00:59:23,557
සරලව ගිනි දැල්වීම.

623
00:59:25,557 --> 00:59:28,277
අවසාන වසංගතයේදී ග්‍රීසිය වෛද්‍යවරුන් දුටුවේය

624
00:59:28,277 --> 00:59:31,517
හෙදියන් තමන්ව අනතුරට පත් කර ගනිමින් ඉදිරියට යති

625
00:59:31,517 --> 00:59:32,797
වැඩි යහපත සඳහා.

626
00:59:32,877 --> 00:59:35,097
සහ දැන්, ඔවුන්ගේ වාරය පැමිණි විට

627
00:59:35,097 --> 00:59:37,117
පිඟානට ඉහළට, ධනවතුන් වේ

628
00:59:37,117 --> 00:59:41,457
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර වසා දැමීම, ඔවුන්ගේ වත්කම් විනාශ කිරීම

629
00:59:41,457 --> 00:59:43,557
තමන්ගෙ සම රැකගන්න උත්සාහයක්.

1
01:00:56,740 --> 01:00:57,300
හේයි.

2
01:01:26,010 --> 01:01:27,130
හෝලා, කැරිනෝ.

3
01:01:28,770 --> 01:01:31,130
ඔයාට පුළුවන්ද මට අර කොළ පාට බඳුන දෙන්න

4
01:01:31,130 --> 01:01:31,790
එහි තීන්ත ආලේප කරනවාද?

5
01:01:32,730 --> 01:01:34,650
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

6
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

7
01:01:36,950 --> 01:01:38,630
වැඩි කලබලකාරී නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

8
01:01:39,450 --> 01:01:41,010
සුළං වල් වී ඇත.

9
01:01:43,750 --> 01:01:44,930
ඔයා හොඳට පේනවා.

10
01:01:45,250 --> 01:01:46,690
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

11
01:01:47,850 --> 01:01:48,750
ඔබ අවුල් කිරීම නතර කළ යුතුයි.

12
01:01:49,490 --> 01:01:50,910
ඔහ්, එන්න, පැටියෝ.

13
01:01:50,970 --> 01:01:51,970
ඔච්චර කම්මැලි වෙන්න එපා.

14
01:01:52,190 --> 01:01:54,790
ගල් ගැසීම ආරම්භ කිරීමට පෙර කුඩා සිනහවක් යනු කුමක්ද?

15
01:01:54,790 --> 01:01:55,590
ඇය මගේ දරුවා.

16
01:01:55,690 --> 01:01:57,610
ඒ වගේම ඇය ආරක්ෂිතයි.

17
01:01:59,710 --> 01:02:02,010
හරි, මම දන්නවා ඉගැන්වීම ඔබේ ප්‍රියතම කුඩා බව

18
01:02:02,010 --> 01:02:03,270
විනෝදාංශයක්, නමුත් අපි හිතන්නේ මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා

19
01:02:03,270 --> 01:02:05,010
පෝෂණය කිරීමට ටිකක් අසංවේදී a

20
01:02:05,010 --> 01:02:05,350
නව යොවුන් වියේ?

21
01:02:05,550 --> 01:02:06,330
මිනිස්සු මැරෙනවා.

22
01:02:06,450 --> 01:02:06,590
ඔව්.

23
01:02:08,890 --> 01:02:11,270
මධ්‍යධරණී මුහුදේ සිරුරු දහස් ගණනක්.

24
01:02:11,830 --> 01:02:13,910
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් කුසගින්නෙන් මිය යති.

25
01:02:14,050 --> 01:02:15,830
අපේ ග්රහලෝකය ගිනිගෙන ඇත.

26
01:02:15,830 --> 01:02:19,390
ඔබේ මිතුරන් බලයේ සිටින අතරතුර

27
01:02:19,390 --> 01:02:20,950
ඔවුන්ගේ සාක්කු පෙළගස්වන්න.

28
01:02:21,190 --> 01:02:24,530
තමන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි යැයි සිතූ මිනිසුන්, නමුත්

29
01:02:24,530 --> 01:02:25,050
ඔවුන් නොවේ.

30
01:02:25,070 --> 01:02:25,990
එය වෛරයේ සංකේතයකි.

31
01:02:26,570 --> 01:02:29,110
ඔව්, ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා එය සිදු වීම ගැන.

32
01:02:34,350 --> 01:02:35,550
ඔයාට කොහොම ද?

33
01:02:36,390 --> 01:02:38,430
සදාචාරාත්මක උසස් බිමට හිමිකම් කීම?

34
01:02:39,510 --> 01:02:40,490
බූ-හූ.

35
01:02:40,690 --> 01:02:41,850
මිනිස්සු මැරෙනවා.

36
01:02:42,350 --> 01:02:45,710
අනික මම ආත්මාර්ථකාමී පුංචි සර්පයෙක් නෙවෙයි

37
01:02:45,710 --> 01:02:49,790
ඉතා කාර්යබහුල හා ඉතා වැදගත් චාමර්.

38
01:02:50,670 --> 01:02:52,470
ඇනා හොඳින්.

39
01:02:52,690 --> 01:02:53,470
වටපිට බලන්න.

40
01:02:53,570 --> 01:02:56,030
මෙතන කිසිම කෙනෙක් කාවවත් කනවා පේන්නේ නැහැ.

41
01:02:59,430 --> 01:03:00,030
හරිද?

42
01:03:23,700 --> 01:03:25,460
මම ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

43
01:03:34,260 --> 01:03:35,520
ලෝරා පාමර්.

44
01:03:39,460 --> 01:03:41,700
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා, නමුත් ඔබ ඔබේ තබා ගන්න

45
01:03:41,700 --> 01:03:42,140
ඔරලෝසුව.

46
01:03:44,800 --> 01:03:46,900
ඔබ එය මිලදී ගත් විට මට තවමත් මතකයි

47
01:03:46,900 --> 01:03:48,700
ඔබ මුලින්ම ස්පාඤ්ඤයට ගිය විට, ජේක්.

48
01:03:49,520 --> 01:03:51,440
ලෝරා භයානක තේරීමක් විය, එය හැරෙනවා

49
01:03:51,440 --> 01:03:51,660
පිටතට.

50
01:03:52,040 --> 01:03:53,360
හැදුනම එහෙම වෙනවා

51
01:03:53,360 --> 01:03:55,140
මේ වගේ අඳුරු සිදුරක් කපා දමන්න

52
01:03:55,140 --> 01:03:56,040
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්.

53
01:03:56,560 --> 01:03:58,960
හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

54
01:04:07,190 --> 01:04:08,230
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

55
01:04:08,670 --> 01:04:08,970
ඔයාට ස්තූතියි.

56
01:04:13,560 --> 01:04:14,379
මට තියරියක් තියෙනවා.

57
01:04:15,579 --> 01:04:16,720
ඉහලින් පටන් ගන්න.

58
01:04:17,620 --> 01:04:20,820
තාක්ෂණ බිලියනපතියන් සහ මිනිසුන්

59
01:04:20,820 --> 01:04:21,440
තෙල් වලින්.

60
01:04:21,920 --> 01:04:26,040
ඉන්පසුව, සෙමින්, සෙමින්, එය පහළට යාමට පටන් ගනී.

61
01:04:27,160 --> 01:04:30,420
රාජකීයයන්, බැංකුකරුවන්.

62
01:04:32,160 --> 01:04:33,580
ලෝරා, ඔබේ වාරය කවදාද?

63
01:04:48,100 --> 01:04:48,840
තාම සිග්නල් නෑ.

64
01:04:51,020 --> 01:04:51,900
හියර් යූ ගෝ.

65
01:04:52,520 --> 01:04:53,320
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

66
01:04:54,640 --> 01:04:55,960
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

67
01:04:56,620 --> 01:04:57,740
මගේ තාත්තා ඒක පින්තාරු කළා.

68
01:04:57,740 --> 01:04:58,420
ඔහ්, ඔහු කළාද?

69
01:04:59,080 --> 01:05:01,140
මම කිව්වේ, ඒක ආකර්ශනීය සටන් පාඨයක්.

70
01:05:01,260 --> 01:05:02,500
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොම කියවයිද කියලා

71
01:05:02,500 --> 01:05:02,880
ශීත ඍතුව.

72
01:05:06,240 --> 01:05:08,240
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් සෑම තැනකම එය පින්තාරු කරයි

73
01:05:08,240 --> 01:05:10,240
ඔහු කොතැනක සිටියත් බිත්තිය සොයා ගනී.

74
01:05:13,340 --> 01:05:13,820
හරි හරී.

75
01:05:15,600 --> 01:05:16,280
ඉදිරියට එන්න.

76
01:05:16,900 --> 01:05:17,920
නැහැ, හරි, හොඳයි.

77
01:05:26,700 --> 01:05:27,180
ටෝනි.

78
01:05:27,440 --> 01:05:27,620
ඔව්?

79
01:05:31,680 --> 01:05:32,160
කුමක් ද?

80
01:05:34,720 --> 01:05:36,040
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත්.

81
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
ඔව්, ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තබා ගැනීමට තරම් පොහොසත්

82
01:05:40,800 --> 01:05:41,620
මුරපොලේ ඔබේ සාක්කුව.

83
01:05:41,760 --> 01:05:42,140
ඒ පොහොසත්?

84
01:05:44,620 --> 01:05:45,100
අපොයි.

85
01:05:51,100 --> 01:05:51,580
මම...

86
01:05:51,580 --> 01:05:52,760
අනේ දෙවියනේ ඒක භයානකයි.

87
01:05:53,040 --> 01:05:58,500
මම ඒ හැමදෙයක්ම ගලවන්න හැදුවා

88
01:05:58,500 --> 01:05:58,820
ක්රිස්තියානි.

89
01:05:59,640 --> 01:06:01,900
ක්‍රිස්තියානීන්ට ඔබේ සහායකයා මෙන් ක්‍රිස්තියානිද?

90
01:06:02,020 --> 01:06:03,240
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, ලෝරා.

91
01:06:05,200 --> 01:06:07,980
මම මගේ ලෝයර් ලවා ස්ථාන මාරු ලියකියවිලි අතහැරිය

92
01:06:07,980 --> 01:06:08,480
සහ සියල්ල.

93
01:06:10,180 --> 01:06:10,540
මම...

94
01:06:14,580 --> 01:06:14,940
දෙවියනේ.

95
01:06:17,150 --> 01:06:18,370
මම එය රැගෙන යන්නේ නම්?

96
01:06:20,110 --> 01:06:21,570
ඔයා දන්නවද මම ඒක මෙහෙට ගෙනාවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා

97
01:06:21,570 --> 01:06:22,630
ඔබට සහ...

98
01:06:22,630 --> 01:06:23,450
බලන්න, බලන්න.

99
01:06:24,050 --> 01:06:25,650
අපි මේ කාරණය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

100
01:06:25,930 --> 01:06:27,950
ඒක බෝවෙනවද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ ඉතින්...

101
01:06:27,950 --> 01:06:28,470
නැහැ, මම යා යුතුයි.

102
01:06:28,510 --> 01:06:29,290
එය ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

103
01:06:29,430 --> 01:06:30,330
නැහැ, මම ඉවත් විය යුතුයි.

104
01:06:30,410 --> 01:06:30,950
මම යා යුතුයි.

105
01:06:31,070 --> 01:06:32,050
මම මා හැරිය යුතුයි.

106
01:06:32,070 --> 01:06:32,970
ඔබ හැරෙන්නේ කාටද?

107
01:06:33,270 --> 01:06:34,430
ඔබ ඔබව හැරවීමට යන්නේ කාටද?

108
01:06:34,430 --> 01:06:34,530
වෙත?

109
01:06:34,550 --> 01:06:35,110
ඔයාට යන්න බෑ.

110
01:06:35,190 --> 01:06:35,890
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

111
01:06:35,990 --> 01:06:36,550
විහිළු කරන්න එපා.

112
01:06:36,910 --> 01:06:37,190
ලෝරා!

113
01:06:38,770 --> 01:06:39,110
ටෝනි.

114
01:06:39,110 --> 01:06:39,270
ටෝනි.

115
01:06:41,130 --> 01:06:43,910
මම ඒක ඔයාට කියන්නයි ඇහුවේ

116
01:06:43,910 --> 01:06:44,750
සියල්ලන්ම ඉවත් විය යුතුය.

117
01:06:46,190 --> 01:06:46,590
කුමක් ද?

118
01:06:46,810 --> 01:06:48,550
පාර දිගේ මුරපොලවල් ඇත.

119
01:06:48,550 --> 01:06:48,730
ඉතින් එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා.

120
01:06:48,730 --> 01:06:50,350
ඒවා හරියටම සාර්ථක නැහැ.

121
01:06:50,350 --> 01:06:50,770
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

122
01:06:50,910 --> 01:06:52,110
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

123
01:06:52,430 --> 01:06:53,530
හොඳයි, ඔහු කියනවා අපි යන්න ඕනේ කියලා.

124
01:06:53,670 --> 01:06:55,490
ඔබ නොවේ, මාර්ටා, නමුත් ඔවුන්ට යා යුතුයි.

125
01:06:55,670 --> 01:06:56,010
නෑ නෑ නෑ.

126
01:06:56,010 --> 01:06:56,730
බෝට්ටුවක් තිබුණා.

127
01:06:58,130 --> 01:06:59,850
අපට ඔබේ හමුදාව තිබුණා, නමුත් එය තිබුණේ නැහැ

128
01:06:59,850 --> 01:07:00,570
ඔහු සමඟ එක්විය.

129
01:07:00,590 --> 01:07:01,710
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

130
01:07:01,750 --> 01:07:02,410
මිනිස්සු බයයි.

131
01:07:03,210 --> 01:07:06,770
පාවුලෝ, ඇයට ඉන්න තැනක් නැහැ

132
01:07:06,770 --> 01:07:07,330
යන්න.

133
01:07:07,470 --> 01:07:08,650
කමක් නෑ කමක් නෑ.

134
01:07:08,650 --> 01:07:09,450
මම යන්න යනවා.

135
01:07:09,510 --> 01:07:10,150
මම යන්න යනවා.

136
01:07:10,810 --> 01:07:12,230
ටෝනි සහ ඇනා ඉන්න යනවා

137
01:07:12,230 --> 01:07:12,870
මම යන්නම්.

138
01:07:13,010 --> 01:07:15,150
එය කිසිසේත්ම නොවේ, කිසිසේත්ම නොවේ.

139
01:07:15,270 --> 01:07:16,050
ඔයා දැන් යන්නෙ නෑ.

140
01:07:23,100 --> 01:07:24,140
එපා, එපා, එපා, එපා.

141
01:07:24,400 --> 01:07:25,560
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

142
01:07:25,660 --> 01:07:26,000
හරි හරී.

143
01:07:27,420 --> 01:07:27,820
හරි හරී.

144
01:07:28,120 --> 01:07:28,700
ඒකට කමක් නැහැ.

145
01:07:30,260 --> 01:07:31,800
වෙන්න එපා, සන්සුන් වෙන්න.

146
01:07:32,280 --> 01:07:33,680
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

147
01:07:33,800 --> 01:07:34,420
එකට ඇලෙන්න.

148
01:07:36,560 --> 01:07:38,100
අපිට නිකම්ම එකට ඉන්න බැහැ.

149
01:07:38,200 --> 01:07:39,260
අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

150
01:07:39,260 --> 01:07:41,460
දැන් බලන්න මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා.

151
01:07:41,940 --> 01:07:42,600
එය හොඳයි.

152
01:07:43,540 --> 01:07:44,640
කමක් නෑ.

153
01:07:44,800 --> 01:07:46,160
ඔයා දැන් කෑගහන එක නවත්තන්න ඕන.

154
01:07:46,260 --> 01:07:47,920
හැමෝම ඇතුලට එන්න ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්

155
01:07:47,920 --> 01:07:48,580
මෙය සංවේදීව.

156
01:07:51,480 --> 01:07:52,600
මට කණගාටුයි.

157
01:08:10,570 --> 01:08:12,290
අපි Marseille වරායේ හිරවෙලා.

158
01:08:13,310 --> 01:08:14,390
එලියට යන්න බෑ නේද?

159
01:08:15,290 --> 01:08:16,730
මම මගේ අවස්ථාව ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

160
01:08:16,830 --> 01:08:19,630
ඒත් කවුරුහරි අහගෙන ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

161
01:08:20,550 --> 01:08:22,350
ඒක අයියට ලියුමක්.

162
01:08:22,350 --> 01:08:25,010
ඔයාට ස්තූතියි.

163
01:08:26,870 --> 01:08:27,430
සමාවෙන්න.

164
01:08:32,410 --> 01:08:34,109
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්න යන්නේ?

165
01:08:34,229 --> 01:08:35,070
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

166
01:08:35,130 --> 01:08:36,530
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ

167
01:08:36,530 --> 01:08:37,150
මෙම අර්බුදය?

168
01:08:37,430 --> 01:08:37,650
ගිනි.

169
01:08:37,890 --> 01:08:41,510
හැමෝම ලාභයට බිය නම්, කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැතිනම්

170
01:08:41,510 --> 01:08:42,450
ඕනෑම දෙයක්...

171
01:08:42,450 --> 01:08:43,030
සොහොනක්.

172
01:08:43,230 --> 01:08:45,330
එය අප විශේෂයක් ලෙස ඉතිරි කරන්නේ කොතැනින්ද?

173
01:08:47,250 --> 01:08:47,810
ගිනි.

174
01:08:47,810 --> 01:08:47,910
ගිනි.

175
01:08:49,550 --> 01:08:50,770
සම්ප්රේෂණය අවසානය.

176
01:08:51,350 --> 01:08:51,830
වාසනාව.

177
01:09:12,350 --> 01:09:13,750
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

178
01:09:19,740 --> 01:09:20,380
ටැන්සානියාව.

179
01:09:23,180 --> 01:09:23,820
ටැන්සානියාව?

180
01:09:26,800 --> 01:09:28,080
මේකේ?

181
01:09:29,040 --> 01:09:30,860
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා එයා ජීවත් වෙනවා

182
01:09:30,860 --> 01:09:33,060
ටැන්සානියාවේ කඳු, ලෙන්සෝ.

183
01:09:33,060 --> 01:09:34,820
ඔහු ජීවත් වන විශාල නිවසක

184
01:09:34,820 --> 01:09:37,560
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංපෝෂිත තමාව ගොඩනඟා ගත්තේය.

185
01:09:38,020 --> 01:09:40,160
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි, මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි

186
01:09:40,160 --> 01:09:42,240
අපි ආපහු යනකම් අපිව ඇතුලට ගන්න

187
01:09:42,240 --> 01:09:42,720
අපේ පාද.

188
01:09:43,000 --> 01:09:45,160
ඔබ කතා කරන්නේ එහි අනෙක් පැත්ත ගැන ය

189
01:09:45,160 --> 01:09:45,460
ලෝක ගෝලය.

190
01:09:45,760 --> 01:09:46,280
මම කිව්වේ...

191
01:09:46,280 --> 01:09:46,760
මම දන්නවා.

192
01:09:47,460 --> 01:09:50,160
අපි උතුරු අප්‍රිකාවට යාත්‍රා කරමු, අපි නම්

193
01:09:50,160 --> 01:09:52,380
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න, අපි නැවතී සිටිමු.

194
01:09:52,500 --> 01:09:54,680
එසේ නොවේ නම්, අපි දිගටම ටැන්සානියාවට යන්නෙමු.

195
01:09:54,680 --> 01:09:54,780
හොඳ අදහස.

196
01:09:57,260 --> 01:09:59,560
මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනාට වෙනත් අය සිටී නම්

197
01:09:59,560 --> 01:10:02,000
හොඳ අදහස්, මම ඔක්කොම කන්, හරිද?

198
01:12:50,690 --> 01:12:52,690
බලන්න, එන්ජිම උදාසීන කරන්න.

199
01:12:53,250 --> 01:12:53,830
එය මොකක් ද?

200
01:12:54,310 --> 01:12:55,490
හානියක් නැති බව පෙනේ.

201
01:12:57,310 --> 01:12:57,770
කුමක් ද?

202
01:13:01,350 --> 01:13:02,550
අහෝ දෙවියනේ.

203
01:13:03,630 --> 01:13:04,570
අනේ දෙවියනේ බලන්න.

204
01:13:04,830 --> 01:13:05,730
බලන්න, කෙනෙක් ඉන්නවා.

205
01:13:07,170 --> 01:13:08,210
කෙනෙක් ඉන්නවා.

206
01:13:08,980 --> 01:13:09,970
අපොයි නෑ.

207
01:13:11,850 --> 01:13:24,290
ඔහ්, මගේ

208
01:13:24,290 --> 01:13:24,870
දෙවියනේ.

209
01:13:25,050 --> 01:13:25,650
ආයුබෝවන්?

210
01:13:26,150 --> 01:13:26,550
ආයුබෝවන්?

211
01:13:46,660 --> 01:13:48,340
දවස් හයක් මුහුදේ.

212
01:13:49,220 --> 01:13:50,040
උදව්වක් නෑ.

213
01:13:51,340 --> 01:13:52,500
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

214
01:13:55,620 --> 01:13:57,160
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

215
01:14:03,240 --> 01:14:06,800
ඔබ මෙහි සිටින විට බොහෝ දේ සිදු විය.

216
01:14:57,490 --> 01:14:59,210
ඔවුන් යුරෝපීය සරණාගතයින්.

217
01:14:59,810 --> 01:15:00,490
අපි රැකවරණ පතනවා.

218
01:15:01,230 --> 01:15:06,070
ඔබගේ දයාවට අපි කිව නොහැකි තරම් කෘතඥ වෙනවා

219
01:15:06,070 --> 01:15:07,730
ඔබේ කරුණාව සහ ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය.

220
01:15:09,130 --> 01:15:10,570
අපි ආවේ ස්පාඤ්ඤයෙන්.

221
01:15:12,610 --> 01:15:16,170
ලිබියාව සරණාගතයින් පිළිගන්නේ නැත, අඩු යුරෝපීයයන් පවා.

222
01:15:16,310 --> 01:15:18,110
ලිබියානුවන් කිසිම සරණාගතයෙක් පිළිගන්නේ නැහැ.

223
01:15:19,190 --> 01:15:20,290
හරි, හරි, හරි, හරි.

224
01:15:21,490 --> 01:15:23,210
කරුණාකර, කරුණාකර.

225
01:15:23,510 --> 01:15:24,830
අපි පහු කරගෙන යනවා විතරයි.

226
01:15:24,930 --> 01:15:26,570
අපි ලිබියාවේ ඉන්න කැමති නැහැ.

227
01:15:26,790 --> 01:15:28,550
චන්ද්‍රිකාව වෙරළට පැමිණ...

228
01:15:28,550 --> 01:15:30,150
කළු කෙල්ලව හංගන්න ඕවා දාන්න.

229
01:15:30,590 --> 01:15:32,150
අපට නම් කැරෝනියා සුදු ය.

230
01:15:32,290 --> 01:15:33,370
පර්වතය සුදු බව ඔහු කියයි.

231
01:15:34,190 --> 01:15:34,730
කුමක් ද?

232
01:15:34,730 --> 01:15:37,770
ගරු ලෙස.

233
01:15:45,130 --> 01:15:46,410
යල්ලා.

234
01:16:14,760 --> 01:16:16,040
යල්ලා.

235
01:16:16,300 --> 01:16:17,300
යල්ලා.

236
01:16:18,920 --> 01:16:20,200
කුමක් ද?

237
01:16:23,660 --> 01:16:24,280
අප්රිකාව.

238
01:16:25,500 --> 01:16:25,780
කුමක් ද?

239
01:16:26,540 --> 01:16:27,020
අප්රිකාව.

240
01:16:27,980 --> 01:16:28,160
කොහෙද?

241
01:16:29,480 --> 01:16:29,880
යන්න.

242
01:16:32,400 --> 01:16:33,100
යල්ලා.

243
01:16:33,260 --> 01:16:33,900
කුමක් ද?

244
01:16:33,900 --> 01:16:34,580
පිහිනන්න.

245
01:16:35,140 --> 01:16:35,400
යල්ලා.

246
01:16:35,500 --> 01:16:35,960
යල්ලා.

247
01:16:36,820 --> 01:16:37,420
නැත.

248
01:16:38,700 --> 01:16:39,120
නැත.

249
01:16:39,420 --> 01:16:40,480
මට ඕන නෑ.

250
01:17:16,250 --> 01:17:43,720
ගේට්ටුව

251
01:17:43,720 --> 01:17:45,780
යුරෝපය, ලැම්පෙඩුසා දූපත, ඉතාලිය.

252
01:17:46,300 --> 01:17:48,520
මියගිය සහ අතුරුදහන් වූ සංක්‍රමණිකයන් සඳහා ස්මාරකයක්

253
01:17:48,520 --> 01:17:49,080
මුහුදේ.

254
01:19:32,260 --> 01:19:32,860
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

255
01:19:33,100 --> 01:19:35,180
අපට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර හෝ ලියකියවිලි නොමැති නිසා

256
01:19:35,180 --> 01:19:36,080
අපේ බෝට්ටුව ගිලුණා.

257
01:19:36,080 --> 01:19:36,320
EU.

258
01:19:36,320 --> 01:19:37,120
EU, ඔව්.

259
01:19:37,460 --> 01:19:37,820
මෙම මාර්ගයේ?

260
01:19:38,220 --> 01:19:38,440
ඔව්.

261
01:19:40,780 --> 01:19:41,340
EU?

262
01:19:43,740 --> 01:19:44,300
EU?

263
01:19:45,980 --> 01:19:46,540
EU?

264
01:19:47,140 --> 01:19:47,700
ඔව්.

265
01:19:48,260 --> 01:19:48,640
EU?

266
01:19:48,880 --> 01:19:49,860
මගෙන් අයින් වෙන්න.

267
01:19:50,020 --> 01:19:51,320
හේයි, EU?

268
01:19:53,640 --> 01:19:55,300
නෑ නෑ එයා අපිත් එක්ක.

269
01:19:55,780 --> 01:19:56,520
මට සමාවෙන්න, ඇය ...

270
01:19:56,520 --> 01:19:57,760
ඒ කෙල්ල අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

271
01:19:58,620 --> 01:20:01,120
මම කිව්වේ, ඒක අමු ජාති භේදයක්.

272
01:20:02,300 --> 01:20:03,880
හොඳ රේඛාව, නරක රේඛාව.

273
01:20:04,060 --> 01:20:05,040
එයාලට යන්න ලැබෙනවා.

274
01:20:05,560 --> 01:20:06,000
ඔබ...

275
01:20:06,000 --> 01:20:07,740
හේයි හේයි.

276
01:20:08,220 --> 01:20:09,100
සන්සුන් වෙන්න.

277
01:20:09,600 --> 01:20:10,240
ඒක හොඳයි.

278
01:20:10,400 --> 01:20:10,920
මම හොඳින්.

279
01:20:25,490 --> 01:20:26,750
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

280
01:20:27,010 --> 01:20:28,930
අපට දින හතරක් ගොඩබිම සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය

281
01:20:28,930 --> 01:20:29,150
කලින්.

282
01:20:29,470 --> 01:20:30,770
අපිට ආපහු යුරෝපයට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

283
01:20:30,770 --> 01:20:33,410
දකුණට යාත්‍රා කරන නැව පිළිගන්නේ අප්‍රිකානු පුරවැසියන් පමණි

284
01:20:33,410 --> 01:20:33,870
රටවල්.

285
01:20:33,950 --> 01:20:35,030
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

286
01:20:37,670 --> 01:20:38,910
හරි, එන්න.

287
01:20:38,990 --> 01:20:39,610
මගක් තියෙන්න ඕන.

288
01:20:39,710 --> 01:20:40,350
මගක් තියෙන්න ඕන.

289
01:20:40,450 --> 01:20:40,730
කරුණාකර.

290
01:20:41,250 --> 01:20:42,670
අපට උදව් කරන්න, හරිද?

291
01:20:42,670 --> 01:20:45,370
හේතුව අපේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත නම්, මම

292
01:20:45,370 --> 01:20:45,650
සමාවෙන්න.

293
01:20:47,650 --> 01:20:48,170
හරි හරී.

294
01:20:49,690 --> 01:20:51,910
බලන්න, මම ...

295
01:20:51,910 --> 01:20:53,770
මම

296
01:20:53,770 --> 01:20:57,230
මම මෑතකදී ඉතා විශාල පුණ්‍ය දායකත්වයක් ලබා දුන්නා

297
01:20:57,230 --> 01:21:00,110
අප්‍රිකාව පුරා ක්‍රියා කරන පුණ්‍යායතනවලට, ද

298
01:21:00,110 --> 01:21:01,410
අපි කතා කරන තැන්.

299
01:21:01,510 --> 01:21:04,150
එය සම්පූර්ණ, පරාර්ථකාමී, පුණ්‍ය පරිත්‍යාගයක් සහ

300
01:21:04,150 --> 01:21:05,970
මම සාමාන්‍යයෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ

301
01:21:05,970 --> 01:21:07,190
ආපසු, නමුත් මෙය තත්වයයි.

302
01:21:07,890 --> 01:21:09,510
ඒ වගේම එය යමක් සඳහා ගණන් කළ යුතුයි.

303
01:21:12,110 --> 01:21:13,670
ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ එසේ නොවේ.

304
01:21:14,050 --> 01:21:16,110
හොඳයි, බලන්න, ඔබට එවැනි කෑමක් තිබේද?

305
01:21:16,110 --> 01:21:16,630
ඔබට අපට දිය හැකිද?

306
01:21:16,710 --> 01:21:17,470
අපි දවස් ගාණකින් හරියට කෑවේ නැහැ.

307
01:21:17,470 --> 01:21:19,310
උදේට මුලින්ම කෑම බෙදනවා

308
01:21:19,310 --> 01:21:19,810
පිටියේ.

309
01:21:19,830 --> 01:21:20,510
පිටියේ, හරි.

310
01:21:20,590 --> 01:21:21,510
සහ නිදා ගැනීමට කොහේ හරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

311
01:21:21,670 --> 01:21:22,430
ඒකට අපි මොකද කරන්නේ?

312
01:21:22,670 --> 01:21:24,490
ඔබට මුහුණු ආවරණ හෝ PPE තිබේද?

313
01:21:24,730 --> 01:21:25,450
මොකක් හරි වගේ මචන්.

314
01:21:25,450 --> 01:21:25,870
ඉදිරියට එන්න.

315
01:21:25,950 --> 01:21:27,770
අපට උපත් පාලන එන්නත් පවා නැහැ.

316
01:21:32,870 --> 01:21:33,610
ඇයව ඔබේ කනට දමන්න.

317
01:23:31,640 --> 01:23:32,060
එය කුමක් ද?

318
01:23:34,000 --> 01:23:34,640
ගොළුබෙල්ලන් විෂ.

319
01:23:34,800 --> 01:23:36,340
පළතුරු වත්තේ දිලිසෙන ඇපල් තිබේ.

320
01:23:36,760 --> 01:23:38,100
මෙම දූපතෙන් පිටවන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?

321
01:23:38,100 --> 01:23:45,060
මට ආරංචි වුනා හෙට ට්‍රිපොලි වලට නැවක් තියෙනවා කියලා.

322
01:23:45,680 --> 01:23:46,640
අප්‍රිකාවේ එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

323
01:23:47,640 --> 01:23:49,180
කිසිවෙකු එයින් ගැලවී නැත.

324
01:23:50,220 --> 01:23:51,860
නමුත් දුප්පත් රටවල් විරුද්ධ වෙනවා.

325
01:23:52,700 --> 01:23:55,380
ධනවත් අය, ඔබ තරම්ම නරකයි

326
01:23:55,380 --> 01:23:56,640
දැවෙන නගර.

327
01:23:57,100 --> 01:23:58,860
ඕනෑම වියදමකින් වළකින්න.

328
01:23:59,660 --> 01:24:01,080
මම ඊයේ බෝට්ටු උත්සාහ කළා.

329
01:24:01,540 --> 01:24:02,660
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ උත්සාහයන් පමණි.

330
01:24:04,120 --> 01:24:04,380
අපි මොකද කරන්නේ...

331
01:24:04,380 --> 01:24:05,640
ඔයා ආවොත් අපි වෙරළේ ඉන්නම්.

332
01:24:05,960 --> 01:24:07,560
යම් ආකාරයක නවාතැන්, ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

333
01:24:08,880 --> 01:24:10,080
හා එලියට එන්න එපා.

334
01:24:17,410 --> 01:24:20,870
හේයි, ඊළඟ වතාවේ ගෙඩි මහාචාර්යවරයා අපට ලබා දෙයි

335
01:24:20,870 --> 01:24:23,590
කියවීමේ පැවරුමක්...

336
01:24:24,230 --> 01:24:26,290
මම මගුල් කොර කියවන්නම්.

337
01:25:52,570 --> 01:25:54,190
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙන්න ඇති,

338
01:25:56,030 --> 01:25:56,990
සමහර විට හෙට උදේ.

339
01:25:57,890 --> 01:25:59,250
මම කරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි

340
01:25:59,250 --> 01:26:03,580
දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් ක්‍රියාත්මක වීමට තිබුණා නම් හොඳයි

341
01:26:04,020 --> 01:26:04,320
ඔබ දන්නවාද?

342
01:26:06,280 --> 01:26:07,260
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇතුළේ හිටියා කියලා

343
01:26:07,260 --> 01:26:08,680
වැරදියි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ

344
01:26:08,680 --> 01:26:08,880
එක්කෝ.

345
01:26:11,160 --> 01:26:13,160
ඒ වගේම මට ඇනා දැනගන්න ඕන මම කියලා

346
01:26:13,160 --> 01:26:17,340
මට ඔබ සිටින බව දන්නවා.

347
01:26:17,420 --> 01:26:18,580
ඔබට මෙහි මට උදව් කළ හැකිය,

348
01:26:18,720 --> 01:26:18,920
ටෝනි.

349
01:26:31,840 --> 01:26:32,560
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

350
01:26:37,300 --> 01:26:39,140
ඔබට අවසානයේ ධනවත් ස්වාමිපුරුෂයා සිටින බව පෙනේ

351
01:26:39,140 --> 01:26:39,960
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

352
01:26:46,580 --> 01:26:47,860
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

353
01:26:53,840 --> 01:26:54,720
ගිවිසුම කොහෙද?

354
01:26:57,910 --> 01:26:59,450
මම ඒක පැබ්ලෝට දුන්නා.

355
01:26:59,710 --> 01:26:59,970
ඒක කරලා ඉවරයි.

356
01:27:00,110 --> 01:27:00,730
ඒක ඉවරයි, ලෝරා.

357
01:27:12,040 --> 01:27:13,360
මම ඇයව දකින්න කැමති නැහැ.

358
01:27:31,490 --> 01:27:32,390
ඇයි කියලා මට කියන්න.

359
01:27:32,770 --> 01:27:33,930
ඒක තියෙන තැන ඔයා මට පෙන්නුවා.

360
01:27:39,620 --> 01:27:40,400
කොන්ත්රාත්තුව.

361
01:27:41,980 --> 01:27:43,200
ඒක තියෙන තැන ඔයා මට පෙන්නුවා.

362
01:27:45,080 --> 01:27:46,980
ඒ වගේම ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඒක දැක්කොත්,

363
01:27:47,020 --> 01:27:47,620
මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්.

364
01:27:48,020 --> 01:27:49,740
ඔයා දැනගෙන හිටියා, ඒ නිසා ඔයා මට ඒක පෙන්නුවා

365
01:27:49,740 --> 01:27:50,040
විය.

366
01:27:51,700 --> 01:27:52,400
ටෝනි, නැහැ.

367
01:27:52,400 --> 01:27:52,860
ඒකට කමක් නැහැ.

368
01:27:53,840 --> 01:27:55,480
ටෝනි, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

369
01:27:55,560 --> 01:27:56,120
මම කවදාවත්...

370
01:27:56,120 --> 01:27:58,440
කමක් නෑ ලෝරා.

371
01:27:59,320 --> 01:27:59,920
ඒකට කමක් නැහැ.

372
01:27:59,920 --> 01:28:00,640
මම ...

373
01:28:00,640 --> 01:28:01,000
කමක් නෑ.

374
01:28:03,480 --> 01:28:04,300
ඒකට කමක් නැහැ.

375
01:28:06,860 --> 01:28:09,540
ඔබ දන්නවාද සාමාන්‍ය ලෝකයේ

376
01:28:09,640 --> 01:28:11,600
ඇය වඩා හොඳ බව මම අවංකවම විශ්වාස කළෙමි

377
01:28:11,600 --> 01:28:14,120
මා සමඟ, නමුත් මෙන්න ...

378
01:28:23,660 --> 01:28:25,060
මට සමාවෙන්න.

379
01:28:25,440 --> 01:28:25,600
ඒකට කමක් නැහැ.

380
01:28:31,710 --> 01:28:33,450
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙනවද ඔබ එය ඉටු කරන බවට

381
01:28:33,450 --> 01:28:33,930
ඇගේ ආරක්ෂිතද?

382
01:28:34,910 --> 01:28:37,670
මෙතැනින් ඈත දුරස්ථ ස්ථානයක් සොයා ගන්න

383
01:28:37,670 --> 01:28:38,330
නැවත ආරම්භ කරන්න.

384
01:28:39,330 --> 01:28:40,910
අපේ දුව ආරක්ෂා කරන්න.

385
01:28:43,350 --> 01:28:44,530
ටෝනි.

386
01:28:53,260 --> 01:28:59,000
නැහැ, නැහැ!

387
01:28:59,620 --> 01:28:59,900
ඇනා!

388
01:29:00,180 --> 01:29:00,400
ඇනා!

389
01:29:04,540 --> 01:29:06,000
ඇනා!

390
01:29:06,460 --> 01:29:06,780
ඇනා!

391
01:29:08,920 --> 01:29:09,760
ඇනා!

392
01:29:12,180 --> 01:29:12,700
ඇනා!

393
01:29:12,700 --> 01:29:12,880
ඇනා!

394
01:29:13,940 --> 01:29:14,660
ඇනා!

395
01:29:16,840 --> 01:29:18,540
මගෙන් අයින් වෙන්න!

396
01:29:18,900 --> 01:29:19,520
මගෙන් අයින් වෙන්න!

397
01:29:19,520 --> 01:29:19,760
ඇනා!

398
01:29:20,300 --> 01:29:21,260
කරුණාකර, කරුණාකර!

399
01:29:22,240 --> 01:29:23,940
කරුණාකර, මගෙන් ඉවත් වන්න!

400
01:29:25,040 --> 01:29:26,780
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

401
01:29:27,500 --> 01:29:27,800
කරුණාකර!

402
01:29:42,700 --> 01:29:43,040
අහෝ!

403
01:29:43,880 --> 01:29:44,340
නැහැ!

404
01:29:45,440 --> 01:29:45,680
අහ්හ්!

405
01:29:46,480 --> 01:29:46,900
අහ්!

406
01:29:48,120 --> 01:29:48,440
අපොයි!

407
01:29:49,380 --> 01:29:49,620
අපොයි!

408
01:29:49,880 --> 01:29:50,380
හෝව්!

1
01:32:52,330 --> 01:32:55,690
ඔබ එක් එක්

2
01:32:55,690 --> 01:32:57,590
සිතියමක් තියෙනවා, අපි බෙදුනොත්,

3
01:32:57,910 --> 01:32:59,510
රැස්වීම් ස්ථානයට යන්න.

4
01:32:59,510 --> 01:33:02,550
එන්න, එන්න!

5
01:33:30,160 --> 01:33:30,790
නවත්වන්න!

6
01:33:30,790 --> 01:33:30,890
නවත්වන්න!

7
01:33:32,090 --> 01:33:33,890
බලන්න, එතන බලන්න!

8
01:33:33,930 --> 01:33:34,510
මට ඒක පේනවා!

9
01:33:48,770 --> 01:33:49,400
නිශ්ශබ්දතාව!

10
01:33:52,770 --> 01:33:53,880
කතා කිරීම නවත්වන්න!

11
01:34:14,250 --> 01:34:15,509
නානා!

12
01:35:25,560 --> 01:35:27,180
අසීෆ්!

13
01:35:37,640 --> 01:35:38,800
අසීෆ්!

14
01:35:39,080 --> 01:35:40,760
අසීෆ්!

15
01:36:02,580 --> 01:36:05,100
අසීෆ්!

16
01:37:32,900 --> 01:37:33,440
කතා කිරීම නවත්වන්න!

17
01:37:41,170 --> 01:37:41,790
නෝරා!

18
01:38:34,170 --> 01:38:35,109
මට කණගාටුයි!

19
01:38:36,030 --> 01:38:36,530
නෝරා!

20
01:38:37,430 --> 01:38:38,330
නෝරා, අපි යන්න ඕනේ!

21
01:38:39,990 --> 01:38:41,130
අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

22
01:38:42,730 --> 01:38:43,350
නෝරා!

23
01:39:03,780 --> 01:39:06,240
ඇයට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් එය

24
01:39:06,240 --> 01:39:07,760
අපට එය ඇලවිය හැකි එකම මාර්ගය විය.

25
01:49:36,750 --> 01:49:37,170
බොන්සෝයාර්.


