1
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Ja

2
00:01:07,630 --> 00:01:14,400
Jeg ville ønske, jeg havde min fiskestang, og det har vi
sidder på bredden af fiskehullet

3
00:01:14,400 --> 00:01:21,380
spiser grønne æbler og venter på
fisk at bide livet er ikke som

4
00:01:21,380 --> 00:01:26,780
enkelt som det plejede at være siden det store
æble tog en bid af mig og brændte

5
00:01:26,780 --> 00:01:33,760
os et Tennessee-hul og sætte det op til at dø
men jeg har ikke været hjemme og

6
00:01:33,760 --> 00:01:40,360
Jeg ved ikke hvornår, om jeg havde det hele at lave
igen i nat sover jeg i mit eget

7
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
Godaften, hr. Hugo.

8
00:01:47,450 --> 00:01:49,510
Det er altid en god aften, når du er
rig, knægt.

9
00:02:15,040 --> 00:02:18,040
til Tennessee hills og det må hellere være
snart.

10
00:02:19,760 --> 00:02:25,220
Sig til far, at han skal oliere riflerne. Det er vi
vil læsse deres hunde på pickuppen

11
00:02:25,220 --> 00:02:29,560
lastbil og tag op til Calhoun County og
fange en kokon.

12
00:02:31,060 --> 00:02:32,060
Yo!

13
00:02:33,040 --> 00:02:34,200
Hold da op, hr. Hugo.

14
00:02:34,480 --> 00:02:37,540
Vent, vent, vent. Fang det nye monogram
Jeg fortæller dig at gøre. Gå!

15
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
Kaffe er til alle.

16
00:02:39,880 --> 00:02:42,580
Sikke et fjols. Ja, skat, bedste dage.

17
00:02:47,899 --> 00:02:51,240
Mr. Elektricitet er ved at blive tilsluttet
dit liv.

18
00:02:52,700 --> 00:02:53,820
Her, det er godt.

19
00:02:54,460 --> 00:02:55,600
Jeg tjekker dit ben.

20
00:03:15,590 --> 00:03:19,150
Tennessee hjemve, blues kører igennem
mit hoved.

21
00:03:45,260 --> 00:03:48,060
Jeg holder en lille pause nu og
få en drink vand og lad bandet

22
00:03:48,060 --> 00:03:50,700
skifte deres skjorter eller hvad der ellers er
fugtig.

23
00:03:52,280 --> 00:03:55,500
Og gå ikke væk, fordi du ved det
det store amatørtalentshow kommer

24
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
lige op.

25
00:04:25,040 --> 00:04:28,180
Vi kan godt lide at gå på sushibar. Du har det.
Kom ind.

26
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
Sushi, ikke?

27
00:04:39,400 --> 00:04:43,240
Jeg siger dig, du ved, sushi vokser
ting. Jeg ser disse sushi-barer beskære

28
00:04:43,240 --> 00:04:45,220
heroppe, dukker op der, overalt.

29
00:04:46,020 --> 00:04:50,620
Men, du ved, fortroligt imellem
du og mig, jeg mener, tror du det

30
00:04:50,620 --> 00:04:52,840
at spise rå fisk er alt det godt for
dig?

31
00:04:53,310 --> 00:04:57,250
For mig er det som at gå hen over nogle
mark og tygge på en ko, du ved

32
00:04:57,250 --> 00:04:58,250
hvad mener jeg?

33
00:04:58,350 --> 00:05:00,970
Desuden er du i Amerika nu, du
skal spise italiensk.

34
00:05:01,490 --> 00:05:03,510
italiensk? Åh, ravioli!

35
00:05:04,070 --> 00:05:06,810
Ravioli, du forstår, rock and roll,
se det!

36
00:05:12,090 --> 00:05:16,610
Hej, min ven, hold pause fra Chantus,
privat lager.

37
00:05:17,490 --> 00:05:22,030
Så, øh, vi ses senere hos os,
hva'? Vores sted? Hvad tid?

38
00:05:23,310 --> 00:05:24,950
Hvad med det næste århundrede, Freddy?

39
00:05:26,330 --> 00:05:28,650
En kvinde elsker at drille mig.

40
00:05:29,270 --> 00:05:30,270
Hvem banker på?

41
00:05:30,930 --> 00:05:33,770
Hej, Marla, se hvem der er her.

42
00:05:34,450 --> 00:05:36,270
Glem her. Jeg vil hellere være hjemme.

43
00:05:36,610 --> 00:05:38,610
Sæt dig ned på mit kontor, ven. Jeg vil gerne
tale med dig.

44
00:05:39,520 --> 00:05:42,540
Maury, jeg siger dig, det gør du ikke
tro mig, men den fyr du skal til

45
00:05:42,540 --> 00:05:47,160
se i aften er absolut dynamit. Hvordan
om et stort gammelt glas koldt vand?

46
00:05:47,600 --> 00:05:50,560
Tre øl og en scotch on the rocks.
Lad ham ikke arbejde for hårdt på dig, Jessie.

47
00:05:50,820 --> 00:05:54,820
Åh, skat, hør, mange tak
om det lån. Virkelig reddet mig ud.

48
00:05:54,880 --> 00:05:57,340
Jeg betaler dig tilbage så hurtigt jeg kan.
Glem alt om det. Jeg har.

49
00:05:57,620 --> 00:06:00,280
Jeg ville have lånt den af Freddie,
men du ved, hvordan han vil betale tilbage.

50
00:06:00,800 --> 00:06:03,120
Nå, de kalder ham ikke Matthew for
intet.

51
00:06:03,780 --> 00:06:06,200
Her kommer den saltfri sleaze nu. Åh,
godt.

52
00:06:07,550 --> 00:06:09,450
Der er hun. Og her går hun.

53
00:06:09,750 --> 00:06:11,650
Kom nu, skat, fortæl mig sandheden.

54
00:06:12,470 --> 00:06:16,990
Du savner mig i dag, ikke? Nej, og
hvad var alt det tyggegummi, der flagrede om vores

55
00:06:16,990 --> 00:06:22,590
sted? Hej, det er en fejl. jeg
mente mit sted. Gjorde jeg eller gjorde jeg ikke

56
00:06:22,590 --> 00:06:23,850
redde dig fra det kryb?

57
00:06:24,130 --> 00:06:27,630
Freddy, involver mig ikke i din
fantasier. Jeg har aldrig været hos dig

58
00:06:27,630 --> 00:06:31,610
sted. Jeg ville ikke komme hjem til dig
med en liter Lysol og en gasning

59
00:06:31,610 --> 00:06:35,210
lastbil. Jeg elsker en kvinde, der er usikker på
sig selv.

60
00:06:35,840 --> 00:06:38,440
Hvad med middag efter showet i aften?
Min godbid, intet problem.

61
00:06:38,720 --> 00:06:42,740
Jeg mistede appetitten. Hej, hej, knægt, lad
jeg fortæller dig noget. Skub det ikke også

62
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
langt, okay?

63
00:06:44,000 --> 00:06:48,220
For du skal se i aften min
ny opdagelse, hvem der bliver min nye

64
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
stjerne.

65
00:06:49,480 --> 00:06:52,520
Fyren vil tjene mig en formue for
en forandring. Forstår du min mening?

66
00:06:52,720 --> 00:06:56,020
Nå, jeg har ikke gjort så ondt for dig.
Ja, jeg må indrømme, at jeg elsker at have

67
00:06:56,020 --> 00:06:58,020
dig omkring af en inspirerende grund.

68
00:06:59,060 --> 00:07:02,240
Glem aftensmaden. Hvad med frokost i morgen?
Min godbid, intet problem.

69
00:07:02,860 --> 00:07:05,140
Hvordan får jeg min kontrakt tilbage?
Du ved, ikke?

70
00:07:06,680 --> 00:07:12,280
Freddie, der er to slags mennesker
i denne verden, og du er ikke en af dem

71
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
dem.

72
00:07:22,240 --> 00:07:24,820
Er I okay?

73
00:07:26,700 --> 00:07:29,860
Hør, jeg er ked af det, men øh...
Det var meget interessant.

74
00:07:30,220 --> 00:07:33,640
Ja, det er godt at slippe det ud en gang i mellem
mens. Du ved, det bygger sig op i mig

75
00:07:33,640 --> 00:07:36,420
som stress. Jeg går bare sådan, ja, ja,
ja!

76
00:07:36,700 --> 00:07:38,620
Sukker! Ved du hvad jeg mener?

77
00:07:40,880 --> 00:07:45,920
Stress og delikatessesandwich dræber mere
taxachauffører end noget andet.

78
00:07:46,320 --> 00:07:49,220
Du ved, udover det er New York en
fantastisk sted.

79
00:07:55,020 --> 00:07:56,940
Vil jeg tage til cowboy sted?

80
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
Cowboy sted?

81
00:07:58,220 --> 00:08:02,900
Du har det. Jeg kender til sådan et sted. jeg
kan ikke officielt anbefale det, men det gør jeg

82
00:08:02,900 --> 00:08:04,580
kender til sådan et sted. Hold fast.

83
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Summer!

84
00:08:12,120 --> 00:08:14,720
Okay, hold den nede alle I dyr.

85
00:08:16,460 --> 00:08:19,240
Okay, kom nu, sæt dig ned.

86
00:08:19,800 --> 00:08:23,340
Det er alvorlig tid her på
rhinsten.

87
00:08:25,440 --> 00:08:28,840
Det er en meget speciel aften for os
i aften, mine damer og herrer, her kl

88
00:08:28,840 --> 00:08:29,840
løsesummen.

89
00:08:29,860 --> 00:08:36,299
For i aften, på netop denne scene, har vi
skal overvære fødslen af en

90
00:08:36,299 --> 00:08:40,760
stor new country western sang
sensation.

91
00:08:42,419 --> 00:08:44,080
Okay, slå det af!

92
00:08:44,940 --> 00:08:50,760
Og lad os give en meget varm løsesum
modtagelse til det utrolige

93
00:08:50,760 --> 00:08:53,960
ægte cowboy, F...

94
00:09:09,780 --> 00:09:16,740
Du blæser det

95
00:09:16,740 --> 00:09:20,780
ting en gang til, så bliver du det
spise det til en midnatssnack

96
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
Denne fyr er seriøs.

97
00:09:25,330 --> 00:09:28,410
Hvor seriøs kan han være? Han har en and
på hans skjorte.

98
00:09:48,330 --> 00:09:51,990
Dette er en sang, jeg har skrevet til min baby.

99
00:09:58,280 --> 00:10:04,380
Nå, jeg forlod mit hjem, da jeg var 22, men
Jeg fandt aldrig min tid eller sted. Det er

100
00:10:04,380 --> 00:10:08,620
lige den slags ting, en mand skal gøre
med arret på sjælen.

101
00:10:09,720 --> 00:10:13,540
Ligesom den på hans ansigt i
tomhed indeni.

102
00:10:15,820 --> 00:10:18,260
Fra den dag, min baby døde.

103
00:10:19,200 --> 00:10:20,680
Jeg trænede ham selv.

104
00:10:20,980 --> 00:10:22,200
Han bliver færdig. Vent.

105
00:10:23,340 --> 00:10:28,240
Det var en søndag, juni morgen og den
solen brød højt. Jeg havde et smil på læben

106
00:10:28,240 --> 00:10:33,180
og jeg vidste lige hvorfor. Hørte ikke nej
advarsel, frygtede ikke nogen storm. Jeg vidste det

107
00:10:33,180 --> 00:10:39,300
helt sikkert den morgen den pige
skulle være min brud.

108
00:10:40,800 --> 00:10:43,720
Det var dagen, hvor min baby døde.

109
00:10:44,860 --> 00:10:46,040
Denne fyr er fantastisk.

110
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Hold det nede.

111
00:10:49,130 --> 00:10:53,810
I en lang hvid kjole og en brude
buket, hvordan jeg tryglede hende om ikke at pløje

112
00:10:53,810 --> 00:10:57,310
markerne den dag. Åh, hendes skønhed
stopper aldrig.

113
00:10:58,490 --> 00:11:01,270
Hun følte en pligt over for sine afgrøder.

114
00:11:01,570 --> 00:11:05,530
Pligt? Pligt over for hendes afgrøder? Hun sprang ind
den gamle John Deere. Sagde du pligt til

115
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
hendes afgrøder?

116
00:11:08,070 --> 00:11:09,950
Og hun kørte væk.

117
00:11:10,970 --> 00:11:12,230
Hej, hej.

118
00:11:15,210 --> 00:11:19,110
Hun sagde, skat, bare rolig. Dette
vil kun tage et minut. Men hjulene

119
00:11:19,110 --> 00:11:21,590
fangede hendes kjole og trak hende ned i
det.

120
00:11:22,090 --> 00:11:26,930
Forestil dig min overraskelse, da jeg kiggede hende ind
øjnene.

121
00:11:27,190 --> 00:11:29,770
Åh, gud, jeg kunne ikke tro det.

122
00:11:30,610 --> 00:11:33,550
Traktoren skar hende ned i siden.

123
00:11:35,610 --> 00:11:39,370
Åh, hvor de knækkede skæbnens hænder
hende.

124
00:11:39,670 --> 00:11:43,250
Pæne hjulene på hendes fars traktor.

125
00:11:44,010 --> 00:11:48,390
Der var blod på majs og hjerner
på høet.

126
00:11:49,010 --> 00:11:55,990
Og så hurtigt jeg kunne, men alt jeg fandt

127
00:11:55,990 --> 00:12:00,230
var bidder af min søde lugt rundt omkring.

128
00:12:00,510 --> 00:12:05,850
Store tilholdssteder for min skat på kulde, kulde
jorden.

129
00:12:24,170 --> 00:12:25,690
Dette skete virkelig for Malloretto.

130
00:12:29,450 --> 00:12:32,650
Kom væk herfra.

131
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
Jeg er imponeret.

132
00:12:43,250 --> 00:12:46,390
Du skal have en særlig gave til
komme med nogen, der skævede.

133
00:12:46,610 --> 00:12:50,470
Glem den kalkun. Maury, jeg har en
en fyr, der kommer her i næste uge, som skal afsted

134
00:12:50,470 --> 00:12:51,890
at blæse taget af denne samling.

135
00:12:52,510 --> 00:12:55,810
Han er fra Indien og synger denne cowboy
skrammel bedre end nogen anden.

136
00:12:56,090 --> 00:12:57,570
Freddie, lad mig... Hvor ser du ham?

137
00:12:57,950 --> 00:13:02,070
Han bærer en turban under sin cowboyhat
og sporer på sine sandaler. Strålende. Ikke

138
00:13:02,070 --> 00:13:05,970
interesseret. Men denne dame, det kunne jeg måske
gøre noget for hende. Hej, hvorfor gør vi ikke

139
00:13:05,970 --> 00:13:06,970
tale? Hej, hej, hej!

140
00:13:08,030 --> 00:13:12,130
Tal på denne måde, fordi jeg holder alle
kontrakter på denne, min ven.

141
00:13:13,150 --> 00:13:14,350
Du har min sympati.

142
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
Vi ses i næste uge, ven.

143
00:13:16,300 --> 00:13:20,620
tror ikke du bruger tid og
penge på hver særling, der vakler ind

144
00:13:20,620 --> 00:13:23,520
med guitaren, og du vil ikke gøre noget
for at hjælpe mig, du bliver så høj

145
00:13:23,520 --> 00:13:27,060
her fordi så længe jeg er under
kontrakt til ingen smag intet talent som dig

146
00:13:27,060 --> 00:13:29,760
kommer aldrig ud af dette sted
hvad skal der til for at købe ud af min

147
00:13:29,760 --> 00:13:35,820
kontrakt hvad ikke sige en nat i
sæk jeg ville aldrig sige sådan noget

148
00:13:35,820 --> 00:13:40,360
hvad er der i vejen med dig, hvad med 30
minutter freddie ja du er ikke noget

149
00:13:40,360 --> 00:13:44,270
men et egoistisk fjols, der prøver at vende sig
disse håbløse amatører ind i

150
00:13:44,270 --> 00:13:45,710
rhinestone cowboy.

151
00:13:45,970 --> 00:13:48,650
Er det et faktum? Det er et faktum. Skyd, hvis
Jeg havde en halv chance, jeg kunne vende

152
00:13:48,650 --> 00:13:51,410
nogen til en rhinestone cowboy, og jeg
kunne gøre det meget bedre end dig,

153
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
det er helt sikkert. Virkelig?

154
00:13:52,550 --> 00:13:55,170
Virkelig. Vil du satse på det,
min kære?

155
00:13:55,370 --> 00:13:59,850
På hvad? At du kunne gøre enhver klovn
til en rhinestone cowboy? Du satser. Okay,

156
00:13:59,930 --> 00:14:01,170
Angel, jeg vil fortælle dig hvorfor.

157
00:14:01,850 --> 00:14:05,590
Jeg vil give dig to uger efter jeg
finde nogen. Du får det hele

158
00:14:05,590 --> 00:14:09,070
de udgifter du har brug for, og alt hvad du har
at gøre er at få din fyr igennem ét nummer

159
00:14:09,070 --> 00:14:11,870
på denne scene uden disse dyr
rive ham op i live, og du går

160
00:14:11,870 --> 00:14:13,170
at kalde dig selv en vinder, Mama.

161
00:14:13,890 --> 00:14:14,890
Okay?

162
00:14:15,870 --> 00:14:17,130
Hvad skal du satse med?

163
00:14:17,370 --> 00:14:21,730
Nå, jeg vil vædde med de tre år tilbage på min
kontrakt. Hvis jeg vinder, river du det op.

164
00:14:23,250 --> 00:14:27,230
Åh, jeg elsker udlandet med pizzazz. Alle
ok, jeg skal fortælle dig noget.

165
00:14:28,360 --> 00:14:31,580
Hvis du vinder, river jeg kontrakten op.
Men taber du, står kontrakten fast.

166
00:14:31,840 --> 00:14:34,280
Plus endnu en femårig option.

167
00:14:38,140 --> 00:14:39,260
Hvordan sov du med mig?

168
00:14:39,620 --> 00:14:42,060
Jeg blæser det ud, hvis du... Hey!

169
00:14:43,200 --> 00:14:45,340
Hvad er der i vejen? Uanset hvad, så er du det
vil komme ud som en stor vinder.

170
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
Okay.

171
00:14:48,400 --> 00:14:49,560
Jeg tager det væddemål.

172
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
Men lad os få noget på det rene
foran.

173
00:14:52,140 --> 00:14:56,000
Ingen sære, ingen spedalske og ingen døde
mennesker. Bare noget gennemsnitligt, normalt

174
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
person. Har du det?

175
00:14:57,859 --> 00:15:01,180
Det du siger er ingen
ekstraordinær som mig selv, bare en normal

176
00:15:01,180 --> 00:15:02,180
gennemsnitlig fyr.

177
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
Kom nu.

178
00:15:11,320 --> 00:15:11,760
Dejligt

179
00:15:11,760 --> 00:15:20,520
stemme.

180
00:15:20,760 --> 00:15:21,499
Hvad synes du?

181
00:15:21,500 --> 00:15:23,480
Jeg tror, du kommer til at dø meget grimt
død.

182
00:15:26,440 --> 00:15:28,100
Du bliver kræsen med mig, hva'?

183
00:15:29,860 --> 00:15:30,940
God audition, ven.

184
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
Kom nu.

185
00:15:45,800 --> 00:15:48,280
Godt? Åh, kom nu, Freddie, stop bare
det.

186
00:15:48,980 --> 00:15:50,540
Hvad taler du om?

187
00:15:50,780 --> 00:15:54,600
Fyren har naturlige musikalske evner.
Se på... Du prøver bare at ordne det

188
00:15:54,600 --> 00:15:56,020
så jeg har ingen chance overhovedet, vel?

189
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
Kom så, skat.

190
00:15:57,620 --> 00:16:02,080
En aftale er en aftale, og du er walisisk. jeg
er ikke walisisk, og jeg har aldrig waliseret i min

191
00:16:02,080 --> 00:16:03,560
liv. walisisk, walisisk, walisisk, walisisk, walisisk.

192
00:16:04,700 --> 00:16:05,800
Okay.

193
00:16:06,140 --> 00:16:09,340
Den næste normale person, der kommer forbi,
Jeg tager dem. Den næste. Okay. jeg

194
00:16:09,340 --> 00:16:12,040
mener, den næste fyr, der passerer foran
af mit ansigt. Nogen.

195
00:16:18,640 --> 00:16:20,280
Så du det? Så du det?

196
00:16:21,940 --> 00:16:23,320
Hej, hvor skal du hen?

197
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Jeg er straks tilbage.

198
00:16:35,740 --> 00:16:38,000
Kom her, dit kryb! Jeg kender dit ansigt!

199
00:16:38,700 --> 00:16:40,740
Åh, hey, hør. Er I okay?

200
00:16:41,320 --> 00:16:43,640
Jeg er virkelig ked af det, men den fyr skar lige
mig væk.

201
00:16:43,940 --> 00:16:47,520
Det cowboysted er lige nede
gaden der. Tak.

202
00:16:47,800 --> 00:16:50,560
Det koster ikke noget, men tippet er
valgfrit.

203
00:16:55,370 --> 00:16:56,390
Du ser på det her.

204
00:16:56,930 --> 00:16:59,090
Du ser på den maling. Var der nogen, der så
noget?

205
00:16:59,510 --> 00:17:03,270
Nu er en taxachauffør i New York ikke en
normal, gennemsnitlig fyr.

206
00:17:03,530 --> 00:17:05,170
Vent et øjeblik. Det gik jeg aldrig med til.

207
00:17:05,510 --> 00:17:07,970
Nå, du kan ikke forvente, at jeg vender det
til en sangerinde.

208
00:17:08,230 --> 00:17:09,230
Jeg ved det.

209
00:17:11,790 --> 00:17:14,329
Hvor er alle de spedalske, når jeg har brug for det
en?

210
00:17:16,210 --> 00:17:17,210
Her går du.

211
00:17:27,899 --> 00:17:30,000
Nu virker alt simpelt nok.

212
00:17:30,720 --> 00:17:34,180
Jeg mener, det kommer ikke til at tage et college
grad, som jeg er sikker på, at der ikke er nogen her

213
00:17:34,180 --> 00:17:39,460
bord har, med undtagelse af mig, til
forstå præmissen for denne indsats.

214
00:17:39,540 --> 00:17:40,760
Så hvad siger du?

215
00:17:41,000 --> 00:17:41,899
Hvor er du fra?

216
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
Jeg er fra New York City.

217
00:17:45,320 --> 00:17:47,240
Okay, kæreste dreng.

218
00:17:47,620 --> 00:17:48,860
Hvad med væddemålet? Lad os gå.

219
00:17:49,120 --> 00:17:50,320
Hvilket væddemål? Sangvæddemål.

220
00:17:50,880 --> 00:17:54,080
Er du sjov? Det kan jeg ikke holde ud
hillbilly ting.

221
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
Du er nødt til at lave sjov.

222
00:17:56,440 --> 00:17:59,580
Desuden, se, jeg prøver at have en
snak med hende, så har du noget imod det?

223
00:17:59,740 --> 00:18:01,300
Så, øh, røv ud, okay?

224
00:18:02,460 --> 00:18:07,080
Kunne du tænke dig at danse og måske
blive romantisk involveret?

225
00:18:08,300 --> 00:18:10,360
Freddy, en del af aftalen var ikke mærkelige.

226
00:18:10,700 --> 00:18:12,100
Kan vi ikke bare vælge en anden?

227
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Vent et øjeblik.

228
00:18:13,420 --> 00:18:16,740
En ny kabine blev ødelagt på grund af dig,
så det mindste du kan gøre er at være lidt

229
00:18:16,740 --> 00:18:17,820
lidt mere venlig. Hvad synes du?

230
00:18:18,040 --> 00:18:19,340
Hvad mener du på grund af mig?

231
00:18:19,580 --> 00:18:22,440
På grund af dig, fordi jeg så på
du i stedet for at se trafikken, er

232
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
hvad jeg mener.

233
00:18:23,480 --> 00:18:25,800
Åh, Herre. Han er også en liderlig tudse.

234
00:18:27,340 --> 00:18:28,400
Liderlig tudse?

235
00:18:30,500 --> 00:18:32,080
Mig? Nick?

236
00:18:33,780 --> 00:18:39,420
Du ved, du ser godt ud. Ingen tvivl
om det, skat. Men det er jeg ikke

237
00:18:39,420 --> 00:18:40,740
desperat efter at ikke møde nogen.

238
00:18:41,120 --> 00:18:42,960
Øh, kun et minut, ven. Undskyld mig.

239
00:18:43,260 --> 00:18:44,340
Hvad med væddemålet?

240
00:18:44,940 --> 00:18:47,000
Du satser bare på, at jeg går. Du vinder.

241
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Glade stier.

242
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Jeg er her.

243
00:19:00,320 --> 00:19:01,320
Vent,

244
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
vent, vent. Kom her.

245
00:19:03,440 --> 00:19:05,460
Der er noget meget vigtigt at sige
til dig.

246
00:19:06,120 --> 00:19:08,300
Hvad tid vil du have mig over til din
sted i aften?

247
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Hvad taler du om?

248
00:19:10,240 --> 00:19:14,440
Du ser ikke ud til at indse, at du har mistet
bet. Så hvornår afhenter jeg min præmie?

249
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Se, Dr.

250
00:19:16,060 --> 00:19:18,060
Strangelover, væddemålet er slukket. Det vil han ikke
det.

251
00:19:18,340 --> 00:19:21,680
Nå, skat, det er din hovedpine, ikke
min.

252
00:19:22,160 --> 00:19:24,500
Jeg har altid ment at spørge dig, vil du
toppen eller bunden?

253
00:19:25,080 --> 00:19:27,800
Du vil være i bunden af
Hudson River hvis du ikke kommer ud af min

254
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
ansigt, Freddy.

255
00:19:28,880 --> 00:19:30,980
Åh, jeg får tøser, der spiller hårdt. Det er
cool.

256
00:19:31,260 --> 00:19:34,520
Nå, så er i aften din heldige aften,
fordi du er lige omkring to sekunder

257
00:19:34,520 --> 00:19:37,580
fra at være en grim skade i en grim
sportsfrakke.

258
00:19:37,880 --> 00:19:42,640
Vent et øjeblik. Jeg vandt, du tabte, så du
betale. Kom nu. Åh, læg af, Freddy.

259
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
Åh, gør det igen. Kom nu.

260
00:19:45,280 --> 00:19:48,440
Hvis du insisterer på at gå igennem med dette
dumme røv seng, okay.

261
00:19:48,640 --> 00:19:50,200
Men du gav mig to uger, husker du?

262
00:19:51,180 --> 00:19:53,220
Og næste gang du føler dig romantisk...
Ja?

263
00:19:53,760 --> 00:19:54,719
Ring ikke til mig.

264
00:19:54,720 --> 00:19:56,200
Hvorfor prøver du ikke byens zoologiske have?

265
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Kom her.

266
00:20:07,080 --> 00:20:08,740
Ulykke? Hvilken ulykke?

267
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
Du ved, ovre på vestsiden.

268
00:20:10,820 --> 00:20:12,200
Vi havde ingen ulykker i nat.

269
00:20:12,900 --> 00:20:15,060
Ikke i hele højre side af førerhuset.

270
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
Åh, ja?

271
00:20:17,340 --> 00:20:19,720
Ingen ulykker i nat. Må være en anden
selskab, de kommer til.

272
00:20:19,920 --> 00:20:23,330
Nej. Sagde, at der er nogle J-førerhuse på
dør. Jeg så det selv.

273
00:20:23,790 --> 00:20:25,030
Hvordan ser chaufføren ud?

274
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
En slags top.

275
00:20:28,670 --> 00:20:33,990
En slags...

276
00:20:33,990 --> 00:20:38,670
Sådan lige der.

277
00:20:40,590 --> 00:20:42,890
Baloney! Ingen Baloney! Hvordan har du det?

278
00:20:43,210 --> 00:20:45,650
Hej, du ser lidt anderledes ud
morgen. Skiller du dit hår

279
00:20:45,650 --> 00:20:48,490
anderledes? Baloney, kom nu. Lad mig
forklar, okay? Hvad er det her? Hvad?

280
00:20:48,890 --> 00:20:49,890
Denne.

281
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
Denne? Denne!

282
00:20:51,480 --> 00:20:53,700
Denne! Dette er en lille fordybning.

283
00:20:53,920 --> 00:20:56,000
Hvilken fordybning? Dette er en kollision.
Hvad er du, skør?

284
00:20:56,320 --> 00:20:58,940
Kom nu, Tony. Jeg sværger at undgå mæskning
et gammel damehjul.

285
00:20:59,140 --> 00:21:00,680
Hellere du maser hende end ødelægger min bil.

286
00:21:01,240 --> 00:21:02,800
Du ved, hvad der skete med den sidste fyr
hvem ødelagde en af mine biler?

287
00:21:03,180 --> 00:21:05,140
Hvad? Han går ikke så godt længere. Dig
ved det?

288
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
Tony, rolig.

289
00:21:07,420 --> 00:21:09,140
Jeg kan se, du er et følelsesmenneske.

290
00:21:09,580 --> 00:21:12,500
Dit ansigt bliver helt rødt. Se på
mig, Tony. Jeg er også en følelsesladet fyr.

291
00:21:12,620 --> 00:21:16,340
Se på mig. Jeg har ikke sovet hele natten.
Kom nu. Jeg elsker mit job. Jeg er et firma

292
00:21:16,340 --> 00:21:17,940
mand. Jeg klæder mig endda som en taxa.

293
00:21:18,200 --> 00:21:21,900
Se på denne kasket. Hør, jeg vil have dig ud
herfra. Dig, dette grimme tøj, det her

294
00:21:21,900 --> 00:21:25,380
dumme domino, jeg vil have jer alle ud af
her. Og tag også Mayweather med,

295
00:21:25,380 --> 00:21:26,139
okay?

296
00:21:26,140 --> 00:21:27,300
Fornærmer du mit tøj?

297
00:21:27,680 --> 00:21:30,260
Det her tøj. Tøjet I
har en del i min krop?

298
00:21:30,460 --> 00:21:32,660
Disse grimme tøj lige her. Jeg vil
du er helt ude.

299
00:21:33,060 --> 00:21:35,700
Glem det. Du sætter ikke pris på en
trendsætter, jeg træder tilbage.

300
00:21:37,550 --> 00:21:38,550
Du er virkelig løs, er du ikke?

301
00:21:39,990 --> 00:21:41,330
Godt gået, Humpty Dumpty.

302
00:21:42,810 --> 00:21:43,810
Hvem er Humpty Dumpty?

303
00:21:45,210 --> 00:21:48,190
Hej, se, det var ikke min mening at få fat i dig
fyret. Ja, du vil gøre en stor indsats for mig

304
00:21:48,190 --> 00:21:49,950
gunst? Bare kom ud af mit ansigt, okay?

305
00:21:50,150 --> 00:21:53,550
Hør, jeg kan hjælpe dig. Ja, træk ikke
mig ude af jobbet, din hillbilly bimbo.

306
00:21:54,110 --> 00:21:55,910
Bimbo? Nej, nej, hillbilly bimbo.

307
00:21:56,290 --> 00:21:58,530
Sådan kan du ikke tale til mig. Åh, jeg
kan.

308
00:21:59,360 --> 00:22:03,100
Okay? Pas på mine læber, Daisy. Dig
ved nogle mennesker, de tror måske du er

309
00:22:03,100 --> 00:22:03,919
rigtig sød.

310
00:22:03,920 --> 00:22:07,460
Men mig, Nick, det tror jeg lidt du er
dette afvisning fra Hee Haw. Så hvorfor ikke

311
00:22:07,460 --> 00:22:10,140
du tager bare afsted fordi høvognen
tager afsted, okay?

312
00:22:10,520 --> 00:22:12,600
Du kan altid få et andet job, du
ved.

313
00:22:12,820 --> 00:22:15,800
Hvad er du, vejleder? jeg
som dette job. Der er mange minder

314
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
her.

315
00:22:19,780 --> 00:22:23,020
Jeg, ja, dårlige minder.

316
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
Hej. Hvad?

317
00:22:27,290 --> 00:22:29,830
Hør, måske kan jeg skaffe dig det job
tilbage. Ja, hvordan har du det

318
00:22:29,830 --> 00:22:32,010
det? Ring til fe-hick-dronningen og spørg
for en tjeneste?

319
00:22:32,250 --> 00:22:35,110
Freddy sagde han ville betale alle udgifter
for sengen, så det, vi fortæller ham, er det

320
00:22:35,110 --> 00:22:36,990
du vil ikke gå igennem med dette, medmindre han
betaler for reparationerne.

321
00:22:37,390 --> 00:22:38,730
Kan du gøre det? Det kan jeg godt.

322
00:22:40,110 --> 00:22:41,410
Det vil han gøre. Det vil han gøre.

323
00:22:42,350 --> 00:22:43,410
Positiv. Positiv.

324
00:22:43,690 --> 00:22:44,690
Må vi se Freddy?

325
00:22:45,390 --> 00:22:47,010
Okay, men drag ikke fordel af mig.

326
00:22:56,880 --> 00:22:58,260
Kom nu, vi er dine dronninger.

327
00:22:58,860 --> 00:23:01,080
Hvad tror du, jeg er, julemand
her?

328
00:23:01,300 --> 00:23:03,200
Jeg så den skade, der blev gjort på det
kat.

329
00:23:03,460 --> 00:23:05,140
Hej, jeg elsker dig på A-holdet. Du er
fantastisk.

330
00:23:06,520 --> 00:23:11,200
Vi taler om måske $2.000 værd
af reparationer.

331
00:23:11,460 --> 00:23:12,760
Minimum. Det er det, vi skal gøre.

332
00:23:13,400 --> 00:23:14,460
God. God.

333
00:23:18,420 --> 00:23:19,440
Har hun en søster?

334
00:23:21,720 --> 00:23:25,440
Hvis du tror, jeg afleverer $2.000 til
denne klovn, har du en anden mening?

335
00:23:25,920 --> 00:23:26,419
Kom nu.

336
00:23:26,420 --> 00:23:28,240
Klovn? Det er bare et ord, hva'?

337
00:23:29,380 --> 00:23:31,100
Hvad er han, den følsomme type eller hvad?

338
00:23:31,360 --> 00:23:34,660
Så mister du. Jeg vinder. Kontraktens
min. Vent, vent, vent et øjeblik.

339
00:23:35,760 --> 00:23:36,679
Okay.

340
00:23:36,680 --> 00:23:37,439
Hej dukke.

341
00:23:37,440 --> 00:23:40,820
Hvis du vinder. Stråling, hva'? Jeg betaler for
reparationerne. Og jeg skal vise dig hvilken slags

342
00:23:40,820 --> 00:23:46,160
af en fyr jeg er. Jeg smider AM, FM ind,
stereoanlæg, aircondition og strøm

343
00:23:46,160 --> 00:23:47,280
vinduer. Hvad siger du?

344
00:23:47,520 --> 00:23:49,220
Du sætter bare det hele på papir.

345
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
Du har det.

346
00:23:51,180 --> 00:23:54,700
Hvis du bare husker at have den på
parfume når jeg kommer, men kræve min præmie,

347
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
fordi jeg elsker det.

348
00:23:56,060 --> 00:23:57,560
Bare hold det nede, tak.

349
00:23:58,060 --> 00:23:59,080
Hej, vi må hellere tage afsted.

350
00:24:00,880 --> 00:24:05,500
Hej, hvad venter du på? Kom nu.
Vent, du nåede ikke min pris endnu.

351
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
Hvilken pris?

352
00:24:07,280 --> 00:24:10,960
Du sagde, du ville have reparationer, gjorde du ikke?
Nej, nej, det sagde hun. Mig?

353
00:24:11,260 --> 00:24:15,460
Fortæl dig sandheden, Freddie, hvad jeg ville
gerne have er jeg vil gerne have min gamle

354
00:24:15,460 --> 00:24:16,460
taxa. Hvad?

355
00:24:16,580 --> 00:24:17,580
Ja.

356
00:24:17,720 --> 00:24:20,060
Vent, vent, hold den, hold den, hold den.
Bare et sekund.

357
00:24:20,410 --> 00:24:23,110
Synger du nogensinde foran en live
publikum før nogensinde?

358
00:24:23,570 --> 00:24:24,910
Nej, aldrig.

359
00:24:25,370 --> 00:24:27,510
Hvad synes du om countrymusik? Kom
videre, fortæl mig sandheden.

360
00:24:27,870 --> 00:24:29,790
Åh, mand. Det er ligesom værre end lever.

361
00:24:30,410 --> 00:24:31,750
Værre end leveren.

362
00:24:32,130 --> 00:24:35,910
Dette er et meget alvorligt had. Det har du
fik dig en aftale.

363
00:24:36,570 --> 00:24:38,770
Få ham ud herfra. Hej, hør, jeg
sætte pris på det. Dejligt sted.

364
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
Du satser.

365
00:24:40,050 --> 00:24:41,049
Pas på.

366
00:24:41,050 --> 00:24:42,290
Hav en dejlig to uger.

367
00:24:44,330 --> 00:24:46,750
Du er bare sur over, at jeg beder om en
taxa, ikke?

368
00:24:47,350 --> 00:24:50,110
Lad os sige det sådan. Jeg har nu intet lagt
forbi dig.

369
00:24:50,330 --> 00:24:52,710
Nu skal vi øve, og det skal vi
komme i gang snart.

370
00:24:52,950 --> 00:24:54,910
Jeg skal synge én sang. Hvor svært kan det
være?

371
00:24:55,130 --> 00:24:57,970
Ja, men du skal måske lære 50 af
dem. Og lad mig fortælle dig noget.

372
00:24:58,010 --> 00:25:01,290
Det er en tradition ved Rhinestones at
rive enhver ny sanger fra hinanden.

373
00:25:02,130 --> 00:25:03,130
Spiller du et instrument?

374
00:25:03,290 --> 00:25:05,770
Ja, jeg kan godt spille et par
akkorder i dette orgel, jeg har derhjemme.

375
00:25:06,070 --> 00:25:08,950
Hej, jeg skal fortælle dig hvad. Hvorfor gør du ikke
kom til mit hus, og du kan lære mig en

376
00:25:08,950 --> 00:25:09,950
ny sang?

377
00:25:09,970 --> 00:25:11,310
Gå til dit hus, hva'?

378
00:25:11,770 --> 00:25:13,930
Jeg formoder, at det er så du kan vise mig din
orgel, ikke?

379
00:25:14,570 --> 00:25:17,590
Hvorfor tror du, jeg snyder dig? Jeg er
siger dig, jeg har virkelig så stor

380
00:25:17,590 --> 00:25:18,590
orgel.

381
00:25:19,230 --> 00:25:20,230
Tak.

382
00:25:20,670 --> 00:25:24,050
Okay, vi tager hen til dig og
du kan vise mig dit orgel. Men det er jeg

383
00:25:24,050 --> 00:25:26,530
advarer dig, det er bedst at have musik
kommer ud af det.

384
00:25:27,750 --> 00:25:28,750
Du har det.

385
00:25:34,530 --> 00:25:38,750
Bor du i en begravelsesforretning? Nej, jeg lever
over en begravelsesforretning. Kom nu.

386
00:25:41,040 --> 00:25:42,400
Nå, tag min private elevator.

387
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
Hvor skal vi hen?

388
00:25:47,200 --> 00:25:48,500
Vi skal til penthouse.

389
00:25:48,800 --> 00:25:51,860
Hvorfor kan vi ikke bruge hoveddøren
ligesom alle andre?

390
00:25:52,140 --> 00:25:55,560
Det kan du, hvis du ikke har noget imod at gå igennem
lig og forældreløse børn og zombier og

391
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
sådan nogle ting.

392
00:26:01,540 --> 00:26:03,300
Okay, nu skal du ikke rive mine gardiner i stykker.

393
00:26:04,120 --> 00:26:05,120
Okay?

394
00:26:05,280 --> 00:26:06,280
Kom igennem der.

395
00:26:07,880 --> 00:26:10,160
i verden ville nogen gerne leve
over en begravelsesforretning. Det er fordi min

396
00:26:10,160 --> 00:26:11,980
far ejer det. Så hvor er dette organ?

397
00:26:12,240 --> 00:26:13,520
I orgelrummet, selvfølgelig.

398
00:26:14,080 --> 00:26:15,140
Orgelrummet?

399
00:26:15,620 --> 00:26:17,600
Ja, har alle ikke en?

400
00:26:18,040 --> 00:26:19,080
Nå, her er det.

401
00:26:19,340 --> 00:26:20,720
Jeg fortalte dig, at jeg havde et stort orgel.

402
00:26:21,000 --> 00:26:24,180
Nå, det er et stort organ. Det er det sikkert.
Nå, jeg lader det varme op.

403
00:26:24,420 --> 00:26:25,600
Det tror jeg ikke.

404
00:26:26,660 --> 00:26:29,980
Hvorfor begynder du ikke at klø og
synge noget? Ligesom hvad?

405
00:26:30,180 --> 00:26:31,200
Jeg er ligeglad, noget.

406
00:26:32,600 --> 00:26:34,620
Noget? Noget. Du har det.

407
00:26:43,120 --> 00:26:44,320
Hmm, denne ting må have lungebetændelse.

408
00:27:33,439 --> 00:27:35,140
Tak, og godnat!

409
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
Troede du, jeg ikke kunne synge?

410
00:27:37,810 --> 00:27:38,890
Vi ses næste semester!

411
00:27:40,130 --> 00:27:42,890
Hvad fanden er der i vejen med dig?

412
00:27:43,110 --> 00:27:45,210
Din skøre potso. Skør.

413
00:27:45,590 --> 00:27:46,590
Se der.

414
00:27:52,770 --> 00:27:55,070
Må din mor sove med englene,
okay?

415
00:27:56,530 --> 00:27:57,630
Undskyld, undskyld mig.

416
00:27:57,930 --> 00:28:01,510
Hey, hør, far, jeg er ked af det...
Hvad undskyld? Jeg fortalte dig det 50 gange. Ikke mere

417
00:28:01,510 --> 00:28:02,510
sang, laver åbningstider.

418
00:28:02,790 --> 00:28:04,750
Okay. Hvem er Eddie Oakley?

419
00:28:05,130 --> 00:28:07,170
Åh, Jake, det er min far og min
far Jake.

420
00:28:07,390 --> 00:28:09,610
Hejsa. Betyder, hvordan har du det? Jeg ved hvad
hej betyder.

421
00:28:09,910 --> 00:28:10,910
jeg læste.

422
00:28:11,950 --> 00:28:13,070
Bliver du til frokost?

423
00:28:13,370 --> 00:28:14,710
Nej. Ja.

424
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
Tak.

425
00:28:16,950 --> 00:28:18,510
Endnu en tutti frutti, forstår du?

426
00:28:18,830 --> 00:28:20,290
Det er ude af mit repertoire, jeg sværger.

427
00:28:21,010 --> 00:28:23,130
Hvad? Lige under mig.

428
00:28:23,490 --> 00:28:24,890
Denne pige har fået nogen.

429
00:28:25,330 --> 00:28:27,350
Del. Kunne du klare det?

430
00:28:27,890 --> 00:28:28,689
Jeg prøver.

431
00:28:28,690 --> 00:28:30,210
Hvis du ikke kan, så ring, forstår du?

432
00:28:30,550 --> 00:28:32,230
Okay. Ring, jeg er lige her. Jeg ved det.

433
00:28:32,510 --> 00:28:33,510
Ring, for fanden.

434
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
Det er dødt.

435
00:28:40,670 --> 00:28:44,890
Så hvad kalder du alt det ejendommelige
skrigende og blafrende med dine arme?

436
00:28:45,150 --> 00:28:47,110
Kom nu, sir, orglet er lidt ude
af melodi.

437
00:28:47,950 --> 00:28:51,850
Desuden har jeg aldrig sagt, at jeg var så god til
det første sted. Jeg mener, jeg har brug for lidt

438
00:28:51,850 --> 00:28:54,710
arbejde. Nå, hvis du nu skal synge
land, bliver du nødt til at tænke

439
00:28:54,710 --> 00:28:56,310
det, gå det, tal det, sov det.

440
00:28:56,710 --> 00:28:58,790
Hej, hvorfor diskuterer vi det ikke over en
venlig frokost?

441
00:28:59,450 --> 00:29:00,450
Du har det.

442
00:29:01,450 --> 00:29:03,750
Venlig? Aldrig spist her før, gjorde
dig?

443
00:29:42,800 --> 00:29:46,520
Hvis bare du vidste, hvad du laver
ser sådan på hende. Og stop

444
00:29:46,520 --> 00:29:49,020
ser på hende, stop med at spise hende.

445
00:29:49,360 --> 00:29:50,480
Hvad laver du?

446
00:30:09,550 --> 00:30:10,169
Hvor skal han hen?

447
00:30:10,170 --> 00:30:12,550
Jeg er ved at slæbe ham hjem med
mig. Hvor er hjemme?

448
00:30:12,830 --> 00:30:13,830
Tennessee.

449
00:30:13,950 --> 00:30:18,230
Men dette er hans hjem. Det behøver han ikke
gå ingen steder, men hvor han er.

450
00:30:18,590 --> 00:30:20,750
Men han kan ikke lære noget nyt her,
folkens.

451
00:30:21,090 --> 00:30:22,230
Nu gjorde du det.

452
00:30:22,710 --> 00:30:27,030
Undskyld mig, men han ved alt, hvad han nogensinde er
vil vide. Hans hjerner er færdige

453
00:30:27,030 --> 00:30:29,870
vokser. Du behøver ikke at gå nogen steder hen
lære ingenting.

454
00:30:31,219 --> 00:30:34,560
Hej, mor, jeg vil ikke såre dig
følelser, men hvad mener du med min hjerne

455
00:30:34,560 --> 00:30:36,840
er færdig med at vokse? Hvad, har du en
mikroskop i mit hoved?

456
00:30:37,040 --> 00:30:38,800
Nick, du mangler modenhed.

457
00:30:39,400 --> 00:30:41,200
Jeg mangler modenhed?

458
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Ja, ingen modenhed.

459
00:30:42,880 --> 00:30:45,120
Kan du se, hvordan du er klædt på til at spise? Se, du
vil du tale ærligt, Nick?

460
00:30:45,340 --> 00:30:48,660
Hvis du ikke kan gøre noget lige her, hvordan
vil du gøre lige dernede?

461
00:30:48,780 --> 00:30:50,900
Glem det. Vær en konditor.

462
00:30:52,480 --> 00:30:53,840
Nick, mærk dit måltid.

463
00:30:54,220 --> 00:30:58,480
Jeg døde næsten med dig. Men vær ikke en
cowboy, tak.

464
00:30:59,230 --> 00:31:01,230
De får endda sygdomme af at sove
med dyr.

465
00:31:01,510 --> 00:31:04,130
Hvis du går, vi lejer værelset, siger jeg
dig. Du vil gøre os forlegen,

466
00:31:04,230 --> 00:31:05,890
dig selv og Ili Storvato's sønner.

467
00:31:06,190 --> 00:31:09,490
Hov, hov, hov. Folkens, der er ingen
vil ikke genere nogen.

468
00:31:09,770 --> 00:31:13,070
Denne mand bliver countrysanger.
Han vil vinde den seng, han vil vinde

469
00:31:13,070 --> 00:31:17,250
min kontrakt, vinder den taxa, men
mest af alt vil han være væk.

470
00:31:17,570 --> 00:31:21,430
Nu sætter jeg pris på gæstfriheden og
det faktum, at du fødte dette

471
00:31:21,430 --> 00:31:25,470
fyr her. Åh, og forresten, jeg
lover at give ham pizza en gang om dagen,

472
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
okay?

473
00:31:26,910 --> 00:31:27,910
Men...

474
00:31:28,390 --> 00:31:29,390
Kommer du?

475
00:31:32,150 --> 00:31:33,150
nej,

476
00:31:33,210 --> 00:31:34,970
Nick. Hej, må jeg få en kopi af det
tale?

477
00:31:35,250 --> 00:31:35,889
Nick, nej.

478
00:31:35,890 --> 00:31:37,690
Frue. Frue.

479
00:31:37,930 --> 00:31:41,070
Frue, frue, frue, frue, frue,
frue, frue, frue. Jeg skriver, jeg skal

480
00:31:41,070 --> 00:31:44,130
skriv, jeg skriver. Jeg sværger. Nicole, dig
forstå? Ring, jeg kommer lige her.

481
00:31:44,210 --> 00:31:45,129
Ring, forstår du?

482
00:31:45,130 --> 00:31:46,310
Ring til mig. Jeg ringer til dig. Jeg lover.

483
00:31:46,670 --> 00:31:47,870
Ring. Ciao.

484
00:31:48,250 --> 00:31:49,250
Ciao, ciao.

485
00:31:50,220 --> 00:31:52,000
Det er din skyld, vi tabte filmen, dig
se?

486
00:31:52,280 --> 00:31:53,420
Hvad mener du? Du er skør.

487
00:31:53,700 --> 00:31:56,840
Din søn er skør. Hvad vil du have af
mig? Jeg kan spise her.

488
00:32:40,010 --> 00:32:40,729
Se, se, se.

489
00:32:40,730 --> 00:32:41,950
Der er et stormløb.

490
00:32:42,350 --> 00:32:43,350
Pas på skoene.

491
00:32:43,730 --> 00:32:44,730
Pas på skoene.

492
00:32:45,890 --> 00:32:47,170
Se på dette dræberfår.

493
00:32:48,890 --> 00:32:49,890
Fint fremmøde.

494
00:32:51,390 --> 00:32:54,610
Åh, tys. Du er hernede for at lære
land. Du kan lige så godt begynde

495
00:32:54,610 --> 00:32:55,690
lærer lige nu.

496
00:32:56,770 --> 00:32:57,770
Kom nu.

497
00:32:57,810 --> 00:32:58,850
Hvad er det, skoene?

498
00:32:59,310 --> 00:33:00,470
Hej, Dave. Hvordan har du det?

499
00:33:00,730 --> 00:33:02,650
Hej, Miss Stubbs. Hvordan har du det?

500
00:33:02,990 --> 00:33:03,990
Godt at se dig.

501
00:33:04,230 --> 00:33:06,770
Hej, Hewlett, Mr. Polk. Har du set min far?

502
00:33:06,990 --> 00:33:07,990
Ikke i dag.

503
00:33:08,460 --> 00:33:11,760
Jeg vil have jer til at møde en af mine venner
fra New York City. Det her er Nick

504
00:33:11,760 --> 00:33:13,380
Martinelli. Hejsa.

505
00:33:14,060 --> 00:33:15,820
Ja. Nå, sig hej, Mac.

506
00:33:16,060 --> 00:33:17,220
Vil du give gamle Nick en pause?

507
00:33:17,580 --> 00:33:18,720
Hvordan hænger de, tropper?

508
00:33:19,540 --> 00:33:21,400
Åh, rigtig moden, Nick.

509
00:33:21,680 --> 00:33:22,720
Ja. Åh, der er far.

510
00:33:27,060 --> 00:33:29,300
Du er ikke her for at være smart. Du er her
at lære. Øh-hø.

511
00:33:31,280 --> 00:33:32,300
Hvad laver I?

512
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Et klaver.

513
00:33:37,320 --> 00:33:38,320
Vise.

514
00:33:42,540 --> 00:33:43,800
Langsomt, ikke sandt?

515
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
Rigtig langsomt.

516
00:33:47,200 --> 00:33:50,240
Åh, Herre, jeg savner dig.

517
00:33:50,480 --> 00:33:51,620
Jeg savner også dig, sukker.

518
00:33:52,380 --> 00:33:55,760
Mercy, ser du ikke frække ud. Nå, tak
dig, far. Jeg vil have dig til at møde nogen.

519
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
Det her er Nick.

520
00:33:59,980 --> 00:34:00,980
Hejsa.

521
00:34:01,800 --> 00:34:04,540
Hvad laver han? Nå, han prøver at
sig hej, far.

522
00:34:05,600 --> 00:34:07,540
Åh, goddag. Hvordan har du det?

523
00:34:08,219 --> 00:34:09,639
Jeg har det fint. Ja, det er godt.

524
00:34:10,040 --> 00:34:11,820
Nå, jeg kan ikke vente med at komme til huset.

525
00:34:12,230 --> 00:34:13,270
Vil du få poserne, Nick?

526
00:34:13,489 --> 00:34:15,170
Undskyld mig. Færdig? Tak.

527
00:34:15,570 --> 00:34:16,570
Tasker, okay.

528
00:34:17,590 --> 00:34:21,570
Ja, han er lidt langsom, ikke
han? Åh, han skal nok klare sig, far.

529
00:34:27,969 --> 00:34:30,610
De høns.

530
00:34:31,909 --> 00:34:35,429
Hvad jeg ikke forstår er, hvad der sker
hvis du taber indsatsen.

531
00:34:35,730 --> 00:34:39,030
Det ville jeg spørge dig om. Hvad er der i
det til Freddy? Intet. Jeg forstår det bare ikke

532
00:34:39,030 --> 00:34:40,029
min kontrakt tilbage.

533
00:34:40,030 --> 00:34:40,768
Og det er det?

534
00:34:40,770 --> 00:34:41,770
Det er det.

535
00:34:41,980 --> 00:34:44,139
Så alt nyt omkring disse dele,
Far?

536
00:34:44,840 --> 00:34:48,920
Lem Kerner købte et nyt svin til ham, og
han har det største sæt af nuggets dig

537
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
nogensinde set i dit liv.

538
00:34:50,340 --> 00:34:53,080
Større end den gamle røde nede kl
Starkwells? Åh, det tror jeg.

539
00:34:53,360 --> 00:34:57,420
Virkelig? Jeg tænkte, at vi måske senere
kunne køre over og lade dig tage et kig

540
00:34:57,420 --> 00:34:58,359
hos dem. Okay.

541
00:34:58,360 --> 00:35:00,000
Vil du også gerne se dem, Nick?

542
00:35:00,400 --> 00:35:01,218
Svinebolde?

543
00:35:01,220 --> 00:35:02,220
Ja.

544
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
Nej tak. Jeg havde nok begejstring for
en dag.

545
00:35:11,760 --> 00:35:17,760
okay for meget vand bare for meget også
meget vand

546
00:35:17,760 --> 00:35:24,040
for meget vand bare for meget for meget
vand

547
00:35:24,040 --> 00:35:30,840
for meget vand over

548
00:35:30,840 --> 00:35:37,580
og igen og igen og igen

549
00:35:38,220 --> 00:35:41,980
For meget vand, bare for meget. Hvad
om denne Nick fyr?

550
00:35:42,200 --> 00:35:43,920
Åh, det kræver noget at gøre, men det gør det
træne.

551
00:35:44,220 --> 00:35:47,760
Nej, jeg mener hende, dig og ham. Åh, far,
vær ikke latterlig.

552
00:35:48,260 --> 00:35:51,900
Nå, jeg synes ikke, det er latterligt for
en far, der vil have sin lille pige til at finde

553
00:35:51,900 --> 00:35:53,400
en sød dreng og slå dig ned.

554
00:35:53,740 --> 00:35:58,340
Sidste gang du fortalte mig det, du
præsenterede mig for Barnett Kale. Nå, jeg

555
00:35:58,340 --> 00:36:01,940
undskyld for det, men apropos
Barnett...

556
00:36:02,220 --> 00:36:05,060
Han ved, du er her, og han ved det
den Nick fyr også.

557
00:36:05,280 --> 00:36:07,820
Nå, det er bedst bare at holde sig væk fra mig og
den Nick fyr.

558
00:36:09,020 --> 00:36:10,020
Nå,

559
00:36:10,560 --> 00:36:13,700
det er nok at øve. Hvorfor gør vi ikke
få vores nye forsanger op her og se

560
00:36:13,700 --> 00:36:15,640
hvad kan han? Kom så, Nick. Du fik
det.

561
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
Hej,

562
00:36:18,880 --> 00:36:20,380
Tennessee, det er dejligt at være her.

563
00:36:21,540 --> 00:36:25,740
Og jeg vil gerne takke alle her for,
som du ved, at dukkede op ved min første gang

564
00:36:25,740 --> 00:36:26,780
live koncert.

565
00:36:27,820 --> 00:36:30,160
Jeg har denne specielle sang, som jeg...

566
00:36:30,400 --> 00:36:32,800
huske fra nabolaget det går
sådan noget

567
00:37:03,150 --> 00:37:04,150
Du ved, du river mig op indeni.

568
00:37:04,390 --> 00:37:05,550
Du ved, du får mig til at græde.

569
00:37:05,790 --> 00:37:07,990
Du får mig til at ville ned. Du gør mig
vil ned.

570
00:37:08,550 --> 00:37:08,910
Dette

571
00:37:08,910 --> 00:37:22,230
guitar

572
00:37:22,230 --> 00:37:23,230
trænger til tuning.

573
00:37:26,510 --> 00:37:29,630
Det var skræmmende, søn.

574
00:37:30,110 --> 00:37:32,430
Et øjeblik der troede jeg, du var
vil eksplodere.

575
00:37:33,130 --> 00:37:34,130
Lad mig prøve igen. Nej.

576
00:37:35,110 --> 00:37:36,690
Hvorfor fortæller du mig ikke hvordan du virkelig
føler?

577
00:37:37,510 --> 00:37:41,190
Lad mig vise dig, hvordan en rigtig bluegrass
sanger bevæger sig.

578
00:37:44,230 --> 00:37:45,370
Er det det? Er det alt, du flytter?

579
00:37:45,690 --> 00:37:46,689
Det er landet.

580
00:37:46,690 --> 00:37:47,730
Det er rigor mortis.

581
00:37:49,290 --> 00:37:50,290
Du er noget.

582
00:37:50,650 --> 00:37:51,890
Slå mig en åben akkord.

583
00:37:54,330 --> 00:37:55,890
Kan du spille noget country?

584
00:37:56,130 --> 00:37:57,810
Må jeg spille noget country, Nick?

585
00:37:58,550 --> 00:37:59,550
Stå tilbage.

586
00:38:25,630 --> 00:38:29,430
Fortæl mig det ikke, Cal. Flytte. Jeg vil gerne
flyt, flyt her. Flyt, flyt derhen. Her,

587
00:38:29,490 --> 00:38:32,450
flytte. Der, flyt. Overalt. Bevæg dig,
flytte. Kom ned, Cal.

588
00:38:32,970 --> 00:38:33,970
Cal. Hov.

589
00:38:34,290 --> 00:38:35,650
Søn, du kommer til at skade dig selv.

590
00:38:36,370 --> 00:38:38,350
Jeg troede, jeg gjorde det godt. Bare slap af.

591
00:38:39,130 --> 00:38:40,130
Følg mig.

592
00:38:40,770 --> 00:38:43,370
Gamle MacDonald havde en gård.

593
00:38:43,590 --> 00:38:45,530
E-I-E-I-O.

594
00:38:46,790 --> 00:38:50,510
Gamle MacDonald havde en gård. E-I-E-I-O.

595
00:38:50,790 --> 00:38:53,050
Og på denne gård havde han en hund.

596
00:38:53,310 --> 00:38:54,430
Hund? Hund.

597
00:38:55,050 --> 00:38:56,050
En hund.

598
00:38:57,250 --> 00:38:59,490
E-I-E-I-O.

599
00:39:00,290 --> 00:39:04,050
Og på denne gård havde han en hund.
E-I-E-I-O.

600
00:39:04,330 --> 00:39:05,690
Med en bue-wow her.

601
00:39:06,150 --> 00:39:07,310
Med en bue-wow her.

602
00:39:07,550 --> 00:39:08,549
Og en bue-wow der.

603
00:39:08,550 --> 00:39:10,570
Bow-wow der. Her en bue, der en bue.

604
00:39:10,850 --> 00:39:11,970
Overalt en bue-wow.

605
00:39:12,350 --> 00:39:13,470
Kan vi se det svin nu?

606
00:39:14,810 --> 00:39:18,210
Du er en vildthane, søn, men land
det er du ikke.

607
00:39:19,459 --> 00:39:23,200
Men land vil han være, far. Vi har brug for
at give ham et fuldt kursus i landet.

608
00:39:23,420 --> 00:39:25,840
Og det første en cowboy lærer
om er hans hest.

609
00:39:26,780 --> 00:39:27,920
Er dette normal procedure?

610
00:39:28,560 --> 00:39:30,720
Der er ikke noget normalt ved nogen af dem
dette.

611
00:39:30,980 --> 00:39:34,260
Jeg mener, seriøst, hvordan ser jeg på
dette? Nå, du og denne cowboy, det gør vi

612
00:39:34,260 --> 00:39:36,560
få de samme farver af. Åh, du siger vi
sammenstød?

613
00:39:36,860 --> 00:39:38,800
Hold nu op, Big Mac, okay?

614
00:39:39,040 --> 00:39:42,340
Hov. Bliver lidt fastklemt her,
ved du hvad jeg mener?

615
00:39:58,190 --> 00:40:00,070
Det her er en hest. Jeg havde en følelse.

616
00:40:00,350 --> 00:40:02,310
Gå videre og kæl ham. Han vil ikke bide dig.
Dejlig dreng.

617
00:40:02,510 --> 00:40:04,370
Nu er der to ting du skal
huske om heste.

618
00:40:04,890 --> 00:40:07,830
Én, du går aldrig bag en.
Det vil sparke dig. Øh-hø.

619
00:40:12,770 --> 00:40:14,030
Og det her, det andet.

620
00:40:14,430 --> 00:40:15,790
Der går dansekonkurrencen.

621
00:40:37,750 --> 00:40:40,390
Jeg troede, du kunne lide det.

622
00:40:40,850 --> 00:40:42,030
Kom så Nick.

623
00:40:42,930 --> 00:40:44,290
Vær ikke sådan en fjols.

624
00:41:00,230 --> 00:41:05,090
det er så grimt, du skal hænge et svinekød
hugge ham om halsen for at få sin hund til

625
00:41:05,090 --> 00:41:06,069
lege med ham.

626
00:41:06,070 --> 00:41:09,290
Nej, nej. Jeg mener, du skal sige det med
en form for følelse, Nick. Jeg mener, handle

627
00:41:09,290 --> 00:41:10,290
som du mener det.

628
00:41:10,790 --> 00:41:12,030
Sig det igen. Okay.

629
00:41:12,310 --> 00:41:16,230
Jeg kender den her fyr, der er så grim, han er
jeg skal hænge denne svinekotelet rundt om hans

630
00:41:16,230 --> 00:41:18,230
hals for at få sin hund til at lege med ham.
Okay.

631
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
Hold den.

632
00:41:20,850 --> 00:41:25,210
Tiltaler du mig? Øh-hø. En rigtig cowboy
blander altid sine ærter med sine taters.

633
00:41:26,230 --> 00:41:27,750
Det er virkelig værdifuld information.

634
00:41:31,850 --> 00:41:34,910
Jeg prøver at få noget smør. Du er
formodes at suge sovs op med din

635
00:41:34,910 --> 00:41:39,690
kiks. Jeg vil ikke bruge min kiks
at suge lidt sovs op. Jeg har andre planer

636
00:41:39,690 --> 00:41:41,650
for min kiks, og de involverer smør.

637
00:41:41,950 --> 00:41:45,690
Nå, jeg prøver kun at fortælle dig, hvordan vi
alle gør det. Jeg ved, hvordan I alle gør det. Dig

638
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
ikke. Det er klart.

639
00:41:46,830 --> 00:41:51,170
Du vil lade mig fortære min mad min
måde eller hvad? Du er hernede for at lære

640
00:41:51,170 --> 00:41:52,170
det grundlæggende.

641
00:41:53,930 --> 00:41:58,590
Grundlæggende. Åh, du vil have grundlæggende ting som dig
fyre gør det. Okay, du forstår det.

642
00:41:59,779 --> 00:42:00,779
Det er godt.

643
00:42:00,860 --> 00:42:03,480
Det er vidunderligt.

644
00:42:03,940 --> 00:42:04,940
dreng,

645
00:42:05,320 --> 00:42:07,260
det er virkelig modent, Nick.

646
00:42:07,480 --> 00:42:08,700
Tja, jeg er i hvert fald ikke en drager.

647
00:42:09,000 --> 00:42:12,960
Hvad? Hvad, hvad? Du har været et trækplaster
lige siden jeg kom herned. Gå ligesom

648
00:42:12,960 --> 00:42:15,000
dette. Spis sådan. Snak sådan.
Giv mig en pause.

649
00:42:15,260 --> 00:42:17,720
Jeg prøver at give dig en chance for at lave
noget ud af livet, men alt hvad du ønsker

650
00:42:17,720 --> 00:42:18,698
at gøre er at have det sjovt.

651
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
Hvad er der galt med det?

652
00:42:19,720 --> 00:42:23,000
Intet, medmindre hele din fremtid er på
indsats. Du vil gerne opføre dig som en lort.

653
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
Vagabond?

654
00:42:26,100 --> 00:42:27,100
Forbandet bums.

655
00:42:27,470 --> 00:42:29,830
Du vil ikke arbejde. Det gør du ikke engang
kender betydningen af det ord.

656
00:42:31,290 --> 00:42:33,990
Farve, Nicholas, væk.

657
00:42:37,590 --> 00:42:38,590
Hvor skal du hen?

658
00:42:39,230 --> 00:42:40,990
Til tagrenden. Jeg vil slappe af.

659
00:42:53,730 --> 00:42:55,830
Forbandet bum kalder mig en drager.

660
00:42:56,410 --> 00:42:57,410
Forestil dig det.

661
00:42:58,590 --> 00:42:59,910
Giv kikserne, tak.

662
00:43:00,710 --> 00:43:03,310
Far, du synes ikke, jeg er en drager, gør det
dig?

663
00:43:03,910 --> 00:43:05,710
Nå... Nå, fortæl sandheden.

664
00:43:07,230 --> 00:43:09,150
Okay, men giv først kikserne.

665
00:43:10,030 --> 00:43:11,030
Glem ikke.

666
00:43:12,850 --> 00:43:13,890
Det her er mørkt.

667
00:43:14,470 --> 00:43:17,850
Det er, hvad jeg vil kalde seriøst mørke.

668
00:43:23,090 --> 00:43:24,090
Okay.

669
00:43:27,660 --> 00:43:29,560
Åh, tak, Gud. Det vil være rart for en
år.

670
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
Taxa!

671
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
Okay.

672
00:43:35,320 --> 00:43:36,480
Hej, hvordan har du det?

673
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
Kom ind.

674
00:43:39,400 --> 00:43:46,300
Min bil er lige derovre. Jeg behøver ikke
en tur. Tak

675
00:43:46,300 --> 00:43:48,140
alligevel. Hvorfor kommer du ikke ind?

676
00:43:48,540 --> 00:43:52,480
Nej, nej, faktisk er jeg bare nede
her laver denne undersøgelse om lille land

677
00:43:52,480 --> 00:43:56,800
veje, og jeg tænkte på, hvad gør du
tænk på denne vej, denne gade,

678
00:43:56,880 --> 00:43:59,560
motorvej? Jeg sagde, kom ind.

679
00:44:00,520 --> 00:44:03,540
Hej, se, ven, jeg sagde det før, jeg er
laver et arbejde her, så bare få det her

680
00:44:03,540 --> 00:44:04,840
flytte før jeg ringer til en betjent, ved du det?

681
00:44:05,800 --> 00:44:07,360
Du forårsager en trafikprop her.

682
00:44:18,820 --> 00:44:21,260
Hellig makrel, bestemt en økse
morder.

683
00:44:22,340 --> 00:44:23,480
Hvad laver jeg her?

684
00:44:24,560 --> 00:44:26,280
Jeg er nok på rejsepakker, disse
fyre.

685
00:44:35,660 --> 00:44:38,840
Bare at elske som djævelen.

686
00:44:39,660 --> 00:44:46,540
Og vi bliver ved med at gå tilbage til himlen hver gang

687
00:44:46,540 --> 00:44:47,540
nat.

688
00:44:49,540 --> 00:44:56,240
Vi bliver ved med at gå tilbage til himlen hver gang
nat. Åh

689
00:44:56,240 --> 00:44:57,660
godt, countrymusik.

690
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
Her.

691
00:45:04,840 --> 00:45:08,720
Og gå tilbage til himlen.

692
00:45:18,340 --> 00:45:21,160
Nå, tak, tabel C, for klappet.

693
00:45:21,980 --> 00:45:23,220
Jeg sætter pris på det.

694
00:45:23,980 --> 00:45:26,320
Nå, mine damer og herrer, vi går
at holde en lille pause for årsagen

695
00:45:26,320 --> 00:45:28,060
lige nu, og vi er straks tilbage.

696
00:45:29,200 --> 00:45:30,980
Det her er ikke et publikum, det er en olie
maleri.

697
00:45:52,170 --> 00:45:53,770
min øl rigtig skummende, ved du hvad jeg
mener?

698
00:45:58,370 --> 00:46:00,770
Hej, du fra byen, ikke?

699
00:46:03,170 --> 00:46:05,010
Største? Åh, Knoxville.

700
00:46:06,070 --> 00:46:07,070
New York.

701
00:46:07,150 --> 00:46:10,730
Du ved, pizza, diskoteker, roomservice.

702
00:46:12,230 --> 00:46:13,330
New York.

703
00:46:13,970 --> 00:46:16,530
Hej, jer, denne mand er fra New York.

704
00:46:17,270 --> 00:46:19,450
Jeg vil gerne holde det nede. Jeg er sådan en
inkognito.

705
00:46:19,800 --> 00:46:21,020
Jeg ønsker ikke at gøre opmærksom på
mig selv.

706
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
Gør mig en tjeneste.

707
00:46:25,000 --> 00:46:28,740
Så hvordan går det med de gamle mafiadrenge
i disse dage?

708
00:46:31,020 --> 00:46:33,480
God. God forretning er i gang. du ved,
de har ret.

709
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
At lave et drab.

710
00:46:37,580 --> 00:46:39,880
Hej, lad mig spørge dig om noget.

711
00:46:41,160 --> 00:46:44,420
Hvordan er det at tage heroin?

712
00:46:45,700 --> 00:46:46,638
Undskyld mig?

713
00:46:46,640 --> 00:46:49,160
Hvordan er det at skyde en masse...

714
00:46:53,910 --> 00:46:55,970
Heroin. Gud, jeg hader cowboys.

715
00:46:56,750 --> 00:46:58,610
Cowboys? Cowboys? Hvor?

716
00:46:59,290 --> 00:47:01,790
Hvor? Få en udrydder herind.

717
00:47:05,210 --> 00:47:06,470
Du er lidt mærkelig, ikke?

718
00:47:07,190 --> 00:47:09,710
Underlig buckaroo, ikke? Tag ikke
fornærmelse, ven.

719
00:47:09,990 --> 00:47:12,030
Jeg tygger bare fedtet der med dig.

720
00:47:12,430 --> 00:47:15,370
Så hvad er dit navn der, bydreng?

721
00:47:17,010 --> 00:47:18,150
Nick Martinelli.

722
00:47:19,680 --> 00:47:22,120
Nå, løft mit ben, det er mit også.

723
00:47:24,340 --> 00:47:25,880
Jeg river dig bare der, Bart.

724
00:47:26,320 --> 00:47:28,520
Nej, virkelig, navnet er Barnett, Barnett K.

725
00:47:29,500 --> 00:47:32,280
Nå, løft mit ben, det er mit også.

726
00:47:33,480 --> 00:47:36,800
Hey, se her, hvorfor spiser vi os ikke en
et par tusinde øl og du fortæller mig det

727
00:47:36,800 --> 00:47:40,420
hvad summer der i den store dårlige by?
Hvad summer i byen? Okay, du

728
00:47:40,420 --> 00:47:46,140
fik et par øl til min ven her.
Hej, fortæl mig ikke, at obduktion er din

729
00:47:46,140 --> 00:47:47,140
hobby, ikke?

730
00:47:48,590 --> 00:47:50,090
Hvad er det for en sneglesti

731
00:48:42,760 --> 00:48:44,620
Det er i orden, hvis du fik tømmermænd og
knap vovede.

732
00:48:44,880 --> 00:48:46,100
Hvordan fik du dig selv hjem?

733
00:48:46,560 --> 00:48:47,580
Jeg kravlede.

734
00:48:48,120 --> 00:48:50,880
Men jeg kravlede rigtig sejt. Det ville du have
været stolt af mig.

735
00:48:51,400 --> 00:48:52,400
Vi ses, gutter.

736
00:48:52,420 --> 00:48:53,420
Været rart.

737
00:48:53,640 --> 00:48:55,060
Hvor gik du hen i går aftes?

738
00:48:55,360 --> 00:48:58,200
Nå, mig og denne anden fyr, det skal vi
drikke.

739
00:48:58,760 --> 00:49:02,960
Og vi blev så fulde, vi havde det sjovere
end en våd hund har stank.

740
00:49:03,260 --> 00:49:07,580
Hvad? Ja, vi drak. Vi drak nok
øl til at fylde et mundhul.

741
00:49:07,880 --> 00:49:08,880
Hvad?

742
00:49:10,160 --> 00:49:13,560
Jeg hørte denne fyr tale og sådan noget
natten lang, og det lød sjovt.

743
00:49:14,680 --> 00:49:17,040
Men det lød ikke sjovt, da jeg
prøvede at gøre det, ikke?

744
00:49:17,420 --> 00:49:19,080
Fordi du lyder som baby Hitler.

745
00:49:19,800 --> 00:49:22,180
Så det eneste jeg skal gøre for at få det til at virke er at
gøre det sjovt?

746
00:49:22,680 --> 00:49:25,120
Ja, noget, du ved, er vanvittigt, men
det kan bare virke.

747
00:49:25,340 --> 00:49:26,800
Og hvordan vil du gøre det sjovt?

748
00:49:27,200 --> 00:49:29,040
Jeg tænkte, at jeg ville få din ven til
hjælpe os.

749
00:49:29,460 --> 00:49:33,820
Det er en fantastisk... Jeg siger dig, den fyr,
han er sjovere end en cricket i

750
00:49:33,820 --> 00:49:34,799
dine shorts.

751
00:49:34,800 --> 00:49:37,520
Hvad betyder det nu? Jeg ved det ikke.
Intet af det giver nogen mening for mig.

752
00:49:39,080 --> 00:49:45,980
hvem er denne sjove fyr øh hvad var det um
grønkål barnett grønkål barnett

753
00:49:45,980 --> 00:49:52,920
grønkål ja du fik det jeg tror ikke på det
oh barnett har ikke gjort noget

754
00:49:52,920 --> 00:49:59,080
men lyv for mig og snyd mig og forkæl
mig kan godt lide ikke fortæl mig hun er sur

755
00:49:59,080 --> 00:50:03,820
rejs helvede eller fortryd alt, hvad du vil
her omkring, men medmindre du er træt af

756
00:50:03,820 --> 00:50:07,620
at leve ville jeg ikke slynge det navn
barnett grønkål her ikke mere

757
00:50:09,360 --> 00:50:11,160
Så skulle jeg ikke have inviteret ham med
frokost, ikke?

758
00:50:11,360 --> 00:50:12,360
Ingen.

759
00:50:16,800 --> 00:50:19,660
Jeg kan ikke håndtere problemer i hjemmet.

760
00:50:47,560 --> 00:50:50,760
Det er bare den ene bevægelse efter den anden.

761
00:50:52,320 --> 00:50:53,800
Det er rart. Det er rigtig dejligt.

762
00:50:54,780 --> 00:50:59,300
Jeg vil gerne undskylde, hvad der skete
dernede. Jeg kendte ikke dig og det her

763
00:50:59,300 --> 00:51:00,700
fyr havde det her.

764
00:51:01,160 --> 00:51:02,380
Vi plejede at synge sammen.

765
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
Ligesom vi gør?

766
00:51:04,160 --> 00:51:05,160
Men på banen.

767
00:51:06,220 --> 00:51:08,080
Jeg tror i hvert fald ikke, det er din bekymring.

768
00:51:09,060 --> 00:51:12,620
Sig det ikke, for jeg kan godt lide at få
involveret i folks tidligere historie.

769
00:51:12,720 --> 00:51:15,340
Det er lidt ligesom min hobby, så...

770
00:51:15,980 --> 00:51:18,440
Hvorfor fortæller du ikke bare det gamle St. Nick
om det, okay?

771
00:51:19,860 --> 00:51:24,040
Okay. Han fik mig startet i branchen.
Han tog drinken, og jeg tog afsted, og

772
00:51:24,040 --> 00:51:24,939
det er det.

773
00:51:24,940 --> 00:51:26,100
Det er det? Det er det.

774
00:51:26,940 --> 00:51:30,400
Se, jeg har kun lidt mere
tid til at lære dig alt det land, jeg kan,

775
00:51:30,480 --> 00:51:34,680
og jeg vil ikke love det hele
være sjovt, men jeg vil prøve ikke at være for meget

776
00:51:34,680 --> 00:51:35,680
af et træk.

777
00:51:37,400 --> 00:51:38,740
Stop musikken.

778
00:51:40,220 --> 00:51:44,220
Jeg ville ikke have mødt ham i det første
sted, hvis du ikke havde kaldt mig

779
00:51:44,220 --> 00:51:45,220
bum.

780
00:51:45,640 --> 00:51:50,460
Åh, så det er min skyld. Det er ikke din
skyld, men du ved, det er hele mit

781
00:51:50,460 --> 00:51:52,300
liv. Det er en slags pest med disse
bum historier.

782
00:51:53,380 --> 00:51:58,600
Jeg mener, jeg har en fætter, som bestemt har
en professionel bums.

783
00:51:59,100 --> 00:52:04,620
Disse to fyre, jeg voksede op med, er de
bestemt også bums. Og pigen I

784
00:52:04,620 --> 00:52:09,480
tog til seniorbal, hun er ikke en
bum. Hun er ligesom denne femtegrads taske

785
00:52:09,480 --> 00:52:14,740
dame, så... jeg kan sige, at mit liv har gjort det
været...

786
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Nå,

787
00:52:17,280 --> 00:52:20,160
det er en trist, trist fortælling.

788
00:52:21,120 --> 00:52:22,120
Hov.

789
00:52:24,600 --> 00:52:26,700
Min hund døde også. Har jeg fortalt dig det?

790
00:52:27,440 --> 00:52:28,440
Nej.

791
00:52:29,000 --> 00:52:30,320
Nej, det fortalte du mig ikke.

792
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
Tragisk.

793
00:52:32,960 --> 00:52:34,200
Åh, du er sød, Nick.

794
00:52:35,240 --> 00:52:36,760
Men vil du virkelig have dit eget førerhus?

795
00:52:37,500 --> 00:52:40,440
Åh, ja. Så meget du vil have din
kontrakt tilbage.

796
00:52:40,740 --> 00:52:42,900
Nå, så bliver du nødt til at arbejde som
svært som mig at få det.

797
00:52:43,260 --> 00:52:46,780
Og jeg hjælper dig med at arbejde hårdt, hvis... Du vil
hjælp mig med at blive mindre af et træk.

798
00:52:47,900 --> 00:52:51,400
Okay? Ja, selvfølgelig. Du fik dig selv en
aftale, cowgirl.

799
00:52:52,160 --> 00:52:53,160
Okay?

800
00:52:55,040 --> 00:52:59,060
Åh, og St. Nick, de vilde possums er
kommer snart, og jeg efterlod et outfit

801
00:52:59,060 --> 00:53:00,060
liggende på din seng.

802
00:53:00,080 --> 00:53:01,560
Åh, ja? Du vil elske det.

803
00:53:01,820 --> 00:53:05,000
Okay. Jeg elsker nyt tøj. Jeg skal se
dig senere.

804
00:53:20,940 --> 00:53:27,440
Men Walter, du skabte et monster, og
de kalder ham

805
00:53:27,440 --> 00:53:29,140
Frankenstein.

806
00:53:30,120 --> 00:53:37,100
Og værtshuset nede ad gaden er den
laboratorium, hvor han laver

807
00:53:37,100 --> 00:53:39,520
transformation hele tiden.

808
00:53:40,740 --> 00:53:42,660
Og en Stein af Dr.

809
00:53:43,000 --> 00:53:49,720
Bud er en pint monsterblod, og det
påvirker mig forskelligt hver gang.

810
00:53:51,470 --> 00:53:58,050
Men mens du skabte et monster, og
de ringer til mig

811
00:53:58,050 --> 00:54:00,010
Drikker Stein.

812
00:54:00,870 --> 00:54:05,310
Og de kalder mig Drinking Stein.

813
00:54:06,730 --> 00:54:07,730
Ja.

814
00:54:08,430 --> 00:54:10,130
Jeg drikker Stein.

815
00:54:10,990 --> 00:54:12,750
Jeg drikker Stein.

816
00:54:13,430 --> 00:54:15,090
Jeg drikker Stein.

817
00:54:19,319 --> 00:54:22,160
Søn, jeg kan ikke fortælle dig, hvor godt du ser ud
i det jakkesæt.

818
00:54:22,780 --> 00:54:23,940
Den dragt er dig.

819
00:54:26,440 --> 00:54:30,140
Åh, du gjorde det godt, Nick, virkelig. Jeg er
stolt af dig.

820
00:54:31,100 --> 00:54:34,760
Hvordan kan du lide denne get-up? jeg tror jeg
hader dit skrædderi. Åh, hvad er det

821
00:54:34,760 --> 00:54:37,460
sagen? Hvad er der i vejen? Du er
ødelægger min værdighed. Jeg er cabbie. Jeg er

822
00:54:37,460 --> 00:54:38,680
ikke en rhinsten vasketøjspose.

823
00:54:39,040 --> 00:54:41,800
Åh, livet er bare fyldt med små kæledyr
ærgerligt, ikke?

824
00:54:42,440 --> 00:54:44,480
Ja, og pas på denne hattespade
du er ved det.

825
00:54:45,480 --> 00:54:48,260
Hvorfor går du ikke og øver dig på at gå
mens jeg øver min diktion, okay?

826
00:54:48,820 --> 00:54:49,820
Okay.

827
00:54:50,040 --> 00:54:52,020
Kom nu. Nu skal du passe på mig,
Rhinsten.

828
00:54:54,500 --> 00:54:58,440
Må få en lille dukkert i dig, få en
lidt skåret i dig, lidt stolthed over

829
00:54:58,440 --> 00:55:01,500
dig, så du får det hele i gang. Det føles
rigtig godt. Tror du, du kan gøre det?

830
00:55:01,560 --> 00:55:02,560
Intet problem.

831
00:55:02,720 --> 00:55:03,720
Nå, vis mig. Okay.

832
00:55:04,460 --> 00:55:09,360
Du skal have et lille grin i dit
skinnebenet, en lille loppe i dit knæ, en

833
00:55:09,360 --> 00:55:12,880
lille charme i din arm. Hej, lad være
hoppe så meget op og ned. Se hvem der er

834
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
taler. Hej, Nick.

835
00:55:14,270 --> 00:55:18,430
Har du nogensinde haft en rigtig ond sag om
jock kløe? Åh, det er virkelig feminint.

836
00:55:18,950 --> 00:55:19,950
Nå, gjorde du det?

837
00:55:20,050 --> 00:55:23,350
Du vil aldrig vide det, for jeg planlægger
på at tage den information i graven

838
00:55:23,350 --> 00:55:24,350
med mig, okay?

839
00:55:32,370 --> 00:55:33,370
Hejsa.

840
00:55:33,710 --> 00:55:34,710
Hej, dreng, hvad?

841
00:55:40,010 --> 00:55:42,430
Bare fortsæt med at øve dig, Nick. Mere side til
side.

842
00:55:43,330 --> 00:55:44,330
Hej, Jake.

843
00:55:44,770 --> 00:55:48,310
Det er meget rart at se dig igen. Dig
ser bestemt lige så dejlig ud som nogensinde.

844
00:55:48,530 --> 00:55:49,990
Du gør det godt, Nick. Bliv ved med det.

845
00:55:50,490 --> 00:55:54,810
Dreng, du er lige så klædt ud som et sår
fingerøver til Halloween nu

846
00:55:54,810 --> 00:55:56,550
det. Mere side til side, Nick.

847
00:55:56,910 --> 00:55:59,710
Det ville selvfølgelig være en dejlig ting. Hej, hvordan
om at du ikke distraherer os mens vi er

848
00:55:59,710 --> 00:56:00,810
arbejder? Arbejder?

849
00:56:01,990 --> 00:56:04,370
Det er den mærkeligste beskæftigelse, jeg nogensinde har
set.

850
00:56:04,930 --> 00:56:07,230
Du gør det godt, Nick. Læn dig ikke
så meget frem.

851
00:56:07,450 --> 00:56:10,110
Undskyld mig, skat, men hvorfor er han det
gør det?

852
00:56:10,700 --> 00:56:13,400
Jeg lærer ham at gå som en cowboy.
Er det i orden med dig?

853
00:56:14,380 --> 00:56:15,380
Hej, Nick.

854
00:56:15,580 --> 00:56:19,200
Har du nogensinde haft jock kløe? Hvad er det, a
nationalt tidsfordriv hernede?

855
00:56:19,420 --> 00:56:20,780
Kan du huske, hvordan jeg fik dig til at gå?

856
00:56:21,800 --> 00:56:23,820
Her, prøv det. Gør dette.

857
00:56:30,640 --> 00:56:34,560
Der går du. Jeg føler mig som søn af
Frankenstein. Sving nu rundt her.

858
00:56:34,700 --> 00:56:36,180
Det er meget bedre, ikke?

859
00:56:36,620 --> 00:56:37,620
Kløe er stor nu.

860
00:56:38,920 --> 00:56:42,220
Hej, ved du hvad, Nick? Et par timer
på hesteryg kunne jeg få dig til at gå

861
00:56:42,220 --> 00:56:43,220
ligesom Roy Rogers.

862
00:56:43,280 --> 00:56:46,300
Et par timer på hesteryg, ville han være
går som Dale Evans.

863
00:57:02,190 --> 00:57:04,350
En lille Tennessee parallel parkering til
dig.

864
00:57:05,430 --> 00:57:09,610
Dang, hvad laver du, Barnett? Hej,
Roy, Carl, parker min rig og lad være med at rode i det

865
00:57:09,610 --> 00:57:10,348
op, dreng.

866
00:57:10,350 --> 00:57:14,310
Hej, Barnett, ja, jeg har fået nok til
drik, virkelig. Nej, sirree, Bobcat. Hej,

867
00:57:14,370 --> 00:57:17,170
lad mig fortælle dig noget. Hvis jeg nogensinde
fortalte dig om dengang, jeg og Jake, vi

868
00:57:17,170 --> 00:57:21,050
gik mager ned der. ja,
det har du allerede fortalt mig. Nå, hej, lad

869
00:57:21,050 --> 00:57:22,050
jeg fortæller dig om det.

870
00:57:22,390 --> 00:57:25,690
En gang gik vi videre ned til Tasty
Frys og tog alle disse pommes frites.

871
00:57:25,690 --> 00:57:28,630
Hej, vi har allerede lavet Tasty
Frys eventyr, Barnett. Åh, ja.

872
00:57:29,550 --> 00:57:34,910
Nå, i hvert fald, hey, du ved, mig og
Jake, vi går langt tilbage sammen,

873
00:57:35,130 --> 00:57:36,130
ved du?

874
00:57:36,310 --> 00:57:39,190
Hvor længe kendte du hende?

875
00:57:41,790 --> 00:57:42,950
Hvad er klokken?

876
00:57:46,270 --> 00:57:48,790
Jeg elsker denne fyr. Gud almægtig.

877
00:57:49,210 --> 00:57:51,930
Hej, jeg sværger ved Gud, jeg elsker denne gamle dreng
her.

878
00:57:53,310 --> 00:57:55,190
Dreng, jeg vil gerne banke på dig her.

879
00:57:55,770 --> 00:57:59,650
Den dør kan angribe mig. Hej, Luke,
hvordan har du det? Martin, hvordan har du det? fint,

880
00:57:59,670 --> 00:58:00,670
Luke, og dig? Kom nu.

881
00:58:00,830 --> 00:58:01,830
Rigtig fint, og du? Bøde.

882
00:58:02,270 --> 00:58:03,270
God rap, gutter.

883
00:58:03,550 --> 00:58:06,610
Drenge, jeg vil lave Nick Martin O'Neal
på. Nej, nej, nej. Martin Ali.

884
00:58:06,910 --> 00:58:10,050
Åh, undskyld mig, Nick Martin O'Neal-y.
Hej, hvordan er den bedre øl, dreng?

885
00:58:10,850 --> 00:58:12,630
Næh, pass, gode ven. Åh, for helvede pass.

886
00:58:13,090 --> 00:58:14,970
Bartender! Nej, nej, nej. Bestå bestemt.

887
00:58:15,170 --> 00:58:16,330
Er vi ikke gode nok til at drikke med?

888
00:58:16,530 --> 00:58:17,870
Nå, se, Walt, jeg... Walt!

889
00:58:18,470 --> 00:58:22,410
Walt! Nå, Walt, jeg er ikke særlig tørstig,
men hør, tak fordi du bekymrer dig om mig

890
00:58:22,410 --> 00:58:24,000
alligevel. Hvad er dit problem, søn?

891
00:58:25,140 --> 00:58:26,260
Hvorfor er du læge?

892
00:58:30,780 --> 00:58:33,720
Dans, cowboy?

893
00:58:34,580 --> 00:58:35,580
Åh, ja.

894
00:58:35,660 --> 00:58:36,638
Åh, ja.

895
00:58:36,640 --> 00:58:38,280
Jeg troede, du aldrig ville komme hertil.

896
00:58:41,540 --> 00:58:43,460
Jeg ses, gode gamle drenge senere.

897
00:58:43,800 --> 00:58:46,180
Hej, hun er vild med mig.

898
00:58:51,660 --> 00:58:52,660
Jeg hader den fyr.

899
00:58:58,700 --> 00:58:59,700
Godt?

900
00:59:00,020 --> 00:59:03,340
Du ved, tilbage i New York, fortalte du mig
at holde mine hænder for mig selv, husker du?

901
00:59:03,640 --> 00:59:05,300
Nå, vi er i Tennessee nu.

902
00:59:08,640 --> 00:59:10,720
Jeg er meget, meget, meget sund.

903
00:59:15,940 --> 00:59:17,660
For fanden, fyr. Kom nu.

904
00:59:19,860 --> 00:59:20,860
Det her er ikke dårligt.

905
00:59:22,000 --> 00:59:25,260
Accent. Jeg siger, det her hold vædde på, det er
alle.

906
00:59:26,300 --> 00:59:27,299
Det er godt.

907
00:59:27,300 --> 00:59:28,900
Nu holder du accenten i gang.

908
00:59:30,440 --> 00:59:33,220
Og jeg vil gerne fortælle dig noget, som jeg
håb vil ikke skade dine følelser.

909
00:59:34,440 --> 00:59:38,820
Men da vi startede, dreng, var jeg sikker
at du var en certificeret katastrofe.

910
00:59:39,700 --> 00:59:42,320
Og jeg har gjort det bedre med en trænet
jordsvin.

911
00:59:43,060 --> 00:59:44,580
Gud, sikke en tænding.

912
00:59:46,340 --> 00:59:47,640
Hun er stadig vild med mig.

913
00:59:51,400 --> 00:59:52,960
Men du ved, du viste sig.

914
00:59:53,380 --> 00:59:55,440
Undskyld mig, gode kammerat, har du noget imod, hvis jeg bryder ind?

915
00:59:56,040 --> 00:59:57,540
Det gør jeg faktisk, gode ven.

916
00:59:58,040 --> 00:59:59,040
Sig hvad?

917
00:59:59,360 --> 01:00:02,520
Ja, jeg føler mig godt tilpas her,
kammerat, men glade stier.

918
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
Tak.

919
01:00:14,200 --> 01:00:16,260
Dreng, hun kunne næsten ikke beherske sig selv.

920
01:00:18,410 --> 01:00:19,470
Fortæl hende, at jeg vil danse.

921
01:00:20,390 --> 01:00:22,330
Barnett ser ikke særlig glad ud.

922
01:00:23,270 --> 01:00:25,130
Nå, kærlighed er en sårende ting.

923
01:00:26,490 --> 01:00:30,010
Nå, jeg håber ikke, at jeg også kom og fiksede dig,
gode gamle dreng.

924
01:00:30,410 --> 01:00:33,270
Nå, det gjorde du, men jeg tilgiver dig, Jake.

925
01:00:33,510 --> 01:00:36,070
Okay, okay, okay.

926
01:00:36,770 --> 01:00:38,930
Jeg tror, ​​vi støder på grund her, Jake.

927
01:00:41,070 --> 01:00:42,070
Hej, Walt.

928
01:00:42,630 --> 01:00:44,310
Barnett vil danse.

929
01:00:44,750 --> 01:00:46,350
Godt, så dans med ham.

930
01:00:46,570 --> 01:00:47,590
Kom så, Jake.

931
01:00:59,360 --> 01:01:03,020
Jeg ville ikke lade en klog bydreng
få mig til at se dum ud.

932
01:01:03,820 --> 01:01:05,140
Kalder du mig dum?

933
01:01:05,960 --> 01:01:07,540
Det er jeg ikke. Det er han.

934
01:01:09,240 --> 01:01:10,380
Det er en fin kjole.

935
01:01:10,760 --> 01:01:14,960
Kan du lide det? Ja, det er rart. Det er en
lidt afslørende, men rart.

936
01:01:16,680 --> 01:01:20,340
Du ved, Jake, jeg er nødt til at sige, hvad der er på min
huske, fordi du ved, det er mit

937
01:01:20,340 --> 01:01:21,340
personlighed.

938
01:01:21,940 --> 01:01:25,080
Jeg tænker, at jeg begynder at få en
lidt involveret her.

939
01:01:25,460 --> 01:01:29,460
Virkelig? Mm-hmm. Jeg har en fornemmelse
du siger det meget. Åh, ja? Nå,

940
01:01:29,600 --> 01:01:32,620
Det gør jeg faktisk, men denne gang mener jeg det.

941
01:01:35,140 --> 01:01:36,380
Du kender mig ikke rigtig.

942
01:01:38,100 --> 01:01:40,100
Jeg ved, hvad jeg skal vide, hva'?

943
01:01:43,620 --> 01:01:45,460
Jeg tror, ​​at vennesystemet er forbi.

944
01:01:48,310 --> 01:01:49,610
Ville du ikke bare vide det?

945
01:01:50,150 --> 01:01:53,670
Jeg er ligeglad med hvad der sker, start ikke en
rod. Ja, det er rigtig fint.

946
01:01:54,070 --> 01:01:56,070
Hvad er? Du er bekymret for mig,
ikke sandt?

947
01:01:56,310 --> 01:01:59,070
Du ved, jeg er bekymret for dig. Du taber
et par tænder, det bliver du ikke

948
01:01:59,070 --> 01:02:01,150
i stand til at bære nogen form for melodi. Og
død.

949
01:02:01,630 --> 01:02:03,130
Døden kan også skade sangen.

950
01:02:06,070 --> 01:02:11,770
Jeg troede ikke, du gik efter det glatte,
fedtet type, Jake.

951
01:02:13,390 --> 01:02:15,670
Troede han var en rigtig sjov fyr, ikke?

952
01:02:16,830 --> 01:02:20,550
Barnett, hvorfor har du ikke bare noget imod det
manerer? Denne mand vil tude med dig

953
01:02:20,550 --> 01:02:23,350
røv, indtil du ikke er andet end en skjorte
fuld af ømme knogler.

954
01:02:24,430 --> 01:02:25,550
Hvad er du, min leder?

955
01:02:25,810 --> 01:02:28,050
Hav altid en kvinde til at tale,
slicko.

956
01:02:28,690 --> 01:02:30,010
Hej, du er cool, brækket.

957
01:02:30,670 --> 01:02:36,570
Hvorfor lader du det ikke bare være, Barnett?
Hvad beviser du? At ingen er

958
01:02:36,570 --> 01:02:38,130
vil komme ned og bevise, at jeg er et fjols.

959
01:02:43,839 --> 01:02:46,420
Det gør du et rigtig godt stykke arbejde med
dig selv.

960
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Lad os gå, Nick.

961
01:02:49,840 --> 01:02:51,460
Tilbagetog? Nick, trække sig tilbage?

962
01:02:53,200 --> 01:02:54,200
Vi bruger det en gang.

963
01:02:55,460 --> 01:02:56,460
Hej, Slick.

964
01:02:59,460 --> 01:03:04,620
Er du okay? Hvad med dine tænder? Er
er de alle stadig med?

965
01:03:05,860 --> 01:03:08,140
Du er ikke en sjov date, ved du det?
Nul sjov.

966
01:03:08,720 --> 01:03:11,700
Hør, jeg ved ikke med dig, men det har jeg
havde det lige så sjovt som muligt

967
01:03:11,700 --> 01:03:12,800
stå. Kan vi gå nu?

968
01:03:13,100 --> 01:03:15,340
Gå? Jeg er nødt til at ævle denne fyr.

969
01:03:15,560 --> 01:03:17,660
Se, du starter en kamp nu og alle væddemål
er slukket. Forstår du?

970
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
Forstår du?

971
01:03:21,420 --> 01:03:22,420
Ja, mor.

972
01:03:22,600 --> 01:03:23,259
Nå, godt.

973
01:03:23,260 --> 01:03:24,260
Lad os gå.

974
01:03:39,779 --> 01:03:41,360
Ikke dårligt til lidt let arbejde.

975
01:03:44,080 --> 01:03:47,780
Jeg ved ikke hvorfor du fik din hale
fejet i luften. Det var ikke nogen stor sag.

976
01:03:48,040 --> 01:03:49,820
Til dig. Nå, det er slut. Det gør den ikke
sagen.

977
01:03:50,100 --> 01:03:52,980
Til dig. Nå, hvad skal det bevise
hvis du går tilbage derind og kæmper? Hvad?

978
01:03:53,160 --> 01:03:54,500
For jeg har ikke noget valg. Det er derfor.

979
01:03:55,240 --> 01:03:56,218
Det er skørt.

980
01:03:56,220 --> 01:03:59,260
Alle har et valg. Ikke hvis du er
en tiger. Har du hørt om vendettaer? ja,

981
01:03:59,260 --> 01:04:01,500
så? Så vi opfandt dem. Ja, fint.

982
01:04:02,080 --> 01:04:05,340
Gå tilbage derind. Jeg håber, de slår dig
røv. Hvad?

983
01:04:06,340 --> 01:04:09,080
Hej, sig det ikke, for det er du ikke
aldrig set barnet i aktion.

984
01:04:10,220 --> 01:04:12,840
Nå, hvis du prøver at imponere mig,
glem det. Jeg er ikke imponeret over

985
01:04:12,840 --> 01:04:13,840
selvmord.

986
01:04:14,640 --> 01:04:17,340
Giv mig en pause.

987
01:04:30,940 --> 01:04:34,240
Du ved, du har ret, du har ret.

988
01:04:35,440 --> 01:04:38,180
Jeg vil ikke blande mig i
nogens tidligere historie, især

989
01:04:38,180 --> 01:04:42,900
din. Alligevel kan jeg ikke se, hvordan du næsten
blev forlovet med musvågelæber dengang.

990
01:04:43,160 --> 01:04:43,979
Ikke næsten.

991
01:04:43,980 --> 01:04:48,160
Hvad? det var jeg. Nej, det var du ikke. det var jeg. Dig
var det ikke. det var jeg. Åh, kom nu. Dette er

992
01:04:48,160 --> 01:04:52,280
dårligt. Jeg siger dig, det blæste mig bare
hele billedet af dig. Du ved, jeg satte dig

993
01:04:52,280 --> 01:04:54,700
over alt dette, og du blæste det.

994
01:04:55,960 --> 01:04:59,900
Jeg er nødt til at gentænke hele billedet
nu. Det er det, jeg skal gøre. Behage.

995
01:04:59,940 --> 01:05:02,100
Okay, se, jeg tænkte over det. Jeg er
menneske.

996
01:05:02,460 --> 01:05:03,460
Du er menneskelig.

997
01:05:03,620 --> 01:05:04,640
Han er en slags menneskelig.

998
01:05:05,710 --> 01:05:06,710
Nick tilgiver dig.

999
01:05:07,190 --> 01:05:08,770
Nick tilgiver alle.

1000
01:05:09,470 --> 01:05:12,990
Hej, det er godt, Nick. Jeg ved det. Du er
en fantastisk fyr.

1001
01:05:13,270 --> 01:05:17,230
Jeg ved det. Og du er så fuld af det. jeg
ved det også.

1002
01:05:53,460 --> 01:05:58,920
Træk bare vejret som vinden.

1003
01:05:59,160 --> 01:06:01,120
Du ved, du er meget bedre end mig
troede du var. Åh,

1004
01:06:02,360 --> 01:06:04,180
Far, du er lige så ustemt som min
guitar.

1005
01:06:04,880 --> 01:06:07,840
Vi er bare søde kærlige venner.

1006
01:06:08,340 --> 01:06:10,280
Men det er ikke lige det, vi sagde.

1007
01:06:10,580 --> 01:06:12,460
Jeg vil ikke blive forelsket.

1008
01:06:13,240 --> 01:06:15,180
Jeg vil bare falde i seng.

1009
01:06:15,880 --> 01:06:16,880
Åh, ja.

1010
01:06:17,260 --> 01:06:21,260
Hvad lyder det som om du føler,
Sprite? Åh, jeg er...

1011
01:06:21,480 --> 01:06:22,880
Helt sikkert i ånden i aften.

1012
01:06:23,140 --> 01:06:24,140
Hvordan er din kæbe?

1013
01:06:24,280 --> 01:06:25,400
Åh, fint, fint.

1014
01:06:25,720 --> 01:06:26,720
God.

1015
01:06:28,040 --> 01:06:31,760
Hør, har du lyst til, måske
øve den sidste sang lidt?

1016
01:06:32,300 --> 01:06:37,280
Lige nu? Åh, ja. Nå, selvfølgelig, ind
din... Ja, i min... Selvfølgelig,

1017
01:06:38,200 --> 01:06:40,540
vi kunne altid bruge... Det er stille.

1018
01:06:41,520 --> 01:06:42,520
Praksis.

1019
01:06:42,800 --> 01:06:44,920
Ja, du ved, øvelse gør mester.

1020
01:06:45,280 --> 01:06:47,940
Vil I alle lave den ketcher
nat?

1021
01:06:49,380 --> 01:06:50,820
Godnat, børn.

1022
01:06:51,470 --> 01:06:52,470
Åh, far.

1023
01:06:52,770 --> 01:06:53,870
God timing, far.

1024
01:06:55,910 --> 01:06:59,930
Hør, øh, hvorfor tager vi ikke bare en
regn check på det, okay?

1025
01:07:00,330 --> 01:07:03,550
Ja, du ved, vi har brug for det
praksis.

1026
01:07:03,850 --> 01:07:04,950
Åh, masser af øvelse.

1027
01:07:05,170 --> 01:07:06,170
Har bestemt brug for det.

1028
01:07:06,650 --> 01:07:07,650
Nat, Nick.

1029
01:07:08,190 --> 01:07:09,190
Nat, Jack.

1030
01:07:13,010 --> 01:07:15,050
Det bliver en lang nat, Nick.

1031
01:07:15,610 --> 01:07:17,130
En lang nat.

1032
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Godnat, Jake.

1033
01:07:31,730 --> 01:07:32,770
Godnat, far.

1034
01:07:34,410 --> 01:07:35,410
Godnat, Nick.

1035
01:07:36,350 --> 01:07:37,430
Godnat, Noah.

1036
01:07:38,650 --> 01:07:39,690
Godnat, Nick.

1037
01:07:40,870 --> 01:07:41,990
Godnat, Jake.

1038
01:07:44,430 --> 01:07:45,970
Gud, jeg hader hillbillies.

1039
01:08:02,310 --> 01:08:06,430
Gad vide om Gud elsker os, når vi er
snyd.

1040
01:08:08,290 --> 01:08:13,730
Åh, men hvorfor skal vi mærke tingene hvis
det er sådan.

1041
01:08:43,619 --> 01:08:49,220
Opstår den gamle landsfølelse i
dig endnu, søn? Omkring et år. Okay.

1042
01:09:16,200 --> 01:09:20,420
Jeg vil gerne takke jer alle for at være til
sådan et fantastisk publikum. Jeg har en speciel

1043
01:09:20,420 --> 01:09:23,260
overraskelse til dig i aften. Jeg vil gerne
præsentere nogen for dig.

1044
01:09:23,689 --> 01:09:27,029
Vi vil kalde ham en speciel gæstestjerne
fordi han er et rigtig populært land

1045
01:09:27,029 --> 01:09:30,090
sanger i mange dele af landet. Jeg er
at se en svane.

1046
01:09:32,050 --> 01:09:35,750
Og han får sin storbydebut
i morgen aften i New York City. Vilje

1047
01:09:35,750 --> 01:09:38,630
du hjælper mig med at gøre ham velkommen Howlin'
Nick Martin?

1048
01:09:41,050 --> 01:09:42,050
Nej.

1049
01:09:42,569 --> 01:09:45,810
Ikke mere. Showbiz er ikke i mit blod. Nej
mere. Glem det.

1050
01:09:46,189 --> 01:09:48,770
Uh, undskyld mig et øjeblik. Det bliver vi
lige med dig, okay?

1051
01:09:51,069 --> 01:09:52,810
Glem det. Jeg er færdig. Det vil jeg ikke
gør det.

1052
01:09:53,100 --> 01:09:54,760
Nej. Vær ikke nervøs.

1053
01:09:55,220 --> 01:09:58,640
Jeg er ikke nervøs. Se, mine læber er ømme.
Se, måske senere. Glem alt om det.

1054
01:10:00,360 --> 01:10:03,660
Det er en naturlig ting, Nick. Jeg mener, den
første gang jeg nogensinde var på scenen, jeg

1055
01:10:03,660 --> 01:10:04,660
troede jeg skulle dø.

1056
01:10:04,800 --> 01:10:08,480
Jeg mener, mit hoved gjorde ondt. Jeg var ked af min
mave. Jeg følte, at jeg havde en rusten kniv

1057
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
fanget i min hals.

1058
01:10:09,960 --> 01:10:10,759
Hvad gjorde du?

1059
01:10:10,760 --> 01:10:11,760
Jeg kastede op.

1060
01:10:12,860 --> 01:10:14,940
Denne tale har gjort mig en verden af god,
Jake. Tak.

1061
01:10:15,580 --> 01:10:17,640
Kom nu, du vil klare dig godt. Husk nu,
du går.

1062
01:10:27,950 --> 01:10:29,370
Det ser ud til, at han har kløe.

1063
01:10:34,890 --> 01:10:37,290
Nå, jeg tror, ​​jeg bedst begynder planen.

1064
01:10:37,510 --> 01:10:39,630
Det er bedst at få halen væk fra scenen, søn.

1065
01:10:45,870 --> 01:10:49,250
Jeg siger, det er fantastisk at have præsidenten
af min fanklub her i aften.

1066
01:10:51,010 --> 01:10:54,390
Jeg leger jer for fjols. Det er de ikke
Der er en dråbe land i dem.

1067
01:10:54,810 --> 01:10:55,810
Tak.

1068
01:11:01,710 --> 01:11:05,290
Du kan altid se, hvornår Barnett har været
over mit hus, toilettet er aldrig

1069
01:11:05,290 --> 01:11:06,530
rødmen og katten er drægtig.

1070
01:11:09,490 --> 01:11:11,090
Det er den gamle Barnett okay.

1071
01:11:17,990 --> 01:11:23,270
Barnett, du ved, det ser ud til, at du har
et let blæreproblem. Jeg kan fortælle

1072
01:11:23,270 --> 01:11:25,470
det fra din rustne lynlås og gul
støvler.

1073
01:11:32,010 --> 01:11:35,070
omtrent lige så sjov som en gummikrykke i en
hospitalsafdeling.

1074
01:11:38,630 --> 01:11:41,530
Barnett, hvordan fik du det fedtede look?
Red dit hår med en svinekotelet?

1075
01:11:45,890 --> 01:11:52,570
Jeg kunne lige så godt begynde mit farvel

1076
01:11:52,570 --> 01:11:53,570
ydeevne.

1077
01:12:30,840 --> 01:12:32,240
tempoet lidt op.

1078
01:12:35,950 --> 01:12:36,950
Det er tid.

1079
01:13:35,660 --> 01:13:36,660
Vi siger.

1080
01:14:45,200 --> 01:14:50,620
Vi slog op i kærlighed Det er som om vi gik til
seng

1081
01:15:26,820 --> 01:15:30,100
Du gjorde det, du gjorde det, du gjorde det. Ikke
ganske.

1082
01:15:30,380 --> 01:15:32,420
Hvad mener du? Vi er klar til nyt
York.

1083
01:15:32,940 --> 01:15:33,940
Ikke endnu.

1084
01:15:36,580 --> 01:15:38,080
Hold det lige der, Nick.

1085
01:15:40,440 --> 01:15:41,900
Vent, vent, hvad tror du, du er
gør?

1086
01:15:42,200 --> 01:15:43,200
Det er vendetta-tid.

1087
01:15:43,540 --> 01:15:44,940
Hej, lidt vold er ikke vejen.

1088
01:15:45,180 --> 01:15:46,900
Og desuden vil jeg gerne gøre det.

1089
01:15:47,180 --> 01:15:53,520
Tag den, slimstenscowboy.

1090
01:15:54,100 --> 01:15:55,380
Hvad er du, Jane Wayne?

1091
01:15:56,040 --> 01:15:57,040
Vi havde det på vej.

1092
01:15:57,520 --> 01:15:58,940
Det skulle jeg gøre.

1093
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
Nå, det er for sent.

1094
01:16:00,260 --> 01:16:01,760
Hvad mener du, for sent? Det var min
pligt.

1095
01:16:02,000 --> 01:16:03,940
Måske næste gang. Hvad? Du blodede min
næse.

1096
01:16:04,400 --> 01:16:05,560
Åh, du kommer væk herfra.

1097
01:16:08,140 --> 01:16:09,660
Du giver mig et tøsekompleks.

1098
01:16:09,960 --> 01:16:13,140
Hey, hvorfor synger vi ikke bare lidt?
Hvad med mit kompleks? Nå, det ser ud

1099
01:16:13,140 --> 01:16:14,140
klart nok for mig.

1100
01:16:14,180 --> 01:16:16,380
Hej, vær ikke sjov. Du ødelægger min
maskulinitet, ved du det?

1101
01:16:17,780 --> 01:16:19,580
Okay, tyren er gal nu.

1102
01:16:20,620 --> 01:16:23,560
Hvordan skal jeg håndtere dette?

1103
01:16:23,780 --> 01:16:24,980
Det tror jeg lige du gjorde.

1104
01:16:31,950 --> 01:16:32,950
Er du stadig min leder?

1105
01:16:33,270 --> 01:16:35,090
I vil alle gerne høre den gamle Nick synge
en anden?

1106
01:16:35,370 --> 01:16:36,370
God idé.

1107
01:16:36,870 --> 01:16:40,010
Og det er dedikeret til dig, og
især dig.

1108
01:16:43,830 --> 01:16:44,950
Hvad skal vi gøre?

1109
01:16:48,210 --> 01:16:50,950
Pis off. Jeg har aldrig kunnet lide en sumbitch
alligevel.

1110
01:16:54,730 --> 01:16:58,350
Du er min slags kvinde, du bare
naturligt flow.

1111
01:16:58,770 --> 01:17:00,230
Du er min slags mand.

1112
01:17:02,420 --> 01:17:06,040
Bare at tage det roligt og tage det langsomt.

1113
01:17:06,340 --> 01:17:09,860
Men tager det lige så langt, som det vil
gå.

1114
01:17:10,180 --> 01:17:13,800
Nå, du er alt, hvad jeg kan klare og det
er ikke løgn.

1115
01:17:14,100 --> 01:17:17,720
Nå, det har du helt sikkert styr på
rammer plet.

1116
01:17:18,020 --> 01:17:22,860
Og du har lige hvad der skal til
tage hvad jeg har. Og vi er bare søde

1117
01:17:22,860 --> 01:17:24,500
kærlige venner.

1118
01:17:25,660 --> 01:17:29,840
Bare sød kærlig.

1119
01:17:32,620 --> 01:17:38,460
Det er der, vi altid har været.

1120
01:17:38,680 --> 01:17:39,700
Lækker.

1121
01:18:01,680 --> 01:18:03,140
Jeg vil bare falde i seng.

1122
01:18:03,520 --> 01:18:06,260
Hey, Tennessee, du har haft det fint
publikum.

1123
01:18:06,600 --> 01:18:11,060
Faktisk har I alle været lige så stramme
som en mygnæse strakt over en

1124
01:18:11,060 --> 01:18:15,960
regnbue, og det her er Hal og Nick Martin
siger, åh, jeg vil se dig næste tur,

1125
01:18:15,980 --> 01:18:17,820
og Gud velsigne jer alle.

1126
01:18:18,440 --> 01:18:19,800
Det er rigtigt derhjemme.

1127
01:18:20,580 --> 01:18:24,140
Jeg tror, ​​du fik hende, dreng. Nå, det gør jeg
fortælle dig, jeg kunne virkelig mærke noget

1128
01:18:24,140 --> 01:18:27,420
på den scene. Nej, det mener jeg ikke, det var
som elektricitet, der går frem og tilbage

1129
01:18:27,420 --> 01:18:29,200
og frem og tilbage mellem mig og dem
mennesker.

1130
01:18:29,640 --> 01:18:30,900
Det er nok chilien.

1131
01:18:33,930 --> 01:18:35,230
Nej, det var ikke chilien. Det var det
elektricitet.

1132
01:18:35,690 --> 01:18:37,110
Jeg hyggede dig bare, søn.

1133
01:18:37,830 --> 01:18:39,290
Kom nu, jeg vil vise dig noget.

1134
01:18:40,690 --> 01:18:42,570
Jeg var virkelig stolt af dig i aften.

1135
01:18:42,790 --> 01:18:45,010
Og jeg vil have dig til at have det her.

1136
01:18:47,130 --> 01:18:48,890
Jeg vidste, du ville blive dybt rørt.

1137
01:18:49,890 --> 01:18:53,470
Noah, jeg vil ikke såre dig
følelser. Det vil du ikke. Jeg vil have dig til at beholde

1138
01:18:53,470 --> 01:18:56,230
det. Tak, men jakkesættet kan lide dig
bedre.

1139
01:18:56,470 --> 01:18:57,470
Ikke mere.

1140
01:18:57,510 --> 01:19:01,970
Du har fortjent det, søn. Noah, gør mig en
gunst. Behold det, okay? Jeg vil have dig til at have

1141
01:19:01,970 --> 01:19:03,630
det. Kan vi være sandfærdige her?

1142
01:19:03,870 --> 01:19:04,870
Sikkert kan.

1143
01:19:05,590 --> 01:19:10,150
Du er en god mand, du er en god
Christian, og du er en god landmand.

1144
01:19:10,390 --> 01:19:11,830
So-so kommode, okay?

1145
01:19:12,190 --> 01:19:16,990
Så tro mig, når jeg fortæller dig, at dette er
det grimmeste tøj jeg nogensinde har set.

1146
01:19:17,410 --> 01:19:18,490
Nå, det er det helt sikkert.

1147
01:19:18,710 --> 01:19:22,150
Og du ved, jeg har prøvet at dumpe
dette øjensår i årevis.

1148
01:19:22,670 --> 01:19:24,690
Jeg tror, jeg får hende renset og
brændt.

1149
01:19:25,230 --> 01:19:26,188
God idé.

1150
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Godnat, søn. Godnat, Noah.

1151
01:20:07,419 --> 01:20:09,980
Sikke et tilfælde at finde dig her.

1152
01:20:11,600 --> 01:20:13,680
Jeg talte lige med din far.
Det er rart.

1153
01:20:14,360 --> 01:20:19,460
Ja, dejligt. Han prøvede at give
mig hans cowboydragt.

1154
01:20:19,900 --> 01:20:23,460
Åh, far prøver altid at pantsætte det
gammel ting af på nogen.

1155
01:20:24,980 --> 01:20:25,980
Virkelig?

1156
01:20:26,320 --> 01:20:29,560
Men jeg lejede dig et smukt jakkesæt for
showet i New York, fortalte jeg dig det?

1157
01:20:30,280 --> 01:20:31,280
Gjorde du?

1158
01:20:35,880 --> 01:20:39,560
Nå, jeg tænkte på, om du måske
ville jeg vise dig de ledninger?

1159
01:20:40,110 --> 01:20:41,310
Til den sang, du skal lave?

1160
01:20:41,990 --> 01:20:42,990
Åh,

1161
01:20:43,590 --> 01:20:44,670
ja. Ja.

1162
01:20:48,950 --> 01:20:51,310
Hør, hvorfor kommer du ikke herover?
Jeg synes, akustikken er bedre.

1163
01:20:52,250 --> 01:20:55,170
Det lyder som en god idé. Jeg tror, at
belysningen er også bedre.

1164
01:20:57,930 --> 01:21:01,510
Jeg ved ikke, hvor meget du husker
hvad jeg viste dig, men det bliver du

1165
01:21:01,510 --> 01:21:05,790
spiller som en åben melodi, og så du
lidt ligesom... Selvfølgelig skal du det

1166
01:21:05,790 --> 01:21:06,790
tune den. Vent, vent, vent.

1167
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
Jeg må gøre noget.

1168
01:21:22,030 --> 01:21:23,970
Det er på tide. Undskyld mig?

1169
01:21:24,310 --> 01:21:25,970
Jeg sagde, det var på tide.

1170
01:21:27,190 --> 01:21:29,030
Du mener at fortælle mig, at du var klar
før?

1171
01:21:29,530 --> 01:21:34,070
Det var jeg, men du var altid årsag
et rod, Captain Action.

1172
01:21:34,430 --> 01:21:38,410
Og jeg brugte alle de nætter på at blive kolde
brusere og den anden halvdel ser på

1173
01:21:38,410 --> 01:21:40,410
liderlige møl preller af mine pærer.

1174
01:21:40,910 --> 01:21:43,790
møl? Nå, nogle af dem havde det fantastisk
teknik.

1175
01:21:44,910 --> 01:21:48,350
Gjorde du? Nå, jeg håber du tog noter.

1176
01:22:06,890 --> 01:22:08,230
Selvfølgelig kys som en cowboy.

1177
01:22:10,230 --> 01:22:13,730
Men der er en ting mere, jeg gerne vil
finde ud af det.

1178
01:22:17,310 --> 01:22:18,350
Du har det.

1179
01:22:20,170 --> 01:22:21,170
Vær blid.

1180
01:22:46,750 --> 01:22:49,310
LESTI, LESTI,

1181
01:22:52,890 --> 01:22:54,290
LIANGU DANZULA

1182
01:23:22,700 --> 01:23:23,760
Hold den. Vente.

1183
01:23:24,040 --> 01:23:25,800
Sæt alle sammen. ja,

1184
01:23:26,600 --> 01:23:28,260
ja, ja. Jeg vil skåle for min
søn.

1185
01:23:28,540 --> 01:23:33,580
En mand, der forlod her et nul, en kapital
ingenting, en fyr, der går ingen vegne.

1186
01:23:34,020 --> 01:23:35,540
Total streg, ja.

1187
01:23:36,120 --> 01:23:37,400
Men nu er han tilbage.

1188
01:23:37,920 --> 01:23:40,400
Han ser lidt anderledes ud, men jeg elsker
ham.

1189
01:23:41,560 --> 01:23:43,160
Og jeg skåler for min søn.

1190
01:23:43,980 --> 01:23:45,360
Hop med, frikadelle!

1191
01:23:47,860 --> 01:23:49,900
Åh, tak, far.

1192
01:23:50,380 --> 01:23:51,680
Det virkede ligefrem.

1193
01:23:52,740 --> 01:23:54,860
En ting du ikke gjorde, var at sætte mig på
brand.

1194
01:23:56,580 --> 01:24:00,520
Nå, i hvert fald vil jeg gerne have, at I alle møder en
pige, der hjalp mig med at se tingene virkelige

1195
01:24:00,520 --> 01:24:03,840
anderledes. Jeg vil have jer alle til at mødes
Leapin' Jake fra Leapers.

1196
01:24:16,300 --> 01:24:20,460
Hvad skal man sige, bortset fra da Nick kom
hjem til Tennessee med mig, sagde han

1197
01:24:20,460 --> 01:24:23,940
han følte, at han var på en anden planet.
Jeg vil bare have, at I alle skal vide, at jeg

1198
01:24:23,940 --> 01:24:25,040
tror vi er lige nu.

1199
01:24:31,380 --> 01:24:33,020
Du synger mit hår, Romeo.

1200
01:24:33,680 --> 01:24:37,360
Jeg ved virkelig ikke helt hvad jeg skal sige
bortset fra, at jeg håber, vi har det rigtig godt

1201
01:24:37,360 --> 01:24:41,500
i morgen, og så skal jeg tilbage
hvad jeg har brug for, og Nick vil have hans

1202
01:24:41,500 --> 01:24:42,500
egen taxa.

1203
01:24:50,269 --> 01:24:54,750
Vente. Du tror aldrig, jeg kunne gå
tilbage til at køre taxa igen, gør du?

1204
01:24:55,150 --> 01:24:57,490
Jeg mener, Jake, jeg er sanger nu.

1205
01:24:58,130 --> 01:25:00,830
Åh. Det er rigtigt. Han er en Sinatra.

1206
01:25:01,190 --> 01:25:02,190
Tag førerhuset.

1207
01:25:02,430 --> 01:25:05,330
Hvad får dig til at tro, du er en sanger
efter to uger?

1208
01:25:06,510 --> 01:25:11,170
Jeg mener, det gør jeg. Efter at have følt, hvad jeg følte
deroppe på den scene kunne jeg aldrig gå

1209
01:25:11,170 --> 01:25:12,450
tilbage til at hacke en taxa.

1210
01:25:12,960 --> 01:25:16,180
Men det er ikke så nemt. Og hvad gør
tror du, du kan tjene til livets ophold ved at synge?

1211
01:25:16,240 --> 01:25:17,340
Det er hårdt derude.

1212
01:25:19,640 --> 01:25:23,360
Publikum. Jeg mener, jeg troede det var en
ret stort hit hos de landmænd.

1213
01:25:23,720 --> 01:25:27,020
Nå, nu er de bønder tilfældigvis mine
familie og venner, og det var de

1214
01:25:27,020 --> 01:25:29,780
klapper for mig og bandet bare
det samme som det var for dig.

1215
01:25:30,640 --> 01:25:31,660
Tag førerhuset.

1216
01:25:32,680 --> 01:25:33,900
Jeg vil ikke have førerhuset.

1217
01:25:35,840 --> 01:25:38,460
Så alt dette arbejde var for en nat?

1218
01:25:38,740 --> 01:25:39,740
Nej, en sang.

1219
01:25:40,810 --> 01:25:42,490
Og efter det er det slut?

1220
01:25:44,850 --> 01:25:45,850
Over?

1221
01:25:46,890 --> 01:25:48,110
Dreng, det håber jeg ikke, Nick.

1222
01:25:49,730 --> 01:25:51,470
Men så er det vel op til dig.

1223
01:25:52,610 --> 01:25:54,630
Nick, du lægger festen ned.

1224
01:25:59,890 --> 01:26:00,890
Okay.

1225
01:26:03,810 --> 01:26:07,750
Det skulle vist bare ud, gjorde det ikke
det? Det skulle bare boble på

1226
01:26:07,750 --> 01:26:08,750
overflade.

1227
01:26:09,099 --> 01:26:10,220
Professionel jalousi.

1228
01:26:11,960 --> 01:26:14,900
Jalousi? Den gamle professionelle jalousi.

1229
01:26:15,680 --> 01:26:17,240
Det er ikke jalousi.

1230
01:26:17,560 --> 01:26:21,980
Åh, Nick, skat, du ved, hvordan jeg har det
om dig, men du er ikke en rigtig sanger

1231
01:26:21,980 --> 01:26:26,140
endnu. Du er lidt som en robot
nu.

1232
01:26:26,680 --> 01:26:29,820
Vi sætter dig sammen som en muddertærte.

1233
01:26:30,700 --> 01:26:32,200
Muddertærte?

1234
01:26:32,540 --> 01:26:36,680
Glem det, Nick. Du kan ikke arbejde med
hende. Han kan ikke starte sin karriere sådan

1235
01:26:36,680 --> 01:26:37,680
dette.

1236
01:26:37,770 --> 01:26:38,770
Karriere?

1237
01:26:38,970 --> 01:26:39,970
Hvilken karriere?

1238
01:26:40,290 --> 01:26:42,510
Jeg laver musik. Han laver stadig
forurening.

1239
01:26:43,010 --> 01:26:45,210
Men jeg har ikke brug for denne offentlighed
forlegenhed her.

1240
01:26:46,530 --> 01:26:50,530
Nå, jeg har heller ikke brug for det. Lige siden
Jeg blev koblet op med dig, det har jeg ikke haft

1241
01:26:50,530 --> 01:26:54,350
intet andet end brunøjet smerte. For helvede, jeg
kan lige så godt glemme væddemålet og bare

1242
01:26:54,350 --> 01:26:55,350
sove med Freddy.

1243
01:26:58,390 --> 01:26:59,390
Hovsa.

1244
01:27:00,110 --> 01:27:01,850
Sove med Freddy?

1245
01:27:02,920 --> 01:27:04,920
Hvem er Freddy? Du kender ham ikke.

1246
01:27:05,180 --> 01:27:06,480
Sove med Freddy?

1247
01:27:07,000 --> 01:27:10,500
Du tænker på at slå op med
guruen af doo-doo?

1248
01:27:10,760 --> 01:27:13,980
Det var en del af aftalen, hvis jeg tabte.
Anyway, det er ikke noget af din sag.

1249
01:27:14,300 --> 01:27:16,720
Hvad mener du med, at det ikke er min sag?
Den fyr er en vorte!

1250
01:27:16,960 --> 01:27:19,840
Nå, jeg gjorde, hvad jeg skulle. Jeg vil gerne
for at se, hvad du ville have gjort.

1251
01:27:20,260 --> 01:27:21,740
Jeg ville ikke sove med Freddy!

1252
01:27:22,020 --> 01:27:23,900
Nå, jeg har ikke gjort noget endnu!

1253
01:27:24,240 --> 01:27:25,580
Endnu? Endnu?

1254
01:27:25,800 --> 01:27:28,040
Du mener, hvis du tabte, ville du gå igennem
med dette?

1255
01:27:28,520 --> 01:27:31,820
Jeg ved ikke med dig, men hvor
Jeg kommer fra, folk holder deres ord nej

1256
01:27:31,820 --> 01:27:32,820
lige meget hvad.

1257
01:27:34,040 --> 01:27:37,920
Okay. Glem dig, glem dette, glem
alt.

1258
01:27:38,320 --> 01:27:39,239
Ingen klasse, far.

1259
01:27:39,240 --> 01:27:43,160
Hør efter, lyse øjne. Jeg valgte ikke
dig. Jeg gik i stå med dig. Men jeg prøvede

1260
01:27:43,160 --> 01:27:44,860
at få det bedste ud af en dårlig situation.

1261
01:27:45,160 --> 01:27:48,780
Nu tror du, at du er så hurtigt stigende
stjerne. Måske er du det. For når du

1262
01:27:48,780 --> 01:27:52,320
gå helt ned til det, en stjerne er ikke
intet andet end en stor kugle gas.

1263
01:27:53,480 --> 01:27:54,480
Gas?

1264
01:27:55,920 --> 01:28:00,280
Hej, det gjorde ondt. Stol aldrig på en mand.
Flagermusen er væk. Åh, ja?

1265
01:28:00,700 --> 01:28:03,580
Nå, måske for dig, men ikke for mig,
fordi jeg vil være der.

1266
01:28:03,900 --> 01:28:04,900
Jeg vil være der.

1267
01:28:06,280 --> 01:28:08,180
Du skulle have ringet. Jeg kunne klare
hende.

1268
01:28:08,920 --> 01:28:10,060
Dårlig timing, far.

1269
01:28:13,140 --> 01:28:14,320
Farvel. Salut. Farvel.

1270
01:28:15,160 --> 01:28:16,160
Salut.

1271
01:28:31,820 --> 01:28:36,140
mig til at tro, at jeg var speciel i din
liv.

1272
01:28:36,620 --> 01:28:40,880
Så jeg lod mit hjerte stå åbent for
falde.

1273
01:28:42,800 --> 01:28:45,580
Hvilken hjertesorg.

1274
01:28:46,120 --> 01:28:48,680
Hvilken hjertesorg.

1275
01:28:49,560 --> 01:28:54,320
Sikke en hjertesorg du viste sig at være.

1276
01:28:56,600 --> 01:29:00,260
Det viser bare, at du aldrig kan
fortælle.

1277
01:29:05,290 --> 01:29:12,130
Jeg kunne blive bedraget så let Er alle
disse ønsker jeg ønsker

1278
01:29:12,130 --> 01:29:18,830
til mig selv Som rustne mønter i et ønske
godt ønsker går i opfyldelse, de bliver falske

1279
01:29:18,830 --> 01:29:21,450
samt Er det for sent for dig og mig?

1280
01:29:22,250 --> 01:29:26,770
Sikke en svær ting du viste sig at være

1281
01:29:44,320 --> 01:29:45,320
Åh, skat.

1282
01:29:45,600 --> 01:29:46,600
Kom nu.

1283
01:29:47,100 --> 01:29:49,400
Åh, jeg har behandlet ham forfærdeligt, Jesse.

1284
01:29:50,120 --> 01:29:53,980
Jeg mener, jeg gjorde ham forlegen foran
alle hans venner. Jeg fik ham fyret fra

1285
01:29:53,980 --> 01:29:54,980
hans job.

1286
01:29:55,180 --> 01:29:56,860
Jeg kaldte ham en muddertærte.

1287
01:29:57,820 --> 01:30:02,760
Det er ikke din skyld. Du har en karriere
på spil her. Det er min skyld. Jeg vendte mig

1288
01:30:02,760 --> 01:30:03,920
hans folk imod ham.

1289
01:30:04,750 --> 01:30:08,650
Fik ham til at opgive sin jordnære
mål, og værst af alt, udsatte ham for

1290
01:30:08,650 --> 01:30:09,650
Freddy Hugo.

1291
01:30:11,230 --> 01:30:15,430
Tro mig, han kommer ikke forbi dette
menneskemængde. Freddy har stillet det værste op

1292
01:30:15,430 --> 01:30:17,590
heklere i New York. Glem det.

1293
01:30:17,810 --> 01:30:18,850
Hvad hvis han gør det?

1294
01:30:19,410 --> 01:30:20,630
Og det kan han, du ved.

1295
01:30:21,170 --> 01:30:24,290
Nå, så vinder du. Hvad er så slemt
om det?

1296
01:30:25,110 --> 01:30:29,750
Åh, hvad der er så slemt er, at han vil gå af alt
selvsikker og troede, at han vil

1297
01:30:29,750 --> 01:30:33,130
være en stor sanger. Og så hvis han ikke kan
klare det, skal han nok ende med

1298
01:30:33,130 --> 01:30:34,130
intet.

1299
01:30:34,740 --> 01:30:36,520
Formentlig blive en wino.

1300
01:30:37,400 --> 01:30:41,140
Vind op i en tagrende et sted med alle
de andre bumser kendte han.

1301
01:30:43,080 --> 01:30:44,580
Du er en rigtig optimist, Jake.

1302
01:30:47,060 --> 01:30:48,640
Nå, jeg går ikke igennem med det.

1303
01:30:49,220 --> 01:30:51,960
Jeg vil bede Freddy ringe til
det hele af.

1304
01:30:59,120 --> 01:31:00,340
Tilfredshed i livet.

1305
01:31:02,510 --> 01:31:03,750
Ægte lykke.

1306
01:31:05,490 --> 01:31:12,310
Jeg ønsker dig blå himmel og regnbuer. jeg
ønsker du elsker sværger.

1307
01:31:13,550 --> 01:31:17,070
Jeg ønsker dig intet andet end yndefuldt.

1308
01:31:17,970 --> 01:31:20,190
Kun hvis du er med mig.

1309
01:31:21,190 --> 01:31:28,110
Jeg håber, du aldrig bliver glad for nogen
men mig.

1310
01:31:30,120 --> 01:31:32,420
Jeg ønsker dig intet andet end problemer.

1311
01:31:38,160 --> 01:31:45,000
Tja, jeg undrer mig

1312
01:31:45,000 --> 01:31:46,280
hvem er udenfor.

1313
01:31:48,280 --> 01:31:51,020
Velkommen hjem, alle sammen.

1314
01:31:51,460 --> 01:31:53,280
Freddie, jeg er nødt til at tale med dig.

1315
01:31:53,500 --> 01:31:56,540
Ja, skat, lad os tale. Det skal vi
betragte det som forspil.

1316
01:31:56,760 --> 01:31:58,000
Jeg prøver at være seriøs.

1317
01:31:58,300 --> 01:31:59,300
Jeg er seriøs.

1318
01:31:59,760 --> 01:32:01,640
Det er vores mest alvorlige aften
liv.

1319
01:32:01,880 --> 01:32:03,820
Entrez-vous, mes enfants.

1320
01:32:06,420 --> 01:32:10,040
Freddie, skat, i aften bliver det
din heldige nat.

1321
01:32:11,260 --> 01:32:12,260
Ah.

1322
01:32:14,860 --> 01:32:15,860
Hej.

1323
01:32:21,700 --> 01:32:24,140
Du forventer, at hun holder kæft. Få det.

1324
01:32:24,720 --> 01:32:25,720
Hvordan ved du det?

1325
01:32:26,240 --> 01:32:28,020
Hun er sandsynligvis hos Freddie lige nu.

1326
01:32:29,820 --> 01:32:31,700
Godt det er rart

1327
01:32:31,700 --> 01:32:47,220
Taxa

1328
01:32:47,220 --> 01:32:48,220
taxa lige her

1329
01:33:03,760 --> 01:33:04,940
Bedst til det bedste.

1330
01:33:06,440 --> 01:33:08,660
Firs bukke en flaske, skat.

1331
01:33:09,920 --> 01:33:11,560
Tres, hvis du køber dem ved etuiet.

1332
01:33:12,820 --> 01:33:14,200
Og apropos sager,

1333
01:33:15,500 --> 01:33:19,680
Åh, Freddy har helt sikkert en til dig, mor.

1334
01:33:20,240 --> 01:33:21,780
Jeg vil ikke have noget at drikke.

1335
01:33:22,080 --> 01:33:25,500
Kom så, engel, løsn dine strenge,
her. Jeg vil ikke have det, virkelig. Min

1336
01:33:25,500 --> 01:33:26,500
strenge er fine.

1337
01:33:26,540 --> 01:33:27,540
Det er fedt.

1338
01:33:27,900 --> 01:33:29,700
Hey, hør, Freddy, væddemålet er slukket.

1339
01:33:29,980 --> 01:33:30,980
Ingen måde!

1340
01:33:31,050 --> 01:33:34,610
Hold et øjeblik. Du har lavet en aftale
med Manhattan Love Machine, så

1341
01:33:34,610 --> 01:33:35,610
intet er slukket.

1342
01:33:36,090 --> 01:33:38,130
På nær måske et par udvalgte beklædningsgenstande.

1343
01:33:40,090 --> 01:33:44,610
Så... Hvad med en dejlig, hyggelig lille
brand?

1344
01:33:47,430 --> 01:33:49,850
Nogle stemningsbelysning og nogle bløde
lyder.

1345
01:33:51,450 --> 01:33:52,450
Zap.

1346
01:33:53,170 --> 01:33:55,010
Denne behøver ingen forklaring.

1347
01:33:55,550 --> 01:33:56,550
Grav det.

1348
01:34:04,840 --> 01:34:05,840
Godnat, Freddy.

1349
01:34:05,980 --> 01:34:06,980
Hold da op.

1350
01:34:07,580 --> 01:34:08,580
Hvad var det?

1351
01:34:10,620 --> 01:34:16,540
Det var dit pas til Freddy's
verden.

1352
01:34:24,600 --> 01:34:27,960
Hej Buzz! Summen! Summen! Hold da op! Hold da op!
Kom nu, jeg er i hælene!

1353
01:34:28,240 --> 01:34:30,620
Hvad laver du? Hvad vil du have mig
at flyve over hele verden?

1354
01:34:31,220 --> 01:34:32,220
Taxa!

1355
01:34:44,750 --> 01:34:46,370
Jackson! Giv mig en pause!

1356
01:34:48,270 --> 01:34:49,270
Hvorfor ikke?

1357
01:34:50,250 --> 01:34:51,790
Hej ven! Prøvekørsel!

1358
01:34:52,050 --> 01:34:53,050
Går op!

1359
01:34:53,570 --> 01:34:55,850
Endnu en gang! Slap af! Parat?

1360
01:34:57,710 --> 01:34:58,710
Træk den!

1361
01:35:00,530 --> 01:35:02,410
Træk den! Træk den! Vent på benet!

1362
01:35:02,630 --> 01:35:03,630
Vent på benet!

1363
01:35:03,730 --> 01:35:06,730
Træk benet op! Drake! Drake! Drake!
Kom nu! Du vil få hovedpine

1364
01:35:06,730 --> 01:35:08,690
her! Du får mig til at se dårligt ud! Gå hest!

1365
01:35:13,720 --> 01:35:15,840
Kom nu, tak, tak, tak, tak.
Nej, nej, hold da op.

1366
01:35:16,160 --> 01:35:17,340
Okay, nu, nu.

1367
01:35:57,230 --> 01:35:58,230
Dette er... Hov!

1368
01:35:59,310 --> 01:36:02,970
Hej, hej, hej, herre, herre. Du vil
bringe en hest herind? Hvad? Hej, hr.

1369
01:36:03,210 --> 01:36:04,210
Hej, hej.

1370
01:36:04,310 --> 01:36:06,210
Hej, mister, hvad er du skør? Hvor
skal du hen?

1371
01:36:06,570 --> 01:36:07,570
Freddy Hugo's.

1372
01:36:09,210 --> 01:36:10,210
Åh.

1373
01:36:10,830 --> 01:36:13,490
Hej, hvad er der i vejen med dig? Er du
nødder? Den fyr er lige kommet herind på en

1374
01:36:13,490 --> 01:36:15,130
hest. Han skal til Freddy Hugo.

1375
01:36:16,630 --> 01:36:17,630
Åh.

1376
01:36:18,770 --> 01:36:19,890
Kvinde, kom herover.

1377
01:36:20,190 --> 01:36:21,190
Ah!

1378
01:36:21,670 --> 01:36:23,730
Ikke mere hr. Biceker. Jake!

1379
01:36:24,170 --> 01:36:25,170
Åbn op!

1380
01:36:25,350 --> 01:36:26,690
Hej, Jake, åbn den dør!

1381
01:36:34,480 --> 01:36:36,740
Hvad er du, skør? Skat, åbn
dør!

1382
01:36:37,200 --> 01:36:40,520
Jake! Jeg kommer, skat! Bare rolig
om det! Jeg kommer, Jake!

1383
01:36:41,120 --> 01:36:44,820
Okay, ven! Du bliver ved med at komme ind
den dør! Den er tre tommer! Jake! Bliv

1384
01:36:44,820 --> 01:36:46,220
der, skat! Jeg har dig dækket!

1385
01:36:46,820 --> 01:36:47,820
Jake!

1386
01:36:49,880 --> 01:36:50,880
Jake!

1387
01:36:52,560 --> 01:36:59,380
Du gjorde det igen!

1388
01:36:59,820 --> 01:37:00,880
Hvad laver du her?

1389
01:37:01,180 --> 01:37:03,620
Jeg er her for at redde dig! Tak.

1390
01:37:03,880 --> 01:37:08,620
men du er bare lidt forsinket. Se,
Jake, hvis vi skal blive sammen, så skal du bare

1391
01:37:08,620 --> 01:37:11,080
må virkelig opgive aktiv kamp.

1392
01:37:11,400 --> 01:37:14,420
Okay, men du må indrømme, at du er en
mærkeligt udseende helt.

1393
01:37:14,860 --> 01:37:16,940
Se, hvad laver du her?

1394
01:37:17,380 --> 01:37:21,600
Intet. Jeg har tilfældigvis venner inde
høje steder. Ja, ja, jo!

1395
01:37:23,240 --> 01:37:25,520
Hvorfor mistede du væddemålet? Fordi vi
har ikke en chance.

1396
01:37:25,760 --> 01:37:26,820
Det tror jeg ikke på.

1397
01:37:27,100 --> 01:37:31,200
Åh, Nick, jeg kan ikke blive ved sådan her. jeg
kan ikke trækkes på denne måde. Åh, kom nu,

1398
01:37:31,200 --> 01:37:32,580
Jake, jeg trækker ikke på dig.

1399
01:37:33,100 --> 01:37:34,100
Jeg gider ikke snakke mere.

1400
01:37:34,220 --> 01:37:37,860
Det gør jeg heller ikke, men se, jeg har aldrig
afsluttet noget i mit liv før. jeg

1401
01:37:37,860 --> 01:37:40,580
sværg ved Gud, det er første gang,
og jeg er i gang med dette væddemål

1402
01:37:40,580 --> 01:37:44,740
i aften uanset hvad. Men for dig at
opgive din stolthed, at opgive din

1403
01:37:44,740 --> 01:37:46,640
værdighed, at sove med den møg!

1404
01:37:47,220 --> 01:37:48,320
Okay, det gør det.

1405
01:37:49,180 --> 01:37:51,700
Du er en stor helt, og det er jeg virkelig
imponeret, ven.

1406
01:37:51,980 --> 01:37:56,300
Men jeg har tilfældigvis et væddemål i gang
her, en som jeg ikke har tænkt mig at

1407
01:37:56,300 --> 01:38:00,140
tabe, okay? Så bare slæb dine knogler
ud i hallen, ven, okay?

1408
01:38:00,910 --> 01:38:04,190
Det vil ikke tage ret lang tid. Det er jeg virkelig ikke
meget godt. Gør mig en tjeneste. Åh, kom så,

1409
01:38:04,190 --> 01:38:06,230
nu! Ja, kom nu! Kom nu! Hej!

1410
01:38:07,350 --> 01:38:10,150
Vi skal til rhinstenen. Nej, nej,
nej nej! Ingen rhinsten!

1411
01:38:10,730 --> 01:38:15,030
Du skylder mig fem år
væddemål, ligesom vi havde planlagt, okay? Fem

1412
01:38:15,030 --> 01:38:17,110
år. Det tager sig af væddemålet
ikke sandt?

1413
01:38:17,350 --> 01:38:20,070
Du vil ikke godt charme mig det her
tid. Du, kom her. Kom her. Hør her,

1414
01:38:20,250 --> 01:38:24,350
lowlife, vi har 35 minutter. Aftalens
ikke fri før klokken 12. Lad os gå.

1415
01:38:24,650 --> 01:38:25,349
Vent et øjeblik.

1416
01:38:25,350 --> 01:38:26,470
Det skal jeg sige.

1417
01:38:27,210 --> 01:38:28,210
Hvad er forskellen?

1418
01:38:28,350 --> 01:38:30,210
Forskellen er, at det er min hest.

1419
01:38:30,550 --> 01:38:31,550
Okay?

1420
01:38:31,750 --> 01:38:32,589
Lad os gå.

1421
01:38:32,590 --> 01:38:33,590
Klovn.

1422
01:38:34,970 --> 01:38:36,150
Prøv at dræbe dig.

1423
01:38:36,970 --> 01:38:37,990
35 minutter.

1424
01:38:40,210 --> 01:38:43,230
Nick, vær nu ikke overmodig. Denne
stolt er ude efter blod.

1425
01:38:43,530 --> 01:38:45,130
Bare rolig, Jake. Vi slår ham ihjel.

1426
01:38:45,870 --> 01:38:48,630
Vi? Ja, dig og mig. Vi er en stor
duet, Jake.

1427
01:38:49,610 --> 01:38:52,030
Nick, der bliver ikke en duet
i aften.

1428
01:38:52,470 --> 01:38:53,470
Hvad?

1429
01:38:53,530 --> 01:38:56,110
Det er væddemålet. Du skal vinde ham
dig selv først.

1430
01:38:56,700 --> 01:38:57,700
Laver du mig?

1431
01:38:59,440 --> 01:39:00,440
Hej

1432
01:39:00,740 --> 01:39:01,740
Elton!

1433
01:39:02,540 --> 01:39:04,280
Hvordan har alle det i aften?

1434
01:39:05,400 --> 01:39:09,260
Godt, jeg er glad for at høre det. Det er virkelig
godt at være tilbage. Jeg vil præsentere

1435
01:39:09,260 --> 01:39:13,220
en ny sangstjerne til dig i aften. jeg
vil have dig til at hjælpe mig med at give ham en rigtig varm

1436
01:39:13,220 --> 01:39:14,220
rhinestone velkommen.

1437
01:39:14,440 --> 01:39:17,280
Hvad med en stor hånd til Howlin' Nick
Martinelli?

1438
01:39:27,760 --> 01:39:28,760
meget for broderskab.

1439
01:39:34,180 --> 01:39:35,620
Det er pisse sjovt, fyr.

1440
01:39:36,080 --> 01:39:38,740
Bliv ved, ven. Jeg kan ikke høre dig
dit jakkesæt.

1441
01:39:40,160 --> 01:39:43,740
Det er lidt højt, er det ikke? Vær stille. jeg
fortalte dig at passe på dine manerer.

1442
01:39:46,400 --> 01:39:53,160
Nå, i hvert fald, hvad jeg hører er, at det er det
sværere at komme en sang forbi jer alle sammen end

1443
01:39:53,160 --> 01:39:54,840
snige et æsel forbi Don.

1444
01:39:59,660 --> 01:40:01,240
Nick. Sig hvad? Hane.

1445
01:40:01,620 --> 01:40:04,720
Jeg er ked af det. Gør det, øh, daggry forbi
hane.

1446
01:40:04,940 --> 01:40:06,880
Det er hænder højere end hans IQ.

1447
01:40:09,320 --> 01:40:12,320
Hvad er det? En frisure eller en lancering
pude?

1448
01:40:13,460 --> 01:40:15,360
Det er et hjem for egensindige edderkopper.

1449
01:40:16,060 --> 01:40:17,340
Se på ham. Han er døende.

1450
01:40:19,920 --> 01:40:24,560
Det jeg gerne vil er at synge lidt
sang som min ven Jacob skrev.

1451
01:40:25,380 --> 01:40:26,380
Ja, ja.

1452
01:40:27,460 --> 01:40:28,460
Det er rigtig godt.

1453
01:40:29,390 --> 01:40:30,690
Hov, jeg er ligesom, okay.

1454
01:40:32,390 --> 01:40:36,810
Bliv ude af mit soveværelse.

1455
01:40:37,710 --> 01:40:41,310
Lad være med at rode med mine puder og lagner.

1456
01:40:42,750 --> 01:40:44,730
Med dit pudder.

1457
01:40:45,330 --> 01:40:47,790
To uger har taget, ikke? Du er
flot.

1458
01:40:48,030 --> 01:40:51,790
Hvis du ikke har en vis forståelse for
mig.

1459
01:40:54,750 --> 01:40:58,170
Her er endnu en femårig kontrakt,
søde bukser. Det er ikke slut endnu, skat.

1460
01:40:58,330 --> 01:41:01,410
Mener ikke at slå dig ud af min dør.

1461
01:41:01,810 --> 01:41:05,550
Hvis du ikke vil spille i min fantasi.

1462
01:41:06,890 --> 01:41:10,130
Hold kæft. Du giver mig en rhinsten
ring.

1463
01:41:10,530 --> 01:41:11,530
Baby,

1464
01:41:12,830 --> 01:41:15,670
hvis du ikke kan tage dette.

1465
01:41:17,830 --> 01:41:18,830
Ja.

1466
01:41:25,290 --> 01:41:26,610
Okay, vil du have det?

1467
01:41:31,990 --> 01:41:34,770
Okay, gutter, lad os tage takten op,
okay? Lad os gøre det!

1468
01:41:36,530 --> 01:41:38,430
Hvad laver du? Er du skør?

1469
01:41:39,410 --> 01:41:41,750
Jeg skal dø, jeg skal dø på min måde!

1470
01:41:44,230 --> 01:41:45,230
Hej!

1471
01:41:46,070 --> 01:41:47,510
Hvordan har du det derovre i aften?

1472
01:41:47,750 --> 01:41:48,750
Bedre end du er!

1473
01:41:49,090 --> 01:41:52,270
Nå, hvis du vil optræde lidt,
lad os handle lidt, okay?

1474
01:41:53,210 --> 01:41:54,210
Hej!

1475
01:41:54,760 --> 01:42:01,500
Jeg kan godt lide alle de flotte kvinder derude
der for at sige yay oh come on jeg ved det

1476
01:42:01,500 --> 01:42:07,500
der er smukkere kvinder derude
lad mig høre dig sige yay lad mig høre alt

1477
01:42:07,500 --> 01:42:14,020
de liderlige kvinder blandt publikum siger ja
wow jeg vidste du var derude nu

1478
01:42:14,020 --> 01:42:20,120
I hører det gutter, så lad mig høre det hele
nitterne blandt publikum siger yay

1479
01:42:20,120 --> 01:42:25,870
kom nu, jeg sagde ikke, at jeg sagde det
knopper. Lad mig nu høre dig sige yay.

1480
01:42:27,770 --> 01:42:28,770
Yay.

1481
01:42:29,090 --> 01:42:30,090
Yay.

1482
01:42:30,550 --> 01:42:31,790
Okay. Lad os gå.

1483
01:42:32,110 --> 01:42:33,190
Se nu.

1484
01:42:33,510 --> 01:42:36,170
Bare sig det efter mig. Okay.

1485
01:43:23,670 --> 01:43:30,270
Hvis du ikke vil spille i min fantasi,
holde sig ude af

1486
01:43:30,270 --> 01:43:32,030
mit soveværelse.

1487
01:43:32,710 --> 01:43:37,950
Skat, hvis du ikke kan tage varmen, hvis du
ønsker det.

1488
01:43:38,380 --> 01:43:40,180
Kom og tag den, skat.

1489
01:43:41,340 --> 01:43:42,640
Tilfredshed garanteret.

1490
01:43:44,020 --> 01:43:47,300
Jeg er en pleaser, fri og ivrig.

1491
01:43:47,780 --> 01:43:50,780
Jeg har aldrig fået så meget, som jeg har brug for.

1492
01:43:51,880 --> 01:43:55,080
Nem kærlig, det er nede i min gyde.

1493
01:43:55,600 --> 01:43:58,580
Jeg er måske nem, men det er jeg i hvert fald
billigt.

1494
01:43:59,700 --> 01:44:02,700
Hold dig væk fra min smerte.

1495
01:44:03,840 --> 01:44:06,320
Skat, hvis du ikke kan tage varmen.

1496
01:44:07,470 --> 01:44:09,290
Hold dig ude af det.

1497
01:44:11,030 --> 01:44:13,530
Hold dig ude af det.

1498
01:44:15,050 --> 01:44:18,010
Yo, bor du med hot?

1499
01:44:19,330 --> 01:44:21,830
Skat, hvordan kan du håndtere varmen?

1500
01:44:22,750 --> 01:44:29,290
Hvis du kommer til min seng, til hjertet af
varmen, vil jeg glæde din krop i

1501
01:44:29,290 --> 01:44:30,410
den rene varme.

1502
01:44:30,730 --> 01:44:36,350
Jeg vil røre dit sted, ingen andre nogensinde
nået. Og du vil ikke huske det

1503
01:44:36,350 --> 01:44:37,350
hvad som helst.

1504
01:44:43,080 --> 01:44:43,739
Tak.

1505
01:44:43,740 --> 01:44:44,339
Tak.

1506
01:44:44,340 --> 01:44:45,340
Tak.

1507
01:44:45,480 --> 01:44:46,160
Tak

1508
01:44:46,160 --> 01:44:54,760
dig.

1509
01:45:24,970 --> 01:45:25,970
Stadia!

1510
01:46:22,380 --> 01:46:24,080
du har noget, der ikke hører til
dig ikke mere.

1511
01:46:24,460 --> 01:46:25,460
Ja, jeg ved det.

1512
01:46:25,920 --> 01:46:27,260
Nej, nej, nej. Kontrakten.

1513
01:46:28,820 --> 01:46:31,580
Du er ret god, du ved. Det kunne du
gør et fandens arbejde for os her.

1514
01:46:32,160 --> 01:46:33,820
Du, øh, underskriver med nogen?

1515
01:46:35,900 --> 01:46:37,660
Jeg sender dig regningen for taxaen,
okay?

1516
01:46:38,340 --> 01:46:39,740
Vent, vent, vent. Jeg vil gerne spørge dig
noget.

1517
01:46:40,880 --> 01:46:41,880
Er hun god?

1518
01:46:57,930 --> 01:46:58,929
Stakkels Freddy.

1519
01:46:58,930 --> 01:47:00,910
Han kan ikke lade være, hvis han har en sag for
dig.

1520
01:47:01,170 --> 01:47:02,190
Nå, er det min skyld?

1521
01:47:02,510 --> 01:47:03,510
Ja, lidt.

1522
01:47:03,850 --> 01:47:04,850
Hvorfor?

1523
01:47:05,150 --> 01:47:07,770
Hvorfor? Jeg mener, se hvordan du er
klædt på.

1524
01:47:08,130 --> 01:47:09,570
Hvad er der i vejen med den måde, jeg klæder mig på?

1525
01:47:10,050 --> 01:47:12,130
Intet andet end at du ligner en flytning
krænkelse.

1526
01:47:14,850 --> 01:47:18,510
Nå, når du holder op med at have bukser på, kan jeg det
se din puls igennem. Vi har noget

1527
01:47:18,510 --> 01:47:19,510
at stikke rundt.

1528
01:47:20,010 --> 01:47:21,210
Jeg troede ikke, hun ville bemærke det.

1529
01:47:22,000 --> 01:47:25,180
Mange tak. Det skal være kærlighed.
Sig det med en accent.

1530
01:47:25,560 --> 01:47:27,040
Det skal være kærlighed.

1531
01:47:52,110 --> 01:47:54,130
Jeg skal vise dig, hvor stor du tænker.