1 00:00:04,600 --> 00:00:07,600 Dette er min sag. Pigen blev kidnappet. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,839 Lad mig tage hende tilbage til hendes mand. Han er ved at gå fra sig... 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,679 Hun er et vidne. Siger der var en galning, der vifter rundt med en pistol... 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,359 Ja, en mistænkt i mit tilfælde. 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,479 Det hele er en del af... 6 00:00:18,480 --> 00:00:21,000 siger min chef tage hende tilbage til vores station. 7 00:00:21,280 --> 00:00:22,720 Jeg er din overordnede. 8 00:00:23,160 --> 00:00:24,320 Forstår du det? 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,840 Dette er ikke din jurisdiktion. 10 00:00:29,400 --> 00:00:32,640 Når dette rod bliver ordnet, og det vil... 11 00:00:33,320 --> 00:00:36,440 Du skal rense toiletter for resten af din skide karriere, tæve. 12 00:00:37,080 --> 00:00:38,760 Vi ses på stationen. 13 00:00:48,400 --> 00:00:49,800 Hvad handlede det hele om? 14 00:00:50,720 --> 00:00:52,960 - Ingen anelse. - Må jeg ringe? 15 00:00:53,200 --> 00:00:55,319 - De tog min telefon. - På stationen. 16 00:00:55,320 --> 00:00:58,080 - Jeg vil bare fortælle min mand... - På... stationen. 17 00:01:01,480 --> 00:01:05,000 Nu begynder jeg at forstå hvorfor den kvinde råbte af dig. 18 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 Hvad? 19 00:01:14,680 --> 00:01:18,440 Vi fandt resten af ​​pengene. Den idiot gik ikke ret langt. 20 00:01:18,800 --> 00:01:22,199 God. Søsteren er taget til den lokale politistation. 21 00:01:22,200 --> 00:01:23,159 Hvad fanden? 22 00:01:23,160 --> 00:01:24,720 Slap af, jeg ordner det. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,000 Det gør jeg altid. 24 00:01:54,080 --> 00:01:56,320 jeg gør ikke... Jeg ved ikke, hvor hun kunne være blevet af. 25 00:01:57,080 --> 00:01:59,080 Fuck! Jeg tror, ​​jeg har krampe. 26 00:01:59,680 --> 00:02:00,840 Argh. 27 00:02:02,200 --> 00:02:03,960 Hun må have løbet meget hurtigt. 28 00:02:04,080 --> 00:02:07,640 Nå, sandsynligvis, fordi, du ved, jeg havde en pistol og jeg låste hende inde i en kælder. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,919 Jeg ville faktisk aldrig såre hende, ved du? 30 00:02:12,920 --> 00:02:14,439 Det gør nu alligevel ikke noget. 31 00:02:14,440 --> 00:02:17,080 Jeg har lavet en masse dårligt lort i min tid, men jeg ville aldrig... 32 00:02:20,200 --> 00:02:22,560 Min mor... ja, vores mor, hun... 33 00:02:23,560 --> 00:02:26,239 hun var ikke en nem kvinde at leve med. 34 00:02:26,240 --> 00:02:28,240 Ja, det har jeg nogle erfaringer med. 35 00:02:28,800 --> 00:02:31,600 Jeg begyndte at kurere for hende, da jeg var 6. 36 00:02:32,120 --> 00:02:34,920 Først kontanter og så... stoffer. 37 00:02:35,640 --> 00:02:36,959 Politiet ser ikke på dig to gange 38 00:02:36,960 --> 00:02:39,359 når du er et lille barn med en tegneserierygsæk. 39 00:02:39,360 --> 00:02:42,880 De tænker ikke, godt, der er nok heroin i det. 40 00:02:43,760 --> 00:02:46,280 Jeg tænkte, da jeg mødte dig, denne fyr og jeg, vi... 41 00:02:46,920 --> 00:02:49,920 vi har samme mor, men vores verdener, vores liv, er så... 42 00:02:51,560 --> 00:02:54,679 Jeg så på sociale medier at du og Kayla var på bryllupsrejse 43 00:02:54,680 --> 00:02:58,600 i Valencia, og jeg... Jeg gik igennem alle mors gamle kontakter og... 44 00:02:59,520 --> 00:03:02,639 Jeg fandt et nummer for en spansk politibetjent hun havde haft... 45 00:03:02,640 --> 00:03:03,839 omgang med. 46 00:03:03,840 --> 00:03:04,840 Cortez. 47 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Ja. 48 00:03:19,560 --> 00:03:21,120 Jeg finder min kone nu. 49 00:03:23,640 --> 00:03:25,520 Øh, hey, hvad med mig? 50 00:03:26,200 --> 00:03:27,360 Hvad med dig? 51 00:03:39,560 --> 00:03:41,440 Okay, ciao. 52 00:03:42,640 --> 00:03:44,519 Din svigerdatter er fundet. 53 00:03:44,520 --> 00:03:46,840 Hun er blevet taget til den lokale politistation. 54 00:03:47,200 --> 00:03:48,320 Gudskelov. 55 00:03:49,360 --> 00:03:50,720 Gudskelov er det slut. 56 00:03:53,200 --> 00:03:55,199 Det er ikke slut, vel? 57 00:03:55,200 --> 00:03:57,759 Det ser ud til din ven Cortez er på vej dertil. 58 00:03:57,760 --> 00:04:01,160 Hun kræver din søns kone at blive overgivet til hendes varetægt. 59 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 Shit. 60 00:04:03,680 --> 00:04:05,080 Det er et meget lort. 61 00:04:06,360 --> 00:04:08,480 Det lyder ikke hvordan du synes det lyder. 62 00:04:09,360 --> 00:04:10,360 Åh. 63 00:04:26,360 --> 00:04:27,999 - Inspektør Cortez? - Ja. 64 00:04:28,000 --> 00:04:30,359 Inspektør Barilla. Det er min afdeling. 65 00:04:30,360 --> 00:04:33,759 Og du har lige bragt et vidne ind i mit tilfælde. Hvor er hun? 66 00:04:33,760 --> 00:04:34,760 Nå... 67 00:04:34,920 --> 00:04:36,559 Min sag, din sag... 68 00:04:36,560 --> 00:04:38,360 Vi er alle på samme hold, er vi ikke? 69 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 Vend Kayla Cross over til mig nu. 70 00:04:41,920 --> 00:04:45,480 Det er ude af mine hænder. Jeg har lige fået et opkald fra Interpol... 71 00:04:56,680 --> 00:04:57,759 Hej. 72 00:04:57,760 --> 00:04:59,080 Hej, du er okay. 73 00:04:59,280 --> 00:05:00,959 Ikke... præcis. 74 00:05:00,960 --> 00:05:03,959 Vi, øh... har en masse at tale om, men ikke lige nu. 75 00:05:03,960 --> 00:05:06,400 Kayla er flygtet, og jeg kan ikke finde hende. 76 00:05:06,560 --> 00:05:08,560 Hun er på La Frontera politistation. 77 00:05:08,920 --> 00:05:09,920 Åh. 78 00:05:10,480 --> 00:05:11,560 Gudskelov. 79 00:05:12,080 --> 00:05:13,319 Cortez er der også. 80 00:05:13,320 --> 00:05:16,599 Jeg tager dertil nu med Bastien, så vi sørger for at hun er i sikkerhed. 81 00:05:16,600 --> 00:05:18,519 Hvad var det du ville have at tale med mig om? 82 00:05:18,520 --> 00:05:19,559 Øhm... 83 00:05:19,560 --> 00:05:22,000 - Det er... det er ikke ligefrem... - Hej! Hej! 84 00:05:24,240 --> 00:05:26,440 - Edward? - Jeg bliver nødt til at ringe tilbage. 85 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 Hvad? 86 00:05:31,720 --> 00:05:33,479 Vi er her for at hjælpe dig med at finde din kone. 87 00:05:33,480 --> 00:05:36,039 Jeg har lige fundet ud af, at hun er på den lokale politistation, så... 88 00:05:36,040 --> 00:05:37,239 ingen hjælp nødvendig, tak. 89 00:05:37,240 --> 00:05:39,600 Nej, vi tager dig, vi tager dig. Vær ikke dum. 90 00:05:44,440 --> 00:05:45,440 Her går du. 91 00:05:47,080 --> 00:05:50,599 Hvorfor skulle manden du holdt op under våben, hjælpe dig? 92 00:05:50,600 --> 00:05:52,159 Åh, ja. 93 00:05:52,160 --> 00:05:55,119 Nå, efter du gik, Jeg så Diego her sidde i en bar, 94 00:05:55,120 --> 00:05:57,400 og jeg købte ham et fredsoffer. 95 00:05:57,560 --> 00:05:59,120 - Tequila. - Dos Tequilas. 96 00:05:59,280 --> 00:06:01,799 - Dos Tequilas. - Og nu kører du, fremragende. 97 00:06:01,800 --> 00:06:04,639 Så med min telefonoversætter-app ting, 98 00:06:04,640 --> 00:06:07,560 Jeg fortalte ham om dig og Kayla og det hele... 99 00:06:08,440 --> 00:06:09,599 kidnappe. 100 00:06:09,600 --> 00:06:11,799 Så han tilbød at hjælpe med at finde hende, 101 00:06:11,800 --> 00:06:15,680 og jeg tænkte, hvis han tilbyder at hjælpe, Jeg burde også hjælpe, så... 102 00:06:18,680 --> 00:06:21,040 Efter hvad denne mand gjorde mod dig... 103 00:06:21,280 --> 00:06:23,880 Dette kræver meget mod. 104 00:06:24,280 --> 00:06:25,479 Og venlighed. 105 00:06:25,480 --> 00:06:26,560 Ja. 106 00:06:33,680 --> 00:06:35,160 - Kayla? - Isha? 107 00:06:36,120 --> 00:06:37,280 Åh, min Gud. Gudskelov. 108 00:06:37,760 --> 00:06:40,840 - Er du okay? - Ja, jeg er i sikkerhed. Jeg er bare, øh... 109 00:06:41,320 --> 00:06:43,079 Jeg er på en politistation i øjeblikket. 110 00:06:43,080 --> 00:06:46,640 Se, jeg ringer fordi jeg prøver at få fat i Ed. 111 00:06:46,840 --> 00:06:48,840 Øhm, de tog min telefon, så jeg... 112 00:06:49,720 --> 00:06:51,879 Jeg kan ikke huske det nogen tal eller noget, så... 113 00:06:51,880 --> 00:06:54,879 det eneste jeg kunne komme i tanke om skulle ringe til firmaomstillingen. 114 00:06:54,880 --> 00:06:56,480 - Er du ikke såret? - Nej. 115 00:06:57,600 --> 00:07:00,040 - Nej, jeg har det fint. - Hør, jeg ved ikke hvordan... 116 00:07:01,720 --> 00:07:03,160 Det handler om din bror. 117 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 Jeg ved det. 118 00:07:07,760 --> 00:07:08,920 Jeg er så ked af det. 119 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 Ja. 120 00:07:18,880 --> 00:07:21,920 Jeg forstår ikke hvorfor han måtte selv medbringe pengene. 121 00:07:23,840 --> 00:07:25,760 Han har altid været sådan en idiot. 122 00:07:29,800 --> 00:07:33,679 Se, lad mig finde Edwards nummer til dig, okay? 123 00:07:33,680 --> 00:07:35,880 Vi skal have det på vores system et eller andet sted. 124 00:07:36,120 --> 00:07:37,120 Tak. 125 00:07:38,880 --> 00:07:39,960 Ingen telefonopkald. 126 00:07:40,760 --> 00:07:43,480 - Vent, hvorfor? - Hvis du har lyst til at tage med mig, så tak. 127 00:07:46,040 --> 00:07:47,760 Det her er sindssygt. 128 00:07:57,600 --> 00:07:59,359 Jeg går ud fra, at du ikke kommer ind. 129 00:07:59,360 --> 00:08:00,439 Nej. 130 00:08:00,440 --> 00:08:03,760 Jeg tror ikke, dit magiske emblem kan hjælpe mig i et værelse fyldt med politibetjente. 131 00:08:04,640 --> 00:08:05,760 Jeg vil holde hende i sikkerhed. 132 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 Tak. 133 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 Og øhm, tak for... 134 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 Sexet? 135 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 Ingen. 136 00:08:16,280 --> 00:08:18,479 Nej, for at have reddet mig tidligere. 137 00:08:18,480 --> 00:08:20,120 Åh! Ja. 138 00:08:20,400 --> 00:08:21,679 - Det, ja. - Ja. 139 00:08:21,680 --> 00:08:24,720 Hvis nogen skulle takke nogen kønsmæssigt er det omvendt. 140 00:08:26,200 --> 00:08:27,200 Du er velkommen. 141 00:08:29,760 --> 00:08:32,680 I det øjeblik jeg har hende i sikkerhed, Jeg giver dig besked. 142 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 Hej. 143 00:08:49,680 --> 00:08:50,680 Øh... 144 00:08:52,120 --> 00:08:55,560 Det er du klar over, selvom det lykkes dig at få Kayla ud derfra, 145 00:08:56,200 --> 00:08:58,079 Cortez vil ikke stoppe. 146 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 Jeg skal nok klare mig. 147 00:09:01,240 --> 00:09:02,359 Jeg er meget charmerende. 148 00:09:02,360 --> 00:09:03,960 Ja, jeg... 149 00:09:04,840 --> 00:09:06,560 Det var ikke det jeg mente, men... 150 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 Bliv ikke skudt. 151 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 Behage. 152 00:09:26,280 --> 00:09:27,280 Jeg vil ikke. 153 00:09:56,000 --> 00:09:57,399 Agent Mouret. 154 00:09:57,400 --> 00:09:59,120 - Inspektør Cortez. - Hm. 155 00:09:59,520 --> 00:10:01,759 - Vores veje krydses igen. - Ja, ja. 156 00:10:01,760 --> 00:10:04,439 Under mindre dramatiske omstændigheder denne gang. 157 00:10:04,440 --> 00:10:07,039 - Heldigvis. - Ja, alle de betjente sidste gang, 158 00:10:07,040 --> 00:10:11,159 og alligevel Julie Green og hendes søn på en eller anden måde gik lige ud af stationen. 159 00:10:11,160 --> 00:10:13,839 Og du forsvandt på nøjagtig samme tidspunkt. 160 00:10:13,840 --> 00:10:18,200 Så jeg troede, vi tre kunne tale sammen om Kayla Cross på en civiliseret måde-- 161 00:10:18,320 --> 00:10:21,479 Og så Julie Green dukker op her i La Frontera 162 00:10:21,480 --> 00:10:23,759 og puf, pludselig dukker du op. 163 00:10:23,760 --> 00:10:26,919 Ja, ved du hvad? Jeg har været har fulgt hende i lang tid nu. 164 00:10:26,920 --> 00:10:28,919 Så hvor er hun nu? Har du hende i varetægt? 165 00:10:28,920 --> 00:10:31,719 Hun er i sikkerhed. Man ved aldrig hvem du kan stole på i disse dele. 166 00:10:31,720 --> 00:10:35,279 - Vi burde måske tale om sagen. - Ja. 167 00:10:35,280 --> 00:10:36,520 Selvfølgelig, ja. 168 00:10:37,000 --> 00:10:39,479 Interpol koordinerer med lokale styrker. 169 00:10:39,480 --> 00:10:41,360 De er ikke den skide FBI. 170 00:10:41,520 --> 00:10:43,960 Julie Greens forbrydelser er langt større end Spanien. 171 00:10:44,560 --> 00:10:46,320 Hvilket gør det til min jurisdiktion. 172 00:10:46,480 --> 00:10:48,039 Jeg foretager nogle opkald 173 00:10:48,040 --> 00:10:49,439 at udrede situationen. 174 00:10:49,440 --> 00:10:52,000 Indtil da, Jeg beder jer begge om at være tålmodige. 175 00:11:00,240 --> 00:11:01,279 Kaffe? 176 00:11:01,280 --> 00:11:03,879 Hvorfor bliver jeg holdt herinde som om jeg har gjort noget forkert? 177 00:11:03,880 --> 00:11:05,999 - Det er ikke mit sted at fortælle dig det. - Venligst. 178 00:11:06,000 --> 00:11:09,239 Venligst, jeg mener... se, jeg har haft det rigtig skidt. 179 00:11:09,240 --> 00:11:11,000 Jeg vil bare vide, hvad der sker. 180 00:11:12,600 --> 00:11:14,120 Din mand og hans mor. 181 00:11:14,760 --> 00:11:16,400 De dræbte en politibetjent. 182 00:11:17,040 --> 00:11:19,320 Åh, for fanden. 183 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 Hej. 184 00:11:55,080 --> 00:11:57,320 Eh, undskyld, taler du engelsk? 185 00:11:58,040 --> 00:11:59,039 Ja. 186 00:11:59,040 --> 00:12:01,600 Og du er Anton Cortez? 187 00:12:02,240 --> 00:12:03,239 Hvem spørger? 188 00:12:03,240 --> 00:12:05,919 Jeg er en ven af ​​din ekskone. 189 00:12:05,920 --> 00:12:07,040 Martina Cortez. 190 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 Fra bogklubben? 191 00:12:09,280 --> 00:12:12,360 Ja, ja, fra bogklubben. 192 00:12:12,640 --> 00:12:14,000 Hvor vi... 193 00:12:14,320 --> 00:12:17,080 tale om bøger, vi kan lide, bøger vi ikke kan lide. 194 00:12:17,240 --> 00:12:18,240 Hm. 195 00:12:18,560 --> 00:12:20,240 Hvad har hun sendt dig her for? 196 00:12:21,240 --> 00:12:23,360 Eh, kan vi snakke indeni? 197 00:12:24,840 --> 00:12:27,640 Så længe det ikke handler om bøger. 198 00:12:42,480 --> 00:12:44,759 Svaret er i øvrigt nej. 199 00:12:44,760 --> 00:12:45,759 Undskyld mig? 200 00:12:45,760 --> 00:12:48,839 Hun sendte venner for at tale med mig før. Hun fortalte dig dette? 201 00:12:48,840 --> 00:12:52,120 Når det er hende og jeg, ting kan blive lidt... krydret. 202 00:12:52,640 --> 00:12:55,720 - Krydret? - Ja, vi skændes, vi knepper. 203 00:12:56,240 --> 00:12:57,999 Så skændes vi lidt mere. 204 00:12:58,000 --> 00:13:00,760 Åh, jeg er her ikke at gøre nogen af disse ting. 205 00:13:01,200 --> 00:13:03,920 Så hvad er det den magre engelske ven af min ekskone ønsker? 206 00:13:05,280 --> 00:13:06,440 Din hund. 207 00:13:08,960 --> 00:13:09,960 Selvfølgelig. 208 00:13:10,080 --> 00:13:14,439 Hun skulle have ham sidste weekend, og han er hendes lille dreng. 209 00:13:14,440 --> 00:13:15,880 Det er, hvad hun kalder ham. 210 00:13:16,200 --> 00:13:17,400 Hundefolk, ikke? 211 00:13:17,880 --> 00:13:20,080 Tror du, jeg bare vil give dig Miguel? 212 00:13:20,360 --> 00:13:22,679 Fordi der går en fremmed herind og spørger? 213 00:13:22,680 --> 00:13:23,880 Nå... 214 00:13:24,160 --> 00:13:27,799 ser du, sagen er den, at jeg ikke rigtig spørger. 215 00:13:27,800 --> 00:13:28,919 Okay? 216 00:13:28,920 --> 00:13:30,320 - Okay, okay. - Okay. 217 00:13:32,320 --> 00:13:33,880 Hej. Hej? 218 00:13:35,120 --> 00:13:37,720 - Mm... hvad er der galt? - Fuck. 219 00:13:38,120 --> 00:13:39,120 Hm? 220 00:13:39,360 --> 00:13:41,600 Interpol er ikke så magtfuld, som du troede? 221 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 Hm. 222 00:13:45,120 --> 00:13:48,079 Du ved, vi burde alle lære at... 223 00:13:48,080 --> 00:13:50,199 at lege pænt sammen, synes du ikke? 224 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Hm? 225 00:13:51,560 --> 00:13:55,400 Alt det her... snak om... jurisdiktion. 226 00:13:55,840 --> 00:13:57,280 - Meget barnligt. - Ja. 227 00:13:57,640 --> 00:13:58,640 Okay. 228 00:14:00,000 --> 00:14:01,559 Lad os skære lortet her. 229 00:14:01,560 --> 00:14:02,680 Det har skåret lortet. 230 00:14:03,080 --> 00:14:04,159 Skær, skær... 231 00:14:04,160 --> 00:14:05,519 Uanset hvad, så er det det samme. 232 00:14:05,520 --> 00:14:08,000 Nej, det er det ikke. Udtrykket er 'cut the shit'. 233 00:14:08,240 --> 00:14:11,399 Ellers skærer du bogstaveligt talt lort som om det er til middag, 234 00:14:11,400 --> 00:14:12,480 hvilket ikke giver mening. 235 00:14:17,880 --> 00:14:20,159 - Jeg ved, du kidnappede Kayla Cross. - Ah. 236 00:14:20,160 --> 00:14:22,719 Jeg ved, du kun vil have hende løsladt i din varetægt nu 237 00:14:22,720 --> 00:14:24,920 så du kan lokke Julie Green og hendes søn. 238 00:14:25,320 --> 00:14:26,800 Du vil dræbe alle tre. 239 00:14:27,880 --> 00:14:30,799 Så du får ikke flere løse ender, hva? 240 00:14:30,800 --> 00:14:31,960 Bare dig... 241 00:14:32,440 --> 00:14:35,479 din lille bande af korrupte politivenner 242 00:14:35,480 --> 00:14:37,480 og 7.000.000 €. 243 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Mm? 244 00:14:39,880 --> 00:14:42,800 Så du ved det, hvordan? 245 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 Hm? 246 00:14:44,160 --> 00:14:45,759 Har du beviser? 247 00:14:45,760 --> 00:14:50,160 - Ikke endnu. - Ah, så har du et problem 248 00:14:50,480 --> 00:14:53,760 fordi jeg har har lige modtaget information... 249 00:14:54,320 --> 00:14:56,320 at du har hjulpet en kvinde 250 00:14:56,600 --> 00:14:59,520 eftersøgt for drab på en politibetjent. 251 00:15:00,240 --> 00:15:01,359 jeg ved det... 252 00:15:01,360 --> 00:15:03,039 Jeg kan bevise det. 253 00:15:03,040 --> 00:15:06,480 Fordi vi har optagelser af dig skide i boblebadet. 254 00:15:11,120 --> 00:15:12,360 Du er anholdt. 255 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 Sæt disse på. 256 00:15:18,400 --> 00:15:19,760 Åh, shit. 257 00:15:19,920 --> 00:15:22,400 Det er fyren fra stuehuset. Hvem er han? 258 00:15:22,520 --> 00:15:26,279 Interpol, og vores bedste chance at holde Cortez væk fra Kayla. 259 00:15:26,280 --> 00:15:27,360 Fuck! 260 00:15:27,680 --> 00:15:29,039 Kan jeg hjælpe? 261 00:15:29,040 --> 00:15:32,240 Undskyld, nej. Du har gjort nok, Diego. 262 00:15:32,360 --> 00:15:34,240 - Vi ses senere. - Vi ses senere. 263 00:15:34,560 --> 00:15:37,840 Hej mand, tak for at være så sej med alt. 264 00:15:38,680 --> 00:15:41,720 Når jeg er gammel og spansk, Jeg vil være ligesom dig. 265 00:15:50,040 --> 00:15:51,759 Hun er derinde, ikke? 266 00:15:51,760 --> 00:15:53,639 Hvad? Så hvad gør vi? 267 00:15:53,640 --> 00:15:54,640 Vi? 268 00:15:55,000 --> 00:15:57,400 - Ja, vi. Jeg er din bror. - Halvbror. 269 00:15:58,000 --> 00:16:00,280 Det er stadig halvt mere bror end du havde før. 270 00:16:00,720 --> 00:16:02,920 Og hvordan skal jeg stole på dig? 271 00:16:03,640 --> 00:16:05,040 Jeg kom tilbage, ikke? 272 00:16:06,720 --> 00:16:09,480 Og jeg ved, at det ikke betyder noget, men jeg er ked af det. 273 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Jeg er ked af det. 274 00:16:20,240 --> 00:16:23,359 - Hvad, holder du ham indespærret? - Når han opfører sig dårligt. 275 00:16:23,360 --> 00:16:26,040 Det er ikke en rar måde at behandle en du elsker, er det? 276 00:16:26,200 --> 00:16:28,480 Kommer an på hvilken slags forhold du har. 277 00:16:30,800 --> 00:16:31,800 Hvad er alt det her? 278 00:16:34,240 --> 00:16:37,000 Alle dine gamle svømmetrofæer eller noget? 279 00:16:43,040 --> 00:16:44,040 Åh, for fanden. 280 00:16:44,200 --> 00:16:45,400 Åh! 281 00:16:46,640 --> 00:16:48,560 Argh... ahh. 282 00:16:57,480 --> 00:16:59,040 Aargh! 283 00:17:01,920 --> 00:17:03,280 Åh... 284 00:17:03,960 --> 00:17:06,039 Åh... 285 00:17:06,040 --> 00:17:07,919 Okay... nok. 286 00:17:07,920 --> 00:17:09,080 Gud... 287 00:17:09,480 --> 00:17:10,560 Nok, okay? 288 00:17:11,200 --> 00:17:12,840 Alt dette for en skide hund. 289 00:17:14,280 --> 00:17:15,280 Bare... 290 00:17:15,800 --> 00:17:17,200 giv mig bare hunden. 291 00:17:17,320 --> 00:17:18,320 Okay. 292 00:17:18,680 --> 00:17:19,760 Og vi kan... 293 00:17:20,560 --> 00:17:23,120 stop med at slå det lort ud af hinanden, okay? 294 00:17:23,320 --> 00:17:24,440 Han er ikke bare en hund. 295 00:17:25,960 --> 00:17:27,000 Han er min dreng! 296 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Åh... 297 00:17:42,160 --> 00:17:43,160 Åh, hej. 298 00:17:45,560 --> 00:17:46,960 - Titus. - Ja. 299 00:17:47,840 --> 00:17:49,200 Åh, min Gud. 300 00:17:49,520 --> 00:17:51,280 - Okay. - Hvad fanden laver du her? 301 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 Jeg troede, du ville være væk for længst. 302 00:17:54,280 --> 00:17:55,279 Det var jeg, men... 303 00:17:55,280 --> 00:17:58,480 - Hm? - ...så løb jeg ind i Edward Green. 304 00:18:00,000 --> 00:18:02,839 Alt han vil er at vide hvis hans kone er okay 305 00:18:02,840 --> 00:18:07,040 - og sende en besked til hende, så... - Hm, ah, så du er hans ærinde nu. 306 00:18:07,440 --> 00:18:08,440 Muy bien. 307 00:18:09,000 --> 00:18:10,200 Det mener han. 308 00:18:14,960 --> 00:18:15,999 Men... 309 00:18:16,000 --> 00:18:19,519 hvis du sætter mig tilbage i aftalen, Jeg skal vise dig, hvor han er. 310 00:18:19,520 --> 00:18:21,320 Jeg tager dig lige til ham. 311 00:18:24,480 --> 00:18:26,719 Titus, Titus. 312 00:18:26,720 --> 00:18:28,639 Du er så fucking fræk. 313 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 Fræk dreng. 314 00:18:29,840 --> 00:18:30,959 Jeg elsker det. 315 00:18:30,960 --> 00:18:32,640 Tilbage i sadlen igen. 316 00:18:33,760 --> 00:18:35,439 Kom nu, lad os blive rige. 317 00:18:35,440 --> 00:18:38,879 Ja, okay. Ja, altså... følg mig, jeg skal vise dig, hvor han er. 318 00:18:38,880 --> 00:18:40,000 Kom nu. 319 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Kom nu. 320 00:18:41,400 --> 00:18:42,360 Kom nu. 321 00:18:44,200 --> 00:18:45,240 Han er her. 322 00:18:48,840 --> 00:18:50,319 Åh, for fanden. 323 00:18:50,320 --> 00:18:52,679 Han var... han var her. Han w... 324 00:18:52,680 --> 00:18:54,880 Nej, virkelig, han var... vi blev enige om, at han... 325 00:18:55,240 --> 00:18:56,960 Først mister du Kayla. 326 00:18:57,680 --> 00:18:59,680 Eh? Og så mister du sin mand. 327 00:19:00,160 --> 00:19:02,719 Nej, jeg-jeg kan finde ham. Han stoler på mig nu. 328 00:19:02,720 --> 00:19:04,879 - Hvis du bare kunne vente... - Måske... 329 00:19:04,880 --> 00:19:07,360 Jeg rydder op i resten af ​​mine løse ender. 330 00:19:07,560 --> 00:19:08,680 Lige her og nu. 331 00:19:08,840 --> 00:19:09,840 Nej tak. 332 00:19:11,040 --> 00:19:12,519 Jeg ville aldrig sige noget... 333 00:19:12,520 --> 00:19:13,960 - Hm. - ...til hvem som helst. Nej tak. 334 00:19:15,200 --> 00:19:17,640 €7.000.000, du har €7.000.000. 335 00:19:18,120 --> 00:19:20,320 Du-du ville ikke have noget af det uden mig. 336 00:19:21,800 --> 00:19:23,039 Du kan ikke bare... 337 00:19:23,040 --> 00:19:24,240 Inspektør Cortez? 338 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 Hej? 339 00:19:30,440 --> 00:19:33,359 Nogen ovenpå ser efter dig, Titus. 340 00:19:33,360 --> 00:19:34,639 Hej? 341 00:19:34,640 --> 00:19:35,800 Jeg er her. 342 00:19:37,760 --> 00:19:40,359 Sig hvad som helst... til hvem som helst... 343 00:19:40,360 --> 00:19:44,080 og jeg vil skyde dig i dit dumme hoved ligesom jeg skød Ezra Cross. 344 00:19:44,880 --> 00:19:47,000 Mm. Du så mig, Titus. 345 00:19:47,360 --> 00:19:48,799 Du ved, jeg kan. 346 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Okay. 347 00:19:55,800 --> 00:19:56,959 - Inspektør? - Mm-hmm? 348 00:19:56,960 --> 00:19:59,159 Min chef vil se dig. 349 00:19:59,160 --> 00:20:00,720 Der er meget papirarbejde. 350 00:20:01,240 --> 00:20:02,440 Så lad os gå. 351 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Hej. 352 00:20:16,920 --> 00:20:18,080 Hej. 353 00:20:19,320 --> 00:20:20,680 Nu skal du ikke bide mig. 354 00:20:21,280 --> 00:20:22,960 Jeg er måske ikke... 355 00:20:23,600 --> 00:20:24,960 hundemenneske, 356 00:20:25,360 --> 00:20:27,560 og du er måske ikke en Julie-hund. 357 00:20:28,360 --> 00:20:30,040 Men vi kommer godt ud af det, okay? 358 00:20:32,400 --> 00:20:33,440 Åh, hej. 359 00:20:33,600 --> 00:20:36,400 Hej. Du er en venlig lille en, er du ikke? Ja. 360 00:20:38,640 --> 00:20:40,519 Undskyld ventetiden. 361 00:20:40,520 --> 00:20:42,360 Jeg sætter pris på din tålmodighed, inspektør. 362 00:20:43,000 --> 00:20:45,400 [på spansk Vi ved begge, at jeg ikke var tålmodig. 363 00:20:45,880 --> 00:20:48,719 Ikke desto mindre. Min chef var meget tilfreds med dit arbejde 364 00:20:48,720 --> 00:20:50,560 bringer os Interpol-agenten. 365 00:20:51,320 --> 00:20:52,799 Det er det mindste, vi kunne gøre. 366 00:20:56,720 --> 00:20:58,439 Kan du fortælle mig, hvad der sker nu? 367 00:20:58,440 --> 00:20:59,920 Jeg tager dig tilbage til Valencia. 368 00:21:00,600 --> 00:21:02,240 Det bliver okay nu. 369 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 Denne vej. 370 00:21:18,440 --> 00:21:21,080 Hej! Vent et øjeblik... 371 00:21:22,800 --> 00:21:25,160 Vi glemte at få dig til at melde hende ud. 372 00:21:27,080 --> 00:21:28,360 Selvfølgelig. Undskyld. 373 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Hej! 374 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Min pen? 375 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 Tak. 376 00:22:15,880 --> 00:22:19,600 Jeg forstår, at du var på bryllupsrejse? 377 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Ja. 378 00:22:21,840 --> 00:22:22,960 Noget bryllupsrejse. 379 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 En du aldrig vil glemme. 380 00:22:31,840 --> 00:22:33,520 Jeg husker min bryllupsrejse. 381 00:22:34,560 --> 00:22:35,960 Alt føltes muligt. 382 00:22:36,920 --> 00:22:38,000 Intet andet end kærlighed. 383 00:22:39,000 --> 00:22:42,760 Før vi havde tid at begynde at lyve for hinanden. 384 00:22:44,120 --> 00:22:45,319 Heldige dig. 385 00:22:45,320 --> 00:22:46,520 Åh nej. Jeg er skilt. 386 00:22:46,760 --> 00:22:47,760 Så... 387 00:22:48,600 --> 00:22:49,920 du er den heldige. 388 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Hvad? 389 00:22:57,640 --> 00:23:00,120 Der var noget, jeg... som jeg aldrig fortalte ham. 390 00:23:03,160 --> 00:23:08,240 Jeg mener, jeg ville ønske, jeg havde... Jeg ville ønske, før alt dette skete... 391 00:23:08,440 --> 00:23:12,040 Jeg er så ked af det. Jeg er bare... jeg tumler. Jeg giver ikke engang nogen mening. 392 00:23:15,280 --> 00:23:17,560 Ah, undskyld, et øjeblik. 393 00:23:20,120 --> 00:23:21,120 Hej? 394 00:23:21,280 --> 00:23:22,880 Gæt hvem, fanden? 395 00:23:24,120 --> 00:23:25,199 Ah... 396 00:23:25,200 --> 00:23:27,440 cariño, jeg ville ringe. 397 00:23:27,680 --> 00:23:29,680 - Er du sammen med nogen? - Mm. 398 00:23:30,360 --> 00:23:32,000 En du kender meget godt. 399 00:23:32,240 --> 00:23:36,599 - Har du Kayla? - Ja. Din ven hjalp ikke meget. 400 00:23:36,600 --> 00:23:37,639 Bastien? 401 00:23:37,640 --> 00:23:40,239 Ja, det er slut. 402 00:23:40,240 --> 00:23:43,839 Nej, det er langt fra slut. Ser du, jeg har noget, du vil have. 403 00:23:43,840 --> 00:23:45,720 Og du har noget, jeg vil have. 404 00:23:46,120 --> 00:23:47,119 Hvad? 405 00:23:47,120 --> 00:23:48,240 Åh... 406 00:23:49,200 --> 00:23:50,560 Lige på spidsen. 407 00:23:50,880 --> 00:23:52,319 Han er som en fucking Lassie. 408 00:23:52,320 --> 00:23:53,720 Har du Miguel med? 409 00:23:54,280 --> 00:23:56,480 Du genkender hans gøen, hvor sød. 410 00:23:56,720 --> 00:23:58,960 Du ved, han ser virkelig ud til at kunne lide mig. 411 00:23:59,280 --> 00:24:02,120 Bliver ved med at kigge på mig, som om jeg opfandt skinke. 412 00:24:02,600 --> 00:24:03,840 Hvad foreslår du? 413 00:24:04,800 --> 00:24:06,040 Vi mødes. 414 00:24:07,000 --> 00:24:09,759 Min svigerdatter og din hund. 415 00:24:09,760 --> 00:24:13,719 Jeg hader at insinuere at de er lige meget værd, men... 416 00:24:13,720 --> 00:24:14,719 der går du. 417 00:24:14,720 --> 00:24:15,720 Bøde. 418 00:24:16,160 --> 00:24:17,320 Der er én betingelse. 419 00:24:17,960 --> 00:24:19,960 Du kommer alene. Du tager dine fyre med... 420 00:24:20,880 --> 00:24:23,400 og Miguel kan måske ikke lide mig så meget mere. 421 00:24:24,360 --> 00:24:26,679 Fordi jeg slår ham ihjel. 422 00:24:26,680 --> 00:24:27,680 Gør du ikke... 423 00:24:31,400 --> 00:24:32,800 Jeg giver dig en nål. 424 00:24:52,760 --> 00:24:54,960 Du tager mig ikke tilbage til Valencia, er du? 425 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 Undskyld. 426 00:24:57,440 --> 00:24:59,280 Jeg er et godt menneske, okay... 427 00:24:59,640 --> 00:25:02,039 jeg genbruger. Okay, jeg-jeg-jeg... 428 00:25:02,040 --> 00:25:05,280 Jeg er altid sød til gamle mennesker og-og børn, og-- 429 00:25:05,400 --> 00:25:07,120 - Hvad laver du? - Jeg bare... 430 00:25:07,280 --> 00:25:10,159 Jeg prøver at forstå hvad jeg har gjort så forkert 431 00:25:10,160 --> 00:25:13,160 for at få mig til at blive kidnappet af tre forskellige personer i træk. 432 00:25:15,160 --> 00:25:16,160 Flytte. 433 00:25:29,840 --> 00:25:32,400 Mor... det er mig. 434 00:25:34,240 --> 00:25:35,240 Edward. 435 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Mor? 436 00:25:38,600 --> 00:25:39,960 Undskyld, jeg bare, øh... 437 00:25:40,760 --> 00:25:41,760 Du... 438 00:25:42,280 --> 00:25:44,760 har bare ikke kaldt mig mor siden jeg kom hertil. 439 00:25:45,080 --> 00:25:46,719 Ja. Jeg-jeg var... 440 00:25:46,720 --> 00:25:48,320 i Cortez' bil, og... 441 00:25:49,080 --> 00:25:50,920 - hun har Kayla. - Jeg ved det. 442 00:25:51,400 --> 00:25:54,000 Se, jeg vil forklare alt når jeg kommer dertil. Bare... 443 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 læg lidt afstand mellem dem og dig, 444 00:25:57,440 --> 00:25:58,440 og... 445 00:25:59,240 --> 00:26:01,400 vær sikker, okay? Alt bliver okay. 446 00:26:01,760 --> 00:26:03,880 Du ved, hvordan jeg har det om folk der siger det. 447 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Ja. 448 00:26:07,400 --> 00:26:09,080 Denne gang mener jeg det for fanden. 449 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 Ja. 450 00:26:17,760 --> 00:26:22,280 Jeg sidder fast i en spansk låsning. Misforståelse. 451 00:26:22,400 --> 00:26:23,719 Selvfølgelig er det det. 452 00:26:23,720 --> 00:26:29,080 Hør, du skal ringe til François og få mig ud. 453 00:26:29,400 --> 00:26:30,799 Du skylder mig middag. 454 00:26:30,800 --> 00:26:32,240 Tre kurser. 455 00:26:32,640 --> 00:26:33,640 Nej. 456 00:26:33,800 --> 00:26:36,040 Forret eller dessert, ikke alle tre. Okay? 457 00:26:37,640 --> 00:26:40,400 Okay, forret og dessert. 458 00:26:41,000 --> 00:26:42,760 Men ingen kaffe eller grappa. 459 00:26:46,680 --> 00:26:50,840 Og det er hvis du gør en ting mere for mig. Den handler om Julie Green. 460 00:26:51,600 --> 00:26:52,600 Vil du? 461 00:27:21,600 --> 00:27:22,960 Jeg kender til Berlin. 462 00:27:24,240 --> 00:27:28,480 - Hør, jeg... Jeg ved det ikke... - Jeg ved, hvem min fødende mor egentlig var. 463 00:27:29,280 --> 00:27:30,400 jeg ved... 464 00:27:31,000 --> 00:27:35,479 hvad hun havde gang i. Jeg ved, at Kayla skød hende. Jeg, for helvede, jeg ved alt. 465 00:27:35,480 --> 00:27:38,039 - Jeg ved, du løj. - Men jeg-jeg gjorde det... fordi... 466 00:27:38,040 --> 00:27:39,760 Jeg ved, hvorfor du gjorde det. 467 00:27:42,600 --> 00:27:44,920 Jeg gjorde det, fordi jeg elsker dig, Edward. 468 00:27:47,040 --> 00:27:48,040 Jeg ved det. 469 00:27:48,920 --> 00:27:49,920 jeg bare... 470 00:27:53,320 --> 00:27:54,720 Jeg ville bare ønske, du ikke havde. 471 00:27:57,280 --> 00:27:58,560 Se, en dag, hvis... 472 00:27:59,560 --> 00:28:00,560 godt... 473 00:28:00,800 --> 00:28:03,920 hvis du har børn, så vil du forstå. Jeg lover dig. 474 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 Det vil du. 475 00:28:10,120 --> 00:28:13,200 Du ved, du har ikke stolet på mig i rigtig lang tid. 476 00:28:14,520 --> 00:28:16,520 Og jeg-jeg har været alene i... 477 00:28:17,680 --> 00:28:19,160 så længe, at jeg... 478 00:28:20,320 --> 00:28:21,920 Jeg stoler heller ikke på nogen. 479 00:28:25,560 --> 00:28:30,040 Men hvis vi får Kayla tilbage... du og jeg, vi er nødt til at stole på hinanden. 480 00:28:31,040 --> 00:28:32,040 Okay? 481 00:28:32,360 --> 00:28:33,560 Okay, ja. 482 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Det kan jeg godt. 483 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Okay. 484 00:28:44,600 --> 00:28:46,960 Hej... hvordan fandt du ud af det? 485 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 Titus. 486 00:28:49,800 --> 00:28:52,080 Det hele var forbandet Titus. 487 00:28:52,280 --> 00:28:53,280 Hvem... 488 00:28:53,640 --> 00:28:54,960 hvem er Titus? 489 00:28:55,120 --> 00:28:58,520 Min bror. Halvbror. Dig bogstaveligt talt mødte ham på vej ud af... 490 00:29:02,200 --> 00:29:04,120 Hvorfor er der en hund i din bil? 491 00:29:07,520 --> 00:29:08,520 I. 492 00:29:15,720 --> 00:29:16,800 Ja? 493 00:29:17,560 --> 00:29:18,720 Hvor har du været? 494 00:29:18,880 --> 00:29:20,240 Kayla ringede til mig tidligere. 495 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Og jeg har hende nu. 496 00:29:22,720 --> 00:29:25,919 - Hvorfor? Har du andre tanker? - Åh, tak. 497 00:29:25,920 --> 00:29:29,519 De med titlen små lort var klar til at gå i søvne til fars penge, 498 00:29:29,520 --> 00:29:31,839 ingen af dem han ville have tjent uden mig. 499 00:29:31,840 --> 00:29:33,760 Jeg beder dig skynde dig. 500 00:29:33,920 --> 00:29:35,720 Rolig, Isha. 501 00:29:36,200 --> 00:29:37,600 Jeg får det gjort. 502 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Isha? 503 00:29:42,080 --> 00:29:43,120 Isha Lockwood? 504 00:29:43,400 --> 00:29:47,480 Ja, selvfølgelig. 505 00:29:47,880 --> 00:29:48,960 Du ved det ikke. 506 00:29:49,760 --> 00:29:51,200 Så det her er sjovt. 507 00:29:51,920 --> 00:29:54,080 Hun fordoblede løsesummen 508 00:29:54,480 --> 00:29:57,400 så vi ville slippe af dig og din bror. 509 00:29:58,720 --> 00:30:00,400 Og så får hun forretningen. 510 00:30:03,760 --> 00:30:04,760 Åh, min Gud. 511 00:30:06,240 --> 00:30:09,240 Du vil ikke lade nogen herfra i live, er du? 512 00:30:09,400 --> 00:30:10,400 Du er klog. 513 00:30:10,600 --> 00:30:13,840 Ikke klog nok for at undgå at blive kidnappet 514 00:30:14,120 --> 00:30:15,760 tre gange i træk, men... 515 00:30:16,960 --> 00:30:18,360 du kan ikke vinde dem alle. 516 00:30:24,160 --> 00:30:25,760 Jesus. Det er, øh... 517 00:30:25,920 --> 00:30:28,479 Alle de ting, vi tog fra politistationen. 518 00:30:28,480 --> 00:30:29,679 Godt vi beholdt det. 519 00:30:29,680 --> 00:30:33,079 Jeg bad hende komme alene, men det er der lige så stor chance for at det sker 520 00:30:33,080 --> 00:30:34,999 som hun siger nej til en kæmpe tallerken jamón. 521 00:30:35,000 --> 00:30:36,040 Fordi hun er spansk? 522 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 - Smart, hm? - På ingen måde. 523 00:30:39,160 --> 00:30:41,680 - Han ser virkelig ud til at kunne lide dig. - Jeg ved det, ikke? 524 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Hvor mærkeligt. 525 00:30:43,640 --> 00:30:45,999 Hvorfor er det mærkeligt? Jeg er sympatisk. 526 00:30:46,000 --> 00:30:48,080 En samtale til en anden gang. Skal vi, eh... 527 00:30:49,080 --> 00:30:51,480 Åh, ja. 528 00:30:52,480 --> 00:30:56,600 - Snart er hun her med sit mandskab. - Og vi er to. 529 00:30:56,760 --> 00:30:58,320 Ja, derfor planen. 530 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Hvad er det? 531 00:31:01,800 --> 00:31:03,800 Det er Bastiens ven fra Interpol. 532 00:31:04,120 --> 00:31:05,120 Så... 533 00:31:06,000 --> 00:31:07,160 Så... 534 00:31:07,760 --> 00:31:09,280 plan opgradering. 535 00:31:48,760 --> 00:31:51,280 Jeg ventede dig ikke, unge mand. 536 00:31:51,680 --> 00:31:54,800 Jeg er faktisk ikke så ung. Bare have ungdommelige funktioner. 537 00:31:55,080 --> 00:31:57,800 Men så var jeg ikke venter også din mor. 538 00:31:59,120 --> 00:32:00,120 Kom ind. 539 00:32:00,480 --> 00:32:01,880 Lad os få det overstået. 540 00:32:06,240 --> 00:32:07,600 Åh, min Gud. 541 00:32:10,600 --> 00:32:12,160 Hej... 542 00:32:12,360 --> 00:32:14,920 - Godt gensyn senere. - Det er nok. Det er nok. 543 00:32:19,200 --> 00:32:21,240 Hvad er vores instruktioner? 544 00:32:23,640 --> 00:32:24,880 Hun er tæt på. 545 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Med din hund. 546 00:32:27,520 --> 00:32:28,920 Vent, sagde du hund? 547 00:32:29,120 --> 00:32:31,080 Og nu hvor jeg ved at Kayla er i sikkerhed, 548 00:32:31,920 --> 00:32:34,520 - Jeg kan tage dig til dem. - Hm. Så... 549 00:32:35,320 --> 00:32:36,320 lad os gå. 550 00:32:36,680 --> 00:32:37,880 - Fantastisk. - Alle os. 551 00:32:38,040 --> 00:32:39,679 Ja, og efter... 552 00:32:39,680 --> 00:32:41,120 Kayla og jeg går væk. 553 00:32:42,200 --> 00:32:43,240 Selvfølgelig. 554 00:33:37,400 --> 00:33:40,520 Denne middag må hellere være Fucking godt, Bastien... 555 00:33:55,960 --> 00:33:59,000 Du indser de vil ikke bare lade os gå, vel? 556 00:33:59,160 --> 00:34:00,160 Jeg ved det. 557 00:34:00,480 --> 00:34:01,640 Jeg kom forberedt. 558 00:34:02,000 --> 00:34:03,360 - Ja? - Åh, ja. 559 00:34:03,760 --> 00:34:04,960 Vi skal nok klare os. 560 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Hør... 561 00:34:08,240 --> 00:34:09,640 bare hvis vi ikke er... 562 00:34:09,960 --> 00:34:11,600 Jeg kender allerede til Berlin. 563 00:34:13,160 --> 00:34:14,200 Gør du? 564 00:34:14,920 --> 00:34:16,760 Hvor langt? Hm? 565 00:34:17,960 --> 00:34:19,119 Fem minutter. 566 00:34:19,120 --> 00:34:20,680 Gå hurtigere, tal mindre. 567 00:34:21,960 --> 00:34:22,960 Lad os gå. 568 00:34:33,000 --> 00:34:36,800 Hør, jeg ville fortælle dig det. Jeg skulle have fortalt dig, okay? 569 00:34:37,320 --> 00:34:40,320 Men mig og din mor, vi tænkte, at hvis du fandt ud af det... 570 00:34:40,560 --> 00:34:42,880 - Stolte du ikke på mig? - Nej, det gjorde jeg. 571 00:34:43,120 --> 00:34:45,120 Selvfølgelig gør jeg det. jeg bare... 572 00:34:46,040 --> 00:34:48,920 Jeg havde lige dræbt nogen, okay? Jeg tænkte ikke lige. 573 00:34:49,720 --> 00:34:54,200 Jeg forstår det fuldstændig hvis du ikke kan tilgive mig, okay? 574 00:34:59,840 --> 00:35:03,600 De sidste par dage, alt jeg kunne tænke på var... at miste dig. 575 00:35:05,200 --> 00:35:08,240 Om hvordan intet af dette ville være sket hvis ikke for mig. 576 00:35:08,640 --> 00:35:11,999 - Jeg lover dig, det ville jeg fortælle dig. - Vi har allerede mistet Ezra, 577 00:35:12,000 --> 00:35:13,040 og jeg ønsker... 578 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 det... 579 00:35:18,200 --> 00:35:19,680 vi mister ikke hinanden. 580 00:35:20,640 --> 00:35:22,839 Venligst... du må tilgive din mor. 581 00:35:22,840 --> 00:35:25,479 Du kan ikke blive vred på hende. Hun prøvede kun at hjælpe. 582 00:35:25,480 --> 00:35:26,560 Åh, mig og mor, vi har... 583 00:35:27,320 --> 00:35:28,720 nået til en forståelse. 584 00:35:29,360 --> 00:35:31,240 Hun kan være meget fornuftig. 585 00:35:40,560 --> 00:35:41,560 Åh. 586 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Åh. 587 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 Øh... øh! 588 00:35:55,840 --> 00:35:56,880 Åh. 589 00:36:09,400 --> 00:36:10,480 Åh, for fanden. 590 00:36:18,600 --> 00:36:20,080 Nok af det lort. 591 00:36:21,360 --> 00:36:22,560 Bring mig Miguel... 592 00:36:23,280 --> 00:36:25,080 eller jeg dræber-- 593 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 Miguel! 594 00:36:30,280 --> 00:36:31,239 Miguel. 595 00:36:43,680 --> 00:36:44,760 Okay... 596 00:36:45,000 --> 00:36:46,080 Dæk dine øjne! 597 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 Åh! 598 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Torres! 599 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 Torres! 600 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Torres! 601 00:37:13,720 --> 00:37:15,320 Hej, kusse ansigt! 602 00:37:20,720 --> 00:37:22,280 Ah, vædde på, at det føltes godt. 603 00:37:23,560 --> 00:37:24,560 Argh! 604 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Strammere? 605 00:37:28,720 --> 00:37:31,160 Okay, der er stadig en af ​​dem derude. Vi er nødt til at gå. 606 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 Stop! 607 00:37:35,160 --> 00:37:37,440 Hvor tror du du er... 608 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 Hej! 609 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Åh. 610 00:37:44,440 --> 00:37:45,480 Tak, Miguel. 611 00:37:46,440 --> 00:37:48,280 - Vi burde gå. - Hvad nu? 612 00:37:49,760 --> 00:37:52,560 Du er stadig eftersøgt for min officers død. 613 00:37:52,720 --> 00:37:56,079 Jeg er sikker på, at det hele ordner sig når vi har forklaret, hvad du har lavet. 614 00:37:56,080 --> 00:37:58,400 Okay. Okay, ja. 615 00:37:58,840 --> 00:38:02,000 Gå. Fortæl alle, at jeg er ansvarlig. 616 00:38:02,960 --> 00:38:05,360 De vil helt sikkert tro dig, bare sådan. 617 00:38:05,520 --> 00:38:06,520 Nej, intet behov. 618 00:38:07,040 --> 00:38:09,440 Du havde en samtale med Titus tidligere. 619 00:38:09,600 --> 00:38:11,080 Uden for politistationen. 620 00:38:11,200 --> 00:38:13,640 troede du han krydsede mig, men øh... 621 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Du siger hvad som helst til nogen... 622 00:38:18,800 --> 00:38:22,560 og jeg vil skyde dig i dit dumme hoved ligesom jeg skød Ezra Cross. 623 00:38:23,640 --> 00:38:24,880 Du så mig, Titus. 624 00:38:25,440 --> 00:38:26,440 Du ved, jeg vil gøre det. 625 00:38:26,920 --> 00:38:28,480 Det viste sig, at du tog fejl. 626 00:38:31,960 --> 00:38:33,320 Ret forbandet, vil jeg sige. 627 00:38:57,120 --> 00:38:58,480 Hej. Interpol. 628 00:39:01,760 --> 00:39:02,760 Hej. Hej. 629 00:39:03,840 --> 00:39:05,040 Hvor er hun? 630 00:39:05,400 --> 00:39:08,080 Vi anholdt hende. Hun er i jagthytten. 631 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Tak. 632 00:39:41,160 --> 00:39:42,840 Ingen tegn på andre? 633 00:39:43,760 --> 00:39:46,520 Bortset fra de døde kroppe, bare pigen, der blev taget 634 00:39:46,720 --> 00:39:47,720 og hendes mand. 635 00:39:47,880 --> 00:39:50,159 De er nu på stationen afgiver udtalelsen. 636 00:39:50,160 --> 00:39:52,279 Virker som halvdelen af afdelingen var korrupt. 637 00:39:52,280 --> 00:39:55,079 I denne kahyt, vi fandt konfiskerede stoffer, penge... 638 00:39:55,080 --> 00:39:57,760 Undskyld mig, undskyld mig. Var der ingen andre med dem? 639 00:39:58,760 --> 00:40:00,040 Nogen du leder efter? 640 00:40:05,600 --> 00:40:06,680 Jeg ved det ikke mere. 641 00:40:15,400 --> 00:40:16,400 Undskyld mig. 642 00:40:22,040 --> 00:40:23,920 Jeg er ked af, at jeg savnede dig. 643 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 Igen. 644 00:40:26,480 --> 00:40:29,720 Se, hvis vi er noget ens, og jeg tror vi er, 645 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 du vil have svar. 646 00:40:32,640 --> 00:40:34,000 Bøgerne. 647 00:40:34,360 --> 00:40:36,160 Du vil gerne vide mere om bøgerne. 648 00:40:38,400 --> 00:40:40,880 En fra hvert liv, jeg har taget. 649 00:40:41,360 --> 00:40:44,919 Og så... de er ikke et trofæ. Jeg er ikke en... syg særling. 650 00:40:44,920 --> 00:40:46,520 Jeg har ingen glæde af dem. 651 00:40:48,200 --> 00:40:49,320 De er en påmindelse... 652 00:40:50,880 --> 00:40:52,040 at det var mennesker 653 00:40:52,720 --> 00:40:56,800 taget fra... andres familier og venner. 654 00:40:57,880 --> 00:41:01,399 Og selvom de fleste af dem var op til noget forfærdeligt lort, og de var, 655 00:41:01,400 --> 00:41:03,400 de fortjener at blive husket. 656 00:41:05,120 --> 00:41:08,440 De er blyvægtene det drukner mit hjerte, Bastien. 657 00:41:10,720 --> 00:41:12,080 Men de er mere end det. 658 00:41:12,800 --> 00:41:14,120 Det er derfor, jeg er alene. 659 00:41:15,440 --> 00:41:19,040 Du gør, hvad du gør, så længe jeg har, og du lærer ikke at lukke nogen ind. 660 00:41:20,440 --> 00:41:23,039 Jeg prøver at ændre mig... men tja... 661 00:41:23,040 --> 00:41:24,240 det er ikke nemt. 662 00:41:31,560 --> 00:41:33,799 Der er stadig håb, tror jeg. 663 00:41:33,800 --> 00:41:36,840 Håber, at nogle gange kan vi finde det gode i tingene. 664 00:41:37,480 --> 00:41:38,599 Ligesom os, 665 00:41:38,600 --> 00:41:40,440 at finde hinanden i alt det kaos. 666 00:41:41,200 --> 00:41:43,840 Også det fuck, vi havde kom nemt ind på min top ti. 667 00:41:44,640 --> 00:41:46,680 Okay, det var top tre. 668 00:41:48,520 --> 00:41:52,440 Se, du jagtede mig i så mange år, Bastien. 669 00:41:53,320 --> 00:41:54,600 Giv mig ikke op endnu. 670 00:42:14,720 --> 00:42:16,999 Gud, han er så sød. 671 00:42:17,000 --> 00:42:18,840 De små hænder. 672 00:42:19,440 --> 00:42:21,160 Det er ligesom små dukkehænder. 673 00:42:26,280 --> 00:42:30,360 Jeg mener, den er sød, men det kan virkelig også skrige. 674 00:42:30,720 --> 00:42:33,999 - Behøver den ikke at trække vejret? - Jeg er ikke sikker på, du skal kalde det 'det'. 675 00:42:34,000 --> 00:42:35,920 - Jamen, du kaldte det bare 'det'. - Ja, men... 676 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 Undskyld det. 677 00:42:38,600 --> 00:42:39,600 Kom her, Johnny. 678 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 Kom her. 679 00:42:45,920 --> 00:42:46,920 Ahh... 680 00:42:47,880 --> 00:42:49,759 Gudskelov fik jeg ikke preggere. 681 00:42:49,760 --> 00:42:52,120 Du kan sikkert takke mit lave sædtal for det. 682 00:42:53,320 --> 00:42:55,960 - Det viser sig, at vi ikke er klar til babyer. - Åh, på ingen måde. 683 00:42:56,880 --> 00:42:58,880 - Vi afholder det fodboldhold. - Ja. 684 00:42:59,120 --> 00:43:01,000 - Nå, en dag. - Når vi er gamle. 685 00:43:01,120 --> 00:43:03,000 - Åh, ikke for gammel. - Ældre. 686 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 Åh. 687 00:43:08,400 --> 00:43:09,600 Er du sikker på, at du er okay? 688 00:43:10,480 --> 00:43:12,120 Når vi er her, er det ikke for tidligt? 689 00:43:12,560 --> 00:43:13,560 Ja. 690 00:43:14,200 --> 00:43:16,280 Ezra ville have os til det være på vores bryllupsrejse. 691 00:43:16,720 --> 00:43:18,120 Hygger os. 692 00:43:19,120 --> 00:43:20,320 Det var det, han handlede om. 693 00:43:22,680 --> 00:43:24,199 Du har ret. Det var han. 694 00:43:25,280 --> 00:43:26,400 Åh. 695 00:43:26,560 --> 00:43:29,479 - Hej... Miguel. - Åh, min Gud. 696 00:43:29,480 --> 00:43:30,479 Hej. 697 00:43:30,480 --> 00:43:34,239 Åh! Gudskelov hun tog den forbandede baby væk. 698 00:43:34,240 --> 00:43:36,280 Den lille bastard gav mig migræne. 699 00:43:37,000 --> 00:43:39,319 Jeg kan stadig ikke tro det du tog den hund med dig. 700 00:43:39,320 --> 00:43:42,159 Jeg kan ikke tro, vi tog min mor med på vores anden bryllupsrejse. 701 00:43:42,160 --> 00:43:43,760 Hej, jeg vil være super stille. 702 00:43:43,920 --> 00:43:45,319 Jeg ved ikke engang, at jeg er her. 703 00:43:45,320 --> 00:43:48,400 Okay, for at være sammen med dig er bare at være i en oase af ro. 704 00:43:48,560 --> 00:43:50,640 Se du har taget din sarkasme med dig. 705 00:43:51,160 --> 00:43:53,320 Det må have været rigeligt plads i din bagage, 706 00:43:53,600 --> 00:43:55,599 tak til dine små shorts. 707 00:43:55,600 --> 00:43:56,640 De er italienske. 708 00:43:57,280 --> 00:43:59,120 Hvad er sjovt ved italienske kufferter? 709 00:43:59,760 --> 00:44:01,679 - Det sjove er... - Nej tak, jeg er... 710 00:44:01,680 --> 00:44:03,520 Helt ærligt, jeg slår dig fandme ihjel... 711 00:44:04,080 --> 00:44:06,319 eller skilles fra dig, hvis I begge ikke holder kæft for fanden 712 00:44:06,320 --> 00:44:08,040 i fem minutter. Behage. 713 00:44:09,200 --> 00:44:10,200 Hm. 714 00:44:11,600 --> 00:44:12,720 Hvad er der med hende?